La revue, 21 janvier 1998, Cahier B. La revue en action...

[" H 1ER B (\t_________________21 JANVIER 1998 sfiieiai TRIO + de 100,000 lecteurs ! P[ TITEf ÛNNONCEÏ 964-4449 Tournoi provincial de hockey de Terrebonne Terrebonne remporte Les équipes de Terrebonne ont offert une performance extraordinaire en remportant quatre des sept finales de la 17e édition du Tournoi provincial de hockey de Terrebonne, qui se déroulait du 8 au 18 janvier.Éric Ladouceur Belle performance des équipes de la région De toutes les finales du tournoi, une seule a échappé aux équipes de la région des Moulins.Dans la finale Novice A, les Cobras de La Plaine ont vaincu les Dragons de Montréal-Nord par le compte de 1 à 0, alors que chez les novices B, l'équipe de La Plaine s'est inclinée 8 à 0 face aux Chevaliers de Lachenaie.À noter la performance de Jason Bourdon, des Chevaliers, qui a obtenu un tour du chapeau.Dans les catégories Atome A et BB, les honneurs sont respectivement allés aux Rangers de Laval-Nord, qui l'ont remporté 6 à 1 contre les Étincelles de Montreuil et aux Blues de Terre-bonne, qui ont vaincu les Aigles de S.G.B.E.par la marque de 5 à 2, grâce notamment à une belle performance de Stéphane St-Laurent qui a inscrit trois buts et une passe.Les équipes Peewee A et Peewee BB de Terre-bonne ont également fait excellente figure en remportant leur finale respective grâce à des victoires contre les Castors de St-André-Avelin (3 à 0) et en prolongation contre les Sague-néens de Chicoutimi (5 à 4), grâce au but du capitaine Jonathan Barette.Chez les juniors BB, inspirés par les performances des cadets, les Cobras de Terrebonne ont offert tout un spectacle en mettant la main sur la coupe Henri Cyr suite à une victoire convaincante contre les Phoenix de 3-Cités par la marque de 6 à 2.Une belle foule Le tournoi, sous la présidence d'honneur de Chantal Machabée, a attiré près de 6 000 personnes et ce, malgré le désistement de trois équipes à cause de la tempête de verglas.Finalement, ce sont 55 équipes qui auront pris part à la compétition.Félicitations à tous les membres du comité organisateur qui ont accompli un travail extraordinaire dans des circonstances pas toujours idéales.C'est devant une foule survoltee que les Blues de Terrebonne ont remporté la finale Peewee BB du tournoi provincial de Terrebonne.Une victoire qui leur a permis de mettre la main sur la coupe Maurice-Richard.(photo: (rie Ladouceur) uatre des sept finales y c?ri i O aailèfeLr1 [pQLftî] Ü5Ü (UülfQGMaCy g La directrice du Centre local de services communautaires (CLSC) Lamater, Mme Héléne Gobell, en poste depuis le 9 janvier 1995, Il y a donc trois ans, a annoncé ces Jours derniers son départ.Elle quittera ses fonctions le 13 février prochain.Mme Cobell avait remplacé M.Luc Guénette qui assumait lui-même l'intérim après le départ de M.Daniel LeBlanc.Gilles Bordonado Aimé Pespatis Mme Gobeil sera appelée à relever de nou- _____________________________________________ veaux défis dans le cadre du poste de directrice La directrice générale du CLSC Lamater.Mme 9fnérale du CLSC de Saint-Léonard à Mont-Héléne Gobeil.a annoncé ces jours derniers rf,a.°^iciel|ement, Mme Gobeil et le conseil son départ.Elle quittera ses fonctions le 13 d administration se sont limités à un commu-février prochain.\tn,qué de Presse relativement neutre, dans le- quel les membres du conseil lui souhaitent la meilleure chance dans ses nouvelles attributions, un geste qui les honore.Ceci nous a été confirmé par Mme Johanne O'Bomsawin Car-roué, membre du conseil d'administration.Il semble cependant que dans sa lettre de démission, Mme Gobeil fait état de raisons personnelles, professionnelles et organisationnelles, qui n'ont pas été expliquées.La Revue a appris que le syndicat du CLSC Lamater avait fait parvenir une missive au conseil d'administration dans laquelle il déplore les difficultés d'échange avec la direction et la lenteur des travaux de comités liés aux conditions de travail des employés et des