La presse, 11 avril 1967, Pages corrigées

[" me.aBe\u2014g\u20141\" «kmwwMnw «¦¦¦¦¦¦F .«A %' *Y,#V \\\\\\ V?i\\\\l\\l\\l\\«ivr i*iüi§ ¦\u2019w.* 'fSWSf #§75% Mi*»f ; v&~> ÏWtlf.O S#R3£ SST 6->; ,.',\\\"itï .VK&ÆjpV^ .yX -i, \u2018,'oH iStl&a Wm- i\": '.'¦ iffiSra AUJOURD'HUI Les agents de la paix réclament la créatio d'un ministère de la fonction publique^ par Claud* .\\fi4\u201d à vitesse variable $3497 MODELE 65 SABLEUSE DE FINITION 34 97 MODELE 55 PERCEUSE H\" A UNE VITESSE S 2497 Vovei le modèle S6 \u2014 1\u2018erceuae de V' Varispeed A vitesse variable 53997 V.1406, rue St-Denis (Coin Ste-Catherine) Centre d'Achats Wilderton (2785 Van Horne) 6955, rue St-Hubert (coin Bélanger)\tStationnement facile et gratuit Ouvert tous les jeudis et vendredis soirs jusqu'à 9:30 Commandes téléphoniques : 288-0251 J I 07121727 LA.PRESSE BUREAUX 874-7272 / REDACTION 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 MONTREAL, MARDI 11 AVRIL 1967 - 83e ANNEE - No 83 /3 Il faut ouvrir le plus rapidement possible des instituts à Montréal K - Paul GERIN-LAJOIE par Claude GRAVEL Selon l'ancien ministre de l\u2019Education du Québec, M.Paul Gérin-Lajoie, des collèges d\u2019enseignement général et professionnel devront être ouverts \u201cle plus rapidement possible\u201d à Montréal.\u201cIl est question que l'on ouvre quatre ou cinq de ces nouveaux collèges dans diverses régions du Québec en septembre prochain.Mais il n'y en aura aucun à Montréal, qui a pourtant une population globale de deux millions d'habitants.C'est grave.\" Adressant la parole hier soir années qui vont venir seront Pour que le ministre se rappelle ses promesses !.En présentant ce bateau miniature au ministre fédéral des Travaux publics, M.George Mellraith, les organisateurs du Club nautique des Mille-Iles, MM.Lionel Laplante, a gauche, et Roger Gagnon, à droite, lui ont dit qu\u2019il pourrait le mettre dans son bureau \u201cpour se rappeler ses promesses\u201d !.Une lueur d'espoir pour les promoteurs de la canalisation de la rivière des Mille-Iles levant une centaine de mem-ares de l'Association libérale provinciale du comté d'Olier, le député de Vaudreuil-Soulanges a clairement laissé entendre que l'on devra \u201cinsister\u201d auprès du gouvernement pour que des instituts voient le- jour dans la métropole.\u201cIl y a toute une population qui a besoin d'avoir accès aux études après le secondaire \u201d, a-t-il dit.reconnaissant plus tard que les institutions actuelles ne pourraient peut-être pas remplir cette tâche.\"Ceux qui occupent dei fonctions publiques dans notre société ont une grande responsabilité envers la jeunesse.Toute la population doit participer à la mise en oeuvre de la réforme de l'éducation, qui est loin d'être terminée.\" Dans la majeure partie de son allocution, M.Gérin-Lajoie a tenté de \"vulgariser\u201d les positions récemment prises par le parti libéral en ce qui concerne principalement le domaine de l\u2019éducation.11 a déclaré qu'il y a maintenant \"lieu de s'interroger\u201d sur ce que veut faire le gouvernement de l\u2019Union nationale en éducation.\u201d11 faut admettre, a noté le député, que le gouvernement actuel n'a pas décidé de tout chambarder.C'est heureux.Mais, mon Dieu 1 que ça n'avance pas vile I\" Traitant du budget récemment présenté par le gouvernement Johnson, le conférencier a dit qu'en n'accordant pas des allocations familiales el scolaires plus fortes, 'il a négligé l'une des choses les plus importantes pour favoriser une éducation plus poussée de notre jeunesse\" \"Tout I» budget du gouvernement, a-t-il enchainé, est un budget de restriction des dépenses et des investissements.Les des années de carême, et des années de carême d'avant lé le Concile.Le député de Vaudreuil-Soulanges a affirmé que dans un, deux ou peut-être trois ans, \u201cla situation sera plus grave que.maintenent et il sera passablement temps de changer la situation politique.