La revue, 27 mars 2002, Cahier B. Week-end en revue

[" L# merer#41 27 mar; 2002 \u2022ÏÏeTntp'rnet?wwwTarTvuT^qicTa 45* «inné*, n* 4 2 II K'K\u2019I IU>NNI 15 5 5, ch.Martin Terrebonne SÉBASTIEN POIRIER MAINTIENDRA LA PAIX EN BOSNIE à :î Jet Sébastien Poirier de Terrebonne vivra des moments intenses au cours des prochains mois.En effet, ce jeune militaire de 24 ans se prépare à partir pour sa première mission de paix à l'étranger.En effet, Sébastien passera six mois en Bosnie-Herzégovine comme casque bleu.GILLES BORDONADO Le grand rêve réalisé C'est avec une grande fierté et un peu d'inquiétude que les parents de Sébastien, Mme Ginette Morin et M.Claude Poirier, voient leur fils partir pour ce pays qui fut déchiré par la guerre pendant plusieurs années.Même si la situation s'est grandement apaisée, la tension demeure grande entre les diverses ethnies de ce jeune pays.Pour Sébastien, c'est un grand rêve qui se réalise.Tout petit, l'aîné des trois enfants Poirier rêvait d'une carrière militaire.Plus jeune, il fut membre pendant deux ans du corps de cadets 2729 de Terrebonne, nous a confié sa mère en entrevue.Après avoir complété ses études secondaires à l'école Le Prélude de Mascouche, il œuvra dans le domaine de portes et fenêtres (De La & Fontaine et Associés) avant de recevoir le coup de fil tant attendu de l'armée canadienne.Cela faisait deux ans qu'il relançait les forces armées pour joindre leurs rangs.Depuis septembre 1997, Sébastien se plie donc à la discipline militaire et ce à sa plus grande joie.Maintenant parfaitement bilingue, le jeune homme s'est spécialisé dans fa conduite des blindés.Il est membre du 12e Régiment blindé du Canada RBC, groupe basé à Valcartier, près de Québec.Plus récemment, le jeune conducteur de blindé \"coyote\" a été nommé caporal pour souligner l'excellence de son travail.Il est même le chauffeur attitré du lieutenant de son peloton.La mission de Sébastien se passera au camp Maple Leaf à Z-Gon en Bosnie.Il y demeurera du 2 avril au mois de septembre prochain.Un soutien incommensurable Ce qui exceptionnel dans le long périple de Sébastien vers une vie militaire, c'est le support qu'il a obtenu de sa famille, de sa copine Isabelle Desrochers de Terrebonne et de ses nombreux amis.En 1998, transféré à Borden en Ontario pour un exigeant entraînement de neuf mois, loin des siens, Sébastien s'est vu remettre par les membres de sa famille un beau livre regroupant des mots d'encouragement.Sa maman s'est même entendue avec son fils et sa bru pour payer la moitié de leurs frais interurbains, de quoi leur remonter le moral mutuellement.Parlant de soutien, le week-end dernier, toute la famille de Sébastien, sa famille, sa belle-famille et plusieurs amis intimes ont organisé une petite fête en son honneur.Encore une fois, un livre lui a été remis, document qui regroupe des messages d'encouragement.Ce livre l'accompagnera pendant sa mission.Il faut croire que la fibre humanitaire est fort développé chez les Morin/ Poirier puisque Marie-Claude, la sœur de d'Alexandre et auxiliaire familiale suivra son grand frère puisqu'elle partira très bientôt pour une mission bénévole en Afrique d'un an.De plus, Jean-Alexandre, le jeune frère de Sébastien, caresse également une carrière militaire.Il vouerait d'ailleurs une grande admiration envers son aîné.Quant à Isabelle, Ginette Morin est très fière de son fils.En médaillon, son père Claude.Sébastien Poirier pose ici avec sa copine Isabelle Desrochers.Marie-Claude et lean-Alexandre, sœur et frère de Sébastien (médaillon), sont très proches de lui.Sébastien Poirier à l'entraînement.c'est avec une certaine appréhension qu'elle voit son copain partir pour l'étranger.Étudiante en documentation au Cégep, elle entend suivre son homme aux quatre coins de la planète s'il le faut.C'est le grand amour.Nous souhaitons la meilleure des chances à Sébastien Poirier dans ce première mission internationale\t« Autre texte en page B-8 ¦^voyages à gagner Règlements dans les restaurants Faites le calcul : Notre brochette est généreuse au cube ! Brochette de poulet servie avec riz, frites ou pomme de terre au four, salade de chou, sauce et pain.1509, chemin Gascon i (Centre d'achat Lespérance) (450) 961-2525 » ' Pour une duree hmitee en sANe » manger seulement fcwes en sus Toujours'ptu&chez Scores! * *¦ ^*1111,11 £NTR£POT*EN*ï lv\\ aine Pour les enfants âgés de 6 à 14 ans Offerts au Collège St-Sacrement (901, rue St-Louis, Terrebonne) \u2022\tcamp Anglais \u2022\tcamp des Aventuriers \u2022\tcamp Scientifique \u2022camp Danse \u2022\tcamp Touche-à-Tout \u2022\tcamp Cinéma Scrvjçp j =355 ;«-Won Semaïne Inscription au Collège St-Sacrement Dimanche 7 avril de 10HO0 à 13H00 Mardi 9 avril de 18H30 à 20h00 Pour informations, visitez notre site Internet www.airenfete.com ou composez le (514) 990-1414 tu plaisir venu à PAÔf B'A \u2022 U» Mercredi 27 rVitiï-i ?OY>2\u2019«> LA1 MCVUtf www 7\\ussi peu nnnr^r\\ LUUUUU UULIl ife\" »¦ ¦ - lV#Tnr* iflmnms sf 111 ~a iinæi NOTRE PRIORITÉ ÿeat TOUT CELA.