La revue, 1 octobre 2003, Cahier B. Week-end en revue

[" f UNI NOUVEAUTE Dl f I iie\\m^xenâmmmmeÿ *L'boraire du CMaa Guzzo J MfcGA PLEX TERREBONNE 14 eu primeur \u2022Les activités du week eud ISM L\tPACES B-12 ET B-13 E IN TrggTy.vj.',:r\tjfssT 1\t1 setet\tfffüF\u2014\"¦ » '\"Ls- .nn'IJ.no \u201e POUR DELPHINA MERCIER Katimavik, loin d'être un camp de vacances Il y a quelques semaines, nous vous parlions d'une jeune femme, Jaël Cantin, qui s'apprêtait à partir pour un stage de trois mois en trois endroits bien précis du Canada dans le cadre du programme Katimavik.Nous en avons rencontré une, Delphina Mercier, de Terrebonne, qui vient justement de vivre l'expérience Katimavik.STÉPHANE FORTIER Du 17 février au 20 août Delphina est passée de Rockland en Ontario à Swift Current en Saskatchewan, en passant par St-John au Nouveau-Brunswick, avec un camp de « debriefing » à Banff en Alberta, histoire de faire un bilan du programme.« Dans chacune des destinations, j'occupais un emploi différent.Dans le premier, je travaillais dans une garderie.Au Nouveau-Brunswick, j'ai œuvré dans un centre communautaire où il y avait un sendee de garde, et finalement, dans une maison d'hébergement et de transition pour les jeunes dans le besoin », explique Delphina.« Katimavik m'a permis de faire le point sur ma vie.mon avenir », affirme Delphina Mercier.Le groupe de Delphina à Katimavik.au Nouveau-Brunswick.Sachez la reconnaître.Qualités personnelles et travail de groupe Si le programme Katimavik contribue à développer des qualités personnelles, ce ui a le plus frappé Delphina Mercier, âgée e 19 ans, c'est tout l'aspect coopération, travail en équipe.« Bien sûr, nous avions à travailler des qualités personnelles reliées au travail, comme la ponctualité et le leadership, et l\u2019acquisition de notions touchant l'environnement le mode de vie, la culture des gens chez qui nous avions à travailler et, évidemment, l'apprentissage de la langue seconde.Si, quand tu arrives là-bas, tu es seul avec toi-même, tu es rapidement appelé à t'exprimer et mis au-devant de tes qualités, de tes défauts; la notion de travail en groupe, de solidarité, est la plus importante au bout du compte.J'ai appris le partage des difficultés comme des joies.La communication est un facteur majeur à Katimavik.N'oublions pas que Katimavik veut dire Rencontrer des gens », rappelle Delphina, qui vient de faire son entrée au Cégep de Terrebonne.Bien sûr, comme la plupart des jeunes qui veulent faire Katimavik, Delphina désirait vivre cette expérience d'abora pour apprendre l'anglais et découvrir le Canada.« Mais j'ai appris des autres, j'ai appris quel genre de personne j'étais, et cela a suscité une plus grande ouverture sur d'autres cultures, a fait grandir mon intérêt d'une plus grande ouverture sur le monde », explique-t-elle.Une chose est maintenant sûre, c'est que Katimavik, c'est loin d'être un camp de vacances.« Chaque matin, il y a toujours une nouvelle motivation qui te réveille.Ce sont des défis continuels pendant sept mois, des défis qui contribuent à nous faire acquérir sans cesse de nouvelles valeurs.Et il faut toujours garder une attitude professionnelle.Vous savez, Katimavik n'est pas juste un mot ou un programme comme les autres; Katimavik, c'est une réputation bien établie au Canada », mentionne Delphina Mercier.Outre les qualités que cette expérience lur a permis d'acquérir, que lui a apporté Katimavik ?« Cela m'a permis de faire le point sur ma vie, mon avenir », répond-elle spontanément.Orientation Si Delphina semblait se diriger vers un domaine relié à la petite enfance avant son passage à Katimavik, c'est maintenant la justice, particulièrement celle relative aux femmes et aux enfants, qui l'intéresse.