La presse, 25 juillet 1966, lundi 25 juillet 1966

[" Hausse du prix ¦ 9H i ma **.* ¦ *- n''95 CONGELATEURS solide et jolie COUCHETTE DE BEBE Grandeur 1 30\" x 54\".Comprend le cadra do bols, lo sommier at le matelas.Cadra recouvert d'émail blanc (ou toute autre teinte, au choix) et monté sur des pattes è roulettes en robuste matière plastique.Très bon sommier, do hauteur réglable.Matelas à ressorts, rembourré de feutra et recouvert d'un tissu de nylon imperméable et facilement lavable.Un côté du lit est coulissant (se baisse et te hausse è volonté).SUPER SPECIAL du ROI DES BAS PRIX de PONT-VIAU seulement CHAISE LONGUE de JARDIN Chaise longue, à 5 sangles de saran, ajustable en plusieurs positions.Cadre tubulaire d'aluminium poli.AU PRIX INCROYABLE DU ROI DES BAS PRIX DE PONT-VIAU © BEATTY 15 pi.eu.\tSPECIAL 15 pi.eu de luxe SPECIAL 18 pi.eu.\tSPECIAL 18 pi.eu.de luxa SPECIAL 18 pi.eu., alum.SPECIAL 23 pi.eu.\tSPECIAL 23 pi.eu., alum.SPECIAL WESTINGHOUSE (FHG7) 7 pi.eu.SPECIAL (FH2060) 16 pi.eu.SPEC.(FDG22) 22.5 pi.eu.SPEC.(FDG92 ) 29 pi.eu.SPEC.BELANGER (BH186DL) 18 pi.eu.SPEC.(BH236DL) 23 pi.eu.SPEC.(BH236DI) 23 pi.eu., cuivra\tSPECIAL (BH306DL) 30 pi.eu.SPEC.169 95 203.95 215.95 279.95 219.95 239.95 249 95 289 95 RCA WHIRLPOOL (PI 60)\t16\tpl.eu.(PS180H) 18 pi.eu.(PS220H) 22 pi.eu.(PS260H) 26 pi.eu.ROY ou GIBSON (1506) 14 pi.eu.(2006) 19.31 pi.eu.(2506) 24.25 pi.eu.SPEC.199 95 SPEC.229 95 SPEC.239 95 SPEC.269 95 SPEC.199 95 SrEC.229 95 SPEC.259 95 CONGELATEURS MODELES DROITS WESTINGHOUSE (FYG31) 12 pi.eu.SPEC.229.93 (FYG51 ) 15 pi.eu.SPEC.259.95 BELANGER (BV-106) IBV-156) 15 pi.RCA WHIRLPOOL 14 pi.cu.SPECIAL 209 95 :u SPEC.239 95 SPECIAL 239 95 CLIMATISEURS D'AIR BALANÇOIRE DE JARDIN A PARTIR D $62 ¦ousjin et le dossier sont de caoutchouc-mousse uverts do vinyle renforcé è dessins multicolores :anapé est de même tissu de vinyle et le tout ornementé d'une frange qui lui conféré un et tout spécial.Le châssis de cette balançoire d'una construction d'acier très solide.SPECIAL DU ROI DES BAS PRIX Quantité limitée.Cette offre ne sa répétera paul-êtra plu» I 95 TENTES 9' x 9' $24,35 8' x 10' *4995 9' x 12' $5995 5.000\tBTU \u2014 110 volts SPECIAL 6,500 BTU - 110 volts SPECIAL 8.000\tBTU - 110 volts SPECIAL 10.000\tBTU - 110 volts SPECIAL 15.000\tBTU - 220 volts SPECIAL 18.000\tBTU - 220 volts \"Air-Sweep\" SPECIAL 24.000\tBTU-220 volts \"Air-Sweep\" SPECIAL Modèle K-607 6,000 BTU - SPECIAL Modèle K-1402 14,000 BTU-SPECIAL R.C.A.VICTOR m«ui.cp-ioocp-j\tS91Q95 4,000 BTU \u2014 SPECIAL Model.C-200 M-3\t£99095 15,000 BTU-SPECIAL WESTINGHOUSE $22993 $25995 SPECIAL 36S95 Modèle MDE-067 6,000 BTU-SPECIAL Modèle MDE-091 8,700 BTU - SPECIAL Modèle MH2-172, 17,000 BTU Pont-Viau DES BAS PRIH DE LA RÉGION DE MONTRÉAL LTÉE PHILCO Modèle 7AC-43 6,700 BUT - SPECIAL Modèle 9AC-31 8,500 BTU-SPECIAL Modèle 20AC-32\t$?QQ95 19,500 BTU-SPECIAL O** $26995 $29995 48, boul.DES LAURENTIDES à PONT-VIAU 384-0590 4:00 S\u2014Secret Storm 5\u2014\tBeany & Cecil 6\u2014\tVacationtime 8,13\u2014Cartoonerville 10\u2014Les incorruptibles 12\u2014Lost of the Mohicans 4:30 ?,7,13\u2014Bobitio 3\u2014\tEarly Show 4\u2014\tDessins animés 5\u2014\tWhere The Action Is 12\u2014Secret Squirrel 5:00 2.13\u2014\tLe courrier du roi 4,10\u2014\tLe capitaine 5\u2014\tAdventure Club 6\u2014\tSummer Camp 7\u2014\tAventures d'outre-mer 8.13\u2014\tMovie 12\u2014Hercules 5:30 2\u2014La boile à surprise 4\u2014\tLes boucaniers 5\u2014\tSuperman 6\u2014\tMad Movies 7\u2014\tL'homme invisible 10\u2014Arrêtez-les 12\u2014\tHancock 13\u2014\tPopeye 6:00 2\u2014\tJeunesse oblige 3\u2014\tWorld of Sports 4\u2014\tTélé-Québec 6\u2014\tValentine\u2019s Day 7\u2014\tGare jonction 10\u2014Télé-Métro 12\u2014\tThe Pierre Berton Show 13\u2014\tMonsieur Ed.6:10 A \"Jeunesse oblige\" A l'émission \"Jeunesse oblige\" de mardi soir, le 26 juillet, une session de \"jaiz-improvisation\" avec Paul de Margerie, piano.Don Habib, contrebasse, Al Penfolds, trombone, Lee Gagnon, saxophone, et Pierre Béluse, batterie.Au réseau français de télévision de Radio-Canada, à 6 h.8/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUILLET 1966 '\ta t «mt.OUI ¦«rlMftte CKM wfT: riimbv'i « I tl«t | Mtntrttl 7 » CMIT | SherbrMk* ?-COULEUR \u2022 | CJOH 13 | Ottawa Il 1 «TM { Mantrtal U I «CF | Montréal 1) I «TM l liM-ftivitrtl 3\u2014W\u2019estherwise 5\u2014Ch.5 Report 6:15 3\u2014News 12\u2014Channel 12 stakes 6:30 2\u2014\tTéléjournal 3\u2014\tNews 5\u2014\tHuntley-Brinkley Report 6\u2014\tVagabond Honeymoon 7\u2014\tTélé-Bulletin 12\u2014\tPuise 13\u2014\tNouvelles \u2014 Sports 6:45 2\u2014\tAujourd'hui 4\u2014\tNouvelles 7\u2014Nouvelles sportives 8.13\u2014\tNews-Weather 7:00 3\u2014\tWyatt Earp 4\u2014\tMr.Ed.?\t5\u2014The Addams Family 6\u2014\tCBC Evening News 7\u2014\tJeunesse d'aujourd\u2019hui 8.13\u2014\tJohnny Quest 10\u2014Dernière heure 12\u2014\tBatman 13\u2014\tPerry Mason 7:15 10\u2014Ciné-Roman 7:30 2\u2014\tVive la vie 3\u2014\tTo Tell the Truth 4\u2014\tEscouade criminelle j 5\u2014Hullabaloo fi\u2014The Nature of Things 8.12.13\u2014\tF-Troop 10\u2014Hong Kong 7:45 2\u2014\tFeu rouge, feu vert 8:00 2.7.13\u2014\tBelle et Sébastien 5\u2014\tI've Got a Secret 5\u2014\tHoney West 6\u2014\tThe Fugitive 8.12.13\u2014\tBewitched 8:30 2.7.13\u2014\tFace à la musique ?\t3,\u2014Vacation Playhouse 4.10\u2014\tMa Sorcière Bien-Aimée je 5,6\u2014Summer Music Hall 8.12.13\u2014\tAndy Griffith Show 9:00 2.7.13\u2014\tSincèrement, Fernand Gignac je 3\u2014Andy Griffith.4.10\u2014\tGrand Prix musical 6\u2014Summer Music Hall 8.12.13\u2014\tCountry Music Hall 9:30 2.7.13\u2014\tLes Barons de la pègre je 3\u2014Hazel 4.10\u2014\tGag à Gogo 8.12.13\u2014\tThe Big Valley 10:00 je 3\u2014Hollywood Talent Scouts 4.10\u2014\tRelevez les manchettes je 5\u2014Run for your Life 6\u2014Singalong Jubilee 10:30 2.7.13\u2014\tCamera 66 4\u2014La belle époque 6\u2014The Way Things Are 8.12.13\u2014\tPeople in Conflict 10\u2014Venez donc chez moi 10:45 10\u2014Dernière heure 11:00 2.7.13\u2014\t'Téléjournal 3\u2014\tNews 4\u2014\tNouvelles 5.6\u2014\tNews 8.12.13\u2014\tNews 10\u2014La ronde des sports ^ 11:15\t1 2.7\u2014\tSupplément régional 4\u2014Nouvelles sportives 8.13\u2014\tNews Weather Sports 10\u2014Cinéma 12\u2014\tPuise 13\u2014\tLes actualités 11:20 3\u2014Weather 11:30 2.13\u2014\tCinéma 3\u2014The Late Show je 5\u2014The Tonite Show 6\u2014\tSports final 7\u2014\tStar Time on 7 11:35 6\u2014Science Fiction 8,13\u2014Window 12\u2014The Saint DEMAIN MATIN * 8:30 10,13\u2014Mire et Musique 9:00 3\u2014Romper Room 5\u2014News-On the Local Scene 10\u2014Bonjour capitaine 9:15 13\u2014Bonjour 9:30 3\u2014Film Shorts 5\u2014Donna Reed 9:45 10-36-24-36 10:00 3\u20141 Love Lucy je 5\u2014Eye Guess 7\u2014Au bois joli 10\u2014Toast et café 13\u2014Cinéma 10:30 3\u2014The McCoys 5\u2014\tConcentration 11:00 3\u2014\tAndy of Mayberry 4\u2014\tMire et Musique je 5\u2014Chain Letter 6\u2014\tTest Pattern and Music 7\u2014\tCoq au 7 10\u2014A votre service madame 11:30 III «AC 730 \u2022 CBF «90 \u2022 CBM 940 \u2022 CFC F 400 \u2022 CJAD 800 \u2022 CKVL ISO \u2022 CKGM 9B0 CJMS 1380 \u2022 CFMI H10 \u2022 CK IM 1570 CKGM 980 \u2022 CHRS 1090 \u2022 CFOX 1470 4:00 CKAC\u2014Nouv., Jacques Proulx CBF\u2014Le vieil homme et la vie CBM\u2014New - Lift Up Your Hearts CKVL\u2014La ligne est occupée CKLM\u2014Gardez la droite 4:10 CBM\u2014Tempo, Assignment 4:30 CBF\u2014La canicule CJMS\u2014Nouv.CFMB\u2014News, Flight 1410 4:55 CJAD\u2014Stock Quotations CKVLr\u2014Nouv.CFMB\u2014News 5:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Jacques Morency CBF\u2014Radiojournal.Present CBM\u2014News Canadian Roundup CKVL,\u2014Music-hall de Jen Roger CJMS\u2014Nouv.\u2014 Hit Parade américain CFMB«\u2014Flight 1410 CKLM\u2014Scène métropolitaine 5:10 CBM\u2014Tempo, Expo Today CJAD\u2014Weather 5:25 CKVL\u2014Snortorama CJMS\u2014L\u2019envers de la médaille 5:30 CBF\u2014Présent CBM\u2014News.Tempo CJAD\u2014News, sports.Bace Report CKVL\u2014Music-hall de Jen Roger CJMS\u2014Nouv., Commentaires sportifs CFMB\u2014Back to the Bible CKLM\u2014Opinions de Jean-Louis Gagnon.Gardez la droite 5:45 3\u2014Dick Van Dyke je 5\u2014Showdown 8,13\u2014Cartoonerville 10\u2014L\u2019école du bonheur 12\u2014\tMr and Mrs 13\u2014\tLa poulette grise 11:45 10\u2014Le grand manitou 12\u2014The Sound of 12 DEMAIN jAPRÈS-MIDI.n?12:00 3\u2014\tLofe of Life 4\u2014\tDessins animés je 5\u2014Jeopardy 6\u2014\tLuncheon Date 7\u2014\tMusique 66 10\u2014Dessins animés\t\u2019%f 12-\t12 Noon 13\u2014\tLes aventures de Maluron 12:15 4\u2014Nouvelles - Météo - Sports 10\u2014Première édition CBM\u2014Business Barometer CJAD\u2014What\u2019s the Score ofl Sports CKVL\u2014Nouvelles CFMB\u2014News CKLM\u2014Nouv, 6:00 CKAC\u2014Le monde ce soir, Nouv, CBF\u2014Radio-Transistor CB.M\u2014News Regional Weather CFCF\u2014News & Sports CJAD\u2014World Today CKVL\u2014Music-hall de Jen Roger CJMS\u2014Nouv.CFMB\u2014Italian Programme CKLM\u2014Editorial sportif CKGM\u2014World Report.Walter Cronkito 6:10 CKAC\u2014Bourse et le monde des affaires CJAD\u2014Leslie Roberts 6\u2014On the Scene 8.13\u2014\t'TV Bingo 12\u2014Ed Allen Time 2:30 3\u2014Houseparty 5\u2014\tThe Doctors 6\u2014\tThe Montreal Beat 8.12.13\u2014\tPeople in Conflict 10\u2014Cinéma 12:30 3:00 3.6\u2014\tSearch for Tomorrow 4\u2014De tout de tous et un peu de tout je 5\u2014Swingin\u2019 County 7\u2014Première édition 8.13\u2014\tGood Afternoon 10\u2014Cinéma 12\u2014\tThe liberal Arts 13\u2014\tLes actualités 12:45 3.6\u2014\tGuiding Light 7\u2014Météo \u2014 Sport 8.13\u2014\tNews & Picture Page 1:00 3\u2014\tOne O\u2019clock Weather \u2014 Across the Fence 4\u2014\tPalmarès 5\u2014\tGeneral Hospital 6\u2014\tLuncheon Date 7\u2014\tA pleine vitesse 8.13\u2014\tEd Allen Time 12\u2014\tMagic Tom 13\u2014\tReprésentation continuelle 1:15 3\u2014Mixing Bowl 1:30 2.7\u2014\tTéléjournal \u2014 Cinéma 3\u2014\tAs he World Turns 4\u2014\tLe troisième homme 5\u2014\tBen Casey 6\u2014\tFilms 8.13\u2014\tAbracadabra 12\u2014Mickey Mouse Club 2:00 3\u2014\tPassword 4\u2014\tToast et café 2.7.13\u2014\tCinema 3,6\u2014To Tell The Truth 4\u2014\tLa Sieste 5\u2014\tAnother World 8.12.13\u2014\tFractured Phrases 3:30 3\u2014Edge of Night je 5\u2014You Don\u2019t Say 6\u2014\tTake Thirty 8.12.13\u2014\tIt's your move 4:00 3\u2014 Secret Storm 5\u2014Casper Cartoons 8.13\u2014\tCartoonerville 10\u2014Arrêt 12\u2014Cannonball 4:30 2,7,13\u2014Bobino 3\u2014\tThe Early Show 4\u2014\tDessins animés 5\u2014\tWhere the Action Is 6\u2014\tVacationtime 12\u2014Family Theatre 5:00 2.13\u2014\tLe chevalier