La revue, 22 juin 2005, Cahier A

[" lâC, C.O/0 A - PONTIAC WAVE 2005 471-37461311 TERREBONNE \u2022 Le mercredi 22 juin 2005 \u2022 47' année.n°5 ÏHffOO DES GENS D'ACTION Essais libres févei/fé TOYOTA Unrvuc.qr (a.- ¦ De La Source dans les étoiles La semaine dernière, les élèves de l'école primaire de la Source à Mas-couche ont vécu une expérience exceptionnelle.Grâce au programme ARISS, des élèves du troisième cycle ont communiqué directement avec les astronautes de la station spatiale internationale.mmmmàmm redaction@Urevue.qc.ca Vendredi 17 juin, 8 h 30.Il y a beaucoup de fébrilité à l'école de la Source, Depuis la veille, l'équipe du Club de Radio-Amateur Laval-Laurentides (CRALL) est sur place pour installer ses antennes et son équipement.Ce matin, dans l'agora, les techniciens font les dernières vérifications tandis que près de 200 élèves ainsi que des invités se rassemblent au gymnase, où l'on a installé un écran géant pour la retransmission en direct de la communication.À 9 h, les dix élèves choisis pour poser les questions entrent dans l'agora puis, vers 9 h 35, le technicien du CRALL commence à appeler la station spatiale.Après une quinzaine d'essais, il reçoit finalement une réponse de John Phillips, un des deux astronautes qui se trouvent à bord de la station spatiale Ça y est, le contact est établi.Un projet de longue haleine ARISS (Amateur Radio on International Space Station ou Les radioamateurs à bord de la station spatiale internationale) est un programme qui offre aux étudiants et aux radioamateurs une chance de communiquer avec les astronautes à bord de la station spatiale internationale.LA St Parler avec les astronautes, une expérience excitante.(Photo : Philippe Pilette) Suite à la page A-3 JEAN-FRANÇOIS DEMERS Une vie en musique ifcrrx Page B-1 12 pages Bonne Fête nationale ! Pages A-34 a A-39 «Gagnez une Caravan w Chantale Couture très heureuse gagnante ! Pages A-32 et A-33 Cahier i Environnement > Id, maintenant demain.MO TOURNÉE MÉLI VÉLO 2005 Y'a du soleil et des vélos, nananananana (sur un air connu) En tout ils étaient plus de 1 800 cyclistes à prendre le départ de la tournée Méli Vélo en face du Collège Saint-Sacrement le 19 juin.(Photo : Éric Ladouceur) Merci à Marc-André Fullum et Gilles Picard, qui, en effectuant le tour de l'île de Corse à vélo, ont permis à plus de 1 800 Terrebonniens de prendre part gratuitement à la tournée Méli Vélo le 19 juin.Merci aussi à dame Nature pour la belle journée d'été avec soleil et sourires en prime.I RIC LADOICEI R redact ion@larevue.qc.ca Suite a la page A S «J'ai choisi le bon concessionnaire!» 5 concessions, 9 marques.+ de 600 véhicules en inventaires.Groupe Automobile\t>S uroupe AuiomoDiie GRENIER G3 GREN1FH NISSAN GRENIER PONTIAC BUICX GMC |450)4?17*»44\t1450)471.3746 GRENIER CHRYS1XR DOOGE JEEP 1450) 471-4111 SATURN\tGRENIER DE TERRFBONNNF SUZUKI (450) 964-1374 (450)961 3536 Mobilité I Sympatico I ExpressVu I Téléphonie I Solutions d'affaires La nouvôlte SNflSMVS Tout-en-un tendant coûte 100 minutes + Soirs et week-ends illimités + Appels locaux illimités entre abonnés Mobilité de Bell 3 0/mois Disponible sur contrat de 1 an.Solution avec 2 télés 695 après crédit installation comprise Système ExpressVu** 3150 Combinez et Économisez Jusqu'à 15* par mois- En prime 50* de rabais A rachat d'un système ExpressVuMC 3150 en adhérant au forfait de Bell* Économisez 30S Passez au magasin Espace Bell près de chez vous I\tGaleries Terrebonne [\t1185 boul.Moody (450)964-7985 Prix et offres en vigueur jusqu'au 30 juin 2005 et sujets à changements sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.(1) Nouvelles activations seulement.Sujet à un engagement de 1 an.(2) Économies comparées au plein tarif courant de ces mêmes services, lorsque souscrits individuellement.(3) Le prix net est basé sur le prix de détail suggéré de 149$ pour le système 3150 moins le rabais sur l'équipement de 30$ avec un engagement de 2 ans et nouvelle activation.Les deux récepteurs doivent être activés au plus tard le 17 juillet 2005.Le crédit sera porté au compte avant toutes taxes applicables, dans un délai de 6 à 8 semaines.L'installation comprise est sujette à un engagement de 2 ans et s'applique au récepteur principal et secondaire.Pour ouvrir un compte, les clients doivent présenter une pièce d\u2019identité avec photo valide et régler par carte de crédit ou transfert électronique de fonds.