\u201d Le député d'Olier Adressant la parole avant M.Gérin-Lajoie l qui, pour quelques militants libéraux, était encore \u201cmonsieur le ministre\u201d), le député du comté d'Olier, M.Fernand Picaro, a déclaré qu'il est denevu ''urgent\u201d de revaloriser le rôle et la fonction du député.Il a suggéré trois moyens qui, selon lui, devra'ent permettre au député de mieux remplir sa tâche : \u2022\tLa création, dans chaque comté du Québec, d'un secrétariat permanent à l'usage du député et assurant à la population l'accès aux informations de l'administration provinciale.Le coût de fonctionnement de ces secrétariats, selon M Picard, serait assuré par le gouvernement du Québec.\u2022\tL'élimination du protocole dont on entoure \"minutieusement, presque religieusement, certaines traditions politiques, de peur que, vieillies et usées par les ans, elles ne s'écroulent''.Selon le député d'Olier, le \"maintien inconditionnel de certaines de ces traditions\" (il n'a pas précisé lesouclles) fait perdre un temps précieux et retarde les travaux de la Chambre.\u2022\tUne modification \"profonde\" des règlements régissant les travaux de la Chambre.Ces règlements, M.Picard les évalue a 812.\u2019 \u2022PRESTATION t>E FERMENT PO NOUVEAU MilUiSTP-e PE LA JU5Tice Un viaduc remplacera, dès cette année, le passage à niveau de Côte-St-Luc IrC passage à niveau de Côte-St-Luc, sur le chemin du même nom, sera remplacée dès celte année par un viaduc.Ccst du moins ce qu\u2019il y a lieu de croire à la suite d'une entente de principe entre les représenlants des villes de Montréal et de Côte-St-Luc et du Pacifique Canadien.Il a été fait état de cet accord, hier, lors de l'audience publique convoquée par la Commission des transports du Canada, sous la présidence du commissaire en chef, Me Rod Kerr.Le projet de viaduc est remis en question depuis quatre ans.Côte-Sl-Luc et Montréal avalent présenté chacun leur plan et par Pierre VENNAT Après 20 ans de vaincs attentes, les promoteurs de la canalisation des Mille-Iles ont repris espoir hier soir lorsque le ministre fédéral des Travaux public.M.George Mellraith, a annoncé que les ingénieurs de son ministère conslruiront \"très bientôt\u201d, une écluse qui, combinée avec le dragage de la rivière sur une longueur de 13 milles, permettra aux embarcations de plaisance de se rendre de la rivière des Mille-Iles au lac des Deux-Montagnes.L\u2019écluse sera construite au llapide-dtt-Moulin, en face de St-Eustache et de Laval-sur-te-Lac.Quant au dragage, il se ferait entre cet endroit et le pont David reliant Autcuil à Bois-des-Kilion.Interrogé sur la signification du mot \"bientôt\", l\u2019adjoint de M.Mcllratih a tenté de s\u2019en tirer en disant : \"avant longtemps\u201d.Puis it a consenti à dire \u201cavant 1970\".Les nombreux députés, tant provinciaux que fédéraux, ainsi que les autres personnalités politiques sur place ont toutefois été plus loquaces.Selon les renseignements que nous avons pu obtenir, les tra- vaux coûteraient environ $1H million.L\u2019écluse elle même aurait environ un pieds de longueur et 33 pieds de largeur.Evidemment, pour effectuer tous ces travaux, il faut nécessairement que M.Mellraith fasse approuver ses crédits par la Chambre des communes, de sorle que les travaux, qui dureront au moins un an, ne sau- Le maire de Jacques-Cartier ne prise pas tou! ce qui se dit ou se passe sur la rive sud y tenaient \"mordicus\" .jusqu\u2019à la semaine dernière.Devant la perspective de l\u2019audience rie la Commission des transports, qui a eu lieu hier, les deux villes ont décidé qu'il fallait lout de même finir par s'entendre.Chaque partie y alla de scs concessions de sorle que l'on a pu en arriver à un plan unique, celui qui a élé soumis aujourd\u2019hui a 1a Commission.Plan approuvé par l« comeil do Côte-St-Luc Ce plan a été approuvé la semaine dernière, par le conseil municipal de Côte-St-Luc.L'entente de principe, a souligné l'avocat de la ville de Montréal, Me Jean Montplaisir, devra être approuvé par le comité exécutif, en ce qui concerne l\u2019exécution des travaux, et par le conseil minicipal, en ce qui a trait a l\u2019aspect pécuniaire du projet, qui est de l\u2019ordre de $L-315.600.La Commission des transports est prèle à verser la subvention maximum qu'il est en son pouvoir d'accorder, soit $500.000.Le Pacifique Canadien devra également faire sa contribution et la balance, selon