services à offrir à la population.Selon certaines sources, il n'y aurait pas là, matière suffisante pour justifier le départ de Mme Gobeil, qui a signé plusieurs réalisations tangibles au CLSC Lamater, dont l'introduction du service Info-Santé et la signature d'ententes dans le cadre du virage ambulatoire.Il se pourrait cependant qu\u2019une conjugaison de raisons ait amené Mme Gobeil à quitter, dont la transformation du réseau, les consultations menées actuellement par le CLSC, des discussions avec le conseil d'administration et les pressions syndicales mentionnées plus haut.Cet ensemble de facteurs a peut-être créé un tel remous dans l'institution qu'il a décidé Mme Gobeil à se trouver un nouveau lieu de travail.Mme Carroué a confié que la Régie régionale de la santé, le CLSC et le ministère de la Santé et des Services sociaux travaillaient actuellement au remplacement de Mme Gobeil Quant aux actuelles consultations menées auprès des groupes et du public, elles se poursuivent normalement et ont permis au conseif d'administration de noter de nombreuses propositions fort intéressantes, selon Mme Car-roué.Pentium II OPU Intel Pentium II MMX 233 Mhz SDRAM 32 meg 10ns Carte mère Gigabyte GA686LX 512K Disque dur UDMA Fujitsu 3.2 gigs (256K cache) Lecteur de CD ROM 24X Panasonic Carte vidéo ATI 3DXpression 4 meg (sgram) Carte de son Sound Blaster 16 Haut-parleurs 180 watts Fax/modem 33,6 voix possibililté de mise à jour 56K Lecteur 1,44 meg Boîtier Mid tour ATX Moniteur Daytek 15\" Clavier Win 95 Souris Logitech 2 boutons Windows 95 français Quantité iimitée(taxes en sus) '\"FORMfZ VOUS SUR NQTRf penuum CD VIERGE m Apportez-nous vos soumissions! | Meilleurs prix garantis ! Lm photo* peuvent différer Les prix/pièces sont sujets à changements sans pré-avis Les prix indiqués incluent un rabais de 4% applicable lors d'un paiement en aroent ir chèque Installation à domicile disponible 1672 CHEMIN GRSC0N Ordinathèque TERREBONNE Terrebonne TÉL.: 961-3280 SANS FRAIS 990-2960 FAX: 961-3281 Ordinathequr 1677 CHIMIN \u2022\tService personnalisé, honnête, courtois \u2022\tGarantie de 2 ans portant sur les pièces et 3 ans sur la main-d'oeuvre qui s'applique sur tous les ensembles portant notre griffe ; \u2022\tFormation bientôt disponible sur place ; \u2022\tSupport technique et service après vente sur place ; \u2022\tNous sommes ouvert 7 jours sur 7. PAGE B 2 LA REVUE, 21 janvier 1998 f OMMUNAUTAIRE Tres\u2019ïmportant^assempïee^ generale annuelle (LD) Le mardi 17 février prochain, Parents-Secours Lachenaie tiendra une très importante assemblée générale annuelle dès 19h30.En effet, le poste de président sera en élection.Un appel est lancé aux gens qui voudraient s'impliquer au sein de l'association, spécifiquement au poste de président du conseil d'administration.C'est une question de survie de cette association qui fêtait en 1997 son 15e anniversaire d'existence et d'implication à Lachenaie.L'an passé, le président M.Robert Du-breuil, avait incité fortement la population à s'impliquer.12 postes avaient alors été comblés lors de l'A.G.A.1997.Parents-Secours est essentiel à Lachenaie donc cet appel concerne tous les Lachenois et Lachenoises.Cette importante rencontre aura lieu à l'école Bernard-Corbin.Pour tous renseignements, veuillez contacter France Perrier au 471-1690.Jusqu\u2019à j)u à ta tempête de aetg^iciô, natte Supet Vente de Jliifuidatkm je peuvâ wma épémeid h > lié) de wtûab Mit mœtdkutdbe MÏerfkuutcc % Nous tenons aussi les tailles fortes OUTIQUE Prop.Gisèle Bédard \u2022\tAnalyse de vos couleurs \u2022\tAnalyse de votre style \u2022\tMaquillage personnalise \u2022\tCertificats-cadeaux 1194, boul.des Seigneurs, Terrebonne 471-4784 j g Le Carrefour familial des Moulins Un carrefour d'entraide pour les organismes, les familles et les aînés Le Carrefour familial des Moulins a comme première mission d'aider les petits organismes communautaires à démarrer et à se structurer.Il offre également de nombreuses activités et services reliés à la petite enfance et aux personnes âgées.Carole Parent Au niveau de la petite enfance, on y retrouve plusieurs activités, offertes sur une base hebdomadaire: «Amène-moi jouer au Carrefour» est destiné aux parents d'enfants de 0 à 5 ans.Les parents échangent, discutent et partagent leurs expériences pendant qu'un programme d'animation est dispensé aux enfants par des parents bénévoles.