La presse, 3 août 1966, mercredi 3 août 1966

[" Toronto: NON iu projet fédéral 'assurance-santé par Pierre O'Nail notre envoyé spécial TORONTO \u2014 Toules les provinces présentes à la conférence interprovinciale.\u2014 sauf la Saskatchewan \u2014 rejettent la proposition fédérale en matière d\u2019assurance-maladie.Bellement comme groupe, elles vont entrai la tenue d\u2019une conférence iujet pour lui faire savoir que, non programme lui-même, mais qu\u2019elles ¦c laquelle Ottawa a procédé dans , ivinces, a dit M.Ross Thatcher, katchewan, une hostilité fondamen-I programme proposé aux provinces ce médicale déperid maintenant des s ce domaine les prèmiérs ministres .\u2022 '\u2022 n .mit\u2014\tplus thrd, MM.Jean-Jacques Bertrand et John Roberts sont sortis de laN»alle de la conférence.Plus tard cependant au cours de la journée, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Louis Rnbichaud, a lissé entendre que sa province pourrait accepter le projet fédéral \"avec probablement quelques changements mineurs\".M.Bertrand a déclaré : \"Nous n\u2019accepterons jamais de nous laisser dicter par Ottawa des conditions dans un domaine qui est de notre jurdiction.Nous n\u2019acceptons pas la date du premier juillet 1967 comme celle à laquelle devrait débuter notre programme.Nous n\u2019acceptons pas, non plus, de perdre de l'argent si nous ne mettons en oeuvre un programme qu\u2019à une date ultérieure.\" Il a favorisé la tenue d\u2019une conférence fédérale-provinciale en ajoutant que les négociations sur l\u2019assurancc-maladie devraient faire partie ries grandes discussions qu porteront sur le partage des impôts à l'automne.Un journaliste a demandé si le Québec est prêt à \"parler d'affaires\" en tenant compte des offres généreuses faites par Ottawa au titre rie la péréquation.\"Nous n'avons pas l'intention d'échanger des juridictions contre de l\u2019argent\u201d, a répondu, en substance, le bras droit de M.Daniel Johnson, qui a ajouté qu'une commission étudierait tout le système hospitalier et qu'il ne serait pas physiquement, possible d'instaurer une forme ri assurance-maladie a l'automne.Peu après, le premier ministre de l'Ontario a affirmé qu\u2019il n'approuverait ni les critères d\u2019Ottawa, ni la manière avec laquelle on a procédé.\u201cUn mardi du mois dernier, on nous a invités par téléphone à venir discuter la question le vendredi suivant, à Ottawa, soit à deux jours d'avis.Au début de la semaine suivante, la loi était déposée à la chambre.Dans de telles conditions, on ne négocie pas.\" \"Je ne sais pas ce qui arriverait si Québec et l\u2019Ontario refusaient d'accepter les critères du gouvernement fédéral mais, quant à moi, je veux avoir la possibilité d'en discuter davantage avec Ottawa.\" Quant à M.Duff Rnblin, il estime qu'Ottawa devrait retirer son projet de loi et en élaborer un nouveau en collaboration avec les provinces.Voir TORONTO en page 2 Montréal, mercredi 3 août 1966 / Invention de saint Etienne / 82e année, No 178 / 6 cahiers / 64 pages / La météo : plus chaud demain / Minimum 52 / Maximum 75 j&lWÿ au travail retour Les employés d'hôpitaux de la région de Montréal ont commencé à voter ce matin.Ils doivent se prononcer sur les dernières offres patronales.Le Bureau de la Fédération des services hospitaliers (CSN) a déclaré, ce matin, que les deux tiers seront requis pour rejeter les offres patronales ; si 34 pour cent des membres de la Fédération approuvent la convention collective, tous les employés devront donc retourner au travail.Les résultats complets du Au bureau de la Confédéra-ôte ne seront connus qu\u2019en fin lion des syndicats nationaux e soirée.Le directeur général personne ne voulait faire de e la grève, M.Raymond Cou- pronostics : \"Nous ne sommes ire, nous a lait savoir que ni pessimistes ni optimistes\", ans les régions éloignées, il semble toutefois que le vote onune l\u2019Abitibi, le Lac-Saint- sera positif à cause de la forte can et la Gaspésio, les assem- marge qui est requise pour lécs se tiendront en soirée, rejeter le contrat et à cause de ar les dirigeants, qui se trou- la proposition du bureau férié-aient à Montréal durant les rat qui suggère aux grévistes égociations, devront retourner d\u2019accepter les offres du gou-lans leurs institutions respecti- vernement et des hôpitaux, es pour expliquer le contrat.La nuit dernière, le bureau Selon un dirigeant du Syndi- de la Fédération des serviles at de l\u2019hôpital Notre-Dame, a en effet recommandé à .ses es membres n\u2019ont jamais assis- 32,500 membres de ratifier é dans une proportion aussi l\u2019entente survenue el de ratorr-orte aux assemblées syndi- ner à leur poste dans le plus bref délai possible.Le bureau fédéral en est venu à cetle décision après avoir étudié une à une les clauses de l\u2019entente qui sera ia première à s\u2019appliquer à tous tes travailleurs d'hôpitaux rie la province qui sont affiliés à la Confédération des syndicats nationaux.La réunion de l\u2019organisme Voir Les dirigeants en p.2 Le père de M.Marcel Pepin, président général de la Confédération des syndicats nationaux, a été hospitalisé d'urgence.Hier, à l'Hôtel-Dieu de Montréal.M.Ernest Pepin est âgé de 82 ans.Les provinces se dressent contre Ottawa et risquent de s'opposer les unes aux autres Analyse de Pierre O\u2019Neil, en page 15 ¦ i '.u\u2019\t' photo Roger St Jean.LA Ï*RESSE 200 policiers plus de 200 policiers quittaient le quartier général de.la Sûreté québécoise, rue McGill, à Montréal.4ls devaient s\u2019envoler de Dor-val, peu après, à destination de la Côte-Nord.(Autres informations en page 38).\t.Malgré le .calme apparent qui entoure la grève qui a éclaté hier matin sur les chantiers de l\u2019Hydro-Québec, à Manicouagan et à la rivière des Outardes, la Sûreté du Québec a jùgé préférable dé dépêcher sur les lieux plusieurs agents.C\u2019est ainsi que ce matin, Session : Johnson garde secrets s projets avait une tumeur au Facteurs psychologiques que Ton résume ainSi :.la séparation récente de scs parents, l\u2019anxiété causée par les études et une grande hostilité envers son père.Lors de sa consultation avec le psychiatre Heatty.de l\u2019Université du Texas, Whitman avait accusé son père d\u2019être brutal, dominateur et d\u2019avoir battu sa femme.Facteur dont on n\u2019est également pas sans tenir compte, ries médecins sont convaincus que le récent meurtre de huit infirmières à Chicago a pu influencer le comportement de Whitman.C'est aussi l'opinion du gouverneur de l'F.tat du Tex-as, M.John Connally.Plusieurs médecins mettent en doute, entre-temps, que la tumeur seule ait pu causer ce véritable carnage.Le Dr.Eric Goldberg, (jirecteupxrin -service ^de neurologie rie J'Üjiiversilé dd\u2019i'lTIhnois, a notamment déclaré \u2022 n\u2019avoir \u2019jamais entendu* parier d\u2019une tumeur1 ait cerveau susceptible.,de causer un excès'dé.violence chez un individu.(Jette opinion est également partagée par le Dr Daniel Ruge, ,ïjç.Çjhicago, qui a précisé que la tpmeur- au cerveau était susceptible de provoquer de légères modifications à la personnalité d'un individu, mais que jamais elle était à même de susciter la violence.Dans l'ensemble, les spécialistes s\u2019accordent à dire, à deux jours de ce massacre, que Whitman était une personne tournée sur elle même et égocentrique, que des récents problèmes familiaux accentués d\u2019échecs personnels étaient la véritable cause rie son comportement.La fameuse tumeur en question n\u2019aurait fait qu\u2019accentuer un comportement psychologique qui, tôt ou tard, aurait conduit Whitman à un comportement anormal.AUSTIN.(UPD \u2014 Une tumeur au cerveau, à peine grosse comme une noix, pourrait bien être un des principaux facteurs du sinistre carnage qui a fait 15 morts et une trentaine de blessés sur le campus de l'Université du Texas, lundi.Les médecins qui ont fait l'autopsie de Charles J.Whitman ont en effet découvert une petite tumeur a-la base du cerveau de l\u2019étudiant qui, dans un moment de crise, s\u2019est embusqué au haut de la tour de l'université, a abattu 15 personnes avait! d'étre lui-même tué par les policiers.\u2022\tWhitman souffrait de violents maux rie tête.et'réalisait certes que \"quelque chose n\u2019allait pas\": il y a quatre mois, Whitman avait rendu visite à un psychiatre pour lui.confier son inquiétude.\"Je me vois parfois grimpant à la tqur rie \u2022TimiVersité- et faisant- fou tsfir les gens\", avait expliqué Whitman au spécialiste d\u2019an S uiie espèce de préfiguration' des triste^'événements rie lundi dernier.\u2022\tLeèpsÿtjhiatpe en îjllestion ne crut pas nécessaire de prévenir les autorités.\"Semblables réactions sont fréquentes par Claude Turcotte QUEBEC.- Les préparatifs vont bon train, en vue de la session extraordinaire convoquée par le premier ministre Daniel Johnson.C'est demain à trois heures que s'ouvrira très probablement la première session rte la 28e législature.Cost avec la plus grande.impatience, que Ion attend ce moment,, où les représentants, élus de l'Union Nationale et du parti libéral s'affronteront dans l'enceinte de l'Assemblée législative pour la première fois depuis le cinq juin.Mais, ce qui est encore plus important que le choc des personnalités, ce sont les projets de loi, qui seront déposés par lé gouvernement Johnson.jusqu'à maintenant, le premier ministre a complètement refusé d indiquer quels amendements il voulait, apporter à la loi.On sait, seulement que le Cabinet a travaillé \"intensément\" depuis lundi à la préparation rie ces projets de loi.Il n'est pas exclu par ailleurs que les députés aient à voter certaines lois, qui n'ont rien à voir avec les conflits syndicaux, mais qui revêtent un caractère d'urgence.Par exemple, le hill de Québec, qui permettrait le \"déblocage\" rie travaux importants dans la capi- Photo Michel Gravel, LA PRESSE faites.Ici.vu dirigeant syndical explique aux syndiqués de l\u2019hôpital Notre-Dame la portée des clauses de la convention collective.Des réunions sc tiennent, aujourd'hui parmi 1rs employés syndiques des hôpitaux de la province.Les membres de la Fédération des services (CSN) doivent se prononcer sur les offres qui leur sont Les hôpitaux protestent à l'unité de négociation, I AHPQ a donc accepté de soumettre à la jut idiction syndicale le premier poste supérieur aux classifications comprises dans L\u2019unité de négociation.Pour les catégories d'emplois non spécialisés, ceci voulait dire que, dans plusieurs cas.le posle de contremaître ou chef de service serait désormais affiché et le choix du candidat soumis a la clause rie gripf.Pour les infirmières, ceci signifiait 1 atfi-chase du posle d'hospitalière et le droit de recours à la Voir HOPITAUX en page 2 (hier, a fait le commentaire suivant : \u201cNi M.Pratte, ni une autre personne n\u2019est la bienvenue, dans une situation comme celle-ci.M.Pratte n'a pas la préparation requise, en administration hospitalière, pour signer la convention collective des hôpitaux.Nous redoutons qu'il ne signe un contrat qui contiendrait des clauses pouvant être préjudiciables aux L\u2019Association dos hôpitaux de la province de Québec (AHPQt a protesté contre la nomination d'un administrateur général des hôpitaux, et ce, dans un télégramme adressé au premier ministre, M.Daniel Johnson, avant que la nomination de Me \"ves Pratte tïit chose faite.Au cours d'une conférence de presse donnée hier par l'AHPQ, son président, le Dr André Po- ce n'était pus les connaissances générales de M.Pratte qui étaient mises pn cloute, mais sa préparation particulière en administration hospitalière.11 a donné comme exemple une clause pouvant être dangereuse.celle des promotions, clause particulièrement litigieuse.\"Si l'administrateur général, par le jeu de la convention qu'il signera, met en place des mécanismes qui nous forcent \u2014 ou qui exercent beaucoup de pres-l sinn sur la partie patronale \u2014I à attribuer un poste de surveil-l lanle à une infirmière qui aurait droit à ce poste en vertu rie son ancienneté mais dont la compétence pourrait être douteuse, la qualité des soins s'en ressentira.\" D'ailleurs.M.Olivier a longuement commenté cette clause litigieuse el l'attitude patronale devant les demandes des syndicats.Il a souligné que \"le contrat de travail régit les relations entre l\u2019Employeur et les employés couverts par les certificats d'agrément.\"Les postes situés en dehors de l'unité de négociation ne sont pas soumis à la juridiction du syndicat.