l'accord de principe, serait répartie également entre les deux municipalités.En ce qui a trait aux dépenses du Pacifique Canadien.M o n t r éa 1 voudrait qu'elles soient d'environ $90,000.Le Pacifique Canadien soutient toutefois que la somme de $31.250 est suffisante.C'est la Commission des transports qui décidera De toute façon, c\u2019est la Commission des transports qui décidera quelle somme devra verser le Pacifique Canadien.Me Kcrr a déclaré que la Voir VIADUC en page 6 TJ.842-B22/ 'RRRV.4 3 34 5T.OENL VALIANT PLYMOUTH CHRYSLER V /M)RV MOrÔBTOBPCHriQNl 6741, ST-HUBERT Bochtl.fr EXAMEN DE LA VUE \u2022 PRESCRIPTION DES VERRES OPTOMETRISTE OPTICIEN DIPLOME DE ^UNIVERSITE DE MONTREAL \u2022 Autrefois Optometrist# consultant « I Hôpital Sainte*Justm* 272-761 1 \u2022 272-7616 Nouveaux numéros de téléphone de PUBLICITE G'andfi annonces 174-7259 Grandes annonces 874-7235 Carrières et professions\t874-7245 Annonces encadrées\t874-7246 Annonces classées 174*7111 TIRAGE L .raison a domicile 874-4911 COMPTABILITE Grandes annonces 874-4892 A^-r'ces c'asseet 874-6900 REDACTION le icur, du lundi au vendredi Pupitre Sports Maga lira Finança Arts et Lettres Via féminin# 874-7078 874-7008 874-7029 874-7016 874-7041 874-7023 Nuit en tout temps) 874-7061 Sor\t874-7272 Samedi\t874-7272 Dimanche\t874-7272 Pour renseignements concernant tout outre services 874*7272 La rivière des Mille-Iles n'est pas la rivière des Mille-Iles ! (par P.V.) \u2014 la rivière des Mille-Iles ne s'appelle pas la riviere des Mille-Iles, C'est le programme du banquet annuel du Club nautique des Mille-Iles qui le precise en ajoutant qu'on l'appelle rivière des Mille-Iles, mais que son nom véritable est la rivière St-Jean.On cite à l'appui de cette thèse l'abbé J.-U.Demers, curé de Ste-Rose, qui, dans son \"Histoire de Ste-Rose\", écrit ce qui suit : \"Le nom de notre rivière est en effet \"St-Jean\" et il nous vient de Jean Nicolet.On sait que ce Jean Nicolet, qui a donné son nom a notre rivière, est arrivé au pays en 1618 et que, pour devenir interprète de la Compagnie des Cent-Asso-* dès, il alla passer deux années avec les Algonquins à file aux Allumettes (en face de Pembrooke).in 1634, il assista a la fondation de Trois-Rivières et y fut nomme commis pour la traite des fourrures par la Compagnie des Cent-As sodés.Il était reconnu comme un chrétien télé.\"C'est donc en 1618 que, en passant pour la première fols sur notre rivière, il lui donna le nom de rivière St-Jean raient guère commencer avant la fin de l\u2019année.La deuxième étape de cette canalisaüon serait l'aménagement des Rapides blancs, sur la rivière des Prairies, entre l'ile Bigras et l'ile Bizard.Comme dernière étape il y aurait l'aménagement des rapides de Terrebonne.En ce qui concerne les deux dernières étapes, aucune dale n'a toutefois été prédite pour les travaux, M.Mellraith se contcnlant de déclarer que lorsque l'on veut obtenir quelque chose il est très important de procèdes par étapes.par Claude MASSON Le maire de la municipalité la plus populeuse de la rive sud r immédiate, M.Roland Ther-! rien, ne prise pas tout ce qui se dit ni toul ce qui se passe dans ; celle région.S Dans trois déclarations frail cassantes portant sur autant de | sujets, le maire de Jacques-3 Cartier s en prend respective-; ment à la Commission intermu-1 nicipale de la rive sud, au mai-; re de Longueuil et à la Fédéra-i lion des policiers municipaux | du Québec.j La Commission interminicipale \u201cUne mauvaise répartition ' dos revenus constitue le problè-| me no 1 sur la rive sud.Ce ?i n'est ni le transport en com-: mun, ni l'approvisionnement en eau potable, ni l'enlèvement I des ordures ménagères comme ; le prétend la Commission intermunicipale\u201d, déclare le maire : Thérrien, faisant directement allusion a une résolution adoptee | par l'organisme intermunicipal à sa dernière assemblée el dans lequel il est demandé à Québec de lui accorder des pouvoirs légaux pour solutionner les pro-ij blêmes du transport en com-: mun, de l'approvisionnement en ï| eau cl de l'enlèvement des or-vt dures ménagères.