«Matin d'évasion» est une activité pour les enfants seulement, qui permet de donner un répit aux parents.«Atelier causerie» propose des ateliers de discussion, d'information, de confection, etc.entre parents, pendant que les enfants sont en activité d'animation.Les jeudis, «La soupière du Carrefour» permet aux familles de briser l'isolement en partageant un bon repas.En concertation avec Galilée, un complément alimentaire est également distribué aux familles dans le besoin.«Libre échange, porte ouverte» propose aux aînés un lieu d'échange et de rencontre où ils peuvent participer à des jeux de cartes et des jeux socioculturels.Le Carrefour offre également des services aux nouvelles mamans.«Les marraines du Carrefour» font des visites hebdomadaires à domicile et «Les marraines d'allaitement» sont un lien téléphonique d'aide, de support et de conseils pour les mamans qui viennent d'accoucher et allaitent.Les futures mamans qui ont une grossesse à risque peuvent faire appel à «Mamie-secours» et celles qui désirent s'inscrire aux cours prénataux dispensés par le CLSC peuvent s'inscrire au Carrefour.Le Carrefour familial est aussi un carrefour d'information, d'accueil et de référence pour ceux qui recherchent de l'aide.On vous indiquera les ressources communautaires les plus aptes à répondre à vos besoins.Seulement cette année, le Carrefour a répondu à plus de 3000 appels en ce sens.D'autres services sont également disponibles: service professionnel d'écoute, clinique d'impôt, service de transport, formation parentale, vacances familiales.Enfin, les organismes communautaires peuvent louer des locaux au Carrefour pour la modique somme de 10$ par soir.Récemment le Carrefour a démarré la «Solidarité des organismes communautaires de la région des Moulins» (SOCRM).C'est une table de concertation et d'information visant à regrouper une soixantaine d'organismes communautaires dans le but de favoriser la concertation des actions et l'actualisation des informations.Mme Lauzon profite de l'occasion pour inviter tous les représentants d'organismes communautaires à une réunion d'information de la SOCRM, qui sera animée par la députée provinciale, Mme Jocelyne Caron.Cette réunion aura lieu le 27 janvier à 19h30.Les deux points majeurs à l'ordre du jour sont: la place des organismes communautaires au sein des nouvelles réformes gouvernementales et la présentation des différents programmes d'aide financière.Les participants intéressés sont priés de confirmer leur présence avant le 23 janvier au 492-1257.Pour 1998, la directrice du Carrefour, Mme Sophie Lauzon, entend se concentrer davantage sur la mission première qui est d'aider les petits organismes.Elle compte également orienter les efforts vers la communauté en impliquant davantage tous les intervenants du milieu.«C'est le but que vise la SOCRM et nous croyons fermement qu'en misant sur la concertation, nous pourrons éliminer les dédoublements et ajuster nos interventions aux nouvelles réalités pour les rendre encore plus efficaces».En vue de la journée de la Femme On demande des candidates pour «Portrait de femmes 1998» (AO) Dans le cadre du 25e anniversaire du Conseil du statut de la femme, la Tâble de concertation de la conditions féminine des Moulins organise pour la journée internationale des femmes, le 8 mars, «Portrait de femmes 1998».Si dans votre association, club social ou organisme vous connaissez une femme qui s'est impliquée pendant plus de 25 ans bénévolement, n'hésitez pas à entrer en con- Joujouthèque ouverte (LD) Un nouvel horaire est maintenant disponible pour les parents désireux de profiter de la