*Le crédit au compte de 50$ pour le service ExpressVu sera appliqué aux frais liés au nouveau service activéet portés au compte, avant toutes taxes applicables, dans un délai de 8 à 10 semaines suivant l'activation ap service qui doit avoir lieu au plus tard le 31 juillet 2005.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu s.e.c.PAGE A-2 \u2022 Le mercredi 22 juin 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca ACTUALITE -\u2019-^ De La Source dans les étoiles Les élèves qui ont posé les questions aux astronautes et les enseignants Robert Ménard et Josée Gauvin.(Photo : Philippe Pilette) CRALL Suite de la page A-1 Son objectif est d'intéresser le plus grand nombre d'individus, particulièrement les jeunes, à la technologie et aux programmes spatiaux internationaux par l'entremise de la radio amateur.Il est commandité par des organismes de radioamateur et les agences spatiales des États-unis, de la Russie, du Canada, du Japon et de l'Europe.Seulement huit écoles canadiennes ont eu la chance de vivre cette expérience.L'école de la Source est la troisième école québécoise à y participer.L'école a soumis son projet en septembre 2002 et a appris en 2003 qu'elle était placée sur une liste d'attente.Malheureusement, l'accident survenu au retour de l'équipage de la mission STS-107 en 2003 a interrompu les contacts entre la NASA et le programme ARISS.En 2005, bien que plusieurs élèves ayant travaillé au projet eussent quitté l'école, le projet est relancé puis, le 25 mars, on informait par courriel l\u2019école qu'elle avait été retenue pour établir un contact avant la fin de l'année scolaire.Différentes activités et divers projets pédagogiques ont alors été mis sur pied pour permettre aux élèves de participer activement à l'événement.Des questions que les élèves souhaitaient poser aux astronautes ont été élaborées et 25 d'entre elles ont été retenues par les élèves.Le projet de l'école de la Source est dû à l'initiative des enseignants Robert Ménard, Michel Charbonneau et Josée Gauvin.Un tel projet représente beaucoup de planification.Après la présentation du projet initial à ARISS, il fallait entreprendre des démarches pour obtenir la collaboration d'un club de radio amateur puis préparer la planification de l\u2019événement tout en mettant au point les activités pédagogiques entour- ant le projet.Des thèmes d'études et de recherche ont été choisis par les élèves des classes participantes afin de favoriser l'émergence de questions pertinentes et intéressantes.C'est l'enseignante d'anglais Josée Gauvin qui a eu la tâche de faire la sélection des dix élèves qui auraient à parler aux astronautes et de les préparer, car la communication se déroulait en anglais.Un succès L'assemblage de la station spatiale internationale a débuté en 1998 et elle est habitée depuis 2000.La station, qui devrait être complétée en 2010, peut accueillir trois astronautes au maximum.Actuellement, est elle occupée par l'Expédition 11, composée de John Phillips et du commandant russe Sergei Krikalev Le 17 juin, lorsque la communication est établie, Josée Gauvin s'adresse à l'officier John Phillips puis laisse la parole aux élèves, qui viennent tour à tour au micro poser une question à l'astronaute.«Comment faites-vous pour renouveler l'air dans la station spatiale?Est-ce que vous utilisez souvent le bras canadien?Est-ce que vous pouvez déplacer la station spatiale?» demandent les élèves.On écoute attentivement les réponses de l'astronaute, qui sont également enregistrées.Au gymnase, tous suivent l\u2019échange avec intérêt.Avant le début de la communication, un expert de l'Agence spatiale canadienne est venu parler de la station spatiale et de la mission des astronautes.Après la fin de la communication, il traduit les questions et explique les réponses de John Phillips.Après une dizaine de minutes, chacun des dix élèves ayant eu le temps de revenir poser une deuxième puis une troisième question, la communication qui était très claire devient moins bonne.Tous les élèves crient alors «Merci!» en direction du micro puis on met fin à la commu- nication.Au gymnase, on applaudit.L'expérience a été un succès sur toute la ligne.Le président du CRALL, Luc Doré, se dit très fier d'avoir participé au projet.