« Mon expérience en maison d'hébergement m'a certainement influencée dans mon virage.Je ne sais pas encore quelle forme prendra ma carrière : le journalisme, le droit le social ?Chose certaine, c'est que l'on va y retrouver l'aspect justice », affirme Delphina en guise de conclusion.Vaste,choix.de bulbêsjl'automni Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 8 à 18h Samedi, dimanche 8 à 17h \u201cOIM/TJQüe 2 sacs J 20kg I azon (Top soil) tamisée GRANDE VENTE ¦p sirpr i^T vn S A S-S^ ARBRES, ARBUSTES, CONIFERES, VIVACES ET ARBRES FRUITIERS La t/wuc pUue du Vrac 2 teiBteïEfôMG lAiris ^tU/Hl H.rïl ttijlMgfc'L IM Lfl'l utlt&ttf; aWBSfflfâ 1560, Chemin Gascon, Terrebonne \u2022 (450) 471-6860 UH Mil, ,;t PMtftr St 1AMISH UUiUllt ( LIVRAISON UIKflRs ÜtHUïttHt ttteggattMfH -686 J « :\tW \u201c7* - v^ de Walt Disney pour les 5 à 14 ans.Entrée : 3$/enfant, 3,50/adulte.Vente de friandises sur place au coût de 0,75$.Info : 471-1808, poste 7781.OS' COULEURS D'AUTOMNE Votre Association Féminine de Lorraine vous informe ue le 7 octobre, il y aura visite guidée à Tremblant ner et croisière à Ste-Agathe, le tout pour voir le spectacle des couleurs de l'automne.OS HEURE DU CONTE L'heure du conte à la bibliothèque André-Guérard (3425 Camus, Terrebonne Ouest) se fera sous le thème « L'imaginaire » les 8 et 15 octobre i 13h30.Inscriptions obligatoires : 433-2628.OS CHŒUR GENS DE CHEZ NOUS Pour ceux et celles qui aiment chanter : joingez-vous au Chœur Gens de chez nous pour chanter à la messe dominicale à la paroisse St-Henri de Mascouche.Projet de concert de Noël avec une autre paroisse.Participation au centenaire du Diocèse de Joliette.Les pratiques ont lieu les vendredis de 17h30 à 22h à la sacristie de l'église St-Henri.Info : Danielle Bernard (450) 966-0233, Louisette ' cry 474-5686 ou Louis Delcourt 968-1150, mdelcourt@videotron.ca.SPORT ET LOISIRS CLUB ASTRONOMIE DES MOULINS Septembre est encore un bon mois pour faire de l'observation; il y a toujours la planète rouge qui est là, mais qui va se perdre dans les mois qui suivent pour ne revenir si près de la Terre qu'en 2061.Nous pouvons présentement voir les constellations Pégase, Andromède, Persée, Triangle, Bélier.Deuxième conférence sur l'astronomique le 6 octobre à 19h30 au 2951, boul.St-Charles à Lachenaie.Sujet : « Les origines et la structure de l'univers », par le professeur François Chevrefils.Info : Denis Paradis au 961-9899 ou www.dub-astronomie.org.OS' TOURNOI DE PÉTANQUE Les Magiciens de la Pétanque des Moulins annoncent la tenue cfun tournoi le samedi 4 octobre à 13h au 282, rue Langlois à Terrebonne.On s'inscrit entre 10h30 et 12h30 ou on téléphone au local au 964-8604 dés 10h30 la journée même.Coût : 5$/partidpant Prix en argent intéressant.Info : gilles au 471-2202 ou René au 471-3534.c©~ QUILLETHON Soirée Quillethon des Chevaliers de Colomb Terre-bonne/Lachenaie le 4 octobre de 19h à 22h au Salon de quilles Grande Allée à Lachenaie.24 allées disponibles, nombreux prix à gagner, bienvenue à tous.Réservez tôt.12$ par joueur-joueuse.Une collaboration du comité féminin.Info : Jeannine Morin 492-9880.Champion aux jeux techniques provinciaux ! PACE B-4 * Le mercredi 1 er octobre 2003 \u2022 LA REVUE www.larevue.qc.ca I Ouvert 7 \\onts iua*ne £inda ^coiffeuse styliste coiffeuse styliste.^coiffeuse styliste Qenemèue coiffeuse styliste Mêlante, massothérapeute Melanie coiffeuse styliste Heure d'ouverture dès le 15 septembre Lundi au vendredi 9 h à 21 h Samedi 8 h à 16 h Dimanche 11 h à 16 h COIFFURE, ESTHEFIQUE, MASSOTHERAPIE, POSE D\u2019ONGLES ST-lflUMNT (450) 492-3131 St-£aumit Oeiffiw e)t hewtenx de nom pmentefi )on équipe de pwfeumnet) de la (muté.ofpum de) m uom efpum aei )emm qualité iupémwte tel) que : co\\iffivte ôtqlhée ma)) \u2018De pim efpt&z-vom un moment de détente avec non) 492-3131 \tf\\ coiffeuse styliste J\t\t\t\t \t\t\tWWmm\tw*Êà\t; \u2022 \u2022 W - \t\tWToltTZlH > !\tUtWM'Ui\t\t \tMïïïïJ.WWf J?! W*.tfïï.\t esthéticienne\t electrofyste M i\t \t\twtbMW,- WÆÊ\tHHBBhMBW Cutfn uiii \u2018% \twWwlMnWfm.