La presse, 17 janvier 1966, lundi 17 janvier 1966

[" LE PLUS GRAND QUOTIDlLN FRANÇAIS D'AMERIQUE ^ mmm Au caucus de St-Jean « Wm:&m fSiiiiÉ süT- \"aw^l 2*$&3g $1\tï.|l% &£ 4» f* \u2018iftflî ter -w-(ro> jjjggggm^^ Téléphoto PA iêe au pouvoir au Ni( nvitation du Conseil des r ienne, le général Aguyi Ire ire intérimaire\u201d, tandis qu Balewa, aurait été enlevé y> * % 9 ! t\ta ÉDITION DE MONTRÉAL * * 10Ç Montréal, lundi 17 janvier 1966 / Notre-Dame-de-Pontmain / 82e année, No 13 / 4 cahiers / 44 pages / La météo : Verglas, doux demain / minimum 25 J jnaxtalj.30 Les Américains observeront une trêve de trois jours au Vietnam M.Théogène Ricard, président du caucus, en compagnie de son chef, M.John Diefenbaker, lors de la conférence de presse qui a suivi le caucus des conservateurs du Québec à St-Jean.Les accrochages entre Québec et Ottawa: stratégie orchestrée -Diefenbaker Par André Béliveau SAINT-JEAN.\u2014 Pour M.John Diefenbaker, les récents accrochages survenus entre Québec et Ottawa feraient partie d\u2019une stratégie bien orchestrée par MM.Lesage et Pearson, qui espéraient tous deux en retirer des bénéfices électoraux.SAIGON.(PA, Reuter, AFP, UPI) \u2014 Le commandant américain au Sud-Vietnam, le général William Westmoreland, a ordonné aujourd\u2019hui à toutes les forces américaines de cesser le feu durant une période de 78 heures à l\u2019occasion des fêtes du Tet, la nouvelle année lunaire.Cette trêve s\u2019étendra de midi, jeudi, à 6 heures dimanche soir.L\u2019ordre du commandant américain est conforme à la décision du gouvernement sud-vietnamien de cesser les combats durant la célébration nationale du nouvel an.Des instructions semblables ont été données aux troupes sud-coréennes, australiennes et néo-zélandaises qui combattent aux côtés des Sud-Vietnamiens et des Américains.APRES SHASTR1, Mme GANDHI?Il semble à peu près assuré que Mme Indira Gandhi, la fille de l\u2019ex-premier ministre Nehru, succédera à feu le premier ministre Shastri si elle en exprime le désir, Douze des seize principaux ministres du gouvernement indien lui ont déjà accordé leur appui.(Voir en page 23) NOUVEL APPEL DE CASTRO Le premier ministre Castro a profité de la première conférence de solidarité des peuples d\u2019Asie, d\u2019Afrique et d\u2019Amérique latine, qui s\u2019est tenue à La Havane, pour exhorter tous les peuples d\u2019Amérique latine à combattre l\u2019impérialisme américain.(Voir en page 23) POUR UN CONSEIL DE PRESSE Les journalistes de langue française du Québec se sont mis d\u2019accord en fin de semaine sur l\u2019urgente nécessité de mettre sur pied un conseil de presse et de procéder à une refonte de la législation touchant l\u2019information.(Voir en page 13) Le chef conservateur a qualifié ces accrochages \"d\u2019écrans de fumée\".Venu à Saint-Jean samedi afin de clôturer le caucus des militants conservateurs québécois, M.Diefenbaker a exprimé ces vues au cours d\u2019une conférence de presse.Il a fait plusieurs allusions à la tenue d\u2019élections québécoises d\u2019ici quelques mois.\u201cC\u2019est ce qui me fait croire L'armée au A \u201cl\u2019invitation nigérienne, le militaire fawa Nigeria des ministres fédéral\u201d, le chef d\u2019état-major de l\u2019armée Ironsi (à gauche), a pris la tête d\u2019un \u201cgouvernement le premier ministre fédéral, sir Abubakar Ta-et gardé en otage par les militaire rebelles.Autres nouvelles en pages 13 et 34 que les désaccords apparents entre les ministres québécois et Ottawa ne.sont pas tout à fait spontanés, a-t-il dit.Ils feraient partie d\u2019une sorte d\u2019accord.Ottawa et Québec font une espèce de spectacle pour aider Lesage et, aussi, Pearson.Lesage pourra .dire : \u201cVoyez comme je n\u2019ai pas cédé devant Ottawa !\u201d et Pearson pourra prétendre qu\u2019il a durci ses positions à l\u2019endroit du Québec.\u201cPearson se rapproche de mol.\" M.Diefenbaker croit d\u2019autre part que M.Pearson n\u2019est pas disposé à accorder un statut particulier au Québec.\u201cTout le monde sait que M.Pierre Elliott-Trudeau s'oppose à un tel statut particulier.Or, M.Pearson vient de s\u2019attacher M.Trudeau comme secrétaire parlementaire.\u201d M.Diefenbaker interprète ce dernier geste du premier ministre comme un indice lui permettant de conclure qu M.Pearson se rapproche des vues exprimées jusqu\u2019ici par le chef conservateur.\u201cCette nomination aurait-elle pour seul but de créer une atmosphère propice à l\u2019approche des élections au Québec?\u201d s\u2019est-il ensuite demandé.Un journaliste lui ayant devoir CAUCUS en page 2 Les rebelles nigériens se rendent mais l'armée assume le gouvernement LAGOS.(AEP-UPI-PC-Reu-ter) \u2014 Le chef rebelle de l\u2019armée du Nigéria, le major Chuk-wuma Kaduna Nzugwu, et tous les éléments de l\u2019armée qui s\u2019étaient rangés derrière lui, se sont rendus aujourd\u2019hui au nouveau chef du gouvernement provisoire, le général Aguiyi Ironsi.Ce dernier a annoncé la reddition des rebelles au cours d\u2019une conférence de presse à Lagos, la capitale.Tous les éléments de l\u2019armée nigérienne se sont maintenant ralliés au général Ironsi, commandant en chef de l\u2019armée qui a été appelé à former un gouvernement provisoire militaire à la demande même du Cabinet.Il a aussitôt suspendu les postes de premier ministre et de président, de même que le Parlement.Le sort du premier ministre, sir Abubakar Tafara Belawa, et celui du ministre des Finances, M.Festus Okotie-Eboch, demeurent encore incertains.Ils sont tous deux disparus samedi durant le coup d\u2019Etat qui a frappé les principales régions du pays en même temps.Questionné à leur sujet, le général Ironsi a révélé que des recherches intensives se poursuivaient pour les retrouver, mais que jusqu\u2019à maintenant, elles avaient été vaines.Pdur sa patt, le président Nnamdi Azikiwe, actuellement en convalescence à Londres, a déclaré hier soir dans la capitale britannique, qu\u2019il acceptait la prise du pouvoir par le général Ironsi.Il a ajouté Le Nigéria, ce géant de l'Afrique, est atteint de l'épidémie des coups d'Etat (Voir en page 10) mhh .m tammmm qu\u2019il n\u2019avait encore pris aucune décision au sujet de son retour à Lagos: \u201cJe ne veux pas que ma présence complique la situation en q UOl que ce soit\u201d, a-t-il dit.M.Azikiwe a déclaré qu\u2019il se considérait toujours comme président de la Fédération nigérienne et a exprimé l\u2019espoir et la conviction que l\u2019administration militaire ne serait que de courte durée.Le démembrement de la Fédération nigérienne constituerait une véritable tragédie, a estimé M.Azikiwe.Le Nigéria, qui compte une population de 55.600,000 habitants, était jusqu\u2019ici considéré comme un modèle de démocratie depuis qu\u2019il avait obtenu son indépendance de la Grande-Bretagne il y a cinq ans.La rumeur veut que le premier ministre Belawa et son ministre des Finances aient été enlevés par les rebelles et qu\u2019ils soient gardés prisonniers à Kaduna, capitale de la région nord-est du pays, ou à Calabar, dans l\u2019est du pays, autre région qui serait aux mains des rebelles.De son côté, M.Nwafor Orizu a déclaré sur les ondes nigériennes, après son accession au poste de président intérimaire, que c\u2019est à la demande des éléments de l\u2019armée restés loyaux au général Ironsi qu\u2019il avait accepté le poste.Il a ajouté que \u201cc\u2019est à l\u2019unanimité que le Conseil fédéral des ministres a décidé de remettre le pouvoir à l\u2019armée fédérale\u201d.Résistance Pour sa part, le général Ironsi, qui dès samedi avait pris la tête de la résistance loyaliste au coup de force, a déclaré à la radio que le gouvernement militaire dont il venait d\u2019être nommé chef, avait nour but de rétablir l\u2019ordre et la légalité, afin que puisse être rédigée et mise en application une constitution correspondant aux voeux de la population.Il a précisé que l\u2019appareil judiciaire et administratif du pays restait en place et que dans chaque région, un gouverneur militaire serait nommé.Toutefois, il a annoncé un Voir NIGERIA en page 2 La trêve annoncée par les Américains sera plus de deux fois plus longue que le cessez-le-feu de 30 heures observé par les forces alliées à l\u2019occasion de Noël.Mais elle est plus courte de 18 heures que la trêve proclamée par le Vietcong pour le Nouvel an vietnamien.Le Vietcong s\u2019est en effet engagé à cesser les combats de 11 heures mercredi soir à 11 heures dimanche soir, soit pendant quatre jours complets.Dans son ordre, le gén.Westmoreland a déclaré : \u201cToutes les forces américaines, dans la république s\u2019abstiendront de tirer sur l\u2019ennemi sauf pour assurer leur propre protection\u201d.Dans le secteur de Saigon, cependant, on r.e relève aucun signe de relâche des opérations à l\u2019approche du congé du nouvel an, même si l\u2019activité militaire est au ralenti dans le reste du pays.Au moins 42 civils ont été tués dans diverses attaques vietcong.Ainsi, 26 civils vietnamiens ont été tués et quatre blessés dans un autobus qui a sauté sur une mine du Vietcong à 35 milles au sud de Saigon, sur la route menant de Moc Hoa à Câi Lay, dans la province de Kien Tuong.Onze autres civils étaient au nombre des morts à la suite de deux audacieux raids vietcong contre des positions du gouvernement à moins de cinq milles de Saigon, ce matin.Cinq civils ont été tués dans une autre attaque vietcong contre un quartier général régional à 20 milles de la capitale au cours de la nuit.Alors que les raids aériens américains contre le Nord-Vietnam étaient suspendus pour la 25e journée, la radio de Hanoï annonçait que des avions américains ont lâché quatre bombes sur un village nord-vietnamien à l\u2019ouest de Thanh Hoa, causant quelques morts et des pertes matérielles.A Washington, le Pentagone a démenti cette accusation.Hanoï nie avoir des troupes dans le Sud HANOL (AFP-UPI) \u2014 L\u2019a-gence nord-vietnamienne a publié aujourd\u2019hui à Hanoï une déclaration autorisée démentant absolument toute intervention de l\u2019armée du Nord-Vietnam dans le conflit militaire au Sud-Vietnam.Affirmant que le gouvernement de Saigon .se propose à l\u2019occasion de la nouvelle année lunaire de libérer et d\u2019évacuer sur le Nord-Vietnam un certain nombre de Vietnamiens présentés comme \"prisonniers de guerre de l\u2019armée régulière du Nord-Vietnam\u201d, l\u2019agence nord-vietnamienne d\u2019information s\u2019élève contre cette qualification donnée aux personnes en question et souligne qu\u2019il s'agit en réalité de \u201ccitoyens sud-vietnamiens\u201d.\u201cLes impérialistes américains et leurs valets à Saigon ont entièrement inventé cette légende des prisonniers de guerre de l\u2019armée régulière du Nord-Vietnam et ne font que répéter leurs vieilles' calomnies selon lesquelles le Nord attaque le Sud pour couvrir leurs propres Voir HANOI en page 2 L'offensive\tde paix tirerait à\tsa\tfin NEW YORK our y faire face\u201d, a-t-il ajouté, en disant que le service de renseignements de l\u2019Ontario était excellent, beaucoup plus perfectionné que Celui de la province de Québec.Le procureur-général ontarien a renouvelé sa proposition de créer un service central de renseignements à Ottawa, qui serait sous la direction de la Gendarmerie royale, mais dans lequel les forces policières provinciales auraient un mot à dire.NIGERIA SUITE DE LA PAGE 1 certain nombre de mesures qui tendent à la suspension du fonctionnement des institutions politiques tant fédérales que régionales, telles que les parlements, les gouverneurs, les premiers ministres et les corps politiques régionaux.Le premier ministre du nord et leader du parti conservateur \u201cNorthern Congress\u201d, sir Ahmadou Bello, a été tué et de nombreux hommes politiques auraient été condamnés à mort pour corruption.Le premier ministre de la région ouest, M.Akintola, a été également tué par les rebelles et un gouvernement militaire aurait été établi dans la région.C'est dans ce coin du pays que l'agitation se faisait la plus violente depuis des mois.Quant à l\u2019est et au centre-ouest, les premiers ministres de ces deux régions auraient été mis en état d\u2019arrestation par les militaires avec lesquels ils auraient cependant coopéré.A Londres, le gouvernement se montre très inquiet notamment en ce qui concerne l\u2019avenir de l\u2019unité fédérale du Nigeria.La presse britannique se fait l'écho de cette inquiétude en rapprochant la crise nigérienne de celle de la Rhodésie et note que les difficultés nigériennes peuvent donner des arguments à ceux qui redoutent le transfert aux Africains du gouvernement en Rhodésie.A Ottawa, le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a déclaré samedi que les 612 Canadiens qui se trouvent au Nigéria sont tous sains et saufs.La plupart de ces Canadiens sont des missionnaires.GREVE SUITE DE LA PAGE 1 et comité d\u2019étude de ses conséquences financières pour Jes étudiants.La FEESQ compte que ses 27,000 membres vont poursuivre leur arrêt de travail tant que le ministère de l\u2019Education n'aura pas abrogé le règlement 1145.Elle ne participera pas non plus à aucun comité d\u2019étude là-dessus avant l\u2019abolition de cette directive.Les professeurs de l\u2019enseignement spécialisé n\u2019ont aucunement l\u2019intention de déclencher une grève de sympathie pour soutenir les revendications des quelque 27,000 étudiants qui viennent de quitter leurs cours.Ils ne franchiront pas toutefois les lignes de piquetage là où les étudiants en organiseront.Les professeurs esitment que les étudiants ont parfaitement raison de se plaindre des modifications apportées par le ministère au calendrier de l'année scolaire et de se plaindre de ne pas avoir été consultés dans cette affaire.Mais les professeurs estiment qu\u2019ils n\u2019ont pas à se prononcer sur les moyens qu\u2019ont choisis les étudiants pour faire valoir leurs revendications.Telle est la position du Syndicat des professeurs de l\u2019Etat du Québec, exposée par M.Paul Doyn au cours d\u2019un entretien téléphonique ce matin.\"Les étudiants ont pris leurs responsabilités.Quant à nous, nous ne sommes pas en grève et nous sommes disposés à donner nos cours, a-t-il dit.Mais il est évident qùue les professeurs ne peuvent se permettre de forcer une ligne de piquetage dressée par les étudiants.Non seulement nous exposerions-nous à une certaine forme de violence : nous compromettrions toute l'atmosphère qui doit entourer les relations entre les professeurs et les étudiants à l\u2019école.\u201d Les bourses : aucune confiance L\u2019éventualité que des bourses scient accordées en contrepartie do rallongement de l'année scolaire n\u2019inspire aucune confiance aux dirigeants de la FEESQ, mécontents du système actuel de bourses : ils les jugent insuffisantes et ne prévoient aucun changement prochain là-dessus.Par ailleurs, des rumeurs veulent qu\u2019on soit à la veille dTino refonte du système provincial de bourses d\u2019études, mais que M.Gérin-Lajoie ne puisse s\u2019en prévaloir tant qu\u2019il n\u2019aurait pas eu l\u2019assentiment du ministre des Finances et premier ministre Jean Lesage.Er.outre, le bureau provisoire de la FEESQ s'est dit grandement déçu de l\u2019explication donnée par M.Gérin-Lajoie à la conférence de presse qui a suivi leur rencontre samedi, comme quoi 23 groupements avaient été consultés avant l\u2019adoption du règlement 1145.La FEESQ s\u2019étonne que les premiers intéressés, les étudiants, n'aient pas eux, été consultés avant coup.Enfin, le bureau de la FEESQ estime que l'appel lancé par M.Gérin-Lajoie aux parents, les incitant à pousser leurs enfants à se rendre aux cours aujourd'hui, \u201cdénote un paternalisme que nous n\u2019acceptons pas\u201d.On sait que par ailleurs, plusieurs autres groupements d\u2019étudiants ont assuré la FEESQ de leur appui et que certains ont même promis de participer à diverses marches et manifestations issues de la grève.La première de celles-ci doit se dérouler aujourd'hui : les élèves de l\u2019Institut de technologie de Vaudreuil, de la Cité des jeunes, doivent marcher jusqu'à la résidence de M.Gérin-Lajoie en cette localité.On projette une autre manifestation pour vendredi à Montréal.Surtout, on prévoit une marche sur Québec le jour de l'ouverture do la session de l'Assemblée législative, soit le 25 janvier (et non pas le 24 comme cela avait été annoncé par erreur).Il se peut que les étudiants de l\u2019université Laval et des collèges classiques de Québec participent à cette manifestation.Outre l'UGEQ (Union générale des étudiants du Québec), l\u2019AGEUM (Association générale des étudiants de l\u2019Université de Montréal) et la FAGECQ ( Fédération des associations générales des étudiants des collèges classiques), l\u2019Union des normaliens a promis son appui.Exception à Granby GRANBY (RR) \u2014 Môme si 27,000 étudiants des écoles techniques du Québec sont entrés en grève ce matin, les 267 élèves de l\u2019Ecole des métiers de Granby sont en classe aujourd'hui, M.Bertrand Dumont .président de l\u2019Association des étudiants à cette école a fait savoir hier soir qu'un vote avait été pris au début de la semaine.Il a eu pour résultats que 179 élèves s'étaient prononcés contre la grève ; 85 en faveur et que trois étudiants s\u2019étaient abstenus de voter.Lignes de piquetage TROIS-RIVIERES (F.G.) \u2014 Les douze mille étudiants, fréquentant l'Institut de technologie de la Mauricie, l\u2019Ecole de papeterie de Trois - Rivières, ainsi que les instituts technologiques à Victoriaville, Drum-mondville et Nicolet ont décidé de dresser des lignes de piquetage aux portes des écoles de technologie à chacun de ces endroits, ainsi qu\u2019à l'Ecole de papeterie de Trois-Rivières.Le président du groupe d\u2019étudiants, M.Yvon Légaré, de Saint-Raymond, comté de Portneuf, étudiant à l\u2019école de papeterie, de môme que son confrère, M.Paul Pinard, de Nicolet, indiquent qu\u2019un piquetage en règle se maintiendra.Quant à MM.Jean-Paul Mor-risset, directeur de l\u2019Institut de technologie, et son adjoint, M.Marcel Bornais, ils disent n\u2019avoir pas entendu parler d\u2019une grève des étudiants dans leur institution, que personne ne les en a avisés.Pour leur part, les enseignants ont reçu l'ordre de se tenir sans faute à leurs postes, à l\u2019heure normale.M.GERIN-LAJOIE SUITE DE LA PAGE 1 d'une \"condition nécessaire, d\u2019une étape préalable à la coordination des différents éléments du système scolaire, tant au niveau secondaire qu\u2019au niveau pré-universitaire et technique\u201d.Le \u201cnouvel horaire\u201d, de poursuivre le ministre, \u201créduisant de 35 à 30 le nombre d\u2019heures hebdomadaires consacrées aux activités dirigées, augmentera la part de temps que les élèves doivent consacrer, avec l\u2019aide de leurs maîtres, au travail personnel, sans qu\u2019il soit nécessaire pour autant d'amputer le programme de cours et d\u2019atelier\u201d.Et de souligner également que le nouvel horaire hebdomadaire \u201cpermet de faire servir pour un plus grand nombre d\u2019élèves l\u2019équipement scolaire de l\u2019enseignement spécialisé\u201d.Invitation aux étudiants Selon M.Gérin-Lajoie, même si \u201cle nouveau calendrier oblige à modifier certaines habitudes acquises, les objections des étudiants à son maintien semblent nées surtout d\u2019un manque d'information et d\u2019une interprétation des faits qui minimise systématiquement 1 e s avantages de la nouvelle formule\u201d.Enfin, il a mis en garde les étudiants contre \u201cune attitude stérile et irréfléchie qui mettrait en péril non seulement leur année scolaire, mais tout leur avenir.En risquant de sacrifier leur année scolaire, ils compromettraient aussi les possibilités de formation de leurs confrères plus jeunes qui pourraient ainsi se trouver privés de place l\u2019an prochain dans les écoles où ils aspirent à entrer\u201d.Il a conclu en lançant aux étudiants un appel à se rendre aux cours aujourd\u2019hui comme d\u2019habitude.11 a lancé aux parents un appel analogue.Interrogé sur les conflits survenus ces temps-ci entre enseignants et commissions scolaires, M.Gérin-Lajoie s\u2019est dit porté à expliquer cela par \"le manque de maturité de notre milieu en ce qui concerne les relations du travail, particulièrement dans le secteur scolaire\u201d.Et de faire remarquer qu\u2019il y avait depuis I960 dans le secteur scolaire un éclatement, démographique certes, mais aussi des procédures de relations entre instituteurs et commissaires d\u2019écoles.11 a souligné qu\u2019avant 1960, en milieu rural, les enseignants ne pouvaient môme pas négocier.Il a ajouté qu\u2019on avait aussi affaire à un éclatement du niveau des salaires et des conditions de travail, et que dans l'esprit des milieux en cause, on vivait sur la lancée des dernières années.Le ministre a dit espérer que le gouvernement ne soit pas amené à devoir promouvoir une législation nouvelle pour stabiliser les relations entre commissaires d'écoles et instituteurs.Revenant au sujet principal de sa conférence de presse, M.Gérin-Lajoie a conclu que nous étions à une époque où il importait d\u2019adapter l'enseignement aux exigences de l\u2019industrie.A ce dernier propos, le ministre s\u2019est félicité de ses entretiens avec le ministre de la Main-d'oeuvre, M.Jean Marchand, et son entourage.Il s\u2019est dit confiant d\u2019en arriver bientôt à un accord avec Ottawa en matière d\u2019enseignement des adultes, qui convienne aux aspirations des deux parties.OFFENSIVE SUITE DE LA PAGE 1 C\u2019est vers le côté diplomatique du problème que se tournent présentement les observateurs du conflit vietnamien et l\u2019entretien à Saigon du secrétaire d'Etat américain Dean Rusk avec le général Nguyen Cao Ky, premier ministre sud-vietnamien, retient particulièrement leur attention.\u201cNous sommes seuls responsables de notre destin.Nulle autre nation n\u2019est habilitée ou en mesure de décider de notre avenir indépendamment de notre propre volonté\u201d, a déclaré samedi le général Ky.\"Pour des raisons do solidarité internationale, a poursuivi le premier ministre, nous avons accepté avec gratitude l\u2019aide morale, matérielle, militaire et économique de pays amis, mais nous ne pourrons jamais tolérer aucune ingérence qui soit préjudiciable à notre souveraineté nationale, ni aucune décision qui ne coïncide avec les aspirations de notre peuple\u201d.Après avoir affirmé que l\u2019année écoulée a vu un redressement tant militaire que diplomatique du Sud-Vietnam, le général Ky a souligné: \u201cLe gouvernement et les troupes alliées ont maintenant l\u2019entière initiative des opérations.La guerre a pris un tournant en notre faveur\u201d.D'autre part, l'organisateur de la récente marche pacifiste sur Washington, M.Sanford Gottlieb, a déclaré à son retour d'une seconde tournée de prise de contact avec les représentants du Nord-Vietnam et du Front national de libération du Sud-Vietnam à Paris et Alger, que l\u2019offensive de paix américaine avait, pour la première fois, atténué les soupçons portés par Hanoï et le Front national de libération sur la sincérité du désir de paix de Washington.M.Gottlieb a souligné que malgré les déclarations officielles et les diatribes de la presse et de la radio nord-vietnamiennes.ses interlocuteurs considéraient le retrait des forces américaines du Sud-Vietnam comme un \u201cprincipe\u201d à discuter au cours des négociations, et non comme un \u201cpréalable\u201d à la négociation.Mais, a-t-il ajouté, \u201cla première bombe qui tomberait au Nord-Vietnam tuerait l\u2019offensive de paix\u201d.Voeu de paix du pape Le pape Paul VI a rappelé hier son récent message de paix.\u201cNous voulons demander au Seigneur, a-t-il dit, de bénir les nombreux hommes d\u2019Etat qui ont réservé un écho favorable à Notre appel de Noël pour une trêve au Vietnam et pour l'ouverture de négociations susceptibles de régler un conflit qui menace l\u2019équilibre du monde.Nous prions, a ajouté lo Souverain Pontife, pour que les efforts en cours visant à amorcer des négociations en vue d\u2019une paix juste et loyale aient une issue positive\".HANOI SUITE DE LA PAGE 1 plans d\u2019extension de la guerre au Sud-Vietnam\u201d, déclare notamment l\u2019agence nord-vlêtna-mienne d\u2019information, qui ajoute en conclusion : \u201cCes calomnies ne tromperont personne, mais révéleront au contraire à l\u2019opinion publique le vrai visage de l\u2019impérialisme amé-cain\".On peut rapprocher de cette déclaration celle d\u2019un professeur américain revenu récemment d\u2019une mission de paix non autorisée au Nord-Vietnam et selon lequel Hanoï aurait retiré ses troupes du Sud-Vietnam en réponse à l'offensive de paix du président Johnson.M.Staughton Lynd, qui enseigne l\u2019histoire à Yale, a dit fonder cette opinion sur une entrevue qu\u2019il a eue le 5 janvier avec le premier ministre du Nord-Vietnam, M.Pham Van Dong, et sur des articles parus dans la presse américaine.Au cours de son entrevue de 90 minutes avec Pham, dit-il, le premier ministre a nié carrément que des troupes nord-vietnamiennes combattent aux côtés du Vletcong dans le Sud.Lynd a d\u2019abord été intrigué par cette affirmation, mais les nouvelles indiquant l\u2019absence de contacts avec des troupes nord-vietnamiennes depuis avant la trêve de Noël pourraient indiquer une réaction favorable de Hanoï aux ouvertures de paix des Etats-Unis.A Saigon, cependant, les autorités ont retardé pour une deuxième fois la libération de 20 prisonniers de guerre \"nord-vietnamiens\u201d annoncés officiellement il y a cinq jours par le ministère des Affaires étrangères de Saigon.Les modalités de libération des prisonniers au 17e parallèle semblent avoir soulevé des réserves de la part des représentants à Saigon de la Croix-Rouge internationale.Ces derniers auraient préféré que cette libération se fasse sans bruit par l'intermédiaire d\u2019une tierce puissance plutôt qu\u2019avec fanfare, en présence des journalistes.A Riv.-du-Loup La Commission d\u2019urbanisme de Rivière-du-Loup était récemment saisie d\u2019une demande de permis de la part des Frères des Ecoles Chrétiennes.Les plans soumis sont pour la construction d'une bâtisse en forme de T devant servir de procure et de résidence à l'institution.Elle coûterait environ $100,-000 et serait érigée à proximité de la Cité des jeunes.Appui à MM.Kierans et Lévesque La Chambre de commerce de Magog appuie les ministres Eric Kierans et René Lévesque dans les positions qu\u2019ils ont prises, le premier au sujet du contrôle des investissements et des nouvelles politiques annoncées par les Etats-Unis dans ce domaine, et le second dans la réforme qu\u2019U propose au régime des allocations familiales.L\u2019organisme a fait parvenir des lettres de félicitations à ces deux ministres et demandé à la Chambre de commerce des Cantons de l'Est, de même qu\u2019à celle de le province, d\u2019endosser ouvertement ces positions \u201cpour que le public en général se rende compte de la portée de ces interventions\u201d.Ayant pour devise \u201cExpansion et civisme\u201d, la Chambre de commerce de Magog souligne que le Canada tout entier doit, tant dans sa politique intérieure qu\u2019extérieure, se montrer prévoyant, ferme et conscient des problèmes de l\u2019heure.Tout en soulignant que les positions adoptées par MM.Kierans et Lévesque sont \"vraiment bénéfiques pour le bien de la collectivité\u201d, l\u2019organisme note qu\u2019il est du ressort des chambres de commerce de se montrer vigilantes dans toute question de politique sociale ou économique.L'UN fournit la seule équipe de rechange valable au gouvernement -Jean-Jacques Bertrand ROUYN.(PC) \u2014 \u201cLa seule équipe de rechange, celle de l\u2019Union nationale, est prête et se prépare encore davantage à diriger les destinées de la province de Québec dès que le gouvernement Lesage décrétera de nouvelles élections générales.Les électeurs ont hâte qu\u2019un parti responsable vienne mettre de l\u2019ordre dans l\u2019administration provinciale, à un moment où l\u2019on sent que le parti libéral a complètement perdu le contrôle de la situation\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier Me Jean-Jacques Bertrand, député de Missisquoi, dans un discours qu\u2019il prononçait à Rouyn à l\u2019occasion du congrès de nomination qui a choisi un candidat de l\u2019Union nationale pour le comté de Rouyn-Noranda.Me Bertrand a fait part aux délégués que le peuple était vraiment inquiet face aux hésitations, culbutes et contradictions constantes qui apparaissent au niveau,ministériel dans le gouvernement actuel.\u201cLa population québécoise, a-t-il dit, aime l\u2019ordre et ne peut endurer plus longtemps le spectacle du désordre et de l\u2019anarchie que nous offrent les libéraux.La population veut aussi de l\u2019action : il est bon d\u2019étudier mais le rôle d\u2019un gouvernement est d\u2019abord d\u2019agir surtout quand il est en possession de dizaines de rapports préparés aux frais des contribuables au cours des cinq dernières années\u201d.* Christine Keeler se sépare après 3 mois Mise en candidature du parti libéral dans St-Jacques En vue des prochaines élections provinciales, le parti libéral tiendra sa première assemblée de mise en candidature pour le district de Montréal, le mercredi 2 février dans le comté de St-Jacques.Deux autres candidats ont déjà été choisis dans le district de Québec : M.Léandre Pro-teau, de Disraëll, est candidat libéral officiel dans Wolfe; et M.Jos.-Luc Roy, de La Guadeloupe, est candidat dans Frontenac.LONDRES.(AFP) - Christine Keeler, la célèbre héroïne de l\u2019affaire Profumo-Ward, qui défraya la chronique en 1963, s\u2019est séparée de son mari, M.James Levermore, après trois mois d\u2019une vie conjugale mouvementée, apprend-on à Londres.La rupture est intervenue la nuit dernière après que M.Levermore, 24 ans, eut quitté, en emmenant tous ses efferts, le bungalow qu\u2019ils habitaient à Wokingham.Christine, 23 ans, qui attend un bébé pour juillet prochain, est partie à son tour pour se rendre auprès de sa mère.Expliquant les raisons de la séparation, Christine a révélé quelle et son mari s\u2019étaient déjà brouillés à plusieurs reprises, quittant chacun deux fois leur domicile conjugal'.\u201cNous n'arrivions pas à nous mettre d\u2019accord pour sortir le soir avec des amis et pour les CAP-DE-LA-MADELEINE, inviter chez nous.Nous nous (PC) - Mlle Lise Bellemare, disputions egalement au sujet âgée de 14 ans, a perdu la vie de _1 argent pour faire le mar- ce matin lorsqu'elle a été heur- Jimmy me l'enlever, Le bébé est maintenant ma seule raison de vivre.\u201d On ne sait pas toutefois si Christine réclamera le divorce.Par ailleurs, une autre des filles impliquées dans la célèbre affaire Profumo, la blonde Man-dy Rice-Davies connaît actuellement des difficultés.Elle est mentionnée comme \"complice\u201d dans une poursuite en divorce intentée par la bnronesse Vivian Elizabeth Cervello contre le baron Pierre Cervello.\u201cC\u2019est un bon ami,\u201d s\u2019est contentée de dire la jolie Mandy, âgée de 20 ans.Une.esl tuée dans un accident ché et des factures de gaz et d\u2019électricité\u201d, a-t-elle ajouté.Christine s\u2019est dit heureuse d\u2019attendre un enfant et a exprimé sa volonté de le garder.\u201cIl est à moi et je ne laisserai pas tée par un autobus de la compagnie Carrier & Frères.L\u2019étudiante se rendait à l\u2019école lorsque l\u2019accident est survenu à l\u2019intersection des rues Montplaisir et St-Laurent.DANSEZ I DANSEZ Fox Trot.Cha Clia, Rumba.Etc.I Fox Trot.Cha Cha.Rumba.Etc 15 Leçons Jt$T50 15 it $750 ST MICHEL *¦ Tel.721 9231 I CHOMEDEY Tel.688-2395 Angle PIE-IX et JEAN TALON\tI 736 boul.IABEILE ÉCOLE DE DANSE ARTHUR MURRAY N ÉCOLE DE DANSE ARTHUR MURRAY DANSEZ DANSEZ Fox Trot, Cha Cita, Rumba, Etc.Fox Trot, Cha Cha.Rumba, Etc.15 Leçons Xt CENTRE-VILLE Tel.849 2333 410 est, rue RACHEL ÉCOLE DE DANSF ARTHUR MURRAY «section La raison?Le Cartier est le coeur d\u2019une forte concentration de familles à revenu élevé En p|us, la population du Cartier, composée de 181 locataires à haut revenu, consK un marché intégré déjà à votre disposition.Des boutiques de choix sont maintenant offertes à 866 3841C(poésflte4Ve C°mmerC8 ®U dôtai1\u2019 P°Ur rensei3nements, téléphonez à 845-0442 OU CARTIEK Un» réalisation ds AGI Proparty Corporation Dsvsfopmsnt - 581 I -A PRESSE BUREAUX ET REDACTION 849-4711 / LIVRAISON A DOMICILE 849-1138 MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 1966 \u2014 82e ANNEE \u2014 No 13 /3 cargo russe perce à un compatriote sur C'est de /Moscou qu'est venu l'ordre à I' \"Indigirka\" de se transformer en brise-glace pour l'occasion par Denis Masse Si les brise-glace canadiens ne peuvent faciliter l\u2019avance des océaniques dans les glaces du St-Laurent pour ne pas déplaire au port de Halifax qui continue de considérer la navigation d'hiver comme une menace à ses affaires commerciales, il est au moins une ligne de navigation értangcre qui ne s\u2019est pas laissé rebuter par cette anomalie de notre économie nationale.Cette ligne, bien sûr, est celle des navires soviétiques qui depuis deux ans relient les principaux ports d\u2019Europe à la métropole du Canada .en plein hiver ! \u2022 Samedi donc, les Russes, ont mis en pratique l\u2019ingénieux stratagème qu\u2019ils avaient imaginé pour éviter que leurs vaisseaux ne restent prisonniers des embâcles qui ceinturent le port de Montréal.Ce truc se concrétise dans la navigation deux par deux.C'est donc d'après les instructions reçues directement de Moscou que le cargo \"Indigirka\", gagnant de la canne à pommeau d'or à Montréal dès le 1er janvier, a rebroussé chemin en plein lac St-Pierre pour ouvrir une voie navigable à un autre navire russe, le \"Volk-hovges\", qui cherchait à rallier la métropole.Après avoir été immobilisé pendant près de 24 h ures au large de Contrecoeur, T'Tndi-girka\u201d avait fini par se déga-geq seul, vendredi après-midi, et continuait sa route sans trop de difficultés lorsque, parvenu dans le lac St-Pierre, samedi matin, son commandant, le capitaine Pinejaninov, recevait l\u2019ordre d\u2019attendre le \u201cVolkhov-ges\u201d venant en sens contraire et de bien vouloir l\u2019escorter dans son voyage vers Montréal.Bien que l\u2019\u201cIndigirka\u2019\u2019 eût éprouvé lui-même de sérieuses difficultés à percer l\u2019embâcle isolant le port de Montréal, force lui fut de rebrousser chemin et de reconduire son compatriote aux portes du havre montréalais.Ce qu\u2019il fit dans la journée de samedi.Mais il lui restait de continuer sa route vers le golfe St-Laurent et c\u2019est le soir même qu\u2019il atteignait enfin le port de Québec.Déjà, l\u2019an dernier, lorsque le cargo \u201cVolkhovges\u201d était resté prisonnier des glaces à Montréal pendant 25 jours, les autorités de cette ligne soviétique avaient annoncé qu\u2019elles verraient elles-mêmes à percer le chenal du St-Laurent si nos brise-glace ne pouvaient être utilisés à cette fin.Il avait été question que l\u2019\u201cIn-digirka\u201d se fasse accompagner sur le fleuve par un brise-glace soviétique, mais la Commission du port de Halifax s\u2019était em- pressée de loger une plainte au ministère canadien des Transports pour enrayer ce projet.L\u2019\u201cIndigirka\u201d n\u2019a pas eu besoin d\u2019une brise-glace soviétique : il est sorti seul de l\u2019impasse ! .Cette année encore, l\u2019organisme de Halifax est revenu à la charge en décriant le projet des Russes de naviguer cet hiver sur le fleuve St-Laurent.Le secrétaire, M.Ray March, a déclaré que le va-et-vient des navires russes pourrait bien avoir des effets néfastes sur les conditions de la glace dans le fleuve! Ça les regarde, a-t-il dit, mais si l\u2019on permet à qui que ce son Voir CARGO, en page é -, - .*>\t.\t\\ \u2022 f v \u2022'V'' tv ; .\u2022* ¦ÿ **\t» y\u2022 '/>-\u2022\tE .'\t\u2018 V\tv.\t, \u2022 \u2022 .\t¦¦¦ '\t* % a -, % .^ \u2022 i S -f.'/¦\t1 I.%\t\u2022 * '\t* J pp '\t'\t-m- \\ - ° f'4 >\t^ ' '\t* Photo aérienne J.*Y.Létourneau, LA PRESSE Le cargo russe \"Indigirka\" s'est transformé en brise-glace.Les inondations: statu quo à Repentigny, amélioration à Pointe-aux-Trembles m wm '\u2022-»v 7.Les brise-glace sont au travail sur le fleuve, mais on signale quand même une hausse légère du niveau de l'eau \u2022**>,\t\"-K -y:\t'i-:-:- §S '\t.Les résidants de Repentigny menacés par l'inondation photos René Picard, LA PRESSE Cette remorque à demi noyée sur la presqu\u2019île où l\u2019avait laissée son propriétaire et ces arbres, émergeant des eaux recouvertes de glace qui se sont avancées jusqu\u2019au seuil d\u2019une maison sise loin en retrait du lit du St-Laurent, illustrent bien l\u2019ampleur de l\u2019inondation qui menaçait encore les résidants de Repentigny, à l\u2019est de la métropole, au cours de la fin de semaine.Bien qu\u2019il ait baissé, le niveau des eaux pourrait connaître une recrudescence avant que les brise-glace puissent démanteler l\u2019énorme embâcle dont la formation, en aval de Montréal, a provoqué des inondations d\u2019importances diverses dans la municipalité précitée et Pointe-aux-Trembles, où quelque dix familles ont évacué leur logement la semaine dernière.PRENEZ LE PLUS COURT CHEMIN VERS UNE MEILLEURE TRANSACTION Une transaction bien faite est toujours signée AUTOMOBILE LTEE 4747 JEAN-TALON EST -\t729-5287 POURQUOI il est important DE CHOISIR l'endroit où ' acheter un APPAREIL AUDITIF Experience : Nous sommes au service des Montréalais depuis 27 années.le total des années d'expérience en ajustement d'appareils auditifs de nos conseillers s'élève à plus de 30.Vérification adéquate: C'est le seul bureau de Montréal en mesure d'accomplïr une évaluation audiométrique complète de prothèse auditive par la parole et à l'aide de tests scientifiques sur la personne.Appareils de la meilleure qualité : Nous vendons les appareils MAICO \u2014 la marque la plus respectée \u2014 MAICO fabrique 95% des audiomètres en usage par les médecins, hôpitaux, l'industrie et les gouvernements en Amérique du Nord.DEMANDEZ A VOJpE MEDECIN.il connaît les appareils MAICO.Service * Un rayon complet de service d'appareils auditifs \u2014 le meilleur du Canada \u2014 exécute la plupart des réparations pendant que vous attendez.Nous nous spécialisons en appareils auditifs, c'est là notre seule occupation I [\t9)/ 1529 ouest, ruo Sherbrooke, Montréal WE.5-5293 .Succursale i 1010 est, rue Ste-Catherine, porte 308 \u2014 VI.9-6440., SERVICES AUDITIFS CHEMISES de 1ère qualité pour classeurs Avec l'onglet 1 droite ou à gauche Format lettre \u2014 Prix régulier Des bandits volent $25,800 dans une et échangent des coups de feu avec I Un vol à main armée a été suivi d\u2019une fusillade entre policiers et bandits ce matin au centre commercial Plaza de Greenfield Park peu avant 10 h.Peu avant l\u2019ouverture de la banque, trois bandits ont fait irruption à l\u2019intérieur après avoir cracassé la vitre de la porte en tirant des coups de feu.Ils se sont emparés de cinq sacs d\u2019argent contenant environ la somme de $25.000.Au même instant, un chauffeur de taxi, M.Roger Boucher, témoin de l\u2019attaque des cagoulards, alertait la police locale.Le sergent Jacques Dionne et le détective Lucien Boyd, au volant de la voiture privée du directeur de la police, J.A.Poulin, se sont rendus sur les lieux mais ils ont été reçus par les bandits au moment où ceux-ci s\u2019apprêtaient à changer de véhicule, à l\u2019arrière des établissements commerciaux.L\u2019auto du chef Poulin a été trouée de plusieurs balles dont quelques-unes se sont logées dans le pare-brise, le radiateur et les pneus.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.Les voleurs ont réussi à prendre la fuite sous le feu des bal les de la police, qui a répliqué.Les roules environnantes ont été bloquées et l\u2019on croit que les fuyards se sont réfugiés quelque part sur la rive sud.L\u2019auto dans laquelle ils ont pris la fuite a été retrouvée, mais sans les occupants.L\u2019enqucte se poursuit.par Albert Tremblay L\u2019eau continue de monter à un rythme régulier dans le port de Montréal et les spécialistes de l\u2019Office du chenal du St-Laurent continuent aujourd\u2019hui à jeter un oeil inquiet à l\u2019échelle d\u2019étiage qui indique constamment les variations du niveau moyen de l\u2019eau dans le voisinage des principales installations portuaires.La hanse constante de l\u2019eau dans le port de Montréal s\u2019est cependant considérablement atténuée au cours de la nuit et l\u2019on espère que les brise-glace \"N.B.McLean\u201d et \"Ernest La-pointe\u201d pourront briser l\u2019embâcle avant que le niveau du fleuve atteigne la cote d\u2019alerte qui se situe à environ 54 pieds.Ce matin, le niveau moyen du fleuve était de 48 pieds dans le port, soit 13 pieds de plus que le niveau normal.Même si on surveille très attentivement le comportement du fleuve, ou ne craint pas pour le moment d\u2019inondations sérieuses.Fn fait, il faudrait que le niveau de l\u2019eau dépasse les cinquante pieds pour que les populations riveraines aient raison de s'alarmer.La lutte se poursuit Pendant ce temps, dans le voisinage de Sore! la lutte se continue contre l\u2019embâcle, la première à paralyser complètement le fleuve depuis Montréal jusqu\u2019au lac St-Pierre.Le \u201cN.B.McLean\u201d et le \u201cEr-nest-Lapointe\u201d travaillent d\u2019arrache-pied tout près de l\u2019ile St-Ours, un peu en amont de Sorel, mais on doute que les deux brise-glace soient en mesure de rallier la métropole avant quelques jours.Le \u201cMcLean\u201d forme le \u201dfer de lance\u201d du duo tandis que le \u201cLapointe\u201d s'occupe principalement d'élargir la faille que crée difficilement son prédécesseur dans un banc de glace qui atteint huit pieds d'épaisseur à certains endroits.Un troisième brise-glace du gouvernement fédéral, le \u201cMontcalm\u201d, poursuit un travail de déblaiement dans le lac St-Pierre.Le \u201cSaurel\u201d, lui, est actuellement immobilisé dans le port de Sorel où il doit prendre chargement de bouées de signalisation.Hausse et.baisse Les employés du port rie Montréal ne sont pas les seuls à suivre avec intérêt les variations du niveau du fleuve St-Laurent.A Repentigny et à Poinle-nux-Trembles les populations riveraines s'inquiètent.Pourtant, et malgré le fait que l\u2019eau se soit sensiblement élevée dans le port de Montréal, la scituation ne s\u2019est pas agravée à Repentigny tandis qu'à Pointe-aux-Trembles ont enregistrait ce mati mine nette amélioration de la situation.A Repentigny, les résidants de l'ile Lebel demeurent dans l'impossibilité de regagner leur foyer, mais l'eau se maintient à environ 3 pieds de la hauteur moyenne des fondations Voir INONDATIONS, page i Le bris de deux conduites d'eau cause des inondations Une conduite d\u2019eau s\u2019est brisée, vers 5 h.20 samedi matin, à l\u2019angle du boulevard Henri-Bourassa et de la rue Peloquin, et au moins quatre sous-sols ont été inondés.Les pertes semblent considérables.Les meubles et des vêtements ont été endommagés au sous-sol de la résidence de M.Rosaire Mongcau, au 10G03, rue Peloquin, chez M.Jean-Baptiste Folchitto.au 10591, rue Peloquin, chez M.Hector Fi-set, au 10629, rue Peloquin ainsi que chez M.Armand Auger, au 10614, rue St-Charles.L\u2019eau a monté jusqu'à quatre pieds de hauteur dans les sous-sols des deux premiers, et à moins de six pouces chez les autres.L\u2019eau s'est répandue sur une distance de près de 500 pieds.Par ailleurs, le gel a causé le bris d\u2019une conduite d\u2019eau, vers 8 h.30 hier matin, en face du 2044 rue Masson.L'eau s\u2019est répandue sur le trottoir et dans la rue, sur une bonne distance, mais aucun dommage n'a été causé aux maisons avoisinantes.La situation est redevenue normale environ 30 minutes plus tard, après que la voirie municipale cul réparé la conduite d'eau et i tidu du sel sur les trottoirs e dans la rue.Conflit pédagogique au sfudio 5316 En marge des graves conflits qui secouent présentement les cadres de plusieurs commissions scolaires à travers la province de Québec, vient s\u2019ajouter celui d\u2019une maison de haut savoir, impliquant la direction du Studio 5316 Inc., à Montréal, et les élèves et professeurs des classes de décoration et de graphisme publicitaire (lère et 2e années).Selon un communiqué émis par les élèves du cours d\u2019édu- cation visuelle, le conflit semble reposer sur une question de méthodologie nouvelle, prônée par le rapport Parent.Il en serait résulté plusieurs démissions, soit celles des professeurs Pierre Foisy, Fernand Langlois, Denis Jones et Gilles Robert, vice-président du comité pédagogique et directeur de la section de graphisme publicitaire.Ces démissions, justifiées par un geste de solidarité, auraient fait suite au congédiement de M.Gilbert Marion, directeur et professeur de la section d'édu-calion visuelle.Toujours selon la même source d'information, à la rentrée des classes, au début de janvier, les élèves cohcernés n'ont pu reprendre leurs cours .faute de professeurs.L'explication du dircctcdr de l\u2019école, M.Pierre Leblanc, n\u2019étant pas jugée suffisante, Voir CONFLIT en page 6 .a $225 $3.00 U cent \u2014 SPECIAL, I» cent ou $20.75 I* mill* Format légal \u2014 Prix régulier $3.75 le cent - $^85 SPECIAL, le cent A ou $25.50 le mille \"Votre centre d'achats d'articles de bureau' Examen de la vue\tVerres de contact L.A.Betou\u2019rnay, O.D.G.Boisvert, O.D.S.R.Crone, O.D.BANDE HERNIAIRE \"DEUX DANS UN.// SPORTER it Une exclusivité de la Pharmacie Montréal Pour le contrôle de la hernie \u2014 ta famport ajusta ble ne te déplace pas, maintient fermement la hernie, lavable et hygiénique, no glisse \u2014\tpas.L.N\u201eu,A«|EjE DE PR0,ec,i°N - t» tampon do lûraté protêt,.U côté lain.oi.P 3Ï k.«* P'r,0'!n,\u2018 \u2018«Mm di Hernia double n'onf louif.rl au défaut que de hern,, aimple.II de c née,air.de porter un.banda qui garantit,.une certaine protection au côté lain, lai banda, doublai portent diu« tampon, harn.lirei - PRIX t $14.95\t' ?tlf|EI(I$ * V0TRE 5EIIVIt:E - Eliiyago dam no, laloni privée un, aucun! CHOIX COMPLET DE BANDES, CORSETS, SUPPORTS, ETC.Obtenus ax.ctement ca qua votre médecin preterit! .« » f» «tapi Cueillette et livraison des prescriptions jour et nuit sans frais additionnais.\t%J*iJ I LJ | Stationnement gratuit Va heure avec achat de SI.00 rue St-André au sud de Ste-Catherine Noua vendons les chaisaa roulantes Ze-r fl(u4- çtoncltsPlutottajùs/ auXTftoirdfs \u2014 OPTOMETRISTES BÜrt En ville, au septième , t\t842-3241 - poste 676 Fairview-Pointe Claire, le promenoir 697-4870 - poste 242 'huOl/ /t /\t*\ty \u2022r^N: $;¦ vm STATIONERS INC.l-AViSae PE5 vérificateurs EPARGNEZ en 1966 Accumulez de bonnes réserves LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL 69 succursales ouvertes tous les soirs de 7 à 8h.CONSACREZ PLUS DE TEMPS A VOTRE FAMILLE Madame, sachez vous débarrasser des corvées accablantes; confiez votre lessive aux experts de la maison JOLICOEUR ! Toute la famille en profitera I , COMPOSEZ LA.1-2161 DEPUIS i\tivo7 100 CAMIONS \"bleu et blanc\" pour mieux vous servir SUCCURSALE AU CENTRE D'ACHATS ROCKLAND v.v.-.-.v.v.v.v.v.-.v.v.v.v.v.v.vX-i-x twX-XC.xw/.v.v.v.v.vXv.v.v.-XvX\u2019X*: \\ .