«Ce n'est pas tous les jours que des radioamateurs ont la possibilité de communiquer avec la station spatiale Nous sommes très heureux d'avoir été associés à ce projet», dit-il.Quant aux jeunes qui ont posé les questions, ils admettent avoir éprouvé un peu de ner- vosité : «Je ne voulais pas arriver au micro et me mettre à bafouiller», dit l'un d'eux.«Nous avions peur de ne pas avoir le temps de poser au moins une question», ajoute une élève.«Nous sommes très heureux de succès de l'opération, dit Robert Ménard, l'un des enseignants responsables du projet.Ce projet était très important pour les élèves et sa réussite représente une belle récompense pour tous ceux et celles qui y ont participé.» Course à la chefferie au PQ : deux députés, deux candidats La MRC Les Moulins compte deux députés à l'Assemblée nationale qui appuieront deux candidats différents durant la course à la chefferie du Parti Québécois qui vient à peine de s'engager.LRIC LADOLCEUR redaction@Iarevue.qc.ca Caron-Marois Tel que prévu, la députée de Terrebonne, Jocelyne Caron, appuie sans réserve sa collègue et amie Pauline Marois, une femme avec qui elle a beaucoup d'atomes crochus.D'ailleurs, Mme Caron fait partie du comité de stratégie qui entoure Mme Marois dans sa course au leadership «Pauline Marois, c'est le choix de la compétence.Personne au Québec, ni homme ni femme, n'a autant la compétence de diriger le Québec que Mme Marois.Elle a dirigé 11 ministères, dont les plus importants, et a été vice-première ministre du Québec.Elle a tout couvert et possède une vision globale du Québec», sou- ligne la députée de Terrebonne.Mme Caron insiste aussi beaucoup sur les valeurs de sa candidate, qui «est une négociatrice qui travaille dans l'harmonie et fait les choses différemment», précise la députée.«D'ailleurs, ça fait partie de notre stratégie de faire connaître Pauline Marois à la population, principalement son caractère chaleureux qui contraste avec l'image plus froide que se font d'elle les gens.C'est une femme équilibrée et très organisée qui a élevé quatre enfants tout en menant une carrière politique de front.Chose sûre, elle va changer la façon gouverner.» Thériault-Boisclair De son côté, Luc Thériault, député de Masson, a décidé de donner son appui à la candidature d'André Boisdair au poste de chef du Parti Québécois.«Après avoir parlé longuement avec André Boisdair, consulté les membres du conseil exécutif de Masson et sondé plusieurs personnes provenant de milieux de vie différents, j\u2019ai décidé d'appuyer publiquement André Boisdair.Au fil de mes conversations avec André, j'ai acquis la ci NON à de nouvelles coupures Les centres de la petite enfance (CPE) de Lanaudière ont décidé de joindre leur voix aux autres CPE du Québec qui disent non aux coupes budgétaires qui «affecteraient sévèrement la qualité des services et des emplois dans les centres de la petite enfance», disent-ils.Récemment, les CPE ont proposé au gouvernement une solution qui permettrait de faire des économies, ou de générer des revenus, sans nuire aux objectifs de qualité.Le dernier budget provincial laisse effectivement entrevoir, pour 2005-2006, un manque à gagner de quelque 40 M$ dans le réseau des centres de la petite enfance.Dans la région, cela représente plus de 1 000 000 $.