\t\tWflWflfBmB coiffeuse styliste J \t^ .êjL; Jt ;\t\t\tirca\t .-j\tUhifien^Ê H tcoproprielaire) I coiffeur ¦\ti «\tÆ,\tinTkTnTï m j/lTh\t\t\tVt \u201e> V (coproprietaire) ITX^y rSé&fc>tfe/t 1 maccnrtiAranpiit» ;\t\t\tGwtmen\tMtvupeA i esthéticienne Ji\t \tèMîjffîêa\t\t^.Vkaÿj«vmjn\t\t www.larevua.qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 1er octobre 2003 \u2022 PAGE B-5 P flu Banc d'essain° eviie La chronique des nouveaux produits,\t^ des tests, des cadeaux et des prix à toutes les semaines Çgttesg!S3l^ Le thermostat TH 106 d'Aube technologies Alors que nous entrons dans la période froide.Aube technologies vous invite à découvrir l'un de ses populaires produits, le thermostat TH 106.En plus d'offrir un confort sans pareil, le TH 106 est équipé d'une entrée pour commandes téléphoniques, d'une programmation flexible pouvant répondre aux horaires les plus compliqués, d'un écran de taille ainsi que des touches bien identifiées.Il peut contrôler des plinthes, des convec-teurs et des plafonds radiants.Sa puissance est de 4 000 watts à 240 volts ou de 2 000 watts à 120 volts.Le confort est assuré car la variation de température tolérée est aussi peu que 0,15 degré C.Ce thermostat est équipé d'un micro-processeur qui analyse les performances antérieures au système pour optimiser les commandes futures.Au début de chaque cycle, le système envoie une commande qui définit le temps de chauffe durant le cycle suivant.On peut programme quatre réglages par jour et chaque jour peut être différent.L'utilisateur peut entrer en mémoire une température de jour, de nuit et de vacances.La mémoire est protégée et aucune pile n'est nécessaire.Des économies d'énergie garanties Selon le Bureau des ressources naturelles du Canada pour l'efficacité énergétique, chaque baisse d'un degré de température pour une période de huit heures représente une économie de 1 %.Ainsi, saviez-vous qu'en utilisant des thermostats programmables de Aube, vous pouvez économiser jusqu'à 300 î par année en diminuant simplement la température de votre maison de cinq degrés pendant la nuit et la journée si vous n'y êtes pas.Pour une maison de 2 500 pieds carrés, il s'agit d'une économie allant jusqu'à 25 % et ce sans diminuer le confort de votre foyer.Les thermostats se payent en aussi peu qu'un an, tellement ils sont efficaces.Et ces économies se répéteront année après année.Une entreprise québécoise Aube technologies, une entreprise québécoise, conçoit et fabrique des produits électroniques de haute qualité pour la gestion de l'énergie.Guidée par le souci constant d'offrir aux consommateurs des produits fiables, abordables et simples d'utilisation, Aube veut rendre les dernières technologies accessibles à tous.La firme mise sur un solide département de recherche et de développement, aui soumet ses produits à des milliers d'heures d'expérimentation afin de s'assurer qu'ils répondent aux normes de qualité les plus strictes.Aube juge que le design est un complément essentiel à la qualité de ses produits qui doivent être durables.Pour en savoir plus, vous pouvez visiter le site internet de Aube technologies au www.aubetech.com ou joindre le 1 800 831-AUBE.Un thermostat de la compagnie Aube sera offert au concours associé au Banc d'essai de La Revue.Le coupon de participation sera présenté la semaine prochaine.La semaine prochaine.Les peintures de la marque BEHR * A noter que tous les produits présentés Au Banc d'essai de La Revue sont offerts gratuitement à La Revue au grand plaisir de ses lecteurs et lectrices.Le texte publié n'est nullement payé par le fabricant ou le commerçant donateur.K wmmmTm upncator.I Au banc d'essai de La Revue du 24 septembre 2003 Courez la chance de remporter un des deux exemplaires du logiciel DivX Video Duplicator de BVRP.Nom Adresse Téléphone ->£ Envoyez votre coupon dans gne enveloppe s\u2019il vous plaît à : La Revue Concours \u201cAu banc