( If»» / Cr*^ une salie d'exposition invitante.d'accès une aire bien au au service l erf une salie d'attente ante où les clients peuvent v éhicule en réparatton __ choix de de vue véhiculesà perte BgÙj:\\i/KïMii\\iiüii uni nu//-/:ïïïîs?u s'i))\\mni lACrl LE «D AGGÈS *S l!)R»LE CHEMIN G A SCO N Jeep Grand Cherokee Laredo 2002 \u2022\tPneus 16\u201d tout terrain \u2022\tRoues aluminium \u2022\tLecteur Laser \u2022\tGroupe électrique complet 1 Système 4X4 Select Trac Atelage de remorque Rétroviseurs électriques chauffant Siège du conducteur électrique Garantie 5,^100,000^ Assistance roufiore Location 48 mois, détails chez votre concessionnaire Trois Diamants Photo à titre indicatif Location 48 mois.20,400km/an comptant 5300$ 3035 SAtIWâi rUfcL» LA mionr IN PU» /mois et très économique en plus MASCOUCHE LA REVUE,* l*; mercredi 27 mars 2ÔO?* PACE 8.7 G|0«MiM«U»NiA|UilAllftRiE î> Un spectacle très coloré Les comédiens Stéphane Nadon et Sandra Phaneuf dans une parodie d'un commercial télévisé.\t\u201c Tim et Martineau \" joués par les animateurs Marc-André Duhamel et Jérôme Pilette ont bien flphoto : Philippe Pilette)\tfait rire le public (photo : Philippe Pilette) ?:o Là où les pnx oncuvrettce là Miirruwti FINI DE Peinture acrylique d\u2019intérieur cience intellectuelle, l'organisme La Rose Bleue présente un spectacle de variété joué par des personnes handicapées.Cette année, la troupe Coucou c'est nous était composée de Ginette Mcginnis, Sandra Phaneuf, Stéphane Nadon, Anick Labelle, Jonathan Seymour et Steve Henley.Le public a bien apprécié la performance des comédiens.Les spectateurs ont particulièrement applaudi \" Max et ses mouettes \" la parodie du commercial de Bell.D'autres artistes de la troupe ont aussi fait rire la salle avec leur personnages amusants et Stéphane Nadon a encore une fois soulevé les applaudissements du public par ses performances de danseur.Fn deuxième partie de la soirée, les populaires chanteurs Sylvie Jasmin et Roger Sylvain sont venus interpréter des chansons de leurs répertoires.Cari Miguel, un jeune chanteur de Mascouche, a aussi charmé la salle avec ses interprétations d'airs classiques italiens.Des danseurs de la troupe du Studio de dans 360 ont également participé à la soirée et offert des prestations énergiques très appréciées.La soirée était animée par Jérôme Pilette et Marc-André Duhamel, un duo de jeunes humoristes de Mascouche qui ont bien amusé les spectateurs avec leurs personnages cocasses et colorés.(PP) Nos soldats à l'étranger Le Canada compte plus de 4 000 soldats, marins et membres de la Force aérienne déployés à travers le monde.Chaque jour, environ 8 000 militaires des Forces canadiennes soit à peu près le tiers de nos forces déployables se préparent à une mission à l'étranger, y participent sur place ou en reviennent.Depuis 1947, les FC ont effectué 72 opérations internationales.Ce nombre ne tient pas compte des opérations actuellement en cours ou des nombreuses opérations des FC se déroulant au Canada.1 600 en Bosnie 1 600 membres de la Force opérationnelle canadienne en Bosnie-Herzégovine sont répartis à dix endroits différents dans la zone de responsabilité canadienne, dont Zgon où se trouvera cette semaine Sébastien Poirier.Ce camp abrite le Quartier général du groupement tactique, la compagnie de commandement, la compagnie des services, un escadron blindé, un escadron du génie, un peloton d'infanterie, une troupe de transmissions, un détachement de police militaire, un PSU ainsi que le Centre de coordination des feux d'appui.Sébastien y fera valoir son expertise de chauffeur de blindés Coyote.A noter que l'OTAN dirige en Bosnie-Herzégovine une mission de maintien de la paix, appelée Force de stabilisation (SFOR), dont l'effectif s'élève à 20 000 soldats.La SFOR veille au maintien de l'environnement de sécurité nécessaire pour permettre au pays de se reconstruire après les dévastations des années de conflit Le 16 mars dernier, la troupe \" Coucou c'est nous \" de la Rose bleue présen- chaque année depuis quatre ans, dans le tait son spectacle annuel à l'auditorium de l'école des Rives.