«Nos CPE sont déjà en mode de compressions budgétaires et cette nouvelle réduction représenterait à elle seule le double des coupures subies annuellement par les CPE au cours des deux dernières années.C'est sans compter que certains CPE de la région sont actuellement dans une situation financière précaire», affirme M.Dave Harvey, directeur général de l'Action régionale des CPE de Lanaudière (ARCPEL).Soucieux d'agir en gestionnaires responsables, les représentants des CPE proposent au gouvernement de négocier une entente qui éviterait toute coupe budgétaire, en échange d'un engagement du réseau des CPE à mettre en place de multiples mesures administratives n'ayant aucun impact sur la qualité des services et des emplois, et qui permettraient à moyen et long terme d'atteindre les objectifs financiers du ministère.Solutions sans coupure À titre d'exemples de moyens envisagés, on cite l'instauration d'un programme d\u2019économie ENNUIS FINANCIERS -\tArrêt de saisie et autres procédures -\tPropositions aux créanciers, faillites -\tCommerciales et personnelles 450-474-1335 V* consultation gratuite et confidentielle 2906 ch.Ste-Marie, #104, Mascouche de BILLY-TREMBLAY & ASSOCIÉS INC., syndics de leillile www.deMlly-trwnMay.com conviction qu'il était la meilleure personne pour mener le parti à la victoire aux prochaines élections et à la souveraineté du Québec.À 39 ans et riche d'une expérience parlementaire de 16 ans durant laquelle il a occupé d'importantes fonctions ministérielles, il représente une nouvelle génération de souverainistes qui, j'en suis persuadé, se reconnaîtra à travers le leadership d'André Boisdair.Dans ce sens, il incarne le renouveau dans la continuité!» a déclaré le député de Masson, qui voit en André Boisdair le seul capable de faire le lien entre «la génération des Lévesque, Landry et Parizeau et celle des 18-35 ans».Nécessité d'une vraie course À l'instar de la grande majorité des députés du PQ, les deux députés moulinois sont très heureux de constater qu'une vraie course à la chefferie est engagée au sein du parti, et ce, après 20 ans de couronnements successifs.Cela va permettre le choc des idées, ont souligné chacun à leur façon Mme Caron et M.Thériault.» disent les CPE d'énergie, l'obtention d'un statut fiscal permettant aux CPE de récupérer intégralement la TPS (comme c'est le cas pour les coopératives d'habitation), la gestion mutualisée des cotisations à la CSST ou l'optimisation du remboursement des coûts de formation.«Une telle entente serait gagnante pour le gouvernement, les familles du Québec, le réseau des CPE et l'ensemble des contribuables», conclut M.Harvey.L'ARCPEL (www.arcpel.com) représente 36 CPE offrant des services éducatifs de qualité à plus de 8 200 enfants lanaudois de cinq ans et moins.AVOCATE Monique Pauzé \u2022\tDraft de la famille \u2022\tDivorce ¦ Séparation \u2022\tConvention à l\u2019amiable \u2022\tCollection de comptes JQUR & SOIR SUR RENDEZ-VOUS 964-1114 1025 MONTÉE MASSON *105 LACHENAIE ICI, MAINTENANT, DEMAIN Cahier spécial Environnement 12 pages au centre du cahier Nous BONNE FÊTE NATIONALE Six pages spéciales A-34 A A-39 ACTUALITÉ PRIMEUR : Plaidoyer en faveur du prolongement de la 25.A-9 EXCLUSIF : Capitaine Crochet frappe encore.A-10 MUNICIPAL PRIMEUR : Terrebonne fait le bilan de ses commissions.A-14 ÉCONOMIE Les Immeubles Luc Brisson fusionnent avec le groupe Sutton.A-18 PRIMEUR : Vanico-Maronyx fête ses 25 ans.A-20 Fabien Poirier conserve la présidence.A-23 SPORT Une première victoire pour Steve Ladouceur en 2005.-.A-25 Chroniques Voici - Voilà : Une affaire - une autre par Marie-France Despatis.A-4 Libre opinion, par Gilles Bordonado.A-7 Le tableau indicateur, agenda sportif.A-28 Les petites annonces.A-40 Soi n« La Revue rencontre Jean-François Demers.B-1 PRIMEUR : Les Jardins Moore vous attendent.B-3 Les chroniques du Nous De nos archives.B-3 Liberté sauvage, par François-René L\u2019Écuyer.B-7 Commerce en revue.B-13 Banc d\u2019essai.B-13 Un brin d\u2019histoire, par Aimé Despatis.B-15 La Région en activité.agenda communautaire.B-16 Horoscope, par Robert Gareau.B-21 Pellicule & pop com.B-22 .wyyvv.