Bayard 4,10\u2014Le capitaine 5\u2014\tAdventure Club 6\u2014\tSummer Camp 7\u2014\tRemous 8.13\u2014\tMovie 5:30 2\u2014La boite à surprises 4\u2014\tLes quatre justiciers 5\u2014\tSuperman 6\u2014\tDave\u2019s Place 7\u2014\tSir Lancelot 10\u2014Remous , 13\u2014Popeye Deux systèmes de TV en couleurs OSLO (AFP' \u2014 Après quatre semaines de discussions ardues et serrées, le comité consultatif international des radiocommunications (CCIR) réuni en séance plénière vendredi a approuvé à l'unanimité le rapport de la commission d\u2019étude numéro onze chargée plus spécialement d\u2019examiner les possibilités d'adoption d\u2019un système unique de télévision en couleurs pour l'Europe.Il ressort de ce rapport que, malgré les efforts conjugués de la France et de l\u2019URSS pour faire aboutir la solution de compromis portant sur l'adoption du système \u201cSECAM-4\u201d proposée par ces deux pays, les positions arrêtées semble-t-il avant même l\u2019ouverture de la onzième assemblée plénière du CCIR par le groupe anglo-allemand ont fait échouer ce projet.En effet, les délégations britannique et allemande ont confirmé sans ambiguïté possible que leurs pays s'équiperaient avec le procédé de TV couleurs allemand : le \"PAL\u201d.Cette attitude était dictée par les industriels dont les chaînes de fabrication sont prêtes à démarrer.Proposition de compromis Cependant la France et l\u2019URSS, tenant compte du désir exprimé par les délégations de certains pays pour un système unifié, ont proposé, en tant que promoteurs de \"SECAM-3\u201d une solution de compromis en présentant \u201cSECAM-4\u201d.Ce compromis supposait cependant des sacrifices car le \u201cSECAM-4\u201d n\u2019a pas encore actuellement achevé son développement.Forts de l'appui massif donné au \u201cSECAM-3\" lors de la consultation au sein du CCIR le 1er juillet, lorsque 33 des 75 pays représentés se prononcèrent en sa faveur (contre 15 seulement pour le \"PAL), la France et l\u2019URSS se devaient d\u2019assortir leur proposition de compromis d'une demande d\u2019un engagement par tous les pays d\u2019Europe, Grande-Bretagne et Allemagne fédérale inclus, de prendre une part égale à ce sacrifice dans le temps.L'étude en commun de la mise au point de \"SECAM-4\u201d aurait provoqué, estime-t-on dans les milieux du CCIR, un retard de six mois environ dans l\u2019inauguration de la TV couleurs en Europe, inauguration qui est prévue par certains pays pour l'automne de 1967.CKVL\u2014Au volant CKLM\u2014Entrefilet 6:15 CKAC\u2014Robert Chicoine CBM\u2014On Parliament HUI Today\u2019* Editorial CFCF\u2014Paul Harvey CKVL\u2014Music-Hall de Jen Roger CJMS\u2014Editorial 6:20 CKAC\u2014Sports CFCF\u2014Dave Boxer CJAD\u2014Sports CJMS\u2014Club des Loisirs CKGM\u2014Mike Stephens Show 6:25 CKAC\u2014Jerry Trudel CBM\u2014Sports Commentary! Women\u2019s World of Sport* CKVL\u2014Sports CFMB\u2014La Notizie Dcllo Sports 6:30 CKAC\u2014Auto-sports, Musique CBM\u2014Let\u2019s Travel CJAD\u2014Race Report CKVL\u2014 Music-haU de Jen Roger CJMS\u2014Nouv.CFMB\u2014Letter della Fortuna ( KLM\u2014Nouv.Sport amateur CFOX\u2014Editorial 6:40 CKAC\u2014La santé dans votre assiette 6:45 CKAC\u2014Musique CJAD\u2014Paul Reid Show CKVL\u2014Nouv.CKLM\u2014Les 13-77 7:00 CKAC\u2014Chapelet CBF\u2014Radio-journal, pousse-café CBM\u2014CBC News, Music Scene CKVL\u2014Madame X CJMS\u2014Sport-amateur CFMB\u2014Italian programme CFOX\u2014George Ferguson 7:15 CKAC\u2014Camille Leduc CKVL\u2014Sports CJMS\u2014Club des Loisir* CFMB\u2014New* 7:30 CBF\u2014Musique de tou* les temp* CBM\u2014R.P.M.CKVL\u2014Madam* X CJMS\u2014Nouv.CFMB\u2014Italian Programme 7:50 CKAC\u2014Témoignage» CKVL\u2014Radio Gazette CKLM\u2014Nouv.8:00 CKAC\u2014Nouv.Souvenirs d\u2019Italie CBF\u2014Nouv., Chanson de toujour* CBM\u2014News.The Fourth Estate CJAD\u2014Football Sounding Board CKVL\u2014Hit Parade américain C\u2019JMS\u2014Nouv., Club des Loisir» CFMB\u2014Italian News 8:15 CJMS\u2014Capsule, d\u2019optimisme 8:30 CBM\u2014Sing Happy CKVL\u2014Hit Parade américiin CJMS\u2014Nouv.CFMB\u2014German Program 8:50 CKVL\u2014Nouv.CKLM\u2014Nouv.CJMS\u2014Nouv., Club de* Loisir* CFMB\u2014New» 9:00 CKAC\u2014Nouv., Yvon Leclerc CBF\u2014Théâtre d\u2019été CBM\u2014Country Magazine CJAD\u2014Race Results CKVL\u2014Succès '60 CJMS\u2014Nouv.\u2014 Echos du Québec CFMB\u2014Greek Program CKGM\u2014News; Lowell Thomas 9:10 CJMS\u2014Editorial CKGM\u2014Pat Burns Hot Line 9:30 CKVL\u2014Succès *66 CKLM\u2014Café Tropicana 9:55 CKVL\u2014Nouv.CFMB\u2014New* CKLM\u2014Nouv.10:00 CKAC\u2014Nouvelle* Georges Whelan CBF\u2014Nouv.CBM\u2014News CJAD\u2014Race Results, Portals of Prayer CKVL\u2014Etoiles de Paris C\u2019JMS\u2014Nouv.\u2014 Echos du Québec CFMB\u2014Polish Program CKLM\u2014Chez mon oncle 10:15 CBM\u2014Today\u2019s Editorial.Speaking Personally 10:25 CKVL\u2014Sports 10:30 CBF\u2014De, livre, «t de, homme, en Europe La réponse de la Grande-Bretagne et de la république fédérale allemande fut claire et nette : un non catégorique.Dès lors, les impératifs industriels reprennaient le dessus sur toutes autres considérations, la France et l\u2019URSS n\u2019ayant aucune raison d\u2019accepter le sacrifice unilatéral dès l\u2019instant que l\u2019unification de la T.V.en cou- | leurs en Europe se révélait irréalisable.Devant cette situation, l\u2019Union Soviétique réagissait immédiatement en annonçant, dès dimanche dernier, que son choix s\u2019arrêtait définitivement sur le \u201cSECAM 3\u201d et qu\u2019elle prenait ses dispositions pour son lancement industriel à l\u2019automne de 1967.Naturellement la France, elle aussi, retrouvait sa liberté d\u2019action et n\u2019avait plus de raison de retarder la mise en route de l\u2019exploitation du \u201cSECAM 3\u201d.La division en deux blocs de la T.V.en couleurs européenne était donc consommée.La répartition des pays La zone européenne de télévision, c'est-à-dire : l'Europe continentale, les Iles britanniques, l\u2019Islande et l\u2019Afrique du nord, soit 33 pays, se partagera donc grosso modo comme suit entre les deux systèmes : \u2014Pour le système français \"SECAM 3\" : Albanie, Algérie, Biélorussie, Bulgarie, France, Grèce, Hongrie, Monaco, Pologne, Ukraine, Yougoslavie, Tchécoslovaquie, Tunisie, URSS, Maroc, Roumanie (16 pays).\u2014Pour le système allemand \"PAL\" : Danemark.Islande, Norvège, Pays-Bas, République fédérale allemande, Suède, Suisse, Grande-Bretagne, Irlande, Finlande, Lichtenstein, Italie (12 pays).En ce qui concerne les cinq pays (Autriche, Belgique, Luxembourg, Espagne et Portugal) qui n\u2019ont pas encore pris de décision définitive en faveur de l\u2019un ou de l\u2019autre des systèmes proposés, on estime généralement dans les couloirs du CCIR qu\u2019ils se partageront moitié-moitié entre le \u2018\u2018SECAM 3\u201c et le \u201cPAL\u201d.En dehors de la zone européenne, le système \"SECAM 3\u201c a reçu l\u2019appui de la totalité des Etats d\u2019Afrique noire francophone et de Madagascar.Trois pays d\u2019Amérique du Sud, la Bolivie, la Colombie et le Pérou, se sont également prononcés en faveur du procédé français.CBM\u2014The Best of Ides» CKVL\u2014Succès *66 CFMB\u2014Jewish Program 10:45 CKAC\u2014Nouv.CKVL\u2014Nouvelles CJAD\u2014Race Results CJMS\u2014Sport CKLM\u2014Nouv.11:00 CKAC\u2014Sports, Georges Whelan CBF\u2014Chefs d\u2019oeuvre de la musique CBM\u2014CBC News, Modem Music without Tear* CFCF\u2014Music CJAD\u2014The World Today CKVL\u2014Prière du soir CKLM\u2014Jeunesse *65 CJMS\u2014Nouv., Dame de coeur CFMB\u2014Leçon de français CKGM\u2014News, Richard C.Hottelet 11:15 CJAD\u2014Leslie Roberts CKVL\u2014Succès \u201966 CFMB\u2014Soirée Musicale CKGM\u2014Pat Burns Hot Line 11:25 CJAD\u2014Sports CKVL\u2014Sports 11:30 CJAD\u2014Peter Griffin Shiw CKVL\u2014Succès *66 CFMB\u2014New* CKLM\u2014Nouv 11:55 CKVL\u2014Dernière édition 12:00 \u2014 MINUIT CKAC\u2014Nouv.Gcoirges Whelan CBF\u2014Nouv.\u2014 Recueillement.Rendez-vous de minuit CBM\u2014News.Concert cameo* CJAD\u2014Race Results CKVL\u2014Allô demain CJMS\u2014Nouv.Jusqu'à l\u2019aube CFMB\u2014Musique continentale CKGM\u2014World Report, Douglas Edwards 12:15 CKGM\u2014Peter Cullen 12:55 CFMB\u2014New* 1:00 CKAÇ\u2014Nouv.Fin des émissions CBF\u2014Nouv , Musique variée CBM\u2014Recorded music and new* on the hour CFCF\u2014News CFMB\u2014 Sjgn off DEMAIN MATIN 6:00 CKAC\u2014Nouvelles \u2014 Journal du matin \u2014 Credo CBF\u2014Radio-Journal \u2014 A la bonne heure CBM\u2014News Concert time CJAD\u2014Bill Roberts Show CKVL\u2014Nouv.\u2014 Prière du malin CJMS\u2014Nouv., Ducharme au réveil CFMB\u2014Continental Breakfast time CKLM\u2014Coalllcr-matln CHRS\u2014Démon matinal CFOX\u2014Gord Sinclair 6:15 CKAC\u2014Journal du matin CKVL\u2014Ça boum CJMS\u2014Insolence d\u2019un téléphone CFMB\u2014News, Continental Breakfast Time 6:25 CKVL\u2014Ça boum 6:30 CKAC\u2014Nouvelles Giguère Express CBF\u2014Neuv., A la bonne heure CB.M\u2014News concert time.Plain Talk CFCF\u2014 A.M.CJMS\u2014Nouv.CFMB\u2014The World Tomorrow 6:45 CKAC\u2014Résupltat des course de la veille, Giguère Express CJAD\u2014Sports CKVL\u2014Journal du matin CKLM\u2014Nouv.Coallier-matin CKVL\u2014Nouv.CJMS\u2014Editorial CKLM\u2014Nouv.7:00 CKAC\u2014Nouv.\u2014 Giguère Express CBF\u2014Radio-Jour.A la bonne h \u2022 Vv'r.¦y .y L* :;\u2022\u2022 :'V \u2022 SumMUm '£&Z£\u201977L7\t\u2022*,l .rnrfTFTÎfïïffii.i -lii :::\u2022!\u2022! \u2022/-'///.V///\u2022///' '' \\ * !!liif!;ij!i!r- ËSnà IOMIkES \\ Si \u2022.'/// \u2022///;¦','.¦;,\t/!!¦;/; .*;/,< //,\u2019 1 -'////////¦Ujjj-v-'- \u2022 Illustré à gauche: manteau de putois chinois, avec liséré de cuir, $688.A droite: manteau de Pahmi naturel épilé, $688.Ce sont deux seulement parmi cette collection de remarquables fourrures-fantaisie, y compris: mouton Kalgan, putois russe, putois chinois, chat sauvage rasé, chat sauvage à poil long, Pahmi, mouton thibétain, opossum américain, lynx, chat-lynx, mouton (mouton traité teint), mouton teint zébré, opossum australien (teint).Venez maintenant choisir le vôtre, aux prix imbattables de la vente d\u2019été H.R.$228.- $798.CHOISISSEZ LE MODE D\u2019ACHAT QUI VOUS CONVIENT HOLT RENFREW .Fairview - Pointe-Claire.Sherbrooke et de la Montagne.9 7975 9 ¦MMrHi v****0*-: IMli non DE RT ET DE Ie' 'GANCE, ¦#*&% \u201c y \u2022'\u2022x.v '&£ \\ Au Salon de Tari et de mm .vl_\u2019 \\ / ¦ \u2022> y b, > +«- 5*b 2 tf \"su « -Z* > .