d\u2019essai BVRP\u201d 231 rue Sainte-Marie Terrebonne J6W3E4 Tirage : 9 octobre 2003 J Toutes nos félicitations à Jacqueline Lachapelle, Marc Venne, Chantal Bélanger, Irène Beauchemin et Céline Miron qui ont remporté l'un des logiciels offerts par Disney Interactive, en collaboration avec La Revue.Nos remerciements à tous les lecteurs et lectrices qui participent « au Banc d'essai «e S evue » PAGE B-6 \u2022 Le mercredi 1er octobre 2003 \u2022 LA REVUE www.larevue.qc.ca COMMUNAUTAIRE DIOCÈSE DE JOUETTE Cérémonies d'envergure pour le centenaire Le diocèse de Joliette s\u2019apprête à célébrer ses 100 ans.Ici les églises de Mascouche tirées du calendrier anniversaire.C>est sous le thème « Allume ton cœur.Osons l'espérance » que le diocèse de Joliette célébrera, en 2004, son 100e anniversaire.Pour souligner l'événement, plusieurs activités seront organisées dont la vente du calendrier commémorant les 100 ans du diocèse.Le comité mandaté par monseigneur Gilles Lussier souhaite centrer les activités sur le développement du sentiment d'appartenance au diocèse, sur l'avenir de l'église et sur le projet d'évangélisation, dans lequel on retrouvera des activités à caractère tant religieux que culturel.Le calendrier contenant des photographies des églises des villes et villages de la région de Lanaudière en est un exemple.On peut se procurer le calendrier dans toutes les églises du diocèse au coût de 3 $, une occasion de rendre hommage au passé, de réfléchir sur l'avenir du diocèse, mais aussi d'envisager de nouvelles méthode de transmission de la foi.Pèlerinages du centenaire Dans la région des Moulins plus précisément on a prévu un parcours de découverte du patrimoine religieux.Intitulé « La route de notre potager », le parcours invite la population à découvrir la richesse patrimoniale, architecturale et artistique des églises de Lanaudière.L'ouverture officielle du centenaire, dont le président d'honneur sera monseigneur Gilles Lussier, évéaue de Joliette, se tiendra à la Cathédrale ae Joliette le 27 janvier 2004.Il s'y déroulera une célébration de la lumière.Pour ceux et celles qui désireraient plus d'information, le diocèse a conçu un site Internet au http://diocesedejoliette.org.où il sera possible de retrouver les dates et descriptions des célébrations entourant le centenaire de la fondation du diocèse.(FL) Quand des produits bien pensés côtoient service et conseils personnalisés Normand Chevrette Agent en assurance de dommages Terrebonne \u2022 471-4141 En assurance habitation, automobile, des entreprises ou agricole, Normand Chevrette vous offre les meilleures protections : celles de Promutuel Lanaudière.Pour qu'elles soient parfaitement adaptées à votre situation, il vous propose aussi ses judicieux conseils et, bien sûr, un service personnalisé qui ne s'offre qu'à proximité.Pour vos assurances, appelez-le d'abord ! PROMUTUEL LANAUDIERE www.promutuel.ca Promutuel Lanaudière est un cabinet en assurance de dommages, en assurance de personnes et en sen/ices financiers éÊÊÊ ' I 'RISPART Pour le départ de l'activité, tous ont répondu à l'appel de Marie-France Despatis.\u2022 A vos pattes, prêt partez I \u2022 TTl * it |e dimanche 28 septembre avait lieu le tout premier march-o-thon \u2022 Les pattes de l'espoir ».MARIE-JOËLLE H AM Ell N C'est sous une pluie abondante que.plu^de 200 personnes ont pris part à cette marche où Ton avait donné une place de choi meilleur ami de l'homme, le chien.Les | étaient dont imdtés à marcher 2 ou \" dans |e paît écologique de la Coulée i_ rebonne en compagnie de leyr « pitou » préféré au profit de la Société canadienne du cancer.LimplîcatkJh du fidèle compagnon de l'homme s'explique de plusieurs façons.D'abord, l'orgënisation tenait à faire du march-o-thon une activité pour tous les membres de\u2019la famille, y compris Fido.De plus, maintenant que l'on connaît l'importance de la zoothérapie