^rqvu^q^cq -, LA IfEVUE \u2022 Le^merc^redi 2?jiçin ^095 *\tA-3 DANS LA MIRE À LEMIRE Baptiste Pagliaro à La Plaine et Mes Aïeux à l'île-de: faits & gestes AIMÉ DESPATIS ww.larevue.qc.ca L'eau coule à flot.Durant une journée normale d'été, l'usine de filtration dans la Côte de Terrebonne produit 59 000 mètres cubes.Vous vous doutez bien que la production le dimanche 12 juin a été bien différente en cette journée de chaleur écrasante : 78 000 mètres cubes! Une différence.de 19 000! Ce n'est certes pas le temps d'en parler, mais il faut rappeler qu'en une journée de mars, on produit.40 000 mètres cubes.et les récalcitrants ?Aux responsables qui s'occupent des patrouilleurs des villes de Mascouche et Terrebonne qui surveillent les amateurs se croyant obligés d'avoir un tuyau d'arrosage en fonction au bout des mains en période de canicule : combien de contraventions ont été données cette fin de semaine?Un premier contrat apportera l'eau à La Plaine La R.A.I.M.a aclppté l'offre de la compagnie Hÿprscon \u2018 Inc.au montant de 1 497 263 $ pour la fourniture de conduites en béton-acier de 500 mm (20\u201d) qui seront enfouies le long de la route 337 depuis les secteurs Terrebonne et La Plaine pour accroître l'approvisionnement en eau potable dans ce dernier arrondissement Cette conduite suivra le chemin Gascon et le boulevard Laurier depuis le chemin Martin jusqu'à la rue Francine, puis de là à Guérin et Robert jusqu'à l'usine de filtration La Plaine.Les ingénieurs de la R.A.I.M.ont demandé les autorisations nécessaires au ministère des Transports.La Ville de Terre-bonne aurait aussi demandé que cette route très achalandée soit élargie.La Caisse de Charlemagne fête son 60e anniversaire Au 31 décembre 2004, la Caisse d'un actif de 106 350 256 $, et ses admi-populaire Desjardins de Charle- nistrateurs verseront aux sociétaires des magne soulignait à son assemblée ristournes de 400 000 $.annuelle son 60' anniversaire.Elle est forte PROTOCOLE D'ENTENTE POUR LA DIFFUSION THÉÂTRALE La SODECT et le Collège en harmonie Un protocole d'entente est inter- versera un montant forfaitaire au Collège Saint-venu entre la Société de déve- Sacrement qui sera versé au fonds d'aide créé en loppement culturel de Terrebonne (SO- faveur d élèves moins fortunés DECT) et l'administration du Collège Trois premiers spectacles Saint-Sacrement qui permettra une.Trois spectacles sont déjà prévus qui seront préamicale collaboration des deux orga- sur la scène du Collège et dont les billets sont nismes dans la présentation de specta- déjà en vente au Théâtre du Vieux-Terrebonne : des complémentaires sur la scène du .samedi 23 septembre : Les Trois Accords; collège.\t- samedi 15 octobre : Les Cow-Boys Fringants; Cette cohabitation permettra à la SODECT de .samedi 22 octobre : Daniel Lemire souligne ses présenter entre huit et dix spectacles par année 20 ans de carrière, dans la grande salle du Collège.L'organisme Réservations au (450) 492-4777.Voici - Voilà : Une affaire - une autre MARIE-FRANCE DESPATIS mfdcspiilisChutniail.com Chronique tonique, un brin éclectique, un tantinet philosophique, en masse humoristique et un fétu ironique.seil d\u2019administration et son directeur général, leur enthousiasme et la pertinence de leurs actions, je dirais : bien au contraire! Ils méritent Général moto.La «général moto» au Québec, ça pourrait I être : je me retiens III.avec une parenthèse : de piquer une crise ou toute autre expression synonyme quand il s'agit de nos transports qu'on ne modère plus en commun avec les aberrations constatées à la suite de l'enquête de notre rédacteur en chef sur la fréquentation de la voie réservée sur la 25.Un lecteur, Daniel A Martin, de Mascouche, motocycliste et co-motovoitureur, m'écrit ceci : «Non seulement nous ne pouvons pas être trois sur une moto, mais les propriétaires de voitures à deux places ne sont pas plus contents (NDLR : tiens, tiens! on n'avait pas pensé à celle-là).Je passe par cette route tous les jours, matin et soir, et tout ce que je vois c'est : un ou deux autobus, trois ou quatre voitures avec trois personnes à bord et trois ou quatre voitures de la Sûreté qui surveillent cette voie réservée.Dans les deux autres voies, il y a des milliers de voitures I qui font la queue pour rentrer à la maison, in-[ cluant les motos qui font du sur place pendant 15 à 20 minutes.Combien de $$$millions$$$ que ça a coûté, | tout ça, pour pas grand-chose.» Beaucoup et énormément, monsieur