\"Le choix des candidats aux postes de gestions est une des responsabilités primordiales de l'administration\".L'As-sotiation fait rie ce point une question de principe.Cependant, a-t-on déclaré, la tradition voulant que Ton aille souvent chercher parmi les syndiqués des .candidats aux postes immédiatement supérieur* Trois stations ne seront pas prêtes pour l'ouverture du métro en octobre Autres informations en page 33 ment sur le terminus Frontenac Des mesures spéciales seront probablement prises pour diriger ce public voyageur vers la station la plus près : la station Papineau.Voir METRO en page 2 tion géographique : c\u2019est la station située le plus à l\u2019est du réseau de métropolitain.C\u2019est aussi la station destinée à ser-\\ ir de tête de pont aux milliers de voyageurs que le réseau (Uaiitohus ra-b a t quotidienne- ment qu\u2019être une forte déception pour un nombre considérable d\u2019usagers de la partie est de la ville de Montréal.La station Frontenac est en effet une station de première par Albert Tremblay\tquer ce retard, même si au rencontrées en cours de forage cours d'une assemblée de con- dans le voisinage immédiat de ui debut du mois d oit tu \u2022 sei, M Saulnier, président du la station Frontenac, plus un i cours de la fin de semaine comi,é exéCutif.déclarait en certain retard à accorder le 15, selon toute proba ili e , annonçant |e prolongement de contrat de construction de la ; f!6;5*.\tla ligne, nord-sud : \"Il va sans station elle-même, expliquent irrcrat-a lotstfc ffaue\\cgiyialsp \" rVimf^tMrfttiinyirtnHMffii'- ice\"'avér»mmi \u2022/.!\u2022'¦ ¦»*\u2019 \u2022*'.v*\".> M > P P f Le rapatriement des fonctionnaires municipaux a aux principes de régionalisation, selon le conseil municipal de Sainte-Foy CATM'TtT' r^rwr ir\\H\\\t-\t\"\t* c'est contraire LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 3 AOUT 1966/f SAINTE-FOY.(PC) - Les autorités municipales de Ste-Foy, en banlieue de Québec, ont qualifié de \u201ccontraire aux principes de régionalisation devant animer le Québec métropolitain\" la volonté des dirigeants de la capitale provinciale de \u201crapatrier\" leurs fonctionnai- res municipaux.Au cours de leur assemblée, lundi soir, les membres du conseil de cette municipalité ont décidé de protester à ce sujet auprès du maire de Québec, M.Gilles Lamontagne.Le conseiller Roland Beaudin s\u2019est dit d\u2019avis que l\u2019engage- ment d\u2019un fonctionnaire, dans quoique ville que ce soit, doit se faire selon des critères de compétence, plutôt qu\u2019en vertu d\u2019un lieu d\u2019habitation.On sait que la semaine dernière, le comité exécutif de Québec a demandé à son contentieux de préparer un règle- ment stipulant que tous les fonctionnaires municipaux doivent avoir leur domicile dans la ville même.Actuellement, quelque 400 fonctionnaires municipaux de Québec, sur un total de 2,200, demeurent dans des villes de banlieue.Le comité exécutif a spécifié que le lieu de résidence serait une condition appliquée rigoureusement, non seulement pour les candidats à de nouveaux postes, mais pour les employés actuellement en service.Le maire de Québec estime que c\u2019est une condition de jus- tice pour le contribuable québécois, qui défraie les améliorations de salaires des fonctionnaires municipaux.M.Lamontagne croit que si des mesures draconniennes ne sont pas prises pour corriger dès maintenant la situation, la tendance actuelle s\u2019accentuera à tel point qu\u2019un jour une majorité des employés, demeurant à l\u2019extérieur de Québec, pourraient dicter leur volonté aux contribuables de la vieille capitale sans en être eux-mêmes.Les personnes d\u2019esprit ne sont jamais laides.\tPiron EXAMEN DE U VUE Bruno Quesnel O.D., Optométriste, bureau chez JEWELLERS LTD 1015 ouest, Ste-Catherine - VI.9-7071 w fr O; ÿv*V \t mm *V-VVV>iv*, CHESTERFIELDS 2ème étage Sofa\tstyle Provincial Français\tRég.\tPeur\tFauteuil, même description.\t16?OO t'SSII\tde couleur/ sablé; noyer\t\t9900\t\t pâle.\t\t199 00\t\tSofa, styl* espagnol recouvert\t Sofa\t\"Kroeler\" recouvert d'un\t199 00\t9900\td'un tissu rouge et vert bois\t34?00 tissu\tbouclé bleu royal.\t\t\tfini noyer.\t Sofa,\tstyle contemporain, cous\t\t\tFauteuil, même description.\t199 00 lins\tdétachables siège et do» recouvert d'un imprimé\t\t\t\t sier, vif.\t\t199.00\t15900\tSofa, styla italien, do» capiton né, tissu brocard beige, bois\t399 00 Fauteuil,\tdpsr\u2019nption.Sofa â dossier haut recouvert d'un boudé bleu.12?00 229 00 12?00 3 me*, comprenant bureau triple 72\" de de longueur, «miroir encadré 30 * 60, chiffonnier « 5 tiroirs, lit 4/6 avec appliqué» de cuirette, moderne, boit de rote.CHAMBRES 4ème étage 199°o Rég.99 50 495.00 3 me* comprenant bureau triple 84\" da longueur, miroir encadré 39 * 63, chiffonnier à 5 tiroirs, ht 4/6, noyer.Mobilier de ttyle provincial françaii, comprenant : bureau triple 66\" de longueur, miroir encadré 53\" x 34\", chiffonnier é 4 tiroirs, lit 4/6 noyer.Mobilier comprenant bureau triple 72\" de longueur, miroir encadré 30 * 60, chiffonnier à 4 tiroirs, lit 4/6.Noyer.425.00 329 00 Mobilier 5 me*, comprenant bute.au triple 75\" de longueur, miroir encadré 29 x 41, tête de ht 4/6 (2) table* de chevet.Noyer.395.00 Mobilier 5 me*, comprenant bureau triple 7?\" de longueur, miroir encadré 29 t 41, tête de lit 4/6 (2) tables de chevet Teak.395.00 295°° 19500 29500 295°° 3 mex, comprenant bureau triple 72\" de longueur miroir encadré 30 * 60.chiffonnier é 4 tiroirs, lit panneau 4/6.Noyer.Style espagnol.595 00 349 00 Mobilier \"American Furniture\" rompre-nant bureau triple 72\" de longueur, mirou encadré 28 x 47, armoirç, tête de lit 6/6.Noyer.\t1325.00 Mobilier 3 me*, comprenant bureau triple 72\" de longueur (2) miroir* encadré* 21 x 51, armoire, tête de ht 4/6.style e*pa- gnol.Noyer.\t1039.00 3 mex, style scandmav», bureau triple 75\", miroir enradré 41V2 * 29, tête de ht 4/6, chiffonnier.495 00 399°° 21900 65000 759°° 295°° Mobilier comprenant bureau triple 72\" de longueur, miroir encadré 30 * 60, chiffonnier à 4 tiroirs, lit 4,6.Noyer style moderne.325.00 19900 COLONIAL 2ème étage Pour Fauteuil colonial berçant e» pivotant, recouvert d'un imprimé sur fond rouge- Ensemble, table et 4 chaises, style colonial, 209.00 bois fini cinnamon Sofa, style colonial, dos avec oreilles, recouvert t d'un imprimé avec ton orange; bras avec bois 259 00 fini noyer.Fauteuil, même descrip- 159.00 tion.Sofa colonial â dossier haut avec oreilles recou- 269 00 vert d\u2019un im^ime vif Fauteuil, même descrip- 149,00 tion.Ensemble colonial, 4 mex, sofa, fauteuil, berceuse et ottoman, imprimé ton de brun sur 299.00 beige.Ensemble colonial, 4 mr», sofa, fauteuil, berçeuse e* ottoman, unis rouille on rayé beige et brun.299 00 Fauteuil, même description.Sofa style moderne recouvert d'un tweed brun et noir, bras 249.00 en noyer.Sofa, style californien, rous'ms reversible* »icge et dossier, choi* d'impnmé ton de bleu 249 00 ou or.Fauteuil, même description.\t139 00 Sofa, style espagnol, ceussin» siège et do* réversibles, rerou-vert d'un tissu dans les tons 29?00 de vert.Fauteuil, même description.\t169.00 Sofa, style italien avec ligne leqerement courbé, tissu bro- 349.00 card sable.gqoo 14900 7900 17900 179°° 9900 22900 12900 249°o noyer.Fauteuil, même description.199 00 Sofa »*yla Italien recouvert d'un tissu or.\t299\t00 Sofa avec base, à do* carré et capitonné, recouvert d'un impri- 399 00 me bleu et vert olive.Sofa \"Selrite\" moderne recouvert d'un boudé or, coussin* 449 00 airfoam.Fauteuil, même description.\t169\t00 Sofa contemporain, coussin* H**» et siège detachable*, recouvert d'un imprimé dans les tons de brun et or.\t549\t00 Sofa \"Barrymore\", coussins «>èo* et dos réversibles, imprimé bleu 695 00 et vert sur fond blanc.Sofa \"Valley\", style espaqnol, recouvert d'un tissu a fond rou 74?00 ge, boi* fini anfiaue.Fauteuil, même description.\t399\t00 12900 29900 159°° 21900 109°° 19900 29900 329°° 12900 44900 49500 39500 17500 Importations Scandinaves BOIS DE TECK, 1er étage Pour 425°° 19900 5900 490° 11900 11900 6900 5900 3900 fn: :-!v: : x'V:;-:- TOUT CUIT PRÊT À MANGER BACON SWIFT PREMIUM\" LB JAMBON PAQUET 6 OZ EMPAQUETE A VIDE SWIFT PREMIUM' EMPAQUETEE /VVIDE \"SWIFT PREMIUM\" AU Tof DECOUENNE JAMBON PREMIUM l TOILETTE O rouleau COULEURS ASSORTIES DELSEY BOUT DU JARRET JUS DE POMMES BOITE 48 on.SCOTIAN GOLD PRIX EN VIGUEUR LES 4-5-6 août 1966 Pour votre MARCHE EXCEL le plus près COMPOSEZ 731-7641 DILL PICKLES ROSE BRAND GROS BOUT BREUVAGE CRUCHE 64 on.JUS DE RAISINS 4/89* A L'ORANGE \"DINK UP' JUS DE TOMATES BOITE 20 on.CONGELES \"WELCH1 LIMONADE ROSE LIBBY LAIT EVAPORE 'CRINO SUNKIST CONGELEE MARGARINE BOITE 1 Ib LIMONADE REGULIERE SAUCE A SPARE RIBS MOM' SUNKIST\" CONGELEE THE \"SALADA\" O.P BOITE 30 sacs HUILE DE MAIS \"MAZOLA' LIQUEURS \"KOOL AID HUILE- DE MAIS SERVIETTES MAZOLA' SUCRE ORANGE, FRAISE, FRAMBOISE, CERISE, RAISIN BOITES DE 12 SANITAIRES \"KOTEX SAUCE BARBECUE \"V-H\u201d 2 SWEET HEART' Format rég.GUIMAUVES CELLO lO\u2019/i on NEITOYEUR JUS D'ORANGES OLD DUTCH LIBBY MINIATURE \"KRAFT' SALADE AUX FRUITS MAIS EN GRAINS HEART DELIGHT' SAUCE AU BEURRE \"LIBBY CAFE \u2019\u2019EXCEL PARIS PATE BLEUETS CANTALOUPS MAIS EN EPI FRAIS ET JUTEUX JUMBO GROSSEUR Q Q CHACUN ^ JEUNES ET TENDRES LA CHOPINE CANADA No T DOUZ, VOTRE MARCHE L'ATMOSPHERE ACCUEILLANTE O/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 3 AOUT 1966 Pour se venger de qui lui relusait de son pere, l\u2019argent, il met le leu à un hangar Un célibataire en chômage, de 33 ans, Honoré Despaties, du 323 est, de la rue Ontario, a admis avoir mis le feu dans un hangar sis en arrière d'une maison appartenant à son père, samedi dernier, parce que celui-ci refusait de lui donner de l'argent.De plus, Despaties, qui coin- BOTTIN OP AMERICA, INC.paraissait, hier après-midi, devant le juge Paul Hurteau, a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation d'avoir proféré des menaces à l\u2019endroit de son père.Dans Tes deux cas, le tribunal prononcera sentence le 9 de ce mois-ci.Me Jay Romanek, procureur permanent de la Couronne, a déclaré au tribunal que l'incendie avait fait des dégâts de l'ordre ue $1.500 dans le hangar attenant à la maison de M.Hervé Despaties, maison sise au 6519, de la rue Chabot, dans le nord de la ville.Heureusement, il n'y a pas eu de blessés et les flammes ont été circonscrites avant qu\u2019elles n'atteignent la maison même.Despaties a tout simplement dit qu'il était en chômage depuis deux semaines lorsque le juge Hurteau lui a demandé pour quelle raison il avait mis le feu aux biens de son père.11 n'était pas représente par un avocat devant la Cour.Récidiviste inculpé de possession de narcotiques Gérald Desfossés, âgé d\u2019une cinquantaine d'années, qui est domicilié au 1410, de la rue Saint-Laurent, une maison où fl' Accusés de hold-up, deux frères sont envoyés aux Assises Ça c\u2019est nn bot in !.on loue des lits.à 65 cents celui du üolidav Inn j [a miitva nié sa culpabilité, -\tI hier apres-nudi.devant le juge Il est toujours du même format,! Paul Hurteau, à une accusation Un format pratique pour la poche,1 possession de narcotiques, l'auto.Il vous aide à fixer les' soit deux capsule» d'heroïne.étapes du voyage.Il vous aide à1 Philippe Landry, procti- choisir vos arrêts pour te lunch, le'' ™\u201cr s.f>éci.al .«'l gouvernement h\t' i federal, a insiste pour que Dcs- omer.Il mentionne l'emplacement; fossés, un récidiviste reconnu, exact et les taux modérés de tout j demeure en cellule en attendant : son enquête préliminaire qui venait d'être fixée au 9 du courant, vu la nature de l\u2019accusation, les antécédents judiciaires de l'inculpé et l'endroit où il habitait.Me Robert Beaudet, avocat de la défense, a admis que son client avait déjà eu maille à partir avec ta poiiee, mais qu'il ! n'avait jamais été condamné HOLIDAY INN polir Possession rie narcotiques.v mi inn Après avoir mûrement refié-' chi, le tribunal consentit à ce que Desfossés recouvrât sa li-1 berté provisoire en fournissant un cautionnement immobilier de $1.509.Holiday Inn.et il est gratuit , Un autre service des maîtres de l'hôtellerie RESERVEZ AUJOURD'HUI AU 842-8971 M.Marcel Marcil, âgé de 47 ans, pharmacien, dont l\u2019établissement est sis au 608 est, de la rue Jarry, a relaté, hier, devant le juge Irénée Lagarde que le 23 juillet dernier alors qu\u2019il se préparait à fermer sa pharmacie, Jacques et Gilles Deber, âgés de 24 et de 18 ans, l\u2019avaient menacé.Puis Jacques avait dit qu'il s'agissait d\u2019un hold-up.Dans le box aux témoins, M.Marcil a aussi déclaré \"qu'à lin certain moment, Jacques contourna un comptoir, revolver dans une main.Et lorsqu'il fut près de moi, je lui ai saisi ur.bras, me suis emparé de son arme et l'ai frappé\u201d.Le témoin continua: \"Gilles, entre-temps, s'était emparé de $30., puis tous deux pri-renl la fuite.Je leur donnai en vain la chasse.