\tcacjre de la Semaine quéDé îine québécoise de la défi- 1 y mi ita.' Dj «a ara k miss UïLISWJfcÈff ftsSA/ SIED sikkens PEINTURES MAITRE PAIN Mat à plafond 167-0 Couche de fond 170-0 Satin-quille d\u2019oe inc et couleui 07 95$ Mta.FW/W* boul.des Seigneurs Terrebonne ^ PAGE B-8 \u2022 te mercredi 27 mars 2002 LA REVUE rrarraTii fïïvm iffiD mmm wE Rimzooz FINANCEMENT Location as^noisvjj 20,000 km/a'ny\u2019T^PJenTgus AUCUN 38 mois 1,9% O flchat -\\l5?785$ COMPTANT .60 mois 2,9% Xw57 2002 r/MOlS ! L oca t'ônV^Lv 48'mbis7/jnvec% cômptanr2475$ P.DTs:mI29?495$1 ESTEEM F AM I L-IAUE|2D]02>0^ /MOIS FINANCEMENT Locqtion7i8'nioisy] avec'comptantTH XXL^H ¦ y J ¦ r 4 «IINOTREWME r-^^^^^l^i^RlPENTIGNY iSâs ffî/hm?V^ 1 \u2022 J \u20141\tf rf 4 1 1\t321\t\tHH Cécile Lepage fête son Le 15 mars dernier, à l'occasion d'une petite fête, Mme Cécile Lepage Jeffrey de Terrebonne a célébré son 100e anniversaire de naissance en compagnie de membres de sa famille et de quelques invités spéciaux.PHILIPPE PILETTE Cécile Lepage est née le 15 mars 1902 à St-Charles de Caplan, en Gaspésie.Mariés en 1928, elle et son conjoint Henri Jeffrey ont ensuite élu domicile à Terrebonne.Henri Jeffrey est décédé en 1983 et Cécile Lepage vit au CHSLD de la Côte Boisée.Le couple a eu cinq enfants : Yves, Rhéal, Claude, Paul et Camille.Elle a six petits-enfants et douze arrière-petits-enfants.Mme Lepage fait partie de la 8e génération des Lepage, une des premières familles de Terrebonne.En 1977, au 275e anniversaire de la paroisse St-Louis-de-France, Mme Lepage était présente au dévoilement de la plaque commémorative en l'honneur du curé Louis Lepage, quatrième seigneur de Terrebonne et fondateur de la paroisse St-Louis-de-France.Très lucide, la centenaire qui se déplace en fauteuil roulant entend avec difficulté et sa vue est affaiblie, ce qui rend la communication plus difficile.Lors de la cérémonie, sa fille Camille a livré un témoignage touchant au nom des enfants.\" Notre mère était une femme très sociable.Elle aimait cuisiner et recevoir, sa maison était toujours ouverte \", 1 OOe anniversaire a révélé Camille Lepage.Cécile Lepage avait plusieurs intérêts et aimait à assister à des conférences et à visiter des expositions.Elle avait une passion pour les plantes rares, s'intéressait à l'actualité et aimait faire des mots croisés.Fervente de hockey, elle connaissait le nom de tous les joueurs.\" Célébrer des centenaires nous donne confiance en l'avenir et du courage pour continuer \", a déclaré Jocelyne Caron, députée de Terrebonne lors de la cérémonie.Le maire Jean-Marc Robitaille, qui assistait à l'événement, a remis une plaque commémorative à la centenaire, de la part du conseil municipal.\" C'est un moment qui mérite d'être souligné avec dignité \", a dit le maire.Mme Cécile Lepage Jeffrey entourée des membres de sa famille, du maire de Terrebonne Jean-Marc Robitaille et des députées Jocelyne Caron et Diane Bourgeois, (photo : Philippe Pilette) Rabais jusqu\u2019à CA % sur certains modèles Vf ' ^ de poêle à l\u2019huile CONTINENTAL Disponible en émaillé marron ou peint noir.HORIZON Disponible en trois couleurs rouge, beige et terre de sienne.NORMANDIE Emaillé majolique bleu également disponible en émaillé majolique marron et peint noir.CHALEUR NHeartlanci lüf Appliances me.POÊLES \u2022 FOYERS GAZ \u2022 BOIS \u2022 HUILE Jusqu'à** J nt pour profit®* au moment QU* Nos B.B.Q.HAUT DE GAMME sont arrivés Série Prestige II, PT450 Dernière chance La vente se termine r le 30 mars tnsm« NAPOLEON dans votre foyer Vente \u2022 Installation \u2022 Poêles \u2022 Foyers \u2022 Cheminées Plus de 70 modèles en magasin\tr -m -fil ucence wo-1842 919133\tdont au bois, au gaz,et au\tL'iiaa 694 Boul.des Seigneurs Terrebonne 492-2054 PAGE B-IO \u2022 Le mercredi 27 mars 2002 \u2022 LA REVUE T CD S MITÉES Vêtements Accessoires Chrome Service /honda $ SUZUKI YAMAHA 3250 II dos Entreprises, TERREBONNE (4M)477-4000 SORTIE 35 AUTOROUTE 440 www motosillimilees corn LA REVUE \u2022 Le mercredi 27 mars 2002 \u2022 PAGE B-21 INVITATION SPECIALE SEMINAIRE D\u2019INFORMATION POUR PROPRIÉTAIRE DE PISCINE \u2022 COMMENT ÉCONOMISER DE LARGENT SUR L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE PISCINE, ETC.MARDI 9 AVRIL, 19 h 30 Restaurant «Dîner Ste-Rose 451, boul.Curé-Labelle, Fabreville (Laval) r Appelez sans tarder pour réserver votre place.(450) 973-8444 f CHAISE DORSAL design NOUS NE SOMMES PAS LES PLUS GROS, MAIS LES MEILLEURS Plan de financement disponible ms* SURPRISE £ piscines et patios SUPER spécial a ¦ ¦ _\t- ¦ ™ Les 2002 sur installatioiide toile depi à patir de üAA«i)$ seine creusee Toujours avec nos toiles aux prix de 2001 en tout temps ARANTIE DE 25 ANS Atlantic Les photos peuvent différer des modèles offerts Venez visiter notre boutique «terrasse-jardin Piscine creusée Tahiti (Lac montagne) 17 pi x 28 pi tout équipée -\tInstallée -\tTrottoir inclus -\tMarche de 6 pi 10 900$ Les photos peuvent différer des modèles offerts.Heures d\u2019ouverture Du lundi au mercredi: 9 h à 18 h Jeudi et vendredi: 9 h à 21 h Samedi: 9 h à 17 h Dimanche: 10 h à 17 h Service de réparation de piscines hors terre et creusées de toutes sortes chez, vous 2009, autoroute 440 Ouest (coin Le Corbusier) j>orte voisine du Lovers (450)^^ 7 3a3' Laval LA REVUE \u2022 Le mercredi 27 mars 2002 - PACE B-22 Gilles Labbé : un agenda bien rempli Avec les nombreuses responsabilités qui lui sont confiées et les dossiers à suivre dans son comté et dans celui de Joliette, le député de Masson a beaucoup de pain sur la planche.PHILIPPE PILETTE Depuis la démission du député de Joliette Guy Chevrette, le député Gilles Labbé s'est vu confier le parrainage du comté de Joliette.Cette nouvelle responsabilité l'oblige à se rendre à Joliette au moins une journée par semaine.