\u2022» \u2014A r 4/ LA PRESSE IE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE La \u201cPRESSE\u201d, telle qu'établie par l\u2019honorable Trefflé BERTH1AUME, e»t une institution irrévocablement dévouée aux intérêts canadiens-français et catholiques.Indépendante des partis politiques, elle traita tout le monde avec justice, protège les petits et les faibles contre les grands et les forts, lutte pour le bien contre le mal» tient plus à éclairer qu'à gouverner, fait rayonner la vérité par son puissant service d'information, est le champion des réformes pouvant améliorer le sort des classes sociales.MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 1966 - 82e ANNEE - No 13 D\u2019un Parlement à l\u2019autre DE LA session qui débute demain à Ottawa pourra sortir le meilleur et le pire, comme de la boîte de Pandore qui contenait à la fois tous les biens et tous les maux et au fond de laquelle on trouva l\u2019Espérance .En période de gouvernement minoritaire, il faut en quelque sorte s\u2019attendre à tout.Les sessions précédentse, surtout la dernière, ont servi d\u2019exemples sous ce rapport.Elles ont montré notamment que le pouvoir, ébranlé jusque dans ses fondements par ses propres maladresses, parvient quand même à faire passer de bonnes lois et à assurer la marche de l\u2019administration Du strict point de vue matériel le pays ne s\u2019en porte pas plus mal, puisque sa croissance économique ne souffre pas ( encore) de ralentissement.Certains indices d\u2019essoufflement portent toutefois à croire que dans un proche avenir, les progrès réalisés au cours des dernières années pourraient être annulés par certaines poussées inflationnistes qu\u2019il faudra juguler.Cela devrait être l\u2019une des principales préoccupations du gouvernement actuel.Mais il en aura d\u2019autres, s\u2019il tient à rétablir l\u2019unité du pays sur de nouvelles bases.Sans se départir d\u2019une certaine souplesse, pour assurer sa simple survie il devra opposer un cran d\u2019arrêt à ce qu\u2019on appelle, dans les milieux fédéraux, \u201cl\u2019érosion du pouvoir central\u201d.Déjà, l\u2019opération \u201crésistance\u201d est amorcée.Avec des hauts et des bas, elle se poursuivra sans doute pendant cette session.Il sera intéressant d\u2019en suivre l\u2019évolution.Du point de vue de la répartition quantitative des forces, ce Parlement ressemble presque comme un frère au précédent.Sans forcer les mots, on peut dire qu\u2019entre les deux s\u2019est déroulée une élection inutile.Il reste toutefois qu\u2019au sein du gouvernement comme de l\u2019opposition, le dernier scrutin a permis le retour en scène de parlementaires de valeur, de même que la montée de nouveaux éléments susceptibles d\u2019appor-, ter une riche contribution aux débats.v Le moins que l\u2019on puisse souhaiter, c\u2019est En tête du palmarès que l\u2019ère des controverses autour des scandales ait pris fin avec le dernier Parlement.Le mécanisme de la discussion parlementaire est déjà assez vieillot, sans que l\u2019on en ralentisse encore les rouages.Si l\u2019on veut que notre régime de gouvernement ne s\u2019effondre pas sous le poids des énormes tâches qui l\u2019attendent, il faudra que la modernisation de la procédure parlementaire se poursuive sans relâche pendant la session qui commence demain.Car aux législations nouvelles que l\u2019on devra examiner s\u2019ajoutent celles qu\u2019on a laissées en plan lors de la dernière session.Ce n\u2019est certes pas en quelques jours de débats que l\u2019on pourra trancher, par exemple, les mille et une difficultés de la nouvelle répartition des circonscriptions électorales à travers le pays.Au pouvoir comme dans l\u2019opposition, chaque député trouvera d\u2019excellentes raisons de s\u2019opposer à ce que l\u2019on réduise (et encore plus que l\u2019on annule) ses possibilités de réélection.Après quatre ans d\u2019attente, les recommandations d\u2019une commission royale d\u2019enquête sur le transport ferroviaire n\u2019ont pas encore été traduites en législation.De toute nécessité, la revision de la Loi des Banques, amorcée l\u2019année dernière, devra être reprise et achevée au cours des prochains mois.Certaines promesses électorales, telles celles qui ont trait à l\u2019augmentation des pensions de vieillesse, seront à coup sûr soulevées par l\u2019opposition dès les premières semaines.Pour satisfaire une opposition acharnée, il faudra également mettre en oeuvre le mécanisme de la \u201cguerre à la pauvreté\u201d et esquisser les plans d\u2019établissement de l\u2019assurance-ma-ladie.Mais l\u2019opposition, assagie \u2014 tout comme le gouvernement \u2014 par les dernières élections, ne se contentera pas de ce menu refroidi.Elle exigera une nourriture législative nouvelle, à la mesure des besoins grandissants du pays.C\u2019est devant ce défi que le deuxième gouvernement minoritaire de M.Pearson pourra manifester sa valeur.Cyrille FELTEAU NE DITES PAS toujours que le Québec est en retard, c\u2019est bête à la fin.En outre, c\u2019est faux ! A certains égards, en tout cas.Quatre exemples : on vient de procéder à la mise en chantier de l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal (direction Dr Jacques Genest).Les travaux sur les causes de l\u2019hypertension qu\u2019on y fait (présentement à l\u2019Hôtel-Dieu) sont universellement connus et réputés et une fois dans ses meubles, l\u2019Institut connaîtra un essor exceptionnel.Le laboratoire de science neurologique de l\u2019Université de Montréal (direction : Dr Jean-Pierre Cordeau) est de loin celui qui fait pleine autorité au Canada et sa vocation sera bientôt internationale.Dans le domaine de l\u2019endocrinologie pédiatrique, no-tre H ô p i t a 1 Sainte - Justine non seulement est en avance sur l\u2019ensemble du pays, mais constitue le type parfait du centre de re- cherches qui se veut à l\u2019avant-garde de l\u2019exploration scientifique.Le quatrième exemple, on le découvre dans l\u2019hommage qui vient d\u2019étre rendu au professeur Albéric Boivin, de l\u2019Université Laval, qui reçoit le Prix David 1966.Lauréat de la province par deux fois antérieurement, M.Boivin s\u2019inscrit comme l\u2019autorité la plus authentique du Canada en matière d\u2019optique, science qui est en voie de connaître un essor aussi étonnant (et bénéfique) que celui de la physique atomique.M.Boivin ne s\u2019est pas satisfait d\u2019oeuvrer en vase clos.On lui doit, avec la collaboration de Laval, la création du laboratoire d\u2019optique et d\u2019hyperfréquences (micro-ondes) qui, aujourd\u2019hui, occupe quinze chercheurs.Et demain, le double.Dans le domaine de la science pure, Québec est donc au tout premier plan et les quatre cas ici L\u2019année du déblocage UNE ANNONCE parue récemment dans un journal demandait des instituteurs et des institutrices de français pour le \u201cProtestant School Board\u201d de Montréal.Parmi les conditions que doivent remplir les candidats et les candidates, on relève celles-ci : 1) avoir une formation pédagogique; 2) avoir au moins 3 ans d\u2019expérience dans l\u2019enseignement.Voilà âu moins un indice.Les écoles prennent le français au sérieux; elles entendent se pourvoir du personnel capable d\u2019instruire les enfants dans la langue de la majorité.En dehors des écoles, la curiosité pour la langue française n\u2019a jamais été aussi grande.Beaucoup d\u2019adultes apprennent le français.Comment ne pas sursauter, toutefois, devant cette statistique: moins de 1,000 enfants sur les 65,000 écoliers qui fréquentent les écoles protestantes font leurs études en français ! Ces chiffres sont donnés dans une conférence de M.John W.H.Miner.Cet industriel propose des correctifs à la situation.Il n\u2019est pas possible de les énumérer tous ici ni de les évaluer.M.Miner propose surtout que ses concitoyens fassent de 1966 l\u2019année du français.En effet, pourquoi pas ?Tout le battgge autour de la commission Laurendeau-Dunton et l\u2019alerte donnée dans les bureaux, gouvernementaux ou non gouvernementaux, ne supprimeront pas les griefs fondamentaux des Qué- Si Louis Hébert voyait ça! QU\u2019EST-CE que ça mange, l\u2019hiver, un syndiqué agricole ?demande un jeune facétieux qui, né sur l\u2019asphalte, peut difficilement distinguer un navet nature d\u2019une betterave.Il faut donc lui expliquer, comme a jugé bon de le faire pour le grand public M.Lionel Sorel, président de l\u2019UCC, que le cultivateur n\u2019étant pas un salarié ne peut être régi par la loi des syndicats ouvriers.Ses revendications comme membre d\u2019un syndicat de producteurs, \u2014 si le gouvernement reconnaît officiellement l\u2019UCC comme organisme syndical, lors de la prochàine session \u2014 porteront donc sur l\u2019obtention d\u2019une liste de prix correspondant au coût de production de chaque type d\u2019aliment.Et si le consommateur rouspète, le gouvernement devra y aller de quelque subven- tion au producteur, à moins qu\u2019il ne décide de limiter les marges de profits des intermédiaires.Actuellement, plusieurs intermédiaires s\u2019interposent, comme on le sait, entre le fermier et le consommateur, chacun s\u2019octroyant un bénéfice pour fixer enfin, au bout de la chaîne, le prix de vente de tel ou tel produit, en faisant la plus petite possible la part de profit du cultivateur.C\u2019est contre cette espèce de dictature que veut réagir l\u2019UCC.Même si le consommateur sent bien qu\u2019il aura à débourser davantage dans l\u2019avenir pour les produits agricoles, nous croyons qu\u2019il doit se montrer favorable au projet de l\u2019UCC, afin d\u2019assurer au fermier un niveau de vie plus convenable, ce qui bénéficiera en fin de compte à tout le pays.* 0 ft t a iplpr nés qui vous permettent d\u2019aller partout, de fréquenter des plages de sable blanc, jaune ou noir, de visiter la montagne et sa forêt tropicale, de grimper à St-Claude, de connaître la Grande-Terre et ses petits temples hindous, de traverser Pointe-Noire ou Trois-Rivières, de hanter les magasins de Pointe-à-Pitre (qui ne sont ni rares, ni démunis); en un mot, d'explorer, de connaître, de s\u2019informer, de goûter et de ne point s'ennuyer.Après trois semaines.J\u2019ai quitté à regret cette île enchanteresse et je souhaite pouvoir y retourner.Non, \u201cla Guadeloupe n\u2019a pas que ses palmiers à offrir aux touristes\u201d.Elle offre beaucoup plus, beaucoup plus même que de simples distractions : elle offre son amitié, son charme, sa fraîcheur, son coeur.Mais il faut savoir le trouver.N\u2019est-ce pas l\u2019art et la science des voyages ?R.G.A propos d\u2019une nouvelle catégorie de gardes-malades ¦** % J\u2014O*- l»6F MWMTAPOU» TfclOON» \\\\ r* Le nouveau budget des U.S.A.Une île des Antilles françaises où le touriste ne peut s\u2019ennuyer Monsieur le Rédacteur, Dans Son numéro du 31 décembre, LA PRESSE publiait, sous la plume de Fernand Beauregard, un compte rendu de voyage intitulé: \"Une île paradisiaque où l\u2019on se repose et s\u2019ennuie\u201d.L\u2019ile en question, c\u2019était la Guadeloupe, une des Antilles françaises.Ayant eu l\u2019avantage de faire moi-même un petit séjour dans cette île charmante, je me permettrai d'exprimer un avis quelque peu différent.M.Beauregard apprécie à sa valeur, semble-t-il, la beauté des paysages guadeloupéens, encore que je le soupçonne fort de n\u2019avoir pas vu grand-chose en cinq jours.En trois semaines, je n'ai pas réussi à voir tout ce qui méritait d'être vu ! Mais, l'ennenmi de M.B., C'est l'ennui: \u201cRien à faire: pas de spectacles, pas rie cinéma, pas de sport, mais dit-il, alors buvez, buvez jusqu'à l'inconscience.\u201d Curieux conseil ! J\u2019admets que la tentation en est grande, car les vins français sont bon marché: et quel bouquet ! Cependant, avant d'en être réduit à cette extrémité, il faudrait peut-être ouvrir les yeux: comment avez-vous fait, cher Monsieur, pour ne pas voir de spectacles ?Il y en a partout, et de forts originaux, au demeurant.Comment avez-vous fait pour ne pas trouver de cinémas ?Il y en a d\u2019excellents (Plaza, Renaissance, etc.), et j'y ai vu des films intéressants.Quant aux sports, ils sont nombreux ceux qui peuvent être pratiqués: tels les sports nautiques, bien sûr, mais aussi l\u2019hippisme, le tennis, l'alpinisme (Que n'avez-vous escaladé le volcan de la Soufière?), .ou la danse.On peut apprendre \"la biguine\u201d, ou la regarder pratiquer dans des cabarets dansants comme le Luna Rock, Ma Cabane, La Cocole-raie, etc.Et par ailleurs, je n'ai jamais manqué de revues, journaux, livres, radio, et autres excellents produits français.\u201cLe monde où l\u2019on s\u2019ennuie\u201d, ne serait-ce pas en soi-même qu'il se trouve^\u2019 Restent les prix \u2014 M B.leur reproche presque d\u2019être prohibitifs en Guadeloupe.Je pense, quant à moi, qu'ils ne sont pas plus élevés que dans les autres îles des Antilles (Antigua et Porto-Rico me paraissent beaucoup plus dispendieuses).Touriste aux revenus très modestes, j\u2019ai fait un excellent séjour dans un de ces petits hôtels qui bordent la grand-place de la Victoire, à Pointe-à-Pitre.Outre l'avantage d\u2019être au contact de l'animation de la place et du port, les tarifs étaient des plus inéressants : $6 pour la chambre et $5 pour la nourriture.En général, les tarifs varient de $10 à $40 (pour une personne).D'ailleurs, les tarifs officiels sont mis à la disposition des touristes par le bureau du tourisme français de Montréal.On peut donc, d\u2019avance, éviter des surprises.Et pour les voyages dans l'ile, la solution idéale, pratique, économique, c\u2019est de louer une de ces petites voitures européen- Monsieur le Rédacteur, Le Dr Alphonse Couturier posait, il y a quelque temps son dernier geste officiel comme ministre de la Santé.Il présidait l\u2019ouverture d'un nouvel édifice, celui de l'Association des infirmières licenciées, boulevard Dorchester, à Montréal.Dans son allocution il déplorait la pénurie d'infirmières dans le Québec.Voilà une sempiternelle complainte à laquelle tout le monde est habitué.Hélas, c'est aussi une siuation dont tout le monde souffre.Si l'humoriste américain Mark Twain vivait encore, il écrirait sans doute que la pénurie d\u2019infirmières c\u2019est comme la mauvaise température, tout le monde en parle mais personne ne semble faire quoi que ce soit pour y remédier.Pourtant, depuis déjà deux ans, une nouvelle catégorie de gardes-malades a fait son apparition au Québec.Elles s\u2019appellent les Infirmières pratiques : une traduction libre de l'anglais \"Practical Nurses\u201d.En peu de temps elles se sont fait valoir par leur compétence, leur application au travail et l\u2019amour de leur profession.On les trouve un peu partout : cas privés, maisons pour patients chroniques ou convalescents, hôpitaux privés, bureaux de médecins, ainsi que dans plusieurs grands hôpitaux de Montréal.L\u2019école où elles ont étudié a déjà décerné un diplôme à plus de 800 d'entre elles.Au printemps de 1966 il y en aura près de 400 autres.Dépendant de l'expérience pratique qu\u2019elles ont auprès des malades, en plus de leur cours à l'école, dépendant aussi de la catégorie en nursing dans laquelle elles travaillent, elles peuvent assumer les responsabilités d'une garde - malade-auxiliaire et même plus.En général, elles sont très appréciées et par leurs patients et par leurs employeurs.Malheureusement, un autre groupe, très influent celui-là, ne les aime pas du tout.Tout d'abord on ne leur pardonne pas de s\u2019appeler infirmières, plutôt que gardes-malades pratiques.Ensuite, on leur reproche d'apprendre le nursing à l\u2019école plutôt que dans un hôpital.Mlle Alice Girard, doyenne de la faculté du .Nursing, à l\u2019Université de Montréal, disait récemment que \"l'entrainement des infirmières dans les hôpitaux serait appelé à disparaître\u201d (LA PRESSE, 2 septembre 1965'.Alors où les formera-t-on les infirmières, sinon dans les écoles ?On dit aussi que celles qui n\u2019ont pas pu aller à l\u2019école pour faire leur entraînement pratique en classe peuvent devenir gardes-malades par correspondance.C\u2019est faux.Aucune élève de cette école n'est admise à l\u2019examen final sans avoir passé un minimum de 180 heures en classe en plus d'avoir fait ses études théoriques.Un grand nombre d\u2019entre elles avaient plusieurs années de pratique auprès des patients comme aides avant leur cours.Celles qui n\u2019ont pas eu cet avantage s\u2019engagent comme aides-malades pour acquérir de l\u2019expérience après leur graduation.Toutes, elles attendent patiemment le jour où on leur fera passer des examens officiels qui mèneront à l'obtention d\u2019une licence comme infirmière pratique.C\u2019est une pratique courante aux Etats-Unis.Entretemps elles ont fondé une association qui va de l\u2019avant.C\u2019est à se demander quelle est la vraie raison pour laquelle on les harcèle, on les persécute, on leur fait une \u201cguerre de chuchotement\u201d dans certains milieux.Serait-ce parce qu'elles ont, en majorité, suffisamment de compétence pour donner cent pour cent des soins de routine aux patients.Verrait-on là de la concurrence ?Pourtant je ne connais pas une seule infirmière pratique qui se considère comme étant en concurrence avec qui que ce soit.Tout ce qu'elles désirent c\u2019est de servir l\u2019humanité souffrante en restant humbles et dévouées.Elles veulent occuper leur place dans l\u2019équipe médicale en suivant les ordres de leurs supérieurs dans le soin des patients.Mme L.L.signalés illustrent deux vérités : nous avons des chefs de file absolument remarquables et dès qu\u2019on leur vient en aide (apport gouvernemental) les progrès accusent des bonds prodigieux.Aujourd\u2019hui, le professeur Boivin est à l\u2019honneur.Nos félicitations.Notons la \u201crésurrection\u201d du vocable \u201cPrix David\u201d.Les prix de la province continueront d'être accordés mais le Prix David récompensera désormais, chaque année, des travaux tout à fait exceptionnels.Ceux qui ont rejeté dans l\u2019ombre l\u2019appellation de même que le souvenir d\u2019Athanase David ont agi avec une mesquinerie aussi déplorable que grossière.L\u2019erreur, enfin, est réparée et le professeur Albéric Boivin se place en tête d\u2019un palmarès dont le prestige ne cessera plus de grandir.Roger CHAMPOUX becois aussi longtemps que le français ne sera pas devenu d\u2019usage courant et quotidien, partout et toujours.Nous voulons pour tous un français de \u201cville\u201d, comme on dit une tenue de ville.Une langue d\u2019usage courant pour tous.Ce qui n\u2019exclut pas la qualité.Ne parlons pas d\u2019usage exclusif du français.Ce n\u2019est pas ce qui est réclamé, sauf par un très petit nombre.M.Miner propose aux siens une sorte de \u201cpsychothérapie\u201d.C\u2019est à cette profondeur qu\u2019il faut aller.Les anglophones, qu\u2019ils soient de religion protestante ou catholique, se seront rendu à eux-mêmes un grand service lorsqu\u2019ils auront mis les fantômes à la porte, pour s\u2019ouvrir, sur ce plan, aux réalités.Guy CORMIER Le nouveau ministre fédéral de l\u2019Agriculture, M.J.J.Greene, a d\u2019ailleurs, lors de sa récente tournée dans l\u2019Ouest, averti les Canadiens qu\u2019il n\u2019y a pas de raison valable pour qu\u2019ils refusent de payer un peu plus pour les produits de la ferme et pour que le cultivateur continue d\u2019être le paria de la société.Le fermier ne demande pas la charité, dit-il, il ne réclame que son dû.M.Sorel a déclaré jeudi que c\u2019est au Canada qu\u2019on aide le moins l\u2019agriculture.A-t-il exagéré?Le programme de M.Greene et celui qu\u2019exposait il y a quelques semaines le gouvernement provincial semblent indiquer que l\u2019avenir s\u2019annonce plus \u201cvert\u201d tant pour le fermier canadien que pour celui du Québec.\t/ Renaud» LAPOINTE I I OpiniOn canadienne Bilinguisme intégral: une utopie?THE SENTINEL (Kamloops, C.-B.) \u2014 Ceux qui ont exprimé le voeu que le bilinguisme intégral devienne un jour un fait accompli au Canada font-ils véritablement face aux réalités de l\u2019âge et des circonstances dans lesquels nous vivons?Existe-t-il vraiment des chances que leurs espoirs se réali-\u2022 sent ?Est-ce que certains des hommes qui ont exprimé de telles convictions n'agissent pas de la sorte pour des motifs purement politiques ?.Un bilinguisme véritable est-il vraiment réalisable ?Il est possible qu'un jour tout Canadien soit en mesure de converser avec son voisin dans deux langues.Sera-t-il capable de prendre un journal publié en français ou en anglais et de le lire avec une égale facilité ?Nous ne le croyons pas.Nous vivons de nos jours dans une ère de standardisation et de conformisme et les habitudes, les modes et les attitudes de la majorité font loi; où les voix les plus puissantes moulent inexorablement le style des vêtements que nous portons, celui des automobiles que nous conduisons et le genre d\u2019aliments que nous mangeons.Et que cela nous plaise ou non, les mêmes pressions influencent notre langue et nos conversations.Un enseignement plus généralisé du français dans les écoles anglaises est certes une excellente chose, mais cela ne nous donnera pas un pays bilingue.L\u2019élève qui vit dans un milieu anglais peut bien recevoir un cours de français par jour, mais lorsqu\u2019il quitte l\u2019école à la fin de la journée, il se retrouve dans une ambiance où sa langue maternelle prime et où il perdra son temps en s\u2019évertuant à mettre en pratique la langue seconde qu\u2019il a apprise en classe.Le même principe s\u2019applique dans le cas de l'élève québécois qui suit quotidiennement des cours d\u2019anglais; lorsqu'il retourne à la maison, il a de nouveau recours à sa langue maternelle.La réalité crue est que dans un cas comme dans l'autre, les enfants n\u2019ont à peu près pas l'occasion de converser dans la langue seconde en de- hors de l\u2019école et ce n\u2019est que dans des cas exceptionnels que ces leçons apprises à l\u2019école seront mises en pratique plus tard dans la vie.La vedette numéro un THE GLEANER, (Fredericton) \u2014 Le Canada a appris à la fin de décembre que le Canadien qui a le plus fait parler de lui dans les journaux au cours de l'année 1965 est un bandit.Dans un scrutin auquel ont participé les chefs de nouvelles des journaux, postes de radio et de télévision, Lucien Rivard a facilement enlevé la vedette au premier ministre, M.Lester B.Pearson, et au leader de l\u2019opposition, M.John Diefenbaker, ses deux plus proches rivaux dans ce concours de popularité.Le premier njinistre Jean Lesage, du Québec, s'est classé quatrième.Aucun membre du cabinet fédéral n\u2019a recueilli un nombre substantiel de votes puisque leur association tant avec le bandit notoire qu\u2019avec le premier ministre du Canada n'a pas suffi à les mettre même partiellement en vedette.Les Canadiens, à l\u2019instar des Américains, sont parfois accusés d\u2019aduler exagérément certains athlètes réputés.Cette année, nous avons été des plus heureux de constater que Mlle Petra Burka, notre seule véritable championne mondiale, a obtenu sa large part de publicité.Ainsi, un bandit et trois hommes politiques ont fait les manchettes des journaux en 1965.Ceux qui ont été déclassés par Lucien Rivard dans ce concours de publicité de 1965 peuvent tout au moins se consoler à la pensée que le lauréat ne sera pas de la compétition en 1966, ayant élu domicile dans un pénitencier américain où nous espérons qu\u2019il sera mieux surveillé qu\u2019il le fut au Canada.Que les députés se prononcent THE DAILY JOURNAL-RECORD (Oakville, Ont.) \u2014 Qu\u2019on soumette au peuple canadien, par référendum, la question de savoir si la peine de mort devrait être abolie ou maintenue au Canada, suggère M.Claude Wagner, ministre de la Justice du Québec.Il n'y a pas de doute que certains politiques seront d\u2019accord avec lui.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019un problème qui devrait être tranché par scrutin populaire.Bien au contraire, il s\u2019agit plutôt d'un problème qui exige mûre réflexion.L\u2019électeur moyen serait trop porté à permettre aux émotions momentanées d\u2019influencer son vote.Advenant qu\u2019un meurtre particulièrement révoltant se produise à la veille du scrutin, il est à peu près certain qu\u2019un grand nombre d\u2019électeurs se prononceraient en faveur de la rétention de la peine capitale .Il s'agit là d'un problème qui doit être résolu non par le peuple canadien lui-même mais par leurs représentants élus au Parlement.Et cette question doit être tranchée le plus tôt possible.Il y a déjà trop longtemps que le gouvernement hésite à trancher la question.En conservant la peine de mort, le Canada est en retard sur de nombreux pays, y inclus la Grande-Bretagne.Et les pays qui ont aboli cette coutume archaïque n\u2019ont pas déploré une hausse sensible du taux d'homicides résultant de cette décision.Les membres du Parlement canadien auront toutes les informations nécessaires pour en arriver à une décision.Une plaquette publiée par le gouvernement renferme une abondance de statistiques concernant les meurtres et la peine de,mort, tant au Canada que dans les autres pays.Cette brochure devrait être étudiée attentivement par chaque membre du Parlement avant que le vote ne soit pris.Il faut inviter la Chine THE NEWS (Medecine Hat, Alta.) \u2014 Si le gouvernement fédéral a fait obstacle à la participation de la Chine à l'Exposition universelle de 1967 qui se déroulera à Montréal, il devrait revenir sur sa décision sans tarder et donner le feu vert.11 n\u2019y a aucune raison valable pour boycotter la Chine.Le gouvernement américain soulèvera peut-être de l\u2019opposition à la construction d\u2019une pagode chinoise sur l'emplacement de l\u2019Expo, mais la politique canadienne n'est pas élaborée à Washington.11 est plus que ridicule d\u2019exclure la Chine quand nous commerçons déjà avec elle.L\u2019Exposition universelle, après tout, est considérablement liée aux produits et aux échanges commerciaux.Bien que nous ne devions rien à la Chine, ce ne serait que logique de notre part d'agir envers les Chinois comme nous agissons envers les autres pays.Ne désirons-nous pas que Pékin continue à acheter le blé canadien ?Les Chinois continueront peut-être à acheter à l\u2019étranger les biens essentiels, mais ils ont d\u2019autres i, sources où se les procurer.Ne les dissuadons pas d\u2019acheter les produits canadiens.La question, comporte un autre aspect qui n\u2019est pas sans importance.11 serait extrêmement intéressant de voir ce que les Chinois peuvent offrir comme pavillon.Leur participation pourrait fort bien être instructive et leur présence à l\u2019Expo pourrait être enrichissante.Nous pourrions en apprendre davantage à leur sujet et vice-versa.S\u2019il est quelque chose dont les relations entre les peuples occidentaux et la Chine ont grandement besoin, c\u2019est bien de plus de lumière de part et d\u2019autre.Pénurie de pilotes dans l'aviation commerciale THE TIMES-GLOBE (St-Jean, N.-B.) \u2014 Le Canada manque d\u2019équipages entraînés dans l'industrie croissante du transport aérien.Par ailleurs, des centaines de jeunes gens décrochent chaque année leur licence de pilote privé, mais ce n\u2019est que le petit nombre qui ont suffisamment d\u2019argent pour se qualifier comme pilote commercial.La solution : convaincre les deux grandes sociétés aériennes canadiennes ainsi que le gouvernement fédéral de subventionner la formation des pilotes.C\u2019est la suggestion for- mulée par M.Irvin Erb, vice-président de la section ontarienne de la Ligue des cadets de l'air du Canada.Notons que le gouvernement d'Ottawa souscrit déjà un montant de $100 par étudiant qui complète son entrainement en moins de 12 mois.Cependant, il en coûte près de $2,000 pour acquérir la formation de pilote commercial .Ils sont plutôt rares les élevés pilotes qui peuvent se payer les nombreux cours nécessaires pour rendre un pilote suffisamment expérimenté et habile pour qu\u2019on lui confie un aérobus commercial.Ils pourraiènt peut-être emprunter l\u2019argent nécessaire, comme le font les étudiants qui veulent acquérir une formation universitaire, mais il n'existe pas de semblable système d'aide financière gouvernementale pour leur venir en- aide.Ceux qui sont véritablement déterminés à se diriger vers la carrière de pilote commercial acquièrent généralement leur formation à temps partiel, utilisant les gains provenant de leur travail régulier pour débourser le coût de leur formation de pilote.Cependant, dans de nombreux cas, c'est impossible.Aussi, les membres des clubs d\u2019aviation ainsi que les dirigeants de la Ligue des cadets de l'air admettent qu\u2019un plus grand nombre de jeunes gens ambitionneraient de faire partie d\u2019un équipage d\u2019une ligne aérienne commerciale si seulement la barrière financière était éliminée ou tout au moins abaissée.lt icwr\t¦\u2022 .w\t,V .J Médaille décernée à LA PRESSE par l'Académie Française en 1931 LA PRESSC est publié* par La Compagne de Publication de La Presse, limitée, 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal, Téléphone: 849-4711.La Canadian Press est seule autorisée i faire emploi, pour réimpression ou radiodiffusion, de toutes les dépêches attribuées A la Canadian Press, à l'Associated Press ou A l'agence Reuter, ainsi que d® toutes les informations locales que LA PRESSE publie.Tous droits de reproduction des informations particulières d® LA PRESSE sont également réservés.Abonnement par la poste, un -*ni Canada i >30.00 - Etats-Unis i $45.00 \"Le Ministère des Postes, è Ottawa, \u2022 autorisé ^affranchissement en numéraire et.l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.\" wmmrnm É ï pleins feux \\ 1 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 1966/J L\u2019ACTUALITE Il y a 175 ans, Malthus avait prévu la surpopulation et la \"faim du monde\" par Alex Roudene, de l'APP le 14 février 1766 que naissait Thomas Robert Malthus, à Rookery, dans l'un des plus jolis sites du comté de Surrey formant une partie de la banlieue sud de Londres.Son père, Daniel Malthus, était fort riche.Admirateur de J.-J.Rousseau, il l'avait reçu dans sa propriété et professait ses idées, alors tant a la mode, sur l'égalité des hommes.Thomas est le cadet et son père entend procéder comme on fait, en ce siècle, dans toutes les familles aisées j ne pas morceler la fortune.Seul l'aîné héritera.Thomas sera d'Eglise.Ses études brilamment terminées en 1789, il entre dans les ordres et débute comme pasteur, dans une petite paroisse voisine de la propriété familiale.C\u2019est le temps où l\u2019on croit à la nécessité, pour le bonheur des hommes, des grandes reformes politiques.Les Etats-Unis d\u2019Amérique viennent de se constituer en Etat indépendant de l\u2019Angleterre et ont adopté la constitution d\u2019une république.La France va bientôt l\u2019imiter.Si les hommes sont malheureux, c\u2019est à cause des vices de leurs gouvernements.Changeons la forme politique de ces gouvernements.Etablissons la république, où tous les citoyens sont censés_ être égaux, et où ils sont également censés se gouverner eux - mêmes, grâce au suffrage universel.Daniel Malthus y croit, en bon disciple de Rousseau.Mais pas son fils Thomas.Il cherche autre chose, une autre cause à la misère des humains.Et pense avoir trouvé la réponse, ce qui lui fait écrire un petit livre qu\u2019il publie en 1793.Premier galop d\u2019essai.;.II fouille le problème et cela nous vaut la parution, en 1798, d\u2019un gros volume intitulé : \u201cEssai sur le principe de population\u201d.Dès l\u2019année suivante, Maillais se met à voyager en Europe avec quelques amis.11 va vérifier sur place ce qu\u2019il a avancé dans son essai.11 va confronter le réel au théorique : pays Scandinaves et Russie d\u2019abord.Plus tard, il visitera la Suisse et la Savoie, qui est encore un pays indépendant.A son retour, il lance, en 1803, une seconde édition, revue et augmentée: c\u2019est maintenant un énorme volume de plus de 600 pages, en grand format.L\u2019année suivante, Thomas se marie : il a 38 ans.Son nom est célèbre, sa personnalité très discutée.Il a mis en application sa théorie du \u201cmariage tardif\u201d .Trente ans lui restent en- core à vivre, à élever ses deux _ enfants, à professer l\u2019histoire et l\u2019économie politique au collège de la Compagnie des Indes orientales, à écrire plusieurs ouvrages sur l\u2019économie politique, et à défendre les idées qui lui sont chères \u2014 celles du libéralisme en matière de commerce et d\u2019industrie.Maître de soi, calme, doux, indulgent, c\u2019est un excellent homme que tous ceux qui l\u2019approchent estiment et aiment.Pour les fêtes de la Noël, en 1834, il s\u2019était rendu, avec les enfants, chez son beau-père à Bath.C\u2019est là qu\u2019une crise cardiaque termina sa vie, le 29 décembre 1834.Beaucoup de bruit Dès la parution de son livre, il y eut des attaques d\u2019une grande violence ; il y eut aussi des défenseurs acharnés.Ce n\u2019est pas un sujet qui laisse ses lecteurs froids et indifférents.Malthus fut très discuté, en \u201cpour\u201d et en \u201ccontre\u201d.11 l\u2019est encore aujourd\u2019hui.Longtemps, l\u2019Eglise \u2014 non seulement catholique, mais protestante \u2014 le taxa d\u2019immoralité.Les socialistes \u2014 Proudhon, tout comme les disciples de Karl Marx \u2014 contestèrent sa doctrine, même ses chiffres.Le développement colossal de l\u2019industrie au 19e siècle, semble donner tort à Malthus.Puis l\u2019accroissement, non moins colossal, des êtres humains dans le dernier demi-siècle \u2014 plus d'un milliard de nouveaux hommes à nourrir \u2014\tlui donne maintenant raison.Le chiffre qu\u2019il avançait \u2014\tle doublement de la population tous les 25 ans \u2014 pouvait paraître exagéré en 1800; malheureusement, c\u2019est presque la réalité en 1966.En 1960 nous étions trois milliards.Les plus sages s'attendent à ce que nous soyons plus de six milliards en l'an 2000 I Disproportion La première progression est celle qui suit l\u2019ordre des chiffres : 1, 2, 3.La seconde est celle qui suit les carrés : 1, 2, 4, 8, 16 .La première est celle qui représente l\u2019augmentation des moyens d\u2019existence \u2014 en particulier des moyens d\u2019alimentation, ce qui est l\u2019essentiel.La seconde est celle qui caractérise l\u2019accroissement des êtres humains .Tragique décalage.Suivons le raisonnement de Malthus : \u201cPortons à mille millions le nombre des habitants actuels de la terre : la race humaine croîtrait comme les nombres, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256; tandis que les substances croîtraient comme ceux-ci : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.Au bout de deux siècles, la population serait aux moyens de subsistance comme 256 est à 9; au bout de trois siècles, comme 4,096 est à 13; et, après 2000 ans, la différence serait immense et comme incalculable ! Le premier siècle n\u2019a pas vérifié les assertions de l\u2019économiste : en 1800, 919 millions d\u2019hommes \u2014 presque les mille millions qu\u2019il annonçait en 1798; en 1900, seulement 1,571 millions, au lieu des huit milliards prévus.Mais le 20ème siècle semble vouloir lui donner raison : de 1900 à 1950 seulement \u2014 et avec deux terribles guerres, deux pénibles révolutions, d\u2019innombrables famines, une sous-alimentation constante dans beaucoup de pays \u2014 la population est passée de 1571 à 2406 millions, 835 millions de plus, près de 55% d\u2019augmentation.On est encore loin des 100% tous les 25 ans, annoncés par ce prophète de malheur, vou-drait-on répondre ! Mais la progression s'accélère de plus en plus violemment : de 1950 à 1960 \u2014 dix ans \u2014 près de 600 millions d'êtres humains en plus.Incalculable On atteindra, sans aucun doute, les 6 milliards \u2014 et peut-être, au-delà \u2014 en l\u2019an 2000.Et ensuite ?N\u2019essayons pas de chiffrer : Malthus a raison.Ce sera \u201ccomme incalculable\u201d.Ce sera, dans quelques siècles, le temps prévu par certains statisticiens : tous les hommes devront se tenir debout, serrés les uns contre les autres, comme dans le métro aux heures de pointe .Le fossé s'élargit entre l'économie sud-américaine et celle des pays industrialisés PAR PAUL L.BONNY à* % ***\t.7* B?* JpOUR les nations comme pour les individus, un changement de millésime est une excellente occasion de mesurer le chemin parcouru, de faire le point et de prendre de bonnes résolutions.Dans le cas de l'Amérique latir\\e, les bilans sont rarement aisés, faute d'éléments comptables assez sûrs, et parce que les données y subissent souvent l'effet de tendances divergentes.La plupart des gouvernements sont tiraillés entre le désir de faire bonne figure et le souci de ne pas perdre une miette des avantages que peut leur valoir l\u2019aveu d\u2019extrêmes nécessités.Il ne leur est guère facile d\u2019attirer les investissements tout en essayant de faire prendre patience à leurs créanciers, pas plus que d\u2019assainir leur économie à l\u2019aide de méthodes libérales qui ne plaisent qu\u2019à l\u2019étranger, et sans toucher aux branches gourmandes d\u2019une bureaucratie foisonnante ni aux privilèges séculaires dont abusent les facteurs de pouvoir, qu\u2019ils soient civils ou militaires..'SX' * , >\u2019 ifftpisS, /.\u2022.ViU.\u2022 pill b.; N' .«ÉËÉ °::, 7: mmm >1\tr' '.A .^,W.v.w,v.v.vr> eSb^st \\ /#\u2022/\u2022\u2022 ;¦ \u2022' f œ*\u2019- «t S5S ¦ V 7\\*.' s£¦\u2022¦ i ; vfe; :->v -v SBUSuSinK ik,»4 -\u2022.ISHlÉlÉF \u2022>$.r* 4?>p1p ('3HW : ¦ , v.>.»-¦ ¦ \u2022 ; :-.' ;>/ ¦\t\u2022¦'»£.\tv'.: mmWm- WÊÊÊm ¦mk I V-% ¦¦¦¦ \u2022 \u2022' ; ' \u2019 $s®n \u2022 \u2022\u2022\u2022¦' > mÊ .4mÆMè§È \u2019 :$Æ: .%} y ,'¦¦¦¦ \u2022\t'¦ *WrWÈ¥& glll te-jè -% \u2022 ,,V- i.4%Si/L V, k i-: \u2018W'%- i .»« IM 2* ; 1 \" \u2019 WM , .- /'* ¦ a ifcrïS&ËM S; ?.- y i H ¦n .- i.'\tf I : :\u2022/>>>* i Cuba aurait saisi trois chalutiers américains.MIAMI.(UPI) \u2014 Un porte-parole du département d\u2019Etat a révélé aujourd\u2019hui que l\u2019ambassade suisse à La Havane sera priée de vérifier si trois bateaux de pêche aux crevettes venant de Tampa, en Floride, ont été saisis par les autorités cubaines.Deux bateaux furent dirigés vers un port de l\u2019ouest de Cuba hier alors qu\u2019ils tentaient de porter secours à un troisième chalutier qui s\u2019était échoué près de Cap San Antonio, dans le détroit de Yucatan.Un patrouilleur cubain s\u2019empara des trois hommes d\u2019équipage du bateau en difficulté.D\u2019après la garde côtière américaine, les trois bateaux ont dévié de leur course et l\u2019un s\u2019est échoué.Après son message de détresse, un hélicoptère et un patrouilleur cubains arrivèrent sur les lieux.On n\u2019a pu préciser si les chalutiers, appartenant à la Singleton Shrimp Co., de Tampa, se trouvaient dans les eaux territoriales cubaines au moment de leur saisie.Les trois bateaux avaient quitté Tampa vendredi et, après une brève escale à Key West, se dirigèrent vers les bancs de pêche situés au large du Nicaragua.Un porte-parole du département d\u2019Etat à Miami a déclaré hier soir que d\u2019après les renseignements obtenus, \u201cle gouvernement cubain a apparemment saisi les trois bateaux\u201d.Les autorités américaines cherchaient à déterminer, par l\u2019intermédiaire de l\u2019ambassade suisse, ce qui s\u2019est passé exactement.Victimes de la crise au Nigéria Même si les rebelles se sont rendus à la suite du coup d\u2019Etat avorté au Nigéria, le sort de plusieurs personnalités politiques demeure incertain.Ainsi, on ignore ce qu\u2019il advient du premier ministre, sir Aubakar Tafawa Balewa (à gauche sur notre photo), et du ministres des Finances, M.Festus Okotie-Eboh (à droite).On croit qu\u2019ils sont prisonniers des rebelles.Pour ce qui est des premiers ministres régionaux, MM.Ladoke Akintola et sir Amadou Bello (au centre), ils ont été tués dans l\u2019aventure.Les revendeurs de drogues se sont rabattus sur les campus des universités américaines NEW YORK.(PA) \u2014 Une série d\u2019enquêtes menées par la police ont conduit à l\u2019arrestation de plus de 30 étudiants répartis dans une douzaine d\u2019institutions américaines.Ils ont été accusés d\u2019irrégularités sexuelles et de possession de narcotique.* La police n\u2019a établi aucun lien' entre les différents incidents et seule une minorité des étudiants est en cause.Mais il est devenu évident, aux yeux de la police, que des revendeurs de drogues ont choisi les campus étudiants comme terrains de vente.A Akron et Columbus, en Ohio, 22 jeunes ont été arrêtés la sé- rie marijuana.De ce nombre, neuf sont des étudiants ou des anciens des universités Ohio et Kent.La police croit qu\u2019une grande quantité de narcotiques est entrée aux Etats-Unis en provenance de Mexico.A Norman, Oklahoma, huit étudiants et cinq anciens de l'université de l\u2019Etat ont été arrêtés et accusés soit de possession illégale de narcotiques, soit d\u2019impudicité.De plus, deux jeunes étudiantes de 18 ans ont été arrêtées dans une maison située près du campus.Entre-temps, les autorités scolaires ont révélé qu\u2019une enquête était en cours à la suite d\u2019un rapport selon lequel une maine dernière pour possession jeune fille de 16 ans se serait NOUS PAYONS AUJOURD'HUI SUR LES DÉPÔTS JUSQU'À Taux détaillés fournis sur demande g TRUST GÉNÉRAL DU CANADA ËÜ__\t84 OUEST, RUE NOTRE-DAME, MONTRÉAL 1, TÉL.849-9421 QUEBEC : 2, avenue Chaveau \u2014 RIMOUSKI : 206, boul.Saint-Germain HULL: 120, rue Principale\t\u2014 TROIS-RIVIERES : 143, rue Radisson Tel.: 529-5311 Tél.: 724-4106 Tél.: 771-3227 Tél.: FR.6-2541 .m -¦ 4 H v 1 A«4\u2019!' Il i .'fy La tête du pharaon Ramses II trouvée dans le temple, élevé en son honneur, à quelque 20 milles au nord du Caire.L'archéologue égyptien Ibrahim Mohammed Ibrahim examine un fragment d'inscription trouvé dans le temple de Ramses II, Un nouveau temple de Ramsès II a été découvert (par A.L.) \u2014 Un nouveau temple du pharaon Ramsès II (1301-1234 avant JC) a été découvert récemment à une vingtaine de milles au nord du Caire près du village de Hesn-el-Arab dans les environs de Matarien \u2014 non loin de l\u2019emplacement de la célèbre ville d\u2019Héliopolis, (\u201cOn\u201d de la Bible).La découverte est l\u2019oeuvre de l\u2019archéologue égyptien Ibrahim Mohammed Ibrahim, qui dirigeait des fouilles depuis trois ans dans cette zone.Ramsès II est ce grand pharaon de la XIXème dynastie (\u201cNouvel Empire\u201d) qui, abandonnant Thèbes et le clergé trop puissant d\u2019Ammon-Rê, favorisa de toutes les manières le Delta du Nil, où il multiplia les monuments, les créations de villes et de temples.C\u2019est a lui qu\u2019on attribue la nouvélle politique des maîtres du pays envers les étrangers qui s\u2019y étaient installés \u2014 et en particulier les descendants de ce Ya\u2019aqob mentionné parmi les chefs Hyksos envahisseurs, aux environs, de l\u2019an 1700: les Hébreux.Car, conformément à une tradition observée chez tous les peuples, on préféra faire faire les travaux exténuants ou dangereux par les étrangers.C\u2019est donc lui, probablement, ou bien l\u2019un de ses deux successeurs Merneptah, son fils (qui ne régna que 10 ans) ou Siphtah, qui fut le pharaon oppresseur devant qui se dressèrent Moïse et Aaron.Le temple qu\u2019on a retrouvé était précédé par une série de fausses entrées.On y a trouvé sa statue, en morceaux, mais aussi des pierres sur lesquelles était dessiné le portrait de sa seconde femme, la très belle Nefertari (ne pas confondre avec Nefertiti l\u2019épouse d\u2019Amenophis IV \u2014 le \u201cpharaon hérétique\u201d).-.v\">4 ' introduite dans le dortoir des garçons à l\u2019Université d'Okla-homa durant le congé de fin d\u2019année afin de participer à une orgie sexuelle.A l\u2019Université du Michigan, six étudiants et six autres personnes ont été accusés de possession ou de vente de narcotiques.Un des accusés, un peintre de 29 ans, aurait fait pousser da la marijuana dans son propre jardin situé à trois rues de l\u2019université.Un étudiant de Syracuse, qui retournait à l'école après le congé des Fêtes, a été intercepté par des détectives.Ces derniers ont révélé que les bagages du jeune homme contenaient de la marijuana, de l\u2019héroïne, des \u201cgoof balls\u201d et un couteau à cran d'arrêt.La police a précisé que ses enquêtes sur les narcotiques dans les universités avaient débuté l'automne dernier.Deux étudiants de seconde année à l\u2019Université du Massachusetts ont été accusés de possession de médicaments nocifs et l\u2019un d\u2019eux des deux a été accusé d\u2019avoir vendu de ces médicaments.A Washington, les agents du Bureau américain des narcotiques ont arrêté un jeune homme de 18 ans et l'ont accusé d\u2019avoir vendu de la marijuana.Ce sont les autorités de l\u2019université qui avaient fourni les renseignements à la police.Un étudiant de l\u2019Université de Miami et sa fomme ont été arrêtés à l\u2019aéroport de Miami alors qu\u2019ils tentaient d'introduire aux Etats-Unis cinq livres de marijuana en provenance de la Jamaïque.A Seattle, la police a dernièrement arrêté cinq personnes près de l\u2019Université Washington.Il ne s\u2019agit pas cette fois d\u2019étudiants.Selon un journaliste du \u201cSeattle Times\u201d, de 500 à 1,000 personnes qui fréquentent ou ont fréquenté l'université, font usage de marijuana.Mort du principal responsable du programme de l'espace en URSS MOSCOU.(AFP, UPI) \u2014 Le professeur Sergei Korolev, un savant soviétique de l'espace peu connu à l\u2019étranger, est mort à Moscou à l'âge de 59 ans.Apparemment, le disparu était le principal responhable du programme spatial de l\u2019Union soviétique.Il avait conçu le premier satellite artificiel soviétique, le premier vaisseau spatial et la première fusée lunaire.La carrière de Korolev était entourée de mystère de crainte qu\u2019elle n\u2019aigiiille les spécialistes étrangers sur la piste de certaines recherches d\u2019intérêt militaire dans le domaine des fusées.M.Khrouchtchev en particulier avait fait à plusieurs reprises allusion au \u2018principal responsable\u201d du programme spatial soviétique, mais sans mentionner son nom.Korolev était effectivement le légendaire \"principal responsable , É l industrie du camionnage est opposée à toute subvention WINNIPEG.\u2014 L\u2019industrie du camionnage va s\u2019opposer de toutes ses forces à toute subvention fédérale pour payer des augmentations de salaires aux employés du chemin de fer, a déclaré M.Georges Gouin, président de l\u2019Association canadienne du camionnage, à une assemblée de gérants de trafic et d\u2019expéditeurs.Dans un discours qu'il avait préparé pour prononcer devant la division du Manitoba de la Ligue canadienne du trafic industriel, M.Gouin a dit que les présentes réclamations de salaires des syndicats d\u2019employés sédentaires augmenteraient le compte des salaires des chemins de fer de 250 millions de dollars par année.Le chiffre se compare avec un règlement convenu en 1964 qui a augmenté lek salaires des emploi 4s du chèmiivde fer de 57 militons de dbllai\u2019g.jMçr année.UnM succession de concessions M.(Gouin a/lit que le problème qes salai es, \u201caussi sûr que nous sommes dans cette salle w® soirJva finir par re-tombor\\geloM une progression traditionnHI&ldeéf événements, sur le dos du Parlehient\".Les subventions parlementaires aux compagnies de chemin de fer à la suite de règlements précédents de salaires ont détruit les povoirs de négociation des chemins de fer, a déclaré M.Gouin.\u201cLes compagnies de chemin de fer ne sont nullement en mesure de négocier.Comme nous avons averti le Parlement dans nos mémoires de i\u2019ACC: \u201cVous leur enlevez ce pouvoir de négocier par votre intervention \u2014 en leur payant de plus en plus de subventions\u201d.Et c\u2019est ce qui est arirvé.Les compagnies de chemin de fer ont perdu le contrôle de leur mot à dire dans leurs relations ouvrières parce que les syndicats ne transigent plus avec les chemins de fer.Ils n\u2019ont pas négocié avec les chemins de fer depuis 1958.Ils savent par expérience qu\u2019ils transigent avec des politiciens.Ils ont appris par expérience ce à quoi ils peuvent s'attendre\u201d.Il y a eu une succession de subventions qui étaient supposées être temporaires pour ces compagnies de chemin de fer, et ce, depuis 1959, a dit M.Gouin.gacune est entrée en vl- _____; un règlement avec les sy^^B des employés du chemin^^Ber pour des aug-mentatlon^BÉBÉsntielles de salaires.Cha^u a servi à réduire les augmentations des tarifs-marchandises nécessaires pour absorber le coût des salaires ou pour prévenir entièrement l\u2019augmentation des taux.\u201d Subventions temporaires qui durent \u201cLa subvention temporaire de 20 millions de dollars aux chemins de fer établie en 1959 existe encore.Elle a fait suite à un règlement de salaires avec les syndicats du chemin de fer.Le contribuable paie le compte chaque année.La subvention temporaire se continue\u201d.\u201cLa subvention temporaire de 50 millions de dollars de 1961 existe encore.Elle a fait suite à un règlement de salaires avec les syndicats du chemin de fer.Le contribuable paie encore le Maison de chambres détruite par les flammes à Lachine Un violent incendie a complètement détruit une maison de chambres, au 25, boulevard St-Joseph, à Lachine, vers 7 h.30 samedi soir.Environ 25 pompiers, sous les ordres du chef Carlo Ianuzzi, ont répondu à deux alertes alors qu\u2019il faisait un froid de loup.Le voisinage immédiat d\u2019une station-service a causé quelques inquiétudes, mais les pompiers ont réussi tant bien que mal à circonscrire les flamme* au foyer d\u2019origine.Quelques pompiers ont subi des légères coupures ou gerçures, mais on ne signale aucune blessure grave.Par ailleurs, les pompiers de Dorion ont prêté main-forte aux pompiers volontaires des Cèdres, dans le comté de Vau-dreuil-Soulanges, afin d\u2019éteindre un incendie qui ravageait une maison à cet endroit.Détenu volé compte chaque année.La subz-vention temporaire se continue.La subvention ferroviaire de 1964 \u2014 la subvention temporaire numéro 3 \u2014 ajoute un nouveau chapitre à l\u2019histoire.La semence de cette subvention a été jetée dans le bureau du premier ministre au mois de juillet 1964 quand les présidents des compagnies de chemin de fer sont venus plaide rieur incapacité de faire un règlement avec les syndicats du chemin de fer .La subvention n\u2019a pas encore été versée aux compagnies de chemin de fer, mais quand elle le sera, il s'agira d'un paiement direct sur le \u201crèglement des salaires du chemin de fer de 1964\u201d.\"Toutes ces subventions ont produit une répercussion artificiellement réduite du coût de la main-d\u2019œuvre dans les compagnies de chemin de fer, comparativement à leurs compétiteurs du transport.Dans un cas, le contribuable, sur l\u2019ordre du Parlement, doit payer chaque fois.Ceci évidemment n\u2019a pas été sans retenir l\u2019attention des syndicats du chemin de fer.Dans les autres cas, le camionnage et les autres formes de transport, face aux syndicats exigeants et aux règlements considérables, sont censés s'arranger seuls\u201d.