^- V>\t\\ *«*>*>\u2022 ***T\" /AB E LU R « fi F 0 « la vie mondaine LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUILLET 1966/13 Prochain mariage Mlle Marina Ferguson, fille de M.et Mme Melvin Ferguson de Lennoxville, et M.Fernand Grenier, m.p.p, fils de M.Odilon Grenier de Lac-Mégantic et de Mme Grenier décédée, dont le mariage sera célébré en l\u2019église Sainte-Agnès de Lac-Mégantic, le samedi 20 août prochain.Fiançailles Mlle Carmen-A.Stoeckmann, fille de M.et Mme Guenter Stoeckmann et M.Michel Branchaud .fils de M.et Mme Arthur Branchaud, dont les fiançailles sont annoncées.Le mariage aura lieu le samedi 10 septembre.Prochain mariage M.et Mm* Harris Michaud, de Saint-Jean et M.et Mme René Laplante, de Rigaud, annoncent le mariage de leur* enfants Claire et Bruno.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Salnt-Gérard-de-Magella, de Saint-Jean, le mercredi, 10 août prochain.La joie de vivre par l\u2019art et l\u2019élégance Un salon de l\u2019art et de l\u2019élégance se tiendra à Québec, au Château Frontenac, les 3, 4, et 5 octobre prochain.Sur la photo prise au cours d\u2019une conférence de presse, dans l\u2019ordre habituel : Mme* Mesdames ! !\\c pincez plus - i par Mme Dorothy Gregory Puisqu\u2019il est possible et si fa cile de s\u2019en débarrasser une fois pour toutes, à quoi bon con tinuez-vous à pincer vos poils superflus qui s'entêtent à repousser à tous les 2 ou 3 jours ?Surtout sur le visage, ma foi, c'est si masculin.Quoi faire ?De grâce ne les pincez plus ! Le pinçage est pire que la petite douleur de moment que vous connaissez si bien.Aussi, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une simple perte de temps.Tout en étant à recommencer, le fait d'arracher ces poils aggrave votre problème.Voici les risques que vous prenez selon l\u2019avis d'autorités médicales : 1.\tVous stimulez la croissance de poils nouveaux autour de ceux que vous pincez ; 2.\tVous créez une tendance à rendre plus longs, plus gros et plus noirs les poils arrachés qui repousseront des mêmes racines.Les autres méthodes d\u2019épilation, vieilles et démodées, soit : le rasoir, l\u2019oxygénation, la cire ou les crèmes dépilatoires quelconques ne sont point meilleu res.Elles sont tout aussi temporaires, donc toujours à re commencer et, par surcroît, elles irritent votre peau.Certes vous avez là un problème, mais grâce à la science moderne de l'épilation, Gregory System a la solution de votre problème.C'est l'épilation radicale et définitive.Vous venez à la clinique Gregory et, en nous quittant, vous êtes délivrée pour la vie de centaines de poils que vous ne reverrez jamais plus pousser.La méthode Gregory est aussi la plus rapide au monde.Grâce à une haute spécialisation, nos techniciennes ont acquis une habileté, une compétence et une rapidité exceptionnelles.C\u2019est pourquoi notre méthode d\u2019épilation radicale est aussi la plus convenable.Bas prix.Neuf femmes sur dix peuvent s'offrir aujourd'hui l\u2019épilation radicale que l\u2019on considérait jadis \"un luxe\u201d réservé iquement aux gens riches, ipement ultra-moderne, un personnel qualifié et la spécialisation ont aidé à baisser le prix de l'épilation radicale à une fraction de ce qu\u2019il coûtait autrefois.Naturellement, la méthode est de toute sécurité et ne laisse aucune trace sur votre peau.Médicalement connue comme \u201célectrocoagulation\u201d, elle est recommandée par des médecins dans le monde entier.Sans douleur.La méthode d\u2019épilation Gregory est confortable au point que nombre de nos clientes finissent par s\u2019endormir durant les traitements.Chaque fois qu\u2019un poil est épilé à jamais on ne sent qu\u2019une petite sensation de tiédeur.Juste un souffle.Par comparaison, se pincer devient une torture.Traitement d'essai gratuit.Sans charge ou obligation pour vous, nous serons heureux de vous épiler quelques-uns des poils qui vous incommodent le plus et cela parce que nous sommes convaincus que, par la suite, vous nous demanderez de vous les épiler tous, jusqu'au tout dernier.Ne remettez plus cela au lendemain.Il importe trop de vous débarrasser le plus tôt et pour toujours de ces poils, vilains, visibles et disgracieux.Rendez-nous donc visite pour un essai de la méthode Gregory.Vous n\u2019avez pas besoin de prendre rendez-vous.Notré adresse est : EN VILLE : Tel.UN.1-9741-301, Edifice Carré Dominion, 1010 ouest, rue Ste-Catherine ; PLAZA ST-HUBERT : Tél.: 272-9664 \u2014 Suite 300, Edifice Lombank, 3669, rue St-Hubert, et A SNOWDON t Tél.HU.1-3522 \u2014 5253, boul.Décarie, à côté du Théâtre Snowdon.Ouvert en semaine de 10 h.a.m.à 7 h.30 p.m.et les samedis de 10 h.a.m.à 3 h.p.m.Notre brochure explicative, intitulée \u201cRéponses à vos Questions sur l'épilation radicale\u201d vous sera postée gratuitement sur demande.Bertrand Dufour.publicitaire du T.L.N.F.; Mme Germain Chabot, 2e vice-présidente du comité féminin; M.Marcel Drolet, directeur et le docteur Arthur Labrie, président.Faire-part M.et Mme Marcel Gougcon font part du mariage de leur fille, Louise, à M.Georges Krc-mery, ing., fils do M.et Mme Jules Krcmery, tous de Montréal.La cérémonie aura lieu le 30 juillet.QUEBEC (CNW) - MM.Maurice Samson, président d\u2019honneur du Salon de l'Art et de l'Elégance ; Arthur Labrie, président du Théâtre Lyrique de Nouvelle - France, Marcel Drolet, directeur du TLNF et Mme Germain Chabot, 2e vice-présidente du comité féminin du TLNF, ont annoncé aujourd'hui au cours d'une conférence de presse les projets concernant le Salon de l\u2019Art et de l'Elégance qui se tiendra à Québec au Château Frontenac les 3, 4 et 5 octobre prochain.Ce salon, qui groupera des exposants du monde de la haute couture, de la coiffure, de la bijouterie, de la céramique, de la peinture, de la gastronomie, ries cosmétiques, etc., a pour but d'offrir à la population du Québec métropolitain un aperçu de tous les aspects de la joie de vivre, de l'art et de l\u2019élégance.Ouvert au grand public à partir du lundi 3 octobre prochain, le Salon de l'Art et de l\u2019Elégance présentera sous un même toit diverses manifestations artistiques et culturelles dont une exposition de peinture, un atelier de sculpture et un salon du livre français.On présentera tour à tour les collections d'automne des grands couturiers, des collections de fourrures, des démonstrations gastronomiques.Avec le concours du TLNF, le public aura le choix de plusieurs représentations de théâtre, d'opéra, de cinéma etc.Tous les soirs pendant le salon, le public pourra se divertir dans une boite à chansons, une discothèque, un café montmartrois ou un pub de l'être victorienne.PORCELAINE VISTA ALEGRE d\u2019un blanc éclatant provenant du Portugal, elle vous est offerte Mappiris PAR A.\tGrand cygne de porcelaine.Peut être utiUsé comme centre de table ou pour arrangements floraux ou de fruits.Tout blanc.$16.00 B.\tPorte-cigarettes en forme d\u2019oeufs assemblés, tout blanc avec feuilles posées à la main.Peut également être garni de fleurs et de feuilles.\tS13.00 Mappin\u2019s vous offre ccs pièces de porcelaine de marque réputée, en un vaste choix et à des prix très raisonnables.Vous serez ravis par la blancheur et la beauté de ces porcelaines originales.Vous pourrez choisir parmi des douzaines de pièces délicates.Compte courant ou budgétaire \u2014 10% comptant et Jusqu'à 10 mois pour payer.1000 ouest, rue Ste-Catherine et Place Ville-Marie Téléphona 866-7431 Enfin, un grand bal sera organisé, et le mardi 4 octobre, MacLaren Publicité Limitée présentera son prix aux gagnants du concours de peinture et de sculpture organisé à l'occasion du salon.Ce prix de la plus grande agence de publicité au Canada deviendra par la suite un prix annuel à l'intention des artistes de la capitale.Cette exposition, dont les recettes aideront à défrayer l'exploitation du Théâtre lyrique de Nouvelle-France et éventuellement de l'Opéra de Québec, marque le début d'une manifestation annuelle qui réunira les exposants de toutes les parties du Canada, désireux de faire valoir leurs nombreux produits à la population québécoise.Pour renseignements, on peut communiquer avec Jacques Vasseur, à Québec, 529-2146 ou avec André Dugas, Montréal, 845-1222.Mission en Algérie Lu jeune médecin montréalais et son épouse le docteur Gerry P.Fitzpatrick et Mme Fitzpatrick sont ici photographiés avec leur fille de huit mois juste avant leur départ pour l\u2019Algérie.Le docteur Fitzpatrick, âgé de 26 ans passera deux ans à Telagh, en Algérie avec MEDICO.VENTE D\u2019ETË CHEZ le\timpmùutt mevic/uuui de fruevutned eue âuuuCa /sm y o f \u2022 vous offre à ses deux magasins le plus vaste choix de \u2022\tMANTEAUX \u2022\tCAPES \u2022\tJAQUETTES \u2022\tÉTOLES \u2022\tPETITES l FOURRURES À des pm DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION Vous devez ABSOLUMENT voir la plus imposante collection de fourrures durant cette vente d'été Venez voir les prix et vous serez renversée devant de telles aubaines.\t \t \t \tMb 3133 14/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUILLET 1966 : *'il':.*!*- ¦ «ai mm la vie feminine Condoléances Y a-t-il une étiquette précise et des règles courantes pour l'expression de condoléances ?Je ne me résigne jamais à envoyer une carte tout imprimée, et j'écris ordinairement une lettre.Je ne reçois jamais plus que des remerciements impersonnels, imprimés ou gravés, mais je comprends que face aux avalanches de paperasses, chacun est souvent débordé.Que faire ?FANETTE Continuer, continuer.L\u2019essentiel est de ne pas déroger du but de la lettre et d\u2019y laisser parler son coeur.On ne partage pas l\u2019événement de la même sympathie avec une famille qui se sépare d\u2019un de ses membres longtemps malade alors que chacun mesure la délivrance de part et d\u2019autre que pour une mort subite ; un homme qui pleure une femme qu\u2019il adore n\u2019a pas à être touché de la même façon que celui qui n\u2019était pas \u201cséparé\u2019* mais quasiment.Et ainsi de suite, pour chaque cas.Si on est intime avec les personnes éprouvées, on les aborde avec les mots de tous les jours dans lesquels on fait \u201ccourir\u201d sa peine rejoignant la leur.Invitation ou camaraderie J'ai dû faire quelques coches mal taillées depuis que je travaille dans un bureau où, à propos de rien, on se dit de bord en bord s \"Je vous invite, venez manger avec moi.'' Au début, je prenais l'invitation pour une politesse, et je laissais payer la note à la personne qui l'avait formulée, en me préparant à la rendre sans trop de retard.Je me rendis compte plus tard que l'invitation était pour être ensemble, et que chacun payait son addition.Je suis d'accord que c'est normal.Mais dois-je compter que je suis en quelque sorte en dette de mes premières bous-tifailles alors que je n'ai pas contribué ?Faut-il en parler directement ?Ou comment compenser?