\" Il y a beaucoup de dossiers dont je dois assurer le suivi \", indique le député.À Québec, M.Labbé siège à trois commissions, sur la santé, les finances publiques et la famille.\" Au comité sur les finances publiques, nous sommes à étudier le rapport Séguin sur le déséquilibre fiscal, un rapport très complet qui commence à faire l'unanimité dans les provinces \", explique le député.Le 13 mars dernier, sur recommandation du premier ministre, Gilles Labbé a été nommé comme adjoint parlementaire au ministre d'État à l'Administration et à la Fonction publique et président du Conseil du trésor.\" Je suis honoré de la confiance que me témoignent le premier ministre Landry et le Conseil des ministres.Je suis prêt à relever ce nouveau défi avec enthousiasme \", a déclaré le député.Dossiers régionaux Faisant le bilan de l'année écoulée, le député rappelle que quatre Centres de la petite enfance (CPE) ont été ouverts dans son comté, soit deux à La Plaine, un à Mas-couche et un autre à Le Gardeur.Concernant cette dernière municipalité, Gilles Labbé a fait l'annonce de la nouvelle bibliothèque qui sera construite au coût de 1,2 Les trois à la mairie et les 49 comme conseillers ont investi\" 293 726$ ii; Les cinquante-deux candidats à l'élection générale du dimanche 4 novembre 2001 à Terrebonne, ont déclaré avoir \"investi\" 293 726$ selon la liste des dépenses déclarées au président de l'élection, Me Denis Bouffard, greffier, et reproduites dans \"La Revue\" du 20 mars sous la signature du trésorier, M.Raymond Champagne.Les trois candidats à la mairie ont déclaré avoir dépensé 116 432$ et les 49 aspirants comme conseillers, 177 294$, soit un total de 293 726$.Des remboursements pour ces dépenses autorisées sont prévues dans la loi électorale mais la liste n'est pas disponible pour le moment.Nous la publierons sur réception du trésorier.Les dépenses dévoilées par les trois représentants officiels des candidats à la mairie: o Mme Lorraine Bégin, 40 791 $ o M.Claude Hamer, 37 576$ o M.Jean-Marc Robitaille, 38 065$ Ces candidats avaient chacun un montant autorisé de dépenses de 40 607$.Le candidat indépendant, M.Pierre Richard, dans le district numéro 12, avait un montant de dépenses autorisées de 4 267$, montant qu'il a déclaré comme dépenses encourues.Avis aux membres du Parti Québécois de Masson Dès le début du mois d'avril, des bénévoles du Parti Québécois du comté de Masson commenceront à solliciter les membres pour le renouvellement de leurs cartes de membres.Les personnes intéressées à devenir membre au parti sont invités à communiquer avec le bureau du député Gilles Labbé au 966-0111.million $.Le nouveau bâtiment sera adjacent à l'école L'Horizon à laquelle il sera relié par un couloir.\" Le projet s'est concrétisé en l'espace d'un an \", rappelle fièrement le député.D'autre part, le député a aussi fait l'annonce de la construction d'un Centre hospitalier de soins de longue durée (CHSLD) de 128 lits qui sera construit à Repentigny.Parmi Tes autres dossiers que Gilles Labbé suit de près, il y a celui du transfert de l'organisme Uniatox et celui du Chez Nous du Communautaire.Ce dernier projet, qui comprendra des locaux pour les organismes, une salle de 1000 places et un CPE de 80 places pourrait faire l'objet d'une annonce dans peu de temps.\" Il s'agit d'un partenariat provincial, fédéral et municipal.Les étapes au niveau provincial et municipal sont franchies et on n'attend plus que la réponse d'Ottawa pour aller de l'avant \", indique Gilles Labbé.Le député entend aussi suivre de prêt le dossier du train de banlieue.L\u2019Agence métropolitaine de Transport (AMT) s'affaire actuellement à remettre à jour l'étude de fai- sabilité.Le dossier de l'élargissement de la route 337 entre Terrebonne et La Plaine et celui d'un projet industriel majeur à La Plaine sont aussi parmi ses priorités.Du côté de Repentigny, le député de Masson indique que le décret approuvant la fusion municipale de Le Gardeur et Repentigny avait été reçu et qu'il fallait assurer le suivi des étapes subséquentes.En réflexion Un autre mandat du député Labbé au Parti Québécois est d'assurer la coordination entre les députés du Bloc Québécois et ceux du Parti Québécois.Selon le député, même si l'image du gouvernement du Parti Québécois a été ternie au cours des derniers mois à cause \" de quelques accrochages \", cela n'enlève rien à ses réalisations .