\u201cMais nous ne pouvons plus continuer ainsi.Pas avec des salaires da chemin de fer subventionnés.Dans les deux industries du chemin de fer et du camionnage, le coût de la main-d\u2019œuvre est le plus grand facteur de dépenses d\u2019exploitation.Et si le gouvernement paie le compte des salaires du chemin do fer et soulage les compagnies ferroviaires de l\u2019absorption de cette dépense, les tarifs du chemin de fer peuvent être artlficiellemenet réduits et artificiellement gardés à un niveau.Les firmes de camionnage ne peuvent pas continuer à payer des dépenses de salaires de plus en plus grandes à même les ressources des entreprises privées quand les dépenses de salaires d\u2019un compétiteur puissant et agressif sont relevées par le Parlement et imposées aux contribuables du Canada\".\u201cCeci va être expliqué bien clairement cette année au premier ministre, au gouveme-men et au Parlement\u201d.ftï * ¦¦ .\u2019 -\u2014 V -*r ^\u2022nture latex mate POUR intérieur TS 961 TURQUOISE photos PauMIenrl Talbot.LA PRESSE Miami honore le \"Finnpulp\" Le président de la Commission d'enquête sur le désastre du \u201cYarmouth Castle\u201d, le contre-amiral Louis M.Thayer, a remis au capitaine Jean Lehto, du cargo un a rtlanna lui romlortf Vinmmnrta mnoi nu'À énuf r.An Robert Kin était amam gh.La cérémonie eut lieu à Tracy, près de Sorel, où le cargo Les parcomètres perdent leur popularité Vous est-il déjà arrivé d\u2019avoir à placer une pièce de 25 cents sous vos essuie-glace parce que vous ne pouviez trouver une pièce de £ cents ou de 10 cents pour déposer dans le parcomètre?De toute façon, cet ennuyeux problème semble en voie de disparition, selon le Club Automobile Québec.Une enquête de l\u2019Association américaine des automobilistes (AAA), organisme que représente le Club dans la province, révèle que la tendance à éliminer les parcomètres s\u2019accentue de plus en plus, dans les grandes comme dans les petites villes.Bien que la majorité des villes où se manifeste cette tendance se recrutent encore chez celles qui ont une population de 50,000 habitants ou moins, dit le Club Automobile, plusieurs parmi les villes plus populeuses commencent à les imiter.Et selon l\u2019enquête de l\u2019AAA, les usagers n\u2019occupent pas plus longtemps la place de stationnement une fois le parcomètre enlevé.Dans la plupart des endroits, on les enlève d\u2019abord dans les quartiers d'affaires des centres-ville.Dans plusieurs villes, on les enlève aussi dans les centres d\u2019affaires environnants.Cer- taines villes font de même dans les quartiers domiciliaires également.La plupart ont donné comme raison qu\u2019ils voulaient ainsi stimuler les affaires dans les centres-ville pour concurrencer les centres commerciaux de la périphérie.Nombre de villes nstent une nette augmentation des ventes au détail alors qu'aucune n\u2019a indiqué un déclin.La FTQ à Québec-Téléphone La Commission des relations de travail vient d'émettre un certificat d\u2019accréditation à la Fraternité internationale des ouvriers en électricité (FTQ), pour représenter un groupe d\u2019employés de la compagnie Québec Téléphone.Le représentant du syndicat, M.Henri-L.Roy, a déclaré que l'unité locale groupe les employés du service des immeubles, ceux de la construction, du service du réseau et de la section installation d\u2019outillage, les employés affectés à l\u2019entretien des véhicules et ceux préposés à l\u2019approvisionnement, de même que les employés des ateliers de réparation d uservice du génie.vente b DE JANVIER DE linqe MODERNE J IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 19667H EATON EATon du CANADA ) Teco EATON Specified apporte une rénovation personnalisée de votre intérieur Une peinture éprouvée et approuvée par le BUREAU trinsèque qui ét\t.La pinte établit un standard dans la catégorie 70 1 EATON DE RECHERCHES pour sa qualité hides peintures de choix à prix modiques ! CHOIX DE 4 FINIS Le gallon Choix de couleurs décoratives variées Fini au Latex mat pour l'intérieur Sèche en un élégant fini velouté qui rehaussera les murs et plafonds de vos pièces de prédilection : salon, chambres à coucher, entrées, etc.S'applique aisément et sèche vite sans laisser de relent désagréable de peinture.S'entretient à l'eau et au savon.Un gallon couvre environ 400 pieds carrés.Semi-mat \"Alkyd\" pour l'intérieur Pour toutes vos boiseries, vos murs de cuisines et de salles de bains et tous ces endroits qui sont les plus exposés aux traces de doigts sales.L\u2019entretien s\u2019effectue avec un simple linge mouillé, et votre belle surface satinée se trouve ravivée, à chaque fois.5 50 Latex mat Blanc TS 960 Turquoise TS 961 Hose pétale TS 962 Blanc antique TS 963 Vert laurier TS 96S Placez vos commandes à l'aide du numéro de couleurs, s.v.p.Semi-\tLatex mat\tmat TS 860 Ton pêche TS 966 TS 861 Bouton d'or TS 967 TS 862 TS 863 TS 865 Ton pêche Bouton d\u2019or Bleu \u201cWedgwood\u201d \u2022 Beige Orchidée pâle TS 968 TS 969 Semi-mat TS 866 TS 867 TS 868 TS 869 Email de sol pour l'intérieur et l'extérieur Un fini robuste à base de résine pour surface de bois, linoléum et ciment.Sèche en un rutilant fini lustré.Un gallon couvre 500 pieds carrés.TS 930 Brun automnal\tTS 932 Gris moyen TS 931 Vert patio\tTS 933 Roule tuile Vernis de parquets et tout usage Un fini discrètement luisant qui offre une robustesse \u201cflexible\u201d lorsqu'il est appliqué sur les boiseries meubles, parquets de bois ou de linoléum, rebords extérieurs, meubles d'extérieur, embarcations, etc.Un gallon couvre environ 600 pieds carrés.Email rutilant pour l'intérieur et l'extérieur Un fini robuste et luisant, offrant une extrême facilité à l\u2019entretien de vos murs de cuisines, de salles de bains, a vos meubles de métal ou en bois, à vos outils de jardinage etc.Un gallon couvre environ 500 pieds carrés.TS 940 Blanc TS 941 Vert \u201cSherwood\u201d TS 942 Jaune tulipe TS 943 Rouge carnaval TS 944 Bleu des Bermudes TS 945 Ivoire eaméo TS 946 Mandarine TS 947 Noir TS 948 Couche de fond TS 970 TS 870 Seul le fini TS 940 est disponible dans des contenants d'une pinte et d'un gallon.Les autres couleurs ne viennent qu\u2019en contenants d'une pinte seulement.COMPOSEZ 842-9211 fATON *n villa (rayon 374) au cinquième étage ot CATON do Fair/low à Points-Clair* au MAGASIN du SOUS-SOL EATON Le logement d\u2019un détenu de la prison de Bordeaux a été cambriolé au début de la fin de semaine.Des inconnus ont profité de l'absence du propriétaire pour pénétrer dans la maison, à l\u2019angle des rues Beaudry et Notre-Dame, en arrachant une fenêtre.Cependant, le fruit du vol ne serait pas important.Le détenu, un homme dans la quarantaine, avait été arrêté chez lui la semaine dernière, alors qu\u2019il était en possession de pièces de radio et de téléviseur volées.La police a mis les scellés sur sa porte et on laissa couler l\u2019eau du robinet pour l\u2019empêcher de geler.Les policiers qui découvrirent' des traces d\u2019effraction à cette maison se sont introduits par la fenêtre brisée où ils purent constater que le lavabo était devenu un bloc de glace relié au robinet par une stalactite d\u2019eau gelée.De plus, un petit poêle électrique était encore allumé.S, Panneaux décoratifs Prix de le vente de janvier 2 p0Ur 5.00\t2.59 chacun Magnifique texture en tricot viscose.,.d'un tombant impeccable.Lavables, sèchent en un clin-d'oeil et ne requièrent que très peu de repassage.Blanc neige ou beige crèmo.Chaque panneau mesure environ 60\" x 81\".Marquisette \"Dacron\" Spécial 3 Verges 1\tCQ pour loi \\J\t>J7 la verge 45\" de largeur.Marquisette blanc écume.vous en ferez les plus jolis rideaux sans-souci.Ils ne requièrent que peu ou pas de repassage du tout.Environ 45\" de largeur COMPOSEZ 842-9211 | Tout pour la maison trayon 967) au ious-sof M\u2014i\" mm 3 : m a V- i - - -l «wy I mlÊÈÊgm :R' >.v.Av.\u2022\u2022\t- -V.,' Couvre-lits \"Alliance Très beaux couvre-lits chenille de texture fournie; joli motif d'alliance.Lavables, prérétrécis et ne nécessitant point de repassage.Blanc, cerise, vieil or, vert avocat, bleu delphe et brun.Dimensions lit jumeau 78\" x 105\" et lit double, environ 96\" x 105\".\tO AA Prix de la vente de janvier Oaw w Lingo do maison (rayon 936) au sous-sol Couvertures de finette Importation de Belgique.Finette moelleuse et duveteuse; bordures surjetées pour une résistance accrue.70\"x90\".Rayures de tons rose ou bleu sur fonds rose ou bleu.Faites provision pour l'hiver, le camp ou le chalet.Prix de la vente de ^ QQ janvier, la paire COMPOSEZ 842-9211 et taies de coton PRIX DE LA VENTE DE JANVIER : Draps droits 63\" x 100\" 72\" x 100\" 80\" x 100\" Coton blanchi, qualité service.Les draps droits sont à ourlets unis et les emboîtants sont à coins élastifiés.Dimensions approximatives.Linge de maison (rayon 936) au sous-sol 029 chacun »\tDraps droits 39\" x 75\"\t019 chacun 049 chacun «\t54\"x 75\"\t039 chacun » 069 chacun \u201c\tTaies\t\\ 09 la paire * smm V > : Couvre-matelas Qualité service.Eléments indispensables pour protéger vos matelas de la poussière et de l'usure.Muni d'une glissière pour une manutention plus facile.Choix de 2 dimensions : lit % et lit double.ENTE DE JANVIER Draps superposés Couvertures de coton Serviettes de toile Coton blanchi d'excellente qualité; mesure environ 136 fils au pouce carré, très indiqués pour lits superposés, sofa-lits, etc.Ourlets unis.Blanc seulement, environ 55\" x 90\".PRIX DE LA VENTE DE 099 JANVIER, la paire \u201c Couvertures chaudes et robustes à joli motif jacquard.Bordures renforcées pour un usage accru.Environ 60\" x 80\".Choix de vieil or, vert foncé, bleu foncé, bleu clair, rose clair, vert clair.PRIX DE LA VENTE DE 039 JANVIER, chacune Toile souple et absorbante è jolies rayures de couleurs vives.Faites en usage pour votre belle porcelaine et vos plus jolis verres.20\" x 30\".JANVIER 6 pour Housses d'oreiller Housses de coton blanchi, qualité service; munies d'une glissière.\u2014 Blanc seulement.Environ 21\" x 27\" .s'ajustent à toutes les dimensions d'oreiller.PRIX DE LA VENTE DE ^50 HEURES D'AFFAIRES EATON - 9 H.30 A 6 H.linge de maison (rayon 936) au sous-sol OUVERT JEUDI ET C|| U|l IC JUS- A U VENDREDI SOIRS LU VILLE Qu-A 7 11.JANVIER.6 pour COMPOSEZ 842-9211 Linge de maison (rayon 936) au ai A FAIRVIEW r.10 H.I MAGASIN-ENTREPOT 9 H LE STANDARD DES COMMANDES TELEPHONIQUES OUVRE ARH.jfo-9211 *x:x.' ' \\\u2019 : tmm® Mwm Plias sin ï'Wi i ;\t- ¦ méW&i MS , Laine à tricoter jpp M|jM i ;;; i: - -.X :S:a; : V mm mmm «ÊÉ |||§||lps» / ¦ / chez 0«ilw \u2022-\t¦ o tJ Venez consulter gratuitement notre spécialiste de la Méthode Kree pour tout problème d'épilation.Pour votre rendez-vous : Téléphonez chez Ogilvy 842-7711 Poste 345 OGILVY \u2014 Salon de Beauté au Troisième - OGILVY - J'ai un petit garçon de neuf ans qui me raconte les pires sotises : il a vu des lièvres, il rencontre des singes, il voit des hirondelles, il tue des chats sauvages; s'il regarde le moindrement des programmes de marionnettes, il se fait aller les mains comme s'il devait \"ac- ___ter\" tout cela, et ma foi, cela m'inquiète.Qu'en pensez-vous ?C'est du constant mensonge.YVONNE T.Du mensonge ?Jamais de la vie.Entrez dans le jeu, afin de tout savoir et laissez sortir la ménagerie en plein jour.Pensez donc, s\u2019il fallait qu\u2019il garde tout cela sous la perruque.Le plus vous le ferez parler, sans l\u2019interrompre lorsqu'il a ses meilleurs élans, le mieux ce sera pour lui et pour vous.Rien ne vaut pour ceux qui ont le talent de la création fantaisiste de s\u2019adonner à tomber sur des bonnes oreilles.Une fois la séance terminée, vous dites simplement : \"Bien, notre jeu est fini.A plus tard I\u201d Cette idée de jeu équilibrera ce que l'imagination pourrait fabriquer dans l\u2019excès.Les enfants aiment le rêve, comme font parfois les adultes de tous âges.L'essentiel est de garder la mesure ou de s'en délivrer à fond en la guidant.C'est pour cela qu\u2019il y a des horaires dans le programme scolaire.Et qu\u2019il en faut dans la vie de tous les jours, aux grands comme aux petits.Vous n\u2019avez donc jamais joué \"aux chars\u201d ?toutes les chai- ses tournées à l\u2019envers, et poup poup I couru d\u2019une pièce à l\u2019autre, grimpé les escaliers comme on ne fait pas mieux vers les montagnes rocheuses.Tout le monde \"débarque !\u201d Lorsque quelque grande personne, cou-peuse de souffle, disait : \"Bon là, c'est assez !\u201d les valises chaudrons ou boite à gruau, ren traient sagement dans les ar moires, jusqu'à la prochaine es capade.Bon voyage avec votre fiston au pays des rêves ! On en revient toujours .Cours à domicile Pour les personnes qui sont éloignées des grands centres, qui sont isolées et ont des loisirs à la maison, existe-t-il des cours d'anglais, des cours de culture générale dans lesquels on peut choisir è discrétion ce qu'on aime le mieux; j'aimerais être renseigné sur le sujet.PIERRE T.Il y a tant de mouvements dans le domaine de l\u2019instruction publique qu\u2019on ne saurait donner de justes renseignements; il vaut mieux que vous vous adressiez directement au Ministère de l\u2019Education à Québec.Pour l\u2019anglais, rien ne vaut les cours par disques, à cause de l\u2019accent.A Montréal, l\u2019Ecole des Métiers commerciaux, pour hommes et femmes, vous enverra ses prospectus sur demande.Soyez attentif aux annonces.Et faites venir du gouvernement fédéral tout ce que l\u2019Imprimeur de la Reine tient sans cesse à notre disposition, souvent gratuitement, toujours très bon marché, lorsqu\u2019il est mentionné un prix.C\u2019est une bonne façon d\u2019apprendre Une langue seconde que d\u2019obtenir les mêmes publications dans les deux langues.Lorsque la traduction est bonne, et c\u2019est toujours à peu près le cas, c\u2019est une leçon de traduction.Un secret de beauté Il est très facile, selon Margaret Mcrril, d\u2019avoir le joli teint des Anglaises.Pour obtenir ce teint de pêche, elle suggère d\u2019imbiber une serviette avec de l\u2019eau que vous aurez gardée au réfrigérateur et de la presser doucement sur votre visage durant quelques minutes, une ou deux fois par jour.Pour conserver l\u2019effet embellissant de l\u2019eau froide, appliquez un peu d\u2019huile d\u2019Olay.Celte huile tropicale est assez rare et coûteuse mais votre pharmacien pourra vous en fournir une petite quantité.\u2022\u2022 rn ,\t%, Soldes de Janvier JÆA-.\u2019-ÿÿi-JxiÿÂ-î-XvÿAÿïîvfri V DERNIERE SEMAINE :îmMmœmMzmmmmMmmzmsmmzmimzm j ?TOUT NOTRE STOCK offert à RABAIS de 10% à 33Vs% (et jusqu\u2019à 50%) Ce rabais général s'applique à notre magasin à Fairview - Pointe-Claire aussi bien qu'à notre magasin en ville.\u2022\tVeuillez prévoir un délai de 2 à 3 jours pour la livraison.\u2022\tAucun versement comptant n'est requis sur l'achat d'ameublement.''Avec quelques exceptions.OGILVY -ssssœzs&aaesz^ m Comment raviver un teint triste Si vous avez le teint \u201ctriste\" mettez un peu de rouge à joues en l\u2019estompant avec beaucoup d\u2019habileté.Si au contraire, vous avez le teint coloré ou une tendance à rougir à la chaleur, ou pour quelques gouttes d\u2019alcool, gardez-vous bien d\u2019employer cet artifice.Attention à votre fond de teint.Le fond de teint trop clair rend blafard, le fond de teitjt foncé vieillit.Utilisez un fond de teint fluide d\u2019un joli beige bronzé ou doré.Si vous êtes fatiguée et que, portant les traces du labeur de tous les jours, votre visage dans le miroir vous est apparu terne, il y a un moyen de remédier à cela.Faites une simple fumigation.Mettez dans un bol une décoction de racines de guimauves très chaude ou une eau bouillante dans laquelle vous aurez versé quelques gouttes d\u2019eau de rose ou de benjoin.Portez votre visage au-dessus du bol, en ayant soin de protéger votre coiffure, et laissez votre peau s'imbiber de cette rosée bienfaisante.Les pores se dégageront et permettront un nettoyage profond.Lotionnez ensuite avec un léger tonique.L'éclat d'un soir Après une journée fatigante qui marque le visage, on peut avoir recours pour se refaire une beauté qui tiendra l\u2019espace d\u2019une soirée, à divers petits \u201ctrucs\u201d.La réussite dépend de l\u2019habileté que l\u2019on aura à les employer.canal Le affaire! RADIO-CANADA LTEE Le spécialiste du cuir depuis 1920 La VENTE MARDI le 18 JANVIER è 9 H.A.M.A UN MAGASIN SEULEMENT e 6845, RUE ST-HUBERT \u2014 TEL.CR.4-8359 Profitez de ces aubaines sensationnelles dès ce premier jour ! SACS è MAIN Ces sacs sont des valeurs véritables, dans le groupe, plusieurs doublés de cuirette lavable, d'autres avec pochettes intérieures.Choix de montures chromées, dorées, ou recouvertes de cuir.EN SPECIAL RABAIS de 20% à 50% SUR VA LI S E S .66 Dépositaire autorisé de toutes les marques les plus réputées de l'Amérique du Nord ENSEMBLE 3 VALISES \u2022 VEAU \u2022 CUIR VERNI \u2022 TAPISSERIE \u2022 GROS POINTS \u2022 MAROQUIN \u2022 PONEY \u2022 CROCO \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022g Pour madame PARAPLUIES pliants Nylon uni ou imprimé, à peine 12\u201d de longueur, dans son élégant fourreau .atteint 36\u201d dans sa pleine longueur.\u2014 Choix de couleurs assorties.Etui avec fermeture-éclair.Modèle tel qu'illustré.\u2014 Régulier $10.95 \u2014 Spécial PARAPLUIES : Style moderne \u2014 Importation italienne de ligne élancée, poignée élégante.Prix de $3.95 à $20.Q0 ESCOMPTE DE 20% 6 95 .Spécial PORTE-MONNAIE français .; .Cuir florentin, alligator, veau, maroquin \u2022 Noir \u2022 Rouge « Brun \u2022 Tan \u2022 Beige Rég.$6.95 SPECIAL 3 .98 PORTE-DOCUMENTS (ATTACHE-CASE) Style Exécutif L'homme d'affaires appréciera ce porte-documents - faits de cuir ou de fibre de verre, très résistant.Prix $9.95 à $50.00 ESCOMPTE DE 20Ü à îi'/3% SERVIETTES en véritable cuir Aubaine extraordinaire W *69S.*40 ESCOMPTE DE 25% SACS de CLASSE pour garçons et filles ESCOMPTE de 30% sur PRIX REG.PORTE-MONNAIE HOMMES ou DAMES i compter do $300 , $2500 ESCOMPTE 25% NECESSAIRES DE TOILETTE HOMMES au FEMMES \u2014 Etui de cuir noir, brun ou tan avec fermeture-éclair.A compter de $3.95 à $25.00 Moin* 25% d'escompte TOUTES VENTES FINALES Le spécialiste du cuir depuis 1920 Valises \u2014 sacs à tpain \u2014 parapluies A un magasin seulement, 6845, rue Sl-Hubert - Tél.; CR.4-8359 ; GANTS de W \u2022 g 1res belle qualité, style nou- \u2022\tveau, avec ou sans doublure, \u2022\timportations d'Israël, d'Ilalie, g etc.\u2022\u2019 S En spécial avec \u2022\t25% d'escompte la vie femininp» IA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 17 JANVIER 1966/17 Pour la tenue d'un séminar sur les droits de la femme , TORONTO (PC) \u2014 Quelque 17,000 femmes diplômées d\u2019universités recevront très prochainement un questionnaire ayant pour but de savoir si elles seraient intéressées à poursuivre des études supérieures et si oui lesquelles et pourquoi.R s\u2019agit là d\u2019un projet de la Fédération canadienne des femmes diplômées d\u2019université, en collaboration avec le ministère du Travail d\u2019Ottawa.Ces questionnaires seront envoyés à près de 11,000 membres de cette fédération ainsi qu\u2019à 6,000 autres diplômées d\u2019universités canadiennes choisies au hasard.Mme Sabia, présidente de la Fédération canadienne des femmes diplômées d\u2019universités, a précisé, au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019elle espérait qu\u2019une telle enquête serait très profitable tant à divers organismes qu\u2019aux universités elles-mêmes.Elle a également déclaré que la Fédération \u201cC\u2019était si ennuyeux.de devoir me pincer les poils superflus à chaque 1®P ¦* ¦ .alors elle est venue chez Gregory! Oui, ce fut un vrai cauchemar ! En effet, la vie est trop courte pour dépenser des centaines d\u2019heures à l\u2019infinie et douloureuse corvée de l'épilation.Ce qui est encore pire, c'est que l\u2019emploi de la pincette aggrave le problème.Il provoque la pousse de poils superflus additionnels.Pourquoi ne pas vous débarrasser une fois pour toutes de ce souci ?La thermolyse Gregory a rendu possible cette solution raisonnable.C\u2019est la nouvelle méthode d'épilation RADICALE dont vous avez dû lire dernièrement des articles.Elle est de toute sécurité et médicalement approuvée.Elle est plus rapide et plus confortable que jamais aupravant.Avant de prendre une décision, rendez-nous donc visite à la clinique Gregory.Vous serez agréablement surprise de voir l\u2019ambiance moderne, professionnelle, et la propreté de nos cliniques.Discutez avec la gérante et de-mandez-lui de vous épiler quelques poils superflus, juste pour réaliser vous-même en quoi consiste la thermolyse- Cette consultation est gratuite.Pourquoi ne viendrez-vous pas aujourd\u2019hui même-?Notre brochure explicative, Intitulée \"Rlponzea h vos questions sur l\u2019épila-tlon radicale'* voua aéra postée gratuitement aur demande.CUNIOOÏ D'IPIUTION RADICALE J bwwerx à Montrial: JEaVnjt: Téij UN.1-9741 >01, Cdlflca Carré Dominion H10 ouest, rue Ste-Catherlns Sawrioa: TéL- HU.1-3522 S2S3, bout.Décarie 1 cOté du Théltre Snowdon Pta imabOft; TéL 272-8664 300, Edifie.Lombank WM, ree SVHubert \u2022MRTi 10)L ajn.I 7li JO p.m.laaudli îoh.a-m.à 3b.pjn.avait fait parvenir une lettre au premier ministre Pearson demandant au gouvernement de tenir un séminar sur les droits de la femme en 1968.\u201cLe mariage, le divorce, l\u2019avortement, le contrôle des naissances, le droit de servir comme jurés au criminel, l\u2019impôt sur le revenu, les droits sur les successions, voilà quelques-uns seulement des nombreux sujets qui pourraient être abordés à une telle conférence\u201d.Cette association demande en plus au premier ministre la création d\u2019une commission sur le statut de la femme au Canada.\u201cNous avons remarqué un nombre incalculable de préjugés à l\u2019endroit de la femme tant dans le monde des affaires que celui de l\u2019éducation ou le monde professionnel.Nous sommes d\u2019avis qu\u2019une telle discrimination ne peut qu\u2019être extrêmement nuisible tant pour les besoins en main-d\u2019oeuvre que pour 1 e s compétences intellectuelles requises\u201d.\u201cUn séminar des Nations Unies sur les droits de la femme coïncidant avec l\u2019année internationale des droits de l\u2019homme des Nations Unies apportera énormément de prestige au Canada tant sur le plan interne qu\u2019international.Mme M.J.Sabia a par ailleurs déclaré que les universités canadiennes exercent toutes une discrimination à l\u2019égard des femmes.Les principaux dirigeants des diverses universités ont une telle attitude parce que, selon Mme Salua, les femmes se marient.\u201cOn me répète très fréquemment, poursuit-elle, que les femmes ne sont pas faites pour la vie universitaire.De son côté, le Dr Claude Bisseli, président de l\u2019Université de Toronto, a déclaré jeudi soir qu\u2019il n\u2019existait pas de discrimination à l\u2019égard des femmes qui y étudient.sur votre bloc notes l Partie de cartes Les parties de cartes du Cercle missionnaire liturgique auront lieu les lundi et mardi 17 et 18 janvier prochains, à 1 h.30, à la salle des Oeuvres franciscaines missionnaires de Marie située au 120 est, rue Laurier.COMMENT FAIRE DISPARAITRE LES TACHES BRUNES DE VIEILLISSEMENT pour vous aider à conserver votre air jeune?par Adrian Mitchum Les taches brunes causent un réel problème esthétique.Elles dévoilent votre âge k tout le monde \u2014 souvent même prématurément.Que faut-il faire ?Les faire disparaître grâce k ESOTERICA, cette crème médicamentée développée scientifiquement.L'action d\u2019ESO-TERICA se situe sous l'épiderme et non à la surface.La médication pénètre sous la peau, détruit les dépôts de pigmentation (cause des taches brunes de vieillissement et les taches de rousseur), en facilitant leur dissolution et leur disparition.ESOTERICA m'a grandement aidé mol-méme et elle vous aidera sûrement à conserver votre air jeune.J'aime ESOTERICA k cause de sa texture non graisseuse et son apparence cosmétique.Aussi douce qu\u2019une crème à mains ou qu'un support de poudrei absorption rapide.Laisse une sensation do fraîcheur et une apparence jeune.Laisses à ESOTERICA le soin do faire disparaître ces taches brimes, signe divulgateur de votre âge \u2014 redonnez k votre peau sa jeunesse et sa fraîcheur.$2.25 disponible dans toutes les pharmacies P.S.: En plus de la formule régulière d\u2019ESOTERiCA, vous pouvez aussi vous procurer hsoterica Triple Force pour les cas rebelles et esoterica Faciale qui redonne à une peau sèche la lubrification dont elle a besoin.És v.\u2022; >\u2022) ÿ -v\t__a IB I FOU, FOUFOU.FOU (IT'S A MAD.MAD.MAD.MAD WO R LD) CHAMPLAIN Enfants acceptés l'après-midi, 75£ (dim.excepté) Wk HORAIRE 12.05 - 3.05 6.05 - 9.05 de Pierre Dagenate 'UN CHEF-D'OEUVRE D'INTERPRETATION' JEANNE MOREAU CE SOIR 7.30-9.30 Dern.rep.compl.i 9.00 Avec: YVES LÉTOURNEAU JACQUES GODIN JEAN-PIERRE COMPAIN LE THEATRE DE LA PLACE VILLE-MARIE Guichet ouvert de 12 h à 8 h 30 Réservations : 861-6665 .i CINEMA *T MOIS\tA êovs-titris anglais\tW»* Mis» en sein» do KANETO 5HINDO \"C'est sûrement un des grands événements cinématographiques d» l'année\" François BEAULIEU \"~9e ^ SEM\u2018 miJlIStn ^ILAIIIEI PICS IIEIVIUC in 77T Eflfifi 'Ifinsim tmlB 2 GRANDS FILMS EN COULEUR Tony Curtis Natalie Wood .i uni Vierge ;/ SUR [ANAPE m Un nouvel orgue\t* L\u2019orgue Casavant ' installé au sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs et inauguré hier par l\u2019organiste Raymond Daveluy.MUSIQUE Inauguration d'un nouvel orgue Casavant RAYMOND DAVELUY Organiste Au Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs Hier soir PROGRAMME Nolls variés : Joseph est bien marié Or, Dltes-nous, Marie .J.-François Dandrieu Noël suiss» .Louis-Claude Daquin Préludes do chorals : .Dittrich Buxtehudo In Duld Jubilo Co iour si plein do loi» Puer Natus In Bathleem Préluda at fugua en ré maiaur .Dietrich Buxtehude Préluda pour la choral : \"Bien-almé Jésus, nous sommes rassemblés\" .Bach Sixième sonata .Mendelssohn Improvisation par Jean Vallerand Raymond Daveluy a inauguré hier soir les nouvelles orgues du Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs.Le nouvel instrument mérite de porter son nom au pluriel puisqu\u2019il comporte un positif détaché du buffet principal; c\u2019est un instrument de vingt-neuf jeux, à traction mécanique, oeuvre des facteurs canadiens Casavant.C\u2019est le deuxième orgue à traction mécanique que Casavant installe à Montréal; l\u2019autre est au Redpath Hall, mais c\u2019est vraiment en raison de ses dimensions modestes un orgue de pratique, encore qu\u2019il ¦ ait été utilisé avec bonheur dans certains concerts présentés sur le Campus du McGill.Avec ses vingt-neuf jeux, l\u2019orgue du Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs est sans doute un instrument de dimensions moyennes, mais il est parfaitement adapté aux dimensions du lieu.Le Sanctuaire a la forme d\u2019iin segment de cercle, le mai-tre-autel occupant évidemment le centre de l\u2019arc qui a environ cent-dix à cent-vingt degrés.L\u2019instrument conçu par Casavant est admirablement à la taille de cette architecture et par sa sonorité et par son harmonisation.La traction mécanique est d\u2019une \u201créponse\u201d extraordinairement précise, l\u2019attaque est nette et immédiate, aussi bien dans les passages à jeux solos que dans les grands ensembles.Du point de vue de l\u2019harmonisation, l\u2019instrument possède une grande clarté polyphonique.Les fidèles qui fréquentent le Sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs seront sans doute un peu surpris par le timbre de certains jeux d\u2019anche, mais ils seront aussi, très certainement, ravis par cette fraîcheur et cette pureté.Raymond Daveluy a exécuté en maître un programme qui visait évidemment à mettre en lumière les ressources de l\u2019instrument et où ne manquait, à mon sens, qu\u2019une oeuvre moderne.Il a.en fait de récital, improvisé de façon superbe sur deux thèmes grégoriens proposés par Bernard Lagacé, le titulaire des nouvelles orgues.A LA POUDRIERE île Ste-Hélène A COMPTER DU 20 JANVIER Premiere nord-amiricaine de avec O'EWARD ALBEE MONIQUE LEPAGE PAUL HEBERT SUZANNE LEVESQUE GUY BOUCHER Mi» en scène : JEANNINE BEAUBIEN RESERVATIONS : 526-0821 (COMPLET: les 20 et 21 jenvier) EMOUVANT - COLOSSAL - RESERVATIONS par courrier au théâtre, Jules Jacob Musiquo, Morgan (mage-sim Boulevard, Rockland, .Dorvel), CKJl, Radio St-Jérômo.DERNIERS CINSRAMA, un procédé différent, SUR LS PLUS VASTS SCRAN INTS-RISUR AU MONDf MPERIAL (.1 01(1,1 S | | \\ I \\s 111! , (.RI \\l I SI SIOICi I \\ I K loi I) r KN IW CINERAMA ^ dim.,\u2014 an* admit 1430 Blaury, Mon».- AV.8-7102 ou 5603 dim.\u2014 2 h.Enfant* TROISIEME SEMAINE SAINT-DENIS et Bijou BRISE TOUS LES RECORDS! 6e SEMAINE I 1S94, CT-DIMIS VI.2-1171 Une CùMéèie vctillante HAUT UVAL /MOI et fmlkirwe/ics hommes_ dedans! 1010, PANMIAU 524-1*1» Ibv MICHEL I SEUMLT Vous avez aimé , passionnément MARQUISB DBS ANGES Vous aimerez ANGELIQUE L ^ppogTamml\tJEAN-CLAUDE BRIALY , 100 BRIQUES DEPROGRAMME\tMARIE LAFORLT\t-»- ET DES TUILES SaUu cUmttiütta 1204 ait, Ste-Catherine 6505 Sl-Hvbart Jaaa-Talaa, k l/atl da Pla-IX AUJOURD'HUI AUX CINEMAS UNITED ON PEUT OBTENIR UNE CARTE DE MEMBRES DU CINE-CIUB DE L\u2019AGE D'OR DANS IES CINEMAS UNITED B lirCDIir (855, boul.Dicario, St-Laurent).\"A VERY SPECIAL ¦\tFAVOR\", en Technicolor, Rock Hudson, Leslie Ce ron, Charles Boyer.\"THE ART OF LOVE\", en Technicolor, James Garner, Elko Sommer.Le soir à 6 heures.YORK aÏ?n?sT VAN HORNE \"PSYCHO\" d'Alfred Hitchcock, Anthony Perkins, Vera Miles.\"THE AMOUROUS ADVENTURES OF MOLL FLANDERS\", en Technicolor, Kim Novak, Angela Landsburry.Dernier spectacle complet à 7.30 p.m.rStationnement pour les clients de cinéma York k compter da 6 h.p.m.au 6 - - - Garage Maniions.Frais de service 25p.Au Van Horne, parc de stationnement.II n'est jamais trop tôt pour commencer £Af COULEURS Jittuko Yoshimurn Kei Sato Sur tamoina: 7.30, 9.30 Dimancha: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 CINEMA FESTIVAL 1206 ait 5TE-CATHERINE JÊl.525-1600 i|-i | ^iiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiui\u2019.=\tATTENTION\t= I \u201c Ca programma extraordinaira ai» D IEE * l'afficha una *eula at uniqua ~ ?semaine ! JVeVèn .i&itx\tTl late BLONDE COMME ÇA STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DU ST-DENIS ?3e SEMAINE DE SUCCES ! e/r couleurs 2e film au Français et Versailles \u201c\"ROI SANS .uçtuAÜ ThüertisstMUKt 271-2210 288-5513 352 0200 IBS KMBUCHBS BT IMS HYSTtMt PU CONTINENT NOIR.T 2e SEM.SS.SÎ *2 FILMS D'ACTION! il 2&MBHS ^SINBAD \u2022 DERNIERS JOURS \u2022 étincelant! -*7iaei d\u2019une rare qualité \u2014Tribune mafioso un film do ALBERTO LA1TUADA Italien sous-titres anglais A*e SEMAINE \" LE BONHEUR « 4e SEM.de TRIOMPHE I A******************* Sou».451, ave Ogilvy ave, inf: 274-4521 UN VERITABLE MIRACLE CINEMATOGRAPHIQUE I CATHERINE DEMEUVE la soir à 6.30 ot 6.15 p.m.Sam.et dim.dés 1.00 p.m.\t\tAussi: \"BLACK ORPHEUS\" Version intégral# \u2014 Sous-titres anglala\t \t\t\t \t\t\t 12*(tint au.R/VOti\tTî Paul MEUR1SSB -ctAu.me PUPUII M I SerqiL chezles filles | RIVo Ll FRANÇAIS VERSAILLES itanlev Baker-Jack Hawkinsülla Jacobsson Û!MirtF|;M!Mifiïtaïï7in JANE FONDA dans AUSSI :\t\"LES LIAISONS COUPABLES\" detm CREMAZIE n ICOlESimiilEN OMAN JIM JÀNÊ WYATT HENRY JONES «i LLOYD NOLAN B P,.,aivt.«ir.r B_J__ I _ -i.S>.a\tfc.vr ÛUIM 11 ¦ D .P\tk.Il Ifl YftrV 271-4400 2SS-2428 521-6853 tiosMcues\u2019 'FORT SfcMouissante i\\ Jeanne L MOREAU $ SdUAER AXIHUS IGNE.Bued upon hi* SUçe PUj*ProdKid by XQRHMIEAR\u2022 Directed bf BUO TOWN TECHNICOLOR-'PANAVISION^FROM WARNER BROS» Horaire : 10.20, 12.35, 2.45, 5.00, 7.20, 9.35 - Dernier spectacle complet i 9.10 ***?*?* ?**?** aaaBaa*ia *\u2022*?***?*¦*-**?*?*\u2022 | 954 ouest, Ste-Catharina 866-5851 LOEW'S ATTENTION : dans sas 2 meilleurs rôles \u201cPEAU DE BANANE\" _ avec Jean-Pau! Belmondo dans le q\tfilm da Marcel Ophüls J \"TrBAIE DES ANGES7, S\tun film da Jacques Demy H réalisateur des \"Parapluies de Cherbourg\" \u201cUN FILM MAGNIFIQUE! VRAIMENT SUPERBEI\" - POST CE SOIR A 8 HEURES CHARITON M HESTON HARRISON Cl.5-6224 LA.2-9177 DU.8-5577 = CINEMA VERDI 5380 boul.St-laurent (Tél.j 277-4800j LE SUMMUM DU DIVERTISSEMENT Commençant la 22 janvier UN GRAND EVENEMENT A MONTREAL î chefs-d'oeuvre du cinéma FANTASTIQUE \"L'ECRAN DEMONIAQUE\" 20th Ccntury-R» presents presents >IHE AWDlTHE ICSIWi REPRESENTATIONS ET PRIX Mat.mercredi .à\t2\th.\tSI.50 Mat.sam., dim.et fêtas .à\t2\th.\t52.00 Soirée, lun.à jeudi.à\t8\th.\t52.50 ____\t_\t____ __________ Soirée, van., sam., dim.et fêtes à 8 h.S3.00\t318, Ste-Catherina O.îlllllllllllllallllllllllllaillllllllllliailllR CE PROGRAMME VOYEZ-LE EXTRAORDINAIRE eu EST A L'AFFICHE PLUS TOT UNE SEULE ET UNIQUE SEMAINE! V éblouissante m Jeanne §U MOREAU *^an* sef ^ tnaillaurs rôles .¦- \"PEAU DE BANANE\" avec Jean-Paul Belmondo dans un film de Marcel Ophuls et \"LA BAIE DES ANGES\" Un film da Jacques Demy réalisateur des \"Parapluies da Cherbourg\" DEUX GRANDS FILMS ?CINEMA\tVERDI 5380, boul.ST\tLAURENT (277-4300) 861-2807 nmm Commençant la 22 janvier\t''l/ECRAN La plus GRAND événement du cinéma Rrn^niiAurfi 7 chefs-d'oeuvre du cinéma FANTASTIQUE DEMONIAQUE ÏODGERS-HAMMERSraifS mu./ COLO* YIOD.LO / m Di uu La meilleure actrice Julie ANDREW! et Christopher PLUMMER MATINEES\tf7TT7Tfig\tV0S\u201eB'llE,S\t' MER., SAM.\tP*R \u2022t dim.à 2.15\tmmmmmimNm\ttelephone SOIREES i BIS\t2,5S °- STE-CATH.\t932-1139 MEILLEUR FILM DE L'ANNEE ! MEILLEURE ACTRICE ! MEILLEUR METTEUR EN SCENE ! \u2014 N.Y.Film Critict «6 llsirliim ' iiino nuniQTio irence» .SEMAINE WESTMOUNT 5038, Sherbrooke ouest, 486-7395 HORAIRE : 12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.30 \u2014 Dernier spectacle complet i 9.20 p.m.i SEAN CONNERY THUNDERBALL1 À \\\\ CLAUDINE AUGER ADOLFO CEU PANAVISION* 4e SEMAINE ! PALACE 866-6991 ¦I UNITED ARTISTS HORAIRE: 10.30, 1.0Î, 3.45, 6.23, 9.05 Dernier spectacle complet 6 8.35 p.m.IL EST AUSSI RAFFINE QUE L'AGENT SECRET LE MIEUX REMUNERE ! U, ndBeST SeCReT A L'AFFICHE ! AGeNT fi in the whole wide world\u201d TOM ADAMS 866-6828 HORAIRE : 10.05, 12.20,\t2.40, 5.00, 7.20,\t9.45.Demier spectacle complet a 8.55 p.m.EXCELLENT DIVERTISSEMENT FAMILIAL ! Walt Disney's Sa plus ' amusante comédie Yb'TBïÉtfl HMiY^OEAN DOIÏIIW .RÛCOf IfWli MlllS'BllïlDIftlH-iâiniaiWW riïïîi\u2019ïbniH .«-j SEMAINE 482-1322 3.30, 6.00 et 8.30 LE MEILLEUR FILM ETRANGER DE L'ANNEE ! N- Y.FILM CRITICS FELLINI\u2019S mi In Color Sn vedette GIULIETTA MASINA \u2022 SANDRA MILO SYLVA KOSCINA 4e SEMAINE un HORAIRE : 12.45, 3.35, 6.20, 9.05.Dernier spectacle complet à 8.45 p.m.866r2644 41e SEMAINE MX ANTHONY QUINN ALAM BATES KNEW ?THE QREEK ULA KEDROVA Horairo ?12.35, 3.15, 5.55, 8.35.Dernier spectacle complet à 8.20 p.m.931565 958598 tg&SM mm \u2022 ¦ - : - y- *¦-¦**< mÊm ,«sî»fcü&v *sSp* s i * CTW»y» \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u201d¦\u2022\u2022:\u2022'¦ $$» y] Giacometti n'est plus Alberto Giacometti, le célèbre sculpteur italien d\u2019avant-garde, est décédé cette semaine, à l\u2019âge de 64 ans.L\u2019artiste est ici photographié devant l\u2019une de ses créations.nnmnpimn piace victoria - t»i.: 878-usi 1313 EJ QQ LJ ta 12.15; 7 *5: 5 00: 7.15, 9 30 *ml«r spec).10 h.ul«\u2018 drôle tous les jours (FRANCE-SOIB) à faire crouler de rire | l>aurorii monumental de drôlerie i.sms presse) SEMAINE A ¦OBEIT HHSU uniom pas question le samedi wm theatre Au Stella: un triomphe et une révélation \"L'ETOURDI\" comédl.«n S ict.s d.Molièrt.Mise «n »c*n» d* Jean D.lm.in, Décors \u2022» costumei de Robert Prévost.DISTRIBUTION ; Jean Dalmaln (Mas-carlllo), Joan Porraud (Lélle), Francine Dlanne (Célio), Anne Pausé (Hlppolvoto), Francois Cartier (Anselme), André Cailloux (Trufaldln), Yvon Bouchard (Pandolfo), Réiean Rev (Léandre), Hubert Loi telle (Andris), Robert Rlvard (Eroaste), Olllos Renaud (un courrier), Joseph Cardoina (un mandollnlste), Elise Lavoie, Odotto Gagnon, et Julien Poulin.Au Théltre Stella.Première samedi soir.par Martial Dassylva A l\u2019époque où il écrit \u201cL'Etourdi\u201d, sa première comédie en vers, Molière n'a qu'une trentaine d\u2019années.Après l'échec de l'Illustre-Théâtre, à Paris, Madeleine Béjart et lui joignent la troupe de Ch.Du Fresne, patronnée par le duc d\u2019Epernon, gouverneur de Guyenne.Pour le fils du tapissier Jean Poquelin commence alors une vie de pérégrinations incessantes.qui le mènera de Bordeaux à Toulouse, de Poitiers à Carcassonne, d\u2019Agen à Grenoble.Entre-temps, il devient le chef de la troupe qui jouira du patronage du prince de Conti, gouverneur du Languedoc et qui aura son quartier général à Lyon, avant d'émigrer plus tard à Paris où elle s\u2019installera d\u2019abord au Petit-Bourbon et ensuite au Palais-Royal.\u201cL\u2019Etourdi\u201d aurait donc été écrit vers 1655, à l\u2019époque où Molière dirigeait la \"Troupe de Monsieur le prince de Conti\u201d, et jouée pour la première fois à Lyon et en tournée, avant d\u2019être reprise à Paris, le \u201c3 de novembre 1658\u201d, sur la scène du Petit-Bourbon.\"L\u2019Etourdi\u201d, a-t-on pu écrire avec justesse, est une oeuvre de pure virtuosité.J'ajouterai que c\u2019est une pièce où l'influence italienne est continuellement perceptible : l\u2019intrigue est compliquée, les rebondissements inattendus, l\u2019allure débridée.Un petit jeune homme amoureux veut, avec l\u2019aide de son valet, conquérir l\u2019objet de ses transports, une esclave.Mais ce brave homme de valet, dont le dévouement est exemplaire, doit compter avec les étourderies de son maître, qui, sans le vouloir s\u2019ingénie à contrecarrer ses propres desseins.Jean Dalmain a traité la comédie de Molière comme il se devait : c\u2019est-à-dire dans le style de la farce la plus franche et la plus explosive.Sur la scène du Stella, le spectacle est vivant, frais et gaillard.Il faudrait décidément être un rabat-joie de profession, victime d humeurs trop bilieuses, pour ne pas goûter au plus haut point les contretemps de Lélie et les prouesses d\u2019invention de Mascarille.Le dispositif scénique fort ingénieux de Robert Prévost permet des changements de lieu rapides et sans heurts.Les costumes sont sobres et en même temps très agréables à 1 oeil.Comme on devait s'y attendre, Jean Dalmain triomphe dans le rôle de Mascarille.Encore un peu et l\u2019on croirait que c\u2019est un rôle fait sur mesure.Son marcarille déborde de vitalité,.de finesse et de roublardise.Ce n'est pas à lui qu'on pourrait reprocher d\u2019avoir \u201d1 esprit chaussé tout à rebours\u201d.11 a le verbe haut, le geste rapide.Il ne ménage ni ses efforts ni ses cabrioles.En regard de la performance de Dalmain, l\u2019interprétation des autres comédiens risque de paraître moins libre, moins dégagée.Cela est évident, en particulier dans les cas de Francine Dionne et d\u2019Anne Pauzé, de même que dans ceux de Réjean Roy, Hubert Loiselle, Robert Rivard, Gilles Renaud et Yvon Bouchard.Moins dans ceux d\u2019André Cailloux et de François Cartier.Un seul comédien, à mon sens, \u201ctient tête\u201d à Dalmain, et c\u2019est Jean Perraud dont l\u2019interprétation du rôle de Lélie constitue une véritable révélation.Je le dis avec d\u2019autant plus de joie que j\u2019ai encore à la mémoire le Britannicus bien maladroit qu\u2019il a interprété avec le Centre dramatique du Conservatoire, l\u2019automne dernier.Dans \"L\u2019Etourdi\u201d, Perraud fait preuve d\u2019un très grand tempérament de jeune premier.11 a de l\u2019aisance, de la couleur, de la verve, et, pour tout dire, de la classe.iMUSIQUEn Audition de musique du Moyen-âge LA CHORALE BACH et L'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ANCIENS DE MONTREAL A la Sali» Claude-Champagne Hier après-midi loua la direction d'Otto Joachim, audition d'oeuvrts du Moyen-Age pour voix ot pour instruments.par Jean Vallarand L\u2019amour de la musique ancienne est un virus, et un virus bénéfique.C\u2019est parce que quelques musiciens montréalais en sont les porteurs que nous avons pu entendre hier après-midi, à la Salle Claude-Champagne, un ravissant concert d\u2019oeuvres du Moyen-âge.11 y avait là la Chorale Bach et quelques instrumentistes capa blés de jouer de plusieurs instruments, vièles, violes, violes de gambe, orgue portatif, psaltcrion, flûtes à bec, chro-morne, rébec ainsi qu\u2019instru-ments à percussion.Programme couvrant un immense secteur de l\u2019histoire musicale, de l\u2019organum du neuvième siècle jusqu\u2019aux chefs-d\u2019oeuvre polyphoniques de Guillaume Dufay, Guillaume de Machaut, Gilles Binchois, Raim-baut de Vaqueiras et Adam de la Halle.Tout n\u2019est pas d\u2019égale valeur dans ce répertoire, Dufay et Machaut écrasant tout de leur génie, mais tout est un bain de jouvence pour l\u2019oreille.Plusieurs instruments, l\u2019orgue portatif, la vièle, ont été fabriqués par Otto Joachim lui-même, à la suite d\u2019intenses recherches et d\u2019une formation personnelle dont le prodige ne s\u2019explique que par un invraisemblable amour de la musique.Un public attentif a assisté à ce concert qui inaugure dans les moeurs musicales de Montréal une expérience nouvelle et exaltante.Le virus de la musique ancienne est un virus de bonne santé.100 est.AVFNUE DES PINS MISE EN SCENE DE PAUL BUISSONNEAU RÉSERVEZ MAINTENANT; 845-7277 TOUS LES SOIRS 81) 30 DIMANCHE 2)1 30 Ct 7H.30 RELÂCHE LE LUNDI LA VERITE Brigit» Bardot COUPS DE FEU DANS LES SIERRAS Randolph Scott Jool McRoa Couleur* LA STRIPPER Angle Amherst et Ste*Catherine 288-2943 A la Place des Arts Les Brothers Four, populaires jeunes chanteurs américains, se feront entendre à la Place des Arts dimanche soir prochain, le 23 janvier, à 8 h.30.Maurice Frot: \"Je ne sais pas écrire comme il faut.\" L'ACTA suspend cette année son * concours L\u2019Association canadienne du Théâtre d\u2019amateurs a décidé de suspendre pour cette année la tenue de son concours annuel de la pièce en un acte.Afin que les auteurs canadiens soient joués de plus en plus par les troupes d\u2019amateurs, l\u2019ACTA centrera cette année ses efforts sur une campagne intensive de promotion de la pièce canadienne et s\u2019engage à collaborer étroitement à la création de ces pièces.Tous les auteurs, qui enverront leurs pièces au secrétariat de l\u2019ACTA, recevront la plus grande attention du Comité de lecture, qui verra à faire circuler ces pièces parmi les troupes membres de l\u2019ACTA, entre les auteurs et les compagnies d\u2019amateurs.Aux concours de pièces déjà existants, l\u2019ACTA accordera une étroite collaboration pour la diffusion des pièces gagnantes.Pour renseignements et envoi de pièces, s\u2019adresser au Secrétariat de l\u2019ACTA, 1370 est, rue Notre-Dame, Montréal, tél.: 872-2857.ELVIS PRESLEY dins \"L'IDOLE D'ACAPULCO\" «n Technicolor.\"TERREUR A SILVER CITY\" on Couleur, Edmond O'Bri.n, Yvonne d.Carlo.\"ATLANTIS, TERRE ENGLOUTIE\" «n Couleur, Joyco Taylor.\u201cLa littérature commence à sortir des livres.Céline l\u2019avait déjà préparée à cette fête, car c\u2019est bien d\u2019une fête qu\u2019il s\u2019agit, d\u2019un congé.Le rt»man n\u2019est plus cette lente exaspération d\u2019un certain moi, d\u2019une certaine bourgeoisie qui va de Rasti-gnac au Sixte du Disciple.Le roman, aujourd\u2019hui, c\u2019est de l\u2019imagination contrôlée, dirigée.\u201d Telles sont les premières lignes de la préface que Léo Ferré a donnée au premier livre de son ami Maurice Frot.Léo Ferré est à Montréal.Maurice Frot y est également, et il signait son roman, \u201cLe Roi des rats\u201d (Gallimard), à la librairie Hachette vendredi.Et ça l\u2019embête tout de même un peu que l\u2019on parle tant de Céline à son propos.Pour lui, Céline est un \u201cgrand bonhomme\u201d, ct Miller tout aussi bien, mais il n\u2019aime pas qu\u2019on le réduise à des influences.D\u2019autant qu\u2019il se trouvera toujours un critique pour dire que n\u2019est pas Céline qui veut, et autres amabilités.Mais le livre, somme toute, a été bien reçu.Et Maurice Frot, qui n\u2019avait jamais osé rêver d\u2019être écrivain, se trouve aujourd\u2019hui sommé de continuer, de construire une oeuvre.Ça lui fait peur.\u2014 Je ne sais pas écrire comme il le faut, moi.construire, découper.Je ne suis pas préparé à ça.Et il a l\u2019air s\u2019incère.Son amitié avec Léo Ferré compte pour beaucoup dans son aventure littéraire.Il y a une dizaine d\u2019années, il avait écrit deux recueils de poèmes.Et comme il est naturellement bricoleur, ii les avait tapés à la machine, illustrés, reliés.Il les porta à Ferré.Deux jours plus tard, celui-ci le faisait venir, lui faisait les plus vifs éloges de ses dessins, et lui conseillait.d\u2019abandonner la poésie ! Ainsi commença l\u2019amitié Fer-ré-Frot, qui se transforma en collaboration, Frot illustrant les oeuvres de Ferré, les imprimant même à l\u2019atelier que le chansonnier avait établi dans son appartement.C\u2019est également à l\u2019instigation de Ferré que Maurice Frot écrivit son premier roman.Très jeune \u2014 il en était revenu avant l\u2019âge de vingt ans \u2014 il avait combattu en Indochine.L\u2019expérience l\u2019avait écoeuré.11 avait tenté de s\u2019en délivrer dans ses poèmes.Ferré lui conseilla de faire un bouquin.Mau- rice Frot se mit à la besogne, dans les rares loisirs que lui laissait son travail (représentant commercial en contreplaqué), ct apporta un premier jet à Ferré.Celui-ci lui dit de recommencer.Et c\u2019est ainsi, de rédaction en rédaction, que naquit \u201cLe Roi des rats\u201d.Le rat, c\u2019est le remords, les ratages, ce dont le narrateur entreprend de se délivrer, dans un récit haché, \"craché\u201d.La délivrance est-elle complète ?\u2014 Oh non ! il y en a un autre qui apparaît à la fin du roman !.Maurice Frot lui réglera son compte dans un prochain livre.G.M.Elizabeth Taylor: de Cléopâtre à Jeanne d'Arc ! LONDRES (AFP) - Après Cléopâtre et Hélène de Troie, Elizabeth Taylor va incarner cette année une autre héroïne de l\u2019histoire : Jeanne d\u2019Arc, dans la version anglaise du poème symphonique de Claudel-Honegger qui sera présentée d\u2019abord par le Metropolitan Opera de New York l\u2019été prochain, au Lewisohn Stadium, puis à Londres.Dans ce même spectacle, son mari Richard Burton, tiendra le rôle de Frère Dominique.Son agent à Londres, M.John Heyman, a déclaré aujourd\u2019hui que la première londonienne aurait probablement lieu au Royal Albert Hall.Les Burton, Richard et Liz, sont attendus à Oxford le mois prochain pour y jouer, avec la troupe des étudiants de la cé- Le 5e \"James Bond\" sans Sean Connery?LONDRES.(AFP) - Les prises de vues du cinquième film de la série James Bond, \u201cCasino Royal\u201d, ont commencé aux studios Shepperton de Londres.Pçter Sellers, David Niven et Ursula Andress sont les interprètes du film, mais le comédien qui incarnera l\u2019agent secret n\u2019est pas encore connu.11 est possible que ce ne soit pas Sean Connery, car la compagnie cinématographique qui met en chantier ce film est la Columbia et non, comme les quatre fois précédentes, United Artists, qui avait un contrat avec Sean Connery.Stirling Moss a été engagé et sera James Bond pour toutes les scènes dangereuses de poursuite en automobile.Le réalisateur est Joe McGrath.lèbre université, \u201cDoctor Faust\u201d de Christopher Marlowe.Ils partiront ensuite pour l\u2019Italie où ils tourneront sous la direction de Franco Zeffirelli \u201cThe Taming of the Shrew\u201d.La \u201cJeanne au bûcher\u201d de Claudel-Honegger avait été jouée à Londres en 1954 par Ingrid Bergman dans la mise en scène de Rosselini et avait été plutôt froidement accueillie tant par la critique que par le public.Remise du Prix Albert Schweitzer AMSTERDAM.(AFP) - Le prix Albert Schweitzer a été remis samedi après-midi au cours d\u2019une cérémonie à l\u2019Institut d\u2019études tropicales de l\u2019Université d\u2019Amsterdam, au professeur de Waèlhens, de l\u2019Université belge de Louvain et à l\u2019artiste néerlandais Peter Alma.Le professeur de Wael-hens, philosophe, tenant de l\u2019existentialisme chrétien, a reçu le prix pour \"sa pensée et son oeuvre inspirées par l\u2019amour de l\u2019humanité et du prochain.\u201d Quant au peintre néerlandais Peter Alma, qui est âgé de 80 ans, la citation accompagnant son prix mentionne sa \u201cpensée constructive, désintéressée, animée d\u2019un esprit humanitaire ardent.