dans le domaine de la guérison, on voulait favoriser ce lien très puissant qui unit un chien et son propriétaire.C'est en matinée que le coup a'envoi a )été donné en compagnie la présidente d'honneur, Marie-France Despatis présidente-directrice générql^de « La Revue », du coprésident son chien Méo, et de Jeannine Cossette, présidente de la sectiorvdes Moulins de la Société canadienne du cancer.Après la randonnée, quelques activités avaient été organisées afin déplaire à tous.Entre autres, Home Depot a remis plus de 200 cabanes d'oiseaux et a assuré l\u2019animation auprès des enfants.De plus, de la Anne Tremblay, nourriture pour chien pour une durée de trois mois a été remise pat la compagnie First Choice aux èuapé donateurs les plus généreux.TouCoabord, Sylvia Dirago s'est vu décerner la première place avec son don de 1232,21 t.Diane BDutgéois a remis 420S, Diane Gendron Thibeauh, 390 $, et ;.Malgré le temps pluvieuses gens onT été nombreux à répondre àl'appel, tout simplement parce que le cancer, cette tefrible maladie, touche malheureusement tout le monde.De l'aide très appréciée Une pareille journée n'aurait pas été pos- sible sans l'immense implication des 25 bénévoles ainsi quedu groupe G.P.A.T., sous la supervision de Monique Dupuis, afin d'offrir le soutien nécessaire ab bon fonctionnement et au déroulement sécuritaire de l'événement.De plus, mentionnons la participation importante du Groupe Sutton.Son représentant, Serge Beauséjour, ainsi que ses bénévoles dévoués ont nourri plusieurs des marcheurs avec leurs succulents « chiens chauds », tandis que son généreux don de 500 $ a, pour sa part, nourri d'espoir les personnes atteintes de la maladie.C'est avec un montant total approchant les 12 000 $ que cette belle journée s(est terminée.Un résultat, il va sans dire, âu-delà des espérances de tous et chacun étant jponné la température.Et comme Jfa si bieri suggéré avec beaucoup de positivité Marie-France Despatis à son arrivée, « pre-nohs chaque goutte de pluie qui tombe aujourd'hui comme étant une larme de joie d'unè personne qui vient de guérir grâce aux dons recueillis pour la recherche ».Les marcheurs qui n'ont pu se rendre à la marche, mais qui avaient tout de même recueilli des dons doivent communiquer avec Jeannine Cossette au (450) 471-7318.Cette derpière a tenu à souligner la présence desmaftfes chiens du Centre correctionnel.^ Sainte-Anne-des-Plaines, et de Provigo de Mascouche pour les hot dogs, 3ui se sont veftdus^comme des petits liens chauds.Clinique Vétérinaire Grande Allée « Services de neurologie et de chirurgie orthopédiques spécialisés » Dr Richard Ringuette, m.v.Services o fferts ; \u2022\tConsultation \u2022\tChirurgie \u2022\tRadiographie \u2022\tLaboratoire \u2022\tHospitalisation \u2022\tPension et \u2022\tNourriture spécialisées.Dr Richard Ringuette, m.v., Dr Mario Comtois, m.v., Dr Michel Olivieri, m.v., Dr Marie-Élaine Mauffette, m.v., DrMyriam De Carufel, m.v., i.p.s.a.v.La Clinique Vétérinaire Grande Allée comprend une équipe de huit vétérinaires, de cinq techniciennes en santé animale, de trois réceptionnistes, d'une animalière et de deux étudiantes en technique de santé animale.Cette équipe dynamique et chaleureuse met l'accent sur la qualité du service à la clientèle et la santé de ses patients, en plus d'établir des programmes de santé spécialisé pour les animaux, com- me des programmes amaigrissants.Au début des années 1990, la clinique déménageait dans des locaux plus spacieux afin de mieux servir sa clientèle.En 2002, on refaisait une beauté à la façade.D'autres projets de rénovation et d'agrandissement sont à venir dont, entre autres, un magasin de produits spécialisés prévu pour la fin de l'an 2003 ou le début de 2004.Comtois, .JBkYt.Lundi au vendredi : 8h à 20h Samedi : 9h à 12h Sur rendez-vous seulement « VISITE À DOMICILE » Sur rendez-vous seulement Téléc.: 968-2142 6, rue Chayer, Mascouche >rès du ch.Gascon - Au nord de la 640) 968-214 www.larevue.qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 1er octobre 2003 \u2022 PAGE B-7 Wouffff I \u2019¦\"* % la japaffe Goliath ,*\u2022» inevCossette, présidente de la section des Moulins de la Société canadienne du cancer, tra-\u2018 î-pied depuis fort longtemps comme bénévole au sein de cet organisme.Ayant à use, elle y met temps et énergie sans compter.Dimanche dernier, ses impressions js positives A la suite du marcn-o-thon.Elle était très satisfaite de la joumee malgré :st un vrai succès.