\" Regardez les actions du gouvernement, l'atteinte du déficit zéro, les fusions municipales, les places en garderie.Je ne suis pas du tout inquiet pour l'avenir du PQ aux prochaines élections.Nous avons la meilleure équipe, le meilleur chef.Le Parti Québécois n'a jamais été aussi performant que dans les situations difficiles \", d'affirmer Gilles Labbé.Invité à parler de ses intentions concernant les prochaines élections provinciales, le député de Masson répond : \" Ce qui est sûr, c'est que je vais finir mon mandat.Je suis en réflexion et je vais réévaluer mon Cilles Labbé : toujours aussi motivé par l'option souverainiste, (photo : Philippe Pilette) avenir à la fin de mon mandat \", dit le député.M.Labbé admet être toujours aussi motivé par l'option souverainiste, la seule solution selon lui pour sortir le Québec de l'impasse.\" C'est la souveraineté qui m'a motivé è faire de la politique.Je suis un inconditionnel.Il faut continuer à en faire la promotion et à la vulgariser \", conclut Gilles Labbé.UN MESSAGE DU GOUVERNEMENT DU CANADA LES PETITES SEMAINES: UN PROJET CONCLUANT La disposition sur les petites semaines fait désormais partie intégrante de l\u2019assurance-emploi.Le gouvernement du Canada a créé la disposition sur les petites semaines de travail qui sera particulièrement profitable aux personnes qui occupent un emploi à temps partiel ou temporaire.Le montant des prestations d'assurance-emploi des bénéficiaires pourrait ainsi être bonifié.Petite semaine de travail - rémunération de moins de 150 \u2018 Semaine de travail régulière - rémunération de 150 s et plus Votre rémunération peut varier d\u2019une semaine à l\u2019autre.Ainsi, si vous gagnez 220 î une semaine et 80 5 la semaine suivante, le montant de vos prestations peut diminuer en raison de cette seconde semaine.Lorsque vous avez droit à des prestations d\u2019assurance-emploi et que l\u2019on calcule le montant de vos prestations, dans la mesure du possible, on ne tiendra pas compte des petites semaines ou on retiendra seulement les petites semaines les mieux rémunérées pour les ajouter aux semaines régulières.Cette mesure permettra d\u2019augmenter le montant auquel vous aurez droit.CE QU\u2019IL FAUT SE RAPPELER: \u2022\tToutes les heures d\u2019emploi assurable continueront à être prises en compte pour établir l\u2019admissibilité aux prestations, même si elles ne servent pas au calcul des prestations; \u2022\tLes prestataires d\u2019assurance-emploi doivent continuer à déclarer toutes les sommes qu\u2019ils touchent pendant la période de prestations; \u2022\tLe revenu maximum permis durant la période de prestations est fixé au plus élevé des montants suivants : 50 s par semaine ou 25 % de la prestation hebdomadaire; \u2022\tLes employeurs doivent continuer à payer des cotisations à l\u2019assurance-emploi pour chaque dollar de rémunération versée et doivent remplir le relevé d\u2019emploi comme avant.Pour obtenir plus de renseignements sur les petites semaines ; 0 1800 O-Canada (1800 622-6232) téléscripteur/ATME : 1 800 465-7735 O www.hrdc-drhc.gc.ca/ei 1*1 Développement de*\tHuman Resources rvMOurcu humain#» Canada Development Canada f£ 8 3JAH \u2022 £OOS ibiDiam -»J \u2022 3UVM AJ liai lad; LA REVUE \u2022 Le mercredi 27 mars 200?- PAGE B 23 Tdl'mle et ! Vÿpfi&fn ! AiGtliU»AiWl#TiÉ Mt k «>¦ JEROME PILETTE lsup?r® COMPÉTITION INTERNATIONALE DE GYMNASTIQUE Cindy Pierre entend donner le maximum La jeune gymnaste Cindy Pierre, du club Viagym de Mascouche, s'envoie cette semaine à destination d'Edmonton en Alberta afin de participer au \" Wild Rose \", une compétition internationale de gymnastique qui se déroulera au cours de la fin de semaine de Pâques.1100, Montée Masson Mascouche 474-5888 Jour de Formation Effectivement, Jour de Formation est un film idéal pour se divertir.Une aventure remplie d'action incessante.En résumé, nous passons une journée dans la vie d'un futur policier de Los Angeles (Ethan Hawke).Journée pendant laquelle il devra faire ses preuves pour montrer qu'il mérite sa place.Son jour de formation commence par un petit \" deal\" de drogue mais son supérieur et professeur (Denzel Washington) l'entraîne vite dans une enquête beaucoup plus sérieuse.Un très bon film dans l'ensemble, malgré une traduction parfois ridicule et une finale un peu trop poussée.Denzel Washington est parfait dans son rôle, Ethan Hawke est convaincant et on a même la chance de voir une petite apparition de Torn Berenger.Maintenant, parlons \" Oscar\".Lorsque vous lirez cette chronique, la cérémonie des Oscars, ou Academy Awards, aura eu lieu.Je ne peux donc vous dévoiler les gagnants et je ne suis pas audacieux au point de risquer une prévision.J'ai donc décidé de créer mon propre gala, les \"Popscars\" , auquel je vous invi- STÉPHANE FORTIER Cindy Pierre, accompagnée de ses entraîneurs David Aitmeyer et Métissa Doddridge.Cindy Pierre, qui est classée junior haute performance au pays, aimerait bien répéter sa belle performance réalisée lors du Gym-nix il y a quelques mois, une prestigieuse compétition où elle atteint la finale à la poutre, prenant le sixième rang, le huitième au cheval sautoir et le neuvième au sol.