\u201d La cérémonie a eu lieu en présence du président du conseil néerlandais, M.Joseph Cals, et du ministre des Affaires étrangères, Joseph Luns.Le prix Albert Schweitzer, instauré par la fondation Albert Schweitzer, comporte outre la remise d\u2019une décoration, une somme d\u2019argent.theatre Un exercice pédagogique \"LBS PIMMK BAVANTES\", du Montra.Exorclco pSdtiauluuu dus éltvo.du Censurvutuiru d'art dra-matlquu (suetlun du Montréal).Mita an setno du Juan Valcaurt.Décor at costumas du Sslanaa Laaandra.Vendredi ealr eu Théltra National.Il ne faut jamais trop attendre d\u2019un exercice pédagogique.La maladresse, la naïveté et la gaucherie des jeunes interprètes peuvent vous faire rire aux larmes ou vous faire trépigner de rage, suivant que vous regardez leurs ébats avec détachement et bienveillance ou avec l\u2019oeil critique des grandes occasions.En règle générale.les déceptions foisonnent et les bonnes surprises sont rarissimes.Mieux vaut donc en prendre son parti et ne pas trop miser dans l\u2019aventure.Globalement l\u2019exercice pédagogique des élèves du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal, auquel j\u2019ai assisté en fin de semaine, n\u2019était pas mauvais.Dans le genre, j\u2019ai déjà vu pire.Et j\u2019ai déjà vu mieux aussi.Evidemment, j\u2019ai souri à quelques reprises devant la maniérisme ou la pomposité de certains personnages (notamment dans le cas de Trissotin et de Chrysale), mais, au moins, à aucun moment n'ai-je été en proie à cette exaspération et à cette indignation éprouvées naguère pendant le massacre du \"Dialogue des Carmélites\u201d par les élèves de la section québécoise du même Conservatoire.Le texte des \u201cFemmes Savantes\" est plein de subtilités et de nuances que la plupart des interprètes ont essayé de rendre avec beaucoup de bonne volonté mais pas toujours avec succès.N\u2019insistons pas trop, puisque l\u2019entreprise aura donné aux étudiants l\u2019occasion d'affronter une salle et qu\u2019en définitive Molière n\u2019y a pas trop perdu.Toutefois, je me permets de mentionner les noms de deux apprenties-comédiennes qui, me semble-t-il, ont montré des dons plus spéciaux: Michèle Mor-rier et Elizabeth Burke qui, en plus d'être de fort jolies personnes, possèdent déjà une belle assurance et un grand naturel.De la mise en place de M.Jean Valcourt je dirai seulement qu\u2019elle était scolaire et conventionnelle à souhait.Quant au décor ct aux costumes de Solange Legendre, ils étaient à l'image du pan de bibliothèque que j\u2019ai eu devant les yeux pendant toute la soirée : de la confiserie.M.D.LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 1966 /l* HORAIRES 2.05, 5.08, Mafioso\": 7:30.9:30.ALOUKTTK t \"Thê Agony and tha Ecstasy\" : 8:00.Matinées : 2:00.AVENUE: \"The Hill\" : 1:00, 3:00, 5:00.7:00.9:10.BIJOU : \"Une blonde comme ç«\u201d : 11:50.3:22.6:34.10:06.\"Moi et les hommes de 40 ans\" : 1.22.4:54.g.26 CANADIEN : \"Merveilleuse Angéli-que\" : 12:00, 3:24.\t6:36.\t10:12.\"Cent briques et des tuile*\" : 1:49, 5\t13, 8\u201837.CAPITOL : * \"The 2nd best secret Axent in the whole wide world\" : 10:05.12:20.2:40.5:00.7:20.9:45.CHATEAU : \"Zoulou : 1:00.5:00.9:00.\"Mari de la femme Barbe\" : 3:25, 7*25 CINEMA DE MONTREAL : \"L'amour à la Suédoise\" : 1.08, 6.19.\"Pa* trouille 109\" : 3.01.8.12, \"Chef de rayon explosif\" : 12.00, 4.51.10.02.CINEMATHEQUE CANADIENNE : (360 McGill) : \"Der Blanc Engel\".6.30.\t\"Le cabinet du docteur Call-cari\", 9.00.CINERAMA\u2014THIATRI IMPERIAL i \"The Greatest Story Ever Told\" : tous les soirs : 8:00.Dimanche : 7;30.Merc., earn., dira.: 2:00.Enfants 10 ans admis aux matinees seulement.CREMAZIE : \"Les liaisons dangereuses\" : 12.42.4.27.8 12.\"Une vierge sur canapé\" : 2:15, 6:00.9:42.DAUPHIN : \"Les amants\" : Samedi et dimanche : 1:30, 3:30.5:30.7:30.9:30.Du lundi au vendredi : 7:30, 9:30.DORVAL : Salle Rouge : \"Return from the Ashes\" :\t9:30.Merc, sam.: 3:00.\"A rage to live\" : 7:30.Merc.sam.: 1:00.Dimanche: 1:40.Salle Dorée : \"Lord Jim\" : 9:10.Merc.sam.: 3:10.\"The Collector\" : 7:00.Merc.sam.: 1:00.Dimanche : 2:25.ELECTRA: \"Attaque du Fort Grant\" 12.30,\t3.33, 6.36.9.39.\"F.B.I.enquête ê Los Angeles\" 8.11.ELYSEE: Salle Resnais du lundi au vendredi Samedi : 5:30.7.30, 10.00.Diman che : 1:30.3.30, 5.30.7.30.9.30.Salle Eisenstein : \"Le bonheur\" : Du lundi au vendredi : 7.30, 9.30.Samedi : 1.30.3.30.5.30.10.00.Dimanche : 1.30, 3.30, 5.30.7.30.9.30.EMPIRE : \"Les parapluies de Cherbourg\" : 6:30.10:00.\"Black Orpheus\" : 8:15.Sam.et dim.: 1:00.FESTIVAL: \"Onibaba\u201d ; du lundi au samedi : 7:30.9:30.Dimanche : 1:30.3:30.5:30.7:30.9:30.FRANÇAIS : \"Roi sans divertissement\": 10.05.\t1.20.\t4.40.\t7.55.\"Traffic d\u2019esclaves\"; 11.45, 3.00, 6\t20, 9.35.GRANADA: \"Zoulou\": 1.00, 5.00.0.00.\"Mari à la femme Barbe\" : 3.20, 7.20.JEAN-TALON : \"Merveilleuse Angélique\u2019* :\t6.38,\t10.20.\tDimanche : Un film sur Kennedy et un sur Oswald NEW YORK (AFP) - Un documentaire sur la vie et la mort du président Kennedy, réalisé par l\u2019agence d'information des Etats-Unis (USIA) pour les pays étrangers, * :ra également projeté aux Etats-Unis par la société indépendante de cinéma Embassy Pictures.Le film, dont la projection dure 87 minutes, est intitulé \u201cJohn F.Kennedy : Years Of Lightning, Day Of Drums\u201d (John F.Kennedy : des années lumineuses, une sombre journée).Les recettes de la projection aux Etats-Unis seront versées au Kennedy Center, érigé à la mémoire du président, à Washington.LONDRES (AFP) \u2014 Pour sa part, la BBC a décidé de produire un film consacré à l'assassin présumé du président Kennedy, qui sera intitulé \u201cLee Oswald, assassin\u201d, annonce la direction de la télévision britannique.C'est Tony Bill, acteur américain de 25 ans, découvert par Frank Sinatra, qui tiendra le rôle d\u2019Oswald.Tony Bill a joué aux côtés de Sinatra dans trois films.Le rôle de Marina Oswald sera tenu par l\u2019actrice bulgare Dora Reiser.Le film, dont le tournage doit commencer en mars prochain, sera l\u2019adaptation pour la télévision de la pièce de l\u2019auteur dramatique allemand Felix Lutzkendorf.La mise en scène sera assurée par Rudolf Cartier.12.00.3.2».«.38, 10.12.\"Cent bri-ques et de* tuile*\" : 8.37.Dimanche : 1.59, 5.13, 8.37.KENT; \"The Knack\": 12.55, 2.55, 4:35, 6:55.9:00.LA SCALA : \"Une envie folle\u201d : 12:45.5:20.\"La vie à deux\" : 2:15, 6:50.\"La belle Romaine\" : 4:00, 8:30.LAVAL : \"L\u2019idole d\u2019Acapulco\" : 12.10.4.45, 9.40.\"Atlantis, terre engloutie\" : 1.35, 6.30.\"Terreur A Silver City\" : 3.10, 8.05.LOEW'S : \"Never too late\": 10:20, 12:35.2:45.5:00.7:20.9:35.MERCIER: \"Attaque du fort Grant\" 1.58, 5.01, 8.04.\"F.B.I.enquête à Los Angeles\" : 12.30, 3.33, 6.36, 9.39.MONKLAND : \"Return from the Ashes\" : 2:25.5:50, 9:30.\"A rage to live\": 12:40, 4:10, 7:45.OUTREMONT : \"Return from the Ashes\" : 2:25, 6:00.9:40.\"A rage to live\": 12:40.4:15, 7:53.PALACE: \"Thunder Ball\": 10:30, 1:05.3:45.6:25, 9:03.PAPINEAU: \"Zoulou\": 2.50, 7.10.\"Mari A la femme Barbe\" : 1.00, 5.20.9.40.PARISIEN: \"Le Corniaud\": 10:10, 12:25.2:35, 4:50.7:05.9:25.PLACE VILLE MARIE: \"Juliet of the Spirits\" : 12:45.3:35.6:20, 9:05.PLACE VILLE-MARIE : fPetit Ciné-mH) : \"Zoiha the Greek\" : 12:50, 3:30.8:10, 8 50 PLAZA: \"Merveilleuse Angélique\": 12:00.3:24.6:38.10:12.\"Cent hri-ques et des tuiles\" : 1:49.5:13.8:37.RIALTO : \"War of the Zombies\u2019\u2019 : 3:05.8:25.9:50.\u201cThe lost world of Sinbad\" : 1:15, 4:40, 8:05.RITZ : \"L\u2019homme qui tua Liberty Valance\".\"L\u2019appartement des filles\" \"A couteaux tirés\u201d : fl.00.RIVOLI : \"Le traffic d'esclaves\" : 3:00.fl:15, 9:45.\"Sergil chez les filles\": 1:10.4:30.8:00.SAINT-DENIS : \"Moi et les hommes de 40 ans\" : 11.50, 3.22, 6.34, 10.06.\"Une blonde comme ça\" : 1.30, 5.02.8.34.SAVOY : \"Lord Jim\" : 12:40.5:03, 9:30.\"The Collector\" : 3:05.7:30.SEVILLE : \"The Sound of Music\" : 8:15.Matinées : mere.sam.2:15.STRAND: \"War of the Zombies\u201d: 11:50.3:10, 6:25.9:40.\"The lost world of Sinbad\" ; 10:15, 1:30, 4:45.8:05.VAN HORNE: \"Psycho\": 1.20.5.35.9.53.\u201cAmourous adventures of Moll Flanders\" : 3.10, 7.35.VENDOME ; \"Pas question le samedi\" : 12 15.2:45, 5:00, 7:13.9:30.VERDI : \"Peau de banane\": du lundi au vendredi : 6:45, 10:00.Sam.et dim.: 12:40, 3:40, 6:45, 10:00.\"La baie des anges\" : du lundi au vendredi :\t5:25,\t8:30.Sam.et dim.: 2:15, 5:25, 8:30.VERDUN : \"L\u2019affaire de la station 3\u201d.12.00.4.02, 8.04.\"Embrasse-moi idiot\" : 1.34.5.56, 9.58.VERSAILLES: Salle bleue: \"Lord Jim\" : 8:55.Sam.et dim.: 3:55, 8 55.\"The Collector\": 6:50.Sam.et dim.: 1:50, 6:50.Salle Rouge : \"Traffic d\u2019esclaves\": 7.55.Sam.et dim.: 1.20, 4.40, 7.55.\"Roi sans divertissement\" : 6.20, 9.40.\tSam.et dim.: 3.05, 6.20, 9.40.VIAU : \"Patate\u201d.\u201cLa chambre aux tortures\u2019\u2019.\"Le défi de Tarzan\" : 6.00.VILLERAY : \"L\u2019attaque du fort Grant\": 1.58, 3.01.8.04.\"FRI.enquête à Los Angeles : 12.30, 3.33 6.36.9.39.WESTMOUNT: \"Darling\": 12.30, 2.40.\t4.55, 7.10, 9.25.YORK : \"Psycho\" : 1.20, 5.35.9.35.\"Amourous adventures of Moll Flanders\": 3.10, 7.35.\u2022>- Raymond Lévesque au Totem Raymond Lévesque gardera l\u2019affiche jusqu\u2019à la fin de janvier au Totem de Piedmont.La revue \u201cAvant le déluge\u201d, qui met en vedette, outre Raymond Lévesque, Mirielle La-chance et Claude Michaud, sera donc présentée tous les samedis soirs à 9 h.30 et à 11 h.30 jusqu'au 29 janvier inclusivement.On sait que depuis quelques années.Raymond Lévesque devient de plus en plus chansonnier au sens parisien du mot, et il excelle d'ailleurs dans la satire et la parodie des moeurs et de l\u2019actualité.Ceci ne l\u2019empêche toutefois pas, ses trois sketches terminés, de revenir devant le public et présenter, outre ses monologues et ses chansons humoristiques, les belles chansons qui ont fait sa renommée, en France comme ici.Mirielle Lachance y va aussi avec son tour de chant fantaisiste.Le canal (2 c'est votre affaire! RADIO-CANADA 3l)j - iRSiaSiiS *iï a: ?\tfSa\u2019/lO :¦\tSI 3 DES RESULTATS 3 ETOILES .chaque fois qu'il vous faut vendre, louer ou acheter, vous sont assurés avec les ANNONCES CLASSEES de LA PRESSE.-C'est le moyen le plus sûr, le plus rapide, le plus efficace d'atteindre l'acheteur, le locataire ou le vendeur que vous recherchez.Plus de 50 téléphonistes expérimentées, bilingues, prêtes à vous aider à rédiger votre annonce, attendent vos appels entre 9 heures et 5 heures, tous les jours, sauf le samedi : jusqu'à midi, au numéro suivant : LES ANNONCES CLASSEES IuÆ PRESSE 20/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 1966 \\pisirs et fU'cn»lion par Cal lard Marin Le projet du Centre civique à Shawinigan a i'appui des citoyens Lors d\u2019un référendum tenu la semaine dernière, les propriétaires de la ville de Shawinigan ont donné leur approbation au projet de Centre civique dont la réalisation coûtera environ $750,000.Les autorités fédérales et provinciales fourniront une somme de $333,333, tandis que la Cité comblera la différence avec des montants déjà accumulés, des dons reçus et un emprunt de $110,000.Projet et emprunt ont été appuyés par les citoyens, avec une majorité de 86 voix, soit 626 votes affirmatifs contre 540 négatifs.Dans la valeur de l\u2019évaluation, les \u2018\u2018pour\u2019\u2019 l\u2019emportent par une majorité de $3,693,100, avec un total de $13,893,800 à comparer à $10,200,700 chez les \u201ccontre\u201d.Il est à noter que seulement 31.32% des propriétaires ont participé au référendum.Toutefois, M.le maire Gérard Dufresne a déclaré en apprenant les résultats : \"Il y a là une preuve d\u2019optimisme chez la population et cela prouve aussi que notre cité veut encore être à l\u2019avant-garde des autres municipalités, comme ce fut le cas dans le passé.Le Conseil municipal se mettra aussitôt à l\u2019oeuvre pour assurer la réalisation du projet et profiter des subventions des travaux d\u2019hiver.\u201d D\u2019autre part, le Conseil municipal de Shawinigan n\u2019a reçu que deux soumissions pour la construction du nouveau kiosque à musique au parc St-Mau-rice.L\u2019une est de $50,300 et l\u2019autre de $51,350.Toutes deux ont été remises pour étude à l\u2019ingénieur de la Cité, M.Jacques Sansfaçon.Spectacle pour enfants au Centre Mgr-Pigeon Une autre gâterie sera offerte aux jeunes, par le Centre Mgr-Pigeon.En effet, le spectacle des \"Voyages de Pif et Paf\u201d y sera présenté par la troupe de la Nouvelle-France, le samedi 29 janvier, à 1 h.30 de l\u2019après-midi.Tous les enfants ayant la carte de membre du centre y seront admis gratuitement.Par ailleurs, on annonce que les personnes n\u2019ayant pu s\u2019inscrire au cours de Féminité, pourront le faire lors d\u2019une nouvelle série qui débutera le jeudi 27 janvier.Les intéressées sont priées de s\u2019enregistrer au plus tôt, en composant: 769-2741.Sur demande également, un autre cours de danse moderne pour débutants (couples et personnes seules), s\u2019ouvrira vendredi, 21 janvier, à 7 h.45.sous la direction de M.Marcel La-pointe.On acceptera également quelques élèves aux cours d\u2019émaux sur cuivre qui ont lieu le mar- di soir, à 7 h.30, à compter de demain.En outre, une nouvelle série de cours d\u2019espagnol pour débutants sera lancée à la fin de janvier.Le judo Au Centre Mgr-Pigeon, sis au 5550, rue Angers, à Côte St-Paul, les cours de judo connaissent une popularité grandissante, sous la direction de l\u2019instructeur André Pilon.Us ont lieu le mercredi soir, à 7 h., pour jeunes gens et jeunes filles, et à 8 h.30, pour les adultes (hommes et femmes), ainsi que le samedi matin, de 10 h.à midi pour jeunes et adultes.Comme événements à venir à ce centre de Loisirs, on mentionne: une excursion pour les dames, les 17 février, à Québec, en autobus: une randonnée en traîneau, le 20 févrer ; une soirée canadienne et la célébration du Carnaval.Pour renseignements: 769-2741.\"Jeunesse Oblige\" Tout au long de la semaine, l\u2019équipe de \"Jeunesse oblige\" apporte sa contribution aux loisirs des moins de 20 ans.Cette émission télévisée par Radio-Canada, de 6 h.à 6 h.30 du soir, présente des sujets variés et à la portée de tous.Ce soir, ce sera le \"Club des Jnobs\u201d avec les animateurs Guy Boucher et Mariette Lévesque.Ceux-ci accueilleront les invités : Alexandre Zelkine, guitariste d\u2019origine russe, Francine Morin, l\u2019une des gagnantes du concours \"28 jours\u201d de l\u2019an dernier, ainsi que les chansonniers Claude Léveillée et Louise Forestier.Demain, il'y aura \"musique sérieuse\u201d avec le quatuor \u201cJeunesse oblige\u201d, ainsi que : Francine Lavoie, altiste, et Otto Joachim, violoncelliste.Michel Dussault sera l\u2019animateur.Mercredi, l\u2019animatrice Madeleine Arbour présentera les invités : Mario Merola et ses collages \u201cOpt-Art\u201d, Micheline Hébert, dessinatrice de modes, et Mlle Bizier, qui prodiguera de judicieux conseils.L/enquête sur les loisirs à Trois-Rivières Le comité d\u2019enquête sur les loisirs, récemment créé par le Conseil municipal de Trois-Rivières, s\u2019est donné un exécutif dès sa première séance.M.Edgar St-Yves a été nommé à la présidence et Me André Bureau, à la vice-présidence, tandis que M.Guy Vanasse a été désigné comme secrétaire.Les autres membres du comité sont M.Arthur Rousseau et M.Jacques Toupin.Le président, M.St-Yves, a clairement indiqué la politique que suivra le comité.\u201cNotre rôle, dit-il, n\u2019est pas de désapprouver le travail qui a été fait jusqu\u2019à aujourd'hui, ni de blâmer ceux qui se sont dévoués pour l\u2019organisation des loisirs dans notre cité.Notre but, c\u2019est d\u2019éclairer les dirigeants municipaux sur la situation actuelle, les besoins présents et à venir, et sur la façon de dépenser à bon escient les sommes consacrées aux loisirs\u201d.Le comité a fixé au 1er février la date limite où il pourra recevoir les mémoires et les recommandations venant d\u2019organismes, d\u2019associations ou d'individus, au sujet des loisirs.Jeudi, il y aura boite à chansons, animée par Jean-Pierre Ferland, avec Claude Dubois, Suzanne Valérie et Liliane.Vendredi, \u201cJeunesse oblige\u201d se tournera vers les sports et présentera sa première chronique de ski de la saison.Samedi, 22 janvier, à 7 h., ce sera le programme \u201cJeunesse oblige à Gogo\u201d, avec l\u2019animateur Daniel Giraud.Les invités seront Donald Lautrec, Guy Ferrel, Denise Brousseau et les Sultans.Ce programme sera enregistré demain soir, à l\u2019auditorium St-Laurent.PourseMi.CE SOIR : à 8 h., à l\u2019école Baril, 1605, rue Joliette (angle Adam), démonstration et dégustation de mets chinois, prix de présence.\u2014 A 8 h.30, au sous-sol de l\u2019église N.-D.-des-Ecores, angle Rosemère et Roland Forget, à Duvernay : conférence pour les parents et les éducateurs (\u2018\u2018L\u2019amour et la sexualité de l\u2019enfance à l\u2019adolescence\"), \u2014 A 8 h., au sous-sol de l\u2019église Ste-Lucie, 8961, 12e av.à St-Michel: inscription aux cours mixtes de personnalité, pour 18 ans et plus (323-2257).A Des jeunes dynamiques Les Loisirs St-Georges de Longueuil peuvent compter sur un groupe de jeunes particulièrement dévoués et dynamiques (ci-haut).Chaque dimanche après-midi, ces jeunes gens et jeunes filles s\u2019occupent d\u2019organiser une saine récréation pour les centaines d\u2019enfants qui envahissent la salle des Loisirs.Ils initient particulièrement ces garçons et fillettes aux danses folkloriques et, dans ce domaine, ils obtiennent des succès remarquables.La Confédération des Loisirs du Québec fait appel aux industriels \"Le loisir est une responsabilité sociale que doivent partager nos hommes d\u2019affaires et nos industriels en contribuant en fonds à des organismes spécialisés, ce qu\u2019ils ne peuvent fournir en action directe\u201d.Tel est le principe qui a motivé encore une fois la Confédération des Loisirs du Québec (C.L.Q.) à lancer un appel aux chcls d\u2019entreprises et d\u2019industries de la province, pour obtenir les fonds nécessaires à la poursuite de son oeuvre.La prochaine campagne financière de la C.L.Q.sera la deuxième consécutive menée par cet organisme.L\u2019an dernier, la C.L.Q.avait sollicité une aide auprès de quelque 1,200 industriels et hommes d\u2019affaires de la province.Cette campagne n'a pas donné les résultats attendus.A ce sujet, un porte-parole de la C.L.Q.a souligné : \"Nous n\u2019osons croire que le peu de réponses reçues indique un désintéressement de nos hommes d\u2019affaires vis-à-vis la question des loisirs\u201d.Toutefois, le président général de la C.L.Q., Me Guy Du-ludc, a affirmé qu\u2019il croit encore à l\u2019esprit de justice sociale des hommes d'affaires du Québec.Il a précisé.\"Nos hommes d\u2019affaires ont prouvé à maintes reprises qu\u2019ils sont capables de générosité et de responsabilités sociales, quand on a pu leur démontrer avec suffisamment de clarté le bien fondé de la sollicitation qu\u2019on fait auprès d\u2019eux.Je suis convaincu que la prochaine campagne de la C.L.Q.trouvera des gens beaucoup mieux sensibilisés aux problèmes des loisirs.\u201d Le ballon-panier à Boucherville Les ligues de ballon-panier masculines et féminines de Boucherville ont repris leurs activités du mercredi soir.Sous la direction du moniteur Michel Dufresne, il existe deux ligues de calibre midget, composées de 4 équipes chacune.Ces clubs groupent des jeunes gens_ et des jeunes filles qui s\u2019intéressent particulièrement à l\u2019expansion du ballon-panier à Boucherville.Ils disputent leurs joutes régulières, le mercredi soir, à 7 h.30, dans les gymnases des écoles de cette ville.Le public est cordialement invité à suivre leurs activités.Souper canadien à Sainte-Bibiane Les Loisirs Ste-Bibiane sont à organiser un grand souper canadien qui aura lieu le samedi 26 février, à 7 h.30, au sous-sol de l\u2019église paroissiale, angle Dandurand et lie avenue, à Rosemont.Au menu : soupe aux pois, ragoût de boulettes, pâtés de viande, tarte au sucre, etc.Après le repas, il y aura danse avec l\u2019orchestre des \"Down Beat\u201d, ainsi que le tirage au sort de nombreux prix de présence.Jeunes gens, jeunes filles et adultes y sont invités.m a santé de M.Pingouin Ce bon M.Pinqouin se laisse gentiment inoculer par le Dr Richard Drew, sous le regard de M.Alan Best, conservateur du Jardin zoologique du parc Stanley, à Vancouver.Car une maladie contagieuse avait déjà fait périr six de ces palmipèdes.Pour conserver les sept autres pingouins de ce zoo, le vétérinaire Drew a décidé d\u2019utiliser un nouveau remède, récemment mis sur le marché, et tout indique que ce sera fructueux.maintenant installé au 138, rue St-Jean, à Québec, on signale que les préparatifs de la prochaine campagne financière sont en cours et qua la sollicitation débutera sous peu auprès des hommes d\u2019affaires et des industriels.Toutefois, on a voulu apporter des précisions, pour ne pas confondre \u201cloisirs\u201d et \"terrains de jeux pour enfants\u201d.Car le rôle et les objectifs de la C.L.Q.sont beaucoup plus vastes: c\u2019est pourquoi il est plus difficile de recueillir des fonds.De fait, on donnera facilement de l'argent pour des ter- rains de jeux, des centres de Loisirs ou autres organisations, qui représentent des réalisations concrètes et palpables.Mais on donne plus difficilement pour un, organisme qui s'occupe d\u2019éducation, de recherche, de coordination, et dont l\u2019oeuvre n\u2019est pas toujours immédiatement visible, avec des résultats concrets et des réalisations physiques.Pourtant, un tel organisme \u2014 comme c\u2019est le cas pour la C.L.Q.\u2014 accomplit une oeuvre qui n\u2019est pas moins indispensable et efficace pour le bien-être de toute la population.Carnaval à Repentigny Les Loisirs du Précieux-Sang, à Repentigny, organisent un Carnaval d\u2019hiver qui débutera samedi prochain, 22 janvier.Il y aura alors soirée de danse yé-yé pour les jeunes, au parc-école Martineau, 835, rue Fré-chette, avec l\u2019orchestre \"Misty\u201d.Le souper et la danse du Carnaval se dérouleront le samedi 29 janvier, à 7 h\u201e à la Régionale Meilleur, 777, boul.Iberville.Cette soirée sera sous la présidence d'honneur de M.et Mme Maurice Rivest.Le 6 février, il y aura la messe du Carnaval, à 10 h.30 du matin, à l\u2019école Martineau.Dans l\u2019après-midi, à 2 h., ce sera la parade avec corps de clairons, majorettes, chars allégoriques, etc.Après le défilé, les majorettes présenteront un spectacle et il y aura souper gratuit pour tous les jeunes de la paroisse.Les parents qui voudront y accompagner leurs enfants devront toutefois payer une cotisation.Pour défrayer ces festivités, on offrira en vente aux citoyens des tuques et des ceinturons, aux couleurs rouge et blanche.Pour renseignements : Mme Y.Pigeon (581-4369), Mme L.Renaud (581-4584) ou Mme J.Pelletier (581-3466).Les corps de clairons Besoins urgents La Confédération des Loisirs du Québec, qui bénéficie d\u2019une modeste subvention du gouvernement provincial, a besoin de fonds beaucoup plus considérables pour réussir à affectuer une véritable coordination de l'organisation des loisirs communautaires dans la province, faire l\u2019éducation du peuple en matière de loisirs et promouvoir les structures nécessaires dans ce domaine.Il s\u2019agit là de besoins urgents.Car une telle tâche exige un secrétariat bien organisé, un personnel compétent pouvant effectuer des recherches et des études sur les questions de loisirs, ainsi que tous les services requis de communication auprès de la population.Or les moyens limités dont dispose actuellement la C.L.Q., paralysent son action dans ce domaine, sur le plan provincial.D'autre part, les .dirigeants de la C.L.Q.sont d\u2019avis que l'entreprise privée doit prendre ses responsabilités sociales pour éviter que l\u2019Etat n\u2019intervienne de plus en plus dans la vie des gens.Des précisions Au siège social de la C.L.Q., Le corps de clairons et tambours est avant tout une activité de loisirs offerte aux jeunes gens et jeunes filles.Il côm-porte un avantage social, puisque ces jeunes peuvent s\u2019y faire de bons amis avec lesquels ils partagent leurs loisirs, sans aucune discrimination.A chacun de ses membres, le corps de clairons et tambours fournit aussi une formation musicale élémentaire.Très souvent, les jeunes y touchent un instrument de musique pour la première fois.Le moniteur de musique doit donc leur incul- quer les rudiments de la musique instrumentale.A noter que cet instructeur est généralement un-bénévole, tout comme le moniteur de chorégraphie qui doit apprendre des mouvements au groupe, en vue des spectacles, avec originalité et précision.Même s\u2019ils travaillent dans l'ombre, ces responsables prennent une part active à la renommée des corps de clairons du Québec.\"Voyage en pantoufles // La première soirée du \u201cCiné-Voyage\u201d de 1966 sera présentée mercredi, 19 janvier, à 8 h.30, au Manoir Notre-Dame-de-Grâ-ce, 5319, av.N.D.G., angie Décarie.Les \u201cvoyageurs en pantoufles\u201d visiteront alors le Mexique, pays des matadors et de la marimba.Ils verront Mexico, les pyramides aztèques, le centre d'argenterie de Taxco, Cuernavaca, Puebla, Acapulco, etc.Les animateurs seront MM.Jacques Morcncy et Roland Racine, du programme \u201cVoyages à tous prix\u201d diffusé à CKAC, le dimanche après-midi.Comme d'habitude, il y aura le tirage de 4 prix de présence.Pour renseignements: 488-0698.C'est ce que signale l'agence ParaBourg qui s'occupe particulièrement de mieux faire connaître les différents corps de tambours et clairons de la province, ainsi que le magnifique travail qu\u2019ils accomplissent.Son quartier général est maintenant installé au 10800, rue Wilfrid-St-Louis, à Montréal-Nord (381-2225).ParaBourg signale également que la présentation d\u2019un spectacle de 12 à 13 minutes exige d\u2019un corps do tambours et clairons de quatre à six mois de pratique, à raison de deux répétitions de trois à quatre heures chacune, par semaine.Les jeunes qui appartiennent à ces ensembles musicaux, doivent donc faire preuve de travail, de persévérance et de générosité.Dans leurs parades ou leurs spectacles, ils devraient obtenir un plus grand encouragement de la part du public.Un nouveau plan d'aménagement au zoo de Québec Une causerie sur l'Expo au Sault Le conseil d\u2019administration de la Société zoologique de Québec a récemment reçu le plan directeur d\u2019aménagement du Jardin zoologique de la vieille capitale, dont il avait çonfié la préparation à M.Jean Cimon, urbaniste-conseil.Comme le signale M.Gaston Moisan, secrétaire adjoint du conseil, ce plan comporte 4 objectifs principaux : conserver au zoo actuel son concept d\u2019une exposition dans un parc, protéger le parc par une zone forestière, dissocier la circulation des piétons et des véhicules, prévoir l\u2019expansion du zoo en fonction du boulevard Lau-rentien.\\ En outre, le conseil d\u2019administration attend la remise prochaine d\u2019un autre plan conçu par deux étudiants de l\u2019Ecole d\u2019architecture de Laval.Ce nouveau projet doit particulièrement recommander un réaménagement général des enclos et des cages, la création d\u2019un petit zoo pour enfants, une station piscicole expérimentale et un nouveau restaurant.A ce sujet, M.Moisan précise : \"Rien ne garantit que toutes ces suggestions se traduiront en réalisations immédiate ou même dans l\u2019avenir.Elles permettent toutefois de faire jaillir des idées nouvelles; d\u2019autre part, les nouvelles réalisations pourront être faites en fonction de ces plans et de ces objectifs,\u201d La section Nicolas-Viel de Ja Société St-Jean-Baptiste invite cordialement le public à une conférence sur l\u2019Expo \u201967, qui sera donnée mercredi soir, 19 janvier, à 8 h.30, à la salle de la Caisse Populaire du Sault-aux-Récollets, 1806 est, boul.Henri - Bourassa, angle Papineau.Cette causerie sera prononcée par Mlle Thérèse Arbic, assistante du chef des événements spéciaux au Service des spectacles de l\u2019Expo.Elle sera illustrée par des diapositives.Le café sera servi et il y aura des prix de présence.Tir à l'arc à Ottawa Un club de tir à l\u2019arc vient d\u2019être fondé à la salle Ste-Anne, rue St-Patrice, à Ottawa.Il s\u2019agit d\u2019une autre initiative de M.Roméo Morrissette, sportif bien connu de la capitale, qui devient l\u2019instructeur du club.Une quinzaine de jeunes gens, âgés de 18 à 25 ans, s\u2019y sont inscrits et ils ont formé leur comité, sous la présidence de Jean-Serge Morrissette, neveu du fondateur, tandis que le poste de secrétaire-trésorier a été confié à Richard Dinelle.La pratique du tir à l\u2019arc a lieu à la salle Ste-Anne, chaque lundi soir, de 7 h.à 10 h.Dans quelques semaines, des tournois seront organisés à l\u2019intention des jeunes archers.On prévoit aussi des visites à des clubs de l\u2019extérieur, l\u2019été prochain.Nous na lomim pu U mit.Tarzan I Ja parsista à croira qua noua davrfona sauver loin d'ici I Pat batoin d'armaa, Red, qutnd noua avons tou* cm erbret I Oui I N oui noua rappro- Donne-leur\tchon» d'*ux.1 capturer ECHAPPE Tarzan SPAGHETTI 25* » rsir* CeprtitM 1*44 tôt ANCflf I TIMI» PILOTE TEMPETE LE PRINCE LOU!GARA ÉTÉ |\t¦ MAIS LES NAM UPS ONT LA IMPITOYABLEMENT DUR, MA\tM MÉMOIRE COURTE.SCRUPULEUSEMENT NONN\tÏSrMBOSOWGES, 2IEU QUE DES SON DISCOURS CONTRE LE.\t75.1 MEUSOUSESl CE VIEILLARD .MET EU FPAIS PIMAGlUATIOU, I ROGER LA GUIGNE mare de boue I Non, non, Duncan 1 C'est une.r* LE FANTOME lia la aauront bientôt.Dana un village voisin, un vol de banque.appar Col Weeks, V Ja ma la a ma demanda \\ demande ca qui.sa\t) aussi, passe là-dedens Tu attends beaucoup d'invitia.Balles ?devrait rendra lune HOTEL DE //miirr// ocean invité* payants % i X LARRY BRANNON YAprès le f déjeuner.3 Quelle corvée Sandy, nou» nous mettrons aux études Bonjour est-ce Bonjour i Ne te fatigue pet, Marie.Tu ne m# perles pa| dans le bonno oreille! BOXO .Bozo I Tu es promis de chercher un emploi aujourd'hui 1 LE PAPA DE LILI Y Si je gagne, je recevrai $5 et mon nom sera dans le journal i Tu te prepares, Gilberte ?Imagine I A mon âge, Dans une semaine, ce sera le concours de la Reine du Ballet 1 RICHE ET CELEBRE K a ft H44 St UtA, W.TJJ tf< U L *,r Qft.MON ONCLE w : ; aïo» V.,.L.- La.7 *m *\u2022¦\t,\t|\tLA PRESSE, MONTREA tx-liberal et ex-c réditisfe, le maire de St-Jérôme est choisi candidat UN MTREAL, LUNul 1/ SAINT-JEROME.(C.B.) \u2014 Le maire de Saint-Jérôme a été choisi le candidat officiel de l\u2019Union nationale dans le comté Aide de la SSJB aux minorités QUEBEC (PC) \u2014 La société St-Jean-Baptiste de Québec a remis, samedi matin, trois chèques totalisant $5,000 à des reorésentants d\u2019institutions francophones d\u2019autres provinces canadiennes.Deux chèques de $1,000 chacun ont été remis à M.Raymond Marcotte, de l'Association culturelle franco-canadienne.Ces chèques seront .transmis à l\u2019école de la paroisse française de St-Jean-Baptiste de Régina et au groupe canadien-français de Saskatoon, qui lutte actuellement pour obtenir l\u2019enseignement du français dans son école paroissiale.Un autre chèque de $3,000 a été remis à M, Alphonse Co-meau, pour le collège Ste-Anne de Church-Point, en Nouvelle-Ecosse, qui désire reconstruire une aile centrale pour remplacer un édifice désuet.Le président de la SSJB de Québec, M.Armand Desmarais, a annoncé à l\u2019occasion de la remise de ces chèques que l'aide aux minorités françaises des autres provinces du Canada n'existe plus et que cette oeuvre cède la place à une autre insti- ' tution qui sera mise sur pied incessamment, soit l\u2019entraide culturelle française.L\u2019aide que cette institution apportera aux groupes français des autres provinces s\u2019inscrira dans le cadre d\u2019un vaste programme d\u2019entraide culturelle qui s\u2019intéressera à toute activité à caractère culturel susceptible de favoriser l\u2019épanouissement de la communauté francophone au Canada.Une campagne de souscription, avec un objectif de $50,000, sera lancée au début de mai dans ce but.*k.Terrebonne, dimanche après-midi, a l'assemblée de nomina-\u201con\u201ed® 1 association de ce comte.M.Hubert Murray, ingénieur et maire de cette ville des Lau-rentides depuis 1964, a été choisi unanimement par les quelque 600 partisans après que deux autres candidats proposés, le Ü,0^e-Guy Blanchard, de Sain-te-Therese, et l'avocat Jean- Claude Paquette, de Terrebonne, se furent retirés en sa faveur.Ex-libéral, ex-créditista M.Murray est très bien connu dans le comté et il jouit même d\u2019une certaine notoriété.En I960, il était aux côtés de M.Lionel Bertrand et faisait la lutte sous l'étendard du parti libé- ral, en 1963, en tant que candidat du Crédit social, il a bataillé sur la scène fédérale contre le ministre associé de la Défense.Ce qui a fait dire à Me Lucien Thinel, candidat de ITnion nationale à la dernière élection provinciale, que M.Murray avait le courage de ses opinions et qu\u2019à ce titre il fallait l'admi- rer et l'accepter comme porte-étendard du parti.Quant à M.Murray, il a déclaré pour sa part qu\u2019il n\u2019était pas homme à s\u2019attacher à un parti mais à des idées.Il a par la suite ajouté pour expliquer sa présence sur la liste des personnes mises en candidature que M.Fernand Lafontaine, organisateur en chef de l\u2019Union Nouveau chef du parti libéral albertin CALGARY.(PC) \u2014 M.Adrian Berry, échevin de Calgary et membre du conseil de direction d\u2019une société de gestion, a été élu à la direction du parti libéral de l\u2019Alberta au congrès annuel du parti qui a eu lieu samedi.Les 550 délégués lui ont accorde la victoire au troisième tour de scrutin au terme d\u2019une lutte qui mettait quatre adversaires en présence à l\u2019origine.Agé de 43 ans, M.Berry avait subi la défaite aux mains du candidat conservateur, M.Douglas Harkness, dans la circonscription de Calgary North au scrutin fédéral du huit novembre.Dans l\u2019interview qu\u2019il a accordée à la suite de son élection; il a souligné que le parti \u201cserait prêt à participer à des élections à la date que le premier ministre choisira de les convoquer\u201d.\u201cNotre organisation dans cette province laisse à désirer.J\u2019ai bien l\u2019intention de faire quelque chose à ce sujet.Nous de- vons mettre un terme à cette pratique insensée consistant à laisser toute initiative au gouvernement créditiste\u201d.Les libéraux occupent seulement trois des 63 sièges de l\u2019Assemblée législative.Le Crédit social, qui détient le pouvoir depuis 1935 possède 59 sièges, l\u2019autre appartenant à un membre d\u2019une coalition.Les libéraux sont éloignés du pouvoir depuis leur défaite aux mains des Fermiers-unis d\u2019Alberta en 1921, Chaude lutte La direction du parti était vacante depuis 1965, alors que M.David Hunter, d'Athabasca, avait donné sa démission en vue de se présenter aux élections fédérales.M.Berry a dû livrer une chaude lutte à M.Robert Russell, publicitaire de St-Albert âgé de 35 ans.Au troisième tour de scrutin, les voix se ré-partissaient comme suit : 277 pour M.Berry et 245 pour M.Russell.MM.Wilbur Freeland, avocat de Peace River âgé de 49 ans, et Richard Broughton, autre avocat de Peace River âgé de 43 ans, avaient été éliminés de la course aux 1er et deuxième tours de scrutin.M.Berry a deux enfants.Diplômé de l\u2019Université d\u2019Alberta, il a été élu échevin en 1964.Natif de Millet, Alberta, il a fait du service militaire pendant cinq ans et demi lors du second conflit mondial.11 est présentement conseiller à la société Canada Trust.Au banquet de samedi soir, M.Davis Stuart a déclaré notamment que le Crédit social \u201cdisparaîtrait en Alberta tout comme les socialistes CCF sont disparus en Saskatchewan.\u201d nationale, l'avait invité à le faire aux lendemains de l\u2019élection fédérale de 1963 alors qu\u2019il avait talonné dé près le député libéral Léo Cadieux, maintenant ministre dans le cabinet Pearson.Quelques députés provinciaux ont assisté à l'assemblée de mise en nomination.MM.Armand Maltais, de Limoilou, et Claude Gosselin, de Compton, ont tour à tour adressé la parole.Sus à la procédure de démocratisation Me Thinel a présidé l\u2019assemblée tandis que Me Jean Filia-treault, de Montréal, a présidé la procédure.Incidemment, soulignons qu\u2019avec l\u2019assentiment de l'assistance les organisateurs n\u2019ont pas adopté la formule mise de l'avant par le comité de démocratisation du parti.Cette formule oblige en effet les responsables de la mise en nomination de recuillir les bulletins de vote des délégués officiels de chacun des bureaux de.votation du comté.Après quoi, les candidats mis en lice en choississent 40 au hasard, lesquels ont pour tâche, de désigner le candidat.De toutes façons, on aurait pas eu besoin de sff servir de cette procédure hier, à Saint-Jérôme, puisque les deux autres candidats ont décliné en faveur de M.Murray.Me Guy Blanchard est le fils du notaire J.-Léonard Blanchard, de Sainte-Thérèse, qui pendant quinze ans a représen- té le comté de Terrebonne à .'.¦\u2018i.; -s-v ^ i- - **** ' 'V;- VU :>> .v ; J- * - - -\tsu «S®.* \u2022y- \u2014 ¦ SH ëra 842-62.1 \u2022\tUn seul réglage pour toutes les opérations de séchage.\u2022\tChoix de chaleur appropriée au tissu.\u2022\tTrappe métallique à mousse.\u2022\tChaleur douce pour tissus délicats.\u2022\tSéchage \"infroissable\" pour fibres synthétiques \"wash-and-wear\".\u2022\tCarrosserie et couvercle émail vitrifié.\u2022\tLoquet de sûreté à la porte, ventilation trois positions.\u2022\tModèle DA\u2019SK : 42V2 po.de hauteur totale, 27 po.de largeur et 2614 po.de profondeur.\u2022\tGarantie de cinq ans contre tout défàut de mécanisme, le moteur compris.18 mensualités de 9.80 Pas de paiement initial.La taxe de vente payable A l'achat.Téléphoner A 842-6261 APPAREILS MENAGERS, RAYON 73, CINQUIEME Egalement DORVAL, ROCKLAND et BOULEVARD Un cours qui grâce à des techniques modernes et éprouvées du Salon Elizabeth Arden, vous renseignera sur tous les soins requis pour être belle de la tête aux pieds.Veuillez vous inscrire en téléphonant à 844-1515, poste 329 ou en venant au comptoir des produits Elizabeth Arden.Les cours de deux heures se donneront dans la matinée, l'après-midi et le soir.JOURS: à compter du 18 au 22 janvier \u2014 OU: Articles de toilettes, rez-de-chaussée, magasin centre-ville Prix du billet $3 A I.fin du cours vous rec.voz un csdo.u bssuté v.lsnt $3 en préparations Elizabeth Arden de votr.choix.\u2018C\u2019est l\u2019avis -r'niaasâBB\u2014\u2014\tdeS connaisseurs' MORGAN c\u2019est pas plus cher qu\u2019ailleurs\u201d 4 285 436285 & 22/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 1966 VOTEE MÉDECII VOUS PAELE RCBICt SOUS LES AUSPICES DU COLLEGE DES MEDECINS ET CHIRURGIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC Quelques données sur le cancer (1) Dr P.Audet-Lapointe, M.D.Aujourd'hui la cancérologie n\u2019est plus réservée qu\u2019aux médecins et chirurgiens; tous les gens s\u2019intéressent à la question et c\u2019est là bon signe.Cependant, la propagande intensive consacrée de nos jours à cette pathologie donne l'impression que sa découverte est toute récente.Or le cancer est une maladie fort anciennement connue mais les caractères qui servaient à baser les anciennes classifications nosologiques étaient tellement vagues que, sous le nom de cancer, on dé- , crivait des affections très di- | verses.Les Grecs désignèrent plus spécialement sous ce nom, j certaines ulcérations des mamelles et les anciens livres d\u2019Hippocrate indiquent môme les différences essentielles qui caractérisent deux types principaux de cancer.Les caractères déterminatifs de l\u2019affection cancéreuse ne reposant toutefois sur aucune notion précise, les anciens médecins romains confondirent le cancer avec les affections gangréneuses.Jusqu\u2019au siècle dernier, des tumeurs de diverses natures | étaient comprises sous la même dénomination tandis qu\u2019on donnait le nom d\u2019ulcère à des productions morbides qui dépendaient d\u2019une façon certaine du vice cancéreux.11 faudra attendre les remarquables travaux de Burns, D\u2019Abernethy et de Wardrap aysager.Règlement succession.Couriers 849-6134.IMM.MARQUETTE INC.AHUNTSIC.bungalow détaché, rue Chambord?8 pièces.5 chambres, ¦aile de Jeux, près écoles primaires, secondaires, classiques, comptant : 18,000.Immeubles Paul Dubuc.courtier.334-3530.IHUNTSIC.Iberville-Sauriol.luxueux bungalow, soubassement fini, sys-ème eau chaude, façade 37\u2019.Cons-ruction 1957.Comptant $10,000.DU.1-7733.Imm.Lanthler, Courtier.IHUNTSIC, Durham - Sauvé, magnifique 2-5 fermés, soubassement fini, orstème eau chaude, garage port* au-omatique.Comptant discutable.DU.i-7793.Imm.Lanthler.Courtier.AHUNTSIC, Delaroch* - Sauriol.bungalow 4 appts libres, garage niveau.Comptant $7.000.DU.8-7753.Imm.Lanthler, Courtier.AHUNTSIC ouest.Nouveau Bordeaux.split-level 8 pièces, 4 chambres, 7 Belles bain, salle de Jeux.Comptant $8,000.\u2014 $29,300.Immeubles Paul Dubuc.courtier.334-6162.AHUNTSIC Péloquin-Fleury, 4-6 pièces.faade 50\u2019, résidence, placement $3,720 revenu, $32,000.Comptant $8,000.Imm.Claremont, courtier.271-2491.AHUNTSIC ouest 2-5(4.terrain 30\u2019 facade, chauffage central, comptant \u20223000.OCCASION Faucher-Gounod 2-6, cave, système, garage.$5000.comptant $19,500.AUBAINE.Villeray, duplex seml détaché $4000 comptant.Seulement $12.800.ROSEMONT 1 étage 3 appartements, cuisine moderne, cave, prix $11000.ROSEMONT 13ième Avenue 2-5.seml détaché $7.000.comptant $16,900.OCCASION Pont-Viau.cottage 9 appartements, cave, système $4000.i comptant.VILLERAY 44, 32\u2019 façade.$22,800.PONT-VIAU 4-4 semi-détaché, grand terrain, conditions faciles.LOUIS-HEMON nord, spacieux cottage.sous-sol fini, foyer, comptant 86.000.ROSEMONT 6-4.\t$7000 comptant.$23,000.IMM.GAREAU COURTIER 723-9111 101 PR0PRIETES A VENDRE A voua qui cherchez une propriété .GRATUIT ET SANS OBLIGATION DE VOTRE PART Demande* notre Communiqué Hebdomadaire d'immeuble contenant le* adressée, lea permis de visiter et les détails do pluo de 200 pro.prlétés dans Montréal.SIGNALEZ 384-0524 REAL PEPIN COURTIER en IMMEUBLE 50.PLACE CREMAZŒ, SUITE 508 MONTREAL IL P.Q.AHUNTSIC ouest.Nouveau Bordeaux, face au parc Salaberry, split-level détaché, 7 grandes pièces, salle familiale, 2 salles de bain, fenêtres aluminium, plusieurs commodités, à proximité écoles primaires, secondaires, collèges classiques.Comptant 815,000.834-3530.AHUNTSIC ouest.Nouveau Bordeaux, superbe bungalow détaché, 8 pièces, 5 chambres, 2 salles de bain, salle de Jeux* intercom, poêle, four, encastrés.Comptant 810.000.Immeubles Paul Dubuc.courtier, 334-0648.ANJOU.SEMI-DETACHEE.2-5V4.CONSTRUCTION 4 ANS.VISIBLE SUR RENDEZ-VOUS.321-7324.ANJOU, 8211 De-La^Seine, 7~pîèces.comptant 82,500.Immeubles Georges Bergeron, courtiers, 254.5628.ANJOU.DUPLEXES.0V4, 6V4 3 PIECES Salle de Jeux finie.Petit comptant, solde 8100.hypothèque 6V4%.6972 Rhéaume.en face école Conrad, 352.3299.RE.7-4684.?AUBAINE it Bungalow, Vimont, 8 pièce, fermée*, tapi,, draperie,, grand parterre, grande cour, «te Idéal.867-8553.VIMONT Bungalow B pièces, modernes, sous-sol fini, coin de rues, près écoles, vrai bijou, petit comptant.625-4004.ANJOU, duplex ultra moderne.8 appts, garage, $30,000.\t7413-7421 Champ Chevler, nord Blvd Métropolitain.ANJOU Colonial, offre acceptée.St-P^rre.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST\t526-8655 ANJOU bungalow, comptant $3,000.Loranger IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST\t826-8655 ANJOU bungalow 8 pièce*.Gagnon IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST\t538-6635 ANJOU duplex détaché.834,000.Gagnon IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST\t536-8833 ANJOU, face école, 84,000.St-Pierre.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 528-6655 ANJOU, luxueux duplex, neuf, seml-détachê, typa colonial, aoua-sol fini, foyer naturel, 3 chambre» bain.833,000 hypothèque 831.500.\t8391 Crolsaant Mont-Richard, 352-1669.ANJOU, bungalow, foyer, garagei double,.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 528-8833 AVENUS Lockhart prè, Canora (adjacent Ville Mont-Royal), duplex aeml-détaché.baa g pièce*.S piècee au eoue-eol, haut \u2022 pièce», garage double.521-8721.AVENUE SHERBROOKE EST.5825.$70,000.10 logements, 1-6, 8-3.1-2, garage, revenu $12.198.\u2014 823-8143, 259-9325.3ème AVENUE, cottage 10 pièces.Loranger.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 14e AVENUE, 8-4 modernes, bien situé, comptant discutable.722-7605.IMM.IMPERIAL.COURTIER SOI.20e AVENUE.St-Antoine-d*,-Laurentidei.bungalow moderne.7 Piècee.1V4 .allé de bain, grand terrain.1ère hypothéqua.S.C.H.L.5%.prix raisonnable, condition» faciles.Information, i Montréal.866-1948 entre 9 heure* un.et 5 heure* p.m.54e AVENUE, split level.Garage.$18,000.00.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST\t526-6655 BARCLAY - CÔte-des-Nelgea, 10 logements.Revenu $8,952.Réfrigérateurs.cuisinières.$73,000.Imm.Letel-Lier, Courtier, 259-6753.BEAUDRY 1240, 24 logements neufs, bon revenu, comptant discuter.522-8168.BEAUGRAND, prèa Boyce, bungalow 5 pièces, $15,000.Immeubles Georges Bergeron, courtiers.R.Matte, 352-5542.BEAURIVAGE, prèa centre d'achats, bungalow 5 pièces, extérieur aluminium, chauffage central.$13,000, comptant $3,000.Immeubles Champagne, 769-3253, soir i 365-0400.BELANGER et 8ième, magnifique (cottage, 7 appts libres, soubassement Fini, terrain 50 x 115.Comptant $8,000.DU.8-7753.Imm.Lanthler.Courtier.Courtier.B K RC Y-Sherbrooke, 5 logements, revenu $2880.Comptant 910.000, propriétaire.669-4575.BERRI, placement, revenu (48,800.Hamel.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 328-6653 BORDEAUX duplex neuf, 2-3, luxueux, 12,230 Valmont, garage, tél.389-9933.BORDEAUX, près Salaberry, triplex semi-détaché, 1-5V4.2-3 fermées, garage double.388-8165.BORDEAUX-Sherbrooke, 2-6, un libre, seulement $13,500.Castel, courtier, LA.5-0218.BOSSUET - Sherbrooke, triplex, garage.Comptant $3,000.Imm.Letellier, Courtier, 259-6753.BOSSUET, Hochelaga, duplex moderne 4V4 Pièces fermées, $17,500.Courtiers 849-6134.IMM.MARQUETTE INC.BOSSUET.6 logements, $29,000.\u2014 Gagnon.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 BOSSUET, triplex, face église, $50,000.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 528-6655 BOUCHER près St-Denis, duplex pierre.1mm.Bertrand, courtier.279-9519.BOUCHERVILLE ST-BRUNO BELOEIL Choix de bungalow, split-level; meublé et non meublé.Terrain Ste-Marie.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 3130 EST.SHERBROOKE \u2014 526-6655 BOULEVARD Langelier 2845, 6 logements, $36,000., bas chauffé.LA.1-4110.4855, BOUL.PIERRE-BERNARD, duplex semi-détaché, 5 pièces, bas libre mal, système chauffage, garage, sous-sol, salle bains tuile.Prix $21,500.388-3237.BOUL.ROSEMONT» Jeanne-D'Arc, 1-6, 2-3, $14,500.Comptant $4,000.352-2245.BOULEVARD ST-MICHEL, 13e, triplex 1958, modèle deux entrées, 389-6115.IMM.BEAU \"LAC\".COURTIERS BOURBONNIERE.3-5, revenu $2,450.Hamel.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 BOYCE coin Bruxelles, bungalow 5V£ Pièces, 4 ans.garage.M.L.S.Imm.Georges Bergeron, courtier, 352-5542.BOYER-Mont-Royal, 6-4, revenu $2880.Comptant $5,000.388-1171.IMM.BEAUCHESNE COURTIER BROSSARD, bungalow 5 pièces, brique.excellent état, réduit tout dernièrement à $12,800.termes faciles.Faut vendre.Toute offre considérée.Pour entrevue tél.St-Hilaire 467-2109.BROSSARDVILLE, bungalows modèles variés, $13,850.Occupation immédiate, comptant discutable.Immeubles Champagne, courtiers.769-3253, soir 365-0400.CHABOT-Jarry.bungalow \"5\", bas fini.taxes spéciales payées.Terrain 33 x 96, système eau chaude.389-6115.IMM.BEAU \"LAC\", COURTIERS CHABOT.6x4.comptant $12,000.Gagnon.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 3130 SHERBRUOKE EST \u2014 528-6855 CADILLAC, joli duplex 4 appts, construction 1955.cave cimentée, comptant $3.000 à $5,000.Bas.libre mai.Informations : 669-3081.CADILLAC 5872, 2-5, semi-détaché garage, salle jeux, lavage;\" libre $28,500.Comptant : $5,000.721-0472.CADILLAC.4V4 - 4V(i pièces fermées, 2 garages.4 ans, $4,000.comptant.Imm.Letellier.Courtier, 259-6753.ANJOU, duplex moderne, 3 ans, 2-5V4, garage, aubaine.821,499.352-5505.101 PROPRIETES A VENDRE TRIPLEX DE LUXE Constructeur 20 ans d'expérience sur nom personnel et vendu par le même; 30* x 41*.terrain 30* x 150*.2135 boul.Llébert, Longue-Pointe, face rue Tellier et parc.Près écoles, église.Rabais fédéral 81.500.Deux hauts non chauffés, 890.payent 1ère hypothèque.823.000 et intérêt.Bas très moderne, fini frêne, tuile céramique.Salle de Jeux, bar.douche, toilette, chambre, garage double au sous-aol.Prix 835,000, moins rabais.Conditions.Pour s\u2019y rendre : Sherbrooke sud Beaugrand, est sur Tellier.Constructeur, Léopold Leraay, 725-0493.101 BON\tREVENU 18ème AVE ROSEMONT 26 LOGEMENTS NEUFS REVENU\tf 30,780 HYPOTHEQUES\tS160.000 PRIX\t$190,000 COMPTANT DISCUTAB&i L.-G.CONST.INC.272-9048 DORVAL DUPLEX DE LUXE S\u2019ADRESSER MAISON MODEL* 2205 CHADILLON OUVERT DE 3 A 9 H.SAMEDI ET DIMANCHE DE 1 A 6 H.TELEPHONE 631-8155 ST-LEONARD DUPLEX NOUVELLE CONSTRUCTION RUE JEAN-NICOLET A LOUER OU A VENDRE.321-5433.CARTIERVILLE, cottage déUché.7 pièces.4 chambres, 2 salles de bain, garage.Comptant : $8,000.Immeubles Paul Dubuc.courtier, 334-6162.CARTIERVILLE, Blvd St-Germain -Salaberry, magnifique cottage 6 appts libres, soubassement flnL clair d'hypothèque.Comptant $5,000.DU.8-7753.Imm.Lanthler, Courtier.CHAMBLY.cottage 6 pièces» syatème.terrain 130 x 160.Prix $8,500.IMM.VALVER ÇOURT1ER 876-7761 CHAMBLY, bord rivière, bungalow 4 pièces, système chauffage.Prix $9,000.IMM.VALVER COURTIER.$76-7761 CHARLEROI, 6-4(4 détachée,, cave, garage,, revenu $4,900.\t136,500, comptant $10,000.IMM.PREVOYANCE.COURTIER, RA.7-3747 CHATEAUBRIAND,\tprix $18,000.Recton.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST\tS2S4653 CHATEAUGUAY, BUNGALOW B PIECES, 18 RUE BELL.AUBAINE, JOUR SEULEMENT.YVON.842-9528.CHOMEDEY-EST i bungalow pierre des champs et brique.5Vi pièces.Plantation et terrassement complétés, terrain clôturé.663-2834.CHAMPLAIN Ontario.9 logli, $4,334 revenu,, terrain 80 x 103, aubaine valeur terrain, comptant 110,000.Courtiers 849-8134.IMM.MARQUETTE INC.CITE-JARDIN, COTTAGE 7 PIECES.