\" Les deux frères, inculpés rie ce hold-up, ont aussi subi leur enquête préliminaire pour d'autres délits de même genre qui leur sont imputés.Après quoi, Deux acquillemenls Accusés d\u2019avoir obtenu des marchandises pour un montant de $300 au moyen de chèques sans provision, Noël Pesant oL Claude Savoie, tous deux dans la vingtaine, ont été acquittés, hier après-midi, après avoir *\u2022 subi leur procès devant le juge j Jacques Anctil.\t1 Me Jacques Lamarche, de || l'étude légale de Me Maurice || Hébert, C.R., n'a pas eu à / présenter de défense puisque Je l| tribunal a accepté la motion de i| non-lieu, motion qui a conduit j| à l'acquittement de ses clients.j| Me Lamarche a soumis que § Pesant et Savoie étaient des | clients réguliers d'une femme il d'affaires et que celle-ci avait §: pris un mandat d'arrestation § contre le duo afin de se faire || payer le plus rapidement pos- i|: sible, que, dans le passé d'ail- j| leurs, les relations d\u2019affaires ||| entre la plaignante et les deux l| prévenus avaient toujours été j§ excellentes.le juge enquêteur les a envoyés à leur procès, aux Assises, à l'automne.Gilles est aussi accusé de s'être évadé de prison.Son enquête préliminaire s'instruira la serpaine prochaine dans ce cas spécifique.Marlyn encore trop jeune pour boire ! Une jeune fille de 19 ans, Marlyn Welle, présentant un joli minois et une chevelure d'un châtain clair, qui parait plus âgée que son fige, a écopé d'une amende de $10, hier après-midi, après qu'elle se fut reconnue coupable devant le juge Paul Hurteau de s'être fait servir des liqueurs alcooliques dans une boite de la \"Main\" (dans le bas de la rue Saint-Laurent >, en prétextant qu\u2019elle avait l\u2019âge requis pour en obtenir.On sait que la loi, comme l'a de nouveau répété devant la Cour Me Paul-Marcel Prévost, avocat de la Régie des alcools, slipule qu'il faut avoir au moins 20 ans pour se faire servir.de quoi boire d'assez fort dans les cabarets et clubs.Or, les investigateurs l\u2019ont découvert, i! manquait un an à la jolie Marlyn.12 ans de pénitencier pour un fraudeur Le juge en chef Edouard Archambault, de la Cour des sessions de la paitç, a imposé, hier après-midi, quatre peines dont l\u2019une de 12 ans à un récidiviste, André Fontaine, âgé de 40 ans, connu également sous le nom d\u2019André Gagnon et possédant de nom-\u2022breux alias, qui venait de se reconnaître coupable sous différents chefs d\u2019accusation dont 16 de faux, 7 rie fraude et de tentative de fraude et d\u2019obtention d'un passeport par la fraude également.Fontaine, alias Gagnon, qui selon les dires des agents de sécurité des Caisses populaires el de l\u2019escouade des fraudes de la Police provinciale\u2019, serait un peintre d'une certaine renommée, aurait été, jusqu\u2019à tout récemment, correspondant de presse pour Radio-Canada, à Miami.En se servant de plusieurs alias, il a réussi en l\u2019espace de quelques mois à frustrer les Caisses populaires, des Caisses d'économie et des banques d'une somme globale de .$15,500.Le directeur Robert au congrès de Nnterpol C'est à l'invitation de la Gendarmerie Royale Canadienne que le directeur J.-Adrien Robert, de la PP, se rendra au début de septembre au prochain congrès international d'Interpol.A ce sujet, M.Robert a fourni cette semaine quelques précisions intéressantes sur Intercongrès international d\u2019Interpol, à Genève.\"Interpol, a-t-il précisé, ne possède aucune autorité, aucune juridiction sur aucun sujet en aucun pays.Son rôle se limite exclusivement à celui de centrale de renseignements entre les 76 pays qui y adhèreqt.Accusé de séquestration Pierre Dcsormiers, âgé de 24 ans, du 4593, de l\u2019avenue Papineau, a comparu, hier après-midi, devant le juge Paul Hurteau, sous une accusation de séquestration en vue de relations sexuelles.0 Celte affaire remonterait à novembre 1965.Représenté par Me Pierre Sauvé.Desormiers a nié sa culpabilité et son ¦ enquête préliminaire a été fixée au 9 du courant.Il a été remis en liberté provisoire après avoir fourni un cautionnement immobilier de $2,000.Trois autres, individus, dont deux ont été libérés depuis, ont comparu dans cette affaire.Le troisième est toujours devant nos tribunaux.La plainte et le rapport de la police mentionnent que trois jeunes filles se trouvant dans un appartement auraient été forcées d'y rester par des individus qui y avaient fait irruption dans l'intention de forcer les jeunes filles à se livrer à des actes indécents.\"Ces renseignements portent sur le trafic mondial des stupéfiants, sur les billets de banque contrefaits, sur les ailées et venues des grands criminels.\" Le siège de la centrale est situé à Paris :\t\u2022 \"Il pourrait aussi bien être installé à Bruxelles, à Rome, otKailleurs.L'idée d\u2019Interpol est venue à un Autrichien un peu avant la première grande guer-re.\"Puis d\u2019autres pays ont sollicité leur admission jusqu'au grand total de 76 atteint aujourd'hui.\" Le Canada est représenté par la GRC : \"Québec ne pourrait avoir son représentant direct, parce que Québec n'est pas un état souverain.La demande de Québec serait classée avec- d'autres et la réponse serait expédiée à la GRC pour que cette dernière la fasse parvenir à l\u2019intéressée.\"Aux Etats-Unis, ce n\u2019est pas le FBt, mais le Treasury Dept qui est attitré auprès d'Interpol.A Londres, c\u2019est Scotland Yard et à Paris, la Sûreté nationale.\" En plus de M.Robert, la GRC a offert la même invitation à M.Eric Silk, directeur de la PP ontarienne.ANNONCE Impératif moderne: canaliser la violence des jeunes La guerre, devenue intolérable, a été rayée du code moral traditionnel des sociétés.L'instinct d'agression de l\u2019homme n\u2019a'plus d\u2019exutoire.D\u2019autre part, les jeunes brûlent toujours d'entrer en action et il faut leur donner les moyeôs d'employer leur trop-plein de vitalité.Sélection du Reader's Digest d'août étudie ce problème.Achetez-votre exemplaire sans tarder! '(jiiTrien Deux oeufs sur le plat.Le Panorama est un restaurant unique à Montréal Du haut du 21ème étage, vous y admirerez le spectacle de la métropole à vos pieds; vous apprécierez son service complet, du petit déjeuner au dernier verre de la sbirée.Venez donc déguster vos oeufs sur le plat à la lumière du matin, ou commencer la soirée en beauté, avec jus d\u2019orange et vodka.De 7 à 10, on sert le petit déjeuner; à compter de 11 heures, l\u2019apéritif; le thé de 3 à 5, puis 1^ cocktail; de 8 heures à 1 heure du matin, dîner, musique et danse.Le dimanche, de 5 à 10 h.p.m., nous tenons buffet.Pas de frais de couvert; minimum de $2.50, le samedi soir seulement.OmBïOMOl au REINE ELIZABETH Un hôtel du CN administré par Hilton o[ Canada \u2022 PROPRIÉTAIRES DE CONGÉLATEURS é FORMIDABLES AUBAINES D\u2019OUVERTURE (Magasin ouvert de 9 h.le matin à 8 h.le soir du lundi au samedi incl.) dans, la VIANDE de BOEUF Profitez-en ! COMMANDE SPÉCIALE DE BOEUF MARQUE ROUGE Pesanteur moyenne 130 Ib Bifteck de club Bifteck de côtes Bifteck de paleron Bifteck suisse Rôti de haut-côté (palette) Bifteck à ragoût Boeuf haché MEAT & PACKERS 10544, rue l'Archevêque Tel.: 323-2512 Montréal-Nord NOTRE GARANTIE Si non satisfait de la qualité et de la tendreté, nous remplacerons la quantité de viande retournée en dedans de 10 jours TOUS LES PRIX COMPRENNENT \u2022\tDouble emballage \u2022\tGarantie contre la congélation \u2022\tCoupe selon vos spécifications BONI GRATUIT 15 Ib de poulet ou 10 Ib de côtelettes rie porc avec l'achat d'un flanc de boeuf.J !____________ BOUL.PIE-IX NORD PELLETIER BALZAC BELLEVOIS L\u2019ARCHEVEQUE y «81 gérard dagenais des MOTS des PHRASES De passage dans la région de Granby, j'ai acheté, samedi dernier, un exemplaire du quotidien de cette ville, LA VOIX DE L\u2019EST, et y ai lu, dans un titre, que certains contribuables de Rougemont s\u2019objectent à l'agrandissement de l\u2019école i entrale de cette municipalité^ J\u2019ai déjà parlé de la manie du pronominal et, en particulier, de la faute courante qui consiste à rendre pronominal objecter, verbe transitif dont, répétons-le, le complément ne peut être une personne.Revenons donc sur la question afin d\u2019éclairer la lanterne d\u2019un certain nombre de journalistes qui, trahissant leur devoir professionnel, semblent avoir décidé qu\u2019il n\u2019importe pas qu'ils s\u2019instruisent.Objecter, dit le Petit Larousse, signifie \u201crépondre en opposant une preuve contraire, unë difficulté, etc.à ce qui a été dit : il n'a rien objecté fl mes raisons\u2019\u2019 et \"opposer Comme un défaut, un désavantage : on lui objecte son jeune âge\".Le petit Quillet dit, de son côté, que les deux sens d'objecter sont \u201c1\u2014opposer comme argument contraire\" et \u201c2\u2014reprocher : objecter à quelqu\u2019un sa lâcheté\u201d.La présence d\u2019une personne fournit une preuve, suscite des difficultés, constitue le défaut d\u2019une autorité, crée un désavantage, fait l\u2019objet d\u2019un argument contraire ou d\u2019un reproche, mais une personne, comme telle, par conséquent pas soi-même, n'est une preuve, une difficulté, un défaut, un désavantage, un argument ou un reproche.D\u2019autre part, ne pouvant ni répondre ni reprocher, pas plus qu\u2019une personne, une chose ne peut s\u2019objecter.Il faudrait bien que tous notent, une fois pour toutes, et se rappellent qu\u2019on ne peut donner au verbe objecter la forme pronominale.S\u2019opooser est un verbe pronominal.Le verbe transitif opposer peut prendre la voie pronominale parce qu'il veut dire, d\u2019après le Quillet et le Larousse encore, \u201cplacer une chose de manière à faire obstacle à une autre.\" Une personne autant qu\u2019une chose peut JH.Gérard Daganair répond à toutes les questions qu'on lui pose par téléphone sur le franfa is au cours de l'émission \"Parlons-nous français ?\" qui est diffusée tous les dimanches, de 11 h.30 à midi, sur les ondes de CMC.faire obstacle à quelque chose.Une personne s\u2019oppose à une.propôsition comme un mur s\u2019oppose au passage d\u2019une personne.Une personne proteste contre ou s'oppose à quelque chose.Je lis dans le même numéro de LA VOIX DE L\u2019EST qu\u2019une journée d\u2019étude aura lieu pour le 28 août.Si, encore une fois, on se donnait un peu la peine de réfléchir avant d\u2019écrire ! Pourquoi ce pour ?Ce n\u2019est pas pour le 28 août, mais le 28 août qu\u2019aura lieu la journée d\u2019étude.Commise dans le titre de la nouvelle et répétée dans le corps de l\u2019article, la faute n\u2019est pas un lapsus, l\u2019effet d\u2019une distraction.Le journalisme n\u2019est pas un métier où il soit possible de tolérer l\u2019infantilisme intellectuel.(tous drois réservé s) Bourses d'études de la SCHL à 18 étudiants fl OTTAWA (PC) - La Société centrale d\u2019hypothèques et de logement vient d\u2019octroyer $73,000 en bourses d\u2019études post-scolaires à 18 étudiants canadiens.La valeur des bourses varie de $3,000, pour des études de maîtrise, à $5,000 pour des études de doctorat (Ph.D.), avec suppléments pour les étudiants ayant charge de famille.Ces bourses sont accordées aux étudiants qui travailleront dans des disciplines liées à l\u2019habitation et à l\u2019urbanisme.Cinq Québécois sont au nombre des bénéficiaires.Il s\u2019agit de MM.Peter Foggin, de Saint-Lambert (Université de Montréal).Michel Lincourt, de Montréal (Université Harvard), Jean-Claude Marsan, de Montréal (Université d\u2019Edin-burg), Istvan Mezes, de Mont- réal (Massachusetts Institute of Technology), et de Pierre Tcasdale, de Montréal (Université de Montréal).-t- ANNONCE .Voici comment empêcher LES DENTIERS de bouger f Ne noyés plus gêné ni Irrité par Un dentier qui bouge et bascule.6aupoudrez-le de FASTEETTH, une poudre alcaline (non acide) améliorée, qui le maintiendra en place plus solidement et plus confortablement.Evitez lea desagrémenta d\u2019un j dentier qui bouge, procurez-vous PABTEETH, à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.A la Fédération M.Gilles Caisse a été nommé directeur des Relations publiques et de la publicité de la Fédération des Oeuvres de charité canadiennes-françaises Inc.L'annonce vient d'en être faite par M.Gérard Frigon, directeur général de cet organisme.V VT* Depuis plus àé 40 années des mil-lien de personne* *ont parvenues à contrôler |a calvitie, à mettre un terme aux pellicules et A arrêter la chute anormale des cheveux.Cela a été possible seulement grâce aux traitements capillaires Thomas.La clinique Tho-ma* est la seule vou» offrant la plus haute compétence dan» les soin* des cheveux et du cuir chevelu.Venez donc sans tarder pour l'examen de votre cas.C'est gratuit et vous verrez comment le* traitements Thomas peuvent vous aider, vou» aussi, â éviter de devenir chauve et i faire pousser de beaux cheveux, épais et tains.En arrivant, dite» «implements \"Je veux voir l'expert Thome* l\" Ecrivez à Dépt.LP-835 ou téléphonez pour demander notre brochure gratuite, \"Les soins des cheveux PAMES ET MESSIEURS ACCEPTES AUX TRAITEMENTS EN VILLE: 1010 OUEST, «UE STE-CATHERINE 1637, Edifie.Carré Dominion) Tél.t UN.6-3041 PLAZA ST-HUBERT: «339, RUE ST-HUBERT «309, Edifie» lombonk) Tél.: 874-360! ïlh.a.m.4 »h.pjn.