\" J'avais connu un début de saison difficile.Je sortais de nouveaux mouvements lors des premières compétitions de la saison et j'ai cnuté à quelque reprises.J'ai par la suite changé de mouvements afin de retrouver plus de stabilité \", explique Cindy qui est âgée de 13 ans.Sa bête noire ?Les barres assymétriques.\" Je me dois de travailler mes barres, ça c'est claire \", dit-elle.\" Heureusement, elle compense sa faiblesses aux barres en effectuant de bonnes performances aux autres appareils \", indique David Aitmeyer son entraîneur qui est arrivé de France il y a peu de temps.\" Cindy est très puissante des jambes, ce qui lui permet de bien réussir à la poutre, au sol et au cheval.\" Je n'ai pas la force des bras qu'il faut pour bien faire aux barres \", dit-elle.* En plus des barres, elle doit travailler sur son attitude \", mentionne David qui est assisté de Mélissa Doddridge.\" En gymnastique, il ne faut jamais se relâcher et voir toujours un peu plus loin, chaque fois \", ajoute-t-il.\" C'est vrai que j'ai tendance à me décourager parfois, mais je sais aussi que le secret de la réussite, c'est le travail \", affirme Cindy qui est inscrite au sport-études à l'école Antoine de St-Ex-upéry à Montréal.À Edmonton, Cindy entend bien faire une bonne compétition.\" Je vais faire le maximum \", clame Cindy Pierre qui met 25 heures d'entraînement par semaine.Cindy en sera à sa deuxième compétition à caractère internationale depuis se toutes premières culbutes à l'âge de 2 ans.La force de Cindy Pierre ?La poutre, bien sûr.te à participer en votant.Voici donc les nominés : dans la catégorie plusse-belle actrice: Nicole Kidman, Liv Tyler, Jennifer Love-Hewitt et plusieurs autres.Dans la catégorie moins bon acteur: Mel Gibson pour L'hôtel d'un million de dollars et Steven Seagal pour L'ensemble de sa carrière.Dans la catégorie surprise de l'année: La mandoline du capitaine Corelli et Les enjôleuses.Finalement, la catégorie dans laquelle tout le monde veut gagner : navet le plus complet, les nominés sont : Jurassic park III, Charlie et ses drôles de dames ainsi que Blessures fatales.Vous pouvez m'envoyer vos votes à l'adresse suivante : jjerome_p_@hotmail.com Les votes seront électroniquement compilés, les pots-de-vin seront versés et les résultats probablement jamais publiés.www.larevue.qcca ! Les parulines sont de retour e retour des parulines arrive à grand pas.Il est temps de se muscler les oreilles i pour l'identification des parulines par leur chant respectif.Dans au www.larevue.q _ n' O ndage de la semaine Des prix à gagner en collaboration avec le c ;il >vi StHuhert St-Hubert Terrebonne LIVRAISON 514-385-5555 La semaine dernière: Êtes-vous allé à la cabane à sucre cette année ?oui 38% non 62% La question cette semaine: En avez-vous marre de l'hiver ?O 4 r uvelie du jour Tous les jours, de Vinformation exclusive roscope Le Bélier; le ciel de la semaine et tous les signes de Tastrologie.Aussi : Les archives, tous les articles, les chroniques et une nouvelle rubrique internet.Quoi de neuf sur la toile?par Baudoin Stine.C'est ce que vous propose le CORDEM (Club d'Ornithologie de la Région des Moulins) et son conférencier Gilles Cyr, lors de cette conférence multi-média.Films, chants, photos et quiz sont au menu afin de vous préparer à la migration des parulines.Cette conférence aura lieu mercredi le 10 avril à 19h30 à l'école des Trois Saisons, au 1 658 boulevard des Seigneurs à Terre-bonne.Le prix d'entrée est de 5$ pour les non-membres et de 2$ pour les membres.Vous désirez plus ample de renseignements ?Contactez-nous sur la boîte vocale du CORDEM au (450) 964-0818.CONCOURS fde ecP&p wnL g-'-'** y Ama n la ch M au Vi IJ < ® Spirit À Amateur de cinéma et de resto, courez chance de gagner un film GRATUIT Vidéo Super Choix et un certificat cadeau pour manger au restaurant Saint-Hubert de Terrebonne.mpli depi ou déposez-le au journal la Revue au 231, rue Sainte-Marie, Terrebonne J6W 3E4.«Inscrire Concours Pellicule et Popcorn» On tirera un coupon gagnant tous les jeudis.Bonne chance! Nom :.Adresse :.Téléphone :(\t) Âge (facultatif) :.PAGE B-24 \u2022 La mercredi 27 mors 2002 \u2022 LA REVUE Bonjour, je m 'appelle Danielle et j'ai 40 ans.Quand je suis arrivée chez Centre Santé Minceur, je pesais 187 livres et en 3 mois j'ai perdu 37 livres.Grâce à toute l'équipe du Centre Santé Minceur qui a toujours le sourire et leur bonne humeur, je voudrais vous dire: quand on veut on peut arriver à tout.Merci Danielle Bois de Mascouche c ® inceur Canada centres livres de perdues |'ai fondu et je n'exagère pas iiiiiiiiii '4 t SEULEMENT :ure 10 jours : 49,85 $* cure 30 jours : 83,85 $* Pour les 3 produits ?taxes non incluses Perdez de 