Étant donné la température, nous sommes très satisfaits de la .> Étonnée de la générosité de tous, elle était heureuse de savoir que les eux donateurs, avaient eu du\t-*-*\u2014-\u2014* J qui est important c'est de di étaient des 1 la plufe : t participator participants, ces sur chien/Pour e aux gens atteints par la maladie, cette réalité qu'est celle du can- Pius de 2 00 participants se mouillés pour la e cette année au 1er march-o-thon de l\u2019espoir».v'7 i_niei reptiles.rongeurs, poi Les pattes Ces deux chiens de l'Agence canadienne des douanes et 0u revenu, spécialisés dans la recherche de stupéfiants, comptaient parmi les nombreux \u2022 pitbus » présents lors de la marche.Pour chaque 20$ d\u2019achat à F Animalerie Bouffe-Tout inc JL sera verse a l\u2019Association canadienne du Cancer >ur présentation de ce coupon Pour tout achat en magasin.Valide jusqu'au 10 octobre 2003.'êptMi Salon tonte et toilettage chien et chat Nourriture et accessoires pour animaux 978, bout.Moody\tTerrebonne nour \u2018mlrul?Nutrition pour animaux F.J.inc\t\"S /S *m» Wn3r\t1083, boul Labelie, Blainville 437-3720\tIX X TT Z?Z?961-0056 lest Ce temps le penser à ligil servez dès tin tenant .complexeëducafftcanii SJSJSJS» PSYCHO-CANINE (éenju/tante à demià/e SPECIALISTE DU COMPORTEMENT EDUCATEUR ÉVALUATEUR CONSEILLER dme-HUnu éJuxputtt t.e.e.Vtptimii dut «.«.£.«.TÉL : (514) 233*2093 TÉLÉCOPIEUR : 1450) 968\"2042 PSYCHO CANINE \u2014 -* J*x.- \u2014 A.* /VaAT Rfw» rwvvemnrww^m ^^er 0 w NOUVEL EMPLACEMENT ET NOUVELLE BÂTISSE 1423, chemin Gascon, Terrebonne (près du Restaurant St-Hubert) Présentement au 2304, chemin Gascon Terrebonne Chantal 512, rue St-Louis, Terrebonne, Qc J6W1B2 11 (450) 964-YOPI (9674) fl jcggjgjajarRjftjparèi crarEJc# PACE B-8 \u2022 Le mercredi 1 er octobre 2003 \u2022 LA REVUE www.larevue.qc.ca ¦s *\u2022»«»?\u2022«.*** ¦ J SortHr cMudlrniNf du tmuw ¦% lo.000-00\".a P/us de 0 Manon an s d experience Coupe aux ciseaux et/ou au rasoir (selon votre choix) Hygiène; oreilles, griffes, glandes\tR Détartrage des dents.(si possible)\t^ Traitements anti-puces, arrosage par mouffette\t® Taille des ailes et des griffes i des petits oiseaux et des petits animaux s* dSâfc > r ^ F * la - - I Isabelle Bigras, agente de développement de Lanaudière pour la Société canadienne du cancer.\u2022 C'est pour cette raison qu'il fallait tenir l'événement même s'il pleuvait », a-t-elle ajoutée lors du dévoilement % du chique de 10 000 % remis à la Société canadienne du Ctthcer.m.,\t\\\tJ JEUDI SOIR SUE ZENPEZ-V0U5 SEULEMENT Société ^ ^} anadienne\t^ du caficer ^ v ^ 1400, rue Center, Mascouche Heights.Pour me rejoindre: (450) 477-736Ô par le chemin des Anglais entre la rue Fine et Joy (Caisse Fop.) d'automne CINTRE DE TONTE .& TOILETTAGE.DEJERREBONNE Un coupon par client Exp.: 31 oct.03 Prop.Sophie Gareau, Technicienne diplômée Coupe de griffes \u20223k Toilettage '& Chiens \u2022Xt Chats '*! Glandes anales Nettoyage et épilation des oreilles Traitement à puces 8131) Réservez des itiaintenqirtpow * *-Æ:Vjte i * 7 \u2022 * mm* place limiter « \u2022 yU r*v \u2022 r*.