- Som»dln lOh.a.m.a 3h.p.m.stationnement gratuit f f ' ; vy x, W7 4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 3 AOUT 1966/9 Ouvert en ville jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9 h.¦ - iopDumuiRB LA CLINIQUE CAPILLAIRE THOMAS Le chic et l'élégance toujours de bon ton : modes foncées quatre-saisons pour tailles fortes 8.95 Les sous-vêtements \"Vogue\" pour les nouvelles modes d' Des gaines en \"Lycra\" léger, confectionnées en vue de vous amincir confortablement pour les nouvelles modes sveltes de l'automne.Panneaux avant et arrière en satin extensible pour un meilleur support.Une garniture de dentelle ajoute fantaisie et élégance à ces gaines.Elles sont disponibles en trois modèles, dans les tailles petite, moyenne, grande et X-grande.A.\tGaine-culotte longue; jarretelles amovibles.B.\tGaine-culotte très courte ; jarretelles amovibles.C.\tGaine-fourreau assortie; arriére uni.COMPOSEZ 842-9211 EATON en ville seulement (rayon 909) au sous-sol Sont représentées ici trois des plus jolies et pratiques robes de la nouvelle mode d'automne.Elles sont toujours de bon ton, que ce soit au bureau ou pour dîner en dehors.Elles sont confectionnées en tissu de crêpe et acétate de viscose, dans de chaudes couleurs foncées qui se portent aussi bien l'été, que l'automne, que l'hiver et que le printemps.Tous les modèles sont disponibles dans les tailles I6V2 à 24\u2019/2.Riches couleurs de vin, bleu roi, vert ou brun.A.\tRobe chemisier, boutonné devant, jupe droite.B.\tJoli modèle, jupe à godet, noeud à l'encolure.C.\tRobe manteau, jupe à godet, encolure garnie de picot.COMPOSEZ 842-9211 tATON en ville seulement (rayon 941) au sous-sol H -; ¦ ' ' \u2022 pi?:*: û B % f * ÙOVV Housses extensibles à prix spécial Spécial * QQ Fauteuil *t.#7 chacune Spécial Sofa 9.99 chacune En tissu mixte rayonne et coton lavable à la machine, elles sont extensibles et ne glisseront pas sur vos meubles.Choisissez parmi les tons de melon, vert, or, brun et turquoise.Devraient convenir à la plupart des meubles rembourrés.Panneaux \"Everlon\" 2.29 2 pour 4.50 Jolis rideaux en épais tricot \"Everlon\" (rayonne traitée), dans un tissage simili-chenille.Ils se lavent facilement, sèchent rapidement, et requièrent peu ou pas de repassage.Blanc seulement.Chaque panneau mesure environ 40\" x 90\".Spécial chacun Pyjamas en finette de coton pour enfants Pantalons tout-aller en flanelle Pantalons pour garçons COMPOSEZ 842-9211 Spécial 3.69 Spécial A AQ chacun 2 pour 4.50 EATON en ville seulement (rayon 967) au sous-sol chacun SPECIAL 1 29 chacun 2 Pour 2 50 pour 7.00 Pendant les nuits froides de l'hiver, vos enfants seront bien au chaud dans ces pyjamas en douce finette de coton.La veste à manches longues boutonne devant et le pantalon est à taille élastifiée.Pour fillettes, ils sont disponibles en de jolis imprimés de ton rose, bleu ou jaune ; et pour garçons, vous trouverez des imprimés masculins en bleu ou rouge.Tailles 4, 6, 6x.Profitez de cette offre pré-saisonnière et ache-tez-en plusieurs dès maintenant.Une offre spéciale pour hommes.En flanelle de rayonne lavable à la machine, réfractaire aux plis.Choix de 2 modèles en vogue.Modèle courant, avec passants pour ceinture, devant uni.Tons de gris, anthracite ou brun, dans les tailles 30 à 42.Hors-photo : Modèle européen moulant bien; pattes réglables à la taille, devant uni.Tons de gris neutre ou anthracite, dans les tailles 29 à 38.Vous ne voudrez pas manquer cette offre opportune pour la rentrée des classes I Pantalons en finette de rayonne, modèle européen, avec pattes réglables à la taille, devant uni et bas sans revers.Lavables à la machine pour un entretien plus facile.Tons de gris, noir ou vert olive; tailles 8 à 16.Imperméables en caoutchouc Spédal 2.29\t2 pou, 4.50 Socquettes extensibles paire paires .45 1.29 chacun COMPOSEZ 842-9211 COMPOSEZ 842-9211 Ensembles 2 morceaux, en robuste caoutchouc de bonne qualité pour les garçons actifs.L'imperméable est à envers cotonné pour plus de confort, fermeture à agrafes.Suroît assorti.Jaune, tailles 6 à 12, noir tailles 6 à 16.Imparfaits provenant de modèles plus dispendieux! Confortables socquettes en nylon extensible dans un grand choix de tons unis et à motif.Vous trouverez dans le groupe des tons de noir, blanc, bleu poudre, gris, vert et beige.Pointure unique 10 à 12.Profitez de cette offre pour vous en procurer plusieurs paires.EATON an ville seulement (rayon 910) au sous-sol EATON en ville seulement (rayon 929) au sous-sol COMPOSEZ 842-9211 Composez 842-9211 f HEURES D'AFFAIRES EATON : 9 H.30 A 6 H., SAMEDI COMPRIS.JEUDI ET VENDREDI EATON en ville seulement (rayon 932J au sous-sof 9 H.30 A 9 H.LE STANDARD DES COMMANDES EATON en ville seulemenf trayon 901) au sous-sof TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H.TOUS LES MATINS: 842-9211 POUR UN RAYON DETERMINE : 842-9331 0206 :> mmmmmmBmmBamaaam 3gM»i l»W*f,i wxiwŒWaiï mam asg s*-'.\u2018PRINCESS\u201d 66\u2019 \u2022\u2022\u2022 ¦ - .: ¦.M'/AVf s - < ' W, &'\u2022' -v.-.-;' « K : S ! 3s3$Æi£ \u2022\u2022\u2022 .Vv.v'- -\u2022 > mm .>¦:¦: :¦ EATON VENTE FOVERAMA du mois d\u2019août r'.vv, \\v 0* vviVtViVi TtV.wSSSWA .w ÇiV iMiViKW vUVtHVi .r u.Magasinez en personne ou COMPOSEZ 842-9331, poste 777 EATON en villt (rayon 257) au tinquiima ilaga at à Pointe-Claire \u201cCAPILANO\u201d 81\u201d 2 convertibles \u201cHide-a-Bed\u201d de à bas prix spéciaux de \u201cCoton Un achat spécialement effectué par EATON pour la VENTE-FOYERAMA ! 2 élégantes versions \u201cCapilano\u201d et \u201cPrincess\u201d en 4 largeurs au choix, revêtues sur mesure, selon votre choix de recouvrement et ce SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES.Dépliage à hauteur de lit courante.Matelas HADDON HALL \u201cGlenhaven\u201d une marque EATON synonyme de confort, coussins-siège \u201cBcautyrest\u201d de SIMMONS à ressorts ensachés, cadres en bois massif, sommiers en acier.\u201cCapilano\u201d : style moderne, dossier à boutons, piétement partant des accoudoirs.\u201cPrincess\u201d de style traditionnel, à accoudoirs amincis, dossier profond à boutons, volants superposés.Causeuse convertible \"Capilano\" 49\u201d \"Princess\u201d 48\u201d ORD.329.00 ORD.349.00 Spécial de la vente AU CHOIX 259.00 Convertible 'grand format' \u201cCapilano\" 74\" \u201cPrincess\" 71\" ORD.399.00 ORD.409.00 Spécial de la vente AU CHOIX 289.00 SIMMONS blanc\u201d Convertible format lit \u201cCapilano\u201d 69\u201d ou \u201cPrincess\u201d 66\u201d (illustré) ORD.369.00 Spécial de la vente AU CHOIX 259.00 Convertible \u201cSuper grand format\" \u201cCapilano\u201d 81\u201d (illustré) ou \u201cPrincess\u201d 78\u201d ORD.439.00 Spécial de la vente AU CHOIX 289.00 Congélateur VIKING de 14.1 £; une source d\u2019économie - Rég.235.00 Vous économisez d\u2019abord sur son prix de la VENTE-TOYERAMA EATON et en plus vous profitez de toutes les aubaines alimentaires en toutes saisons.Capacité : 494 lb.4 étagères à congélation rapide, remisage sur porte.Température réglable de 0° à \u201420°.Eclairage intérieur, lampe-pilote, serrure.30%\u2019\u2019 x 261/2\u201d x 641/2\u201d.de hauteur.5 ans de garantie sur le compresseur, 1 an de garantie globale.Eprouvé et approuvé par le BUREAU EATON DE RECHERCHES.Spécial de la vente MODELE V6614 VERTICAL 209.95 Magasinez en personne ou COMPOSEZ 842-9331, poste 736 EATON an villa (rayon 259) au cinquiim* étage at à Pointe-Claire Aubaines de tout repos SIMMONS Convertible Spécial de la vente 219.89 Vous bénéficierez d\u2019un revêtement de premier choix obtenu par EATON à prix de solde ! Modèle \u201cLe Marquis\u201d 66\u201d à dépliage à hauteur de lit.Matelas \u201cGlenhaven\u201d HADDON HALL EATON pour lit double.Coussins-siège \u201cBeauty-rest\u201d de SIMMONS à ressorts ensachés, cadre en bois massif, sommiers en acier.Dossier matelassé à boutons.Continental Spécial de la vente 68.89 Matelas, sommier - tapissier, pieds.Modèle \"Sleep Deep\u201d en 2\u20196\u201d, 3\u20190\u201d ou 3\u20193\u201d.Matelas du type 252 ressorts hélicoïdaux, isolant feutre-sisal.Epaisseur supplémentaire de feutre reliée par piqûres à un robuste coutil de rayonne damassée.Bordure préfabriquée, rebord intérieur à cordonnet.\t* COMPOSEZ 842-9221 EATON en ville (rayon 271) au septième étage et à Pointe-Claire HEURES D\u2019AFFAIRES EATON : 9 H 30 A 6 H I OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS EN VILLE Z 9 H I A POINTE-CLAIRE juui 10 H I MAGASIN-ENTREPOT \u201cA 9 H IE STANDARD DES COMMANDES Ail TELEPHONIQUES OUVRE A 8 H w4Z' » * ! * # /\u2022/»\u2022/ / / */ Vf\t< I; / # t t / r - \u2022 - 23 H S2liÉ WR+-di M?Æ$*Êt3ËÈM «>«>« &£&& 3$Bi{ ^y.\u2022\u2022\u2022\u2022-: r * F0BM1CA- jiiqu» obiliers ^IPr: ys?\"% boss W$Mm M m m:*a&\\>crr WMmM ¦&&y>-.MÏÊM #$p$8 ' liËtË ^ 0f * v C V 9 EATON VENTE FOVERAMA du mois d\u2019août \u2022;.:\\ siifXfï'-*- ; $S6v ¦'\t.A \u2019«\u2022 1, v/'^T- C I Meubles COOPER à bas prix de COTON BLANC recouverts sans n choix de 30 combinaisons de modèles, 200 tissus de revêtements, 8 finis d\u2019ébénisterie.Caractérisais de la collection \u201cGolden Heritage\u201d de COOPER.Variété des styles : Provincial français ou alien, traditionnel, espagnol et méditerranéen.Construction soignée : Ressorts hélicoïdaux et mail-s\u201e coussins en mousse \"Crown Foam\u201d de B.F.GOODRICH, \u201cDacron\u201d, caoutchouc-mousse ou duvet vivant le style).Ebénisterie élégante : Grand choix de finis polis main.Choix do revêtement sur «sure SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES : avec traitement facultatif au repousse-taches \u201cScotch-id\u201d moyennant un léger supplément.Voyez la sélection complète, sur place, au 7e étage, chez ATON.Fauteuils Sofas et causeuses Spécial de la vente J59°°à25900 27900à 64900 Spécial de la, vente A.Sofa de style méditerranéen (coussins en du* vet au dossier et aux extrémi*\tqq B et C.Causeuse et fauteuil assortis à côtés canné».Stylo Provincial italien, iqq aa Fauteuil I 07,UU Causeuse de 54\u2019* 279.00 D.et E.Causeuse et fauteuil assortis à dossiers en \u201cDacron\u201d et caoutchouc*mousse.cnu&sin*,.sièges en \u201cCrown-Foam\u201d.\tIOC Hft Fauteuil I 7J.UU EATON \u2022« vlllê (rayon 470) ou teptlèmo étagé ot à Potntê-Clairo Simple aperçu des aubaines qui vous attendent à tous les étages d\u2019ameublements, surveillez les étiquettes spéciales.5 pièces SAMTON METAL à dessus \u201cFormica\u201d: lignes et bas prix séduisants Ensemble à dessus de table similichêne, résistant aux égratignures ! Chaises tendues d\u2019un vinyle doublé \"jersey\u201d.Coloris : ton or uni et imprimé, brun ou bleu.Cadre en métal fini bronze.Table de 36\u201d x 48\u201d, avec rallonge escamotable, 60\u201d.Le mobilier 5 pièces.\t11 Q QQ Spécial de la vente I I x \u2022 v i B.Style moderne à dessus de table similiteek danois.Chaises 2 tons : beige/brun et \u201cmarbre\u201d.Vinyle doublé \u201cJersey\u201d.Cadres en métal fini bronze.Table de 36\u201d x 48\u201d, avec rallonge escamotable, 60\u201d.Le mobilier 5 pièces.\tlOO ÛO Spécial de la vente \\jLy»vv CATON en ville (rayon 270) eu teptlèmo étage et à Pointe-Claire C.Version à rebord de table similinoyer lustré et motif de feuille blanche.Chaises tendues d\u2019un vinyle doublé \u201cjersey\u201d.Agencement de couleurs : dossier ton noyer et marbre, siège ton noyer.Cadre en métal fini bronze.Table de 36\u201d x 48\u201d, avec rallonge escamotable, 60\u201d.Le mobilier 5 pièces.Spécial de la vente 149.99 D.Riche style espagnol à chaises moulées, tendues d'un vinyle doublé \u201cjersey\u201d : noir/rouge, or blanc, noir/ beige, brun/beige.Dessus de table similinoyer avec tranche noir et or.Table circulaire de 42\u201d, avec rallonge escamotable, 60\u201d.Cadre chromé.Le mobilier 5 pièces.Spécial de la vente 179.99 LA PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 3 AOUT 1966/11 frais SUPPLEMENTAIRES Spécial de la vente Causeuse de 39\u201d 289.00 F.Fauteuil-crapaud chouc-mousse.Spécial de la vente couMln-iitze en caout- 159.00 J.IC.Sofa de style Provincial italien et fau* teuil assorti à coussins-sièges en \u201cCrown Foam\u201d dossiers à coussins en 229.00 duvet.6.et H.Sofa et fauteuil assortie à coussins de duvet aux dossiers, sièges en \u201cCrown Foam\u201d.Style traditionnel à volant.