\tRIKI.Vous n\u2019aurez pas de difficulté à rétablir l\u2019équilibre.Il vaut mieux ne pas vous avouer coupable d\u2019incompréhension.C\u2019est si facile de profiter d\u2019une occasion quelconque pour apporter au bureau un panier de fruits frais, une boîte de noix ou peut-être de recevoir chez vous d\u2019une façon qui n\u2019attendra pas un retour.Ou d\u2019offrir un beau crayon.Un livre : \u201cTiens, un petit souvenir.\u201d Ça se prend ! Superstitions Lorsque je vois un étalage de reportages de coutumes et superstitions de peuplades primitives ou qui le furent et semblent le demeurer, je me demande toujours pourquoi en notre siècle de progrès on attache quelque importance à des romances de cet ordre.Vous ?YVETTE L.Il y a toujours un vieux fond de constance dans le mouvement des êtres humains.Si on a le moindrement le sens de la transposition, on apprend une foule de détails constructeurs à sa propre personnalité en étudiant l\u2019anthropologie, histoire naturelle de l\u2019homme, dans tous les temps, sous tous les lieux.Quand je repense à la petite bonne de mon enfance qui m\u2019évermeillait à me raconter comment à onze ans on pouvait faire pousser ses \u201clou- pes\u201d.je suis encore tout émue de son élan.Et ce gâteau de la mariée dont elle voulait un morceau pour placer sous son oreiller, à côté d\u2019un miroir, afin de voir en rêve cette nuit-là, au moins de dos, celui qui serait son cavalier, je me dis que cette enfant qui gagnait sa vie à 15 ans, en service chez les autres, se sentait moins \"servante\u201d à rejoindre l\u2019humain chez les \u201cenfants des bourgeois\u201d.Les vies tribales de toutes les peuplades du monde entier ont chacune leurs croyances, sorte d\u2019éducation orale passée de bouche à oreille, et qui constituent l\u2019âme même des peuples.Si vous vous adonnez le moindrement à cette recherche, très bientôt vous répondrez beaucoup mieux que moi par votre enthousiasme à continuer.Et vous comprendrez mieux \u201cles vôtres\u201d, en étudiant les autres, tout surprenant que peut être leur comportement.Vous aurez le goût d\u2019aller jusqu\u2019à la racine du motif.Sans le savoir, vous deviendrez psychologue.Ne manquez pas cela.Ça sert sans cesse 1 Chapeaux J'habite dans une ville de banlieue où, depuis plus de vingt ans, je suis modiste de chapeaux; je viens de terminer deux saisons déficitaires.J'ai pourtant toujours bien soigné ma clientèle ; j'invente pour chacune de mes clientes ce qu'elles appellent des beautés, et j'en suis à me demander si je dois continuer.Cette mode de va-nu-tête va-t-elle tenir longtemps ?Dissipez mon inquiétude ou faites-moi des suggestions.\tBOUTIQUE.Il sera toujours d\u2019élégance bien étalée de \u201cse coiffer\u201d d\u2019un beau chapeau en toutes occasions où ü convient d\u2019être bien mise.La mode des cheveux hauts et gonflés a facilité l\u2019habitude d\u2019aller nu-tête, mais ce n\u2019est pas toujours très beau et cela ne convient pas à tout âge.L\u2019automne et l\u2019hiver venant, il faudra plus de confort et de protection.Vous êtes peut-être déjà en train de tourner des gros-grains et d\u2019inventer d\u2019autres beautés.Il y a aussi parfois qu\u2019on aime bien les beaux chapeaux et qu\u2019on y tienne, mais l\u2019augmentation cons- tante du coût des aliments et des objets d\u2019utilité indiscutable fait qu\u2019on coupe parfois sur ce dont on croit pouvoir se passer plus facilement.Si vous faites votre travail vous-même, vous passerez bien au travers de cette situation.Créez des courants.Composez des toques de même tissu que la robe, en priant vos clientes de vous apporter leurs retailles : c\u2019est presque toujours de grande élégance et dénote une recherche attentive.Cherchez la bonne formule.Aucun vrai remède à une situation ne peut venir d\u2019en dehors du mal qui fait mal, surtout pour qui a l\u2019esprit créateur.Les fleurs de la haute couture Le soleil et la nature ont inspiré aux pionniers de la haute couture quelques modèles particulièrement fleuris.Chez Judith Barbier, on trouve des géraniums sur des toques de soie, des pétales et des papillons \u201cailant\u201d des casques de voilette; chez Guillemin, des grosses marguerites émaillant des carrés de twill; chez Lionel Le Grand, des petites fleurs de coton blanc brodées sur le poignet de gants courts en fin chevreau; chez Faudot-Bel des roses en vernis de teintes vives que l\u2019on piquera sur les revers des tailleurs; chez Renel, des longues broches en forme de feuilles d\u2019or et, chez Jeanne Peral, des boucles d\u2019oreilles en bouquets d\u2019émaux ainsi que des broches en pétales d\u2019émail.Le droit d'être électrice NATIONS-UNIES, N.Y.(AFP) \u2014 Le Malawi a adhéré à la convention des Nations unies sur les droits politiques de la femme qui stipule que les femmes ont le droit d\u2019être élec-trices et éligibles et d\u2019occuper des fonctions publiques sur un pied d\u2019égalité avec les hommes.Cette convention, entrée en vigueur en juillet 1954, a été ratifiée par 48 pays.SUR LA PLAZA m \u2022: \u2022\u2022 , v.¦ Facile d'ouvrir un compte Commandes téléphoniques : 279-4581 6500 St-Hubert, angle Beaubien LA RENTREE.avec A)\tVeste en tricot double de modèle classique, simple boutonnage.Couleur ; marine.Gr.i P.M.G.XG.$12.95 Jupe grise en viscose, acétate et laine, plis creux devant et à l'arrière, lavable.Gr.t 8 à 20 $6.98 B)\tMême veste sur une jupe grise de ligne A en terylene et viscose, lavable.Gr.; 8 à 20 $7.98 En vente au sous-sci Le repassage, corvée domestique que l'on peut faire vite et bien (AFP)\u2014Nos grand-mères disaient : \u201cCe sont toujours les mauvaises ouvrières qui se plaignent d\u2019avoir de mauvais outils\u201d.Le contraire a aussi sa vérité : les mauvais outils font les mauvaises ouvrières.Dans la simple tâche ménagère du repassage, il est très important d\u2019être bien installée et bien équipée.Ce travail fastidieux et assez difficile peut être agrémenté et facilité lorsque de bonnes conditions d\u2019exécution ont été établies, c\u2019est-à-dire qu\u2019une bonne installation a été organisée et que tout le matériel nécessaire est à la disposition de la repasseuse.Voici ce qu\u2019il faut pour être prête à bien repasser.La table de repassage Elle aura une surface suffisante pour pouvoir disposer facilement 1 e s grandes pièces (comme les chemises d\u2019homme) sans avoir besoin de les déplacer plusieurs fois, et une hauteur suffisante afin d\u2019éviter de travailler penchée, ce qui augmente la fatigue.Cette hauteur peut être variable (généralement entre 32 et 33 pouces) suivant la taille de la personne qui repasse.Pour bien repasser, il faut rester debout, mais il n\u2019est pas interdit de s\u2019asseoir, à condition de choisir un tabouret pivotant et sans dossier.Dans la plupart des cas, on se sert de la table de cuisine lorsque le dessus est en bois blanc ou recouvert d\u2019une matière ne craignant ni l\u2019humidité ni la chaleur.Lorsque le dessus est peint ou recouvert de toile cirée, on le protège avec une plaque de contreplaqué ou d\u2019iso-rel.Le mieux est de faire l\u2019acquisition d\u2019une table à repasser pliante, à hauteur réglable, munie de porte-fer et d\u2019une jeannette, qui est très pratique et peu coûteuse (à partir de 12 dollars).A l\u2019occasion, un mari bricoleur pourra la fabriquer à peu de frais.Le dessus de la table à repasser devra être garni d\u2019un épais molleton de laine (qui pourra être une couverture usagée) et recouverte d\u2019un morceau de toile de coton ou de fil sans couture ; des cordons seront cousus aux angles pour la fixer à la table.Les fers à repasser Sauf parfois encore dans les vieilles maisons bourgeoises, on ne se sert plus des fers en fonte noire.Il fallait être une ménagère experte pour savoir parfaitement les utiliser, et il faut bien dire que les jeunes femmes d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019en auraient plus ni le temps ni la patience.Les fers à repasser modernes sont d\u2019un emploi beaucoup plus facile, pratique, agréable, et donnent d\u2019excellents résultats.Le fer électrique à vapeur, lorsqu\u2019il est de bonne qualité, est aussi efficace que le pressing du teinturier.Point n\u2019est besoin de patte-mouille ; on emplit le petit réservoir, situé à l\u2019avant de la poignée, d\u2019eau minérale pure.Celle-ci s\u2019échappe sous forme de vapeur par des trous situés dans la semelle, au fur et à mesure du repassage.Un tel perfectionnement demande un certain nombre de précautions : pureté rigoureuse de l\u2019eau pour ne pas entartrer le réservoir, quantité rigoureusement dosée, renouvellement toutes les quinze minutes environ, et réglage minutieux du thermostat.Les fers électriques sont d\u2019une manipulation plus simple.Un repose-pouce fixé sur le côté facilite le travail tout en évitant la crispation de la main sur la poignée.Quel que soit le fer utilisé, il faut le maintenir en parfait état de propreté, condition nécessaire pour ne pas salir le linge en laissant des traces jaunâtres.S\u2019il se trouve sali, on peut, soit le frotter à chaud sur du gros sel, soit frotter la semelle avec une toile émeri très fine.Pour le faire glisser, passer le fer sur un nouet contenant de la cire blanche ou de la bougie, en l\u2019essuyant soigneusement ensuite.Accessoires divers Pour bien repasser les jupes et les robes, il est indispensable de posséder une planche pouvant se glisser à l\u2019intérieur, garnie de molleton et de toile comme la table, ou d\u2019une jeannette.Un porte - fer en amiante évitera 1 e s risques de brûlures.Il faudra encore une cuvette d\u2019eau et un mouillon pour retirer les faux plis, ainsi qu\u2019un flacon muni d\u2019un bouchon - arrosoir pour humidifier le linge.Il existe maintenant des fers à coque électrique, très pratiques pour repasser les volants et les fron- ces.Enfin, si l\u2019on veut glacer soi-même les cols et les devants des chemises d\u2019homme, il faut faire l\u2019acquisition d\u2019un fer à glacer à semelle arrondie et d\u2019une planche à glacer en zinc.4* RAYMOND ASSELIN JEAN ASSELIN Messieurs Raymond et Jean Asselin sont heureux d\u2019inviter leur nombreuse clientèle à profite/ de leur grande vente après rénovation.Pour célébrer cet événement, la maison ASSELIN FOURRURES ENRG.vous offre un vaste choix de manteaux, jaquettes ou étoles à des prix de réduction vraiment incroyables.Pour réaliser le meilleur achat que vous puissiez faire dans le domaine de la fourrure durant leur vente d\u2019été, rendez-vous, dès demain, chez ASSELIN FOURRURES ENRG., 1439, rue Amherst, au carrefour de la fourrure, où messieurs Raymond et Jean Asselin vous assurent un service personnel et empressé.de refaire la garde-robe de votre fils avant le retour à l'école; n'attendez pas à la dernière minute, achetez dès maintenant ou faites mettre de côté tous les vêtements et accessoires vestimentaires dont votre garçon aura besoin pour la prochaine année scolaire.VESTONS GENRE \"BLAZER\".Choix de tout-laine, de flanelle laine'coton, de serge.Devant droit ou croisé.Boutons dorés ou d'écaiIle gris.Tailles pour garçons de 6 à 20 ans :\t11.95 à 29.95 PANTALONS GRIS d'étudiant.Choix de rayonne, de tout-laine, de térylène/ viscose.Pour assortir au veston illustré.Pour garçons de 6 à 20 ans: 5.95 à 15.95 CHEMISES BLANCHES habillées.Avec col régulier ou à bouton-pression.Choix de poignets simples ou doubles.Encolures 11 à 14V2 : 2.95 à 5.50 SOULIERS D'ETUDIANTS \u2014 Chaussures de qualité, noir ou brun.Marques Savage, Lola ou Packard.Largeurs B, C, D et E.Pointures 8V2 à 4 pour garçonnets.