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 5200855 CONTRECOEUR, BORD FLEUVE A sacrifice, bungalow 11 pièces luxueuses, 2 garage,, terrain 100 x 200.grève.Comptant 95.000.388-1171.IMM.BEAUCHESNE COURTIER COTE-DES-NEIGES, avenue Barclay, 10 logements, 5 garages, paa chauffé, $56,000, comptant $20,000.Revenu $7.650, loyer garanti 85%, société centrale.Immeubles Champagne, courtiers, 769-3253.DANDURAND 3816.8 LOGEMENTS, PAS CHAUFFES.$42,000.LA.1-4110.D\u2019ARAGON-ALLARD, duplex détaché, bas 6 pièces fermées, système, cave, garage $25,500.Comptant $8.000.Imm.Claremont, courtier.271-2491.DE BEAUJEU 2561.angle Mol,on.1-5, 3-3.$24,500., revenu $3,024., hypothèque 6%.Propriétaire 729-2930.DE GASPE, 6 logis d* 4 pièces, non chauffé, filage 220, très bon état, revenu $3,588.Comptant $8,000.O.Brunet.767-9594.1mm.Egan Inc., Courtiers.706-3580.DELANAUDIERE-Mont-Royal, 3-8, mo- dernisés.garage./Comptant $5.000.388-1171.IMM.BEAUCHESNE COURTIER DE LANAUDIERE Laurier, ba, ma- gasin, haut 5 pièce,, $13,500.Courtier, 849-0134.IMM.MARQUETTE INC.DELORIMIER près Mt-Royal, 8 loge- ments pas chauffée, revenu $8.025.Excellent placement.Yvon Lefebvre» 279-8414, soir 254-7741.IMMEUBLE ST-HUBERT INC., COURTIERS DELORIMIER.placement, $85,000.Revenu $14,880.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 826-6655 DELORIMIER - Rachel, 3-7 appts, parfait ordre, aubaine.IMM.R.L.COURTIER, 331-8434 DES ERABLES - Laurier, 5 logis, grand bas libre mai.$21,900.Revenu $2,900.Comptant $5,000.721-9378.DES ERABLES, duplex, prix $17,000.Hamel.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3^30 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 DESGROSEILLERS, bungalow 5V4 Pièces, garage, grand terrain, occupation 30 jrs.M.LJ5.Imm.Georges Bergeron, 352-5542.DESJARDINS, triplex, aubaine $13,500.Hamel.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-8655 DES ORMEAUX, placement, revenus $5,280.Hamel.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 DÉ TECK, bungalow 10 pièces, 4 ch.4 coucher, grand luxe, occupation, M.L.S.Imm.Georges Bergeron, courtier.352-5542.DICKSON PRES SHERBROOKE COTTAGE 30 X 58, DETACHE 12 pièces, 5 chambres à coucher, salle de jeux, 3 toilettes, très beau terrain 100 x 92.libre mal, prix $42,000.Imm.Bissonnette.courtier, 254-5584 DORION 4072, paroisse \u2019\u2019Immaculée\u201d, 3-7.revenu $2.280., prix $21,000., comptant $3,000.Ba, libre m«i.Imm.Bl,sonnette, courtier, 254-5584 DORVAL.revenu bungalow 9 pièce,.très moderne, terrain 88x123, occupation Immédiate ai désiré.Informations.Immeuble, Console, courtier,.631-8178.DROLET Carré St-Louis, 3-6 pièces, système huile.$2,280 revenus, $13,-500.Règlement succession.Courtiers 849-6134.IMM.MARQUETTE INC.DUVERNAY EST, 151 Delisle, bungalow, 5 appts.sous-sol fini, rue privée» près Rivière-des-Prairies, terrain 100 x 123.Taxes environ $160.Valeur $16,500, vendrais $13,500.Termes faciles, cause départ.665-4683.DUVERNAY.SPLIT - LEVEL LUXUEUX.6 PIECES, FOYER.GRAND TERRAIN.CAUSE TRANSFERT.667-8515 DUVERNAY Ouest, bungalow déta- ché, 7 pièces, garage, près école.669-0807.DUVERNAY 3 maisons modèles, 5 et 6 pièces avec garage chauffé, terrassement complété, près école, église et centre d\u2019achats.661-2113, 661-4408 ou rendez-vous au 3545 Boul.de La Concorde à Duvernay.DUVERNAY.1085 Croissant Albanel, bungalow,\tpièces modernes, chauffage central, près centre d\u2019achats, transport et école, financement facile.Informations Monsieur J.Y.Desrosiers, 866-1946, 9 heures a.m.- 5 p.m.Après 5 heures.731-1071.Pas d'agents.DUVERNAY, résidence de luxe.Loranger.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST - 526-6655 DUVERNAY, cottage 7 pce,, bord de l'eau, prè, Centre d'Achat*.E.Bourdeau.279-8414, «oir 661-1049.IMMEUBLE ST-HUBERT INC-, COURTIERS DUVERNAY, boul.Tracy, maison mo- dèle d'un projet d'habitation terminé.661-2635.DUVERNAY 4 chambres, salon et cuisine.Comptant: $700.Occupation immédiate.Devant paysager, entrée d\u2019auto asphaltée, garage chauffe, 661-2113.661-4408.DUVERNAY, bien situé, split-level de luxe, détaché.8 pièces.Comptant discutable.Faut voir.729-2831.722-3R59.IMM.BRUYERE INC., COURTIERS DUVERNAY.bungalow 5 pièces, sous-sol fini, terrain 6508\u2019 carres, clôture Frost, près écoles, centre d\u2019a-chals.$19.500 comptant : $8,000.061- 7933.PROPRIETES A VENDRE Ste-Thérèse 6 VENTE-LOCATION.DUPLEX 2-5V4 SALLE DE JEUX.DOUBLE GA-RAGE PRIX $25.000.PETIT COMPTANT.PRES ECOLES.EGLISE.PLATEAU ST-LOUIS, ROUTE 11.435-0747.EST.3 logis neufs, bas libre mai, près école, autobus, magasins, etc., 9456 Sherbrooke est.Comptant $3,500.Tél.: 254-0559.ETIENNE-BRULE, triplex, $5.000.Recton.IMMEUBLES GOULET.COURTIERS 3130 SHERBROOKE EST \u2014 526-6655 EVERETT - Chambord.8 logements 5 pièces chauffées.Revenu $6.900.Prix $51,500.Imm.Letellier.Courtier, 259-6753.FABREVILLE, bungalow 5 pièces, école, église, service d'égouts.Particulier.627-2283.FLETCHER 3210, nr£N5,.IE1^:\u2019 lère hypothèque, «12,000, 7%%, duplex.481-1431 ARGENT demandé.1ère et 2ième hy- pothèques.Pas d'agent, ni spécula-teur.Notalra 868-9581.local 726.ARGENT demandé, banlieue da Mont- réal, 1ère hypothèque 8%, trèa bon Placement, contrat par votre notaire.Paul Bergevin, courtier, 387-7329, da ° a.m.à 9 p.m.*3,000 PREMIERE aur 2 logis pale* rais 7H%.GAREAU.COURTIER 723-9118 1ERE HYPOTHEQUE *14,000.\u2014 *16,- 642-7671\t,25\u2019000' MAISON REVENU, 2EME HYPOTHEQUE *3,000.\u2014 *4.000.\u2014 Jt7-500- BONNES GARANTIES, 642-7671.«3.900.DEUXIEME hypothèques 10%, 733-4236 H0Chelaga- Trlpl«* deluxe.*9.000.2e HYPOTHEQUE, 12%.3 en,.valeur *50,000.^Notaire.274-6479.*8,000, 1ère hypothèque 7M%, 3~elïr, bungalow.^valeur *20,000.274-6479.NOTAIRE a bonnet demandes pour 1ère ou 2e hypothèques: 254-8241 ou 259-5476.^ A RTI C U LI K R, 1ère hypothéqua *100,000.Garantie de *450,000.Im-!Ue!?.bll:.?v'c terr»hi.payera bon ln-térêt.Midi à 9 p.m.235-3832.\u2022\t«/T, 1CIC QUES.RA.9-4332.ABAISSEZ VOS PAIEMENTS ¦ hypothèque.6%, 6!%.20 ans «jerte.Marcel Brien, cour- JET 2e HYPOTHEQUES.642-7671 PARTICULIER désire *8,000 en 1ère hypothèque, 7% fixe aur duplex.Marquette, nord Mont-Royal, 669-4375.D'AFFAIRES ATTENTION.Commercants bois, con-tracteurs, échangerais balance split-level.Duvernay-Est.pour matériel construction.665-4237.BAR dans restaurant,~*4jx>0.160 Plâ-ces.Stock, Installation.Pour renseignements : 112 Miller, Plattsburg, New York.JO.1-9627.-\t.\t\u2022 w7s /», en 1er 2ème hypothèque.M.Roger 365 Aà*»*4uiuoie, îere, ze, ville, ^ampqgiic, «ervlce rapide.322-7298.,M0- 23.000.autres montants.lèTë, s\tLaberae- courtier.Z ~\twtvinsque, maison , 6,,lo*'menls, neuf, à Laflèche artlcuUer.676-5353.\t'¦ ONDS ILLIMITES DISPONIBI Fq\" TOUS GENRES D-HYPOTIIEqUES HEMIERE, DEUXIEME RACHATS SNC\u201eEn\tSERVICE PAR RESTAURANT, affaires *1,200 psr se- maine.Prix *8,000.4651 Berri.RE a clients privés désirant investir 1ère.2e hypothèques]^toute » nrnv nna ana aion\t* kUUie Victor 4-3711 Le numéro à retenir pour ventes, locations, échanges, etc.3 BUANDERIES automatiques, clien-tèle établie.Occasion exceptiormel-Ic.Cause maladie.389-1827.COMMERCE de spécialité et malvon établie depuis 5 an».Revenus net» pour 1965 «20.000.Cause autre corn-Comptant minimum requl» * $30,000.Pour autre» détail».Ecrir# Case 1334 La Presse.EQUIPEMENT de »alon de robe», ave# clientèle établit, «2,000 plu» léger inventaire moitié du prix coûtant «i déliré.259-1734.FRANCHISE Homme» qui voulez travailler pour vous-mêmes.Nouveau service.Aucune compétition.Investissement «1,950.complètement protégé».279-7788, de ° à 7 p.m.\tGARAGE Ascenseur, stationnement, e s e n e e, équipé, fondé depuis 35 ans.clientèle.Long bail.Conditions.932-6129.Soir 488-7584, 481-7845.JOBBERS demandés pour vendre 11* «ne trè» populaire de lampes florales, directement du manufacturier.S-dre-er 99 Chabanel Ouest, port# ^AJSON de chambres, bon revenu, 932-7940 P°Ur Perionn# ***\u2022\u2022 965-3800, ( ANNONCES CLASSEES DE 231 0CCASI0NS D'AFFAIRES MANUFACTURE de couture à ven* dre, bâtisse et grand terrain machines à coudre High Speed, et machines spéciales, modèles récents, jrros chiffres d\u2019affaires, cause mala-die, soir 886-3398, interurbain Régio-nal 314, après 0 heures.Jour 886-3371.*lt\\l APPARTEMENTS ________A 10UER_____________* A 10UER OPPORTUNITE de *10,000 et plu».Votre propre commerce de gros pour détaillants.Tout investissement Apr0CUJ-é «ur une base de crédit.Notre programme d\u2019entraînement comprend ; achats, supervi-«ion de vendeurs, rapports, inventaire, etc.Salaire, bénéfices, pendant l'entraîne-ment.Pas de voyages.APPELEZ t_H_ GAMACHE 387-3333 PATISSERIE-CHARCUTERIE^ secteur Van Horne, à sacrifier, a,enta ex clus.733-0126 RAWDON, 30 terrains 75 x 100 avec argent pour maison Montréal, 1 étage ou triplex.Ecrivez détails Ca-se postale 644, Rawdon, Qué.UNE entreprise franco canadienne, est à la recherche d'un représentant disposant d'un petit capital, et désireux de se tailler une carrière dans un commerce déjà existant écrire 3350 De Salaberry, suite 102 Montréal 9.241 associe DEMANDE ASSOCIE demandé pour salle à manger neuve, ville Laval, permis R.A Q.Possible.667-6928, soir 8-10 hrs.ASSOCIE, capital S4.000 pour maison chambres avec propriété, établie 10 ans, commerce taxi Montréal.935 2931.ASSOCIE demandé avec $10,000 pour restaurant, établi depuis 30 ans Ecrire Case 1378, La Presse.ASSOCIE demandé pour manufactu- rier de chalets, maisons et motels préfabriqués.Personne active seulement.Requis $10,000.Salaire $130 par aemaine.274-3260.BOUCHER bilingue demandé comme partenaire; après 7.30 p.m., 489-4648.HOMME ou femme avec personnalité et capacités, intéressé comme associé dans maison de production filins pour télévision.Peu capital requis.Ecrire Case 1363 La Presse.UNE entreprise Franco canadienne, est à la recherche d'un représentant.disposant d\u2019un petit capital, et désireux de se tailler une carrière dans commerce déjà existant.Ecrire : M.Fortin, 5350 de Salaberry, suite 102, Montréal 9.O A O AGENCE DEMANDEE AGENT * manufacturier visitant quincailleries, Jouets et meubles, désire ligne /exclusive additionnelle.Ecrire à Case 1387, La Presse, ou tél.674-6112 LOCATION 301 APPARTEMENTS A LOUER Château L\u2019Escale UNE NOUVELLE CONCEPTION DE L'HABITATION CANADIENNE 17 ETAGES DE SPACIEUX APPARTEMENTS SPLIT-LEVELS MURS DE $¦' D'EPAISSEUR COMPLETEMENT A L'EPREUVE DU SON Conçus pour la grande vie EN PLEIN CENTRE DE MONTREAL \u2022\tFenêtres Thermos \u2022\tSalons en contrebas \u2022\tParquets en chêne teint noyer \u2022\tPiscine chauffée et bains de vapeur intérieurs sous dôme en verre \u2022\tBalcons individuels \u2022\tArmoires de cuisine en noyer et tuile en vinyle pur \u2022\tEvier en acier Inoxydable \u2022\tPortier privé \u2022\tStationnement intérieur et cases \u2022\tBoutiques dans magasins de l'édifice \u2022\tBalcon en béton complètement fermé.2121, RUE TUPPER RENSEIGNEMENTS A 931-3333 301 APPARTEMENTS DE NORMANVILLE 300 appartements tout neufs - Meublés ou non 1 Vi - m - 31/2 ¦ Wi\u2014$60 et plus ?IDEAL POUR LES FUTURS MARIES ?\u2022\tFACE AU GRAND PARC \u2022\tPOELE, REFRIGERATEUR DE COULEUR \u2022\tTERRAIN DE JEUX \u2022\tCHAMBRE DE BUANDERIE \u2022\tCHAUFFAGE CENTRAL EAU CHAUDE \u2022\tPRES EGLISES ET ECOLES \u2022\tSPACIEUX BALCONS PRIVES \u2022\tENTREE STYLE \u2018HOLLYWOOD' \u2022\tENTREPOSAGE PRIVE \u2022\tSERVICE OE CONCIERGE \u2022\tINCINERATEUR SUR CHAQUE ETAGE \u2022\tTAPIS DANS LES CORRIDORS COIN DE NORMANVILLE ET JARRY 722-3593 SAMEDI ET DIMANCHE OUVERT JUSQU'A 7 P.M.SEMAINE JUSQU'A 16 P.M.VERDUN NOUVEL EDIFICE A APPARTEMENTS DE 3.4.41/2-5.51/2 pièces SUR LE BORD DU FLEUVE *\tCHAUFFES *\tTHERMOSTATS INDIVIDUELS *\tASCENSEURS *\tSERVICE DE CONCIERGE it INTERCOM *\tBAIN SAUNA *\tPISCINE *\tSTATIONNEMENT INTERIEUR + PATIO *\tSALLE DE LAVAGE Venez visiter le CHATEAU DE LA SALLE INC.4560 BOUL.LASALLE, VERDUN 527-2496 - 769-3342 MANOIR MONTCLAIR 6716 OUEST, SHERBROOKE I/2 - m - 3/2 - 4/2 $90 ET PLUS IMMEUBLE NEUF MEUBLE OU NON MEUBLE \u2022\tTAPIS MUR A MUR \u2022\tDRAPERIES PLEINE LONGUEUR \u2022\tREFRIGERATEURS-CUISINIERES \u2022\tASCENSEUR AUTOMATIQUE \u2022\tBUANDERIE \u2022\tFACILITES DE TRANSPORT \u2022\tEN BORDURE D\u2019UN PARC jour: 272-3372 En tout temps : 482-8020 LESCALE WEST APPARTEMENTS \u201cSPLIT-LEVEL\" conçus pour la grande vie \u2022\tMagasinage exclusif par TV en circuit fermé relié au supermarché de l\u2019édifice.\u2022\tTV en circuit fermé relié à la porte avant.Piscine Intérieure chauffée* barboteuse et 2 bains Sauna.\u2022\tCongélateur central pour surplus d\u2019aliments.\u2022\tSystème d\u2019alarme électronique contre cambrioleurs.\u2022\tClimatisation centrale aveo thermostat dans chaque pièce.\u2022\tService de portier 24 heures par Jour.\u2022\tLivraison de la poste directement à chaque appartement.0 Terrasse-soleil sur le toit.Murs de \u2022\" d'épaisseur complètement à l'épreuve du son.5999 Monkland, N.-D.-G., 488-8888 Brentwood Realties APPTS BOISMENU 2805 HENRI-BOURASSA 5 rues à Test d\u2019Iberville m - m A PARTIR DE $70 Tout nouveau, chauffé, eau chaude à l\u2019année, incinérateur, service de concierge, toutes commodités.381-9528 Nouveaux appartements JARDINS VIAU 7085, rue VIAU \u2022ntr* Jsan-Talon «t Bél,n«sr LOYERS MODIQUES ' 2/2 - 3/2 - 4/2 PIECES if GRANDES PIECES CLAIRES ic REFRIGERATEUR ET CUISINIERE * TOUTES TAXES PAYEES if PISCINE EXTERIEURE it STATIONNEMENT GRATUIT SUR LES LIEUX TELEPHONEZ 729-6502 NOUVEAU ROSEMONT APPARTEMENTS TOUT NEUFS 1/2, 3/2, 4/2 $65 A $110 ET PLUS MEUBLES OU NON MEUBLES Grandes pièces claires, cuisine à part, appareils de couleur, câble TV, fenêtre dans chaque pièce, vestibule moderne, incinérateur, \"lockers\u201d, stationnement hors rue, garages chauffés.6050,29e AVENUE, ROSEMONT JUSTE AU NORD DU BOUL.ROSEMONT BUREAU DE LOCATION OUVERT TOUS LES JOURS 376-3980 ROSEMONT IMMEUBLE NEUF LE BEAUMONT SITUE AU ¦5959,20e AVENUE (COIN BOUL.ROSEMONT) \u2022\tINTERCOM \u2022\tASCENSEURS RAPIDES \u2022\tPoêle, frigidaire fournis \u2022\tDraperies installées \u2022\tThermostat et contrôle dans chaque appartement 728-1042 APPARTEMENTS NEUFS 4125 PARTHENAIS 11/2-21/2-31/2-41/2 à partir de $70 MEUBLES OU NON 523-1414 NOUVEAUX APPTS \"MONTROSE rr SI DISTINGUES! 3/2 - 4/2 MEUBLES OU ?PRIX TRES RAISONNABLE ?CHAUFFES, EAU CHAUDE, BUANDERIE 6777 - 26e AVE ROSEMONT 721-9940 - ROSEMONT V/2 NEUFS CHAUFFAGE INDIVIDUEL, EAU CHAUDE, INCINERATEUR, BUANDERIE* SERVICE CONCIERGE.4490 ST-ZOTIQUE 376-3863 BOUL L'ACADIE 8495 Face au centra d\u2019achats Rockland, 11*.2li, 31*.4V*.$93 et plus, neuf, immeuble en béton, ascenseur, chauffé, eau chaude, poêle et réfrigérateur, incinérateur, taxea payées, rediffusion, concierge, 271-4739.MONTREAL-NORD 31*.41*.31*.nouveaux apparte modernes, à bas prix.322-2956.AHUNTSIC, 31* fermées, chauffées, modernes, eau chaude, poêle, frigidaire, tapis, libre mai.389-1726.non, confort moderne, près autobus, dès 1er février.RE.1-9255.BOUL.ROSEMONT 3810, 4% neuf, élévateur, concierge, sundeck, libre.376-1202.TION IMMEDIATE.LA.3-2177.COTE-DESNEIGES, splendide studio et 3V*.tout confort, chauffage zo-né, épreuve du feu, insonorisé, piscine sur le toit, etc.5795 Decelles.733-6618.COTE-ST-LUC, 7925 chemin _ ley, près New Westminster.31* et 41* pièces, nouvel Immeuble luxueux, piscine intérieure utilisable à l'année.Loyers $115 et Plus.482-1173.3250 ELLENDALE 3Va grandes pièces claires, bain sauna S125.738-3405.Piscine, poêle, frigidaire, complètement meublé ( désiré ).Raisonnable.388-7537# 769-8593.Le Châtelain 175 OUEST, RUE SHERBROOKE 23 ETAGES \u2014 160 APPTS PISCINE \u2014 GARAGE MEUBLE OU NON TAXE PAYEE 1 - 2 - 3 \u2014 $86 à $150 TAXES SERVICES \u2022 Espace pour bureau \u2022 NOUVEAUX APPTS VERSAILLES 7045 SHERBROOKE EST $75 ET PLUS 2-3-4/2 \u2022\tIdéal pour futurs mariés \u2022\tChauffées, eau chaude \u2022\tPolie, frigidaire, taxes payées \u2022\tLaunderette, ventilateur \u2022\tGarages, stationnement \u2022\tCible TV gratuit Ouvert pour inspection 11 a.m.à 9 p.m.tous les Jours Occupation immédiate ou plus tard 301 APPARTEMENTS A LOUER L'ACADIE ESTATES Le projet d'appartements-Jardin, le plua complet au coeur de àlontréal NOMBRE LIMIT! D'APPARTEMENTS LIBRES POUR OCCUPATION IMMEDIAT! iw.au.au.«u MEUBLES OU NON M1UBLES A PARTIR DE $65 BOUL DE L\u2019ACADIE ANGLE HENRI-BOURASSA Juste au nord du centre d'acbats ROCKLAND \u2022\t4 GRANDES PISCINES INTERIEUR IT (XTERIEUR \u2022\tSALLB DE RECREATION \u2022\tCABLE POUR TELEVISION AMERICAINE GRATUIT \u2022\tPARC ET TERRAIN OE JEUX \u2022\tTERRAIN DR STATIONNEMENT GRATUIT VISITEZ DE 10 A.M.A 10 P.M.334-3025 Jardins Parkview Ville LaSalle angle Dollard et Newman 15 MINUTES DU CENTRE DE LA VILLE 2/2 -3/2 -4/2 A PARTIR DE $75 Meublés ou non GRANDES PISCINES EXTERIEURES Occupation immédiate ou plus tard 365-2606 - 254-5351 Le Château 1(4.2(4, 3(4.4(4.MEUBLES OU NON, ANTENNE TV POUR CANAUX AMERICAINS GRATUITE.VASTES PIECES ECLAIREES.APPAREILS ELECTRIQUES DE COULEUR.TAPIS DANS CORRIDORS.SALLES D'ENTREE MODERNES.STATIONNEMENT HORS RUE.SECTEUR NOUVEAU ROSEMONT 4180 EST, BELLECHASSE (JUSTE A L EST DE PIE-IX) OCCUPATION IMMEDIATE OU PLUS TARD Tél.721-9715 - 721-9980 BUREAU LOCATION OUVERT 10 A.M.A 10 P.M.255-3832 DOMAINE LACORDAIRE Situé 1 proximité dea hépltaux Mai-aonn.uvt, Santa Cabrinl at St-Joacph da Rosamont.SU, 4(4 PIECES LUXUEUSES (MEUBLEES OU NON MEUBLEES) Ascenseur et piscine Toutea taxaa payéaa BUREAU DE LOCATION OUVERT TOUS LES JOURS, DE 10 A.M.A 10 P.M.APPELEZ 254-4852 OU 188-8444.ROSEMONT 6716-29e AVE au nord de St-Zotique LUXUEUX 3Va - VA CHAUFFE \u2022\tTAXES PAYEES \u2022\tTAPIS DANS CORRIDOR \u2022\tMURS ET PLAFONDS\t« INSONORISES \u2022\tTERRASSE SUR LE TOIT \u2022\tSERVICE CONCIERGE 376-1693 OU 722-8870 PLACE D\u2019YOUVILLE it 21* ET 3 PIECES FERMEES it 2 ASCENSEURS it CABLE DE TELEVISION GRATUIT it CONTROLEUR 1)E CHALEUR it 1700 PAS DU METRO it MEUBLE SI DESIRE 8655 FOUCHER.COIN CREMAZIE TEL.381-8702 2010 HENRI-BOURASSA OCCUPATION IMMEDIATE IV* \u2022 VA NOUVEAUX APPARTEMENTS LUXUEUX, CHAUFFES, EAU CHAUDE, INCINERATEURS, FENETRES ALUMINIUM, SALLE DE BAIN DE COULEUR, TAXES PAYEES, 389-3906 \u2014 334-4743.HOCHELAGA-Curatteau, 3 pièces, service concierge» 7705 Hoclielaga, 352-1509.LA REGENCE 1001 boul.Ville-St-Michel (coin Mont-Joly), Montréal-Nord, appts 1-2 pièces, ascenseur, piscine.Une vie de grand surintendant, 321-3167.LAVAL-DES-RAPIDES.\"Le Nautique\u201d 318 boulevard des Prairies (côté de la rivière) 3.31*.4V*.à partir de $83., taxe d\u2019eau payée, cuisinière, réfrigérateur, radio F.M., grand balcon.chauffage central, eau chaude, buanderie, incinérateur, stationnement.garage, marina, parc, piscine.Immeuble d\u2019adultes.932-2109, 669-9412.JACQUES-CARTIER.3V* pièces, construction neuve, $99.50 par mois.Application, 1529 Marmier, 674-9133.526 LASALLE PRES STE-CATHE-RINE* 4V*.NEUF.TRES LUXUEUX, $100 CHAUFFE.MAPLEWOOD 3316.coin Decelles, 31*.moderne, chauffé, poêle électrique, réfrigérateur, taxes payées, $75.Visible après 6 heures.MONTREAL-NORD, 5653 Henri-Bou-rassa Est, 41*, 3V* neufs, meublés ou non.Chauffage radiations électriques.Visibles sur rendez-vous, 321-5968, 323-4971.MONTCALM 2041.2 pièces chauffées éclairées, bain, entrée privée, $45.$55.50 ET $68 par mois VILLE ST-LAURENT PRES CANADAIR' 5(4 pièces non chauffées 1535 Crevler, appt 4 \u2014 RI.8-9214 Egalement appartements chauffés, 3, 4 et 5 pièces, $65,\t$71.50.S98.50.1179 Décaric, porte 21, Saint-Laurent.3344820.NOUVEAU BORDEAUX convenable pour deux, loyer $85, comprenant chauffage et électricité.Le Jour, 8 à 5, 389*7881, PARC EXTENSION 444 OGILVY 475 - 485 OGILVY 9903, BOUL.ST-LAURENT 423 - 433 ST-ROCH POELE.FRIGIDAIRE, FOURNAISE 1(4 A 3(4 PIECES AUTOBUS A LA PORTE VOIR LE CONCIERGE ROSEMONT 6870-24e AVE GRAND 4V2 ET 3 PIECES \u2022\tMEUBLES OU NON \u2022\tCONCIERGE \u2022\tINCINERATEUR \u2022\tSUNDECK SUR TOIT 729-4870 OU 722-8870 ROSEMONT, 31*.chauffé, aervice concierge.728-7924.ROSEMONT, neufs, luxueux 31*.4.41*.Intercom, élévateur, $75 par mois, eau chaude, chauffés, balcons individuels, concierge.7265 Lacordai re.259-8942.ROSEMONT.2V* meublé, 3 et 4 non meublés, neufs, incinérateur, buanderie, sundeck, occupation immédiate.725-1117.ROSEMONT - 28e 6055 près Boul.Rosemont, école, parc, concierge* 31* pièces, chauffées, $75.727-5076.ROSEMONT, luxueux immeubles neufs, chauffés, eau chaude, antenne gratuite, garnitures de couleurs, toutes commodités.21*.314, 41* DEPUIS 869 OCCUPATION IMMEDIATE 5440 est, Beaubien, appt 1, 259-8745 6954, 16e avenue, appt 2.RA.2-3301 5440 Bélanger, appt 1.728-2885 SHERBROOKE EST 2525, 31* chauf- fés, poêle, frigidaire, $80 mois, libre immédiatement.Jour 526-6355 soir, 523-2900.VILLE ST-MICHEL.8975, 13e avenue, appt 11, entre 39e et 40e, 31*.41*.rénovés, libres immédiatement.Stationnement, près église, écoles, centre d\u2019achats.Informations 725-4883.VILLE 'Mont-Royal, 1250 Laird, 4V*.poêle, réfrigérateur, taxe d\u2019eau payée.$115.Occupation immédiate nE.9-6903.BAS 41*.$89.Chauffé.61*.$115, libr*.2G2 Villeneuve Ouest.CAUSE départ, voulons sous-louer ap- partement 41* et vendre meubles en Teck, chambre à coucher, manger, salon.3620 avenue Ridgewood, appt 207.Heures d« visits : dt 9.30 à midi, di 4 à 8 p.m.Le Saguenay 135 E\u201e SHERBROOKE Tout électrique VA \u2022 2 'A \u2022 3 Va - 4!* - 51* \u2022 6 Va chaque pièce \u2022\t21 étages \u2022\tPiscine chauffée et bain sauna \u2022\tAscenseurs à haute vitesse \u2022\tElectricité et taxes payées VENEZ VISITER NOS APPARTEMENTS MEUBLES Location sur les lieux Ouvert sur semaine de 10 a.m.à 10 p.m.Samedi et dimanche 9 a.m.à 6 p.m.482-2309 ou 482-2300 lorimier-Jean-Talon.725-2318.306 A LOUER AHUNTSIC l(à.2, 3(4 pièces.$80 à SUS.tapis mur à mur.9545 Lajeunesse.388-7398.DOMAINE L\u2019ACADIE APPTS LUXUEUX MEUBLES VOIR RUBRIQUE 301 AHUNTSIC, appartements modernes, 21*.S20.-S22.Zonage de l\u2019hôpital Fleury, entre Papineau et boulevard St-.Michel.Appartements et mobiliers neufs, comprenant vlvoir, cuisinette, chambre, salle bain; complètement meublés toutes dépenses payées.\u201cEndroit paisible\u201d, stationnement facile, près autobus, buanderette, parc, piscine.2434 Sauvé, coin Bruchési.DU.8-4519/ AHUNTSIC, 10231 boul.boul.St-Lau-rent.11* et 21* ultra-moderne.$18 et plus.Meublés, ascenseur, sundeck, buanderie automatique, eau chaude, électricité et taxes payées.DU.9-8811.AHUNTSIC, 2 appts, modernes, tout compris $15 semaine.DU.8-6069.AHUNTSIC, IV* moderne, taxe» payées, près autobus, balcon.$60-$63.388-5386, 1505 Henri-Bourassa E.Berrl 5305, 277-9332.Rlvard 5205, 277-8790.1(4* 2, moderne, rediffusion, stationnement.$13, $20.277-7131.AVENUE DU PARC 5249.Castle Appt» moderne 1(4.cuisinette, $62.50.AVENUE Papineau 2072, no 38, 1.2, 3.\t4 chauffés, taxes, électricité payée».CL.9-9325, 523-8143.AVENUE Christin 330, près Ste-Ca-therine et St-Denis, 1.2 et 3 pièces meublées, taxes payées, *,13 à $20, par semaine.Tél.861-7196.BARCLAY 3165, 31* PIECES.LIBRE.642-2441, 489-1498.BEAUBIEN, 5410, 3V* pièces, avec toutes commodités, très moderne.259* 2950.BEAUBIEN \u2022 Papineau.IV*.poêle» frigidaire, eau chaude, lessiveuse.276-7192.chauffés, éclairés, eau chaude.BEAUDRY 1240, Dorchester - Ste-Ca-therine, luxueux 21*.chambro fermée, neuf.BELLECHASSE 2560, coin Molson, IV*, 21*, $85 et plus, meublé si désiré.728*8816, 259-0548.BOUL.HENRI-BOURASSA est.3564, 1(4.2(4, 3(4, neufs.387-5766, 323-6087.BOUL.HEBERT, 1605, appt 8, voisin centro d\u2019achats Notre-Dame, 11* complètement meublé, télévision.254-3486.BOUL.St-Joseph ouest, 239, 3 pièces, meublées, 2, 3 messieurs, avec références, prix raisonnable.BOUL.ROSEMONT.4000, 3V* chauffé, meublé, éclairé, $93.libre.728-9560.BOULEVARD ROSEMONT.2215 COIN DES ERABLES IV*.21*.ultra-modernes, $70 à $90 mois, meublées, buanderie automatique, électricité, taxes payées.729-6068.BLVD MONK, 6140, moderne, IV*, 2V*, électricité payée.769-1922.7140 CARTIER IV* luxueusement meublé, coin Jean-Talon, concierge.RA.9-6843.2155 CHAMPLAIN Brchelor $70 mois.731-3275, 522-6648.6760 CHATEAUBRIAND, près Plaza, 21*.bain, Bendix, concierge.S'adresser 625-4472.COLONIALE 4455.21*.$85 et plus, gnifiiuement meublées, neuf.Buanderie.VI.4-1620.4350 DROLET, 2, 3 appts meublés, rê' décorés à neuf.288-7469.4309 DROLET, 3 grands appts, ensoleillé, frigidaire* gaz, téléphone.VL 5-0805.S44/37TI LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 1966/2f OAi APPARTEMENTS MEUBLES «UO a LOUER TERRASSE DE SALABERRY 5500 BOUL.DE SALABERRY \u2022\t1(4 - 2(4 BACHELOR.\u2022\tSPACIEUX.MODERNE.\u2022\tPISCINE.TOUTES COMMODITES.1 \u2022\tAIR CLIMATISE SI DESIRE.\u2022\tTAPIS MUR A MUR FACULTATIF.331-9200 NOUVEAU ROSEMONT Appts flambant neufs, IV*.21*, 3V*.41*.$65 à $110 et plus.Grandes Pièces spacieuses, cuisine fermée, accessoires de touleur, incinérateur, lockers, stationnement hors rue, service concierge.S\u2019adresser 6050, 29e ave.Rosemont (coin Boul.Rosemont).376-3980.LA ROCHELLE EN FACE DU PARC LAFONTAINE Nouvel immeuble à ascenseur, moderne, de 11 étasea MEUBLE OU NON MEUBLE 1565 PARC LAFONTAINE (RACHEL) 523-8879 950 DULUTH EST NOUVEAUX APPARTEMENTS OCCUPATION IMMEDIATE l\u2019/l-JVj MEUBLES CHAUFFAGE ELECTRIQUE, CONTROLE INDIVIDUEL, TAPIS, INCINERATEURS, CONCIERGE NEUF S25 A $30 PAR SEMAINE 1V1-2V, PIECES FERMEES TRES LUXUEUX \u2014 ASCENSEURS, AMEUBLEMENT NEUF DE QUALITE, CENTRAL \u2014 1455 FOUCHER, ENTRE ST-DENIS ET ST-HUBERT, SI1-S702 $80 PAR MOIS 2V* richement meublé, chauffé, tapis, draperies, concierge, buanderie, taxes payées, eau chaude.7440 Mountain Sights, appt 209.RE.7-7543, apparte-ment 101, RE.9-6269.EL RANCHO 11*, 21* meublés, neuf, piscine intérieure.Toutes commodités.Chambre fermée, 7310-7320 Christophe-Colomb.SALABERRY, NEUF 11,70 d.M.ull.i, arrlèr, hôpital Sa-cré-Co.ur, 2(4 * 3(4 pièces farmèaa.Tapi, et draperlei mur 4 mur, meu-blet de luxs.S'adresser concierge \u2022PPt 1.OU.$-1$2S, 331-4027.$25 PAR SEMAINE 9930 Boul.St-Laurent.meublés, mo-denies, taris, draperies.$85 au mois, appt 210, DU.7-9637.FLEURY, IV*, neuf, meublé, tapis, près hôpital.387-5766.soir 388-4214.FULLUM - Ontario, IV*.très propre, vrai chez-soi.Tél.725-7700.GIROUARD 4510, conclerïe, 4(4.5(4 pas cher, meublé, non meublé.HARMONY 2160, entre Parthenais-Fullum, 11* pièce meublée, propre, maison neuve, bien tenue.523-0821.2565 HOGAN, APPT 2 31*.ULTRA-MODERNES MEUBLES EN NEUF $25 PAR SEMAINE HUTCHISON, 7004 , 2V* meublées.modernes, taxe, électricité payées.Voir concierge.JEANNE D'ARC, 4343, près Sherbrooke.Il*, électricité, taxes payées, CL.6-6105.2320 EST JEAN-TALON, (Louis He-mon) 21*, (Bachelor), eau.électricité payées, buanderie, concierge, tranquilité.669-0256.8495 L'ACADIE, 2V*.$115, 31* $150.Immeuble en béton, ascenseur, chauffé, eau chaude, poêle et réfrigérateur.incinérateur, taxe» payées.Rediffusion, concierge.271-4739.526 LASALLE PRES STE-CATHE-RINE, 21*.31*.41*, NEUFS.SUN-DECK, GARAGE.MARTIAL 3700.3 pièces meublées, chauffées.libre immédhitement, 321-3208.322-7973.3915 MASSON.IV*.21*.meublé, moderne.à partir de $18 par semaine.722-4965.MENTANA 3912.cuisinette.douche, moderne, salon double, $75 tout compris.3614 EST.ONTARIO IV* appariement luxueusement meublé.immeuble neuf.Concierge.524-7953.2710 PIE-IX 11* luxueusement meublé, coin Boyce Concierge, 254-8402.ROSEMONT, demi-sous-sol, chauffé.électricité, eau chaude, $50.OR.4-0788.ROSEMONT, luxueux 31* meublés, piscine Intérieure \"Sundeck\u201d, balcon, buanderie, concierge, 6985, 14e Ave près Bélanger.ROSEMONT luxueux 11*.21*.pl *, $18 par semaine.3874 Bellechasse.ROSEMONT, 13e, grande pièce, propre, tranquille, entrée privée, références.729-2622.ROSEMONT.5584 Basile-Patenaude, près Dandurand, 1, 2, 3 pièces, com-! plètement meublées.7105 SHERBROOKE EST.3 apts neufs fermés, modernes.254-6746.3245 STE-CÀTHERINE est, appt 7.2-3 pices chauffées, propres, $16, et Plus, 274-4204.ST-DENIS 5588, 3 appts.toutes commodités, enfant.277-5730.ST-DOMINIQUE 6466 - Beaubien, tout fourni, 21*.mois, semaine, raisonnable.273-3252.7368 ST-HUBERT IV* appartement luxueusement meublé, tapis et draperies.Concierge.279-2094.ST-HUBERT ET ONTARIO App.moderne, IV* pièce, grog réfrigérateur, cuisinière avec four, ameublement de goût.$15 et plus.1805, St-Hubert, app.11.847 EST SHERBROOKE IV* près St-Hubert, meublé neufs, cuisine, tapis, ascenseur, incinérateur, etc.$18 \u2022 $22.521-5264.311 LOGEMENTS A LOUER f LOGEMENTS A LOUER 311 LOGEMENTS A LOUER LOGEMENT 4(4.5(4.prè, école, égli-\u2022e.magasins, neuf, MI.5-4630.3 PIECES fermées.$35., bain, 2e, four nis matériel pour ménage.2111 Place TETREAULTVILLE, 2 pièces meublées, chauffées.Entrée privée, tout fourni.CL.5-3727.TETREAULTVILLE, 2 pièces meu blées, entrée privée, très propre, 352-9053._________ _ VILLE EMARD, 3 modernes, taxe payée» $70.2560 Allard.766-2454.1085 BERRI 11* richement meublé, tapis mur-à-mur.poêle, frigidaire, salle de bain privée, cuisinette.LA.2-1235.A $15,00.ST-DOMINIQUE - JEAN-TALON, 2 PIECES MODERNES.FRAICHES PEINTUREES.CR.90734 1 A 4, $6 ET PLUS Location Guy, Notre-Dame, Dorchester est.932-6129; soir.481-7845.APPT douche, $9, grand appt, $12.2054 St-Denis.APPARTEMENTS neufs, chauffés, meublés ou non, (4V*).FM musique, sundeck.service concierge.728-7670.BACHELOR NEUF.LUXUEUX.MODERNE 6660 24e ave.Rosemont, près Beaubien, 2V* fermés, meublés, chauffés, eau chaude, concierge, $90.728-7826, 321-0888.COMPLET, coquet, 1 et 2 appts modernes.Faut voir pour croire.Cul* slnette, télévision, 1195 Montcalm.GRAND 3V*.MODERNE, TOUT EQUI-PE.STATIONNEMENT GRATUIT.DUPONT 1-4114.3 PIECES, meublées, $25 par aemaine.chauffé, électricité payée, taxe d\u2019eau payée.Shelley et Jean-Talon, Ville St-Michel, 729-6293.725-4789.LOGEMENTS « 11 A LOUER APPELEZ Vincent Transport, déménagements, assurance, $5 l\u2019heure.LA.7-3661, soir RA.2-1295.APPEEZ Colette Transport, déménagements.entreposage, local, longue distance.273-3250.APPELEZ Raymond, déménagements, Jour et nuit, bien assuré, entreposage.727-7219.iriui-éiuzj vioj- j jo* i»uur o Pieces îer-mées, Ste-Rose.logis neuf, cuisine planifiée, près autoroute, sortie no 11, 10 minutes de Montréal, 3 minutes de General Motors.Occupation immédiate ou mai.HAUT $90.BAS $100.AHUNTSIC.Mal.4 petits appts fermés.neuf, balcons.$72.389-2782.AHUNTSIC, 4V*-5V* fermées, occupation immédiate.3163 boul.Gouin E.ANJOU, 4 pièces fermées, neuf, $60., se ml sous-sol, 5871 Roi-René.334-0789.ARCHAMBAULT» 4 et 5, ménage fait.Bain.$45., $55.334-9067.\u2022\u2022M.S.Russell, 11,820 Ranger, Mont-réal.vous gagnez deux billets pour assister aux \"Ice Follies\u201d au Forum.Pour réclamer vos billets, voyez les règles du concours dans les annonces classées.BEAUDRY 1916.frais peinturé, 3 Pièces, $30, 2, $25.467-5866.2135, BOUL.LIEBERT, Longue-Pointe, 5V* grandes pièces, cuisine 10 x 25.Face parc.$90.Près services transport.725-0493.1099 et 1101 BOUSQUET.Pont-Viau.arrière Miracle Mart, 5V*.neufs, libres.$85.et $80.mois.\u2014 669-5329 CARTIER 5863, 2V* pièces, meublé.demi sous-sol.libre immédiatement $45.Société Canadienne Courtage, 288-1233.CENTRE D'ACHATS Domaine.4 pièces.neuf, 3e.2 mol.gratuits, S73.Installation laveuse-sécheuse, 239-2464.CHAPLEAU, 4 appt», libre, 220, très chaud, 2e.525-8982.COTE ST-LUC, 4310 Glrouard.4(à.S83 chauffé, S95.REgent 3-7573.COTE-ST-PAUL, 3e, 5 appartements, $55.Appeler à ; 681-5695.DE BULLION 4577A, 4 APPTS.TRES PROPRE.IMMEDIATEMENT.849-7169.3125 DE LA PEPINIERE.4.51* pièces.neuf.Jour 259-5633, soir 523-7868.DE L\u2019EPEE près Jean-Talon 31* modernes.Tél.676-5203.6633 DE MONTS.Ville-Emard.4V* appt», $65.Occupation immédiate.Informations : appt 2.7540 DES ERABLES appt 2.3 pièces.Soir seulement 728-4281.DESJARDINS 2583, 4V*.bas, belle localité» libre février, $75.259-8671.DORIO.N 1181, 5 pièces, bain, nouvellement peinturé, 220.3ème, $45.S'adresser 1177 Dorion.FULLUM 1903, 4 logements, avec cave, coin rue, revenu $2.800, prix $13.500.LA.4-4873.IBERVILLE 606, 4 pièces, bas.immédiatement.642-2441, 489-1498.LACH1NE, 5 pièces, 1er février, 679, 3e.près Provost.637-9593.LARTIGUE 1555, 4 pièces $45.mois, CR.6-7233.526 LASALLE PRES STE-CATHE-RINE, 4V* NEUF.AVEC BALCONS, $100 CHAUFFE.L\u2019ESPERAjNCE 4V* pièces, ménage récent, pourvu de chauffe-eau automatique et fournaise.767-5381.513C LETOURNEUX, 3 pièces, eau chaude, ménage fait» $35.CR.6-7233.LOGAN - Dufresne, bas 3 pièces, possession immédiate.$35 par mois.933-9778.MONTREAL-NORD, 514 duplex, aussi 3V*, 41*.2 mois gratuit, libre immédiatement .323-2779.MONTREAL-NORD.5 pièces fermées, haut neuf, $90.Appeler 321-41133.2580 MOREAU, 2e étage.4 appts modernes, propres, fournaise.747-7143.MOREAU près Sherbrooke, 3 pièces, moderne, loyer $58.LA.2-2978.NOTRE-DAME est.1338, 5 pièces.2e.331-3915.PAYETTE 1879, 4 pièces, propres.occupation immédiate.642-2441, 489-1498.PLATEAU Mont-Royal, grand 6, chauffé.Après 7.30 heures.273-3240.PTE-AUX-TREMBLES.15566 Notre-Dame, grand 4 appts fermés, place pour laveuse et sécheuse, système.1 mois gratuit, $65 par mois.259-2597.254-2974.POINTE-ST-CHARLES, 2479 Knox.3 grandes pièces claires, libres, $33.RE.9-1761.Soir : HU.4-8131.PONT VIAU, 5V* pièces, neufs, arrière Miracle Mart.Occupation immédiate.Chauffage électrique, $80» $85.669-1141.PONT-VIAU, bas, neuf.4 pièces, près école, et boulevard Lévesque, grande cour.cave.768-5634.PONT-VrAU, grand 51*.neuf, très moderne, aussi 3t*, 669-7640.PONT-VIAU, 51* pièces, neuf, arrière «Miracle Mart, occupation février, mai, haut $85.1095 Patenaude, appt 2.669-9454.PONT VIAU, 157 Kousillon, duplex neuf, bas 5V* avec sous-sol fini et garage, occupation immédiate.667-0969.ROSEMONT, duplex, 5632, 5e Avenue.2e étage.4 pièces, repeinturé, 220, libre Immédiatement, $50.Société Canadienne de courtage.288-1233.ROSEMONT.Place Basile-Patenaude, près 1ère ave-Dandurand, 3Va, 41*.5V* pièces.Inf.: 525-5166.ROSEMONT, 41* fermés, 4990 St-Zotique, 2c.fournaiso fournie.Après 5 heures.727-0941.ROSEMONT.6290,\t10e avenue.6 grandes pièces, visitez après 6 h.ROUEN 2952, coin, 2e, 4 pièces, passage, propre, $40.SHERBROOKE- est ~B844.41i Pièces\u2019 libre.352-9647.ST-DENIS près Jarry, 2ème, 6 appts.modernisé, Métro, 220, gaz.1er mai.S90.688-9637.ST-DENIS.6745, 2e.7.toilette, bain séparés.$90., libre, peinture fournie, 273-1833.Soir: 729-6798.ST-DOMINIQUE, bas, 3 pièces, poêle, frigidaire fournis, bain, 254-3336.ST-DOMINIQUE.4 appts, ménage frais fait, libre immédiatement.273-6883.ST-MICHEL 9331, 15e avenue coin de rue, premier plancher, 41* fermés, $63.ST-VINCENT-DE-PAUL, 4 pièces.5169 Boul.Lévesque.661-2406.SICARD 2032, 4 pièces $45.occupation mai.3e étage.738-3660.VERDUN, 4 pièces bas.non chauffé, moderne, système, 220.$75.Verdun Realties Courtier.POntiac 6-3541.VIAU, 31* appts.modernes, $55 par mois.Après 6 heures p.m.277-1562.VILLE D\u2019ANJOU, 7443 I)e Bellefroy, 5Va modernes, chauffage individuel, 352-7130.VILLE D\u2019ANJOU, bas, 51* fermées, cave finie, garage.$125.323-4265.VILLE St-François, 4 appts, eau chaude.220, fournaise.666-8484.VILLE LaSALLE, haut 4 pièces, $70., fournaise, libre.733-7573 VILLE ST-LAURENT, 4 grands appts fermés, vendrais poêle, fournaise l'huile, réservoir 200 gallons, prélart neuf.1360 du Collège.744-2718.VILLE ST-PIERRE.6V* pièces, 172 Mont Vernon.669-8416.A 6472.rue Ernest Lavigne.31*.51*.bas et 2ème de duplex.259-1922 ou 254-4392.Direction : au nord du boul.Rosemont sur boul.Langelier.filez Jusqu'au bout et tournez à gauche.Visitez jour de 10 hres a.m.à 5 p.m.Soir de 7 hres à 9 hres APPTS do luxe tout neufs.31*, 41*.51* très grandes pièces.Toutes commodités.quelques-uns chauffés à l'électricité, loyer raisonnable.Bureau location, 1250 Bossuet, angle Lafontaine.254-3981.A LOUER, 4 et 3 pièces modernes.chauffage électrique.220, 2333 Cuvillier.CL.6-6922.4 APPARTEMENTS, 2 salons doubles, $50 par mois, fournaise et prélarts à vendre, libre mars.CR.1-9817.4 APPTS, 3e, chauffage, gaz.propre, eau chaude.1487 Chambly, 526-2458.BAS.4603 St-Dominique et Mont-Royal, 4V* pièces, $45, frais peint.323-3660.BAS, 6 pièces fermées, 220, cave, système central, 3 garages.S125 par mois.3425 St-Gcrmain, tél.523-9333.BAS, 41* grandes pièces fermées, moderne, $75 mois.259-9786.CHOIX d'habits, $22 chacun, directement de la manufacture.Aussi paletot $14.522-4364.V* PIECES, garage.$1^5.haut, bac $130.immédiatement, Plerrefonds 1638 Pavillon, près Montée des Sour es - Boul.Gouin.684-2463.franc.528-8908.LOGEMENTS DEMANDES ge.6-7 pièces, sous-sol, 256-2966.fermées, bas, 2e.Mal.RA.5-1842.331-3687.LHUNTSIC pour mai» bas 7 à 8 pièces.garage, situé près Sauvé ou AHUNTSIC ADULTES AHUNTSIC, ST-CHARLES-GARNIER IREMAZIE-Ahuntsic 4 fermées, 2 personnes, mai.après 6 : 387-0732.fées, mai.388-6821.fermés, cave non finie, chauffage maison privée, $50 et $70.Bonnes cher, bas.cave» Montréal Nord.Tô- 388-0579 soir.2 personnes.729-9450.AVONS besoin logement pour 1er mai.6 à 7 pièces, bas.paroisse St-Georges.279-1597, BAS 6, 7, 8 pièces, nord préférences; aussi bungalow.387-9153.meublées, garage, famille, 3 adultes, Références.388-3137.220.avril mai ._721-6042.__________ DESIRE bas.5l*-6 pièces, quartier Rosemont.Maximum : $75.727-9704.1 2 ?Ç S O ?1101112' ft E C 0 e F Q H I J K L Horizontalement mal, 4 pièces, entre Rachel, .Toilette, appts, 1er avril, près hôpital Pas-eur.Téléphonez 722-8717 après 6 hres.pour 1er mai, 4 pièces non meu- 737-1831, 523-4789, soir seulement.M.L.Mauger.1er MAI, 5 appts, 220, 3 chambres fermées, paroisse Ste-Cécile ou St- mois.CR.4-3401.A.\t\u2014Science dont Martel est le fondateur.B.\t\u2014Qui sont de la police.C.\t\u2014Allongeas \u2014 Etendu en lon- gueur.D.\t\u2014Ciseaux à l\u2019usage des orfè- vres et des graveurs \u2014 Poème.E.\t\u2014Pronom personnel \u2014 Liqui- de \u2014 Est utile.F.\t\u2014Petit âne \u2014 Versant d\u2019une montagne abrité du soleil \u2014 Note.G.\t\u2014Sert à désigner une person- ne ou une chose \u2014 Harmonie d\u2019une oeuvre.H.\t\u2014Dieu solaire des Egyptiens \u2014Etendre une chose pliée.I.\t\u2014Sorti de \u2014 Fatigué \u2014 Pour appeler.J.\t\u2014Pour ici \u2014 Attachai \u2014 Ob- tenues.K.\t\u2014Choisie \u2014 Machinera.L.\t\u2014Réfléchi \u2014 Rendus purs.Verticalement 1.\t\u2014Personnes qui assistent à un spectacle.2.\t\u2014Remède liquide qui s\u2019admi- nistre par petites doses \u2014 Refuge.3.\t\u2014Apostrophe qui permet d\u2019éviter l\u2019hiatus \u2014 Adjectif numéral.4.\t\u2014Prendre connaissance \u2014 Noyaux, petits noeuds.5.\t\u2014Enveloppe coriace \u2014 Pro- nom personnel.6.\t\u2014Ovipare vertébré \u2014 Uni.7.\t\u2014Article \u2014 Fait de tuyaux cylindriques.8.\t\u2014Métal précieux \u2014 Plante odorante \u2014 Lettre de pas.9.\t\u2014Gelée des eaux \u2014 Outil du bûcheron \u2014 Touché.10.\t\u2014Mis à l\u2019écart \u2014 Percer.11.\t\u2014Conte \u2014 Homme miséra- ble, sans fortune.12.\t\u2014Remué \u2014 Fis tort.Solution demain ?* * Solution du dernier problème 12ltfÇf)31101112 MAI, 5 ou 6 pièces.3e étage, tranquille.Dans Maisonneuve ou Viau-ville, prix raisonnable.250-0998.MAI, 4, 5 fermées, chauffées, ou système, 220, Do Castelneau, Beaubien, St-Hubert.Papineau.Contremaître Bell Telephone, 279-5276.5 PIECES fermées, dans Rosemont si possible.Pour mai .721-5215.POMPIER demande logement 5 appts, bas, centre de ville.Prix raisonnable.1er mai.524-9977.313 LOGEMENTS CHAUFFES A LOUER VILLE LASALLE ARTlI,'k facile» Payant, gratuit échan- I filions, circulaires, savon, javel.524- 277-2175.références, - i St-Laurent, s, Samuel Segal Inc., 0320[MESSAGER, livraison, jour seulement, U.suite 602.384-0302.\tbicycle fourni.Pharmacie Munn, JEUNE homme débrouillard 17-18 ans._ .-\u2022-\t-\t-\t-,-13820 rue Dandurand, 721-4985.aide général dans imprimerie.$1 (MACHINISTE, atelier reparation, mo- l\u2019heure.S\u2019adresser 7975, 17c avenue.teurs électriques, entre 9-5.526-7181\tMILLWRIGHT St-Michel, chambre 102.PREMIERE CLASSE TRICOTEUR d\u2019expérience sur machines Reading à tricots entièrement diminués.Emploi stable.Bon salaire.M.Vachon, Playfair Knitting Mills, 7122 Waverly.VENDEURS demandés, licence chauffeur, salaire garanti.Pain Rondeau, 661-1101, Laval.______MANICURISTE pour hommes deman- JEUNES hommes, environ 18 ans, po.v dée avec expérience entre 22 et 35| BUILDING PRODUCTS OF CANA- Mars.\t7320 VENDEURS.TRAVAILLEURS STA»\t¦¦¦ ¦ BLES, SALAIRE.MARDI I)E 11:30' M A 1 H.1253 McGILL COLLEGE.POR- Afl g TE 404.\tVIW # AGENTS -VENDEURS sédant certificat 9e année, ouvrage ans .s\u2019adresser Salon de Barbier Holi-général.maison quincaillerie en gros, day Inn, 420 Sherbrooke O., ou 849-4115 Ontario est.\t____________ 5482._ JEUNE homme expérimenté, bilingue.(.MANUFÂCTÜRIER d\u2019équipement de pour cirer les chaussures dans sa-ion de barbier.279-1014, 271-1675.JEUNE homme énergique, 18 à 20 ans, travail général de manufacture et de salle d\u2019expédition.S\u2019ad.Decorative Linens Ltd., 7070 St-Urbain, 6c étage.JEUNES garçons, 18-21, service d\u2019expédition.Avenir prometteur.381-8088.chauffage, demande vendeur comptoir.Doit être bilingue et avoir expérience de la ligne d\u2019équipemen\u2019 de chauffage.Bénéfices d\u2019assurance-groupe, bonnes conditions travail.Faire application en personne, Brock Engineering Mfg.Co.Ltd., 4305 Iberville, Montréal.JEUNES hommes pour assister gérant de compagnie de cosmétiques Sans Soucis.Les candidats choisis seront initiés dans la vente et la publicité.Bon salaire et avancement.Rendez-vous & 2.30 heures au 1010 Ste-Cathe-rine est, chambre 408, 849-4135.2 JEUNES hommes, bonne apparence, bilingues, doivent être libres Je voyager, pour une grande compagnie de publication française.275 St-Jac-ques Ouest, suite 38.DA LIMITED, 240 RUE ST-PATRI-CE.LASALLE.A BESOIN D\u2019UN EXCELLENT \u201cMILLWRIGHT\u201d AU TAUX DE S2.35 L\u2019HEURE; ASSISTANT E-G RO U PE; ASSU R ANCE-VIE ET PLAN DE RETRAITE DISPONIBLES: POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VEUILLEZ COMPOSER: 366-3000, POSTE 278.NETTOYEUR à temps partiel.Institution Juive; voir le surintendant, 450 avenue Kensington, Westmount.VENDEUR-livreur.cantine mobile, bon salaire, emploi permanent.747-4501 ! Après 6, 625-5941.MANUFACTURE de boites et valises a besoin d\u2019un homme pour prendre charge d\u2019un moulin â scie, expérience seulement.645-8879.Manufacturier de gros appareils appareils demande des TRAVAILLEURS SUR CHAINE D\u2019ASSEMBLAGE Aucune expérience requise.Salaire $1 de l\u2019heure pour débuter.The Dandy Corp., 5770 Ferrier.MECANICIENS POUR REPARAGE DE GRUES HYDRAULIQUES.CHARGEUSES PNEU MATIQUES, COMPRESSEURS A AIR.JEUNE homme ambitieux, bilingue, i APPELER 831-8571 rlmpnt^dans ÏÏSÏmntiMECÂMcTEN^péd^Tcnté pour Ira-rlmenté dans réclamations dommages vailler sur flotte de camions de personnels ou cargaison de préféren es.Faut avoir mise soignée et vouloir apprendre.Se présenter seulement si qualifié.MAISLIN BROTHERS TRANSPORT LTD 7401 BOUL.NEWMAN VILLE LASALLE LAVEUR de valaselle, pour restau- rant, près aéroport, appeler: 631-8643.compagnie de transport : appeler M.Turner, pour rendez-vous 366-9450.MECANICIEN MACHINES FIXES 4e classe, expérimenté, emploi stable, S\u2019ad.au surintendant, édifice Herraes, 1470 Peel.MECANICIEN expérimenté avec ou-tila prendre charge garage.Salaire et commission à personne capable.LA.2-7240, 522-8344.VENDEUR pour vente autos neuves; et usagées, expérience et références exigées, 35 ans et plus.Maurice' Iléroux Automobile, 3995 Bannantyne, Verdun.VENDEURS - LIVREURS expérimen, tés, rondes établies.Excellente occasion à vendeurs de quincaillerie.Salaire, commission et bonis.488-1524, 737-1252, 482-5633.NOUVEAU PRODUIT Distributeur pour appareils Starto-Jet, Aucun prix de franchise capital requis $225, pour entrevue, appeler Mlle iMarsan, 376-3701.VENDEUR demandé, pour chic salon de chaussures, avec expérience, et marié de préférence.Informations ; 279-4473.OFFRE intéressante pour vendeur, des opérateurs électroniques, porte garage, confidentiel, après 6 hres, soir 681-9798.OPERATEURS expérimentés pour manteaux fillettes, travail â l\u2019année, bon snlaire.S\u2019ad.2699 Rachel est.OPERATEUR de machine mobile à laver les autos sur camion, à l\u2019extérieur, C jours, fins de semaine comprises, permis de chauffeur requis, aptitudes mécaniques désirables.Se présenter entre 9 a.m.et 5 p.m.1341 Notre-Dame est.OPTICIEN expérimenté, pour travailler dans surfaces ou bordures; très bon salaire.Commercial Optical.VI.2-9146.PHARMACIEN, commis bilingue, ex-périence, plein service, aucun dimanche, s\u2019adreser M.Richard ou Mlle Richard.Pharmacia Cavanagh Tremble, 842-1188.VENDEUR bilingue, auto fournie.Chances d\u2019avancement, bon salaire.866-2471.VENDEURS de pain, pour route de gros, boulangerie Rosemont Ltée, 5941 Bordeaux, après 3 heures p.m.VENDEURS-livreurs, temps plein, ou partiel, extincteurs chimiques, vente, service, réparation, appelez Guard-X.277-2127.Roger Patry.VENDEURS - LIVREURS pour boulan-gerie importante à Montréal, gros seulement, hommes sérieux, ambitieux, position permanente, payés durant l\u2019entraineincnt.route établie.M.Lebrun.6 p.m.à 9 p.m., 522-1489.VENDEURS demandés avec licence de chauffeur, semaine de 5 jours, fonds de pension et autres bénéfices.Se présenter : Harrison Bros Ltd., 4670 ouest, Ste-Catherine.VENDEURS, travailleurs stables, lalre.Mardi 11.30 à 1, 1253 McGill College, porte 404.OCCASION DANS LA VENTE ALLSTATE INSURANCE PLUS DE $10,000 Tel est le revenu annuel moyen d\u2019un représentant des ventes Allstate qui a au moins une année de service.Allstate est une des plus grandes compagnies d\u2019assurances responsabilités au monde et l\u2019une des plus florissantes compagnies d\u2019assurance du Canada.Nous augmentons notre personnel dans le district de Montréal et nous assurons : \u2014\tun revenu mensuel minimum garanti \u2014 non une avance \u2014\tun programme de sérieuse lnitaition durant 3 semaines aux frais de la compagnie \u2014\tdes vacances payées et des allocations en maladie.\u2014\tle meilleur fonds de retraite au monde et de participation au profit \u2014\tD\u2019autres bénéfices exceptionnels de compagnie.Nous aimerions discuter de notre attrayante offre et de vos possibilités dans la vente.Si vous êtes mariés, possédez une voiture et avez quelque expérience dans la vente ou le service, vous êtes invités à téléphoner à M.W.ROBINSON OU M.W.SCUELLENBERG HOTEL CAPRI A 739-2771 ENTRE 1 ET 9 P.M.AUSSI Demandons représentants pour autres villes du Québec.Faire parvenir renseignements à M.W.ROBINSON ALLSTATE INSURANCE CO.790 RUE BAY, TORONTO.ONT.COMMIS DE BUREAU Ouverture immédiate pour commis de bureau avec expérience.Travailler 2 ou 3 Jours par semaine, ou quelques semaines à la fois.Appelez Mlle Mayotte.842-5078.CANADIAN OFFICE SERVICES ADOPTEZ IBM, cours Jours, soira, 1723 Place vdie-Marie.861-8484.COMMIS dactylo bilingue, district Pont-Viau Laval.Appeler Mme Mac Askill, 669-1703.AI BESOIN 10 représentantes pour compagnie de produits de beauté.Gagnez plus de $60 par semaine.Téléphonez Mme Schuster, CR.7-0449, ou après 5 h.322-0208.AI BESOIN personnes ambitieuses désirant se faire $50 À $100 par semaine en consacrant 2 heures par soir dans la vente.Informations Mme Shuster, CR.7-0449 après 5 heures 322-0208.APPRENEZ à conduire facilement, 16 à 72 ans.Ecole conduite Villeneuve, 866-4601.A QUI la chance de devenir conseillère en produits de beauté, bonnes conditions de travail et commission intéressante, 381-5705.ou 288-6272.ASSISTANTE COMPTABLE bilingue, expérimentée en comptes recevables, payables, traites, listes d* paye, et dactylographie; ambiance agréable; bon salaire, semaine de b jours: 9 à 5.842-5424.1416 Boul.St-Laurent.AVOCAT de caractère un peu difficile cherche une secrétaire d\u2019expérience de préférence, pour travail dans une étude légale.520-6621.BEAUTE A CREDIT Enfin, pouvoir vendre un traitement de beauté complet à $1.par semaine.Les cosmétiques allemands, absolument purs.Sans Soucis, recherchent représentantes partout à Montréal et ea province.Aucune livraison, aucune collection à faire.Exclusivement de la vente chez vous ou à l\u2019extérieur.Se présenter ou écrire à 1010 Ste-Catherine est, suite 408, ou appeler 849-4135.BEAUTY Counselors offre l\u2019opportunité de faire de l\u2019argent.Heures flexibles, adultes de tout âge.HU.8-4029.BESOIN 5 DAMES OU JEUNES FIL-LES POUR TRAVAIL AU TELEPHONE.APPELER CR.7-1202.CAISSIERE bilingue, recommandée, épicerie Richelieu, Verdun.688-2910.CAISSIERE demandée.S\u2019adresser Marché Perreault, 2471 Lacordairc, CL.5-3603, après 1 hre lundi.CHAINEUSES (loopers) expérimentées chaussettes pour hommes.18 points, 28 cents la douzaine.Emploi stable.Tricot Star, 5335 St-Laurent, 279-5210.CHANTEUSES sans expérience, cabarets, télévision, préparation, placement.Information soir, 526-1993.CHAPEAU de dame en paille de Milan.$5.1333 Mt-Royal est.523-8101.COMMIS Jeune fille débrouillarde, bilingue, travail courant de bureau, relève au standard, machine à écrire.Bureau moderne, climatisé.277-3176.6800 HUTCHISON COMMIS-dactylo bilingue, intéressant emploi dans compagnie de publicité, située dans immeuble de la Banque de Commerce.$270.-$300.Appeler Mlle Day, VI.9-8371.COMMIS comptable, petit office, an- glais nécessaire, vlcinité Place d*Ar-mo-, 866-6785.OPERATRICES.ROBES, $80 A $100 PAR SEMAINE, EXPERIENCE ROBES JUNIORS, EMPLOI STABLE, NOUVELLES MACHINES, ATMOSPHERE AGREABLE.IRVING NADLER CO ST-ALEXANDRE, Bème ?SECRETAIRE $345 ?Parfaite bilingue, expérimentée, lie année, 21 - 28 ans, centre de la ville.Rapid Placement, UN.1-8418.