Martin, | que j'encourage à partir une pétition qui pourrait certainement recueillir 25 000 signataires I en 25 jours.Sauf nous.sauf mon respect I Je déplorais récemment que le «Guide des | vacances au Québec» ignorait totalement Mascouche et Terrebonne tout en souhaitant que Tourisme des Moulins s'occupe de ce dossier.J'aurais dû être plus précise dans mon voeu.J'encourageais l'organisme à faire les représentations adéquates auprès de l\u2019éditeur de ce «Guide» pour corriger l\u2019absence intolérable de nos richesses d'ici.Ce que je ne savais pas, c'est que ce bottin ne parle des villes ou des régions que si on paye de la publicité.Pour certains lecteurs, mon commentaire lais-I sait à penser que Tourisme des Moulins n'avait pas bien fait son travail.Connaissant son con- des éloges et tout mon respect.Je déplore que ce type de publication mercantile tel le «Guide des vacances» existe, et mon blâme s'adresse uniquement à ceux qui ne parlent que de ce qui rapporte.Je me dis que «ça fait dur» en tous cas d'ignorer le deuxième site historique en importance au Québec! A LA REVUE, nous avons adopté depuis longtemps une éthique voulant que le respect du lecteur impose la publication de la nouvelle, qu\u2019elle soit associée à des revenus ou pas.Comme me l'avait souligné un éditeur de renom un jour, il y a encore deux sortes d'éditeurs : les éditeurs de nouvelles et.les éditeurs de profits.Un optimiste amour Qu'il est doux d'entendre une grande déclaration d'amour publique! Ancien crooner, Claude Pagé a surpris lors de la soirée 40e anniversaire des Optimistes de Terrebonne en chantant une mélodie charmante, mais bien plus encore en déclarant sa flamme toujours aussi vive pour son épouse, Pierrette, qu'il a dit-aimer toujours aussi fort après tant d'années.C'est un ravissement pour le coeur que d'entendre des mots pareils.Chacun devrait en faire son credo.Gros « party de danse » dans le Vieux-Terrebonne le 23 \u2014 ' : v:\u2018' Le 23 juin, le stationnement situé à l'angle des rues Saint-Pierre et Sainte-Marie, dans le Vieux-Terrebonne, se transformera en une gigantesque piste de danse, avec DJ et plusieurs autres surprises pour ceux qui veulent faire la fête.Pour l'occasion, une partie des deux artères sera fermée, et ce, dès le début de l'événement qui est prévu pour 20 h.Les convives présents pourront également se procurer des boissons alcoolisées sur l'emplacement même de ce qu'on peut qualifier de premier gros *party de danse» à se tenir dans le Vieux-Terrebonne.C'est une invitation à tous ceux et celles qui veulent danser en plein air et commencer les fêtes de la Saint-Jean du bon pied.(EL) Président-directeur gértérol Cilles Bordonado Éditrice Cric Ladouceur Journalistes Aimé Daspatis Mélania 5ava^e Karine Cousineau Philippe Pllette liEfann» Journalistes Marie-loélle Hamelin Pé^s^il^ju^r Villeneuve Raymond BartMauma Olivier Lamarre Sébastien Arbour loél TTipp Valérie Maynard Geneviève Chaput Téléphone 964-4444 Chroniqueurs Robert Gareou ¦au.- I iualllé Robert Dardie lean Bourque Télécopieur\tInternet 471-1023\twww.larevue.qc.ca via j M I > I A1 PUBLICITÉ Çomptes-matson Aimé Despoils, directeur Directeur des ventes Pierre Catien « Directeurs VManne Morin Daniel Soucy Représentants Jocelyne Fontaine Paul Laverdière Yves diambetland Francine Genest Daniel Soucy Daniel Catien Guide des Adresse^ Reflet économique Nicole Boisvert Coordonatrice ata ventes Use Bourdafcs Réception/Petites annonces/Aràmes Manon Caouatta Corolle Cyr Isabelle Mangold Jadnta Langevin Comptabilité Use Caron\tr Inhgraphie/typographie/montoge Compo-Max Inc MacaRs Haye» Distribution PubB-Sac Laurenddes 4J7-B77* Imprimerie Imprtmarie Itansmag TIRAGE 50 300 ] Lé REVUE journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc 2JI, me Ste-Marie à Terrebonne, frovince de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureau» sont ouverts du hmà ou vendredi de Sh30 à 17h.Dépit légal à la Bibliothèque Nationale du Québec Distribué gratuitement dans les muniàpolités de Terrebonne, Lodienate, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépits de journaux de la région