\t6.98 à 9.98 Marques Coté, Savage ou Packard pour garçons, 3Vâ à 7:\t9.98 à 12.98 \u2022\tSAUVE FRERES vous garantit toujours pleine satisfaction ou argent remis.\u2022\tC'est facile de magasiner chez SAUVE FRERES, de plus, le magasin est entièrement climatisé.H.R.DISTINGUE, RUS DE L\u2019ELEGANCE, j _ VILLE\tO 00000 j >#.:.m :;md.ATTENTION PARENTS ! APPORTEZ LE PROSPECTUS de l'institution que fréquentera votre fils.Quelle que soit la garde-robe scolaire dont vous ayez besoin, nous possédons tout ce qu'il faut pour satisfaire i toutes les exigences.Ouvrez un compte budgétaire renouvelable et profitez du crédit amical SAUVE FRERES.Le plus important spécialiste de vêtements pour hommes et garçons d*sfi§) Commandez dès maintenant vos noms tissés ou imprimés \u2022 NOM IMPRIME SUR RUBAN Q douzaines pour $1.50 9 douzaine* pour $1.75 12 douzaines pour $2.00 24 douzaines pour $3.00 LIVRAISON DANS 10 JOURS \u2022 NOM TISSE SUR RUBAN 3 douzaines pour $2.00 0 douzaines pour $2.75 12 douzaines pour $4.25 LIVRAISON DANS 5 SEMAINES t m EXPRESS fi A MONTREAL: 6554, rue ST-HUBERT (près Beaubien) 273-6392 A SAINT-HYACINTHE: 1624, rue des CASCADES - 773-7424 p LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUILLET 1966/15 la vie feminine Comme solution aux problèmes actuels Margaret Mead propose deux mariages Problème : Il est maintenant reconnu aux Etats-Unis qu\u2019il n\u2019est ni juste ni possible de demander à des jeunes gens, mûrs physiquement, de s\u2019abstenir indéfiniment de toutes relations sexuelles.Malheureusement, c e qui ne devait être qu'une brève aventure se termine souvent, avant que les partenaires aient pu réellement se connaître, par un mariage forcé, la jeune fille étant enceinte.D'autre part, nombre de jeunes gens se lancent dans un mariage prématuré, puis décident immédiate- GROSSES HANCHES?Ne vous découragez pas! Essayez\t(.n RELAX-ACizor ! ment d\u2019avoir des enfants afin de tenter de consolider une union peu durable en soi.Solution : La réforme complète du système de mariage.Etablir un système d\u2019union en deux étapes, la première provisoire pendant laquelle il serait exclu d\u2019avoir des enfants préparant la deuxième qui serait définitive et au cours de laquelle il serait possible d\u2019élever une famille.Telle est la peu banale proposition que vient de faire la célèbre anthropologue et ethnologue Margaret Mead dans le dernier numéro de \u201cRed Book\u201d.Margaret Mead, qui après avoir écrit de nombreux ouvrages sur les sociétés primitives, s\u2019intéresse maintenant aux problèmes psychologiques et sociaux de la société américaine ; elle formule ainsi son projet : \u2014 Première étape : mariage \u201cindividuel\u201d, au cours duquel les deux partenaires vivraient ensemble aussi longtemps qu\u2019ils le désireraient, mais sans s\u2019engager à quoi que ce soit.Ce mariage serait légalisé et protégé par la loi et, pour certains, par une cérémo- nie religieuse.Les jeunes gens feraient l\u2019apprentissage de la vie commune, mais s\u2019abstiendraient d\u2019avoir des enfants.\u2014 Deuxième étape: mariage \u201cfamilial\u201d.11 ne peut avoir lieu sans période d\u2019essai préalable.Les jeunes gens, ayant vécu ensemble et ayant effectué ainsi une expérience positive, pourraient alors s\u2019unir définitivement l\u2019un à l\u2019autre grâce à une deuxième cérémonie tout aussi légale que la première.Et seulement à ce moment, ils pourraient assumer la lourde responsabilité d'élever une famille.Margaret Mead estime qu\u2019un tel système permet d\u2019éliminer, chez le jeune couple, malentendus, récriminations, sentiment de culpabilité, de parvenir à une meilleure compréhension mutuelle et de se préparer à un avenir meilleur.Elle ajoute qu\u2019ainsi, chaque enfant sera un enfant vraiment voulu et désiré et que cette combinaison des meilleures traditions américaines et d\u2019une estimation raisonnable des relations humaines ouvrira la voie à une nouvelle forme de mariage, grâce à laquelle hommes et femmes pourront enfin vivre dignement.Que doit faire une jeune fille qui a de \"grosse* hanches\" ?Elle peut améliorer sa \u201cgaine naturelle\" de muscles.Comment ?Assez souvent,\t_____ l\u2019exercice est le moyen tout désigné.Mais cela n'exige.t-il pas beaucoup de travail ?Non.Non, si vous utilisez Relax-A-cizor.Relax-A-cizor est le moyen \u201csans effort\u201d.(Vous vous reposez.chez vous !).(Aucune perte de poids).Plusieurs femmes manquent de bonne tonicité musculaire parce qu\u2019elles n\u2019ont pas assez d\u2019exercice.Relax-A-cizor confère un exercice concentré sans effort, aux hanches, à la taille, aux cuisses et à l\u2019abdomen.Son emploi régulier amincira votre taille dans la mesure où les muscles manquaient de fermeté, faute d\u2019exercice.Et plus les hanches sont flasques, plus prononcé est l\u2019amincissement.RelaxAjcizor.GRATIS! ¦\tRelax-A-cizor of Canada Ltd.¦\tDépt.10-59-02,\t/ I Suite 316, 57 Bloor St.West, | Toronto, Ontario ¦\tVeuillez m'envoyer vite des renseigne-j I ments gratuits sur le moyen d'amin-j ¦\tcir mes hanches, ma taille, mon abdo-| ¦\tmen et mes cuisses, contenus dans la | J brochure \"Your Figure\", écrite par l ¦\tBurton Skiles.Sans frais ni obligation.I ¦\tEnvoyez-la dans une enveloppe ordinaire.I ¦?Mme\t?Mlle\t?M.9 I Nom .* Pour une chevelure souple et légère ! Adresse ¦ Ville .Province .¦ 1 Téléphon» .J f ?J'ai moins de 18 ans I U J'«i plu* de 18 ans.160725\t66-11.1 Cj Quand vous vous lavez les cheveux : 1.\tIl faut d\u2019abord les brosser soigneusement ; u n brossage énergique détache les pellicules du cuir chevelu qui disparaîtront ainsi plus facilement au moment du shampooing.2.\tEviter d\u2019utiliser n\u2019importe quel shampooing.Certains produits conviennent mieux que d\u2019autres à certaines natures de cheveux.Faites des expériences e n observant bien le résultat obtenu, avant de fixer définitivement votre choix.3.\tNe pas commettre l\u2019erreur de mal mesurer votre shampooing.4.\tNe jamais user d\u2019un savon en le frottant directement sur les cheveux, car il formerait ainsi une pâte épaisse vous empêchant de laver régulièrement votre chevelure et rendant le rinçage difficile.Râpez donc au préalable la quantité de savon nécessaire dans un peu d\u2019eau, que vous ferez bouillir avant de vous en servir.5.\tNe pas frotter distraitement et toujours à la même place, mais bien faire attention de laver soigneusement le cuir chevelu en frottant partout, dans tous les sens.6.\tNe pas manquer de rincer abondamment: un mauvais rinçage laisse les cheveux raides, durs et ternes; avec un bon rinçage, l\u2019on obtient au contraire une chevelure souple et brillante.Pour que vos cheveux soient lumineux, soyeux et dociles à la mise en plis, ajoutez un demi-verre d\u2019alcool à la dernière Votre appareil auditif désuet.essayez le est-il démodé, nouveau Microphone monté devant Tggtrÿ_ \"EMBASSY\" l'appareil monté sur lunettes.Il est mince, élégant et possède le fameux circuit \"Micro-Lithic\".Très puissant.; d'opération économique .Enfin un appareil auditif minuscule mais puissant dont le rende* ment se compare aux appareils plus volumineux.Le circuit unique \"Embassy\", d'une durée allant |usqu'à 100 heures, est un aide électronique précieux pour ceux qui souffrent de troubles auditifs plus ou moins sérieux.Amplificateur téléphonique facultatif.Votre choix de couleur.& FA//TH Les appareils auditifs \"Living Sound\" Votre appareil auditif peut être réparé pendant que vous attendez.Pour tout renseignement ou démonstration à domicile composez 842-3241' poste 452 Simpson.Appareils auditifs Zenith (763) au septième.\u2014 Aussi à Fairview, Pointe Claire.S EK EU El FiMVf CM EM eau du rinçage.Un conseil pour terminer : usez aussi souvent que vos moyens vous le permettront du shampooing aux oeufs.Il est un peu coûteux, mais c\u2019est un traitement de tout premier ordre pour les cheveux desséchés, abîmés ou sans vitalité.\t.Battez deux jaunes d\u2019oeuf comme pour une omelette, et mettez-les dans un bol \u2014 procédez à un premier shampooing de nettoyage avec du savon et le produit que vous utilisez ordinairement \u2014 rincez, lavez une seconde fois à l\u2019aide des jaunes d\u2019oeuf en vous en servant comme d\u2019un shampooing.Insistez alors, frottez bien et faites pénétrer par un massage aussi prolongé que possible.Rincez ensuite en mettant un peu de vinaigre dans votre dernière eau.\u2019 Après la pluie Vos cheveux ont été mouillés et vous n\u2019aurez pas le temps d\u2019aller chez le coiffeur avant samedi.Que faire pour ne pas être trop laide d\u2019ici là ?Vous allez prendre du papier de soie, que vous tordrez en papillottes, ou des vieux rubans assez larges et un tissu pas trop mou.Taffetas, paille, etc.\u2014 puis vous vous ferez de gros bigoudis \u201cen brioche\u201d comme lorsque vous étiez petite fille \u2014 ce sont les seuls qui ne cassent pas les cheveux à la racine.Séchez vos cheveux à l\u2019aide d\u2019une serviette, en leur laissant cependant assez d\u2019humidité pour qu\u2019ils prennent bien le pli, sé-parez-les en mèches régulières aussi larges que possible et roulez chacune de ces mèches, de la pointe à la racine, sur le papier de soie ou le ruban, en suivant la forme de votre coiffure \u2014 nouez sans trop serrer.Si vous possédez un séchoir électrique à air chaud, vos cheveux seront secs presque instantanément.Si vous n\u2019avez pas de séchoir, vous garderez vos bigoudis à l\u2019air tant que vous serez seule, mais vous les cacherez en drapant une écharpe en turban autour de votre tête pour accueillir votre mari.Le temps de dîner, de vaquer à vos occupations familiales, de faire votre toilette, de lire.un peu, et vos cheveux seront secs.11 ne vous restera plus qu\u2019à défaire les bigoudis, à procéder à un vigoureux brossage et vous aurez retrouvé cette toison mouvante qui est l\u2019une des plus belles parures.Après les patrons de robes, les patrons-coiffure Jacques Dessange lance, contre vents et marées (ses confrères de la coiffure ne sont pas d\u2019accord) le patron-coiffure.On y trouve toute la marche à suivre pour réaliser la coiffure présentée sur la pochette, depuis la manière de faire le shampooing, de poser les rouleaux, jusqu'au coup de peigne final.Le système a sûrement du bon, mais rien ne remplacera la main de l'artiste, et il est fort probable que nous, apprenties-coiffeuses, y auront recours en cas d'échec.