** \u2022 * f* mpr Ht £/L Comtois Tonte et m toilitiitU\t>rd \tS S [\t4ut 640\t\\\t www.larevue.qc.ca LA REVUE \u2022 Le mercredi 1 er octobre 2003 \u2022 PACE B-9 De l'espoir, il y en a Mime les dobermans de poche étalent de la partie.Petits et grands quadrupèdes s'$n sont donnés à coeur foie, jt La plupart du temps, lorsqu'on entend parler du cancsfr, c'est à la mort que l'on pensa Effectivement, la mon esr déplus [>résentes dans le portrait ae celte maladie, maisfe dont on paf-e moins, c'est de ceux et celles qui s'en sortent\t; J Claude Corbeil, trésorier è la sectioft des Moulins de la Société canadienne du cancer, est un rescapé dé ce voyage vers la mort Lui} il en connaît beaucoup des gens qui survivent.Comme son neveu quv4tteint d'une leucémie à un an, s'est b^jàu pendant cinq ans.Il est aujourd'hui ce qu'il vivait à sa femme, qui est infirmière « Si un malade veut vous parler de la mort, laissez-le faire, il ert a besoin,», dit-il.C'est pour ces gens atteints par la maladie et leur éhtourage*qu'une centaine de personnes ont bravé le mauvais temps dimanche dernier, afin de leur permettre de garder espoir.\t?D'ailleurs, tout récemment, les chercheurs de l'Université de Montréal, en collaboration avec des chercheurs Américains, ont fait une découverte des plus prometteuses.Ils ont découvert un nouveau mécanisme cellulaire d'activation des cellules qui servent de chien de garde è l'organisme Cette nouvelle avenue pourrait être jusqu'à 10 000 fois plus efficace que les approches que l'on connaît déjà.Ce serait donc un nouveau point de départ pour la mise au point d'un vaccin version améliorée.Voüà une raison de plus d'avoir marché sous la pluie ! (MJH) Linda Arguln est venue avec sa famille tout en faisant appel à la générosité de nombreux amis.Elle a souligné avoir personnellement d'excellentes raisons de sup porter la cause du cancer.Nos commanditaires majeurs et aides Sluttok Les commandiataires Espace Bell, Galeries de Terrebonne L'Impression Clinique Vétérinaire de la Seigneurie Divins Chocolats Home Dépôt Oasis PLB International Provigo Rôties et Cie LL BLRGLR BLANC INC (iroupt Plein Air Terrebonne Terrebonne 2594, boul.Ste-Marie Mascouche étérinaire de Mascouche \u2022frCoupt awcciseawc tyTontc et toilettage pour chiens et chats \u2022^fHygiène: oreilles, ongles, glandes 2 \u2018Traitements: puce!% médicamenté, mouffette \u2022fr'École de toilettage { 3068, chemin Sainte-Marie Mascouche (450)474-4434 Services Consultation Radiologie Service de laboratoire Soins dentaire Chirurgie générale et orthopédique Pension Nourriture spécialisée Dr Carole Joubert, M.V., I.P.S.A.V Dr Mélyssa Lavigne, M.V.(absente sur la photo) Dr Marie-France Sarra-Bournet, M.V.Dr Johanne Bouffard, M.V.Tonte et Toilettage Services Cours de tonte et toilettage Spécialité en tonte de chat (sans anesthésie) Spécialité en comportement animal Réhabilitation canine s\t\\\u201e « affib5*' w\tLe bien-etre de toutou avant tout ! Inf.: Linda (450) 968-0087 Tonte Chiens - Chats Toilettage Chiens - Chats Nettoyage d\u2019oreilles Shampooing médical fefe.HEURES D\u2019OUVERTURES : Lundi au vendredi : 9h à 20h Samedi : 9h à 12h Sur rendez-vous Visite à domicile Je me fais toiletter dans ' un endroit \u201cpropre professionnel , ?chaleureux.5 anestH 474-4161 PACE B-1 O \u2022 Le mercredi 1er octobre 2003 \u2022 LA REVUE www.larevue.qc.ca AU PROFIT DE LASPRM | Un des « Espoir » de bon show encore meilleur C'est le dimanche 19 octobre, sur le coup de 14 h, à la salle de spectacle du Collège St-Sacrement, que sera présenté le deuxième spectacle Un des « Espoir » de bon show au profit de l'Association de la sclérose en plaques, région des Moulins (ASPRM).Cette année, le spectacle sera enrichi, car Jean-Paul Moquin, qui avait donné le « show » l'année dernière, sera cette fois entouré de Nathalie Lavoie, de Nathalie Bé-land et de Steve K.Ross, qui effectueront un véritable voyage dans le temps en interprétant 32 pièces des années 1960 à 2000, et pas nécessairement dans l'ordre.De Céline à Elvis, en passant par Tom Jones et Éric La-pointe, ce tout nouveau spectacle sera un vrai tourbillon.