\t229 00 Sofa de 80\u201d\t469.00 Fauteuil Sofa de 82' \u2022 469.00 L.Fauteuil LOUIS XVI à coussin-siège en duvet.Pieds élégamment chantour* 259 00 3 pièces STERLING pour budgets modernes Trio STERLING de style Provincial italien Un mobilier d\u2019une élégance discrète et sûre, à la portée des jeunes budgets modernes.Robuste Spécial de la vente construction en placage de noyer rehaussée d\u2019un riche fini satiné.Tiroirs assemblés en queue Mobilier 3 Dièces d\u2019aronde et à guides centraux.Au mobilier 3 pièces peut s\u2019ajouter une table de chevet assortie.\u2014 Le mobilier 3 pièces comprend en soi: 1 commode triple de 72\u201d à miroir encadré (61\u201d x 33\u201d), un chiffonnier de 36\u201d, 1 lit de 4\u20196\u201d.Table de chevet\t53.50 Mobilier 3 pièces 349.00 Un style classique très recherché pour ses possibilités d\u2019agencement aux styles moderne ou traditionnel.Spécial de la vente Exécution soignée en tous points.Construction intégrale en acajou.Tiroirs assemblés en queue ' Mobilier 3 pièces d\u2019aronde et coulissant sur guides centraux.Poignées en métal vieilli.Le mobilier 3 pièces comprend : 1 commode triple de 64\u201d, à miroir encadré (34\u201d x 24\u201d), 1 chiffonnier de 36\u201d et 1 lit de 3\u20193\u201d ou 4\u20196\u201d.\u201e\tTable de chevet 389.00 57.00 CATON en ville (rayon 270) au teptlèmo étage et à Pointe-Claire CATON en ville (rayon 270) au ttplième étage et à Pointe-Claire Aüîr'- HEURES D'AFFAIRES EATON Swssfij*: &fSSi\t\u2022''Ni av/V mm \\ii'\" Hi ¦y~:^ mrm.V P  : ** * m>: \u201e- - -*> - * * y *.- +\u2014 ¦* »* 12 LA PRESSE, MONTREAL, KT'.:^Dl 3 AOUT 1966 1ère journée d'étude des producteurs de fleurs par Nicola Mongeau line journée d'étude (Field Day» réunissait hier, pour la première fois au Canada, quelque 250 à 300 producteurs rie fleurs annuelles d'ornementation du Québec et de l'est de l'Ontario.Cette manifestation, qui se tient couramment chez nos voisins du Sud, avait été organisée au Jardin Botanique de Montréal par la maison W.H.Perron et Cie Ltée.Les spécialistes du Jardin Botanique se sont tenus, toute la journée, à la disposition des producteurs, soit pour répondre à leurs questions, soit pour les renseigner à l'aide de films et de discussions.On sait que le Jardin Botanique de Montréal est l'un des trois jardins d'essais situés au Canada.Depuis six ou sept ans, il est membre de l'Association américaine des jardins d'essais qui compte, pour sa part, vingt-six de ces jardins aux Etats-Unis.Les producteurs rie fleurs annuelles ont donc pu obtenir, de première main, tous les renseignements désirés quant aux essais répartis sur deux, trois ou même souvent quatre années, tenant compte rie diverses conditions de climat ou de sol.Tous les producteurs qui envoient leurs graines pour essais et comparaisons (quelques-uns viennent d\u2019Europe et du Japon) reçoivent copie ries rapports préparés par le Jardin Botanique de Montréal, selon M.Wilfrid Meloche, adjoint au surintendant.11 semble qu'actuellement le Japon inonde le marché mondial d'hybrides presque incomparables quant à la qualité.Les sélectionneurs japonais sont, selon M.Meloche, de tout premier ordre.D'autre part, le coût de la main-o'oeuvre japonaise étant très bas.ceux-ci peuvent faire marier à la main ces fleurs qui atteignes ainsi une qualité indéniable difficile à surpasser.Sakata serait connu du monde entier dans ce domaine ; ses variétés de fleurs d\u2019ornementation de parterres, jardins, ou boites à fleurs sont nettement supérieures et probablement parmi les plus belles au monde.Dans le but de renseigner les producteurs de fleurs annuelles, la maison W.H.Perron a donc organisé cette journée d'étude qui a attiré, en dépit d'un ciel gris et morose, la forte majorité des producteurs quéhécois et ontariens.Ces producteurs, quelquefois jardiniers - maraîchers, quelquefois fleuristes ou pépiniéristes, nu simplement ruraux â la recherche d'un revenu additionnel (puisqu'on vend beaucoup de ces plantes au marché) ont visite les exhibits exposés sous »a tente.Il y en avait pour tous les goûts et tous les besoins, à partir des engrais et fertilisants de toutes sortes jusqu'aux accessoires, insecticides, herbicides, fongicides et herbicides en passant par le traitement des semences, mousse de tourbe, contenants de semis et boutures, etc.En plus de présenter les derniers développements apportés soit par diverses techniques, soit par discussions et films des prix de présence furent attribués Les différentes variétés ont été discutées en fonction des différents problèmes tant au niveau du climat, des sols ou de la main-d\u2019oeuvre.On sait que le Jardin Botanique de Montréal est reconnu à l'échelle mondiale comme l'un des plus importants du genre et que son secteur éducatif a été maintes fois cité à l'honneur.Dans cet ordre d\u2019idées, citons \u201cles jardinets d\u2019écoliers\u201d fondés aux alentours de 1938 et qui, cette année, occupent 309 jeunes garçons et filles de dix à quatorze ans.Ces enfants travaillent dans les serres dès le mois d'avril pour repiquer ensuite leurs plants et les soigner en pleine terre au cours de l'été, alors qu'ils se rendent au \"Jardin\" deux ou trois fois par semaine.Us y cultivent oignons, carottes, betteraves, haricots, salades, tomates, radis et fleurs toujours sous la surveillance de spécialistes qui distribuent conseils et suggestions aux jeunes avides d'obtenir la plus belle récolte.Les producteurs inscrits à la journée d'étude d\u2019hier ont pu suivre ces jeunes occupés à désherber ou arracher leurs légumes.Plusieurs d'entre eux ont été fort étonnés du travail sérieux accompli par les enfants et nous avons pu en surprendre un bon nombre se pencher avec intérêt sur le ou la petite jardinière, lui glissant à l\u2019oreille quelques \u201cvieux trucs\u201d du métier.11 est certain que ces journées d'étude sont appelées à prendre beaucoup d'importance et on est déjà à préparer celle de l'année prochaine qui portera, selon toute probabilité, sur la production des légumes.Bambin tué par une auto QUEBEC (PC) \u2014 Un bambin âgé de 2 ans, Norbert Bourgault, de St-Pamphile, a succombé la nuit dernière aux blessures qu'il a subies un peu plus tôt lorsqu'il a été heurté par une auto près de la demeure de ses parents.W* \u2019 iMor* Pr'ix de Ve\tcOlA^^ c Ot\tco«3pfenan' P^9.0° fard»TS^Ua''\u20180n *ta'S\toux W^c!?couWrier gsiü^ ''\u201c\"\u201c\u201cI Verset \"°\" osw tC'°\u201ctdu t»0'4 \"'\u2019\"\"taie itt'\"*1 V\\ancs de ra musdue ,e'n ,tT srald'T B a.m.\"Holtbeim\u201d 3.30\tP.m.\"'Cv'bot\u201d, PM \"Scott Mi- sener\".(den'Aln): AM \"Mary Nu-bel A \u201cFranc* cüffe Hall\u201d.3 a.m.\u201cHarpefjell\".(Descendant ):\t4.40 ?.\tm.\u2018\u2018Almetje\\*V\\ 5 a.m.\"Kasimov\", 5.50 a.m# **B A Canada , ?.\t20 a.m.\"Canra\u2019inia\".7.25 a.m.\u2018\u2018North Monarch\"* (M«r> 4.40 p.m.\"Scott Misener\", A 35 p.m.\"T R Mcliagan\", 6.55 p.m.\u201cBeer Sheva\", 8.40\tp.m.\"Congo\", 9 P-m.\"Houston City\".11.15 P.m.EN AMONT DE fWONTREAL ST-LAMBERT 3 \u2014 AJ&escendant): 5.40\ta.m.(remorqueu.x*) \"Helen MacAllister\" 8c \"Rival\".ST-LAMBERT 3 - (Monfcmt): 2.10 a.m.\"Orient Exporter\", TJ.20 *-m* \"Québécois\", 5.10 a.m.'\u2018.Hudson Transport\", 5.13 a.m.\"Spruce-branch\", 6.22 a.m.\"Cape breton Miner\".COTE STE-CATHERINE 10 \u2014 Ascendant): 7.30 a.m.\"Seaway QuOÀ'P\u2019*- BEAUHARNOIS 28 \u2014 (Descendant): 4.25 a.m.\"Westcliffe Ha»*\u201d» 5.40\ta.m.\"Nixon Berry\".6.48 a.*\\-\"E M Voorhecs\u201d, 7.43 a.m.(remorqueurs) \"Constructor\"4 8e \"Helen A lee\".(Montant): 1.45 a.m.\"Montreal City\", 1.47 a.m.\"Cap Saumon\".3.22 a.m.\"Bysanz\".5.03 a.m.\"Evcret-ton\", 6.13 a.m.\"English River\u201d.(Hier): 10.50 p.m.\"A H Ferbert\u201d, 11.54\tp.m.\"Gordon C Leitch\".SNELL LOCK 72 \u2014 (Descendant): 2.54\ta.m.\"Whitefish Bay\".4.21 a.m.\"Birim River\", 5.41 a.m.\"Dyvi Atlantic\".EISENHOWER 75 \u2014 (Montant): 6.40\ta.m.\"Cydonia\".Le \"Flying Cloud\" sera peut-être à l'Expo 67 L'Etat du Massachusetts est intéressé à acheter le modèle réduit du \u201cFlying Cloud\", un clipper américain du début du siècle, et en faire l\u2019attraction numéro un de son pavillon à l\u2019Exposition universelle de Montréal.Le modèle, qui a 168 pieds de longueur et, représente les trois quarts du véritable \u201cFlying Cloud\u201d, a été lancé il y a à peine deux mois par des hommes d'affaires de Philadel- « phie qui voulaient en faire un restaurant flottant.Mais ces derniers ont consenti à le louer à la ville de Newburyport, dans le Massachusetts, pour une période de deux mois, au prix de $25,000.Le modèle réalisé dans ses moindres détails a coûté environ $500,000 et a été construit aux chantiers St.Mary\u2019s Bay Industries, de Meteghan.La construction a nécessité environ 300,000 pieds de planche et le voilier est orné d'un mât de 113 pieds.Le \u201cFlying Cloud\u201d est arrivé à Newburyport, samedi, après avoir été toué depuis Mete- LES PAQUEBOTS PORT DE MONTREAL SONT ATTENDUS : I, paquo-bot soviétique \"AUxandr, Powchkin,\", au hangar na i, vendredi le 5 août, venant de Leningrad, Copenhague, Helsinki et Londres; lé paquebot \"Ryndam\", de la ligne Holland-Amtrica au hangar no 42, samedi le i août, venant des Bermudes, de Saint-Pierre-et-Miquelon et de Gaspé; I, paquebot \u201cCarmania\", de la ligne Cu-ard, au hangar ne 3, dimanche le 7 août, venant des îles Siûnt-Pierre-et-Miquelen; le pa-quot'ot \u201cEmpress of England\", du Canadien Pacifique, au hangar 8, la 8 août, venant de Liverpool et Greenock.PECHE A U TMJITE MOUCHETEE SKI NAUTIQUE GKATUIT Du plaisir fl IPI II O1 ¦ m mmmmuc \u2022 pour toute Up i la famille 5: chez GEORGES autrefois dm A.ruser z r mn Québme _ « .* ui Trois lacs, où fourmillant dos trui- \u2022* fc tes mouchetées, i la disposition \u2022 2 des pêcheurs SEULEMENT.Profi-\u201c lez d'une bonne pêche pendant ^ 3 que votre famille prend ses ébats, O fait de la voile ou du ski neuti- O < que dans un autre lac privé.Al- \u2022 m pine vous offre une merveilleuse X vacance et du confort è\u2019 80 milles x LJ seulement de Montreal.Golf i 3 a.millet.\tg \u2022 Taux : $14.00 p.j-P.p.\u2014 maies £ ».10% i la semaine.\tg 5 Trois succulents repas y sent cam- < 5 pris.Taux spécieux eoer les en- g k taets.Demandas notre brochure u O en couleurs.\tüj lu Nous formons en même temps q 3 que ta saison de la pèche de la ^ 2 truitm mouchetée, fe 22 tmpfmmbrt.^ 5 Trio de dense tous les .soirs | AlPINA EN QUEKC a \u2014 .\tSuite 403.\tm ÿ\t1115 ouest, nw\tSh.rbrooks, |ü Montréal T,\tCanada\t< \u2022\tTéléphona : 849-6673\tu.Coda régional 514\t\u2022 \u2022 SKI NAUTIQUE GRATUIT \u2022 PECHE A LA TRUITE MOUCHETEE Aurtle Daouit directeur COLLÈGE VILLE-MARIE Ecole ticondalr* indépendante reconnue par la mini,tire da l'Education ai par la faculté de, art, da l\u2019Univertilé da Montréal.COURS DU JOUR Cours classique : 8e à 10e année Cours scientifique : 8e à lie année lie de recyclage Cours général : 8e à lie année Cours commercial: 10e et lie années, 12e spéciale INSCRIPTION t du lundi au vendredi, da * h.A.M.i 4 h.P.M.Le soirs mardi et jsudi, de 7 h.30 ê 9 h.30 Prospectus sur demande 1380.rue Gilford.Mil 34 Tél.i 525-2514 Le \"Dolabella\", un pétrolier sans équivalent Le pétrolier de 71,000 tonneaux \u201cDolabella\u201d a quitté les Chantiers de l\u2019Atlantique, en I France.Il a été construit en J onze mois pour le compte rie la société maritime Shell, mais il s\u2019agit d\u2019un navire qui peut être considéré comme sans .équivalent du point de vue de l\u2019automatisation de ses installations et du confort et de la sécurité qui en résultent pour son équipage.De sa passerelle, on ne se contentera plus de le diriger, on commandera et on dirigera aussi tout l\u2019appareil propulsif à turbine.La commande de barre est électrique et les changements de direction s'opèrent par simple affichage du nouveau cap, sans intervention manuelle, tandis que deux pilotes automatiques maintiennent la route en se surveillant mutuellement.L'officier de quart peut à tout moment télécommander la machine.Un calculateur peut en 90 secondes scruter les 172 points sensibles du bateau, donner l'alarme en cas d'avarie, analyser le rendement des appareils.Il imprime le \u201cjournal de bord de la machine\u201d et calcule même les fatigues de la coque lorsque le navire est en charge.| Des détecteurs ioniques evi- j teront que soient exécutés des , ordres erronés et signaleront j tout éventuel foyer d'incendie.