\\ VOTRE GUIDE DE DURANT LES VENTES D'ETE m LA VENTE DEBUTE A 9 H.DEMAIN MATIN Le \"Tout Montréal\" attend chaque année cet événement unique! Au-delà de 1500 manteaux, jaquettes et étoles en vente à des bas prix remarquables.Dans chaque groupe \"un prix d'été\".Vous serez ravie des modèles couturier* parisiens: Maggy, Rouff, Mocquot et* Boullanger; qualité, valeur assurées en achetant maintenant chez L a b e r g e* Chevalier ou Reid Fourrures MAGNIFIQUES MANTEAUX de VISON PASTEL ou teint noir (peaux horizontales) Grand choix de nouveaux manteaux de vison dans les coloris les plus nouveaux.\u2022\tPrix populaire \u2022\tQualité de choix \u2022\tQualité supérieure \u2022\tQualité de luxe *1250 *1450 *1650 *1850 Manteaux de mouton de Perse teint noir ou gris naturel ^375 Choisissez parmi «ne grande variété de bouclés naturel.Avec ou sans garniture selon votre goût.\u2022\tPrix populaire \u2022\tQualité de choix \u2022\tQualité supérieure \u2022\tQualité de luxe Spécial *47D Spécial *.)7.) Spécial *67.) Spécial *7.)0 Manteaux de Castor rasé naturel de coupe superbe «385 Ce groupe intéressant de fourrures rasées court comprend du castor \u201cRoyale\u201d* teint noir ou brun, traite par Hollander & Son, Montréal, depuis $793 \u2022\tPrix populaire \u2022\tQualité de choix \u2022\tQualité supérieure \u2022\tQualité de luxe \u2018marque déposée Spécial *,)O0 Spécial *6ù0 Spécial *79.) Spécial *950 Comme dans les bijoux, il y a aussi des joyaux en vison qui commandent des prix plus élevés.Le vison d'élevage (tons exotiques de vison d\u2019élevage obtenus par une méthode scientifique de croisement) et le vison sauvage Mackenzie River (pris au piège) appartiennent à ce groupe prestigieux de somptueux joyaux en vison.Vison d'élevage, prix depuis $1935, vison sauvage, prix depuis $2450.SOMPTUEUX MANTEAUX de VISON pastel ou d\u2019élevage peaux allongées Manteaux de loutre rasée naturelle, douce et soyeuse s685 Loutre d'une beauté incomparable.Confort maximum.Excellente coupe.Manteaux de seal d'Alaska teint noir.Matara ou Kitovi sl,250 Une fourrure luxueuse d'une beauté classique.Assure une grande élégance à votre silhouette.Une économie importante à ces bas prix.\u2022 Prix populaire\tSpécial\t$850 \u2022 Qualité de choix\tSpécial\t*990 \u2022 Qualité supérieure\tSpécial\t*1195 \u2022 Qualité de luxe\tSpécial\t*1450 Ouverts le soir jeudi et vendredi\t\t \u2022\tPrix populaire \u2022\tQualité de choix \u2022\tQualité supérieure \u2022\tQualité de luxe Spécial $1450 Spécial $1650 Spécial $1895 Spécial $2150 Ce guide de fourrure est publié en coopération avec la Fair Trade Furriers Association, Reid Fourrures Inc.et Laberge et Chevalier Ltée, pour vous offrir un plus grand choix, une meilleure qualité et de plus grandes economies FOURRURES! Furs mur f> b.\u2014 Stationnement gratuit à l'arricre.1475 rue AMHERST f\u2018 521-2126 1473 rue AMHERST 522-3181 16/LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUILLcT 1966 la vie feminine Les styles Courrèges, Mondrian et Op-art incorporés à la chaussure d'enfant Les chaussures d'enfants sont rarement mentionnées dans le monde de la mode.Il semble cependant qu'une révolution se soit produite dans le domaine des chaussures pour les très jeunes.Un aperçu des nouvelles collections d'automne de l\u2019un des plus grands fabricants de chaussures au Canada révèle que désormais garçons et filles pourront enfin goûter à tous les plaisirs d\u2019une mode qui jusqu'ici ANNONCE LUMBAGO MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous avez le dos si sensible, si endolori qu\u2019il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez le remède qui a apporté le soulagement à des milliers de personnes .T-R-C de TEMPLETON.Ne souffrez ras une fournée de plus qu\u2019il ne faut.Achetez T-R C aujourd\u2019hui même, j Seulement .85c et SI.65 partout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.*~V65-5 r i était trop exclusivement réservée aux plus grands.Les modélistes des chaussures Braves ont fait appel à toutes leurs ressources créatrices pour offrir aux jeunes qui veulent imiter les plus grands des chaussures sport, des bottines et des chaussures de ville ressemblant étrangement aux modèles Go-Go qui font fureur en ce moment.Les modèles genre Courrèges, Mondriam, Op-Art et Géométriques ont été incorporés dans cette collection avec une myriade de couleurs et de couleurs .,.dans toutes les combinaisons de la mode.La grande nouveauté dans les chaussures sport est le suède façon porc avec garniture de cuir dans le modèle Mondrian en rose sur gris, bleu su rvert, noir sur bourgogne et noir sur vert avec les nouveaux bouts carres et un emploi généreux des points de couture.Pour le Plus à meilleur marché garçon cette année, c\u2019est le suède façonné peau de porc en une variété de couleurs : gris, brun, moka et eurrie.Les Roger Bon-temps à porte-monnaie pour garçons et filles sont toujours les chaussures préférées pour l'automne, en cuir souple de vache.Elles apparaitront dans de nouvelles couleurs.Qu'est-il donc arrivé à la Mary Jane ?C\u2019est maintenant la plus jolie chaussure de la fête ! Le talon Dandy a remplacé le talon plat.On y voit maintenant des escarpins vernis avec des noeuds, des lanières en T, des lanières de chevilles, des attaches \u2018ghillie\u2019 et même à deux oeillets.Là aussi la couleur et la finition sont d'une grande importance.Bien sûr, le soulier traditionnel noir existe toujours, mais o ny trouve aussi des vernis de nouvelles cou- leurs .vert buis, bleu dominion, rouge rajah et la jolie teinte prune qui fait fureur.Toutes ees nouvelles couleurs sont utilisées dans des combinaisons comme le velours de nylon sur le veau, et le vernis avec des garnitures en suède.Non seulement l'extérieur de 'la chaussure Mary Jane a changé, mais l'intérieur est aussi plus élégant.Sa doublure est composée de mousse coussinée rose bonbon, et elle est si jolie que vous pourriez y boire votre limonade.Mais la bottine Courrèges est celle qui remporte la préférence.Elle sied à la plus petite pointure.Certaines sont en vinyle Op-art ou suède, avec des garnitures Mondrian en cuir, d'autres ont des combinaisons de cuirs.Mais toutes se retrouvent avec les couleurs vibrantes de ia haute mode.Pourquoi les femmes travaillent-elles?chez PERLEY 52e GRANDE VENTE D'AOÛT DE FOURRURE C'est la 52e année de notre traditionnelle vente de fourrure du mois d'août.la qualité, la couleur, l\u2019exécution experte des fourrures rassemblées pour cette occasion, tout contribue à faire briller les yeux des femmes qui voient ces fourrures et en font l'essayage.Chaque création est faite de peaux de premier choix et conçue selon le style classique traditionnel toujours de mode qui fait la renommée de l\u2019erley.Et les prix, comme vous pourrez le constater, sont des plus spéciaux pour cet événement.Alors venez épargner, emmitouflez-vous d'un réel joyau.Manteaux de mouton Kalgan bi C\u2019est notre tout nouveau DC-9.Le pl us nouveau jet commercial au monde.Le 1er août, il se rendra à Miami (via Tampa), et à Ottawa, Winnipeg et Edmonton.Le DC-9 est rapide, confortable et silencieux .et d\u2019une apparence remarquable.Vous vous assoierez sur des sièges \u2018 plus larges, vous aurez plus d\u2019espace pour la tête et les jambes.Et vous voyagerez dans le calme! Ses deux moteurs à réaction sont montés à l\u2019arrière: vous ne les entendrez pas.Pour plus de renseignements, passez donc voir votre agent de voyages ou appelez Air Canada, à 937-5771.AIR CANADA ($) 1\t\t A VOTRE SERVICE SUR CES TRAJETS:\t\t Dates\tTrajets\tVols \t\tquotidiens Maintenant\tMontréal-Winnipeg-Vancouver\t1.en service\tMontréal-New York\t3 \tMontréal-Toronto-Tampa\t1 \tToronto-Winnipeg\t2 Nouveaux\t\u2018Montréal-Toronto-Tampa-Miaml\t1 vols, le\tMontréal-Ottawa-Winnipeg-Edmonton\t1 1er août\tCatgary-Winnlpeg-Ottawa-Montréal\t1 \t\u2018Toronto-Winnlpeg-Caigary\t1 \t\u2022Edmonton-Winnlpeg-Toronto\t1 \u2022Prolongements de vols déjà en service.\t\t A 7 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUILLET 1966 17 pour vos billets de train il suffit f de\t\\ téléphoner p.:s besom de .ous d'' î¦'t;\u2022 'r1 Tfl.jp>ione/ a .otre \"¦ \u2022 tant local du CN et vos .\t\u2022\t.s s 10 A M.« I RM.- CR.7-140* 7111 ST-DENIS (ANGLE JEAN-TALON) Andrew O\u2019Brian, accusé de meurtre qualifié sur la person- Accusation à répétition Jean-Guy Franeoeur, âgé de 28 ans, débardeur de son état, domicilié au 1738 rue Maisonneuve ,a nié toute culpabilité lors de sa comparution samedi matin devant le juge T.-A.Fontaine sous la double accusation d\u2019entrée par effraction dans le logement d\u2019une certaine demoiselle et de voies de fait sur la personne de celle-ci.Ces deux présumés délits auraient été commis mercredi dernier.Franeoeur se trouvait déjà en liberté provisoire moyennant pn cautionnement de $2,000, vu qu\u2019il était déjà sous le coup d\u2019une accusation de voies de fait sur la même personne, présumément survenues le 6 juin.Il avait comparu jeudi sous ce chef d\u2019accusation et nié toute culpabilité.Les enquêtes préliminaires sur l\u2019ensemble de ces causes se dérouleront vendredi.En attendant, Franeoeur s\u2019est vu refuser tout cautionnement.Un jeune homme attaque une religieuse dans sa chambre WINDSOR.Ont.