* SECRETAIRE $400 * Parfaite bilingue, traduction.25 à 35 ans, compagnie de pétrole, centre de la ville.Rapid Placement, UN.1-8418.?LASALLE $350 ?Secrétaire parfaite bilingue, expérimentée.23-40 ans.Rapid Placement, UN.1-0418.?DACTYLO $300 ?Parfaite bilingue.Ile année.30 à ans.centre de la ville.Rapid Plat ment._UN.1-8418.DEMOISELLE demandée.17 ou l!î .M dactylo, travail général de burea doit être sérieuse et demeurer ch ses parents.Bon salaire.LA.3-69L \u2022 DICTA BILINGUE $300 \u2022 Dorval Excellent avenir.Compagn importante.Bénéfices.Positions Ui limited.1117 ouest, Ste-Catherine, po te 302.VI.2-4603.j \u2022 DICTA BILINGUE $300 \u2022 St-Jacques ouest.Sympathique, av nir prometteur.Positions Unlimitei CONTREMAITRESSE\texpérimentée, vêtements pour enfants, excellente occasion â personne consciencieuse.M.llolUman, 274-9324, 482-4228.CONTREMAITRESSE d\u2019expérience de- mandée dans la chaussure de femme de haute qualité.Bon salaire.334-5001 ou 737-2718.COUPEUSES de fils de robes demandées.S\u2019ad.5650 Iberville, salle 304.COUPEUSES de fils pour manufacture robes de dames ; bon salaire, semaine 5 jours ; Marcus Faerman Inc,.9600 Boul.St-Laurent, salle 601,1 COUTURIERE, CONTREMAITRESSE Expérience dans chemises, robes, jupes, etc., connaissant plusieurs machines.et la couture dans tous ses do-| rnaincs.participation comme associée, si désiré avec petit capital ou machines à coudre Avons bons contrats] déjà et beaucoup d\u2019expérience dans! ce genre de commerce.Appelez pour appointement.322-0695.COUTURIERE d'expérience dans les tricots importés, capable d\u2019ajuster la clientèle.Position à l\u2019année, pour la personne compétente.Avantages à la personne capable de faire petites réparations dans la fourrure mais pas strictement nécessaire.1454 Peel.CUISINIERE demandée pour restaurant à St-Bruno, logée, nourrie.653-6519.DACTYLO expérimentée, temps partiel.866-7328.DACTYLO bilingue, 3 ans d\u2019expérience, connaissance en comptabilité.Bon salaire, pour manufacture située Montréal-Est.Ecrire case 1399 La Presse.DACTYLOS, ouvertures immédiates pour dactylos avec expérience.Pour tarvailler 2 ou 3 jours par semaine, ou quelques semaines à la fois.Appelez Mlle Mayotte.842-5878.DACTYLO parfaite bilingue.25 à 45 ans, avec habileté au téléphone, ou-vrage général, très intéressant, Rosemont, $65.Mlle Butler.842-9777.DACTYLO POUR FACTURES DEMANDEE, EXPERIMENTEE, BILINGUE.\u2019 DOIT SAVOIR CALCULER AVEC PRECISION.CANADIEN SEWING SUPPLIES.274-4311, MME TENDLASH.DACTYLO bilingue, service de recherche en \u201cmarketing\u201d.Chance d\u2019avancement.$300.Appeler Mlle Dry, VI.9-8371.DACTYLO, temps partiel, soir, heures irrégulières, expérience, compétence, anglais, sténo non nécessaire mais utile.739-2196 DAMES Maintenant durant vos heures de loisirs gagnez du surplus pour vos dépenses supplémentaires.Démontrez les produits Watkins et les cosmétiques Mary King.* APPELEZ IMMEDIATEMENT: 387-203G DAME seule, concierge pour maison de chambres.277-7668.umiixue, iravai tôt anglais, doit taper 55/60 ECOLE DE TELEPHONISTES 4PPRENEZ MANIER TABLEAU 1 \\PPELER ENTRE 1.30 ET 8.00 MODERN SWITCHBOARD SCHO 4806 ST-DENIS \u2014 VL 4-5671 -.~^utuucnc, par; ment expérimentée, emploi 1er à l'année.463 Ste-Cath uest, porte 200.\u2019EMMES ambitieuses, désirant créer un bel avenir dan.s car -\tput itci, X loyer bureaux.540, av.Beaumc »-*\u2022**\u2022**-' Mtiimiiuci: pour travail ¦ un département de photograi urmanuee pour ouvr bureau.Connaissant comptât - - r».unw OC UC| prix, trèt propre, 738.1143.RENAULT Gordinl 63.4 porte*, comme neuf, aucune offre releonnable refusée.Terme», échange accepté!.669-3306.RENAULT 1963-63-64-65.Tou, modèle! automatique ou etandard.3432 Mellon, Jusqu\u2019à 10 hr« p.m.RENAULT R-8-Gordlnl 1965,\t3.000 milles.Jamais de compétition.Garantie 100Vr.727-2828.RENAULT R-8 1964.Faut voir.Très bai millage.Financerai!.523-1122.RENAULT Caravelle 1961, dame, hard top.décapotable, carrosserie et mécanisme parfait ordre.Pneu, neufs.>350.663-1864.RENAULT DAUPHINE 1985, DEMONSTRATEUR, AUTOMATIQUE, 738-1143.SPECIAL Chevrolet 2 portes, hard top, 1963.Entièrement équipé.$1850.\t$250.00 comptant, termes faciles.Jacques Poulin, DU.9-8463.DA.2-3891.___ STATION-WAGON 1964 Wlllys.trac tlon 4 roues.Démonstrateur et automatique.garantie de neuf.G.ROBERT AUTO, 6870 ST-LAURENT STUDEBAKER.Lark, 64, sièges baquets, équipement complet, dame propriétaire, 253-4306.REPAREZ ou CHANGEZ VOTRE MOTEUR IL VOUS EN COUTERA AUSSI PEU QUE PAR SEMAINE \u2022\tINSTALLATION EN MOINS DE 8 HEURES \u2022\tGARANTIE 12 MOIS OU 12,000 MILLES Aucun comptant \u2022 25 ANS d'oxpérience Automobile Ltée Ouvert du lundi au vendredi de 9 h.a.m.i 10 h.p.m.\u2014 Le sa-medi ouvert jusqu'à 5 h.p.m.2815 esl, rue Sherbrooke Kl.523 1122 ARRETEZ ! J\u2019ai un plan pour acheter votre euto qui vous protège, la durée du contrat.Information M.Albert, 637-3725.VALIANT 1965, SEDAN.6 CYLINDRES 145 C.V., AUTOMATIQUE.RADIO, A PRIX DE SACRIFICE.TERMES FACILES.POUR INFORMATIONS ! ROBERT CHO-TEAU, LA.6-4411.a Hydro-Québec AVIS JUDICIAIRE EN VERTU DE LA LOI DES FAILLITES AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS Dan» l'affaire de : MOTEL METROPOLE LTEE, 5225 boul.Métropolitain, Cité de St-Léonard, Qué.Desv soumissions CACHETEES, accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 20% de l\u2019offre, seront reçues au bureau de McDonald, Currie & Co., 630 ouest, boulevard Dorchester, Suite 2654, Montréal 2, jusqu'à mercredi, 26 janvier 1966, à 2 p.m., pour l'achat de l\u2019actif suivant: Un emplacement ayant front sur le boulevard Métropolitain, en la Cité de St-Léonard, dans la province de Québec, d\u2019une superficie totale de cent soixante et trois mille, cent quatre-vingt-quatorze pieds carrés (163,194) avec bâtisses ci-dessus érigées, comprenant ce qui suit : Cinq édifices à deux étages contenant 268 chambres de motel entièrement aménagées, Un édifice à deux étages contenant bureau, restaurant et salle de congrès.Le restaurant et la salle sont loués pour une période de dix ans, avec une échelle de location de $600.00 à $1,200.00 par mois.Ayant une valeur comptable de .$1.507.507.00 Les appareils de télévision et 55 climatiseurs sont loués et ne sont pas compris dans la valeur ci-dessus.La somme ci-dessus est sujette à des frais d'hypothèque qui sont dus pour remboursement.La propriété sera ouverte pour inspection, lundi le 17 janvier 1966, mardi le 18 janvier 1966 et mercredi 19 janvier 1966, de 9 a.m.à 5 p.m.L\u2019ajustement des taxes et autres frais connexes sera établi à la date de l\u2019acceptation de l\u2019offre, et l\u2019acquéreur pourra habiter la maison immédiatement.La plus haute ni aucune des soumissions ne seront nécessairement acceptées.En plus du prix d'achat, l\u2019acheteur devra payer loutes taxes provinciales et autres exigibles sur la transaction, comprenant la taxe de transfert de propriété sur cette transaction puisque cette vente est faite par le syndic.D\u2019AUTRES renseignements peuvent s'obtenir du bureau du syndic, en appelant M.M.Hains, 866-6331.AVIS JUDICIAIRE VENTE PAR LICITATION La vente par licitation soua forme d'encan public de biens Immobiliers conatitués par une habitation d'un seul plancher portant le numéro civique 643 de la rue Front, ù Longueuil, aura lieu mercredi, le 19 Janvier.1966, à 10 h.15 a.m.à l'ancien Palais de Justice de Montréal.Chaque soumission doit être accompagnée d'un montant ou d\u2019un chèque visé de $1,000.00.WILLIAM I.MILLER 10 ouest, rue St-Jacques.Procureur du requérant, Montréal.Bureau de : PETER A.LAWRENCE, C.A.syndic.VALIANT Ï964, 2 portes, 6 cylindres 145 h.p.bu millage, termes accep tés.642-5376.VÀLIANT 1965 hardtop 4 ans garantie.bijou échange termes.239-4677.VALIANT 1963.Aucun comptant.$55 par mol».Iron» vou» chercher.274-4491.VALIANT 1960 sedan, avec automati- que, radio, pneus blancs, ainsi que lave vltrea.Un aeul prix $395.Appelez à 234-4961, local 34.VALIANT Signet convertible 1964, au- tomatique, radio, pneus blancs, enjoliveur de roues, lave vitre, ainsi que balance du garanti de 30.000 mille.Appelez à 254-4960, local 34.VALIANT 1962.hardtop, sièges baquet, tout équipé, comme neuf, faut voir.389*8243.VAÜANT 62 $200, 4 portes, SB50.ÔÔ! Tel.259-4611.Demander M.Boire.VALIANT 64, hardtop.2 portes, au.tomatique, tout équipé.RA.9-4863.VALIANT 1961 sedan, 6 cylindres, automatique, radio, $573.3224522.VALIANT V-200.1963.Un proprié.taire.Pleine garantie.Financerais 526-3331.VAUXHALL Cresta 1962.Un proprié- taire.Faut voir.Financerais.526 3331.VAUXHALL 1961 station wagon, »c- cestoire», radio, signaux averti,, seurs, pneus à neige.Intérieur et extérieur propre,, mécaniime en parfait état.$295.Particulier.271-3257.VAUXHALL 62.en parfait ordre.Particulier.6795, lere Avenue, Rosemont.VAUXHALL Viva 1965, 28.000 milles.parfait état, homme utilisant voiture de compagnie $1250.731-8797.1939 VOLKSWAGEN très propre.7012 André, soir seulement.729- VOLKSWAGEN 1964.chaufferette à gaz.Faut voir, financerais.526-3331.APPEL D'OFFRES GPE-46-1000J pour 10 h.30 a.m.(h.n.e.) I, mardi, 1er février 1966 Poste St-Louis FOURNITURE DE VINGT-HUIT (28) SECTIONNEURS A 138 KV ET 44 KV Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement, de 8 h.30 a.m.à 4 h.45 p.m.à l\u2019endroit suivant : Direction des contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Q.Un dépôt de trois mille dollars ($3,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Canada et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues, Les co-secrétaires, B.LAÇASSE ¦ W.E.JOHNSON Montréal, le 13 janvier 1966.MCDONALD, CURRIE & CO\u201e 630 ouest, boulevard Dorchester, Suite 2654, Montréal 2, Qué.Tél.866-6331 VOLKSWAGEN 1963.D, luxe, voir.Financerais.523-1122.Faut VOLKSWAGEN 1960 à 1964.aucun comptant.$18 à $35 par mol,.Irons vous chercher.2744491.VOLKSWAGEN 1963.bas millage, comme neuf.Financerons.323-1166.VOLKSWAGEN 63 de luxe, garantie 1 an, $50 comptant, $9.50 semaine.482-3731.WOLSELEY 1901 automatique 6, radio, noir, pneu* neufs, l\u2019eu de parcours, état de neuf, conduit par femme.Faut voir pour apprécier.$673 ou meilleure offre.849-2813.3700 St-Denis.VOLKSWAGEN 1983.modèl, 1500.Un seul propriétaire, $34 ptr mois.Irons vous chercher.725-1817.VOLKSWAGEN delux* 1062.très propre, radio, bon ordre.$623.4899, 5e avenue, Roaemont, 622-4466.ETUDIANTS EN COMPTABILITE B.C0MM., étudiants de 3e ou 4e année, «t diplômés d\u2019écolt supérieure demandés, bilingues.S'ad.à M.f.Fine, *.«., POMERLIAN, NEAMTAN, FINE & BLATT COMPTABLES AGREES VI.9*3564 VENDEUR! D'AUTOMOBILE! Nous réorganisons notre division des ventes et recherchons trois hommes dynamiques expérimentés dans la vente d'automobiles, ou des vendeurs pouvant vendre indifféremment des autos neuves ou usagées et se faire le meilleur revenu dans ce domaine.Si un gros revenu vous intéresse pour 1966 et les années é venir, Présentez-vous au gérant général 4501, rue Bannantyne, à Verdun a Hydro-Québec AVIS est par ica présente* donné que Federation of Jewish Community Services of Montreal, Incorporée par une loi de la Législature de la province d* Québec» fl George V, chap.101, telle qu'amendée par la loi 15-16 George V, s'adressera à la Législature de la province de Québec, à sa prochaine session, pour l'adoption d'une loi amendant sa charte» aux fins de changer sa raison sociale et le but de ses activités.MONTREAL, Québec 23 décembre, 1965.(signé) Phillips, Vlneberg, Goodman, Phillips & Rothman Procureur de la requérante APPEL D'OFFRES GTR-66-10003 pour 10 h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi, 15 février 1946 Témiscamingue et Rouyn-Noranda CONSTRUCTION DE LA LIGNE DE TRANSPORT A 120 KV RAPIDE-DES-ILES - ROUYN Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document, lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h.30 a.m.à| 4 b.45 p.m.à l\u2019endroit suivant : Direction des contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Q.Un dépôt de quarante mille dollars ($40,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec sont; admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 13 janvier 1966.CONSEIL DES PORTS NATIONAUX PORT DE MONTREAL AVIS AUX ENTREPRENEURS De» »oumis»ion» cachetée» adressée» au jouiaigné «t portant la suscription \"SOUMISSION POUR LA FOURNITURE DE LA MAIN-D'OEUVRE ET DE L'EQUIPEMENT NECESSAIRE AU RAMASSAGE ET A L'EVACUATION DES VIDANGES DES RESTAURANTS ET NAVIRES A QUAI AU PORT DE MONTREAL, MONTREAL, P.Q.'' «eront reçues au bureau du Directeur du Port, Conseil de» port» nationaux, 357, rue de la Commune, Montréal 1, P.Q., jusqu'à deux heures de l'après-midi, mercredi le 26 janvier 1966, alors qu'elles seront ouverte» en public par le Directeur du Port.On peut »e procurer copie d'avi» aux entrepreneur», le» devis et les formules de soumission en s'adressant au bureau du Directeur du Port, Conseil des Port» Nationaux, Montréal 1 (P.Q.), contre dépôt de vingt-cinq dollar» ($25.00), lequel sera remboursé sur retour en bonne condition de» document» susnommés en deçà d'un mois de la date fixée pour la réception des soumissions.S'ils ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.Tel que stipulé dans les devis, un cautionnement ou une obligation de garantie devra accompagner la soumission.Le Conseil ne s'engage à accepter ni le plus basse, ni aucun» des sou* missions.Montréal, Québec.Le 13 janvier 1966.le directeur du port, G.BEAUDET.ANNONCEURS \u2014 VERIFIEZ VOS ANNONCES ! Nou* Aimerions vérifier chaque annonce classée pour nous assurer qu'elle est imprimée selon vos exigences} malheureusement, une erreur peut toujours se glisser dans le texte ou dans sa classification.Afin d'empécher la parution répétée d'une annonce comportant une erreur, veuilles vérifier votre annonce chaque-foia qu'elle parait et avertissez notre département immédiatement en cas d'erreur.Nous corrigeront volonlter» une erreur dans votre annonce paraissant pour la première fois, mais nous ne pouvons accepter la responsabilité d'une erreur répétée A moins que -vous nous en ayez averti.En toute Justice, nous ne pouvons être tenus responsables pour un-montant dépassant 4a valeur de ladite annonce.L'annonceur doit assumer ses responsabilités pour toute réclamation qui puisse nous être faite concernant le contenu de son annonce.Nous vous remercions de voire coopération.Cousineau & Gaboury LTEE BESOIN URGENT mécaniciens d'expérience & peintres d'automobiles S'adresser à : M.Lionel Cousineau TOI70 boul.St-Laurent Montréal 12 ETES-VOUS TRAVAILLEUR ?ETES-VOUS SERIEUX ?ETES-VOUS AMBITIEUX ?SI oui, folgnez vous à une équipe dynamique, enthousiaste.Nous avons besoin de bons vendeurs de voitures neuves et usaaées.Bonnes conditions de Travail.Salaire, commission, boni, assurance, etc.Se présenter à M.H.Hamilton gérant des ventes SANGUINET AUTOMOBILE ITEE 1965 rue Lafontaine, Montréal LES INDUSTRIES ABEX DU CANADA LTEE DIVISION JARRY HYDRAULICS ont besoin de MACHINISTES OPERATEUR! de tours IN!PE(TEUR de pièces machinées Les candidats doivent posséder une bonne expérience dans la machine shop S'adresser au bureau du personnel 3600 est, rue RACHEL 3e étage LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 1966/33 .O Hydro-Québec\tHydro-Québec a Hydro-Québec APPEL D'OFFRES AAC-66-10001 pour 10 h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi, 1er février 1964 FOURNITURE DE \"GAZOLINE POUR 6 MOIS 1964\" APPEL D'OFFRES GTA-46-10007 pour 10 h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi, 8 février 1964 FOURNITURE DE \"CABLE EN CUIVRE A L'EPREUVE DES INTEMPERIES\" Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document GTA-66-10007 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, 8 h.30 a.m.à 4 h.45 p.m.au : Service de> achat* 10e étage HYDRO-QUEBEC 7S ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Q.HYDRO-QUEBEC 7S ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Q.Un dépôt de vingt mille dollars ,\t.\t,\ti$20,000) chèque visé payable à nnnolVoffre^nniTnntpn preienl|Un dépôt de trois mille dollars l\u2019Hydro-Québec et remboursable tetocumenf AAC-ee-lWXll Ieouel \u2018$3\u2019000 \u2019 chèque visé Pa>'ab,e a ?ous condit.ion dait accompagner «) SS.If Sî! 1 l\u2019Hydro-Québec et remboursable la soumission.peut être obtenu watultemeTt du sous conditicm doit accompagner Seuls sont admis à soumissionner peut etre ontenu gratuitement du la soumission.\tceux qui utilisent exclusivement APPEL D'OFFRES AAC-46-10002 pour 10 h.30 a.m.(h.n.t.) le mardi, 1er février 1964 FOURNITURE DE \"J;140 APPAREILS D'ECLAIRAGE SENTINELLE\" Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document AAC-66-10002 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement, 8 h.30 a.m.à 4 h.45 p.m.au : V Service des achats 10e étage lundi au vendredi inclusivement, 8 h.30 a.m.à 4 h.45 p.m.au Service des achats 10e étage HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Q.cftni .j™:, a\tde la main-d\u2019œuvre et des ma- cpnl nn^nn^nt\tTr^n itériaux canadicns et qui auront mpnt\trf^nffppl HH-JntP^nùobtenu le document d\u2019appel d\u2019of- ment a appel d offres directementirr_c\ta* de l\u2019Hydro Québec.\tJjj directement de 1 HydroQue- L\u2019Hydro-Québec se réserve le L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque!droit de rejeter Tune quelconque Un dépôt de quatre mille dollars ou toutes les soumissions re«ues- ou toiltes les soumissions reçues.($4,000) chèque visé payable a THydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d\u2019œuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de THydro-Québec.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter Tune quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires, B.LAÇASSE-W.E.JOHNSON Montréal, le 13 janvier 1966.Les co-secrétaires, \\ Les co-secrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 13 janvier 1966.'Montréal, le 13 janvier 1966.VENDEURS pour SERVICE à DOMICILE Vendeurs bilingues avec expérience dans les draperies pour notre service à domicile.Commission, clients fournis.S'adresser à : MONTREAL DRAPERIES - 381-8841 LOI ELECTORALE DU CANADA District électoral de Jacques-Cartler-LaSalle SOMMAIRE DU COMPTE RENDU DES DEPENSES D'ELECTION Vous trouverez ci-dessous, tel que requis par l\u2019article 63 (5) de la Loi électorale du Canada, un sommaire, signé par le représentant officiel, du compto rendu de* dépenses d\u2019élection qui m'a été fait par lui concernant RAYMOND ROCK, un des candidat* aux récentes élections pour le choix d'un député à la Chambre de* Communes du Canada tenues dans le district électoral mentionné ci-dessus, ledit rapport étant en ma possession h mon bureau où il peut être consulté ou copié, moyennant le paiement ; d\u2019une somme de vingt cents en tout temps raisonnable durant les six mois qui suivront le VINGTIEME Jour de DECEMBRE 1965.date à laquelle ledit rapport m'a été fourni.1 Daté à Pointe-Claire, ce 20e Jouri de décembre, 1965.G.Tardif, Officier rapporteur Sommaire du rapport des dépenses: d'élection de Raymond Rock Personnes ayant con- RECETTES\tMONTANT\ttribué Recettes, contributions, etc.$16,053.29\t12 Contributions promise* non payées, etc.\t.Total.$16,053.20 Personnes ayant été.DEBOURSES MONTANT payées Dépense» personnelles du candidat Timbres .(Télégrammes .; Dépenses de caisse .ILocation de locaux .$ 1.509.00 16 Services.3,369.43\t62 Dépenses de voyage et location de véhicule* 410.00 15 Marchandises fournie» .\t2,300.30\t50 Publicité .0,296.36\t30 CONTRACTEURS BRIQUETEURS demandés IMMEDIATEMENT pour 100 MAISONS.Bonnes rémunérations et bonnes conditions.Téléphone : 626-4551 M.MARK GERANT POUR MAGASIN DE MEUBLES Doit être bilingue et très ambitieux.Bonnes références exigées.Salaire et Commission.Position stable avec bonnes possibilités d\u2019avancement.ADDRCSSCZ-VOUS A 3510 est, boul.ST-JOSEPH - CL.4-5343 M.DAVID T»18) .$18.053.29 Daté à Pointe-Claire, ce 20e Jour de décembre 1965.Edward Rock URGENT 200 JEUNES HOMMES Aucune expérience requise \u2014 Durée deux semaines \u2014 Travail agréable.Salaire $1.00 l'heure ADRESSEZ-VOUS AU BUREAU DE SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT le plus rapproché de votre domicile dans le District de Montréal.Nos bureaux sont situés à: 170 ouest, rue Jean-Talon 1625 avenue 729 rue St-Antoine 1035 avenue Galt, Verdun 10 est, rue Notre-Dame TERRAINS A VENDRE à CHOMEDEY OUEST (VILLE LAVAL) et à CHATEAUGUAY Terrain, prit, à bâtir i partir de 30 cent, I, pi.car.5 an, pour payer.Formalite! devant notaire.Une occasion à ne pa, manquer ! DEMANDEZ M.Paradis - Tél.254-5351 FRANCON (1966) Limitée DIVISION DE BETON PRECONTRAINT demande les services de 2\tINGENIEURS en STRUCTURE Ayant un minimum de 2 années d'expérience dans le \u201cdesign\u201d de béton armé.3\tDESSINATEURS Ayant un minimum de 2 années d\u2019expérience en béton armé.Connaissances générales du béton précontraint et préfabriqué seraient préférables pour\u2019ces positions mais ne sont pas essentielles.Veuillez soumettre votre \u201ccurriculum vitae\u201d ou téléphonez à M.Benedetto, directeur du personnel.FRANCON (1966) Limitée division du béton précontraint 3701 est, rue JARRY Tél.722-2511 ext 236 ou 387 Ville de Montreal ENCAN PUBLIC CAMIONS MOTOCYCLETTES 190 AUTOMOBILES FOURRIERE MUNICIPALE, 1700 EST, RUE SAUVE MARDI 18 JANVIER 1966, A 10 HEURES DU MATIN VISITE: lundi 17 janvier, 10 heures a.m.à 4 Heures p.m.mardi 18 janvier, 9 à 10 heures a.m.PAIEMENT : argent comptant et immédiatement après la vente.INFORMATION: tél.872-4179, Emile Guertin, surintendant.DIVISION DE LA RECUPERATION, SERVICE DES ACHATS ET MAGASINS Hôtel de Ville Montréal, le 17 janvier 1966 Le Greffier de la Ville GABRIEL MORIN STATIONS DE SERVICE Sunecl À LOUER ENDROITS IDEALS - REVENUS GARANTIS TELEPHONEZ DU LUNDI AU JEUDI DE 9 H.A.M.A 9 H.P.M.VENDREDI DE 9 H.A.M.A 5 H.P.M.^ à - 34/ LA PRESSE, AAON iùc.M, LUNDI 17 JANVIER 1966 N' *\t¦ «'-www, mv.nui., .U, LU I i UI \\ t jni'iV ItIN I 7UU Des représentants des journalistes de toute la province sont favorables à un conseil de presse par Maurice Laperrière QUEBEC.\u2014 Plus de cent journalistes canadiens français représentant toutes les régions de la province réunis à Lévis en fin de semaine, à l\u2019occasion d\u2019un colloque sur la législation en matière de presse, ont una- nimement formulé le voeu qu\u2019un conseil de presse pour le Québec soit créé dans le plus bref délai possible.Faisant suite à une résolution adoptée lors du congrès annuel de l'Union canadienne des journalistes de langue française, i UCJLF', tenu l\u2019année dernière, à Montréal, et tenant compte des explications que M.Gérard Pelletier, ancien president de l'organisme, a données sur le sujet lors du colloque qu'il présidait, samedi et dimanche, à l\u2019Institut coopératif Desjar- dins, à Lévis, l\u2019assemblée a demandé à l\u2019exécutif de l\u2019UCJLF d\u2019accélérer ses travaux de recherche afin de pouvoir faire connaître à tous les intéressés de l\u2019information les derniers renseignements en la matière.L\u2019assemblée a de plus émis le voeu que ces travaux débouchent sur une action concrète.Ce colloque avait été organisé par le comité provisoire de l\u2019UCJLF de Québec en collaboration avec le Syndicat des Journalistes de Québec.Il n'avait aucun caractère\u2018officiel, en ce sens qu'il n\u2019engage pas l\u2019exécutif de l'UCJLF.Il n'avait pour but que d\u2019émettre des voeux à l\u2019intention de cet exécutif.L\u2019assemblée a également adopté un voeu pour que soit adopté à l\u2019article \u201c10\u201d de la loi de la presse, la liste des publications priviliégées, le rapport des délibérations des conseils municipaux, des commissions scolaires, des organismes publics créés par le pouvoir legislatif au Canada Ce conseil devrait être formé sur modèle de celui de Grande-Bretagne -Gérard Pelletier QUEBEC, (par M.L.) \u2014 M.Gérard Pelletier, journaliste et député du comté de Montréal-Hochelaga, croit que le conseil de presse que l\u2019on désire créer dans la province de Québec devrait être formé sur le modèle de celui qui existe actuel- lement en Grande-Bretagne car la législation anglaise est semblable, dans son ensemble, à celle que nous avons au Canada.Parlant, samedi soir, M.Pelletier a donné les grandes lignes de ce qu'il conçoit comme conseil de presse au Canada.M.Pelletier a par ailleurs précisé que, selon lui, un conseil de presse pour le Québec ne suffit pas.Il faut travailler à obtenir un conseil de presse pour le Canada, lequel orga- nisme fédérerait les conseils de presse provinciaux.Le député de Montréal-Hoche-laga a insisté sur le fait que ces conseils de presse doivent être totalement indépendants des gouvernements.L\u2019administrateur de la chose publique ne Les véritables réformes seront le fruit de journalistes compétents QUEBEC.(DNO-Me Marc I.alonde, de Montréal, a déclaré, samedi après-midi, que dans le domaine de la presse les véritables réformes ne sont pas le fait du législateur mais d'une classe de journalistes dotés de la compétence professionnelle requise pour accomplir leur tâche et respectueux des règles de l'éthique professionnelle.Me Lalonde, qui s\u2019adressait à près de cent journalistes canadiens français de la province de Québec réunis à l'occasion d\u2019un colloque sur la législation de la presse, a affirmé que la loi est un instrument bien maladroit dans le domaine des oeuvres de l\u2019esprit : à moins d'établir un régime do censure, on peut imaginer mille façons de faire indirectement par la plume ce que la loi interdit de faire directement et de demeurer tout ce temps à l\u2019intérieur de la légalité.Pas un repaire de bandits \u201cVotre profession, pas plus que la mienne, a dit Me Lalonde, n'est un repaire de bandits; mais vous me permettrez de présumer que, comme dans la mienne, vous avez votre proportion d'indésirables et d\u2019incompétents.Le législateur peut aider à protéger le public contre les abus intentionnels ou innocents commis par ces personnes.Mais la plus grande tâche demeure à la profession concernée elle-même ainsi qu'un public éclairé.\u201d Parlant de législation canadienne en matière de presse, Me Lalonde a fait un exposé qui a impressionné tous ceux qui ont participé au colloque.L'assemblée a émis le voeu unanime que le texte de Me Un tribunal allemand juge un soldat canadien BIELEFELD, i Reuter' \u2014 Un soldat canadien accusé du meurtre d\u2019un vagabond durant un festival de bière allemand a été décrit en Cour vendredi comme étant un individu d\u2019un caractère égal et un bon soldat.Le canonnier Lawrence Me-lanson est le premier militaire canadien en Allemagne à être jugé par un tribunal allemand.Son officier commandant a dit de lui qu\u2019il n'avait jamais créé de problème disciplinaire et \"qu\u2019il était un bon soldat.Melanson, dont le père, qui est mineur de son métier, habite la Nouvelle-Ecosse, est accusé d'avoir tué un vagabond et de lui avoir dérobé 10 marks ($2.50), le 15 août.Il fait partie du 2e régiment de la Royal Canadian Horse Artillery.Lalonde soit imprimé et largement diffusé.Une liberté qui n'a rien d'absolue.Le conférencier a dit notamment que la liberté de presse n\u2019est pas aussi absolu qu\u2019elle peut apparaître à première vue.L\u2019étendue de la liberté de presse est nécessairement limitée par le droit à l\u2019exercice des autres libertés et par les autres droits fondamentaux des autres citoyens.En particulier, le droit d\u2019un citoyen à l\u2019intégrité de sa réputation et à sa vie privée doit pouvoir être protégé tout autant que la liberté d\u2019expression d\u2019un autre citoyen.Deux principes fondamentaux de notre régime en matière de liberté de presse doivent être maintenus : 1\t\u2014 Le journaliste a autant et pas plus ni moins de droits que le citoyen orninaire à recueillir l\u2019information et à la disséminer.2\t\u2014Sauf dans les cas où l\u2019exige la sécurité nationale, comme en temps de guerre, toute personne peut écrire c* \u2014 Me Marc Lalonde qui lui plait, sauf recours possibles contre cette personne devant les tribunaux civils ou criminels en cas d\u2019abus.Le principe de la censure préalable est catégoriquement rejeté.Me Lalonde a cependant précisé que plusieurs réformes s\u2019imposent dans notre législation actuelle en matière de presse.Quelques-unes de ces réformes viseraient à assurer une plus grande protection aux citoyens contre les abus de la presse ; certaines autres auraient pour objet d\u2019assurer une plus grande liberté à la presse.doit à aucun prix participer à la formation de tels organismes car il y a danger que le législateur, même de bonne foi, ne cherche à imposer sa conception de la liberté de la presse et ses propres vues sur les exigences au sujet de la reconnaissance de la carte de journaliste professionnel.M.Pelletier a d\u2019abord expliqué qu\u2019il existe actuellement des conseils de presse en Grande-Bretagne, en Allemagne de l\u2019Ouest, en Autriche, entre autres pays.Règle générale, ces conseils de presse sont composés d\u2019un nombre égal de représentants des propriétaires de journaux, de journalistes et de représentants de la population (corps intermédiaires, associations professionneles et autres).Le rôle de ces conseils de presse est premièrement de représenter la profession auprès des autorités gouvernementales en prenant position sur la législation qui, directement ou indirectement, touche à la profession journalistique en général.2 \u2014 Ces conseils de presse sont de véritables tribunaux d\u2019honneur pour les journalistes que l\u2019on accuse d\u2019avoir failli à l\u2019éthique professionnelle.3\t\u2014 Ce sont aussi des tribunaux d\u2019arbitrage dans tous les cas où les journalistes ou les cadres, entrent en litige avec le patron et que ce litige soit .de ceux qu\u2019on ne puisse régler par les moyens judiciaires ordinaires.4\t\u2014 En raison de leur prestige, ces conseils de presse peuvent préparer et faire appliquer un code d\u2019éthique aussi bien pour les journalistes que pour les propriétaires de journaux et pour les cadres.5\u2014-Ces organismes peuvent délivrer des cartes de journalistes professionnels.M.Pelletier a expliqué encore qu\u2019on conseil de presse peut devenir l\u2019expression même de la profession, car il peut représenter les divers organismes syndicaux et patronaux de la profession.M.Pelletier croit qu\u2019il est urgent de hâter la création de conseils de presse au Québec et au Canada.Si un tel organisme n\u2019est pas mis rapidement sur pied dans la belle province il y a danger que le gouvernement, qui entend les clameurs contre la profession journalistique, ne veuille imposer sa propre discipline en faisant adopter une loi spéciale.En terminant, M.Pelletier a dit que l\u2019U.C.J.L.F.a déjà discuté de ce projet avec divers syndicats et des organismes de presse, Il a dit que dans l\u2019ensemble, le projet a été bien accueilli.Il reste cependant du travail à faire.Le député Parent veut une université à Hull HULL (PC) - M.Oswald Parent, député libéral de Hull à l\u2019Assemblée législative, a annoncé en fin de semaine que le ministère provincial de l\u2019Education étudiera la possibilité de créer une université dans cette ville, voisine d\u2019Ottawa.Il a également proposé l\u2019annexion d\u2019un complexe scolaire de 76 acres actuellement en voie de construction, à Lucerne, en banlieue de Hull.L\u2019administration locale de l\u2019éducation tiendrait à ce que ce complexe profite des services d\u2019aqueduc, d\u2019égouts, de police et d\u2019incendies de la ville de Hull.\til et de toute assemblée publique, fait de bonne foi, dans l\u2019intérêt public.On a aussi proposé et e^opté le voeu que l\u2019exécutif de l\u2019UCJLF et ultérieurement .j congrès étudie toute la notion du droit à l\u2019information pour le public.La commission \"reportage général devant la loi\u201d a prone\u2019;?et fait adopter le voeu qu\u2019un colloque soit tenu sur l\u2019information auquel ne participeraient que les journalistes dans le sens propre du mot, pour savoir ce qu\u2019on veut à l\u2019intérieur de la profession.Ainsi, la question du secret professionnel inquiète bien des gens semble-t-il.On a dit que les journalistes seraient en meilleure position pour exiger le secret professionnel s\u2019ils étaient groupés dans une sorte de corporation professionnelle qui pourrait exercer l\u2019autocensure de ses membres.Par ailleurs, on affirme que le comité de discipline du Barreau ne semble pas fonctionner très bien.Un tel comité fonctionrie-rait-il mieux chez les journalistes ?Le comité \u201cradio-téléVision\u201d a fait adopter le voeu suivant : a' Etudier les possibilités d\u2019intégrer la presse parlée à la presse écrite, face à la loi de la presse.Il faudra également préciser les distinction à établir entre ces modes d\u2019information et les responsabilités qui en découlent, b) S'arrêter sur le problème du jaunisme très particulier propre à la presse parlée.Parmi les autres voeux émis et adoptés à l\u2019unanimité mentionnons celui qui a trait à la formation d\u2019une commission mixte d\u2019étude (journalistes et agents de presse), d'ici avril, laquelle commission ferait rapport au congrès de l\u2019UCJLF', quant aux modifications possibles à apporter à la constitution, aux classifications professionnelles admises actuellement au sein de l\u2019organisme.DEMANDEE FUMEX A VOTRE PHARMACIEN LE SERVICE DE LIVRAISON À DOMICILE DE PRESSE est offert dans la majorité des districts de l\u2019ile de Montréal et de ses environs immédiats.PRIX D\u2019ABONNEMENT : 60ç par semaine Composez 849-1138 Seule, dans sa classe, la Coronet n'emprunte rien de son élégance!Elle est unique d\u2019apparence.ç'çgf rfrfflg f | \u2022! ,v» ' » \u2019\t.i ¦¦ '-Vif\u2018P ; ?Le parti communiste aura une section spéciale pour le Québec TORONTO (PC) \u2014 Le parti communiste du Canada organisera une section spéciale au Québec lors du congrès national du parti qui se tiendra à Toronto en mai prochain, a annoncé dimanche soir le leader communiste William Kashtan.Il a révélé que les communistes québécois posséderont un statut spécial qui reconnaîtra \u201cle caractère bi-national de notre pays et de sa classe ouvrière\u201d.Le parti n\u2019a pas divulgué le nombre de membres que le parti possède au Québec, mais M.Kashtan a déclaré lors d\u2019une interview que le nombre des membres avait beaucoup augmenté au Québec au cours des dernières années.Le congrès national auquel, a-t-il déclaré, assisteront 150 délégués, sera tenu du 21 au 24 mai.V: La Coronet est toute nouvel .Son style n'a rien d'emprunté, deVrérm>delé.La Coronet sedistinguê.Son stÿîé est dans l'vent et sa spaciosité plaît à la famille.Ses nouvelles poignées de sécurité sont à plat sur les portières.Ses clignotants se dissimulent à l'arrière de sa calandre jusqu'au moment de s'allumer.Sur un empattement de 117 pouces, la Coronet se faufile dans la circulation et s'én\tjj dégage prestement par la puissance de son, moteur, dont le choix s'étend jusqu'au V8 ù hautes performances de 383 po.cp.Le prixîde la Coronet?Abordable.Enfin, il.est possible de conduire une voiture peu chère, qui nous sbit chère.Coronet.la voiture surboum! C'est dan$ l'vent! Chez le vendeur Dodge!_____\t_\t____J\u2019 }.\" ' -:Xï i -V \u2019 \u201d V;-v!-vr«!W.\u2022\t\u2022\tt $ ¦ y X \u2022A aranet, CORONET DELUXE! CORONET 440/ CORONET 500 parOadae CHRYSLER CANADA LTD.CHAQUE CORONET PORTE UNE GARANTIE DE 5 ANS OU DE 50,000 MILLES DU ROUAGE D'ENTRAÎNEMENT contre tout défaut de matériel ou de fabrication, pièces et main-d'œuvre comprises.Regardez \"SEPTIÈME NORD\u201d le mardi, de 8 h.à 8 h.30, sur le réseau français de Radio-Canada.TRANS-ISLAND MOTORS LTD.6400 boul.Décarie, Montréal, 488-9171 IONGUEUIL AUTOMOBILE LIMITÉE 268 ouest, rue St-Charles, Longueuil, 674-1571 BOULEVARD DODGE CHRYSLER (1963) LTD.330 ouait, boul.Crémeaii.Montréal, 389-7881 PAGE ET FILS LIMITÉE 3350 rua Wellington, Verdun, 766-3571 BABIN AUTOMOBILE LTÉE 10660 Lajeunesse, angla Henri Bourassa, Montréal, 389-8271 VINCENT FORGUES AUTOMOBILES INC.15949 ait.rua Sherbrooke, Pointe aux Trembles, 642-7411 MODERN MOTOR SALES LIMITED 1400 ouest, boul.Dorchester.Montréal.866-7881 LANDRY AUTOMOBILE LTÉE 105 boul.Curé Labelle, Ville de Laval, 625-2441 % AUTOS USAGÉES GARAGE ROSEMONT LTÉE 2700 rue Matson, Montréal, 524-3759 NORBERT AUTOMOBILE LTÉE 2080-90 boul.St-Joseph.Lachine, 637-2346 LASALLE AUTOMOBILE INC.7635 boul.Lasallo.Lasallo 366-7811 ¦#\t*\t»\t\u2022\tA '\t»\u2022\t»¦.#¦/*/.#\t\u2022\t«\t«\t*\t0 f ¦» \u2022 -.¦ : \u2022 \u2022'v-h;.-.'1 1 h * X?«'Yî \u2019 -i \u2022 '.fe-1 NO/V*\u2019#' fàSR»\", \u2022) \u2022.T?vV> :*fVî* -vin %\u2019?Wï .ImA;* 3MS&3& jgipyjggg CAHIER Mo a I PAGES 35-44 LA PRESSE SPORT / FINANCE / DECES MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 1966 - 82e ANNEE - No 13 À Boston, Béliveau égale le retord de Geoffrion et le Canadien remonte en tête Téléphoto PA Un plongeon opportun de Charlie Hodge Au Garden de Boston, hier soir, le gardien de but C\u2019est DEAN PRENTICE, des Bruins, que l\u2019on voit CHARLIE HODGE, du Canadien, se vit soudai- tombant sur Hodge.Le Canadien l\u2019emportait par nement en danger.Il plongeait aussitôt pour 3 à 1.s\u2019emparer d\u2019une rondelle libre et partant dangereuse.Hull marque 4 buts, dont son 300e, mais Chicago perd, 6-5 VICTOIRES ET DEFAITES \tCan\tChi Tor NY\t\t\tDét\tBos\tVie Canadien\t\u2014\t5\t2\t6\t3\t5\t21 Chicago\t2\t\u2014\t3\t5\t6\t5\t21 Toronto\t4\t3\t\u2014\t3\t2\t5\t17 New York\t1\t3\t1\t\t1\t3\t9 Détroit\t2\t1\t6\t3\t\u2014\t8\t20 Boston\t2\t0\t2\t3\t0\t\u2014\t7 Défaites\t11\t12\t14\t20\t12\t26\t95 \tJOUTES NULLES\t\t\t\t\t\t \tCan\tChi Tor NY\t\t\tDét\tBos\tVie Canadien\t\u2014\t0\t1\t0\t2\t1\t4 Chicago\t0\t\u2014\t1\t1\t0\t2\t4 Toronto\t1\t1\t\u2014\t3\t0\t0\t5 New York\t0\t1\t3\t\u2014\t3\t1\t8 Détroit\t2\t0\t0\t3\t\u2014\t0\t5 Boston\t1\t2\t0\t1\t0\t\u2014\t4 Total\t4\t4\t5\t8\t5\t4\t30 \tLE\tCLASSEMENT\t\t\t\t\t \tJ\tG\tP\tN\tP\tC\tPts Canadien\t36\t21\t11\t4\t127\t92\t46 Chicago\t37\t21\t12\t4\t139\t98\t46 Détroit\t37\t20\t12\t5\t126\t95\t45 Toronto\t36\t17\t14\t5\t103\t101\t39 New York\t37\t9\t20\t8\t107\t139\t26 Boston'\t37\t7\t26\t4\t79\t156\t18 Qui veut richesse exige ooiesse .la cigarette riche: riche de goût, riche au goût.Noblesse oblige.CHICAGO.(PA, UPI) - S\u2019il fallait octroyer un trophée au meilleur joueur de la fin de semaine dans la ligue Nationale, il serait difficile d\u2019arrêter son choix entre Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago, et Norm Ullman, des Red Wings de Détroit.Hier, Hull a enregistré quatre buts, dont trois au dernier engagement et le 300e de sa carrière, mais son club a encaissé un revers de 6-5 contre les Rangers de New York.Ullman, pour sa part, a réussi un truc du chapeau, contre les Maple Leafs de Toronto, ce qui lui donnait un total de cinq buts pour la fin de semaine.Détroit a vaincu Toronto, 4-0, pour s\u2019approcher à un point du Canadien et des Hawks, qui se partagent le premier rang.La performance de Hull a évidemment cté le sujet de conversation des 16,606 spectateurs (une estimation) qui remplissaient le Chicago Stadium à craquer.Sa performance au dernier engagement, alors que les Hawks ont tenté d\u2019effacer un déficit de 5-2 après deux périodes, ne permet plus de douter des capacités de la Comète blonde.Hull a maintenant 36 buts cette saison, et il aura 33 joutes à sa disposition pour compter 15 buts et établir un nouveau record.Le 300e but, une surprise pour Hull CHICAGO.(UPI) \u2014 Bobby Hull no savait pas qu'il avait enregistré le 300e but de sa carrière avant que le gardien Glenn Hall ne le lui apprenne alors que les deux joueurs prenaient leur douche.\"C'est Glenn qui m'a dit que je venais d'enregistrer mon 300e but.Je ne suis jamais ces situations do près,\" a dit Hull.C\u2019était la quatrième fois au cours de sa carrière, (.ont deux cette année, qu\u2019il parvenait à enregistrer quatre buts au cours de la même joute.De plus, à l\u2019âge de 27 ans, il est devenu le plus jeune joueur de l\u2019histoire de la ligue Nationale à atteindre le total de 300.Le gérant général Emil Francis a remplacé Cesare Maniago par Don Simmons après le troisième but de Hull durant la même troisième période, et les Rangers ont pu se sauver avec la victoire.Reg Fleming, Vie Hadfield, Don Marshall, Hadfield à nouveau, Jean Râtelle et finalement Doug Robinson ont compté dans l\u2019ordre pour les vainqueurs.L\u2019autre but des Hawks est allé à Len Lunde.Kent Douglas marquèrent les autres buts des Leafs, cependant que Ted Green, l\u2019agressif joueur de défense du Boston, privait le vétéran gardien de but Johnny Bower d\u2019un deuxième blanchissage de suite.Le gardien de but Bernard Parent reçut 22 lancers dans la troisième période.Pulford, le meilleur compteur des Leafs, réussit son 17e de la saison, au milieu de la troisième période, après des lancers de Shack et Kelly sur Parent.Le but de Kelly à 14:50 était son cinquième de la saison et son troisième en trois parties.A Détroit, dans une joute de l\u2019après-midi, samedi, les Red Wings ont dû se contenter d\u2019un match nul contre les Ran- Wque WtxWotvote AUJOURD'HUI Aucune jouta au calendrier DIMANCHE Canadien 3, Boston 1 Toronto 0, Détroit 4 New York 6, Chicago 5 SAMEDI Chicago 4, Canadien < Boston 1, Toronto 6 New York 4, Détroit 4 gers à cause d\u2019un but de Jean Râtelle dans la dernière minute de jeu, but qui nivelait le compte à 4-4.La manoeuvre d\u2019enlever le gardien de but en faveur d\u2019un autre joueur d\u2019attaque, avait ainsi évité la défaite aux Rangers.Harry Howell, Doug Robinson et Reg Fleming réussirent les autres buts des Rangers cependant que Norm Ullman en réussissait deux pour les Red Wings.Les autres étaient enregistrés par Bill Gadsby et Paul Henderson.Reg Fleming égalait le compte à 3-3, à 30 secondes de la fin de la deuxième période, puis Paul Henderson donnait l\u2019avance aux Red Wings, après 9 minutes de jeu.Ullmon et Crozier se signalent A Détroit, Ullman et le gardien Roger Crozier ont joué un rôle de premier plan dans la victoire des Red Wings.Le truc du chapeau de Ullman lui a permis de porter son total de buts à 22 cette saison.Il est devenu le deuxième joueur de la ligue Nationale à franchir le cap de 20 buts en 1965-66.Alex Delvecchio a été l\u2019autre compteur pour les vainqueurs, qui ont dirigé 39 lancers en direction de Johnny Bower, dont 16 au cours de la période médiane.Crozier a* effectué 31 arrêts devant sa cage, et il a bien mérité son sixième coup de pinceau, le meilleur total de la ligue.Val Fonteyne et Bryan Watson ont joué de façon brillante et efficace durant les punitions aux Red Wings.Les Maple Leafs n\u2019ont pu rien faire contre Fonteyne et Watson.Performance de la recrue Brit Selby A Toronto, samedi soir, la recrue Brit.Selby a marqué trois buts, dont deux en l\u2019espace de 47 secondes, en menant les Leafs à un triomphe de 6-1 sur les infortunés Bruins de Boston.Brit Selby portait son total à 11 buts.Bob Pulford, Red Kelly et Ted Harris souffre d'une légère fracture à 11.BOSTON.\u2014 Le défenseur Ted Harris, qui jouait de l'excellent hockey depuis plut d'un mois, a été victime d'une légère fracture à l'épaule au cours du match d'hier.Harris a subi un examen radiographique dans un hôpital bostonnais.et c'est alors au'on a connu l'étendue de la blessure.Harris a rejoint le club à l'hôtel, et il est revenu à Montréal avec le reste de l'équipe, par avion, aujourd'hui.Même si Harris ne sera absent que pour quelques joutes, le gérant général Sammy Pollock a clairement indiqué que le Canadien rappellera un autre joueur pour remplacer Harris.I Les noms mentionnés le plus souvent sont ceux de Don Johns, des As de Québec.Noël Picard et Jean Gauthier, des Appollos de Houston.Avant de prendre un edécision toutefois, Pollock s'enquerra auprès des Instructeurs Bernard Geoffrion et Keith McCreary afin de savoir comment ces trois joueurs se tirent d'affaire présentement.Crozier n'ira pas se reposer à Miami NEW YORK.(PA) - Roger Crozier, le meilleur gardien de buts dans la ligue Nationale présentement, n\u2019ira pas en Floride ce mois-ci, ni le mois prochain, ni le suivant.Cette saison, il devra faire face à la musique sans voyage à Miami.\"Roger est présentement en parfaite condition physique, a déclaré le pilote-gérant Sid Abel du Détroit, il n\u2019est pas tendu et fatigué comme il l\u2019était à pareille date l\u2019an dernier.\u201d Abel avait envoyé Crozier à Miami pour trois jours en janvier 1965.Le cerbère avait subséquemment conduit les Wings à leur premier championnat depuis belle lurette, tout en se méritant le titre de meilleure recrue de l\u2019année.\u201cDès que j\u2019eus respiré l\u2019air de Miami, je sus que le changement me ferait du bien\u201d, a rappelé Crozier, qui était alors accompagné de son épouse, Arlene.Les Wings n\u2019ont pas joué en l\u2019absence de Crozier et, au retour de ce dernier, ses coéquipiers l\u2019ont reçu avec une lampe-soleil et un parasol dans le vestiaire.Crozier, âgé de 22 ans, domine ses rivaux avec cinq blanchissages cette saison.Sa tenue a aidé les Wings à s\u2019approcher du sommet du circuit.\u201cSi nous voulons répéter notre exploit, Roger devra briller, a dit Abel.Il est présentement au sommet de sa condition physique.\u201d \u201cJe me sens bien, a rétorqué Crozier, en riant, mais, si Sid m'envoie à Miami encore cette saison, je suivrai volontier ses ordres.\u201d BOSTON \u2014 Le Canadien a battu les clubs occupant les première et dernière positions, en fin de semaine, rejoignant ainsi les Hawks de Chicago au premier rang.La lutte reste très serrée entre les détenteurs des trois premières places au classement.Des buts de Ralph Back-strom, Henri Richard et Jean Béliveau, leur 13e chacun, ont procuré hier soir, devant 13,909 spectateurs au Garden de Boston, une victoire de 3-1 au Canadien, contre les Bruins.Ce fut une joute assez terne, au cours de laquelle le solide Ted Harris a été blessé à une épaule et on ne sait pas quand il pourra retourner au jeu.Il souffre d'une fracture légère de l\u2019épaule.par André Trudelle envoyé spécial de LA PRESSE A plusieurs moments, les spectateurs ont cru que la bagarre allait éclater, mais il n'en fut rien et l\u2019arbitre Frank Ud-vari n\u2019a imposé que neuf punitions, dont cinq au Canadien.Hubert Martin a surpris la défensive du Canadien en comptant après 19 secondes de jeu.Il a eu le temps de lancer pardessus la cage de Charlie Hodge, de reprendre son propre retour et de compter.Par la suite, les chances des «- Bruins ont été assez rares.Les spectateurs ont hué leurs propres joueurs qui n'ont obtenu que 2 lancers vers Hodge dans la période finale.Un problème de mathématique Le pilote Toe Blake se demandait après la joute s\u2019il n'était pas préférable de laisser l\u2019adversaire l'emporter dans le chiffre des lancers et enlever les honneurs de la joute.A Détroit dimanche, le 9 janvier, à Montréal contre les Leafs jeudi dernier, le Canadien a nettement dominé dans les lancers, il a perdu chaque fois.Hier soir, les Bruins ont obtenu 24 lancers contre 23 de la part de Canadien, mais un meilleur tir a fait la différence.Ralph Backstrom a égalé les chances trois minutes après le but de Martin, sur un beau jeu de passes entre Ferguson, La-rose et Backstrom dans le territoire des Bruins.Larose est allé cueillir la rondelle dans le coin, il a passé à Backstrom découvert devant le filet et ce fut le but.Henri Richard a marqué son but à peu près de la même façon.C\u2019est Gilles Tremblay qui lui a fait la passe et Henri, lentement, sur son revers, a déjoué Eddie Johnston.Le 371e but de Béliveau Au milieu de la deuxième période, pendant une punition à Gary Dornhoerfer, qui a fait trébucher Ted Harris, blessé Jean Béliveau sur le jeu, alors que Backstrom et Woytowich était déjà au banc des punitions, Toe Blake a envoyé Yvan Coumoyer dans la mêlée pour la première fois.Huit secondes plus tard, Jean Béliveau marquait le but qui lui permettait de rejoindre son coéquipier Bernard Geoffrion, au 4e rang des meilleurs compteurs de tous les temps.A la mise au jeu, Béliveau a laissé la rondelle à Cournoyer qui lui a remis aussitôt.Jean s\u2019est approché du filet, à la gauche de Johnston, a cherché un coéquipier des yeux, a vu Laperrière qui s\u2019avançait face au but, le gardien a cru à une passe et Béliveau a lancé.Dès le début de la troisième période.Toe Blake a remplacé Claude Larose par Jim Roberts sur son troisième trio et les chances de compter ont été à peu près nulles de part et d'autre.La troisième période a d'ailleurs été dénuée d'intérêt, sauf sur un magnifique jeu pendant la punition à Woytowich et Dickie Duff a été privé d\u2019un but par Johnston.Le meilleur arrêt de Hodge a été réussi aux dépens de Johnny Bucyk, dans le deuxième vingt.Pour le reste, le petit gardien a eu la tâche relativement facile.NOTES .La joute a commencé 15 minutes en retard, parce que la glace n\u2019a pas été prête en temps .Il y avait eu du ballon-panier l\u2019après-midi PREMIERE PERIODE 1.\t\u2014Boston/ Martin (4a) (Dillabouoh, Stewart)\t0:19 2.\t\u2014Canadien, Backstrom (13e) (Larose*, Ferguson)\t3:25 Punitions: Harris 0:41/ Provost 6:46/ Green 12:45.SECONDE PERIODE 3.\t\u2014Canadien* Richard (13e) (G.Tremblay* Provost) 0:50 4.