ainsi que de Bois-des-FOon.Coût de l'abonnement (6 mots): Canada 651, Etats-Unis 1201 É(ranger 1751 Tous droits réservés.La reproduction des textes dinformation et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #055697/.PAGE A-4- \u2022 Le mercredi 22 juin 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.Jarevue.qc.ca mensualité cevez un chèque rm de 500$ à la livraison\" à l\u2019achat ou à la location INANCEMENT de + libres pour livraison immédiate ECHO HATCHBACK 05 C0R0UA SPÉCIAL ÉDITION 05 \u2022\tair ciimanse \u2022\tRoues alliage alumnium \u2022\tToit ouvrant transparent électrique et beaucoup plus /jl pour seulement uf irt 1 Gagnez la course àmrtirde m M Aiiii, N â PARTIR DE 159*.12996' $** /mois dépôt de sécurité' ou Corolla iMRTWK ECHO SEDAN 05 15615* CAMRY 05 Gagnez la iFSRTMK RAV4 2005 M IPARTHN 9 jm* mt m MATRIX 05 Traction intégrale irtn iii.|| ijhtJb 209* 17 000! /mois+tx + TTP \u2022\tExcepté sur Matrix, Prius et Tacoma \u201d Excepté sur Echo, Corolla, Matrix, Prius et Tacoma.*\tEcho hatchback 2005, location 80 mois, comptant 1 355+tx ou échange équivalent, 24,000 km/an, VDR 4 548$+tx.\u201cCorolla Spécial Édition, location 48 mois, 24,000 km/m, comptant 2059$ + tx ou échange équivalent, VDR 7877$+tx.Camry 2005, location 48 mois, comptant 4 220$+tx ou échange équivalent, 24,000 km/an ou 0,10$ du km additionnel, VDR 11245$.Echo Sedan 2005, location 60 mois, comptant 2 477$+lx ou échange équivalent, 24,000 km/an, VDR 4 505$+tx.\" Transport et préparation en sus.\u201c* Voir détails en magasin.Rav4,4155$+tx comptant ou échange équivalent, location 48 mois, VDR 10 571$+tx ¦\u2022\u2022Matrix 05,2374$+tx, comptant ou échange équivalent, location 48 mois, 24,000km/an, 0.07$ du km additionnel, VDR 7331+tx.VENTE, SERVICE ET PIECES OUVERT JUSQU'A 21 HRES TOUTE LA SEMAINE REMISE JUSQU\u2019À 1000$ POUR LES DIPLÔMÉS 1369 Montée Masson Terrebonne, www.leveilletoyota.com www.larevue.qc.ca \u2022 LA REVUE \u2022 Le mercredi 22 juin 2005 \u2022 PAGE A-S Count MaMas Piqué tf fttf fftffrffr* t**>i*M\u2018,r LITS AJUSTABLES CHIRO POSTURE Les Lits Ajustables les Plus Silencieux jamais vu sur le marché SERVICE DE CONSBLLER A DOMCILf JusquJijfô, XS&S& sans intérêt ( VOIR DETAILS AVEC NOS SPECIALISTES ) cocooning * confort y V»* GRATUITES J (450)f477-5538 >lj(i 1 ¦800-667-368,9!sans frais M^-r\u2014 3469 BouKtdes EntreprisesjTerrebonne www.matelasalhorizontal.com \t\t H\ts\tJSSm ( «\t\t SITEZMSi\tà mai\tKGÛMMI WI Ufa 9 rW 1\t\t \t\t mmil\tR\tK SBRnliu\tut\t PAGE A - 6 \u2022 Le mercredi 22 juin 2005 \u2022 LA REVUE \u2022 www.larevue.qc.ca mil ifjpi pl«|N*N \u2022 libre opinion GILLES BORDONADO bordonado F9 ta ïrifcj LE SPECIALISTE D'ATTACHES DE REMORQUES 10,200, boul.LAURIER, (Chemin Gascon) LA PLAINE ACTUALITE Plaidoyer en faveur du prolongement de la 25 Dans le cadre des audiences du BAPE (Bureau des audiences publiques en environnement) sur le projet de prolongement de l'autoroute 25, le maire de Terrebonne, préfet de la MRC Les Moulins et président du Regroupement pour le pont de la 25, Jean-Marc Robitaille, est allé déposer, le 21 juin, deux mémoires (un au nom du Regroupement et l'autre au nom de la MRC) exposant les arguments qui plaident en faveur de la concrétisation du projet.redaction@larevue.qc.ca Au nom du Regroupement pour le pont de la 25, dans un mémoire de 19 pages, M.Robitaille a, dans un premier temps, évoqué plusieurs facteurs socio-économiques pour défendre le projet, notamment en ce qui concerne le transport des marchandises, la diminution de la congestion routière et des coûts qui y sont associés pour tous les usagers (entreprises et particuliers).L'environnement Ensuite, tout en reconnaissant la pertinence du débat sur les conséquences biophysiques du projet, M.Robitaille s'est attaqué aux facteurs environnementaux qui plaident en faveur du prolongement de la 25.