3 à 9 livres en 7 jours grâce à LA CURE Body Liner # * EMS24 J'avais beaucoup de cellulite, avec les appareils technologiques ma cellulite a diminué de 75 %.Pressothérapie WWW.centredesanteminceur .com c nt inceur SEANCE D'ESSAI GRATUITE Centre N/Jeôan lvl inceur Sur 1 des 3 appareils au choix de la clinique Sur présentation de ce coupon.Valide dans les Centre de Santé Minceur participants.Limite d\u2019un coupon par client.Nouveaux clients seulement.Selon les heures disponibles.Valide jusqu'au 31 mars 2002 Les résultats peuvent varier l Terrebonne 950, boul.Moody, bur: 300 (450)471.1011 Mascouche 1087, Montée Masson (450) 966-1717 LA REVUE \u2022 Le mercredi 27 mars 2002 - PAGE 8-25 5 uiZQBQBjlBE^\u2019 VIACYM, HÔTE DU CHAMPIONNAT QUÉBÉCOIS DE TRAMPOLINE I Ça va sauter à l'école Des Rives Jt».i m Pas moins de 158 athlètes issus de 18 clubs originaires de huit régions du Québec se mesureront lors du Championnat québécois de trampoline, double minitrampoline et Tumbling qui aura lieu à l'école secondaire Des Rives dans le secteur Lachenaie de Terrebonne les 6 et 7 avril prochains.STÉPHANE FOR TIER C'est la première fois que le club de gymnastique Viagym reçoit cette compétition d'envergure qui réunira des athlètes dans sept différentes catégories soit Provincial A, B, C, Novice, Junior, \" Youth \" et Senior.Viagym sera bien représenté avec neuf athlètes dont les grands espoirs dans cette discipline que sont Gérémy Bruneau et Christine Pa-quin qui, incidemment participeront aux Championnats canadiens à Red Deer en Alberta au mois de mai prochain.Participeront également les Marie-Pier Huard, Chel-sey McCune, Sarah-Éve P.Lessard, Laura Delisle St-Louis, Bruno McClish, Mélodie Malo et Hélène Leblanc.\" C'est presque un exploit d'avoir obtenu ce championnat.Chose certaine, c'est une belle marque de confiance que nous démontre la Fédération de Gymnastique du Québec en nous confiant la responsabilité d'organiser et de pré- senter cet événement prestigieux \", mentionne Éric-Luc Petit, directeur du club de gymnastique Viagym.\" Nous recevrons également bon nombre d'athlètes de calibre international.On pense notamment à Michel Green \", ajoute-t-il avec empressement Ce dernier ne tarit pas d'éloges lorsque vient le temps de qualifier le travail et le talent des participants.* Vous savez, le trampoline est un sport spectaculaire et hallucinant.Il s'agit là d'un très bon spectacle qu'il ne faut pas rater \", note monsieur Petit.\" L'Ultime Défi \" sera présenté sous la présidence d\u2019honneur du maire de la ville de Mascouche, Richard Marcotte.\" Nos athlètes, qui bénéficient au niveau de leurs entraînements des installations du Centre René-Lévesque, grâce à la collaboration de la ville de Mascouche et de la MRC des Dignitaires, organisateurs et athlètes vous attendent au Championnat québécois 2002 de Trampoline, Double mini-trampoline et Tumbling, les 6 et 7 avril 2002 à l'école secondaire Des Rives dans le secteur Lachenaie.Terrebonne AVIS PUBLIC AVIS DE PRÉSENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI D\u2019INTÉRÊT PRIVÉ Moulins, promettent de nous en mettre plein la vue à cette occasion \", affirme Éric-Luc Petit.La population est donc invitée à assister aux prouesses de ces * merveilleux fous volants \" le samedi 6 avril 2002 de 9 h à 19 h et le dimanche 7 avril 2002 pour la présentation des finales de 9 h à 17 h au gymnase de l'école Des Rives, située au 400, montée Dumais à Terrebonne, secteur Lachenaie.Il en coûte 3 $ pour les 12 ans et + et 1 S pour les moins de 12 ans.AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que la Ville de Terrebonne entend s'adresser à l'Assemblée nationale pour y proposer l'adoption d'un projet de loi d\u2019intérêt privé visant à lui permettre : 1) de contingenter le nombre d\u2019établissements où l\u2019on vend des boissons alcoolisées pour consommation sur place dans le Vieux-Terrebonne; de fixer à une heure le moment où les permis de bars doivent cesser d'être exploités dans le territoire du Vieux-Terrebonne; de réviser le plan d'urbanisme pour l'ensemble de la Ville en tenant compte à la fois des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme et du décret de regroupement; 4) d'assurer la permanence du Comité exécutif institué par le décret de regroupement de la Ville adopté en juin 2001.Il ne manque que six joueurs ! La Ligue de balle-molle sans pression de Mascouche avise les résidants de Mascouche qui désirent jouer à la balle-molle pour s'amuser \"sans pression\" qu'il^ne manque que six joueurs pour compléter les équipes (quatre équipes au Les joutes ont lieu le dimanche de 9h à Pour plus de renseignements et/ou vous 13h (deux parties) et de 16h30 à 22h30 inscrire, communiquez avec Jacques Choui-(deux parties).