(PC) \u2014 Une religieuse de la congrégation \u201cNotre-Dame des missions\u201d a été transportée à l\u2019hôpital, en fin de semaine, après avoir été attaquée par un inconnu, dans la chambre qu\u2019elle occupait à la résidence de l\u2019Université de Windsor.Soeur Judith-Anne Schachtel s\u2019était endormie, sans avoir fermé à clef la porte de sa chambre.Elle s\u2019est réveillée en sursaut lorsqu\u2019elle a senti autour de son cou les mains d\u2019un jeune homme dans la vingtaine.Le jeune homme s\u2019est enfui en courant lorsque soeur Judith-Anne s\u2019est mise à crier, alertant d\u2019autres religieuses qui habitaient les chambres voisines.On rapporte que l\u2019état physique de la religieuse est normal, mais qu\u2019elle souffre d\u2019un choc nerveux.La résidence de cinq étages était occupée, aux trois premiers étages, par des étudiants masculins, les detix derniers planchers étant réservés aux étudiantes.ne de M.Louis Maillet, un chauffeur de taxi, le 13 juillet, subira son enquête préliminaire pro forma vendredi.Il s\u2019est vu refuser tout cautionnement lors de sa comparution samedi matin devant le juge T.-A.Fontaine.O\u2019Brian a été tenu criminellement responsable de la mort de M.Maillet.Stanley Izeard, âgé de 29 ans, du 5415, rue du Prince-de-Gailes, a nié samedi matin à sa comparution toute culpabilité à l\u2019accusation de vol de $880 avec effraction.Il subira vendredi son enquête préliminaire et s\u2019est vu refuser tout cautionnement.Un autre journalier, Maurice Lefebvre, âgé de 23 ans, a vu samedi matin le juge T.-A.Fontaine remettre à vendredi le prononcé de sa sentence.Lefebvre venait d\u2019admettre sa culpabilité à l\u2019accusation de vol à main armée d\u2019une somme de $40.Le délit avait été commis mercredi dernier, aux dépens d\u2019un débit de tabac.Son deuxième vol de crevettes en deux ans Micheline Papillon, âgée de 33 ans, du 2662 est, rue Sherbrooke, comparaissait samedi matin sous l\u2019accusation de vol à l\u2019étalage d\u2019une boite de crevettes et d\u2019une boite de chocolat dans un magasin Steinberg.Elle admit sa culpabilité.Le vol portait en tout sur un montant de $1.76.Lors de ce vol, elle avait par ailleurs effectué des achats s\u2019élevant à $15.Après l\u2019avoir dûment sermonnée, le juge T.-A.Fontaine la condamna à une amende de $35 ou à huit jours d\u2019emprisonnement.Détail: à pareille date l\u2019an dernier, Mlle Papillon se reconnaissait coupable de vol de crevettes à l\u2019étalage et payait une amende de $25.Michel Bacon, âgé de 19 ans, du 2670, rue Sicard, a nié lors de sa comparution samedi matin devant le juge T.-A.Fontaine, toute culpabilité à l\u2019accusation de vol de bijoux d\u2019une valeur globale de l\u2019ordre de $20,000 aux dépens de son employeur, la bijouterie Mountain Blue Diamond Inc., 2900, rue Bélanger.Un camionneur, Jean Beaucage, présumé complice, Un voleur se livre à la police Un jeune homme de 23 ans s\u2019est livré aux agents du poste de police no 4, en fin de semaine, en disant qu\u2019il était l\u2019auteur d\u2019un vol à main armée de $45 commis, mercredi dernier, au magasin de tabac Percy Rose, au 1460 rue Amherst.L\u2019individu a remis les $45 volés à la police qui a dû le coffrer en attendant sa comparution.BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays.MARION.KOBIC K ROIUC 2100, Drummond, Montréal 25 Téléphone 288-2152 a lui aussi nié toute culpabilité.Les enquêtes préliminaires auront lieu jeudi.Selon l\u2019accusation, Bacon aurait dérobé les bijoux en cause peu à peu en juin et en juillet, pour les remettre à Beaucage, qui se serait chargé de les écouler.Bacon se serait livré de lui-même à la police et aurait collaboré avec celle-ci dans l\u2019enquête.En outre, les bijoux présumément volés auraient pour la plupart été non moins présumément restitués.Dans le cas de Bacon, le juge a fixé deux cautionnements de $950 pour sa mise en liberté provisoire.Quant à Beaucage ,il s\u2019est vu exiger comme cautionnement soit $5,000 sur immeuble, soit $2,500 en argent.Pour une VOLKSWAGEN (neuve et usagée) deôt là CftU %ilÿaut aller H©ULE AUTOMOBILE LTÉE 9080 HOCHELAGA Vante: ouvert tout les jours jusqu'à 9 h.p.m.\t\"I J I J Ul ICA AUT© HAMER LE PLUS GRAND CENTRE VOLKSWAGEN DE MONTRÉAL 1922 o.Ste Catherine 932-1496 5465 ave Royalniount 342-0990 Un autre adepte de 1000 *\t; -.«s .M M Jean-Paul Trudel, (à gauche), 25, rue Gauthier,.Ste-Thérèse, P.O, reçoit de M.André Poitras, représentant de Peter Jackson, le prix Peter Jackson de $L000 en argent.Des certificats de $1,000 sont insérés dans des paquets de cigarettes Peter Jackson.Achetez-en auvxird\u2019hui.Vous aussi vous pouvez gagner $1,000.\t\u201c (huit plaire à ceux qui ont du flair! Pfitcr Jockson m mm ffe*T.\u20acü%\\ / - M % \\ il ill l i limit!! Deux fois plus chère, une Volkswagen neuve est encore meilleur marché! Vous pensez que nous exagérons?Une VW neuve coûte environ $1798 (suivant les accessoires dont elle est munie) mais elle revient encore moins chère qu'une voiture d'une autre marque, vieille de 5 ans, qui se vend $900.Vous ne nous croyez pas?Nous allons vous le prouver.Supposons que vous gardiez votre voiture 5 ans (et que vous conduisiez un total de 75,000 milles).Voici ce que les deux voitures vous coûteraient respectivement:* Voilée**\tk*art,ui hiuVe OCCASioh.| cm Prix\tfl/HS , s\tT \u2014\t/,* N \u20ac»u*i.4Sty3«l. mm Victimes d'un accident aérien Téléphoto TA I ¦ ¦ ¦ i v * WmË ipfSp CENTRE | 191 i4Ë8*> |p% ¦ Lacoursière et Willemse A l'arrivée des secouristes, funeste n'étaient déjà plus.DES AMIS PARTOUT Son surnom de \"Champagne\" lui vient de l'habitude qu'il avait de toujours célébrer une de ses victoires en offrant du champagne aux rédacteurs e t commentateurs sportifs.Cette habitude remontait à l'omnium Orange de 1962, alors qu'il avait déclaré aux journalistes : \"Messieurs, si je gagne demain, nous célébrerons cette victoire avec du champagne.\" Ce qui fut fait.L'avance prise lors de la troisième ronde, il l'a conservée jusqu'à la fin.C'est Roy Mills, surveillant au club de golf, qui a raconté l'accident mentionné au début.\"Le pauvre homme\", ne cessait de dire Mills, en fixant les souliers oubliés par Lema dans sa hâte.\"C'était un homme exceptionnel, un véritable gentilhomme.C'est tout simplement malheureux.Quelle tragédie \" a poursuivi Mills, alors qu'il occupait le casier 333 occupé par Lema.Le tournoi d'adieu de Lema en aura été un qui ne l'aura pas satisfait.Il a terminé avec un 295, et il a récolté $775.Et sa dernière ronde l'avait également déçu.Surtout, le coup roulé raté au 18e trou.\"Si j'avais réussi ce coup roulé, j'aurais eu l'impression de terminer en beauté\", a-t-il dit à Mills pendant qu'il revêtait ses habits civils.La nouvelle de l'accident fatal de Lema a jeté la consternation chez le groupe de golfeurs, qui célébraient toujours, à Akron, la fin du championnat.Lema n'avait que des amis.\"Oh ! mon Dieu.C'est terrible\", s'est exclamé Jack Nicklaus en apprenant la nouvelle.\"Tony était un des golfeurs les plus sympathiques du circuit.Le président Max Elbin, de la PGA, a parlé de Lema en termes élogieux : \"C'est une perte incommensurable pour le golf\", a-t-il dit.EXEMPLE POUR LA JEUNESSE \"Tony donnait de la couleur aux tournois auxquels il participait.Il devrait être cité en exemple à la jeunesse.Les succès remportés, il les doit à sa persévérance.\" Dick Fry, professionnel au club Lake Chabot, et celui qui lui a appris les petits trucs du métier, s'est dit \"estomaqué et profondément attristé d'apprendre la mort de Lema\".\"Tony était un gentilhomme.Je connais plusieurs de ses amis qui le regretteront.\" Puis il a rappelé qu'après avoir remporté l'omnium britannique en 1963, Tony avait laissé le trophée au club Lake Chabot en guise de reconnaissance pour le rôle joué par Fry dans sa carrière.Fry le connaissait depuis l'âge de 12 ans.les quatre passagers du vol Lema était très heureux depuis quelques mois.Le matin de sa mort, il avait assisté à la messe à l'église catholique de St-Bernard.MARIAGE HEUREUX De son mariage, il avait dit récemment à un ami : \"Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie.Mon mariage est fondé sur des bases solides.Si seulement j'avais pu connaître.Betty cinq ans plus tôt encore Mois les golfeurs se souviendront longtemps d'une récente déclaration de Lema.Après avoir triomphé dans l'Omnium d'Oklahoma City, le 29 mai, Lema avait déclaré : \"Si je ne parviens pas à gagner un autre tournoi, je serais tellement désappointé que j'en mourrais\", a dit Lema.Il ne pensait certes pas que le destin l'attendait à sa sortie d'un terrain de golf.Il y a connu la gloire, et il y a laissé sa vie.Et en prenant cette douche hâtive, il courait, sans le savoir, vers la mort.Le golfeur Tony (Champagne) Lema et son épouse Betty, ont etc tués dans un accident d\u2019avion, qui avait été loué.L\u2019accident est survenu près de l\u2019aéroport Chicago-Hammond.Deux autres personnes furent tuées dans cet accident aérien.L\u2019avion était piloté par Mme Doris Mullen.Le golfeur avait été surnommé Champagne Tony Lema parce qu\u2019il sablait le champagne après chacun de ses nombreux triomphes au golf.téléphoto UPI Le cercueil de Lema Après avoir tenté un atterrissage forcé sur le terrain do golf Sportsmen de Lansing, près de l\u2019aéroport Hammond de Chicago, l'avion qui transportait J ony Lema, son épouse Betty et deux autres personnes, brûle toujours alors que les pompiers tentent d\u2019éteindre les flammes.Pennel reconquiert son record mondial du saut à la perche 'L'Australien Ron Clarke a échoué dans sa tentative contre son record du monde du 5,000-mètres, 13:28.4, et l'Américain John Pennel a réussi à s'attribuer le record mondial du saut à la perche, avec un bond de 17'6' i\", samedi, lors de la première journée de la réunion de Los Angeles, à laquelle assis'è-rent près de 28,000 personnes.Selon son tableau de marche l'Australien avait prévu de passer au mille '1609 mètres) en 4:14, pour espérer battre son récent temps de 13:10.4, mais il ne trouva personne pour l'emmener à cette allure, et passa lui-même au mille en 4:15.?.En fin de réunion, Pennel, détrôné de son titre de meilleur spécialiste américain momentanément par Bob Seagren, a finalement porté le record mondial du saut à la perche à 17\u2019 OU\" dans un effort désespéré, à son troisième et dernier essai.Il a ainsi amélioré de U\" le record établi en mai dernier par Seagren.Le record de Pennel.la performance de Ron Clarke, ajoutée à celles des déeathloniens Russ Hodge '8230 points' et Bill Toomey '8219), à celles de Lee Evans et Theron Lewis 45.2 et 45.5 aux 400-mètrcs, de Randy Matson, d'Art Walker, au triple saut, et de Charlotte Cooke, 2:03.8.aux 800-mètros.et 2.04.6 aux 880-vergcs, ont fait quelque peu oublier l'absence des Soviétiques.Hodge échoue de peu hier Les Américains Russ Hodge et Bill Toomey ont échoué d'ex- tréme justesse contre l'officieux et récent record du monde établi par Toomey '8234 points', mais ont une nouvelle fois surpassé tous deux l'officiel record du Formosan Yang Chuan Kwan '80891, en réalisant: Hodge, 8230 points \u2014 Toomey.8219 points, hier, à Los Angeles.L'équipe des Etats-Unis, qui avait échoué, il y a une semaine.