« Nous avons mis une centaine d\u2019heures pour préparer ce spectacle », de dire Jean-Paul Moquin, lui-même atteint de la sclérose en plaques.Sous la présidence d'honneur de la conseillère municipale Marie-Josée Beaupré, ce spectacle est gratuit.Des enveloppes sont distribuées au public pour une contribution volontaire.« Au début du spectacle l'année dernière, il y avait 770 spectateurs, et à cause d'un problème technique, le spectacle avait été retardé et plusieurs avaient quitté.Il en est resté quelque 400, et nous avons tout de même pu amasser 5 000 S.Cette année, notre objectif est de 10 000 $ », révèle Jean-Paul Moquin.Il va de soi que l'organisme tient à remercier ceux qui ont rendu le spectacle possible, soit le Collège St-Sacrement pour la salle, Pharmacie Jean Coutu et la Banque Nationale, qui ont déjà contribué à l'événement, de même que Dezyne 90 et Litho Mille-Îles pour la confection et l'impression ASSOCIATION Of LA SCLEROSE EN PIAOOSS REGION Of S MOULINS S.P.R MERCI DE VOTRE DON Ot» GENS COM*** V0U* M.ORO WWW.A LASPRM et les vedettes d'Un des \u2022 Espoir « de bon show vous convient le 19 octobre prochain à 14 h, à la salle de spectacle du Collège St-Sacrement des affiches qui seront apposées un peu partout dans la région.On peut se procurer des billets gratuits en se présentant chez Hall Mark aux Galeries de Terrebonne.On peut aussi visiter le site Internet de l'ASPRM au www.asprm.org.(SF) Collection Automne-hiver 2003 j ttiouiô cher, que te,» .compétiteur)! JEAN JACKET utmjut ILLES: Des grandes nmWn 1160 bout, des Seigneurs Est, Terrebonne (face au Zellers) & à petits ssssa lundi mardi mercredi jeudi, vendredi sBoied, dfrajechi (450) 471-6592 Financement sur place iJ» \u2018 **» qu'ils exécutent virtuellement.Mois quand un gangster impitoyable (David Suchet) les fait chanter pour les forcer à se livrer à une véritable entreprise criminelle, Kevin, Sam and Rob n'ont d'autre choix que de développer un plan à toute épreuve s'ils veulent sortir vivants de cette aventure.TEMPS LINITÉ .Notre festival de brochettes de crevettes servie avec \u2022 Steak \u2022 Saumon \u2022 Poulet 852, boul.des Seigneurs, RÉSERVATION Tél.: (450)492-2888 8ASA GRECQII u 9 rTOWIBvembre 2QO; Pat et JF Du 6 auTTnPV^TTT&re 2003 \" Les 2 autres \u201c Opération Nocturne Membre inscrit 742, St-Pierre, V ieux-Terrebonne 961-3937 rable Issant Focus à partir de Escape 2 12 995 $ *\tde 21 DBS SEIGNEURS IterrebonneI 893, Léon-Martel, Terrebonne (Québec) J6W 2K4 wvrw.dsfford.com \u2022 450 471-6601 Photos p titre indicatif seulement : Transport, taxes et preparation en.sus l'offre, de financement; s applique a I achat seulement Pour la Focus, le prix annonce comprend une remise taxable du constructeur clt ; 000 S www.larevue.qc.ca LA REVUE \u2022 La mercredi 1 ar octobre 2003 \u2022 PAGE B-15 lAA'* ¦ \u2022%ip| « - A/uuVOVVu v ftnfi (>,\u2022 \u2019.A' L\u2019HIVER OUI, MAIS PAS A N\u2019IMPORTE QUEL PRIX ! MIMMWMBMMIMMBBMMBWMMMMWWWlli .\t^^^smmNKtmmÊMMÊÊÊMÊMÊÊÊÊÊÊÊÊÊ^ÊÊÊIÊÊÊÊIÊÊÊÊKÊÊÊÊ^IÊÊKÊÊÊKÊÊÊÊlÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Jusqu\u2019à 40 $ de rabais sur nos pneus d\u2019hiver ! Entre le 15 septembre et le 29 novembre 2003, achetez un jeu de quatre des pneus d\u2019hiver Yokohama suivants et obtenez un rabais postal de 40 $.Ou de 20 $ à l\u2019achat de deux pneus ! Ice Guard IG10 et AVS Winter pour voitures de tourisme Geolandar I/T+ pour VUS et camionnettes Passez le prochain hiver en toute sécurité grâce à ces radiaux supérieurs qui vous feront profiter d\u2019une adhérence hors de l\u2019ordinaire sur chaussées enneigées ou glacées.à un prix d\u2019ami ! TOUS LES DÉTAILS CHEZ CE DÉTAILLANT YOKOHAMA Radiaux de performance SUPERFORMANTS* y/Æâktm ¦ -AA; v ' v \u2022 j\\} VyW 'A/VVwWV' AAAA A/u a roV yt / ma j ut i \\ AA \" AA/UWUVVUVl/u\\À/V m AAf< AA/\\AA/\\A, >\"AAA lAAA AU V» UXA A r» rt A AAj v **\tA