\tnard au 514-853-2576 (paget).La saison commence le 12 mai ! Toute personne qui a des motifs d'intervention sur le projet de loi doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale.Donné à Terrebonne, (Québec) ce 27 mars 2002 Deveau, Lavoie & Associés, s.e.n.c.Procureurs de la Ville de Terrebonne rw AVIS PUBLIC DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 728-1 AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par les présentes par la soussignée, Danielle Lord, greffière.de ladite municipalité, à l'effet : QU à une séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Mascouche, tenue le 18 mars 2002, ledit conseil a procédé à l\u2019adoption du règlement numéro 728-1 intitulé: RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT NUMÉRO 728 CONCERNANT LES REJETS DANS LES RÉSEAUX D ÉGOÛTS DE LA VILLE DE MASCOUCHE.QUE l'objet du règlement numéro 728-1 est de limiter à 25 litres/seconde par hectare le débit maximum des eaux pluviales provenant de parties des lots 355, 356, 389, 390 et 391 en bordure de la montée Masson.QUE ledit règlement entrera en vigueur à la date de sa publication.QUE toute personne intéressée peut consulter ledit règlement numéro 728-1 au bureau de la soussignée, à l'hôtel de ville, 3034, chemin Sainte-Marie à Mascouche, Québec.Donné à Mascouche, (Québec) ce 27 mars 2002.La greffière Danielle Lord, notaire PAGE B 26 \u2022 Le mercredi 27 mars 2002 \u2022 LA REVUE En campagne de financement La Garde St-Louis de Terrebonne tiendra son quille-o-thon annuel le 13 avril prochain de 22h30 à lh30 à la salle de quilles Grande Allée à Lachenaie.Le coût par personne est de 10$ et il y aura des prix de présence.Vous pouvez réserver vos billets auprès des responsables, c'est-à-dire Cynthia au 471-5977 ou Ghyslaine au 477-4032.Ce quille-o-thon est organisé pour le financement des activités.Venez en grand nombre car il faut remplir 24 allées.Merci de votre encouragement.Marjolaine Tremblay, relationniste VILLE DE AVIS PUBLIC DE PROMULGATION RÈGLEMENT NUMÉRO 1012 AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par les présentes par la soussignée.Danielle Lord, greffière, de ladite municipalité, à l\u2019effet : QU a une séance du conseil municipal de la Ville de Mascouche, tenue le 18 mars 2002, ledit conseil a procédé à l'adoption du règlement numéro 1012 intitulé: RÈGLEMENT DÉCRÉTANT LE RETRAIT DU CARACTÈRE DE RUE SUR UNE PARTIE DU LOT 749-43, RUE LINCOLN.QUE l'objet de ce règlement numéro 1012 es» suffisamment décrit par son titre.QUE ledit règlement est déposé au bureau du greffier, à l'hôtel de Ville de Mascouche, 3034, chemin Sainte-Marie à Mascouche, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures régulières de bureau.QUE ledit règlement numéro 1012 entrera en vigueur à la date de sa publication.Donné à Mascouche, (Québec) 27 mars 2002 La greffière Danielle Lord, notaire /?0u%Muti£f~ jS*\"t »S; ?.^yjftCHETEI nu MRAI PRIX PU MANUFACTURIER «*aL .\u2022Sfri- %-K- Llt cux/jc- xéôident» itiet Clga ON N'APPICHE PAS DES RABAIS ON A LES MEILLEURS PRIX VENEZ LE CONSTATER Du lundi au samedi Matelas Mousse Latex électrique Inclus : Matelas 39\"x80\" Protège-matelas Oreiller Installation TPS - TVQ Tout inclus Sur présentation de ce coupon.eias QQQS 3 P ut on Coton 8po - lOpo \u2022 12po Matelas sur mesure Plus de 50 choix mancement disponible en magasin HEURES DOUVERTUBE Lundi, mardi, mere.: 9h à I7h Jeudi et vendredi: 9h à 20H Samedi:\tnh\tà\t16H onfection -Literie 23eaudet Photo peut différer.Photo peu AUTRES GRANDEURS DISPONIBLES Visitez www.matelasclb.com 4950 Chemin Gascon Terrebonne 4 77-2999 LA REVUE * Le mercredi 27 mars 2002 \u2022 PAGE B-27 J Sf R*0«R*T*S Rf&«Vl£i Oil SIUR-S CHAMPIONNATS CANADIENS DE TRAMPOLINE I #1 Une ROUTINE \" pour Bruneau et Paquin Cérémy Bruneau, 14 ans, et Christine Paquin, 17 ans, sauteurs émérites de trampoline du club Viagym de Mascouche, s'envoleront vers Red Deer en Alberta pour participer aux Championnats canadiens de cette discipline qui se dérouleront du 14 au 19 mai 2002.STÉPHANE FORTIER Gérémy Bruneau, de Mascouche, en sera à sa deuxième participation aux canadiens et Christine Paquin, résidante de Terre-bonne, y sera pour une quatrième fois.\" Je vise une place dans les six premiers \", nous la finale, soit une place parmi les 10 premiers.Mais il faut dire que c'est ma premiè-l< re participation chez les juniors \", ajoute Christine Paquin qui en est à sa dixième année de pratique en trampoline.Tous deux dit Gérémy qui est inscrit dans la catégorie participeront d'abord au Championnat qué-novice.* Moi, je ne vise rien de moins que bécois qui s*ft\t«SAP .\t\t\u2022 »\t\u2022 « c.>, .v\t™ Residences de prestige site enchanteur dons un à Lachenaie Ouest Golf B Le OISE its CMjîFixriow DE RÛYAN INC *mm 1 Croissant de la Source ¦¦¦>; -\u2022¦,.¦«*.r .,{fr -.y,.ft \u2018I I |-ri|||- ttflti*- ¦ - M., jAussi tewains disponibles (Sommuniouei avec: ¦\"\u2022\t| /haiie-^ime \u2018ZOiaand (450) 471 -7777