à Berkeley, contre le record mondial du 4 fois 440 verges, 3:04.7, a pulvérisé celui du 4 fois 400-mètres, en 2:59.6, devant plus de 34.000 personnes, au Memorial Coliseum de Los Angeles.Les quatre Américains améliorent ainsi de 1.1 seconde l'ancien record mondial qui appartenait à leurs compatriotes Ollan Cassel, Mike Larabee, l\u2019Iis Williams et Henry Carr, champions olympiques, à Tokyo.en 1964, en 3:00.7.L'équipe, formée de Bob Frey, Lee Evans, Tommie Smith et Theron Lewis, a largement profité de l'incroyable performance de Smith, qui a franchi son reiai de 400 metres en 43 8 secondes.L'Américain Jim Ryun a échoué dans sa tentative contre les records du monde du 830-\\ erges et du 800-mètres, remportant le 880-vcrges en 1:46.2 soit a 1.3 seconde de plus que son propre record du monde, élabli le 12 juin dernier, a Beverley Hills.téléphoto UPI Saskatoon fêle Gordie Howe Le vétéran Gordie Howe, l\u2019as du personnel des Red Wings de Détroit, a été royalement fêté dans sa ville natale, Floral et à Saskatoon, vendredi.Dans le cadres des cérémonies, Howe a été nommé président honoraire de l\u2019équipe nationale de hockey amateur du Canada.à La Tuque victorieux LA TUQUE.(PC) - L'équipe formée du Montréalais Réjean Lacoursière et du Hollandais Herman Willemse a remporté les honneurs des 24 heures de La Tuque pour la deuxième année consécutive.Les vainqueurs ont encaissé $3,000 de la bourse totale de $10,200.Lacoursière el Willemse ont contourné le Lac St-Louis 170 fois, soit une distance approximative de 55 milles.Torn Bucy, de Toronto et George Parks, du Texas ont complété 167 tours tandis que le Torontois Cliff Lumsden et la Hollandaise Judith de Nys ont complété 164 tours.L'Argentin Pedro Galmes et l\u2019Américain Billy Barton se sont classés au quatrième rang avec i44 tours.Les Montréalais Conrad Cor-beii et Jean Coulure ont mérité la 5e place après avoir nagé pendant 139 tours.Dès le début de la longue épreuve, il était évident que la lutte se ferait entre les équipes de Lacoursiére-Willemse et de Bucy-Parks.Et ce n'est qu\u2019après 15 heures de lutte endiablee que Lacour-s.ère et Willemse sont parvenus à distancer leurs rivaux et à se diriger vers une éclatante victoire, Huit des dix équipes dans la course ont terminé l'épreuve.Le célèbre nageur italien Julio Travaglio et son partenaire Hreishe ont abandonné après 29 tours.Travaglio a été handicapé par l'eau trop froide.Le duo Plunke-Frosbery s'est retiré de l'eau après 82 tours et 26.7 milles.Telephoto PA Pennel saule de joie.sans perche ! En apprenant qu il venait de reconquérir le record mondial du saut à la perche, avec un saut de 17\u20196Vi\", à le perche, l\u2019Américain John Pennel n\u2019a pu s\u2019empêcher de bondir de joie.Pennel a ainsi reconquis son titre qu\u2019il avait perdu à son compatriote Bob Seagren.\t-.\t.Plusieurs joueurs de la ligue Nationale au rendez-vous Les joueurs du Canadien ont beaucoup d\u2019estime pour leur coéquipier Jacques Laperrière.A l\u2019occasion de la fête à Rouyn, Lome Worsley, Henri Richard, Claude Larose et Yvan Cournôyer, du Tricolore, de même que Hubert Martin, du Boston et Dave Keon, du Toronto, deux joueurs originaires de Noranda, étaient présents au rendez-vous.A gauche, on reconnaît le gardien du Canadien, Lome Worsley, en compagnie du pro-maire de Noranda, M.Maurice Portelance, tandis qu\u2019à droite, le héros de la fête et son coéquipier Claude Larose s\u2019apprêtent a signet des autographes.par Jacques Douce! ROUYN.\u2014 Le tout Rouyn-Noranda y était, ou presque.La journée de samedi était consacrée à Jacques Laperrière, le robuste joueur de défense du Canadien, l\u2019un des fils les plus célèbres de Rouyn.Flanqué de scs coéquipiers et rivaux de la ligue Nationale, les Claude Larose, Lome Worsley, Henri Richard et Yvan Cournoyer, du Tricolore, Hubert Martin, des Bruins de Boston et Dave Keon, des Maple Leafs de Toronto, Jacques Laperrière a été royalement fêté par ses concitoyens.Défilé, réception, signature du livre d'or, banquet et danse ont rempli la journée.Tout le long des rues une foule de quelque 8,000 personnes s\u2019est massée afin d'acclamer le héros de la fête.A la réception, offerte par le maire Alex Leclerc, de Rouyn, Jacques a effectué un retour en arrière, soit jusqu'au moment de sa naissance, le 22 novembre 1941.Un énorme bouquin renfermant les secrets les plus chers du défenseur du Canadien, a été rédigé par Mme Gauthier avec le concours des amis et de la famille de Laperrière.C\u2019est ainsi qu'on a appris que Laperrière était né à Béarn et non à Rouyn où il déménagea quelque temps plus tard, cependant.Plusieurs sobriquets ont reparu en surface.Celui que les amateurs connaissent comme \u201cLap\u201d en guise d\u2019abréviation pour Laperrière, nous a, tour à tour, été présenté comme Jacques \u201cle Blond\u201d, puis comme \u201cLapi\u201d puisque le surnom de \"Lap\u201d appartenait à son frère Gilles, lui-même un excellent joueur de hockey.En soirée, au Forum de Rouyn, où une foule de quelque 1,000 personnes s'était rendue pour assister à une danse populaire, à la suite d\u2019un spectacle de pièces pyrotechniques, on lui a présenté un magnifique appareil stéréo.Les efforts de René Buisson et du comité d\u2019organisation n'ont pas été vains et la fête a été un succès complet.NOTES : En plus de recevoir l'appareil stéréo, Jacques Laperrière a été fait membre honoraire à vie du club de chasse et pêche Rouyn-Noranda et citoyen honoraire de Noranda .Les députés Réal Caouet-*e, au fédéral et Antonio Flamand, au provincial, de même que le pro-maire Maurice Portelance, de Noranda, ont rehaussé de leur présence les festivités .Ronald Caron, nouveau dépisteur en chef du Canadien au Québec, était éga- lement de la partie.D'innombrables jeunes, portant chandail et chapeau avec la mention \"Journée Jacques Laperrière\u201d ont participé au défilé avec leurs bicyclettes décorées .Grâce à l'amabilité de Yves Matte, du Service National de Placement et un ardent sportif, nous avons pu visiter le Centre récréatif de Noranda de même que le club de golf de l\u2019endroit.Aujourd'hui c'est fête pour Jacques Laperrière Rendons-lni hommage, chantons en choeur De l'enfant tapageur au garçon rêveur Le hockey trouva un fameux joueur ! Pour les adversaires, il est une barrière Son puissant lancer fait dire à G un ip Worsley \u201cÇa y est, les gars, on embarque, Voyez comme il mène la barque r Et ce gars qui va si loin, si loin.Ce gars-là, vient de Rouyn.Cette chanson, composée pour l'occasion par Mme Roger Gauthier, a été sur toutes les lèvres des invites lors de la réception donnée en l'honneur de Jacques Laperrière par les édiles de Rouyn.Elle a été composée sur l'air d'un commercial que les amateurs de hockey entendent tous les samedis soir de la saison de hockey.Rouyn fête l'un de ses fils: le défenseur Jacques Laperrière 3 22, LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 JUILLET 1966 Les Dodgers freinent l'élan des Mets Chez les Mets de New York, chassez le naturel et il revient au galop.Après avoir remporté la première joute de la série contre les Dodgers, vendredi soir, leur septième triomphe consécutif, les Mets sont revenus au naturel, perdant les trois matches suivants, dont les deux d'hier par blanchissage.Ils ont ainsi permis aux Dodgers de réussir cet exploit pour la première fois en deux ans.Et qui plus est, les Mets ont retrouvé leur jeu erratique à la défensive.Joe Moeller, le lanceur victorieux du premier duel, a eu besoin de l\u2019aide du \"pompier\u201d par excellence des Dodgers, Phil Regan, à la 7e manche.Il s'agissait du premier triomphe de l'année pour Moeller.Dans l'autre joute, Don Drysdale a brillé tant au bâton qu'au monticule pour triompher, 6-0, après le gain de 5-0 dans le premier match.En plus de réussir son premier coup de pinceau d'une piclre saison, Drysdale a canonné son 2e circuit du calendrier 1966, le 29e de sa carrière.Samedi, les Dodgers ont triomphé, et Sandy Koufax a récolté son 17e triomphe de l'année, contre cinq échecs.Pittsburgh demeure en tête de la Nationale Un circuit de trois points de Willie Stargell, à titre de frappeur d'urgence, a permis aux Pirates de Pittsburgh de vaincre le Houston, 11-6.Cette victoire a permis aux Pirates de conserver leur avance d\u2019une joute sur les Giants de San Francisco, et deux joutes et demie sur les Dodgers.Willie Mays a canonné un circuit de deux points, et les Giants ont vaincu les Phillies de Philadelphie, 4-1.C\u2019était le 22e circuit de Mays cette saison, le 527e de sa carrière.Il n\u2019accuse donc plus qu\u2019un retard de sept sur Jimmy Foxx, le détenteur du deuxième rang chez les meilleurs frappeurs de tous les temps.Joe Torre a effectué un mauvais lancer, et les Pieds de Cincinnati en ont profité pour triompher des Braves d\u2019Atlanta, 4-3.Les Braves avaient gagné le deuxième match, 5-4, grâce à un circuit du même Torre, à la 10e.Enfin, les Cubs de Chicago ont vaincu les Cardinaux de St-Louis, 10-7, dans le premier match d'un programme double, pour ensuite perdre le 2e match, 7-4, à la suite d\u2019un circuit rie trois points de Lou Brock, à la 10e manche.Dans la ligue Américaine, les Sénateurs de Washington ont canonné six circuits dans deux joutes, pour balayer les honneurs du programme double.Les Sénateurs ont vaincu les Athlétiques de Kansas City, 6-2, 7-4, pour ainsi quitter le 10e rang de la ligue.Mickey Stanley a cogné un simple pour faire croiser le marbre à Norm Cash, à la 10e manche de la deuxième joute, alors que les Tigers de Détroit ont vaincu les Indiens de Cleveland, 2-1.Ces derniers avaient triomphé dans la première joute, 3-0.Circuit de quatre points de Tresh Torn Tresh a claqué un circuit dans le deuxième match, alors que les Yankees de New Y'ork ont vaincu les Angels de la Californie, deux fois, 9-1, 4-1.Tresh, qui avait débuté la journée avec une moyenne au bâton de .216 a claqué son premier circuit après des buts sur balles de Mickey Mantle et Elston Howard, et un simple de Joe Pepitone.Dans la deuxième joute, son 13e circuit, aux dépens de Dean Chance, a nivelé les chances, 1-1.Mantle et Pepitone ont également canonné des circuits dans le premier match, alors que Mel Stottlemyre en a profité pour porter sa fiche personnelle à 9-11.Le deuxième circuit de l\u2019année de Cesar Tovar a permis aux Twins du Minnesota de vaincre les Red Sox de Boston, 4-2.Le droitier Bruce Howard a blanchi les Orioles de Baltimore, les limitant à quatre coups sûrs, alors que les White Six de Chicago ont vaincu les meneurs de la ligue, 4-0.Howard