\t\u2014Canadien* Béliveau (13e) (Cournoyer)\t12:14 Punitions : Woytowich* Backstrom 10:25* Dornhoefer 11:06* Laperrière 17:15.TROISIEME PERIODE Aucun but.Punitions: Woytowich 6:05* Laperrière 16:13.LANCERS : Par Canadien\t9\t11\t3\u201423 Par Boston\t11\t11\t2\u201424 Assistance t 13,909.entre les Celtics de Boston et le Philadelphie .Selon Herb Ralby, publicitaire des Bruins, Bernard Parent était devant le filet du Boston pour 17 de leurs 18 points .Gerry Cheevers a obtenu l\u2019autre .Le pilote Toe Blake a accordé une entrevue d\u2019une quinzaine de minutes aux journalistes de Boston, avant la joute, dans la salle de presse du Garden .Tous les spectateurs placés derrière la loge des journalistes étaient d\u2019avis que le but de Béliveau, non accordé par le juge de buts et l\u2019arbitre Frank Udvari était bel et bien bon .John McKenzie, obtenu des Rangers par les Bruins, porte le même numéro que Reggio Fleming, le numéro \u201c19\u201d .Compteurs de la LHN \tB\tA\tPtf B.Hull, Chicago\t36\t23\t59 Ullman.Détroit\t22\t26\t48 Mikita.Cnu auo\t19\t23\t44 Rousseau* Canadien\t16\t26\t42 Ilowe, Détroit\t16\t24\t40 Delvecchio.Détroit\t13\t25\t38 Béliveau* Canadien\t13\t23\t36 Ncvin, New York\t17\t18\t35 Richard* Canadien\t13\t22\t35 Pulford, Toronto\t17\t17\t34 Provost* Canadien\t8\t25\t33 Smith, Détroit\t12\t20\t32 Oliver, Boston\t12\t18\t30 Râtelle, New York\t13\t16\t29 Marshall, New York\t12\t17\t29 Bathgate.Détruit\tU\t18\t29 Mohns, Chicago\t11\t17\t28 Hay, Chicago\t10\t18\t28 Esposito, Chicago\t13\t14\t27 Mahovlich, Toronto\t12\t14\t26 LES COMPTEURS DU Canadien \tTor.\tN.Y.\tChi.\tBos.\tDét.\tB.\tA.\tPts Rousseau\t2-4\t4-9\t0-5\t5-2\t5-6\t16\t26\t42 Béliveau\t1-4\t4-6\t4-3\t2-6\t2-4\t12\t23\t36 Richard\t3-1\t3-5\t3-5\t3-4\t1-7\t13\t22\t35 Provost\t0-4\t3-4\t3-10\t1-3\t1-4\t8\t25\t33 Laperrière\t0-1\t1-6\t0-5\t2-3\t3-4\t6\t19\t25 Backstrom\t3-0\t5-3\t2-1\t2-4\t1-0\t13\t8\t21 Laroso\t0-1\t2-3\t1-3\t4-5\t0-1\t7\t14\t21 G.Tremblay\t1-1\t2-1\t3-1\t3-2\t4-1\t13\t6\t19 Cournoyer\t2-1\t2-0\t7-1\t1-1\t1-2\t13\t5\t18 Duff\t2-2\t2-4\t0-2\t2-1\t2-1\t8\t10\t18 Ferguson\t1-0\t1-3\t1-0\t4-4\t0-3\t7\t10\t17 J.-C.Tremblay\t0-1\t2-2\t0-1\t0-4\t0-3\t2\t11\t13 Talbot\t0-0\t0-5\t0-2\t0-1\tM\t1\t9\t10 Harris\to-o\t0-3\t0-2\t0-2\t0-0\t0\t8\t8 Berenson\t0-1\t1-0\t1-1\t1-0\t0-2\t3\t4\t7 Balon\t0-1\t1-0\t1-3\t0-0\t0-0\t2\t4\t6 Harpor\t0-0\t1-2\t0-0\t0-1\t0-1\t1\t4\t5 Roberts\t0-0\t0-0\t0-1\t0-2\t1-0\t1\t3\t4 Rochefort\t0-0\t0-0\t0-0\t0-0\t0-1\t0\t1\t1 « *+ \u2022+ * \u2022 * # 11 T 36/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 1966 rn PAR MARCEL DESJARDINS Le sport se présente sous 3 aspects dans nombre de pays Simple réalité, problème à résoudre ou mal à supporter, selon la conception personnelle de chacun, telles sont les images qu'on se fait du sport dans quantité de pays.Le public se passionne pour les équipes professionnelles et ne s'intéresse que faiblement aux sports récréatifs.La télévision, la radio, la presse suivent le courant ou créent celui-ci par l'importance qu'elles attachent aux premières et leur intérêt beaucoup moindre vis-à-vis des seconds.C\u2019est le tableau qui se présente à toute personne qui se penche sur la situation sportive dans la plupart des pays, nous disait Hugo de Pot, le licencié en éducation physique de l\u2019Université de Louvain qui arrivait samedi à Montréal pour commencer un engagement de trois ans avec l\u2019Institut Yvan Coutu.Ainsi, en Belgique, nous apprend-il, le public raffole du soccer et du cyclisme sur lesquels il sait tout, connaît tout, adule les vedettes, admire les succès et célèbre les victoires mais ne porte qu'une attention quelconque aux sports de participation.Les vastes stades construits par les villes, avec l\u2019aide du gouvernement d'état, regorgent de spectateurs pour les spectacles des équipes professionnelles alors que les estrades, pourtant de dimensions modestes des événements amateurs, ne se remplissent pas tellement de visiteurs pour les événements qui s\u2019y déroulent.Une autre image que ce jeune homme nous traçait en marge d\u2019une situation dans son pays mais qui pourrait fort bien s\u2019appliquer à divers autres, concernait la pratique des sports par les jeunes.Chez ceux de 10, 11, 12 et 13 ans, on peut placer à 70% la moyenne de ceux qui s\u2019y adonnent.Mais dès qu\u2019on passe aux 14,15,16 et 17 ans, le pourcentage tombe à 30''o.Ce dernier descend à 10% quand il s\u2019agit des 18 ans.Le chiffre peut tomber à b» dans les grandes universités comme par exemple celle de Louvain.A mesure qu\u2019ils grandissent, les élèves deviennent soit physiquement paresseux, se foutent tout simplement des sports ou ne sont pas satisfaits des résultats qu\u2019ils obtiennent et par conséquent délaissent les disciplines auxquels ils s\u2019intéressaient.Dans les universités, il y a ceux qui se plaisent à sortir le soir, d\u2019autres qui se penchent sur les études pendant leurs soirées et il y en a d'autres qui aimeraient à pratiquer telle ou telle autre discipline mais ne trouvent pas sur les lieux ce qu\u2019il faut.11 y a aussi le fait qu\u2019une foule d\u2019entre eux n\u2019ont pas été initiés aux sports alors qu\u2019ils fréquentaient l\u2019école.Ceux-ci ne sont par conséquent aucune source d\u2019intérêt.C\u2019est dommage parce que la preuve a été établie que la pratique des sports facilite l\u2019élève dans ses études.Trop de jeunes ne voient malheureusement dans les sports qu\u2019une façon de gagner de l'argent, beaucoup d\u2019argent et quand ils se rendent comptent qu\u2019ils n\u2019ont pas ni les aptitudes physiques, ni le talent nécessaires pour atteindre les sommets, ne voient plus aucune raison pour continuer à s'adonner à ceux-ci.Ils ne comprennent pas que les sports peuvent devenir le meilleur moyen de relaxer, qu'ils sont un hobby qui peut être très utile à certaines périodes de la vie.Us ne voient que l'aspect carrière.Progrès quand même en Belgique Mais si on jette un coup d'oeil en arrière, on se réjouit en quelque sorte de la situation actuelle même si on voudrait la voir meilleure.Ainsi, De Pot rappelle que l\u2019éducation physique ne remonte qu\u2019à 24 ans en Belgique.Aujourd\u2019hui ce pays décerne annuellement 80 diplômes de licenciés en éducation physique dont une cinquantaine à l'Université de Louvain où 30 jeunes hommes et 20 jeunes filles se voient accorder cet honneur.Un autre détail, qui réjouit De Pot, est que dans les écoles de l'Etat, on accorde maintenant trois heures par semaine au sport et que dans les écoles libres, on alloue me heure.Dans certains collèges, on fait en ce moment une expérience, soit celle d'une heure de sport par jour, heure 'u\u2019on a enlevé à certaines études pour l\u2019accorder aux exer-ices physiques.Mais le grand handicap des écoles et collées de Belgique est qu\u2019on n\u2019a pas toujours les facilités néces-aires.11 y a aussi le coût financier.Mais on met à profit ;s installations des villes.Car chaque ville a son club de atation, de basketball, de gymnastique, de volley ball, de aotball, de polo aquatique.Et ce sont là les disciplines à honneur chez la jeunesse étudiante.Presque chaque école, collège a son équipe d\u2019élite en gymnastique, en athlétisme et tous les ans un grand concours fait voir ces étoiles devant un public qui se fait nombreux pour la circonstance.La salle de gymnastique moderne Le jeune licencié de l\u2019Université de Louvain, qui a écrit au cours de l'annce dernière une thèse sur ce que doit être une salle de gymnastique dans notre monde d'aujourd\u2019hui, estime qu'on doit justement s\u2019efforcer aujourd'hui de rendre tous ces gymnases et tous ces endroits pour la pratique des sports très attrayants.Il faut que ceux-ci soient non seulement très propres mais qu'ils doivent présenter un coup d\u2019oeil agréable, invitant.Tout doit inciter le jeune homme ou la jeune fille à fournir l\u2019effort physique qu\u2019on lui réclame.Il considère que l\u2019état doit accepter de faire sa part dans ce domaine dont l'importance échappe malheureusement à trop de gens.Il voudrait voir développer une philosophie qui amènerait celui-ci, celle-là à pratiquer le sport dans ses heures libres, ses moments de loisirs pour le sport lui-même.De Pot nous signale un détail intéressant.La Belgique, nous dit-il, a une chapionne de slalom mais cette jeune fille doit pratiquer son ski dans les Alpes françaises ou suisses car il n'y a pas d\u2019endroit où s'adonner à ce port dans son pays.Le seul hockey qui existe est celui sur gazon.Mais on fait beaucoup de socccr et de cyclisme.Le basketball se développe aussi bien que le volley ball.On pratique aussi quantité d'autres sports.La Belgique n\u2019importe que très rarement des joueurs de soccer mais par ailleurs plusieurs des siens jouent à l'étranger.Son principal stade de ce sport est celui qui porte le nom d\u2019André près de Bruxelles.Il peut accommoder 100,000 personnes.Un autre est situé à Sint Truid et est assez vaste pour recevoir 60,000 spectateurs.Son équipe nationale, l\u2019Anderlecht, jouit d'une réputation internationale.De Pot, qui vient ici comme spécialiste en gymnastique Scandinave dynamique, sera l'adjoint du directeur pédagogique André Coutu de l'Institut Coutu et s'occupera de la programmation des couçs de certaines commissions scolaires.Il sera l\u2019un des professeurs aux cours d'été pour techniciens en éducation physique.En obtenant scs services, l'Institut Coutu a ajouté un autre licencié en éducation physique à Henri Warotte, de Belgique, qui est déjà en fonction.\"L\u2019éducation physique prend un tel essor au Québec qu\u2019il faut sans cesse marcher de l\u2019avant\u201d, de déclarer Yvan Coutu en nous parlant de l\u2019engagement de De Pot qui revient à Montréal après un séjour de trois mois l'an dernier.i connaissez-vous votre HOCKEY?m Deux Espagnols tués dans le rallye de Monte Carlo photo Réal St-Jean.LA PRESSE / Au nouveau cadran, Hall constate la triste vérité l\u2019auteur du but vainqueur au début de la troisième période.Doug Jarrett tente de sortir la rondelle du filet déserté, mais il est trop tard.\u201cGlenn Hall a quitté son filet et nous avons frappé la rondelle en même temps.Le disque a roulé lentement vers le but\u201d, nous a expliqué Gilles Tremblay, \\\\ Être hué à New York mais a par Gérard Champagne Le torse nu, Lome Worsley se promenait dans la chambre des vainqueurs.Il s\u2019arrêtait de temps en temps devant un coéquipier et s\u2019excusait de son rendement.Il ne pouvait pas oublier qu\u2019il avait été hué dans la deuxième période par les passe, ontréal, ça fait mal // \u2014 Lome Worsley 15,433 spectateurs, la plus forte assistance de la saison au Forum, samedi soir.Devant les journalistes, Worsley s\u2019est arrêté et a dit : \u201cPeu importe le nom d\u2019un athlète, peu importe le nom d\u2019un club et peu importe la discipline sportive, n\u2019importe qui est sus- Joutes de hockey AUJOURD'HUI LIGUB METROPOLITAINE Jr \"A\" MU-Nord à Laval 8 h.30 DIMANCHE LIGUE AMERICAINE Pittsburgh 3 \u2014 Buffalo 1 Baltimore 2 \u2014 Cleveland 3 Québec 1 \u2014 Rochester 6 Hershey 1 \u2014 Springfield 7 LIGUE PROVINCIALE SENIOR Victoriaville 4 \u2014 St-Hyacinthe 4 LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO Niagara Falls 6 \u2014 Canadien Jr 3 Oshawa 8 \u2014 St.Catharines 9 Peterborough 8 \u2014 Kitchener 5 Hamilton S \u2014 Toronto 3 LIGUE METROPOLITAINE Jr \"A\" Laval O \u2014 Lachine 8 Palestre N.3 \u2014 Verdun 6 Mtl-Nord 8 \u2014 West Island 5 LIGUE PROVINCIALE JUNIOR Shawinigan 7 \u2014 St-Jérôme 4 T.«Rivièrei 3 \u2014 Thetford Mines 7 LIGUE MONTREAL JUNIOR Mtl-Est 3 \u2014 Rangers 2 Verdun 4 \u2014 Rosemont 11 LIGUE METROPOLITAINE Jr \"B\" St-Laurent 2 \u2014 Verdun 2 Outremont 1 \u2014 V.Mt-Hoyal 7 West Island 2 \u2014 LaSalle 2 LIGUE INTERCOLLEGIALE (Section Senior) Longueull 3 \u2014 M.St-Louis 13 Valleyfield 3 \u2014 Ste-Thérèse 1 (Section Intormédiairo) Eudistes 7 \u2014 Grasset 2 (Section Juvénile) Valleyfield 4 \u2014 Ste-Thérèse 4 LIGUE DE LA RIVE SUD Laprairio 4 \u2014 Lemoyne 3 Beauharnois 8 \u2014 LaSalle 4 JOUTE SENIOR hors concours Braintree 7 \u2014 Drummondvllle 4 JOUTE JUNIOR hors concours LIGUE METROPOLITAINE Jr \"À\u201d Verdun Lachine Mtl-Nord Palestre N.Laval West Island G P 19 4 18 6 14 10 14 15 7 19 N P 3 144 5 160 110 9 141 133 1 137 108 3 106 159 4 22 3 112 210 LIGUE MONTREAL Jr C PIS 69 4L 41 33 29 17 11 Itoseniont Verdun Bangers Montréal-Est Poussin Ste-Claire G P\tN\tP\tC\tPtf 20 2\tO\t173\t58\t40 18 6\tO\t165\t103\t36 16 13\tO\t137\t112\t32 14 10\t2\t115\t122\t30 2 20\t3\t49\t142\t7 2 21\t3\t85\t204\t7 LIGUE JUNIOR DU QUEBEC Shawinigan Thetford M.T.-Rivières St-Jérôme Sorel G P 28 4 18 12 13 18 10 21 9 23 N P C Pti 1 209 103 57 1 129 93 37 1 137 156 27 0\t121 159 20 1\t107 191 19 LIGUE METROPOLITAINE Jr \"B\" Verdun St-Laurent Mont-Royal LaSalle Outremont West Island G P N P 18 O 2 109 9 7 4 59 58 8 10 3 62 65 6\t9 3 58 55 7\t10 1 47 77 4 16 3 57 104 C Pts 33 38 22 19 15 15 11 LIGUE INTERCOLLEGIALE (Section Senior) G P N P C Pts Valleyfield Bourget Ste-Thérèse M.St-Louis Brébeuf Ste-Marie Longueuii St-Paul (Section Intermédiaire) G Eudistes\t5 St-Ignace\t4 Sém.de philos 3 Grasset\t3 Assomption\t2 St-Denis Français Valéry C Pts 5 10 (Section Junior) QUESTION.\u2014 Y a-t-il une dimension spécifique à une patinoire pour que celle-ci soit reconnue comme officielle ?Merci, Henri Lesage, Lennoxville, Qué.Réponse.\u2014 Article 5.Division de la surface de la glace.a)\tSur toutes les patinoires de 200 pieds ou plus de longueur, on tracera, à 60 pieds de chaque ligne du but, parallèlement à la ligne de but, des lignes de 12 pouces de largeur et de couleur bleue, à travers toute la patinoire et or.les prolongera verticalement jusqu\u2019au sommet de la bande de chaque côté.Sur les patinoires de moins de 200 pieds de longueur, ces lignes bleues diviseront en trois parties'égales la surface entre les lignes de buts.b)\tCette partie de la surface glacée où se trouve le but sera dénommée la \u201cZone de Défense\u201d de l\u2019équipe défendant ce but : la partie centrale sera dénommée la \u201cZone Neutre\u201d et la partie la plus éloignée du but défendu sera dénommé la \u2019\u2019Zone d\u2019Attaque.c)\tOn tracera aussi au centre de la patinoire une ligne de 12 pouces et de couleur rouge, à travers toute la patinoire, parallèlement avec les lignes de buts et prolongée verticalement jusqu\u2019au sommet des bandes.Cette ligne sera dénommée \u201cLigne Cififrale\u201d.Halifax 5 \u2014 Sorel 4 SAMEDI LIGUE AMERICAINE Rochester 5 \u2014 Cleveland 2 Baltimore O \u2014 Hershey 3 Québec 1 \u2014 Pittsburgh 3 Providence 3 Victoria 6 LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO St.Catharines 4 \u2014 Oshawa 3 LIGUE INTERCOLLEGIALE (Section Intermédiaire) Sl-Dcnis 1 \u2014 Sém.de philos 12 Français 3 \u2014 Assomption 11 (Section Juvénile) Eudistes 4 \u2014 Assomption 1 LIGUE INTERUNIVERSITAIRE Waterloo 6 \u2014 Carabins 4 Western 5 \u2014 Queen\u2019s 2 McMaster 5 \u2014 Guelph 3 JOUTE SENIOR hors concours Braintree 6 \u2014 Drummondvllle 1 \u2022>- JOUTE JUNIOR hors concours Halifax 5 \u2014 Sorel 3 JOUTE HORS CONCOURS Canada 8 \u2014 Calgary O LIGUE AMERICAINE (Division Est) Brébeuf Montréal St-Ignace Ste-Marie Aile P N 1 1 O 2 2 1 3\t2 4\tO C Pti 17\t9 8 13 17 18 19 9 29 Ste-Thérèse Grasset Eudistes Valleyfield Assomption St-Paul (Section Juvénile) 5 0\t1 1\tO 1 1 5 2 2\tO 5 O LIGUE DE LA RIVE SUD Beauharnois St-Constant La prairie Chftteauguay LaSalle Lemoyne 18 2 11\tG 12\t10 8 12 6 16 6 15 5 112 61 7 91 84 2\t110 89 3\t85 102 3 82 117 2 70 97 LIGUE INTERUNIVERSITAIRE Waterloo Western Toronto Queen's Carabins McGill McMaster Laval Guelph 14 21 ceptible de connaître une mauvaise soirée.Je reconnais que j\u2019ai été faible ce soir.J\u2019étais peut-être un peu trop tendu\u201d.\"A moins de faire erreur Lome, tu as alloué deux buts de moins que le formidable duo Dryden-Hall et le Canadien a gagné 6 à 4.Tous les grands gardiens de buts ont été conspués à un moment ou à l\u2019autre -de leur carrière à Montréal\u201d, lui fut-il répondu.Worsley ne paraissait pas convaincu.Il a pris du temps à endosser ses vêtements de ville.\u201cEtre hué à New York ça passe, mais à Montréal ça fait mal\u201d, dit-il avant de partir pour Boston.Après ce cinquième triomphe contre Chicago avec Worsley devant leur forteresse chaque fois, il était intéressant de suivre les différentes conversations entre joueurs.Ainsi, par exemple, Jean Béliveau, se levant majestueusement a déclaré : \"J\u2019aimerais bien voir le film de la joute.Je voudrais me rendre compte si Mikita a touché à la rondelle sur le lancer de Jarrett.Mikita n\u2019avait pas marqué un but en dix joutes et a quêté ce but\u201d.Jean-Claude Tremblay et les autres joueurs ont tous approuvé leur capitaine en disant que Mikita n\u2019avait jamais touché au disque.\u201cMikita est acteur\", disait-on.\u201cDu hockey, nouvelle vague\" Au centre de la chambre, Toe Blake parlait.Il louait le travail extraordinaire de Claude Provost et de Richard.A un certain moment, Blake a révélé : \u201cLa nouvelle vague dans la ligue Nationale c\u2019est d\u2019accrocher ou retenir Richard.Je ne blâme pas un arbitre en particulier, c\u2019est un fait maintenant accepté partout.On retient Henri depuis dix ans et il doit être un joueur vraiment extraordinaire pour réussir à percer malgré les accrochages.Henri ne se plaint jamais.Il continue son bonhomme de chemin\u201d.On s\u2019approche de Richard et on lui demande s\u2019il a quelque chose à dire au sujet des accrochages.Il répond : \u201cY a-t-il quelque chose d\u2019autre de nouveau ?On le félicite pour sa remarquable performance \u2014 un but et trois passes et il réplique \u2022 \u201cIl faut également féliciter Claude Provost et Gilles Tremblay\u201d.Au sujet de la performance de Provost, Toe Blake trouve un seul mot qu\u2019il répète souvent: \u201cTerrifie!\u201d En plus de jeter un coup d\u2019oeil da temps ' à autre sur Bobby Hull, Provost a trouvé le loisir d\u2019obtenir un but et trois passes.Gilles Tremblay, l\u2019autre membre du trio, avait trouvé le temps de marquer le but vainqueur.Coumoytr sourit toujours Dans un coin, presque complètement isolé, Yvan Cour-noyer avait un certain sourire.Si l\u2019on calcule le temps qu\u2019il passe sur la glace, Cournoyer est le joueur le mieux payé du circuit.Il doit être également considéré comme le plus opportuniste.Il a compté deux autres buts durant les jeux de puissance samedi.U se plaît à jouer contre le Chicago, comme le témoigne son record de sept buts contre les Hawks\u201d.Robert Rousseau, qui avait besoin d\u2019un but ou d\u2019une passe dans ce 35e match du Canadien pour mériter la 2e place et un boni de $250 n\u2019a rien gagné samedi.En bon philosophe, il s\u2019est contenté de dire : \u201cA quoi bon, on n\u2019emporte pas son argent au paradis\u201d.MONTE CARLO.(Reuter-AFP) \u2014 Deux conducteurs espagnols se sont tués dans le rallye de Monte Carlo, dimanche, lorsque leur auto a donné contre un arbre, près de Aies, en France.Ce sont José Pampyn et Rafael Taravilla, conduisant une Fiat 1500.La police a dit l\u2019accident était survenu peu après midi, alors que la visibilité était bonne et que la route était droite sur une bonne distance.La police ne pouvait pas donner la raison exacte de l\u2019accident, mais l\u2019on croit que les .occupants de la voiture se reraient endormis.C\u2019était le premier accident grave dans un rallye cette année.La plupart des 192 partants dans ce que l\u2019on considère comme la plus dure épreuve d\u2019autos sont demeurés dans la lutte dans cette épreuve de 1.800 milles sans arrêt, sur les chemins glacés de l\u2019Europe.L\u2019Alfa Romeo 18 venait de franchir dans les délais, hier soir, la ligne d\u2019arrivée à Monaco, terme du secteur de liaison du 35 ème rallye international de Monte Carlo.Deux compatriotes fort émus Les deux occupants, deux Espagnols, en descendaient très émus.Ils venaient d\u2019apprendre l\u2019accident mortel survenu, samedi après-midi, entre Uzes et Aies, à leurs compatriotes, José Luis Pampyn et Rafael Taravilla.Il s'agissait de Miguel Carbajo et.de Manuel Zal-vidar, que l\u2019on avait cru, un long moment être l\u2019une des deux victimes de cet accident.Ce dernier (45 ans) marié, trois enfants (deux filles et un garçon) devait déclarer : \u201cJe suis né aujourd\u2019hui, car c\u2019est mol qui aurais pu être à la place de Taravilla\u201d.En effet, Manuel Zalvidar devait être l\u2019équipier du malheureux Luis Pampyn et c\u2019est au tout dernier moment qu\u2019il fut remplacé par Taravilla, lui-même sous le nom de Manuel Salvador, devenant le navigateur de Carbajo.\u201d Une dure épreuve aujourd'hui Les premiers à arriver dans la principauté de Monaco fu-rent les Italiens Carlo Faglolo et Roberto Volpi, dans une Lancia.Ils étaient suivis par les gagnants de l\u2019a ndemier, Timo Makinen, de Finlande, et Paul Easter, de Grande-Bretagne dans une Minl-Cooper BMC.Les conducteurs qui se sont qualifiés font face à deux épreuves en montagne, aujourd\u2019hui.Les derniers résultats seront annoncés mercredi.Il s\u2019agit d\u2019une épreuve de 24 heures consécutives à travers les Alpes françaises, aller et retour.L\u2019on sait que les conducteurs rencontreront beaucoup de neige.Après cette épreuve de 24 heures, les 60 voitures ayant le meilleur pointage, prendront part à la dernière nuit dans les montagnes, mercredi.Les ré- sultats seront annoncés aussitôt après.Le verglas et la neige ont été des adversaires redoutables, sauf en Yougoslavie (un parcours pourtant fort redouté), en Belgique, en Allemagne, en France où les routes étaient dégagées, ce qui explique le faible nombre d\u2019abandons.Deux joueurs des Rockets blessés BOSTON, (par A.T.) - Un joueur des Rockets de Drummondvllle, de la ligue Provin- L'équipe nationale % a gagne Saskatoon SASKATOON.(PC) - L\u2019équipe nationale du Canada a enregistré une victoire de 3-1 sur les Quakers de Saskatoon, de la ligue senior de l\u2019ouest, devant quelque 5,000 personnes hier.Fran Huck, Ted Hargreaves et Roger Bourbonnais ont enregistré les buts de l\u2019équipe nationale, pendant que George Seniek évitait le blanchissage aux siens.Samedi soir, l\u2019équipe nationale a triomphé des Spurs de Calgary, à Calgary, 8-0.Les Spurs occupent le premier rang de la ligue.Victoire du Beauharnois Constant Hotte et Gérard Leboeuf ont marqué trois buts et récolté trois assistances chacun alors que le Beauharnois a vaincu le LaSalle, 8-4 dans un match de la ligue Intermédiaire de la Rive Sud.Dans l\u2019autre joute, deux buts de Jean-Pierre DeGagné ont conduit le Laprairie à une victoire de 4-3 aux dépens des As de Lemoyne.dale senior, a été blessé à un oeil, samedi soir, au cours d\u2019une joute hors concours entre son équipe et les Olympiques de Boston.Il s\u2019agit de Jean Thérrien, de Québec, un joueur de défense qui a été atteint à l\u2019oeil par un lancer.Therrien a été hospitalisé à Boston où il devra rester sous observation durant quelques jours.Jean Bégin, autre joueur de défense, a lui aussi été blessé à un genou, au cours de la joute.Les Rockets ont perdu 6-1, samedi soir, et 7-4 hier après-midi, à Braintree, petite ville située à environ 40 milles de Boston.Les olympiques sont formés en majeure partie d\u2019étudiants du Mass.Ils cherchent à s\u2019imposer en vue de représenter les Etats-Unis aux Jeux Olympiques, en 1968, un peu comme l\u2019OIympique de Montréal avait cherché à le faire au Canada il y a quelques années.Un groupe de 50 spectateurs de Drummondville a accompagné les Rockets à Boston et plusieurs ont assisté à la joute d\u2019hier des Rockets à Boston et plusieurs ont assisté à la joute d\u2019hier entre le Canadien et les Bruins.Le maire de Drummondville, Philippe Bernier, faisait partie du groupe.«- etUtNDK FUMEX À VOTRE PHARMACIEN /l \u2022 X arrètezn FUMER m \u2022\tVOS BILLETS DE SAISON \u2022\tVOS BILLETS A LA SEMAINE \u2022\tVOTRE LIVRET DE COUPONS VALIDES SUR TOUTES ( NOS PENTES DE SKI \u2022\tBROMONT \u2022 NORTH HATLEY \u2022 MONT ORFORD \u2022\tMONT SUTTON \u2022 JAY PEAK \u2022 MONT ICHO \u2022 OWL'S HEAD Québec Hershey Springfield Providence Baltimore G P 24 10 17 15 15 20 12 22 13 21 N P C Pts 3 153 102 51 2\t113 100 36 1 103 125 31 3\t91 137 27 O 96 111 26 (Division Ouest) Rochester Pittsburgh Cleveland Buffalo G P N P C Pts 27 7 3 161 108 57 22 14 1 129 102 45 14 21 1 102 112 29 10 24 2 86 126 22 LIGUE PROVINCIALE Sr G P N P C Pts St-Hyacinthe\t17\t9\t4\t111\t98\t38 Drummondville\t14\t13\t3\t107\t96\t31 Sherbrooke\t14\t13\tO\t111\t103\t28 Victoriaville\t9\t19\t1\t105\t137\t19 LIGUE JUNIOR DE L'ONTARIO P Peterborough Niagara Falls Oshawa Hamilton Canadien Jr Toronto St.Catharine# Kitchener London G 19 18 7 16 11 14 14 12 12 10 14 10 17 9 14 9 20 N P C 6 156 115 6\t145 100 6 161 121 4\t141 156 5\t117 104 7\t128 149 4 125 155 6\t104 111 4 103 161 Pts 44 42 38 32 29 27 24 24 22 protection + assurée Téléphonez au représentant MÉRITE 1945 Graham BIvd.Tel.731-7501 ASSURANCE MÉRITE ENTIÈREMENT CANADIENNE - D'UN OCÉAN À L'AUTRE Il RM AUTO CINTRE WESTERN NE VOUS LAISSEZ PAS ARRÊTER ÜS credico HETEZ MAINTENANT AVEC VOTRE CARTE K GNEZ 9.65 DES DÉMARRAGES GARANTIS POUR LES QUATRE PROCHAINS HIVERS!48 MOIS! La SUPER DUTY de Western.noire meilleure bat-, terie! Supérieure même à l\u2019équipement d\u2019origine.Donne 30% plus d\u2019énergie que les batteries posées dans les\t_ autos neuves.Tout cela garanti par écrit pour les\tÉCHANGE quatre prochaines années! Pour les voitures Dodge, DDiy nc D.ec Plymouth, Chev., Pontiac, Ford et Météor.modèles de 12 volts.\tDU MANUF.30.60 VOTRE BATTERIE FERA-T-ELIE L\u2019HIVER?N\u2019attendez pas d\u2019avoir nne panne pour le savoir.Western vous offre nna VERIFICATION DE BATTERIE GRATUITE QUALITÉ IDENTIQUE AUX BATTERIES INSTALLÉES DANS LES AUTOS NEUVES! Fabriquées selon les mêmes spécifications rigoureuses exigées par les manufacturiers d autos neuves.Garanties pour 30 mois.Pour* la plupart des modèles 12 volts de Ford, Météor, Chev., Pontiac, Dodge et Plymouth.AUTRES BATTERIES A COMPTER DE 6.98 SEULEMENT r45 ÉCHANGE Installation et chargi sécha légènment en plu*.duMAHUfXs CHARGEURS DE BATTERIES 4 AMP.Mettez votre batterie en parfaite condition et gardez-la dans cet 198 état.Démarrez sans hésitation les matins les plus froids.Se branche dans toute prise de courant SATISFACTION GARANTIE 6 AMP.95 CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES 768-2531 VERDUN ! RUE DE L'EGIISE ET CHAMPLAIN (au sud d.rAqueduc) MONTREAL-NORD : BOULEVARD PIE-IX ._______(% do milia au lud du pont Pla-IX) RIVE SUD : BOULEVARD TASCHEREAU .\t.*,n d\" nouval hôpital Gânôral) ST-MICHELl JEAN-TALON ET 18.AVENUE du Centre d'Achat Boulavard) JACQUES-CARTIER : CHEMIN CHAMBLY (au nord du Centra d'Achat Jacquaa-Cartiar) car 322-7100 671-SMI 726-4595 677-5205 in| M IA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 1966/37 .v.w.y.v.-,' \u2022.¦.yAr-.y.yyAV-.w.y.- v, \u2022\tV ¦\t?i mpi s # Ouverture des penfes de ski du Mon! Sl-Ahne Le premier ministre du Québec, l\u2019hon.Jean Lesage, a présidé hier à la traditionnelle cérémonie d\u2019ouverture des pentes de ski du Mont Ste-Anne, endroit convoité pour les Jeux d\u2019hiver de 1967.Assistaient à la cérémonie, de gauche à droite, Antoine Bélanger, AU FIL ¦¦¦¦ DES SPORTS par André Trudalla Après 35 joutes, notre choix des trois clubs d'étoiles ! Pour des raisons bien évidentes, les amateurs le hockey aiment connaître les choix des chroniqueurs de hockey.Ils ont bien raison.Ils peuvent d'abord exprimer leur approbation, critiquer et même, le moment venu, comparer les choix de tel ou tel votant avec le résultat officiel.Probablement parce que je n'ai pas commencé la saison en même temps que les autres, la lique Nationale m'a demandé cette année de voter pour les candidats de mon choix au trophée Norris \"remis annuellement depuis 1953-54 au joueur de défense qui a fait preuve tout au long de la saison de la plus arande habileté à ce poste.\" On sait comment la ligue Nationale procède.Dans chaque ville du circuit, elle demande à la direction du club de lui fournir la liste des rédacteurs de hockey et commentateurs sportifs et de lui indiquer pour qui chacun doit voter.A Montréal, c'est Sam Pollock qui établitv la liste.Il n'a pas la tâche facile puisque, en anglais et en français, pas moins de 90 homines s'occupent de hockey et 15 d'entre eux exercent un droit de vote.Dans le c a s qui m'intéresse particulièrement, la tâche était facile.Tout le monde s'accorde à dire autour du circuit, à Détroit, Chicago, Toronto o u Montréal, que Jacques Laperrière mérite d'emblée le premier rang cette année.Pour les deux autres, je n'ai eu qu'à désigner dans JACQUES LAPERRIERE\tl'ordre, les noms que |e plaçais sur la première et deuxième équipes d'étoiles, c'est-à-dire t Matt Ravlich, du Chicago, et Tim Horton, du Toronto.Ce sont les trois noms que j'ai fait parvenir en fin de semaine à la ligue Nationale.Le trophée Calder.remit à la meilleure recrue de l'année, est décerné depuis la fin de la saison 1936-37.La ligue Nationale reconnaissait cette année 14 recrues pour la première moitié de la saison, soit, du Boston : Gerry Cheevers, Bob Dillabough, Bill Goldsworthy, Gilles Marotte et Bernard Parent) du Chicago: Dave Dryden et Ken Hodge ; de Détroit t Bert Marshall : de New York : Ed Giacomin, Mike McMahon, Larry Mickey et Gary Peters ; et enfin de Toronto : Wally Boyer et Brit Selby.Mes choix, dans l'ordre t Parent.Marshall et Selby.Si Parent n'est pas choisi, c'est que les votants n'auront pas fait leur travail sérieusement.ou qu'ils n'y connaissent rien.Le trophée Lady Byng.depuis 50-51, va au joueur qui est à la fois gentilhomme et habile.A ce poste, mes choix: Robert Rousseau.Don Marshall et Alex Delvecchio.Le trophée Hart, en circulation depuis 23-24.donc un des plus anciens, va à l'athlète oui a été le plus utile à son équipe.Tout le monde s'accorde, et avec raison, à l'octroyer à Robert Hull, du Chicago.Je suis porté à mentionner le pardien de buts Roger Crozier, du Détroit, comme deuxième, et Bernard Parent, des Bruins, comme troisième, puisque Bernard était dans les filets pour 17 des 18 points de son club cette Saison.Nous en sommes aux trois équipes d'étoiles, c'est ce que la ligue Nationale réclame de chaque votant, trois choix.PREMIERE Lome Worsley Jacques Laperrière MaH Ravlich Jean Béliveau Robert Hull Robert Rousseau EQUIPES D'ETOILES DEUXIEME Roger Crozier Tim Horton Doug Barkley Norm Ullman Doug Mohns ' Gordie Howe TROISIEME Glenn Hall Pierre Pilote Harry Howell Henri Richard Don Marshall Bob Nevin J'ai choisi Matt Ravlich sur la première équipe parce que je considère que le pilote Billy Reay, qui s'y connait mieux que moi, utilise Ravlich à toutes les sauces : pendant les attaques à cinq, pendant les punitions à son équipe.Jean Bélivaau a ralenti vers la fin de la première moitié, et Henri Richard a été sensationnel, mais dans l'ensemble, Jean a obtenu un rendement supérieur à Henri et à Ullman, à mon sens.Ullman a d'ailleurs joué plusieurs parties à l'aile gauche.Cette remarque vaut pour Rousseau et Howe.Et j'ajoute, quitte à passer pour naïf, ou candide, qu'en raison de ce qui se passe autour du circuit, quand il y a doute ou égalité entre deux joueurs, à un même poste, je pense qu'il est préférable d'opter en faveur du joueur local, c'est-à-dire du joueur du Canadien.Pour le reste, j'accepterai toute critique écrite adressée à mon nom, 750, boul.St-Laurent, Montréal.P.Q.Les Marlins et les Mustangs gagnent KINGSTON.(PC) - Les Mustangs de l\u2019Université Western, qui luttent pour la première position de la ligue Interuniversitaire, ont remporté une victoire de 5-2 sur les Golden Gaels de Queen\u2019s, samedi, à Kingston.Jim Dent a réussi deux filets pour les vainqueurs, les autres allant à Jerry Knightly, Bob Blackburn et Paul Courneya.Jim Tait a enregistré les deux maire de Beaupré, Mme Lesage, Bernard Pinard, ministre de la Voirie du Québec, Mme Jeanne Sauvé et son époux, Maurice, ministre des Terres et Forêts au fédéral.Détroit et Salt Lake City feront la lutte à Montréal et Banff CHICAGO (AFP) \u2014 Les candidatures de Détroit (Jeux d\u2019été) et de Salt Lake City (Jeux d\u2019hiver) pour l\u2019organisation des Jeux olympiques de 1972 seront soumises au Comité olympique international, à Rome, en avril, par le Comité olympique des Etats-Unis.Ces deux villes ont été choisies par l\u2019U.S.O.C.au cours de sa réunion, samedi, à Chicago, parmi cinq cités américaines, candidates à l\u2019organisation des Jeux d\u2019été (Los Angeles, Philadelphie, Saint-Louis, Chicago et Détroit) et trois autres désireuses d\u2019obtenir les Jeux d\u2019hiver (Lake Placid, Salt Lake City et Anchorage).Salt Lake City l\u2019a emporté avec 36 voix contre 6 pour Lake Placid, et aucune pour Anchorage, dès le premier tour, buts des vaincus.Pendant ce temps, à Guelph, deux buts des Marlins de McMaster dans les trois dernières minutes de jeu ont permis à ce dernier club de l\u2019emporter, 5-3.Frank Hincks a réussi deux buts pour les vainqueurs dont le filet gagnant.Graeme Taylor, Mike Kerr et Gary Spoar ont réussi les autres buts des gagnants.SAMEDI CHICAGO 4 \u2014 CANADIEN 6 Chicago: but: Dryden, Hall.Défenses: Vasko, Ravlich, Stapleton, MacNeil, Jarrett.Avants: Hull, Esposito, Maki, Mohns, Mikita, Whar-ram.Hay, K.Hodge, Richardson, Nesterenko, Lunde.Canadien: but: Worsley, Hodge.Défenses: Laperrière, J.-C.Tremblay, Harris, Harper, Talbot.Avants: Rkhard, Provost, G.Tremblay, Béliveau, Rousseau, Duff, Backstrom, Ferguson, Larose, Cournoyer, Roberts.Aribitre: Skov.Juges de lignes: Armstrong, Frampton.PREMIERE PERIODE 1.\t~Canadien, Provost (8e) (G.Tremblay, Richard) $:51 2.\t\u2014Canadien, Cournoyer (12e) (Richard)\t8:52 3.\t\u2014Chicago, K.Hodge (3e) (Hay, Lunde)\t12:25 Punitions: Vasko 5:07, Ravlich 7:29, Richard 9:38, J.-C.Tremblay 14:30, Mohns 16:36, G.Tremblay 19:30.SECONDE PERIODE 4.\t\u2014Chicago, K.Hodge (4e) (Hay, Dryden)\t4:08 5.\t\u2014Canadien, Bdckstrc.n (12e) (Larose)\t7:57 6\u2014Chicago, Mikita (19e) (Jarrett)\t9:10 7.\t\u2014Canadien, Cournoyer (13e) (Provost, Béliveau)\t18:44 Punitions: Jarrett 2:29.Esposito, Rousseau 14:31, Vasko 17:54, TROISIEME PERIODE 8.\t\u2014Canadien, G.Tremblay (13e) (Richard, Provost)\t1:53 9\u2014Chicago, K.Hodge (5e) (Hay, Lunde)\t5:01 10.\u2014-Canadien, Richard (12e) (Provost)\t16:44 Punition: Harris 3:12,\t.LANCERS s Par\tChicago\t6\t11 13\u201430 Par\tCanadien\t12\t11\t7\u201430 Assistance : 15,433.BOSTON 1 \u2014 TORONTO 6 Boston: but: Parent, Johnston.Défenses: Langlois, Green, Boivin, Woytowich, Marotte.Avants: Martin, Bucvk, \"Williams, Stewart, Oliver,\tPrentice,\tWestfall,\tMcKenzie, Dillabough, Awrey, Dornhoefer.Toronto: but:\tBower,\tSawchuk.Défenses: Pronovost, Horton, Stanley, Douglas, Hillman.Avants: Kelly, Ellis, Armstrong, Selby, Stem-kowski, Keon, Boyer, Pulford, Shack, Kurtenbach, Mahovlich.Arbitre: Ashley.Juges de lignes: Sopp, Casselman.PREMIERE PERIODE 1.\t\u2014Toronto, Douglas (3e) (Hillman, Ellis)\t4:17 2.\t\u2014Toronto, Selby (9e) (Ellis)\t8:36 Punition: Westfall 3:35.SECONDE PERIODE 3.\t\u2014Toronto, Selby (10e) (Keon, Pronovost)\t9:01 4.\t\u2014Toronto, Selby (lie) (Pronovost, Hillman)\t9:48 5.\t\u2014Boston, Green (4e) (Bucky, Williams)\t12:53 Punitions: Marotte, Shack 11:08, Kurtenbach T2:04, Marotte 16:38.TROISIEME PERIODE 6^\u2014Toronto, Pulford (17e) (Shack, Kelly)\t10:51 7.\u2014Toronto, Kelly (5e) (Pulford, Pronovost)\t14:50 Punitions: Oliver 8:19, Green 19:57 LANCERS : Par Boston\t11\t10\t9\u201430 Par Toronto\t14\t11\t22\u201447 Assistance : 14,423.NEW YORK 4 \u2014 DETROIT 4 New York: but: Maniago.Défenses: Hillman, Howell, Brown, McMahon, Neilson.Avants: Robinson, Nevin, Fleming, Hadfield, Hicke, Selling, Cullen, Râtelle, Peters, D.Marshall.Détroit: but: Crozier.Défenses: B.Marshall, Gadsby, Barkley, Watson, .Bergman.Avants: Ullman, Howe, Delvecchio, Fontcvne, Murphy, MacDonald, MacGregor, Smith, Henderson, Bathgate, McDonald.Arbitre: Udvari.Juges de lignes: Pavelkh, D'Amico.PREMIERE PERIODE 1.\u2014Détroit, Ullman (18e) (Henderson, Smith)\t7:11 Punitions: Murphy 4:26, Fleming 8:00.SECONDE PERIODE 2.\t\u2014Détroit, Ullman (19e) (Smith, Barkley)\t0:30 3.\t\u2014New York, Howell (3e) (Hicke, Cullen)\t5:58 4\u2014Détroit, Gadsby, (2e) (Delvecchio, Howe)\t11:20 5.\t\u2014New York, Robinson (4e) (Cullen, Hicke)\t13:27 6.\t\u2014New York, Fleming (5e) (Hillman, Râtelle)\t17:37 Punitions: Henderson 1:04, Hadfield 2:58, Bathgato 7:34, Gadsby :12, Marshall 17:34.TROISIEME PERIODE 7.\t\u2014Détroit, Henderson (13e) (Ullman, Smith)\t0:09 8.\t\u2014New York, Râtelle (12e) (Nevin)\t19:06 Punitions: Hillman 7:16, Howe 7:46.LANCERS t Par New York\t12\t9 13\u201434 Par Détroit\t12\t7\t9\u201428 Assistance : 13,545.DIMANCHE TORONTO 0r DETROIT 4 Toronto i buts Bower, Sawchuk.Défenses: Pronovost, Horton, Hillman, Douglas, Stanley.Avants: Kelly, Ellis, Armstrong, Selby, Stem-kowski, Keon, Pulford, Shack, Kua tenbach, Mahovlich.Détroit: but: Crozier, Bassen.Défenses: Marshall, Gadsby, Barkley, Watson, Bergman.Avants: Ullman, Howe, Delvecchio, Fonteyne, Murphy, MacDonald, MacGregor, Smith, Henderson, Bathgate, McDonald.Arbitre: Buffey.Juges de lignes: Sopp, Armstrong.PREMIERE PERIODE 1.\t\u2014Détroit, Ullman (20e) (Smith)\t3:36 2.\t\u2014Détroit, Delvecchio (13e) (Howe, MacDonald)\t14:39 Punitions: Hillman 7:45, Stem-kowski 12:52.SECONDE PERIODE 3.\t\u2014Détroit, Ullman (21e) (Henderson)\t3:54 4.\t\u2014Détroit, Ullman (22e) (Delvecchio, Smith)\t7:04 Punitions: Marshall 4:29, Pulford 5:21, Bergman 17:45, Douglac 19:41.TROISIEME PERIODE Aucun but.Punitions: MacDonald 1:58, Barkley 12:26.LANCERS : Par Toronto\t9 10 12\u201431 Par Détroit\t13 19 7\u201439 NEW YORK 6 \u2014 CHICAGO 5 New York: but: Maniago, Simmons.Défenses: Hillman, Howell, Brown, McMahon, Neilson, Soiling.Avants: Robinson, Nevin, Fleming, Ingarfield, Hadfield, Hicke, Cullen, Râtelle, Goyette, Peters, Marshall.Chicago: but: Hall, Dryden.Défenses: Vasko, Ravlich, Stapleton, MacNeil, Jarrett.Ayants: Richardson, Esposito, Hull, Hay, Hodge, Nesterenko, Maki, Wharram, Lunde, Mikita.Arbitre : Friday.Juges de lignes: D'Amico, Pavelich.PREMIERE PERIODE 1.\t\u2014New York, Fleming (6e) (Râtelle, Neilson)\t:57 2.\t\u2014Chicago, Hull (33e) (Stapleton, Lunde)\t11:36 3.\t\u2014New York, Hadfield (5e) (Râtelle)\t13:26 Punitions: Neilson 6:15, Peters 10:50, Brown, 19:56.SECONDE PERIODE 4.\t\u2014Chicago, Lunde (4e) (Stapleton, Hodge)\t2:00 5.\t\u2014New York, Marshall, .UN VOYAGE GRATUIT TOUS LES MOIS A l\u2019occasion de son cinquantenaire, CLERMONT offre un magnifique cadeau à chaque acheteur d\u2019une auto neuve ou usagée au détail en plus d\u2019une chance de gagner un voyage inoubliable de huit jours, pour deux personnes, dépenses payées, dans une ile ensoleillée des Caraïbes.Ce voyage comprend : billets d\u2019avion, résidence au luxueux hôtel FORT RÔYAL, repas, pourboires et taxes inclus, et en plus, $200 pour dépenses personnelles.Des vacances ennivrantes à la Guadeloupe ! Pour gagner.achetez tout simplement votre prochaine auto chez Clermont.Visitez notre salle de montre et renseignez-vous sur tous les détails concernant le concours et profitez de tous les bénéfices d\u2019un demi-siècle d\u2019expé- .\t.,y rience et de progrès.\t7 Clermont «\u2022 MOTOR N/l l\u2014l MIT CHEVROLET \u2022 OLDSMOBILE \u2022 CHEVELLE \u2022 CHEVY II \u2022 CORVAIR \u2022 ENVOY \t2320HÜE\t\t WENGEN.(AFP) \u2014 Les années se suivent et se ressemblent décidément.Comme l\u2019an dernier, le Français Guy Péril-lat a gagné le slalom du Lauber-liorn en 109.32 et l\u2019Autrichien Karl Schranz, le combiné avec 10.44 points qui constitue le prix le plus important de la célèbre classique du ski alpin.Guy Périllat, dans ce slalom dominé par les Français comme l'an passé, a battu son compatriote Jules Melquiond et l\u2019Autrichien Franz Digruber.Périllat l'emportait une 2e fois de suite.Shï ^ «S Les protégés de Lorivée brillent, à Burlington Parti pour Burlington, Vermont, avec ''huit pugilistes, l\u2019instructeur de boxe Roger Larivée a vu sept de ses protégés atteindre la semi-finale, samedi soir, devant 1,600 spectateurs.L\u2019étoile de la soirée a été George Graham, qui boxe évidemment sous la bannière du Club de boxe des étoiles, car il a triomphé de façon très évidente du champion de 1965, Mike Armstrong, le meilleur boxeur amateur de Burlington.Graham l\u2019a emporté par décision unanime.Donato Paduano, l\u2019étoile de la boxe amateur à Montréal, a aussi impressionné en triomphant par décision de Harvey Brooks, de Plattsburgh.Brooks était champion de l\u2019armée de l\u2019air américaine, en Europe.Le poids lourd Larry Reddick n\u2019a mis que 55 secondes avant d\u2019envoyer Deney Gordon, d\u2019Al-tona, New York, au plancher.Bernard D\u2019Aoust l\u2019a lui aussi emporté par mise hors de combat.11 a envoyé Alphonza Dyer, de Troy, New York, au pays des rêves, à 2:10 minutes de la deuxième ronde.Un troisième boxeur, Serge Proulx, a gagné par mise hors de combat technique, au deuxième engagement, aux dépens de Ron Dezio, de Burlington.Seul Bill White a encaissé un revers, perdant contre George Krakowski, de Plattsburgh, chez les boxeurs de 126 livres.Quant à Denis Dupuis et Luigi Aprile, ils ont atteint la semi-finale par défaut.Tous ces boxeurs retourneront au Vermont le 29 janvier prochain.LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 1966/3* Joute de neuf points pour Daniel Lamarche La boxe est bannie au Chili photo J.-Y.Létoumeau, LA PRESSE EXAMEN DE LA VUE Bruno Qucsnel O.D., Optométriste, bureau chez 1015 ouest, Ste-Catherine VI.9-7071 .SANTIAGO, Chili.(PA) - La *\u2022 boxe, professionnelle ou amateur, a été bannie au Chili à la suite de la mort d'un boxeur à l'issue d'un combat, la semaine dernière.La Fédération chilienne de boxe a déclaré que la boxe serait bannie tant que les associations membres ne prendront pas des mesures visant à assurer la sécurité des boxeurs.Un boxeur amateur, Bazan Martinez, a succombé quelques secondes après avoir été mis hors de combat.Première mise au jeu au nouveau Stade d'hiver L\u2019arbitre François Daigneault s\u2019apprête à laisser tomber la attendre, en revanche le nouvel édifice est d\u2019une rare beauté et rondelle sur la glace pour la première mise au jeu de l\u2019histoire du très fonctionnel pour le prix qu\u2019il aura coûté une fois terminé II nouveau Stade d\u2019hiver de l\u2019Université de Montréal.S\u2019il s\u2019est fait pourra asseoir 3,600 spectateurs.Avec 8 nouveaux, les Carabins luttent vaillamment avant de s'incliner, 6-4 l\u2019Université de Waterloo, 6-4.Sous les yeux de plusieurs A moins bien entendu, que vous n\u2019en conduisiez une vous-même.Dans ce cas, vous savez que c\u2019est l'hiver quand vous commencez à doublèr les autres voitures.En hiver, une Volkswagen passe là où d'autres ont peur de s\u2019aventurer.C\u2019est une question de traction et celle de la Volkswagen est supérieure, voilà tout.Quand une voiture est bloquée dans la neige .il faut la pousser.il n'y a pas par (G.P.) \u2014 Tant et aussi\tClaude\tChapleau se\tsont fait\tl\u2019ouverture officieuse du \u201cStade\tpressionnant tableau du nouvel longtemps que les effets du\tsentir,\tles Carabins\tont joué\td\u2019hiver\u201d de l\u2019Université.