joujoutheque de l'Association de parent d\u2019enfant trisomique 21 à Mascouche.Les bénévoles de l'Association seront disponibles le mardi de 13h30 à 15h, le jeudi de 10h à 17h et le samedi de 10h à 12h30.Pour obtenir de plus amples détails, n'hésitez pas à composer le 477-4116.Veuillez noter qu'il y aura un quillethon pour l'Association au bowling L'excellence du 3655 boul.du Tricentenaire à Pointe-aux-Trembles.Cette activité se déroulera de 15h à 18h.tact avec nous.La candidate doit demeurer dans la MRC des Moulins, de même que dans la circonscription de Masson.Les candidatures faites par les organismes ci-dessus doivent être expédiées avant le 1er février 1998 à Giselle Rivet au 914 A, chemin Pincourt, Mascouche, J7L 2X2.La journée de la Femme de la région se tiendra le samedi 7 mars à l'école Le Prélude, 2995, rue des Ancêtres, à Mascouche.Pour plus de renseignements: Ginette au 968-0406 ou Giselle au 477-6302.__ Au Comptoir d'entraide de Terrebonne On récupère les livres ! Que faisons-nous de nos livres, nos romans, nos encyclopédies, nos disques, nos cassettes qui ne servent plus ?Le Comptoir d'entraide de Terre-bonne sis au 124 St-Joseph, 471-1067, Réservez dès maintenant votre PUBLICITÉ dans le fameux GUIDE «ROUGE» L'EDITION 1998-1999 44* ANNEE GUIDE DES ADRESSES sera publié en septembre 1998 PLUS DE 41 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS A 100% DANS ?LACHENAIE ?LA PLAINE ?MASCOUCHE ?TERREBONNE ?ST-FRANÇOIS LIVRAISON âfurmrt *** *** * '* * S VERTICAUX «PREMIERE» .FAITS SUR MESURE AU MEILLEUR PRIX! NOS PRIX et NOTRE SELECTION VOUS ENCHANTERONT! STORES VERTICAUX POUR PORTE PATH Des milliers d'autres ft / QQ modèles sont disponible! A partir de seulement\t« »V u MARCHE **« SWORE Suce.No.29 MAINTENANT 65 SUPER MAGASINS EN AMERIQUE DU NORD! -igneurs \u2022 471- À TERREBONNE (près de moody - voisin de Jean Coutu) Chicoutimi:\t(418! 549-1465 Lafontaine:\t(514! S69-8T32 Hit ftiMIfif: i514 522-0790 Chomedey:\t(514) 668-2J70 LéviS:\t(418! 838-8646 Ptiml/MItt: (514>640-90J7 Drummondville: (Sit! 478-4985\tJoliette.\tISKI 752-4123\tRepentigny:\tmil 382-9931 Pobreville:\t(SU) 963-2020\t\u2022 Montréal \u2022 Sherbrooke: (8i9( 565-000?Cranby:\t514\t777-1099\tJisHsIûn I.:\t(S14i 251-0375\tSorti:\t1514)\t743-6866 Greenfield Pork.- (514) 672-0200\tPIM St-Hiittrt:\tTU 278-8327\tSt-Eustaehe;\t514 974-3434 Gatineau:\tI8I9 243 4456 Master (ad \u2022 Visa \u2022 Intentait hpreis \u2022 Paiement diretl \u2022 (hepuei atteples St-Georges: St-Hyacinthe: St-iean S.R.: Terrebonne: Trois-Rivieres.Vanier fpuebeei: Victorioville.1(18)228-00(7 (SKI 771-4266 (51(1348-0990 (510 471-4791 1819! 578-5715 1(111(87-0033 (819! 337-1297 L'opti-rêve d'un jour réalisera votre rêve, mes enfants ! ¦*A .Dei ÈsZ GRATUIT ÛAA A A A AtÊ + DE MAGNIFIQUES DANSEUSES 1911, chemin Gascon, Terrebonne (coin f hcmin des Anglais) 471-9169 \u2018Ecole de coiffure \u2018Eçpcutijjnij enr.elle et fui r \u2022\tCours de base \u2022\tCours de recyclage INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! m i t ¦ v \u2019 que et ous offrir Mont ÜÉJH» r>N2-:fti:u n des frais de scolarité 0 et les taxes sont deductibles de votre impôt.NOMBRE DE PLACES LIMITÉES École reconnue par le gouvernement LA REVUE, 21 janvier 1998 PAGE B 11 Les femmes enceintes de la région ont besoin d'aide Mamie Secours est un projet d'aide aux femmes enceintes, subventionné par la Régie régionale Lanaudiére, et parrainé par le Carrefour familial des Moulins, en collaboration avec le CLSC Lamater et les Cercles de fermières de La Plaine et Lachenaie.C'est un service d'aide à domicile pour les femmes enceintes qui risquent d'accoucher prématurément ou d'avoir un bébé de petit poids.Les bénévoles se rendent à domicile et donnent quelques heures par semaine pour aider la maman et lui permettre de se reposer en accomplissant différentes tâches à la maison.L'objectif est d'éviter à la mère une hospitalisation due aux risques d'accoucher avant terme.L'aide apportée par les bénévoles jus- qu'à