| Un système de télévision inter- j ne aboutit également à la salle ! de contrôle.L\u2019équipage du \u201cDolabella\u201d sera réduit à 33 hommes et, après adaptation aux méthodes nouvelles, à 27 seulement.Ils seront répartis en deux services différents : \u201cexploitation\u201d et \"technique\u201d (au lieu de \u201cpont\u201d et \u201cmachines\u201d dans l'organisation traditionnelle d'un navire).Il existe à bord trois salles à manger, fumoir et salon, une piscine, une salle de projection, une piste d'hélicoptères qui pourra être utilisée en terrain de tennis.Tous les locaux habitables sont climatisés, cc qui sera très appréciable puisque le navire pourra emprunter le canal de Suez.UNE FILIALt DC R.FAUCHER ITii AU VILLAGE DU MEUBLE de style PROVINCIAL FRANÇAIS J Superbe mobilier, de fabrication robuste et impeccable.Couvert de damas beige, brun et or, il offre une apparence de luxe.Sofa et fauteuil.SEULEMENT Le port de Churchill est ouvert Le cargo \u201cWarkworth\u201d a ouvert cette année la brève saison de navigation dans le port de Churchill, au nord du Manitoba.1! y est arrivé mercredi dernier.Le port de Churchill n'est ouvert qu'une dizaine de semaines par année, au moment où la baie d\u2019Hudson est libérée de la glace qui l'encombre.Dans la cargaison apportée par le \u201cWarkworth\u201d, on trouvait un autobus londonien à deux étages que la ville de Regina a fait venir à des fins touristiques.Mais c\u2019est surtout du blé qui est chargé à bord des navires à Churchill.PROFITEZ de ces AUBAINES Achetez maintenant et payez plus tard grâce à ALLIANCE ou CREDIC0 JOLI\tDE CHAMBRE de style COLONIAL, 4 morceaux Comprend une commode à 3 divisions surmontée d\u2019un grand miroir avec cadre du même bois, une commode pour monsieur et un lit à une place ou à 2 places.Pied du lit et chevet ornés de petits poteaux sculptés.Jolies poignées de métal aux tiroirs des commodes.Bois fini érable muscade.Table de chevet *24.95 CONTEMPORAIN, 4 morceaux Ce mobilier comprend une commode à 3 divisions, longue de 72\u201d et surmontée d'un miroir de 60\" x 30\u201d, une commode à 5 tiroirs pour monsieur et un lit à 2 places.Le tout est fait de bois fini noyer.\tTable de chevet : $34.95 232-235-251 est, rue BEAUBIEN OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 10 HEURES Tel; 273-6331 aia ¦uujj.hui .6422 6684 4029 701338 9022 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 3 AOUT 1966/15 Toronto: la politique canadienne se retrouve dans une situation délicate VII IV* U rW.\t____nP Knrtp nus si cour Tins* lion.La Saskatchewan n'ac Car eUe a m prop» program- «té d« dtoyew rt ta condi^ par Pierre O'Neil QUEBEC.\u2014 Il n\u2019y a qu\u2019une conclusion qu\u2019on puisse tirer avec quelque certitude de la conférence interprovinciale qui vient de prendre fin à Toronto ; elle indique on ne peut plus clairement que la situation politique évolue vers le fin bout de l\u2019entonnoir vers un \u201cem- Pieds brûlants et fatiqués Utilisez le Buckley\u2019s White Rub à pénétration rapide pour les pieds brûlants, fatigues et écailleux.Cette crème médicamente» blanche comme neige adoucit en quelques secondes les pieds brûlants et douloureux.BUCKLEY\u2019S WHITE RUB brouillamini\u201d et une confusion qui seront peut-être sans comparaison avec la délicate situation de mars 1964, lors de la négociation sur le programme de caisse de retraite.D\u2019une part en effet les provinces sont évidemment en voie de se dresser contre le gouvernement fédéral au sujet de certaines grandes politiques.D\u2019autre part les provinces risquent d\u2019être jetées les unes contre les autres par certaines politiques fédérales dont on peut dire que si M.Pearson les avait conçues pour semer la bisbille il n\u2019aurait pas mieux réussi.La confusion sera d\u2019autant plus grande cependant que les alliances entre les provinces vont se tisser et se défaire à l\u2019occasion de chaque problème particulier qui se présentera dans les relations fédérales-pro-vinciales.Ainsi la plupart des provinces s\u2019opposent au programme d'assurance-maladie tel qu\u2019il a été proposé par le gouvernement fédéral.Bien qu\u2019on sente cependant un consensus général il y a des nuances dans leur position res- pective.Certaines n\u2019ont d\u2019objection qu\u2019à se faire dicter une conduite précise par Ottawa.D'autres s\u2019opposent de façon plus particulière au caractère obligatoire qu\u2019Ottawa veut imposer au programme.Pour l\u2019une ou l\u2019autre, c\u2019est l\u2019universalité, et enfin certaines provinces s\u2019opposent carrément à ce que les régimes provinciaux soient des régimes publics.De sorte que si pour l'ins-\"tant il peut y avoir un certain front commun entre plusieurs provinces, ces alliances risquent d\u2019être modifiées au fur et à mesure qu\u2019avanceront les négociations \u2014 si toutefois le fédéral revient sur ses positions et décide de négocier.Dans leurs relations entre elles les provinces n\u2019auront pas moins de difficultés.On a déjà l\u2019exemple des nouvelles propositions en matière de péréqua- tion.La Saskatchewan n\u2019accepte pas que le Québec s\u2019enrichisse à ses dépens à elle et d\u2019autres provinces que celle de M.Ross Tatcher \u2014 en particulier celles qui ne reçoivent pas de péréquation \u2014 s\u2019empresseront sans doute d'en faire autant.La Saskatchewan serait encore plus furieuse si les autres provinces devaient tuer dans l\u2019oeuf la proposition fédérale en matière d\u2019assurance - maladie.auto La nouvelle formule de péréquation est la seule juste, selon Ottawa par Pierre O'Neil QUEBEC.\u2014 Des porte-parole du gouvernement fédéral ort rejeté hier à Toronto les accusations à peine voilées portées par M.Ross Thatcher, le premier ministre de la Saskatchewan contre le sous-mi-nistre adjoint des Finances au gouvernement fédéral M.Al Johnson qui est également chargé des relations fédérales-provinciales.Au cours d\u2019une rencontre avec les journalistes, M.Thatcher avait carrément déclaré que M.Johnson est le plus haut fonctionnaire fédéral en matière de péréquation et qu\u2019il était également l\u2019un des plus .hauts fonctionnaires dans l\u2019an-' cien gouvernement socialiste de la Saskatchewan.11 avait invi- té les journalistes à tirer leurs propres conclusions au sujet de cette coïncidence et des nouvelles propositions de péréquation qui vont lourdement affecter la province de la Saskatchewan.Des porte-parole de l\u2019Etat central nous ont laissé savoir que dans toute l\u2019histoire de la péréquation la nouvelle formule est la seule qui ne permette aucune discrimination contre l\u2019une ou l\u2019autre des provinces.La principale raison en est que dans la nouvelle formule la péréquation est fondée sur tous les revenus des provinces et non plus seulement sur une partie de ces revenus.Rappelons qu\u2019au début de la péréquation le partage du gâ- teau se faisait d\u2019après le rendement de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers, celui du revenu des sociétés et celui de l\u2019impôt sur les droits successoraux.Plus tard sous M.Diefenbaker la formule fut modifiée.On ajouta comme base de calcul le revenu des provinces en matière de richesses naturelles et on calculait la péréquation à partir des moyennes nationales.Cette formule fut à nouveau modifiée sous le régime Pearson.On mit de nouveau de côté les revenus des richesses naturelles dans la base de calcul mais la péréquation fut établie d\u2019après les moyennes de revenus des deux provinces les plus riches.La nouvelle formule sera fondée sur tous les revenus des provinces.C\u2019est le changement fondamental dans la nouvelle proposition faite par le fédéral.Elle tient compte à la fois du rendement des impôts sur les revenus des individus et des sociétés, elle tient compte des revenus des richesses naturelles et enfin elle intègre à la formule le calcul de certaines taxes d\u2019accise et de la taxe de vente.Cette dernière introduit dans le calcul de la péréquation une meilleure pondération en ce qu\u2019elle indique de façon plus précise quel est le véritable niveau de richesse des individus.On avait mentionné lundi une hausse de $110 millions dans les paiements de péréquation mais si l\u2019on en croit les premiers ministres la somme en question serait beaucoup plus élevée.Car elle a son propre programme et tout ce qu\u2019un tel geste entraînerait pour elle serait une nouvelle perte de quelques millions.Dans ces circonstances il faut s\u2019attendre à un très fort accroissement de la tension dans le domaine général des relations entre les deux niveaux de gouvernement.Malgré tout cependant on doit noter \u2014 et les observateurs du fédéral à la réunion l\u2019ont fait \u2014 une cohésion nouvelle entre les provinces sur les principes fondamentaux des grandes politiques.De ce point de vue, le leadership du Québec et l\u2019effort fait ces dernières années pour convaincre les provinces de la nécessité de tenir des positions plus autonomistes ont porté des fruits.Presque toutes les provinces tiennent aujourd\u2019hui le langage popularisé par Québec au sujet des droits des provinces à accéder aux sources de revenus dont elles ont besoin.Qu\u2019on prenne par exemple M.Duff Roblin.Il a déclaré hier midi que l\u2019uniformité d\u2019un plan d\u2019assurance médicale à travers tout le pays n\u2019est ni nécessaire ni utile.Or ce sont des hommes comme M.Roblin qui il y a quej-ques années critiquaient indirectement le Québec en rappel-lant que l\u2019abstention facultative allait contre la logique de l\u2019uniformité de tous les services pour les Canadiens.\u201cL\u2019uniformité des services disait-on dans le temps est la traduction dans les faits de l\u2019éga- lité des citoyens et la condition essentielle de l\u2019unité de la nation.\" Aujourd\u2019hui plusieurs provinces ont démystifié cette attitude pour rejoindre celle du Québec.Bref la conférence interprovinciale nous ramène à la dure réalité des graves problèmes que devront affronter les gouvernements dans les mois qui viennent.Ces problèmes sont d\u2019ordre multiple comme nous le rappelaient hier des hauts fonctionnaires qui assistaient à la conférence de Toronto.Il s\u2019en pose au plan administratif parce que les hommes politiques sont toujours tentés de trouver les solutions les plus simples à des problèmes économiques devenus très complexes.Il s\u2019en pose également au plan socio-culturel et l\u2019unilinguisme des discussions à la conférence interprovinciale en est une illustration entre beaucoup d\u2019autres plus spectaculaires.Il s\u2019en pose d\u2019autres du fait de la partisanneric politique qui éclaire la plupart des discussions entre gouvernements d\u2019obédiences différentes.\u201cTous ces facteurs nous signalait hier un observateur contribuent à rendre de plus en plus confuse la situation politique au pays.On était généralement en voie d\u2019oublier tous ces graves problèmes.Depuis une couple d\u2019années des élections fédérales et provinciales nous ont distrait de ces questions sérieuses.Les scandales de toutes sortes qui ont secoué Ottawa depuis deux ans n\u2019ont pas peu contribué eux non plus à nous faire oublier nos problèmes fondamentaux\u201d.La conférence interprovinciale est certainement le signe de jours difficiles au cours desquels les leaders politiques seront appelés à donner toute leur mesure.Les relations fédérales-pro-vincialcs promettent d\u2019être d\u2019autant plus spectaculaires que c\u2019est l\u2019Union nationale qui est au pouvoir au Québec.Les libéraux étaient très pragmatiques.Ils concluaient des accords, ils faisaient des marchés sans toujours faire consacrer dans des textes juridiques ou par des institutions formelles les situations nouvelles ainsi créées.L\u2019Union nationale va procéder différemment.II semble qu\u2019elle ne fera rien sans exiger l\u2019élaboration de cadres juridiques et institutionnels traduisant ces situations nouvelles.11 en va ainsi par exemple de la constitution.Ce juridisme ne plaira pas à Ottawa.En vertu de la pratique du précédent on n\u2019y est jamais tenté de transformer le droit au rythme de l\u2019évolution sociale et politique.Les textes juridiques plus que la réalité des choses y ayant valeur de symbole il y aura plus de résistance aux exigences du Québec.C\u2019est ce qui peut faire le caractère spectaculaire des relations fédérales-provinciales dans l\u2019avenir.Une filiale de R.Faucher Ltee AU VILLAGE DU MEUBLE No de série : KR320-2 Largeur : 30\" No de série: 1106 Volume: 10.5 pi.eu.\u2022 4 élément» de cuisson et interrup leurs offrent un choix illimité d'in tensités de chaleur ¦\t> y \u2022 Capacité du compartiment de congélation: 67.5 livres d'aliments \u2022\tRôtissoire B.B.O.\u2022\tContrôle thermostatique pour la cuisson et le rôtissage Hublot dans la porte du four Minuterie automatique pour le four \u2022 Plateau à cubes de glace, en aluminium ELECTRIQUE BOUILLOIRE \u2022 Grand iiroir à légumes en émail cuit marque SUNBEAM \u2022\t4 tablettes dans la pd.