«Selon le MTQ (ministère des Transports du Québec), le projet va engendrer une légère diminution des émissions de gaz à effet de serre, un résultat direct de la baisse de la congestion qu'il va permettre.Selon la dernière en date des estimations du MTQ, cette réduction s'établirait à l'équivalent de ce qu'émettent des véhicules en parcourant 50 millions de kilomètres.C\u2019est également l'équivalent de ce que consomment en moyenne 2 000 véhicules en une année.Le projet serait donc l'équivalent, en termes de réduction des émissions de gaz à effet de serre, du retrait d\u2019un minimum de 2 000 véhicules de la circulation», a-t-il précisé, tout en rappelant que le «couplement» du transport en commun et de la circulation automobile dans le cadre du projet de prolongement de la 25 représentait «une des avenues les plus prometteuses».Étalement urbain Concernant l'argument des opposants qui évoquent le risque d'étalement urbain, le mémoire du Regroupement tel que présenté par M.Robitaille souligne entre autres que «le développement urbain en soi n'est pas un facteur négatif, puisqu'il contribue à offrir une diversité de solutions de localisation aux ménages et aux entreprises.Il s'agit tout autant d'une manifestation du dynamisme économique d'une région urbaine que d'un mécanisme d'enrichissement des ménages, qui peuvent ainsi accéder à la propriété plus facilement que s'ils se voyaient contraints à habiter le centre, où le coût de l'habitat est plus élevé et où certaines contraintes existent pour différentes catégories de personnes».C'est avec les chapeaux de président du Regroupement pour le pont de la 25 et de préfet de la MRC Les Moulins que le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, a déposé les mémoires de ces deux organismes ainsi qu\u2019une pétition de 25 000 noms de citoyens de Laval et de la MRC Les Moulins qui sont en faveur du projet de prolongement de l\u2019autoroute 25.(Photo : archives La Revue) Projet attendu Finalement, comme ultime argument, Jean-Marc Robitaille a rappelé qu'un récent sondage estimait à 84 % le taux de la population qui souhaite la réalisation du projet de prolongement de la 25.Parmi ceux-ci, 89 % disent être favorables au projet parce qu'il faciliterait la conciliation travail-famille.La MRC Concernant la position de la MRC Les Moulins, le maire Robitaille a repris une partie des arguments évoqués par le Regroupement, mais dans une perspective plus régionale, eh lien direct avec le développement du transport en commun.«Nous sommes tout à fait conscients que le prolongement de l'autoroute 25 et le pont sur la rivière des Prairies n'élimineront pas tous les problèmes de circulation du réseau artériel métropolitain, mais il faut trouver des incitatifs vers le transport en commun.Nous proposons donc de réaliser le projet et de le jumeler avec l'implantation éventuelle du train de banlieue Mascouche-Terrebonne-Laval-Montréal.Le parachèvement de l'autoroute 25 et la construction du pont de la 25 est donc un projet économiquement souhaitable, socialement équitable et écologiquement responsable.Cet important projet pour la collectivité métropolitaine s'inscrit parfaitement dans la politique du développement durable», a souligné en conclusion Jean-Marc Robitaille, qui a également profité de sa présence devant le BAPE pour déposer une pétition de 25 000 noms de citoyens de Laval et de la MRC Les Moulins qui sont en faveur du projet étudié.L\u2019astuce COBRA Il se peut que vous ayez un CD audio abîmé, rayé qui a donc du mal à être lu avec | Windows Media Player.Ne le jetez pas ! En effet il existe une astuce dans Windows Media Player pour corriger ces erreurs : Lancez Windows Media Player \u2022\tAllez dans les menus \"outils\" puis \"options\" \u2022\tPuis dans l'onget Appareils Mobiles, sélectionnez votre lecteur Enfin cliquez sur \"propriétés\" puis cochez la case Correction d'erreurs\tu jii.» Bonne Journée Éric Plante I ORDINATEUR USAGÉ à partir de 80$ OUVERT LE DIMANCHE DE 11H A 16H Moniteur LCD Imprimante Canon IP 2000 port USB intégré 17\" 305 79.99$ 19\" > À partir de 459 Moniteur LCD et Graveurs DVD Indus dans tous nos modèles Modèle coupé**- AMD SEMPRON 2800+ * OU INTEL CELERON D330J 2660 MHZ\u2019 256 meg Mémoire DDR 400 Disque Dur 80 gig 8 meg Cache SATA Carte Vidéo Pari Carte de Son 5.1 I_ Carte Réseau 10/100 L Graveur DVD 16X DL LG 41