présent, a permis à la majorité des mamans ayant reçu les services de Mamie Secours, de poursuivre leur grossesse à la maison et d'accoucher à terme.Comme les demandes d'aide et les besoins des mamans sont énormes, malgré tous les efforts faits par l'équipe de bénévoles en place, nous ne réussissons pas à combler les demandes.Nous faisons donc appel à la générosité de toutes celles qui auraient quelques heures à donner pour venir en aide aux mamans enceintes qui en ont besoin.Une équipe dynamique et accueillante vous attend.Pour toute information, contactez Mme Diane St-Pierre au Carrefour familial des Moulins au 492-1257.Le Centre d'équipements médicaux: un précieux apport pour votre maintien à domicile Si vous vivez à domicile et avez besoin d'appareils pour faciliter vos déplacements dans la maison tels que canne, béquille, marchette ou fauteuil roulant.Si vous avez besoin d'équipements pour les soins d'hy-giéne personnelle tels que banc de douche, chaise d'aisance, banc de transfert ou encore si vous avez besoin d'un lit avec table de lit, communiquez avec le Centre d'équipements médicaux du CLSC Lamater.Tous ces appareils sont disponibles moyennant le versement d'une somme modique, dont la moitié vous est remise si vous les retournez en bon état, et ce, pour une période de trois mois.Au préalable, vous devez vous procurer une autorisation signée par un médecin (clinique privée ou CLSC), une infirmière ou un ergothérapeute du CLSC Lamater.Le Centre d'équipements médicaux, opéré par M.et Mme Bettati, est situé au 539 Masson à Ter-rebonne.Les heures d'ouverture sont de 13h à 16h les mardis, jeudis et samedis et de 19h à 21 h les jeudis et vendredis.Il est préférable de prendre rendez-vous pour vérifier la disponibilité de l\u2019appareil désiré.École privée ^IMMERSIO ANGLAISE anné Permis du ministère de l'Éducation Centre Académique de Lanaudiére 930 boul.L\u2019Assomption, Repentigny Inscription tous les jours entre 8h30 et 17h VOUS DESIREZ INSCRIRE VOTRE ENFANT EN IMMERSION ANGLAISE Les parents désireux d\u2019inscrire leurs enfants de 6' année en immersion anglaise pour septembre 1998, sont invités à participer à une soirée d'information le 17 février 1998 à 19n30,au Centre Académique Lanaudiére.Maternelle plein temps (immersion anglaise) Primaire Nous favorisons le succès par l'application des règles de la Pédagogie de la réussite.Notre école de par sa dimension humaine, l'encadrement, les périodes d'enrichissement.les activités parascolaires.la supervision des devoirs et des leçons par les professeurs sont autant d'éléments stimulants et motivants, garantissant la réussite scolaire En plus d'un programme enrichi avec des périodes supplémentaires pour le français, maths et anglais PÉRIODES ARTISTIQUES: \u2022\tArts plastiques, peinture \u2022 Danse \u2022\tArt dramatique\t\u2022 Musique \u2022\tChorale ACTIVITÉS SPORTIVES ET CULTURELLES \u2022\tBibliothèque \u2022 Initiation à l'informatique \u2022\tAudio-visuel \u2022 Piscine \u2022\tSortie culturelles \u2022 Arts martiaux AUTRES SERVICES: \u2022\tCafétéria \u2022\tTransport privé \u2022\tTransport gratuit pour élève situé à l est du boul Brien jusqu\u2019à Valmont sur parc au nord de l'autoroute wmtmm programme damaigrissement \u2022\tMie Équipe \u2022\tnouvel Horaire \u2022\tNouvel Emplacement Salle La Québécoise 929, montée Masson, Lachenaie Ne tardez pas, informez-vous sur notre promotion en cours Tél.: 482-9800 ou 1-800-651-6000 MD Succès PROGRAMME D'AMAIGRISSEMENT PAGE B 12 LA REVUE, 21 janvier 1998 Tony Boiardi Directeur des ventes Chantal Racine Directrice commercial Claude Beaucage Représentant des ventes André Aubertin Représentant des ventes à&L .Robert Touriny Représentant des ventes H?& EXCLUSIVEMENT HOULE & FRÈRES NISSAN TU/T SI LIVRÉ AVANT U 31 JANVIER 98 ÆMI MOIS K LOCATION 3 e il ÊEur T vie est une route, umau À vous d\u2019en profiter.on t> m ws ?700$ (onpum ou Mtangt tqwxilMi 70 000 knnniw Houle & Frères NISSAN 477-1 NISSAN 4100, CHEMIN GASCON, TERREBONNE "]