-to \u2022\tPorte à fermeture magné \u2022 Tiroir pratique pour le remisage# sous le four 7 95 $ sérié 95 avec ESSOHEliSIi THOR à écran de 11 de marque EMERSON de marque No de série : R522 m marque WESTINGHOUSE série ¦ .iA i,: .¦¦ ¦ >! .Un appareil qui donne un ren dement excellent.Fabrication robuste offrant l'assurance do durabilité.marque TOASTESS 109 $ 12 95 Autres appareils avec écrans de 11\", 12\", 16 , 17\", 19\" et 21\" offerts dans les marques : ZENITH, RCA VICTOR, WESTINGHOUSE, PHILIPS et EMERSON 95 99 $ divers tissus OUVRE-UTRIIlliE de marque Westinghouse No de série : HC-11 AIGUISOIR de marque PHILIPS No de série : HM-3600 Fonctionnement à boutons poussoirs.Un ventilât chasse la limaille.Moteur puissant.Fil de 6 pieds mail mi Ouvre les boîtes de tou tes les grandeurs.Aimant retenant lès couvercles.Fonctionnement ; .' TELEVISE! li entièrement automatique I WESTINGHOUSE *13*5 isolation doubl 15 95 Ultra-léger! A écran de lé\" le ROAMER \u2014 No N1605-6, Plusieurs principes reconnus TORONTO.(PC) \u2014 La septième conférence annuelle des premiers ministres provinciaux du Canada, qui s\u2019est déroulée lundi et hier à Toronto, a reconnu l\u2019importance croissante des divers programmes et des relations entre les provinces et le gouvernement fédéral.C\u2019est l\u2019opinion unanime des sept premiers ministres ou de leurs représentants qui ont participé à la réunion.La péréquation, l\u2019assurance-santé- les programmes conjoints et le partage fiscal ainsi que les accords relatifs aux services de santé et de bien-être à l\u2019intention des Indiens, ont été les principaux sujets qui ont fait l\u2019objet des entretiens.I Par ailleurs, de l\u2019avis du mi* .nistre de la Justice et de l\u2019Edu-H cation, M.Jean-Jacques Ber- I\ttrand, qui était le porte-parole II\tdu Québec, en l\u2019absence du ¦1 premier ministre Daniel Joïin-¦\\ son, les participants sont con-¦\\ venus que l\u2019éducation doit être ¦\\ considérée comme \u201cune granit de priorité, sinon la plus gran- 1 de\u201d- ¦ Les premiers ministres ont I\tfait valoir aussi que le conseil I économique du Canada, dans second rapport, avait souligné le besoin d\u2019un investissement beaucoup plus grand en matière d\u2019éducation, de main-d\u2019oeu-vre et d\u2019enseignement universitaire, partout au pays.Par ailleurs, il a été question de l\u2019entente devant porter sur des échanges culturels que l\u2019Ontario et le Québec sont à mettre au point.Plusieurs premiers ministres ont manifesté leur intérêt au projet et sont convenus d\u2019inscrire cette question à l\u2019ordre du jour de la prochaine conférence, qui aura lieu vraisemblablement en août prochain, Frédéricton, au Nouveau-Brunswick.A l\u2019unanimité, les premiers ministres provinciaux se sont dits d'avis de l'importance d'adopter des lois-types dans plusieurs domaines, et qu\u2019une priorité devrait être accordée aux lois ayant trait à la sécurité routière et au camionnage interprovincial.11 a été résolu que chaque premier ministre demanderait à son ministre intéressé de mettre l'accent sur la mise en oeuvre de cette politique lors de la prochaine conférence annuelle sur la sécurité routière.Les participants ont aussi j échangé des vues sur les programmes provinciaux d encouragement à l'industrie, les réductions des droits successoraux, les normes statistique» et comptables interprovinciales, le financement de l\u2019éducation et les lois pour protéger le consommateur.La conférence a par ailleurs proposé l'institution d un comité d'étude sur les fonds mutuels et les compagnies d'investisse-|| ment à tempérament, en vue d\u2019élaborer et de recommander l'adoption de lois provinciales uniformes.Les premiers ministres ont convenu de la représentation du gouvernement fédéral au sein de ce comité, notant qu\u2019elle faciliterait la coordination avec la règlementation et les politiques relevant du gouvernement fédéral.Ultra-étroit ! A écran de 19\" le TOURNEY \u2014 No N2000C-6, sorio \"Slim line\" Puissance d'image de 20,000 volts.Image brillante et claire, insurpassablo.PRIX D'AUBAINE une foule d\u2019autres annoncées Visiteurs français l'Expo série \"The Companion\" Tout à fait nouveau et facile transporter.PRIX D'AUBAINE 232-235-251 est, rue BEAUBIEN OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 10 HEURES Uit groupe de directeurs de clubs de caravaning et de camping de France sont arrives hier soir, à Dorval, pour ^ une visite à l\u2019Expo 67, aujourd\u2019hui.Une séance d\u2019information leur sera donnée, après quoi ils visiteront remplacement.Leur visite précède la venue de plus de 1,000 membres cara- 70 16/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 3 AOUT 1966 Fête des parents C'est présentement la \u201csemaine de la Reconnaissance\" dans les terrains de jeux de Montréal.A cette occasion, les jeunes célébreront demain soir, dans chaque parc, la Fête des parents.Ils en profiteront pour témoigner leur gratitude à leur papa et maman, et pour leur démontrer aussi leur savoir-faire.Les parents seront accueillis par les maires et mairesses.11 y aura des jeux d'équipes et de groupe, auxquels pères et mères participeront.En certains endroits, on fera un feu de camp avec programme d'amateurs, chant et danse.Le tout La seule fagon commode d'acheter la débutera à 7 h., pour se terminer vers 9 h.La même fête des parents sera également célébrée demain soir, dès 6 h.30, dans les terrains de jeux de Ville de Laval, ainsi que dans d'autres municipalités.Les papas et les mamans doivent se faire une joie et un devoir de répondre à l'invitation de leurs enfants et d'être présents à cette fête.\"Garden-party\" au Centre culturel Le \u201cClub des Amis\" du Centre culturel et sportif tiendra ce soir, dès 8 h.-, un \u201cgarden-party\" sur la terrasse de ce centre, au 2275 est, boul.St-Joseph.Concours de petits animaux à Candiac DOLLARD MORIN SPEARMINT WRIGLEY .le populaire gros paquet à 10$ Il y invite les jeunes de 17 ans et plus.11 y aura danse avec Louise et ses Flintstones, ainsi qu'un goûter.Pour renseignements : LA.7-2121, local 63.-> Achetez-Bit bientôtl ywiOllYi G0MME A MACHER Le populaire gros paquet à 10ff de Spearmint Wrigley vous permet de goûter plus souvent sa saveur fraîche et vive I Une exposition et un concours de petits animaux sont organisés à l'intention des enfants, au-jourd\u2019hiv, dans les terrains de jeux de Candiac, sur la Rive Sud.Demain, les jeunes feront la visite du zoo de Granby, ainsi qu\u2019un pique-nique.Car le thème de cette semaine, dans cette municipalité, c\u2019est \u201cNos amis, les animaux\".La semaine prochaine, ce sera : \u201cLes jeunes explorateurs\".C\u2019est pourquoi un stage de 48 heures de camping se tiendra à Val-David, pour les garçons de 10 à 15 ans.Jeudi prochain, au terrain de jeux central, il y aura grand pique-nique aux \"hot-dog\u201d pour tous les enfants \"Blanche-Neige\" visite les enfants des parcs \u201cBlanche-Neige et les sept nains\u201d fait, cet été, l\u2019enchantement des enfants \u2014 et même des moins jeunes \u2014 dans les terrains de jeux de Montréal.Ce conte toujours populaire de Walt Disney constitue, en effet, la pièce de résistance du spectacle que présente le théâtre ambulant de marionnettes, \u201cle Vagabond\", de la Récréation municipale.Au cours de sa présente 10e tournée annùellc, \u201cle Vagabond\" donnera plus de 70 représentations dans les terrains de jeux.Chaque jeudi, à 3 h., il présente son spectacle au parc Lafontaine, en face du pavillon-restaurant; on y compta tout récemment plus de 900 spectateurs.A noter que l\u2019admission au spectacle est absolument gratuite.Les autres jours, du lundi au vendredi inclusivement, le théâtre ambulant de marionnettes visite deux parcs par jour : le matin, à 10 h.et l\u2019après-midi, à 3 h.Partout, il attire une foule intéressée de jeunes et de moins jeunes, car nombre de mamans \u2014 et même de papas \u2014 y accompagnent leurs enfants.Tous sont émerveillés par le jeu de marionnettes et la belle histoire de \u201cBlanche-Neige\u201d, qui se déroulent en une mise en scène vraiment attrayante et avec une trame sonore très suggestive.Les responsables Sept personnes forment l'équipe du \u201cVagabond\u201d, sous la direction du spécialiste André Fayard.Les manipulateurs sont ; Lise Duquette, Françoise Lemaitre-Auger, Marcel Dubé et Philippe Roy.Pierre Régim-bald s'occupe de la mise en scène, tandis que Jacques Lebel est l'animateur du spectacle.En outre, Raymond Labelle et Claude St-Jacques ont préparé les décors et Mme Rose Fuch, les marionnettes; Roger Lefebvre et Jacques D\u2019Amour sont chargés des effets sonores.A chaque spectacle, les jeunes sont également invités à faire valoir leurs talents de chanteurs, instrumentistes et autres.Il y a de plus, une équipe de vaillants petits gars qui revêtent des affiches, du type \u201chomme-sandwich\u201d, et défilent dans le parc avant le spectacle pour y attirer les spectateurs.Tous les jeunes qui participent à l\u2019activité des marionnettes, auront la chance de gagner l\u2019une des 32 bicyclettes offertes par LA PRESSE aux enfants des terrains de jeux de Montréal.Cette année encore, l\u2019équipe du \u201cVagabond\u201d accomplit un merveilleux travail.Les jeunes qui n\u2019ont pas encore vu son spectacle des marionnettes de \"Blanche-Neige\u201d, se doivent de ne pas le manquer.Chaque jour, dans sa chronique \u201cla Vie dans les Parcs\u201d, LA PRESSE annonce les endroits que \u201cle Vagabond\u201d visitera le lendemain.Pour tout autre renseignement : 872-4517.: S m- \u2022 \u2022 l 5 Mil \u2022 ji mm - M '-y;' Sens unique Du magasin.à la maison.En cartons, évidemment! Ni dépôt\u2014ni retour .à la demande de notre génération Pepsi ! Fini l\u2019encombrement! Les bouteilles \"ni dépôt \u2014 ni retour\" sont maintenant en vente dans la région desservie par Pepsi Cola liée \u2014 Montréal ¦ y °a' ' «note génération Pepsi! ?Aj*yA ü Cett n mlïïttira protection et il peut.L'homme-smge se dirige instinc tivement ver» le haut de» arbres Voyeger plu» vite fout en ecrulent de tes yeux pertent» I» pl*t» de» revlueuri PHILOMENB Enm.Nou* devrions pratiquer\"' noir* morceau pour la contort do dimanche.a fiJaoQ* .ot j'ai terminé la morceau avant alla Oui #0* nous jouions DUO Tu as fini ta pratlqu avec Irma ?I T».Il|.U.I {!«\u2022» k« Vdtif fieli'e Sr*d»e*e.ih tes-i- -\tt# MOCO Cw»M l»*4 10» ANOIIIS TlMli PILOTE TEMPETE AU LIEU P\\ATTENDRE LES ÉVÉNEMENTS, JACQUES I ET LON/GAR SEQUENT FOUGUEUSEMENT SUR \\ LEURS ENNEMIS.//} m f.UA'A' CE N'EST.PAS TRES INTELLIGENT, MAIS L UNE GRANDE SURPRISE POUR LES AUTRES.I emcEgiMw EN VOYANT LES PEUX INTRUS, ORMINN ET ONT UNE PEUR BLEUE.ROGER LA GUIGNE .\u2022 v-\t'\t«.\to-V-i .¦ \u2022 \u2022\t' y\\ - \u2019\u2019 \u2018\t'\"\u2019W-.¦¦-: * mm M f fm ém füfH lllplil mm.% y///////* WÊÊk :.n/W/M//vn-SË555 ///.y/.(//'////t >v/Z///////.///////¦'¦, //WMM'*\"'\" mass WVB.I ifÉSI Wi\u201e.^s urn '/\"//////.-A ////\"\"\"A SUPER SPECIAL du ROI DES BAS PRIX de PONT-V/AU seul\u2019cmcnf K -\t.% H.M _\tN'OUBLIEZ PAS QU'IL N'EXISTE QU'UN SEUL DA I\tDAC DDIV I\t\u201e ^ E\t[ .\t;; .-Jâ.i - v »\t-A\tKUI utb BAS PRIX et H est à Pont-Viau [ .'¦!îLu\t\u2022 Magasin unique, sans succursale (Êk ËÈÈ\t\u2022 Aucune relation d'affaires avec quelqu'autre maison ROUND FAUCHER, «.t.\tque ce soit\tj 1 ^ Ww UW^I ÉlÉÉèMMtÉÉMtètÉÉSÉiÉfeMHfeBIÉÉlÉttflÉIÉMl 7 ¦s \u2022 ' \u2022> \\ * v'.v V» V N» M S> 22, LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 3 AOUT 1966 Hier AU CINEMA Loew\u2019s, le Festival international du film de Montréal ; voir dans nos pages les comptes rendus de Michèle Favreau, Alain Pontaut, Martial Dassylva, Yves Robil-lard et Luc Perreault.A l'aréna Maurice-Richard, concert populaire de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal ; voir ci-contre l'article de Gilles Potvin.AUJOURD'\u201d AU LOEWS, le Festival du film.A 3 h.: \"La Morte\u201d, de Leon Hirszman (Brésil) ; à 6 h.30 : \u201cMasculin Féminin\u201d, de Jean-Luc Godard (France) ; à 9 h.30 : \"Les Chevaux de feu\", de Serge Paradjanov (URSS).Au Camp musical du mont Orford, à 8 h.30 : Yan Pascal, violoniste, et Pau Tortelier, pianiste.Programme : oeuvres de Vivaldi, Bach, Chopin, Debussy et Ravel.¦NTI» PARENTHÈSES w L\u2019ORCHESTRE du réseau français de Radio-Canada donnera un concert vendredi soir à 8 h.30, à la salle Claude-Champagne, à l'occasion du cinquantenaire de l\u2019Ecole française d\u2019été de l\u2019université McGill.Au programme figureront des oeuvres de Jean-François Ta-pray (18e siècle), Fauré, Roussel, et du compositeur canadien Jean Vallerand.L\u2019orchestre sera sous la direction de Jean Deslauriers.