\tédifice, la victoire était ins- vaccin de détermination donnés\tsamedi\tcomme s'ils\tvoulaient Mais c\u2019était trop demander,\tcrite à l\u2019avantage des visiteurs,\tex-Carabins, \"anciens\"\tet\tgré vis par le nouvel instructeur\tcouronner par une\tvictoire\tA la fin du match, sur l'im-\ten l'occurence les Warriors de\ttes,\tles\tCarabins\tont\toffert\tune * leçon de courage.Mais leur désir de vaincre ne devait pas s\u2019avérer suffisant contre la seule équipe invaincue jusqu\u2019à date celte saison dans la ligue Interuniversitaire, une situation incompréhensible puisqu\u2019elle a eu de grandes difficultés à triompher de ce qui était en somme une équipe junior.En fait, un gardien d\u2019expérience, un Roland Poitras par exemple, aurait fait la différence entre la victoire et la défaite samedi.On dit du jeune Lorain qu\u2019il n\u2019a que 16 ans, et qu\u2019il promet au point où les Red Wings de Détroit ont placé son nom sur leur liste de négociations.Malheureusement, la saison est trop courte dans la ligue Interuniversitaire pour qu\u2019on offre è un jeune la chance de faire son apprentissage.L\u2019inexpérience a joué contre lui sa medi.Par contre, d\u2019autres joueurs comme les vétérans Gilles San vé, Joeelyn Côté et Robert Landreville ont essayé de combler les vides laissés par les vétérans.Sauvé par exemple, a créé une très favorable impression.Il est peut-être le plus petit joueur du club, mais il est aussi le plus combattif.le plus déterminé, le moins peureux.C\u2019est à lui qu\u2019incombera désormais la tâche de meneur.Pour les visiteurs, la recrue Bobby Murdoch a brillé d\u2019un vif éclat, avec un truc du chapeau.Art Bacon, avec deux filets, et Stan Sharman, avec un but, ont été les autres compteurs des visiteurs.Sauvé.Ron Berrigan, Yves Paquette et Raymond Richard ont enregistré les filets des perdants.Jerry Lawless, le meilleur compteur du circuit, a dû se contenter de deux mentions d'assistance.Dans le vestiaire des vaincus, Chapleau n\u2019était aucunement abattu.Au contraire, il était très satisfait du résultat.Il s\u2019attendait à pire.Mais il avait compté sans une solide performance des vétérans qui ont répondu à l\u2019appel._ Evidemment, et la chose est à prévoir, il espère que certains grévistes reviendront sur leur décision.Il n\u2019est pas impossible que ces derniers, maintenant qu'ils ont fait preuve de solidarité avec le Dr Dion, acceptent de réintégrer les cadres de l\u2019équipe.Par contre, Chapleau a clairement indiqué qu\u2019il posera ses conditions avant d'accepter ic retour de ces vétérans.Non pas qu\u2019il veuille se venger de façon quelconque, mais il aimerait qu'ils comprennent la portée du geste qu\u2019ils ont posé samedi.En d'autres termes, les Carabins n'ont aucunement l'intention de laisser la ligue Interuniversitaire.Ils sont bien vivants et déterminés à faire honneur à l'université qu'ils fréquentent.Carabinades .l'arbitre du match, le sympathique Frank Daigneault n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019admirer la beauté du nouveau stade d\u2019hiver de l\u2019Université de Montréal.un édifice fonctionnel, d\u2019un coût minime et d\u2019une beauté exceptionnelle pour le prix qu\u2019il a coûté .Claude Duguay, de l\u2019édition 1959-60, était de passage à Montréal, | et il s\u2019est rendu à la joute .: Claude étudie la statistique à Paris depuis quelques mois, et il est de passage à Montréal afin de préparer sa thèse.parmi les anciens Carabins sur les lieux, mentionnons les Mon-geon, Delorme, Lacoste, Le-fort, et six des huit grévistes.SOMMAIRE PREMIERE PERIODE 1\u2014\tCarabins : Y.Paquette (A.Paquette.Sauvé)\t13:04 2\u2014\tCarabins : Richard (Côté, Sauvé)\t17:02 3\u2014\tWaterloo : Murdoch (Lawless, Ruest)\t17:53 Quand une Volkswagen vous dépassé dans une côte, vous savez que c\u2019est l\u2019hiver.d'autres moyens pour la sortir de là.Avec la Volkswagen, ce n'est pas la même chose.La différence est que c'est le moteur qui exerce la poussée, et non pas vous-même ou une autre voiture.En effet le moteur placé à l\u2019arrière applique une pression verticale sur les roues motrices.Cela crée une forte adhérence au sol qui se conjugue à la force motrice et vous permet ainsi de passer partout.C\u2019est une excellente caractéristique! De même, d'ailleurs, que'le fait de refroidir le moteur par air et non avec de l\u2019eau\u2014songez-y, ni radiateur, ni pompe à eau, pas besoin d'antirouille ni d'antigel.Quelle économie! Si vous n'aimez pas pousser votre voiture dans la neige, et si vous voulez vous éviter des frais de remorquage, passez donc chez votre concessionnaire VW.Vous vous en féliciterez\u2014tout au long des années! Montréal Ouest HAMER SERVICE LTEE 5465, «venue Royalmount Montréal Nord POPULAR AUTO SALES & SERVICE LTD.10395, bout.Pie IX Pierrefonds CADRIN MOTORS LTD.14199, boul.Gouin ouest Montréal Centre POPULAR AUTO SALES & SERVICE LTD.5441, rue St-Hubert Auteuil FORTIN AUTOMOBILES (AUTEUIL) INC.4670 Boul.des Laurentidei St-Jérôme LAFONTAINE AUTOMOBILES li ,C.2031, boul.Lebelle, Villag, Lifontiine Montréal Centre AUTO HAMER INC.1922 ouest, rue Ste-Catherine Chomedey FORTIN AUTOMOBILES INC.272, 7Ôe Avenue Terrebonne (Nord Est) ALEXANDER MOTORS LTD, C.P.530, Chemin Pincourt Montréal Centre MOUNTAIN MOTORS INC.2142-2144, rue Bleury Greenfield Park, Rive Sud CHAMBLY AUTOMOBILES Inc.331, boul.Taschereau Verdun CAMPBELL & CAMERON LTD.4050, avenue Verdun Montréal Est HOULE AUTOMOBILE 9050*9080, ru« Hochelaga Lachine RIOPEL AUTO INC.2125, rue Notre-Dame LTEE PUNITIONS : Berrigan 3:26, Sharman 16:03, Richard 17:17.DEUXIEME PERIODE 4\u2014\tWaterloo : Murdoch (Mervyn)\t1:46 5\u2014\tCarabins : Berrigan (Hayes, Samson)\t3:46 6\u2014\tCarabins : Sauvé (Delorme, Y.Paquette) 5:13 7\u2014\tWaterloo : Bacon (Bail)\t12:06 PUNITIONS: Ruest 6:44, Baird 14:02, D« Marchl 17:54.TROISIEME PERIODE 8\u2014\tWaterloo : Bacon (Baird)\t3.19 9\u2014\tWaterloo : Sharman (Mervyn, Cooke)\t5:32 10\u2014Waterloo : Murdoch (Lawless, Bacon)\t6.12 PUNITIONS : Samson 3:50.Pass-more (mineure et majeure), McNeil (mineur® double) 10:34.Daniel Lamarche récolte neuf points et Richard Mongeau sept, dans une victoire de 13-3 du Mont-St-Louis ; le Valley-field Sr joue une neuvième joute sans défaite ; les Eudistes s\u2019emparent du premier rang de la section intermédiaire avec une 5e victoire en autant de joutes ; le Ste-Thérèse devance le Grasset au premier rang de la section juvénile.Tels sont les faits saillants de la fin de semaine dans la ligue Intercollégiale.Lamarche et Mongeau ont sans contredit été les vedettes de la victoire de leur équipe sur l\u2019Externat classique de Lon-gueuil.Daniel y est allé de deux trucs du chapeau et de trois mentions d\u2019assistance, pendant que son coéquipier, Mongeau, faisait scintiller la lumière rouge à quatre reprises en plus de récolter trois assistances.Cette victoire du Mont-St-Louis lui a permis de rejoindre le Ste-Thérèse au troisième rang de la section senior.Le Ste-Thérèse s\u2019est incliné, 3-1.devant le Valleyfield, qui détient maintenant une avance de huit points au premier rang, résultat d\u2019un bilan de 8-0-1.Richard Méthot, Clément Lussier et Robert Genest ont compté pour le Valleyfield, pendant que Normand Charron évitait le blanchissage au Ste-Thérèse.Les Eudistes poursuivent leur marche triomphale Dans la section intermédiaire, les Eudistes ont poursuivi leur marche triomphale en l\u2019emportant, 7-2, sur le Grasset.Cette victoire leur a permis de devancer le St-Ignace, inactif, par un point.André Meunier et Jim Sofio ont réussi deux buts chacun pour les vainqueurs, tandis que Pierre Lauzon réussissait les deux seuls filets des perdants.Enfin, dans la section juvénile, Valleyfield et Ste-Thérèse ont fait match nul, 4-4, à Ste-Thérèse.Le point récolté par le Ste-Thérèse au classement lui a permis de se hisser seul au premier rang de la section, devant le Grasset qui était inactif.Jean-Pierre Rancourt a réussi deux buts pour le Valleyfield.Piché et Charbonneau participent é 7 buts Samedi, le séminaire de Philosophie a surclassé le St-Denis, 12-1.Victor Piché, avec trois buts et quatre passes, et Réal Charbonneau, avec deux filets et cinq mentions d\u2019assistance, ont le mieux fait pour les vainqueurs.Serge Fleury a évité le blanchissage aux siens.Le collège de l'Assomption, toujours dans la section intermédiaire, a remporté sa deuxième victoire en autant de joutes, alors qu\u2019il a facilement vaincu le collège des Français, 11-4.Ronald Poulin, Jean-Pierre Morin et Yvan Gingras, du collège de l\u2019Assomption, et Alain Hinast, des Français, ont réussi deux buts chacun.Enfin, les Eudistes ont triomphé du collège de l\u2019Assomption, dans la section juvénile, 4-1.Butch Marchand remplace Filiatreault à Verdun Jean-Guy Marchand, ancien pilote des Eperviers de Sorel au début de la saison, dirigera dorénavant les Zéniths de Verdun.Cette nouvelle a été annoncée hier par la direction des Zéniths, après que cette équipe eut subi un humiliant rever: de 11-4 aux mains des Bom bardiers de Rosemont, leui plus sérieux rivaux.Ainsi, Marchand remplacer; Robert Filiatreault, demaii soir, alors que les Zéniths ren contreront les Lions de Mont réal-Est.Hier après-midi, les Bombnr diers ont pris une avance di quatre points devant le Verdur au sommet de la ligue Montréal junior et ils ont livré deux parties de moins que les Zéniths.Claude Piché a dirigé l'offen sivc des vainqueurs avec trois buts tandis que Ghislain Potvin, Phil Obendorf et Michel Bergeron en ont marqué deux chacun.Robert Cloutier et Robert Desmeules ont enfilé les autres buts.Les Bombardiers ont porté le coup de grâce au Verdun en enfilant six buts contre un seul dans le deuxième engagement.Gilles Wilscam, avec deux buts, Yves Tougas et Jean Goulet, avec un chacun ont été les compteurs des Verdunois.Victoire des Lions Dans la seule autre partie à l'affiche d'hier dans le circuit Girardeau, les Lions de Montréal-Est l\u2019ont emporté au compte de 3-2 devant les Rangers.Peter Molino a procuré la victoire aux Lions, en comptant après 7 minutes de jeu dans la troisième période.Gilles Bernier et Guy Sauva-geau ont compté les autres nits des vainqueurs tandis que Marc-André Ouellette et Georges Dumas ont réussi ceux des langers.Casper gagne à San Diego SAN DIEGO.tPA) \u2014 Billy Casper a roulé une dernière ronde de 64 pour un total de 2G8, 16 sous la normale, hier en triomphant dans l'omnium de San Diego, doté d\u2019une bourse de $40,090.Tommy Aaron, qui dominait avec Don January après la troisième ronde, a terminé au deuxième rang, sur un pied d'égalité avec Torn Weiskopf, avec un 272.Casper a calé sept birdies, s\u2019approchant à un coup du record du tournoi, un 267 réussi par lui-même et Wes Ellis l'an dernier alors que ce dernier l\u2019a emporté au premier trou supplémentaire.Casper tirait de l\u2019arrière par quatre coups sur les meneurs après la troisième ronde, mais il a égalé les chances au 10e trou et a pris les devants au 13e, où Aaron a dû se contenter d\u2019un bogey.Le vainqueur a mérité la première bourse de $5,800.LE CLASSEMENT Billy Casper ($5.800) 70 - 66-68-64 \u2014 268 Tom Weiskopf (S3.100) 63 - 68 \u2022 68 - 68 \u2014 272 Tom Aaron ($3,100) 63 - 71 - 64 - 72 \u2014 272 Don January ($2,150) 68 - 66 - 66 - 73 \u2014 273 Paul Bondeson ($2,150) 67\t- 65 - 71 - 70 \u2014 273 Bob Zimmerman ($1,800) 67-\t71 -64 -72 \u2014 274 Dave Hill ($1.600) 70-68- 69 -69 \u2014 273 Ronnie Reif ($1.600) 70 - 68 - 68 \u2022 70 \u2014 273 Charles Coody ($1.600) 70\t- S5 \u2022 70 \u2022 71 \u2014 276 Chris Blocker ($1.400) 65-\t68-74 -70 \u2014 277 Frank Beard ($1,012) 70- 71 -71 -66 \u2014 278 Lionel Hebert ($1.012) 74 - 67-69 -68 \u2014 278 Mike Souchak ($1.012) 68-\t68-71-71 \u2014 278 Dean Refram ($1,012) 71\t- 67 \u2022 68 - 72 \u2014 278 Gay Brewer Jr ($1,012) 72-66-68 -72 \u2014 278 Buster Cupit ($1,012) 72-69-66-71 \u2014 278 Wes Ellis ($1.012) 68\t- 69 - 68 - 73 \u2014 278 Mason Rudolph ($1.012) 67 - 69 - 67 - 75 \u2014 278 Steve Opterman ($650) 72\t- 70 - 67 \u2022 70 \u2014 279 Richard Crawford ($650) 69-\t71 -67-72 \u2014 279 Lou Graham ($650) 66-\t71-68 -74 \u2014 279 Miller Barber ($630) 70 - 70 - 66-73 \u2014 279 Phil Rodsers ($650) 70 - 67-68 -74 \u2014 279 Dion se liasse premier Le chroniqueur do quilles à LA PRESSE, Réal Dion, s'est classé premier, samedi, lors du tournoi de qualification en vue' de l\u2019émission télévisée Calendar Bowling, présenté au salon Laurentien.Dion a présenté une fiche enviable de 813 points en quatre parties, pour une moyenne supérieure à 200.Il a ainsi mérité le premier prix d'une valeur de $125.Dion a eu raison d'un groupe de quelque 125 autres aspirants.11 a terminé au premier rang avec une priorité de 13 points devant Norm Nulman tandis que Phil Linden s\u2019est classé troisième avec 799 points, sept de plus que le détenteur du quatrième rang John Bérubé.Chez les dames, Diane Tan-eey a affiché une superbe tenue.récoltant 781 points en quatre parties.Elle a ainsi triomphé des autres concurrentes.Elizabeth Carpini, Mary Godsell, Ruby Caswell et Do -rotliy Green ont également mérité un poste en vue de cette émission.Double échec dlrina Press CHRISTCHURCH, N.Z.»PA> \u2014 L\u2019Australienne Pam Kilborn a triomphé de la championne olympique Irina Press, dans une épreuve d\u2019athlétisme, samedi.Mlle Kilborn a triomphé de la Soviétique dans le 80 mètres à obstacles, avec un temps de 10.5 secondes, un nouveau record néo-zélandais, et deux dixièmes de seconde plus lent que le record mondial détenu par Mlle Press.Ensuite, l\u2019Australienne a gagné le 100 verges en un temps de 10.9, toujours devant la Soviétique.Il a fallu déterminer la gagnante à l\u2019aide d'une photo.Tamara, la soeur d\u2019Irina, a toutefois maintenu sa suprématie dans le lancer du poids, d'une distance de 54 pieds et deux pouces.Les échecs, un sport violent ?HASTINGS, Sussex.(AFP) \u2014 Un mort, deux malades dont un hospitalisé, tel est le bilan in-habinuel des parties d\u2019échecs qui se sont disputées, récemment, au cours de la quatrième journée du tournoi international de Hastings.M.Percy Collier, joueur britannique très connu, est décédé samedi à la suite d'une crise cardiaque qui l\u2019avait frappé jeudi.M.Russel, joueur roumain, naturalisé britannique, pris d\u2019un malaise au cours d\u2019une partie contre le jeune joueur français Louis de Beau-ce, a dû être hospitalisé.Enfin le maître roumain Florin Gheorghiu, affrontant le même jour le soviétique Boris Spassky.a été obligé d'interrompre le jeu, victime d\u2019une rage de dents. *39/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 1966 IoA PRESSE L'augmentation de la puissance des installations électriques a été considérable au Canada en 1965 Vice-présldenf chez Seven-Up NOMINATION AU CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN OTTAWA.(PC) \u2014 Le ministère des Ressources nationales a fait savoir aujourd'hui que la puissance globale des installations électriques du Canada avait augmenté de 2,243,000 kilowatts en 1965.De ce nombre, 1,434,000 kilowatts provenaient de nouvelles installations hydro-électriques et 809,000 de nouvelles installations thermo-électriques.Ce total, signale le ministère dans un communiqué, est près du triple de celui de 1964.soit \u2018754,000 kilowatts, et dépasse toutes les augmentations antérieures, sauf celle de l'année 1959, alors que des installations d'une puissance globale de 2,- 500.000\tkw avaient été mises en service.Les nouvelles installations mises en service en 1965 portent la puissance globale du Canada à 29,400,000 kilowatts, dont 21.800.000\tkw provenant d'installations hydro-électriques et 7.600.000\td'installations thermoélectriques.On prévoit pour 1966 la mise en service d'installations dont la puissance globale atteindra les 1,800,000 kw, dont 883,000 proviendront d'installations hydro-électriques et 875,000 d'installations thermo-électriques.Les aménagements électriques en voie de construction ou sur le point d'être mis en chantier d'ici quelques années fourniront 16,400,000 kw, dont 9.600.000\tproviendront d\u2019installations hydro-électriques et 6,- 800.000\td'installations thermo-électriques.Ces chiffres ne tiennent pas compte de la puissance de l'aménagement dont on prévoit la construction dans les bassins du fleuve Churchill, au Labrador, du fleuve Nelson au Manitoba et du fleuve Columbia en Colombie-Britannique.Parmi les aménagements en cours de construction en 1965, les plus importants sont ceux de Portage Mountain, sur la Rivière la Paix, en Colombie-Britannique, et l'immense complexe de la rivière Manicoua-gan et de la rivière aux Outardes, au Québec.D'autres aménagements de moindre importance étaient en construction dans presque toutes les provinces et dans les Territoires du Nord Ouest.La centrale de Portage Mountain aura une puissance éventuelle de 2,270,000 kilowatts et abritera l\u2019ensemble de groupes générateurs le plus puissant au Canada.Le premier groupe commencera à tourner en 1968.^ L\u2019.Manicouagan A Manicouagan, des installations d\u2019une puissance de 755,000 kw ont été mises en service en 1965.Une fois terminé, le complexe Manicouagan - Outardes, dont la puissance actuelle est d'un million de kw.aura une puissance de près de 6,000,000 de kilowatts.A Terre-Neuve, lé construction de la centrale de Baie d\u2019Espoir, qui aura une puissance de 459,000 kw, se poursuit.Dans le domaine thermo-électrique.signalons la mise en opération de la centrale de La-keview, près de Toronto.Le groupe turbo-générateur à vapeur a une puissance de 300,-000 kw.Quand la centrale sera complètement aménagée, en 1968, elle aura une puissance de 2,400,000 kw.En Colombie-Britannique, un groupe de 150,000 kw a été mis en service à la centrale à vapeur de Burrard, près de Vancouver.en 1962 à Rolphton, Ontario.On prévoit que celle de Douglas Point sera en service en 1966 et celle de Pickering, toutes deux en Ontario, en 1971.La centrale de Rolphton a une puissance de 20,000 kw, celle de Douglas Point aura une puissance de 200,000 kw et celle de Pickering de 540,000 kw.Nouveau\t* i L\u2019Hydro-Québec accorde des contrats dépassant $7 millions NOMINATION À L'IMPERIAL OIL MARCEL FARIBAULT record Au chapitre du transport de\tM.C.J.Young 1 énergie électrique, un nou- Lors de son asscmblée annuel-\t,\t.\t., veau sommet a ete atteint en |o , conseil d\u2019administration de M.Bernard LECHARTIER, vice- poste Chomedey au montant de 1965 alors qu\u2019on a mis en ser- ,a\u2019 Dominiou Seven-Up Company président directeur général, an- $713,437, est allé a B.G.L.In- L\u2019Hydro -Québec a accordé $7,200,000 de contrats dont les trois - quarts sont relatifs à l\u2019achat d\u2019alternateurs pour l\u2019une des sept centrales du complexe Manicouagan-Outardes.C\u2019est la Dominion Engineering Works Ltd., de Montréal, qui a remporté la soumission pour la fourniture, le transport et le montage de quatre alternateurs 197.5 MVA à 163.6 rev/mn au prix de $4,375,730, destinés à Outardes 4.Les trois premiers groupes devront être installés entre les mois d\u2019août et novembre 1968; le dernier, au mois de novembre suivant.La construction de deux postes de transformation a été confiée à deux compagnies montréalaises.Le contrat pour le Au Québec, un groupe de mê\t.\tIa\tÜCVC\u201e.U1J\t_________________ \u201e________ __ me puissance était mis en ser- vice, au Québec, la première ymded a élu M C J.Young au nonce l\u2019élection au conseil d\u2019ad- génieurs et Constructeurs Ltce vice durant la même\tannée à\tdes trois lignes qui\tacheminent\tte de vjce.président.M.Young ministration du CREDIT FON-\ttandis que\tcelui\tdu\tposte Marie- Tracy, près de Sorcl.\tLa puis-\tvers Montréal, sous\tune tension\t£st\tcntré au servjce de Seven-Up CIER FRANCO-CANADIEN de\tVictorin,\tde\t$448,600,\ta\tete\toc- sance de la centrale\tde Bur-\tde 735,000 volts,\tl\u2019électricité\ten\tlg53 avec une vaste expérien- M.Marcel FARIBAULT, prési- rard atteindra éventuellement\tproduite par les centrales Ma-\tce\tdans le domaine de la finan- dent du Trust Général du Ca- 900,000 kw et celle de ta cen- nicouagan-Outardes.\tce ]( cst aussi seCrétaire-tréso- nada.\t\u2022 traie de Tracy 600,000 kw.\tC\u2019est la seuie ligne au mon- ricr de la compagnie et il est Une première centrale thermo- de transmettant le courant élec- membre de l\u2019Institut des Secré-nucléaire était mise en service trique sous une telle tension, taires Agréés.\t\u2022 fournira de l\u2019acier d\u2019armature pour Outardes 3 et 4 au prix de $512,182 et à Manie 5 pour $154,-132.Pour ce dernier chantier, Dosco Steel Ltd.a reçu une commande d\u2019acier de $160,952.Pour les postes de Chomedey, Lafontaine et St-Jérôme, deux compagnies se partagent un contrat de câble A.C.S.R.: la Northern Electric Co.Ltd.et l\u2019Aluminum Co.of Canada pour une somme identique de $168,-007.58; tandis que le Canada Wire & Cable Ltd.a accepté un second contrat de conducteur pour les postes de Hauterive et de Manie, au montant de $190,-719.99.Pour sa filiale, la Compagnie Québec Power, l\u2019Hydro a accordé un contrat de $43,710 à la Northern Electric Co.Ltd.pour dp câble nu en aluminium, un autre de $31,422 à la Canadian P.M.MARCOUX M.J.A.ARMSTRONG troyé à Collet Frères Ltée.Quatre autres contrats ont été adjugés pour de l'acier d\u2019armature et des conducteurs.The Steel Co.of Canada Ltd.M.H.E.Savoie, vice-président, administrateur responsable des am™ np 3,11 a ih 1 huhuimii ventes de Canada Cement Corn- Westinghouse Co Ltd pour des pany, Limited, annonce la nomi- M.J.A.Armstrong a ete nom-vvesimgnuuse vu.iau.pum uya '\t.M p s» Marcoux au me vice-president executif do poteaux métalliques, et pour la\to surveillant régional des l'impérial Oil.Originaire de Compagnie d Electricité Gati- poste dc*Uwe'\"a\"Y IfT Lnn Dauphin, Manitoba, diplômé ventes M.Marcoux éta t aupa- pn Kolo^e de runiversi'té du ravant représentant des ventes a Ma£itob| et en génie chimique Montreal.Cette nomination a pris de {\u2019université Queen\u2019s, M.Compagnie neau, une commande de nacelles aériennes, montées sur ca^ mions, de $67,506, à Smith Bros.Motor Bodies Ltd.effet le 1er janvier 1966.L'expansion économique des pays de la CEE pourrait s'accélérer en 1966 BRUXELLES.(AFP) \u2014 L\u2019expansion économique pour-r a i t légèrement s\u2019accélérer dans la C E E en 1966, prévoit la Commission du Marché commun dans son dernier rapport trimestriel de 1965 sur la situation économique de l\u2019Europe des \u201csix\u201d.Les services de la Commission considèrent, pour le moment, comme plausible que le taux de croissance du produit brut de la C E E de 1965 à 1966 se situera, en termes réels, aux environs de 4.5%.\"Sans doute, écrit la Commission dans son rapport, la conjoncture mondiale perdant encore de son dynamisme, les impulsions que l\u2019on peut attendre de la demande extérieure globale s'affaibliront-elles encore quelque peu.Mais la demande intérieure globale devrait accuser des taux d\u2019accroissement un peu plus élevés qu'en 1965\u201d.\u201cD\u2019une part, affirme la Commission, il semble que les dépenses d\u2019investissement accuseront prochainement une expansion accélérée, à laquelle devraient surtout contribuer l'évolution des investissements d\u2019équipement en France, en Italie et aux Pays-Bas, ainsi que celle des investissements d\u2019administrations en particulier dans les pays du Bénélux et peut-être aussi en Italie .D'autre part la croissance de la demande de consommation privée pourrait être en valeur à peu près aussi vive que l'année précédente, et même plus rapide encore en volume\u201d.Selon la Commission, \u201cc\u2019est surtout la reprise prévisible de l\u2019expansion de la demande intérieure en France, en Italie et en Belgique qui permet d\u2019escompter une augmentation du taux de croissance annuelle de l'offre intérieure dans la C E E.Le ralentissement probable de la production dans la république fédérale d\u2019Allemagne serait ainsi un peu plus que compensé\u201d.\"En même temps, poursuit le rapport, l'expansion, d'une année à l'autre, des importations en provenance de pays non membres sera certainement plus vive qu\u2019en 1965.Aussi l'amélioration de la balance commerciale de la C E E constatée en 1965 par rapport à l'année préscédente pourrait-elle faire place à une nouvelle détérioration, à vrai dire modérée.La prévision est analogue en ce qui concerne la balance globale des paiements courants.\u201cPour les Pays-Bas, la République fédérale d\u2019Allemagne et la Belgique en particulier, estime encore la Commission, les perspectives ne permettent guère d\u2019escompter une atténuation considérable de la montée des prix .même en Italie l'augmentation pourrait encore être sensible, tandis qu'en France il sera difficile de ré-duiré davantage le taux de la hausse du niveau des prix\u201d, \u201cDans ces conditions, conclut la Commission il est trop tôt pour renoncer à accorder dans la politique économique la priorité à l'objectif de la stabilisation des prix et des coûts.Mais ceci n\u2019exclut pas qu'en Ralie surtout, et aussi, dans une certaine mesure, en France, une politique d\u2019expansion ne soit indiquée, en particulier en matière d\u2019investissement.mais dans les autres pays membres, et surtout dans la République fédérale d\u2019Allemagne et aux Pays-Bas, il est indispensable de déployer de nouveaux efforts pour contenir l\u2019expansion de la demande intérieure, si Ton veut améliorer les perspectives \u2014 assez peu réjouissantes \u2014 concernant l\u2019évolution des prix\u201d.Hausse de 11%_________ des revenus nets jgSSmmmîSSmmmM^^ de Canada Bread [Q décentralisation industrielle ne peut se faire sans les municipalités Dans un rapport provisoire, le président de Canada Bread Company, Limited, M.N.T.Currie, annonce aux actionnaires que les revenus nets de la compagnie pour les 24 semaines précédant le 11 décembre 1965 ont augmenté de 11% par rapport à la même période en 1964.Selon le président, les 28 autres semaines de Tannée fiscale \u201cverront sans doute se continuer cette tendance positive\u201d, et encore une fois les ventes de la compagnie augmentent \u201cà un rythme bien supérieur au rythme normal de l\u2019industrie boulangère\".Pour cette période de 24 semaines en 1965, le revenu net, impôts déduits, est de $305,120, soit 90 cents par action ordinaire, alors que pour les mêmes 24 semaines de 1964 il avait été de $274,971, soit 80 cents par action ordinaire.C\u2019est la première fois que la Canada Bread émet un rapport semestriel.Si ce rapport couvre line période un peu inférieure à la moitié de l\u2019année, c\u2019est que l\u2019année fiscale de la compagnie est divisée en 13 périodes de 4 semaines.Le rapport couvre 6 de ces périodes.me doit être seule bénéficiaire de la prestation du \u201cFonds d\u2019incitation\" Armstrong entra en 1942 au service de la production de l\u2019impérial Oil.Après avoir acquis de l\u2019expérience en exploration et en production pétrolières dans l\u2019Ouest du Canada, aux Etats-Unis et en Amérique du Sud, M.Armstrong fut nommé en 1955 directeur adjoint de la production pour la region de l\u2019Ouest.En 1960, il devint S\u2019il s\u2019agit de compenser des directeur général du service de frais supplémentaires dus à la production et, en 1961, il fut l\u2019éloignement des grands mar- nommé au conseil d\u2019administra- Cours de\tet de finance au Ste-Marie Balance commerciale de la G.-B.: le plus difficile reste à faire LONDRES.(AFP) \u2014 La Grande-Bretagne a réduit à peu près de moitié son déficit commercial en 1965, grâce à line progression de 7 pour cent des _\ta\texportations et à un ralentisse- 11 en est de même pour la ccn- ° ment des importations qui n'ont traie de Mactaquac, sur la rivière Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, dont la puissance atteindra 600,000 kw.Chutes Churchill On est encore dans l'incertitude au sujet de la date de mise en chantier des aménagements des chutes Churchill dont la puissance pourrait éventuellement atteindre les 4,000,-000 de kw.augmenté que d'un pour cent.L'essor des exportations britanniques s\u2019est poursuivi en décembre et, pour la première fois depuis .février, \u2014 mois exceptionnel en raison de la grève des dockers, américains, \u2014 la balance commerciale visible a accusé un solde créditeur pour l'année entière, et le déficit visible a diminué de moitié.L\u2019assainissement de la balan- Les ventes au détail ont été excellentes aux USA en 1965 WASHINGTON.'AFP) -1965 a été une année faste pour les commerçants au détail des Etats-Unis.Les dernières statistiques du département du Commerce indiquent en effet que les ventes ont atteint la valeur record de 282.7 milliards dc dollars, en augmentation de 8 pour cent par rapport à 1964.Compte tenu de la hausse des prix au cours de l'année, ceci représente une progression en volume d\u2019environ 6 à 7 pour cent, estime-t-on dans les milieux économiques.Le département du Commerce précise que ce sont les ventes de biens de consommation durables qui ont le plus fortement progressé Tan dernier.Elles se sont accrues de 11 pour cent pour atteindre 94 milliards de dollars.Celles de biens non durables ont totalisé 188 milliards, en progression de 7 pour cent.Les ventes d'automobiles, mo-tocycles, etc.ont progressé de 14 pour cent à 55 milliards, celles de marchandises générales de 10 pour cent à 34 milliards, celles de restaurants et débits de boissons de 10 pour Rendement des bons du Trésor OTTAWA. 05 66 MONTREAL Bourse de Montréal Ventes 130 Abitibi 500 Algoma \u2014 Alliance 150 Alumin \u2014 Aim 4% p \u2014 Alcan 2 p \u2014 Ang CP p \u2014 An T 265 p \u2014 An T 290 p \u2014 Argus \u2014 Arg 2.30 p \u2014 Arg C p \u2014 Asbestos \u2014 Atl Sug \u2014 Atl Sug \u2014 Bq CN \u2014 Bq d'Epar \u2014 Bq Im-C 160 Bq Mont \u2014 Bq NE \u2014 Bq PC 25 Bq Roy \u2014 Bq Tor-D \u2014 Bathurst P \u2014 Bath wt \u2014 Bath P A Haut 12% 67 7 36 % 43 47% 23 50% 52 18% 48 14 24 27% 22 70 17% 70% 67 77% 52% 79% 69 25 10% 56 Bas 11 h.12% 12% 67\t67 67» \u2014 36%\t36% 42% \u2014 46% \u2014 23\t\u2014 50\t\u2014 51\t\u2014 18% \u2014 48\t\u2014 127'» \u2014 23%\t\u2014 26% \u2014 22 \u2014 275 Bell Phone 6074 7% 10 33 28 14% 12% 28% 48 26% 23% 67% 42% 51 15 38% 39% 28 7% 29 13% 15% 25% 20% 33% 8% 46% 9% 47% 7% 9 112% 27 30% 82 390 110 \u2014\tBowater 330 Brazil \u2014\tBA OU \u2014\tBC Forest 24% \u2014\tBC Phone 7214 100 Brinco\t6 \u2014\tB ruck A \u2014\tBruck B «23 CAE 50 Cal Pow \u2014\tCan Cem \u2014\tCa Ce Pr \u2014 CD Sugar 23 Can Iron \u2014 Can Iron pr 91% \u2014 Can Malt 22 \u2014 CSafe 4.40pr 97% \u2014 CSL\t39% \u2014 CSL Pr\t6% 373 C Brew 8% \u2014 C Brew A \u2014 C Brew B \u2014 C R Alum A 16% \u2014 CChem w 870 \u2014 C Conv A 9% \u2014 CIL\t20% \u2014 Cl Pow 30% 100 C Marconi 674 \u2014 CPR\t68% \u2014 CPR 4% pr 9% \u2014 C Pfina\t13 \u2014 CPP Sec 19 \u2014 CPP SecA 23% \u2014 C Refract 17% \u2014 Cdn Tire A 56% \u2014 C Vickers 20 \u2014 Central Del 11% 425 Chemcell\t15 \u2014 Chrysler 61% \u2014 Coghlin 14% \u2014 Col Cell 7% \u2014 Col Cell Pr 25 \u2014 Cons MS 307'» 100 Cons Paper 40% \u2014 Cons Text 23 \u2014 Consu Glass 13 \u2014 Coronation 350 \u2014 Crain RL 3174 \u2014 Crd Fonder 65 \u2014 Cr Zell A 28% \u2014 Crush Int \u2014 Denison 200 Dist Seag \u2014 D Bridge \u2014 D Coal Pr \u2014 Do Fasco \u2014 D Glass \u2014 Dosco \u2014 D Stores \u2014 Domtar \u2014 D Text \u2014 Donohue \u2014 Du Pont \u2014 Dupuis A \u2014 EC Trust \u2014 Enamel A \u2014 Fairbanks-M \u2014 Falcon \u2014 Fam Play 100 Fleetwood \u2014 Fraser \u2014 Fr Pete \u2014 GMC \u2014 GB Ca Inv 16 \u2014 GL Paper\t23% \u2014 Hdy Andy\t6% \u2014 Hardee 100 \u2014 Harding (A) 3614 \u2014 Hawk Sidd 6% \u2014 H Sidd Pr 96 \u2014 Hollinger 27% \u2014 Home (A)\t18% \u2014 Home la déclaration publique des responsables du journal; b)\tdes poursuites en diffamation ainsi que des privilèges de la rétractation.c)\tdes communications privi- légiées; d) des lois pratiques de la morale publique.Le conférencier a énuméré les trois lois principales en matière de presse : I 1 \u2014La loi de la presse; 2\t\u2014La loi des journaux et autres publications; 3\t\u2014 La loi concernant la publication et la morale publique.Me Dufour a dit qu\u2019une refonte de la loi sur le fond permettrait tout au moins de la réécrire en français et de la rendre compréhensible.On pourrait également faire disparaître certains anachronismes.Etendre la liste des publications privilégiées Le conférencier a de plus affirmé qu\u2019une refonte de la loi permettrait de prolonger la liste des publications privilégiées.\u201cIl est sensationnel, a dit Me Dufour, de constater que les rapports des délibérations dans les législatures des autres provinces ne sont pas protégés.De plus, si l'on tient compte de la jurisprudence de nos tribunaux civils, les publications privilégiées sont beaucoup plus nombreuses que celles énumérées dans la loi.Dîner en l'honneur de M.Claude Wagner Un diner en l\u2019honneur de M.Claude Wagner, ministre de la Justice du Québec, a été organisé par les membres de l\u2019Association libérale du comté qu\u2019ils représente à l\u2019Assemblée législative, le comté de Montréal-Verdun.Ce diner, qui aura lieu le samedi 29 janvier prochain, sera sous la présidence du maire de Verdun, M.George O\u2019Reilly, qui était nommé en 1964 conseiller législatif, après avoir représenté le comté de Verdun à l\u2019Assemblée législative de 1960 à 1964.Ce diner, à $5.00 le couvert, sera servi à compter de 7 heures p.m.à l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes, 1050 , 5e avenue à Verdun.La Force mobile L» 1er régiment de transmissions des forces canadiennes relève du Commandement de la Force mobile depuis samedi, le 15 janvier 1966.Dans l'immédiat, le Régiment retient sa base d'attache à Kingston, Ontario.Le Régiment des transmissions de la Force mobile, dont la vignette représente l'emblème, a le rôle d'assurer les transmissions en campagne, dont les transmissions sol-air, pour appuyer les unités et les groupements tactiques de la Force mobile au pays et è l'étranger.En outre, le Régiment sera responsable du soutien administratif des états-majors de la Force mobile en campagne.Le pont de Trois-Rivières-, l'entrepreneur assure avoir instauré un meilleur régime sécuritaire après la tragédie de septembre Un chef syndical soutient le contraire et parle de malaise sur les chantiers; congédiement massif TROIS-RIVIERES.(Fernand Gagnon) \u2014 La situation semble avoir repris son cours normal sur les chantiers du pont sur le fleuve Saint-Laurent, entre Trois-Rivières et Saint-Grégoire, La menace d\u2019un conflit syndical entre le Conseil des syndicats nationaux et le Conseil des métiers de la construction s\u2019est dissipé.On sait que la CSN représente les employés de la compagnie Dufresne-McNamara.Après la tragédie du 7 septembre, où onze hommes ont trouvé ia mort et dont on a jusqu'à présent retrouvé six corps, M.Jean-Louis St-Hilaire, président régional de la FTQ en Mauricie, avait soulevé l\u2019idée d\u2019une grève générale en réprobation d'une insuffisance de mesures sécuritaires sur les travaux.Pour sa part, l'ingénieur en chef à la Dufresne construction, M.Norman Both, a déclaré qu'un récent arrêt de travail avait marqué une opposition au congédiement d'une centaine d\u2019employés, mais ne comportait pas une menace de grève généralisée.Le congédiement aurait plutôt été attribuable aux conditions climatériques.La vague de froid durant plusieurs jours a nui à la poursuite des travaux ct a entraîné des mises à pied.A son avis, les mesures sécuritaires sont conformes.M.Both a aussi affirmé que M.St-Hilaire ne s'est pas présenté sur les chantiers, pour revendiquer quoi que ce soit.L\u2019ingénierur déclare n'avoir jamais vu le président syndical ct même qu'il ne le connaît pas.Scion lui, quatre représentants d'organismes sécuritaires différents se tiennent à la disposition des employés.Un représentant du ministère du Travail, M.Rosaire Béliveau, agit en qualité d\u2019mspecteur.La compagnie Dufresne y maintient aussi ses inspecteurs.Des représentants d'une autre firme, Hayes et Stewart, y viennent également.Tous y effectuent des inspections fréquentes.Ouverture à la circulation en 1967 Les autorités de la compagnie ont signalé que les travaux de construction se poursuivent normalement et que le pont sera ouvert à la circulation routière l'an prochain, tel que prévu.Les seuls retards à craindre pro- viendraient des conditions atmosphériques ou d\u2019un amoncellement de glace sur le fleuve.D'ici la fin de février, les vagues de froid se font plus fréquentes.Recherche des corp* On espère retrouver prochainement les corps des victimes encore engloutis dans le caisson tragique.Des recherches intensives reprendront, dès que la température le permettra.On croit peu probable et même, physiquement impossible, que les corps recherchés aient été entraînés hors de la chambre de compression au fond du caisson.II reste six corps à remonter à la surface.A l\u2019égard de la tragédie, entraînant onze morts, toutes sortes de rumeurs ont circulé.L'administrateur de la Société du pont de Trois-Rivières.M.Pierre Lacoursière, a explicitement déclaré qu\u2019il n\u2019est pas question de procéder à une inspection générale, avant la reprise du fonçage du caissont Cette manoeuvre se fera d\u2019ailleurs à ciel ouvert et non plus d'après le procédé à l\u2019aide de l'air comprimé, utilisé au moment de la tragédie.5 42/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 17 JANVIER 1966 Les trois premiers clubs de la ligue Métropolitaine jr A sont vainqueurs Félicitations au ' instructeur photos LA PRESSE L\u2019ancien arbitre de la ligue Nationale Red Storey, à gauche, offre ses félicitations à John Choice, dépisteur des Black Hawks de Chicago dans l\u2019Est du Canada.Choice assurera la relève à titre d\u2019instructeur des Eperviers de Sorel, de la ligue de hockey Junior du Québec.Il remplace Réal Dulac, démis de ses fonctions.Storêy et Choice ont tous deux fait le voyage Halifax-Montréal en avion.Les Maple Leafs de Verdun et les Maroons de Lachine sont toujours ex-aequo .au sommet du classement de ta ligue Métropolitaine junior -A\\ à l\u2019issue des joutes de la fin de semaine.Hier, les Maple Leafs ont remporté une cinquième victoire d'affilée contre les équipiers de la Palestre Nationale, triomphant au compte de 6-3.Entretemps, à Lachine, le jeune gardien de but Mike Lovett a enregistré le premier blanchis: sage des Maroons cette saison alors que ces derniers ont vaincu les Saints de Laval au compte de 8-0.A Verdun, deux buts rapides au début de l\u2019engagement final, réussis par Serge Guérin et Michel Ortuso ont procuré une avance qui devait s'avérer insurmontable.Guérin et Ortuson ont enregistré deux buts durant le match, les autres étant réussis par Yves Rémillard et Mike Hyndman.Paul O'Farrell, avec deux buts et Normand Goulet avec un, ont été les compteurs de la Palestre.O'Farrell et Goulet forment un trio avec Gilles Gratton qui a récolté trois assistances.A Lachine, Phil Dalgleish a remanié son alignement et changé son gardien de but et ces changements ont porté fruit.Ian Maybury a participé à quatre buts, soit deux buts et deux passes tandis que son compagnon de ligne, Pete Morin a également marqué deux buts.L\u2019autre membre du trjo, George Norton, a compté un but et fourni une assistance.Lloyd McCullough, Robert Dancause et Jerry Firn ont réussi les autres buts des vainqueurs.Victoire difficile du Montréal-Nord Enfin, les Castors de Montréal-Nord, détenteurs du troisième rang au classement, ont vaincu les Flyers de West Island au compte de 8-5.Au cours de leurs trois dernières parties, toutes contre les Flyers, les Castors ont alloué 21 buts, (9-7, 5-9, 8-5) ce qui dénote un relâchement sur la défensive.Si les Castors allouent en moyenne sept buts par - joute aux Flyers on craint de s'imaginer ce qui pourrait arriver contre une équipe de la trempe du Verdun ou du Lachine.Si les Castors espèrent conserver le troisième rang, il leur faudra soigner leur défensive.Hier, Bernard Tremblay a dirigé l\u2019équipe à l\u2019offensive avec trois buts et deux passes.Claude Paul, Réal Desfossés, Pierre Bohémier, Michel Duchesne et Réal St-Jean ont enregistré les autres buts des Castors.Chez les Flyers, seul le trio qui réunit Reynald Comeau, Edgard Rouleau et Jim Mitchell a bien fonctionné.Mitchell a compté trois buts et fourni deux passes ; Rouleau y a été de deux buts et trois passes tandis que Comeau a participé aux cinq buts de ses coéquipiers.Ce soir, lors du seul match au calendrier, les Castors de Montréal-Nord rencontreront les Saints de Laval, au centre St-Vincent-de-Paul.NOTES .Jim Lang, de la Palestre, des Castors de Montréal-Nord, des Flyers de West Island, des Maple Leafs de Verdun et de nouveau de la Palestre (quel nomade!) endosse maintenant l\u2019uniforme des Eperviers de Sorel ., Serge Lebuls et Mario Gascon manquaient à l\u2019appel dans le camp de la Palestre, hier, à Verdun .Mike Lovett devait protéger la forteresse du Lachine contre le Verdun, dimanche dernier, mais une blessure au cuir chevelu qui a nécessité 8 points de suture l\u2019en a empêché .Le gardien de but Guy Labelle, du Montréal-Nord, donne des signes de fatigue .et il ne s'agirait pas de fatigue physique .La section boxe sera transportée au centre sportif Paul Sauvé Dès le mois de mars prochain, le club de boxe de la Palestre Nationale poursuivra son entrainement au centre Paul-Sauvé.C\u2019est la nouvelle qui a transpiré hier, à la suite d\u2019une jaisa 3ÎS éCê; me/teieme.mcmoftic François Brault visite de Roger Latourelle, directeur général de la Palestre, au centre de la rue Beaubien.Hier, l\u2019instructeur Gamelin Dumas, de la Palestre, a mesuré l'arène afin de s\u2019assurer qu\u2019elle pourrait pénétrer dans le local qu\u2019on veut lui octroyer.Il a présenté une réponse affirmative à Latourelle, à une exception.Tel qu'elle est présentement, l'arène est trop haute, mais Dumas est convaincu qu\u2019on peut l\u2019abaisser très facilement.Dans un autre ordre d\u2019idée, on a annoncé hier la nomination de François Brault à la présidence du tournoi des Gants dorés, organisé par la Palestre nationale.Brault succède ainsi à Yvon Comiré, qui a dû remettre sa démission à ce titre, à la suite du surcroît de travail inhérent à sa nouvelle nomination.Comiré demeurera toutefois sur le comité consultatif, au même titre que les Al Décarie, Luc Dépatie, Yvon Bonin et Roger Latourelle.ALEXANDRE (Clodlas) \u2014 A Lapral-1ARCHAMBAULT (Alfred) \u2014 A Mont- y JhÆ ! T *rs> * ' \\V% 1 Arrivée des Eperviers de Sorel, à Dorval Les Eperviers de Sorel sont rentrés hier soir d\u2019Halifax, où ils ont livré deux matches hors concours au Canadien junior de l\u2019endroit.Ils n\u2019ont rie, le 15 janvier 1966, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Clodiasi Alexandre, epoux de Flore Coupai, j Les funérailles auront lieu mardi le 18 courant.Le convoi funèbre' partira des salons Henri Guerin 425 Chemin St-Jean, à Laprairie pour se rendre à l'église du Christ-Roi, de Laprairie, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Laprairie, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.ALIE (Béatride) \u2014 A Ste-Perpétue-de-Nicolet.le 15 Janvier 1966, est décédée Mme Orner Alie.née Béatride Thérrien.Elle laisse dans le deuil, scs fils : AIM.Fernand.Armand, Jean-Marie Alie : Mme Roland La-barre (Lucille).M.Bermans Alie.Mme Philippe Foucault (Pauline) -»t M.Simon Alie.Les funérailles aurnn» lieu mardi, le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jean-Marie Roy, à Ste-Pernétue, pour se rendre à l\u2019église paroissiale, ou le service sera célébré à 10 il.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ARBIC (Lédicia) \u2014 A Laval-des-Rapi-des.le 15 janvier 1966.à l\u2019âge de 64 ans, est décédée Mme Arthur Arbic, née Lédicia Cardinal, demeurant au 241, 5c ave.Laval-des-Rapides.Les funérailles auront lieu mardi, le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Filiatrault.24 rue St-Florent.Pont-Viau.à 8 h.45.pour se rendre à l\u2019église St-Claude, où le service sera célébré à 9 h., et de là, au cimetière de St-Benoit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.réal.le 16 janvier 1966, à l\u2019âge oe 57 ans, est décédé Alfred dit René Archambault, fils de feu Alfred Archambault et de Flora Grandmon».demeurant au 1449 Montcalm.Les funérailles auront lieu jeudi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Dallaire & Pelletier, 1575 rue SteCatherine est, à 9 h.45, pour se rendre à l\u2019église St-Pierre-Apôtre, où le service sera célébré à 10 h., et de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.ATHANASIOU (Socrates) \u2014 A l\u2019hôpital St.Mary\u2019s, dimanche 16 janvier 1966.après une longue maladie, est décédé, dans sa 78c année, Socrates Athanasiou.époux bien-aimé de Demctra Pcrgantis et père de Josie et Andrew, beau-père de Dickie, grand-père de Tom, Byron cl Kathy.La dépouille mortelle est exposée à la Maison funéraire Armstrong, 3426, av.du Parc Le service aura lieu à l\u2019église orthodoxe grecque St-George.mercredi après-midi à % h.30.Inhumation au cimetière du Mont-Royal.Au lieu de fleurs, on est prié d\u2019envoyer des dons au fonds de construction de l\u2019église orthodoxe grecque St-George.PHILADELPHIE.- L\u2019halté- BEAUDIN (Joséphine) \u2014 A Montréal, le 16 janvier 1966, à l\u2019âge de 64 ans.est décédée Joséphine Forgues, rophile Pierre St-Jean, de la épouse d\u2019Urgel Beaudin.mère de Mme Henri Ladouceur (Claire), Mme Frank Graves (Jeannine), Mme Adélard Pinsonnault (Mariette), Victor, Jean-Paul, Urgel, Réjean.Yvon et Gilles-André.Les funérailles auront lieu jeudi, le 20 courant.Le convoi funèbre partira des salons Echec de St-Jean à Philadelphie Palestre 'Nationale, l\u2019un des meilleurs leveurs de poids de l\u2019histoire de cette discipline, au Canada, a dû s\u2019avouer vaincu, samedi, devant Tony Gar* - cy.champion des Etats-Unis à n ii.so, pour se rendre à réRiiiéAfVhnS' la catégorie des poids moyens, et St-Jean, ont réussi à lever le même total, 915 livres, mais St-Jean a dû concéder la victoire à son rival parce qu\u2019il pesait deux livres de plus que son rival américain.Les deux hommes ont donc J.R.Dcslauriers Lice.5650 Chemin Côte-des-Neiges, Notre-Damc-des-Neiges, où le service sera célébré à 10 h., et de là.au cimetière de la Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Tarants et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.deux victoires chacun à leur crédit en quatre rencontres.St-Jean a levé 275 livres au développé, 290 à l\u2019arraché et 350 à l\u2019épaulé, une performance de 25 livres supérieure à son total du championnat mondial, à Téhéran, alors qu\u2019il avait dû se contenter du 7e rang.Samedi prochain, St \u2022 Jean participera à la rencontre I\u2019a-lcstre-Ontario.A cette occasion, il devra changer de catégorie à cause de son poids.Il détient tous les records de l\u2019Empire britannique dans sa catégorie.CARRIERES et PROFESSIONS .-.v.v.-.-.v.-:-:-.mmmmm n ogie il toutefois pas eu de veine puisqu\u2019ils ont encaissé deux revers, 5-4 et 5-3, aux mains de leurs hôtes.C\u2019était leur deuxième voyage à Halifax cette saison.CROISIERE DE 10 JOURS AVION ET BATEAU Pour Miami, San Juan, St-Thomas, a bord du luxueux bateau croisière \"N.S.Rosa Dans Fonseca\".PRIX $399.00 par personne Ce prix comprend : Voyage aller-retour Montréal-Miami 8 jours de croisière comprenant : 5 repas i bord, 2 piscines.Toute les cabines de 2 personnes sont extérieur sur le base.Hôtel à Miami aller et retour le tronsfert de l'aéroport de l'hôtel à Miami et vice versa.Hôtel sur la base et chambre doubles.Départ de Montréal : 28 JANVIER - 4 FEVRIER - 11 FEVRIER CALLADINE & BALDRY 1240 PEEL\tTEL.866-2881 AVIS Avis est par les présentes donné que Blue Bonnets Raceway Inc., cor* iporation constituée en vertu de la première partie de la Loi des compagnies de Quebec, s\u2019adressera à la Législature de la Prouncc de Quebec,; au cours de sa prochaine session, {pour l\u2019adoption d\u2019une loi constituant lune compagnie a fonds social avec J pouvoirs de tenir des réunions de courses de chevaux et d\u2019exploiter un système de gageure par pari mutuel, \u2018sous le nom, en français, de \"Com-i pagine du Club de Courses Gaspé-\u2019sien\u201d et en anglais, de \u201cGaspesian Racing Club Inc.\u201d IMontréal.1» 21 décembre 1965.(S) BOUFFARD, TURGEON.AM Y O T, PARENT.CHOQUETTE & LESAGE.Procureurs de la pétitionnaire.AVIS Avi, rat Par 1rs présentes donne qù'un contrat, sisné le 22 décembre 1965\tsous les termes duquel toutes 1rs créances présentes et futures de RtjS-SEL STEEL LIMITED furent vendues à la Banque Canadienne Impériale de Commerce, fut enregistré le 4 Janvier 1966\tau bureau d enresistrement, Divj.sion d\u2019Enreslstrcment de Montréal, sous le numéro 1882028.banque canadienne IMPERIALE DE COMMERCE par T.P.G.Morris Hydro -Québec APPEL D'OFFRES GPE-66-10006 pour 10 h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi, 1er février 1966 Poste St-Sulpice FOURNITURE DE (2) TRANSFORMATEURS DE PUISSANCE (12/16 MVA) Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque vise ou mandat payable à l\u2019Hydro: Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h.30 a.m.à 4 h.45 p.m.à l\u2019endroit suivant : Direction des contrats Bureau No 809 - HYDRO-QUEBEC v 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Q.Un dépôt de dix mille dollars ($10,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable tous condition doit accompagner la soumission.\t, Seules les personnes, sociétés compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Canada et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec sont ndmises à soumissionner.fi\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque DU toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires, LAÇASSE \u2022 W.E.JOHNSON iontréal, le 13 janvier 1966.Canada Province de Québec District de Montréal.731 iJ 964) COUR SUPERIEURE lEn Matière de Faillites) Médard Bédard, Débiteur Paul C.Pcrras Syndic ¦et I.cs Héritiers de feu Médard Bédard Mise on Cause ORDRE est par Jet présentes donné aux Héritiers de feu Médard Bédard demeurant autrefois à 6565 - 21ieme avenue.Rosemont de la cité et District de Montreal de se présenter devant le F.cgistraire des Faillites, Chambre 3, 155 Notre-Dame, Est.Montréal le ou avant le 28 février 1966.Par ordre Yvon Deslogcs, Régistraire.Montréal, 14 janvier 1966.AVIS est par la présente donné que (Twelve Hundred and One Dorchester Street Inc*., corps politique et incorporé.et Dorchester Stanley Develop-Iment Corporation, corps politique el incorporé, les deux ayant leur place 'd\u2019affaires dans la ville de Montréal.Is\u2019adresseront à la Législature de la province de Québec, à sa prochaine session, pour l\u2019adoption d\u2019une loi rectifiant certaines irrégularités dans le litre, desdites Twelve Hundred and! One Dorchester Street Inc.ct Dor-i Chester Stanley Development Corpora-' lion, à une ruelle de la ville de Montreal, étant le Jot 1506-10 au plan* officiel ct au livre de renvois du quartier St-Antoinc.MONTREAL.Québec.23 décembre 1965.signé Phillips Vineberg Goodman Phillips Rothman Procureurs des requérants DECES CHARLES-EUGENE BELANGER A Cornwall, Ontario, le 7 janvier 1968 est décédé subitement Charles-Eugène Bélanger.11 laisse dans le deuil son épouse, Blanc!*'* H** *' ses enfants : M.ct Mme Roland David (Marjolaine), de CornwM.\u201e Q«».-rio: M.et Mme Guy Bélanger (Gracia Montambault).d\u2019Ottawa, Ontario; M.et Mme Jean-Paul Bélanger (Yolande Dessurault), de Rimouski.Qué.Sa mère, Mme F.X.Bélanger d\u2019Ed-mundston, N.-B.; son frère, Pierre-E.Bélanger, prêtre, curé à Rivière Trois-Pistoles, Qué.Ses soeurs \u2018Mesdemoiselles Irène, Marguerite ct Reinelde Bélanger, d\u2019Edmundston, N.-B.Ses belles-soeurs, Mme P.-R.Bélanger, d\u2019Edmundston, N.-B., Mme Henri-L.Bélanger, de Montréal.Lui survivent également plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu lundi le 10 lanvier à Cornwall, Ontario et l\u2019inhumation à Rimouski, Qué.\t\u2022 DECES Hydro -Québec APPEL D'OFFRES GPE-66-10002 pour 10 h.30 a.m.(h.n.e.) le mardi, 8 février 1966 Centrale Rapide-des-lles TROIS (3) TABLEAUX DE COMMANDE ET DE RELAIS D'ALTERNATEURS Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu MARCEL LEFEBVRE, ing.p.A Outremont, le 14 janvier, subitement, à l\u2019âge de 47 ans, est décédé M.Marcel Lefebvre.Ancien eiuve du Collège de Mont réal, il était diplômé de l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal.Il était partenaire de la firme Monti, Lefebvre, Lavoie, Nadon et LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES lcontre un Paiement NON REM-QP iA ç|te DE DORVÀl ^OURSABLE (je 525 pour chaque .exemplaire Complet, Chèque Visé!associés, ingénieurs, conseil.PROPRIETE A VENDRE ou mandat payable à l\u2019Hydro-i II fut membre et ancien président au 15A .Mimosa, Dorval.par sou- Québec, du lundi au Vendredi |^u cluô Kiwanis Laval, mission.Les soumissions rachetées,!: i:\u2019.rio H h III am à adressées au soussigné, seront arren- : UlCiUSlv emeni, CIC o n.OU d.m.a endroit suivant : adressées au soussigné, seront accep tées jusqu\u2019i 7 80 p.m., le 25 janvier 4 11.45 p.m.a 1966.CONDITIONS : A \u2014 Offre minimum de $12,500.accom- Direction des contrats Bureau No 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Q.Un dépôt de six mille dollars ($6,000) chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Canada et qui auront obtenu pagnée de dépôt de 10 B \u2014 La vente doit se faire comptant, termes 90 jours.C \u2014 Ces soumissions seront ouvertes le 25 janvier 1966 à 3 hrs p.m.D \u2014 La Commission Scolaire se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.E \u2014 Le tout est sujet à l'approbation du Ministère de l\u2019Education.DESCRIPTION : Superficie du terrain : 5338 pieds carrés, genre \"Cottage\u201d, 6 pièces, \\\t,\t,\t, ,, te cave finie ciment, garage 20\u2019 x 24', le document d appel d offres dl- .chemin asphalté.\trectement de l\u2019Hydro-Québec sont | Pour renseignements supplémentaires : 636-1711.La bâtisse reut être visitée le 21 janvier 1966 de 9:00 à 11:00 heures A.M.Seules les soumissions présentées selon les conditions ci-haut mentionnées seront considérées.Pierre Provenchcr Secrétaire-Trésorier ! II laisse dans le deuil son épouse Louise (Nadeau) et ses fils Louis et Pierre.En outre sa tante Mme Antonio Lefebvre, son frère Gérard, ing.p., sa soeur Thérèse (Mme Paul Collette), ses belles-soeurs, Mlle Denise Nadeau, Mme Williæn White (Andrée Nadeau), Mme Gérard Lefebvre (Lucille Bousquet), ses beaux-frères William White, Paul Collette et ses neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au salon J.-R.Deslauriers Limitée, 5650 Chemin Côte.des-Neiges.Les funérailles auront lieu mardi le 18 courant à l'église St-Gcrmain d\u2019Outremont à 9 h.a.m.Inhumation au cimetière de la Côte-des.Neiges.admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cil-secrétaires, B.LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 13 janvier 1966.JAMES D.McKENNA jflXISC