\u2022 Les dernières représentations des \"Amants terribles\" de Noël Coward auront lieu samedi soir au Théâtre des Prairies de Jo-liette.On est prié de noter qu\u2019il y a deux représentations le samedi soir.Le prochain spectacle du Théâtre des Prairies, \"N\u2019écoutez pas mesdames\u201d, de Sacha Guitry, prendra l'affiche le 9 août.\\ade^an a'a o\\p ' genera^j.I I 1430 Bltury, Montréal 8 h.30 tous las! soirs \u2014 Tous, les jours 2 h.Dim.l-OO, 4.45,: I 8 h.30 \u2022» TECHNICOLOR AV.87102 eu 5603 AIR MPERIAL \"li AIR KfflJ W» OIS iHUlilS MUON I DUM OCUM A I AUTM J CilMÀTÏÎir SIEGES RESERVES en vente par poste .ou au théutre, Jules Jacob Musique, Morgan (magasins Boulevard, Rock* Und, Dorvil), CKJI, Radio Saint-Jérôm.\u2014 Roi d.t bat prix Roland Fauth.r, C.T.Pont-Vieu.Enf.10 ans adm.sur semaine t 2 h.Dim.1 h.avec CHARLTON HESTON * LAURENCE OLIVIER 2e SEMAINE \"SOPHIE ET TlfS Dlflir Jtt.HUALD TRIBUNE \u2022Il FAUT LP VOIR.*** Un film de astxx'umiu » \u2022 ** Du CINEMA NOUVEAU AMERICAIN 35 MIUTON / 842-3053 8 SEMAINE de JSANXDC OODAJU) avec .MACHA MBJUL \u2022JMAüMttPlflNE DE DOUÉ\" -««U GRAND SUCCES CARDE A L'AFFICHE POUR 3 AUTRES SEMAINES THÉÂTRE ifVaÉÉ&ij 3 milles ou nord de Sfe-Adele HENRI NORBERT présente GINETTE LETONPAL RÉVEILLE - TOI CHÉRIE Comedie ultra-gaie avec Marcel Cabay, Jacques Lorrain Int.et Rés.Sle-Adele 514-229-3511.Montréal 861-4801 MARDI AU VENDREDI: 8 30 P.M.SAMEDI : I P.M.tt 10:30 P.M.VS BIX* mm LENSEMBLE FOLKLORIOUE DU CANADA Du mardi au samedi S 8 h.30 p.m.Le dimanche a2h.30et7h.30p.rn.Billets: $2.50,3.00,3.50,4.00 Samedi soir: $2.50,3.50,4.00 Etudiant*, \u2022niante moitié prix, axcapté le aamadl.IDHUBC3DB (\u2018\u201c\u2019/.'S',\u2022\u2019.\"t-JSi\u201d, î DERNIERES SEMRINES ntÜSStSl COMMENÇANT Il 12 AOUT OVK LA FEMME INSECTE Mireille Darc UN CHEF-D\u2019OEUVRE -rim- JAPONAIS, J.T.ANGLAIS d« S.IMAMURA VENDREDI, 5 août, 8 h.30 p.m.Récital Pauline Julien LES PRODUCTIONS DU QUEBEC INC.THEATRE PIGGERY A NORTH HATLEY DERNIERE SEMAINE Aulsrsul* dn CRnloni d.l'Eil : sortis 69 -J 1S mill.i a prit Mago« fivrevoli* Oftriîe COMEDIE DE GEORGE AXELROD MONIQUE LEPAGE\tJULIEN BESSETTE GISELE SCHMIDT\tCATHERINE BEGIN JUSQU'AU 7 AOUT SEULEMENT Billets : Tél.: North Hatloy : («19) 142-2279 Montréal : Ed.Archambault, 500 ost, Sto-Cathorlno COMÉDIE CANADIENNE 84ouest, Ste-Catherine reservations : 861-3338 celle annonce est une gracieuseté de - S STEINBERG gpaiaM®aja®ai5JSi3iafs®siaiHEEi3M3fsiBiafSMsi3jaM0iaMajaJsiaiaiaiaJE ?Enfants de 10 ans et plus admis jusqu'à 3 h.| DICK VAN DYKE GAGNANT DE 6 PRIX DE L'ACADEMIE! \"UN DES PLUS BEAUX FILMS JAMAIS TOURNES\" Magazint lit# UN FILM DE DAVID LEAN DOCTOR ZHïlAGO / DE BORIS PASTERNAK EN PANAVISION ET METR0C0L0R climatisé .Irfj il1Il il iu-gathmw & «ucmv u«, i-atT^^ \u2014sjm DANGER; Andrews-» Matinée les mercredi, ssmedl et dimanche à 2 p.m.Soirée 1 8.15 \u2014 Le dimanche à 7.30 Guichets ouverts tous Its jours de 10 \u2022m.\u2014 Le dimanche, i midi Vive l'aventure! 2 derniers jours Il\t*.ym.Orm'\tDERNIERS! PMVISIONtEWTMANMip J0URS Air climatisé Horaire: 10.10 - 12.25 - 2.40 -4.50 - 7.05 - 9.25.Dernier tpectacU complet à 9.05.PARISIEN 480 Ste-Catherint ouest 861-2697 (foJElIX c^/AMOUP K&GUtMf KlVUll\tC:imNAO (?apïnMü VOTRE DERNIÈRE CHANCE DE VOIR ANGELIQUE *' + ANGELIQUE #2 DANS UN SEUL PROGRAMME ! ANGÉLIQUE B 1 féuqu& MARQUISE DES ANGES ANGÉLIQUE tt2 ngeeuyue SCOPE COULEURS CES FILMS NE PASSERONT NULLE PART AILLEURS A MONTRÉAL , ET SERONT SUIVIS IMMÉDIATEMENT PAR : | ANGELIQUE «1.ROY (#3) | ^\t1204 ail, Si7ToihTrin^ 650^MtubëF^jTon-Talon^nTs^^i#T|)^^^^5l CANADIEN- PLAZA- JEAN-TALON IS\t\t¦\tL VS#0'1 ^\tTU*« 861-3338 Billets EN VENTE au guichet de la COMEDIE CANADIENNE et COR3EIL sur la Plaza nCHHICOUOR NANCY KWAN \u2022 mimTAMIROFF VAN HORNE at SAVOY: Mat.chaqua |our + DORVAl : Mat.chaqua jour Dernier programme complet i 8 h.45 ^ Chaque soir * 6 h.50 Confortablement climatise ! JJSJSJSJSJSJSj^Üj Ivan Horne ?Dorval ?Savoy! RED ROOM\t749-7372 r Sa/les ellmatisèet SAINT-DENIS et Bijou 1594, iT.DENIS VI.2-3171 DANY SAVAL 5030, PAPINEAU 524-1913 J* GILBERT BÉCAUD vous revient DEAN MARTIN MICK MICHEYL PARIS.' LAS VEGAS %4 .tcW»*** JjÇltjtjwçort IN COULEURS Tout l«t matin» à 10 heuroi, Festival d'été pour las enfants.A l'afficha > \"U GIANT DI THISSAlll\", an CinémaScopa at an couleurs.\t\u2014\tAdmission i enfants SOS ) adultes 75f Stationnement gratuit à l'arrière du Saint-Denis au cinéma St-Danit aaulamant \"LES DEUX VIOLENTS\" ALLEN SCOTT GEO.MARTIN Couleurs-Scope \"UN DE LA RESERVE\" RASCEL FABIZI \"MARI A PRIX FIXE\" ANNE CALINA ROGER HANIN «1HKSÿ ANGLE AMHERST et SAINTE-CATHERINE \u2014 7^-2\u201d'\u2019 SEPTIEME FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE MONTREAL 29 JUILLET-4 AOÛT CINÉMA LOEW\u2019S\t mercredi 3 août 3 h.\tLA MORTE de Leon Hirszman Brésil, s.-t.a.Un univers érotique et mystique mercredi 3 août G h.30\tMASCULIN FEMININ de J.-L Godard France Jean-Pierre Léaud et Chantai Goya mercredi 3 août 9 h.30\tLES CHEVAUX DE FEU de Serge Paradjanov, U.R.S.S., s.-t.a.Un sommet du cinéma baroque jeudi 4 août 3 h.\tENTRE LES DEUX de Dimitre Petrov Bulgarie, s.-t.a.Les mariniers du Danube jeudi 4 août 6 h.30\tLES SAISONS DE NOTRE AMOUR de Florestano Vancini, Italie, s.-t.a.Enrico Maria Salerno et Anouk Aimée jeudi 4 août 9 h.30\tBWANA TOSHI deSusumuHani Japon, s.-t.fr.Le jaune et le noir BILLETS: $2.25, $2.00, $1.50, $1.25 En vente au cinéma Loew\u2019s è compter du 27 juin.Le guichet sera ouvert de lOh.du matin à 9h.30 du soir sur semaine et à compter de lh.de l\u2019après-midi le dimanche.Aucune commande téléphonique.Pour les commandes postales, écrire è l\u2019adresse du Festival.175 OUEST, RUE SHERBROOKE CHAMBRE 140.4, MONTRÉAL 18 8 4 2-8938 8 61-4 0 15 MUSIQUE Concert en au Cunada français ORCHESTRI SYMPHONIQUE DE MONTREAL.Concsrt populaire 4 l'aréna Maurlcé-RIchard, hier soir.Ls mômt programma sera présenté ce soir I l'Auditorium dt Verdun at, demain soir, t l'Aréna d» Villtrey.Chsf d'orchsstre s Wilfrid Pelletier.PROGRAMME Ouverture de \"Le Cane ladre .Roulnl \"Je dis que rien ne m'ipouvente\" (\"Carmen\") Bliet Soliste .Claire Mesella, soprano Duo : \"Au fond du tsmplo saint\" (\"Lot Pécheurs do Perlos\") .Blxst Solistes : Rlcherd Verreau, ténor, »t Napoléon Blsson, baryton \"Vision fugitive\" (Hérodlado\")\tMsssanst Soliste : Napoléon Blsion .Intermezio \"Le rêve\" Intermezzo \"Le rêve\" (\"William Ratcliffs\") Mascagni \"Racondita ermonla\" (\"Toses\") .Puednl \"E lucevan la Stella» (\"Toses\") .Pucclnl Soliste : Richard Verreau Finale du ballet \"Ti-Jean\" .Mlchsl Perrault \"Nuit d'été\" .Callxa Lavallée \"Tout le long\" .Alexis Contant Soliste : Claire Masella \"Le Papillon\" .Callxa Lavallée (orch.Clermont Pépin) \"Restons Français\" Callxa Lavallés \"O Canada, mon pays, mes amours\" _______ J.-B.Libelle par Gilles Potvin Il faisait curieux de voir des compositeurs canadiens comme Calixa Lavallée et Alexis Contant figurer au même programme que des noms aussi bien établis que Rossini, Bizet, Massenet, Mascagni et Puccini au concert populaire de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal hier soir.Rien de plus naturel, car il s\u2019agissait d\u2019un \"Hommage au Canada\u201d.Le modeste apport de nos compositeurs du siècle dernier a quand même reçu un accueil chaleureux de la part d\u2019un public enthousiaste qui a sans doute écouté cette musique \"avec son coeur\u201d comme Ta si bien dit Wilfrid Pelletier.Ces oeuvres ne sont point dépourvues de qualités.\"Nuit d\u2019été\u2019\u2019, oeuvre de jeunesse de Lavallée, est une page de bonne venue, dénotant une facilité et un sens mélodique naturel.Il en est de même de son étude en si mineur, \"Le Papillon\", que les pianistes pourraient fort bien jouer comme rappel.On ne peut rester insensible à la verve toute patriotique de \u201cRestons Français\u201d dont certains traits rappellent à la fois \u201cO Canada\u2019\u2019 et \u201cLa Marseillaisa\".Bref, Wilfrid Pelletier a eu une excellente idée de ressusciter ces oeuvres oubliées mais qui font revivre toute une époque.L\u2019oeuvre bien connue de Labelle, \u201cO Canada, mon pays, mes amours\u201d, dans laquelle le public s\u2019est joint au soliste et à l\u2019orchestre, terminait de façon appropriée ce programme vraiment inusité.Un orchestre quelque peu paresseux a joué la brillante ouverture rossinienne .dans laquelle les bois et les cuivres ont eu un peu de mal.Wilfrid Pelletier a aussi présenté une page symphonique d\u2019un opéra rarement chanté de Mascagni.Cet intermezzo rappelle étrangement Wagner par le chromatisme de certains passages.Richard Verreau, en grande forme, remporta son succès habituel avec les, deux airs célèbres de \u201cTosca\u201d, auxquels il ajouta les mélodies napolitaines \"Mamma\u201d et \u201cO sole mio\" avec X\t||$| - ¦ .,sar~ ¦ m%s i twH ; «* \u2022 ;-'> */.* Illlilllf McFar-i.Clr.: Boston\t020 000 010\u2014 3 7 1 Minnesota\t003 000 004\u2014 7 4 0 Brandon, Lonborg ()\u2022)# McMahon (8a) at Ryan; Parry, Worthington (9a) at Battay.LG\u2014Worthington (3-1).LP\u2014McMahon (8-7).Clr.: Demetar (10a), Petrocelli (18a>, Hall (11a).-*»A Hn \u2022 \u2022 >ï- ¦ \u2022¦'.Geste de dégoût LA PRESSE SP0R1 MONTREAL, MERCREDI 3 AOUT 1966 - 82e ANNEE - No 178 I lance en relève et permet e monter seuls en 1ère place Le hasard fait bien les choses.Juan Marichal a été utilisé en relève pour la première fois cette année, il a été crédité de sa 17e victoire et les Giants de San Francisco, son club, se retrouvent seuls en tête du classement de la ligue Nationale.Marichal a été appelé à lancer à la fin de la 8e manche.Deux hommes avaient été retirés, un point avait été compté et un coureur occupait le troisième coussin.Marichal a retiré Chuck Hiller sur une courte chandelle et il n'a éprouvé aucune difficulté à retirer les trois frappeurs dans l'ordre à la neuvième.Les Giants ont gagné 5-4.Ozzie Virgil a fait compter trois points.Pendant ce temps, les Pirates battaient les Dodgers de Los Angeles 6-5 rejoignant leurs adversaires en deuxième place.Pittsburgh a ainsi mis fin à une série de 4 revers consécutifs.Manny Mota a cogné un double et Bill Mazeroski a croisé le marbre avec le point gagnant sur le jeu.Dans une joute de 12 manches, les Cubs de Chicago ont remporté une victoire de 6-5 aux dépens des Braves d\u2019Atlanta.Hank Aaron a cogné son 31e circuit pour les Braves.Les Phillies de Philadelphie ont remporté leùr cinquième victoire consécutive, battant les Astros de Houston, 4-3.Un simple de Cookie Rojas bon pour deux points, à la septième manche, a permis aux Phillies de l'emporter.A St-Louis, un circuit rie trois points frappé par Deron Johnson dans la 8e manche a aidé les Reds de Cincinnati à vaincre les Cardinaux, 6 à 3.La série Pittsburgh-Los Angeles se continuera aujourd'hui.4* blanchissage de Dennis McLain Dans la ligue Américaine, le jeune Denny McLain, des Tigers de Détroit, qui n'avait pas remporté une seule victoire depuis le 9 juillet, a enregistré son quatrième blanchissage de la saison, une victoire de 5-0 contre les White Sox de Chicago.A Cleveland, Dave Johnson a fait compter quatre points à l\u2019aide d'un circuit et d\u2019un ballon sacrifice tandis que Boog Powell en a fait compter quatre avec un double et les Orioles de Baltimore ont triomphé des Indiens de Cleveland au compte de 8-6.Sam McDowell, qui tentait un retour après avoir éprouvé des malaises au bras pendant deux mois, a dû être remplacé par Dick Radatz, à la quatrième manche après avoir alloué cinq points aux Orioles.A Minnesota, un circuit de quatre points de la part de Jimmie Hall après deux retraits à la neuvième manche, a procuré une victoire de 7-3 aux Twins du Minnesota aux dépens des Red Sox de Boston.Hall a expédié un lancer de Don McMahon dans les gradins à plus de 300 pieds du marbre.A Kansas City, à la suite d'une erreur du voltigeur de centre Don Lock, des Sénateurs de Washington, les Athlétiques de Kansas City ont remporté une victoire de 4-3.Dans l'autre match à l'affiche, les Yankees de New York ont encaissé un revers de 6-5 aux mains des Angels de la Californie en 11 manches.Après avoir été retiré au bâton sur une troisième prise, Bob Aspromonte a lancé son bâton dans un geste de dégoût ce qui a permis à un photographe de réussir cette saisissante photo.Le receveur Clay Dalrymple, des Phillies, s\u2019apprête à regagner l\u2019abri de son équipe, la manche terminée.La scène s\u2019est produite lors d\u2019une récente joute entre les Astros de Houston et les Phillies de Philadelphie.le chemin à Lewis IViCPIIUlU X vs Bien protégé par le garde Sherwyn Thorson (55), Leo Lewis (29) entreprend une de ses courses sensationnelles, tandis qu\u2019Art Johnson (21) s\u2019apprête à le plaquer.Lewis n\u2019a pas compté hier, niais les Blue Bombers ont tout de même vaincu les Eskimos, 26-7.Edmonton victime d'un autre cinglant échec WINNIPEG.