| Le maire de Jacques-Cartier est catégorique : \"Pourquoi ?penser d'abord au transport en J commun après l'inauguration I\tdu pont-tunnel Lafontaine et du !| métro alors que, pour la plu-| part, les municipalités man-?; quont d'argent ?Pourquoi no pas aller tout de suite au fond .du problème ?A-t-on peur de ?: s\u2019y attaquer de front ?Pourquoi la Commission entermuni- II\tcipale établit-elle comme prio-\u201d ritaire l'approvisionnement en SS eau potable alors que sur le plan intormunicipal rien n'est mieux organisé ?\u201d Pour le premie/ magistrat de Jacques-Cartier, c'est \"question financière d'abord et question d'organisation ensuite\".A titre d'exemple, M.Therrien note que la ville de Laflèche avait étudié sérieusement la possibilité de fusionner ses services d'incendie et de police avec ceux de Jacques-Cartier mais qu'elle a dû abandonner son projet précisément à cause d'un manque d'argent.A noter que la ville de Jacques-Cartier a déjà fait partie de la Commission intermunicipale de la rive sud mais elle s'est retirée de cet organisme qu'elle juge à toute lin pratique inopérant.D'autre pari, la querelle de mots entre le maire de Longueuil et celui de Jacques-Cartier.qui a débuté au sujet des prix de location demandés par Jacques-Cartier aux minicipali-tés desservies par l'usine de filtration de cette ville, semble vouloir se perpétuer.Se rapportant à la cérémonie d'inauguration de la ligne no 4 du métro et de la Station Longueuil, il y a une dizaine de jours, le maire Roland Therrien souligne que le maire Jean Drapeau a déclaré que le métro sera prolongé dans toutes les directions tandis quo d'apres l'un des bénériciaires, Longueuil, \"il ne le sera pas, sur la rive sud du moins\".L.\te maire de Jacques-Cartier soulève la question : \"qui a raison ?ceux qui administrent le Métro ou ceux qui en bénéficient ?\" M.\tTherrien rappelle aussi, contrairement aux propos tenus par le maire Marcel Robidas a cette même occasion, que la Commission de transport de Montréal a déjà procédé à l'expropriation de la compagnie Inter-Cité.\"Nous en savons quoique chose à Jacques-Cartier puisque c'est la raison de notre participation au coût du métro\u201d.M.Robidas aurait déclaré paur sa part que Montréal n'esl nullement intéressé à exproprier les compagnies de trans- Voir JACQUES-CARTIER p.6 ARTHRITE ET MALADIES CHRONIQUES CLINIQUE BROCHURES ILLUSTREES GRATUITES, SUR DEMANDE 4146 est, rue BÉLANGER, Mil Dépt.L P 2\t\u2014\t725-9588 Un conseiller est élu maire de St-Lambert par Claude MASSON Le vent de la révolution tranquille qu'a connue le Québec ces dernières années n'a pas soufflé très fort a St-Lambert.municipalité de la rive sud qui compte plus de 16,000 âmes.Dans cette ville c'est plutôt la tranquillité, mais sans révolution, qui règne en maître.Le plus bel exemple de celte quiétude quasi anormale se retrouve dans la vie municipale : depuis au moins 1940.il n'y a pas eu de véritables élections a la mairie, tous les candidats à cette fonction ayant élé élus par acclamation.Au surplus, on ne se souvient même pas de l'année ou il y a eu affrontement enlrc adversaires, candidats à la mairie.Le greffier de la ville, M.C.H.Macnaughton.qui occupe celle fonction depuis 25 ans, n'a pas encore été obligé, à titre de président d'élection, de tenir un scrutin pour le poste de maire de la municipalité.Bien plus, ayant interrogé les citoyens les plus âgés de St-Lamberl, M.Macnaughten n'a pas réussi à connaître en quelle année a eu lieu un appel au peuple en ce qui concerne la plus importante fonction municipale.Et hier, jour de la mise en nomination des candidats en vue de l\u2019élection municipale-prévue pour lundi de la semaine prochaine, la tradition n'a pas changé.M.Jacques K.Stewart, conseiller municipal depuis huit ans, a été élu par acclamation.c'est-à-dire sans aucune opposition.TEST de GROSSESSE EN 5 MINUTES 5.00 Aussi TEST PREGNOSTICON sensible après retard de 8 jours 8.00 ANALYSES : urine, sang, glycémie, etc.Prise de sang à domicile sur demande mZZT SARRAZIN & CHOQUETTE ! laboratoire à succursale \u2022 921 ast, Sainte-Catherine \u2022 VI.2*9622 EMBELLISSEZ VOTRE MAISON AV£C Wëàiher> AUVENTS EN FIBRE DE VERRE OU ALUMINIUM PORTES ET FENETRES EN ALUMINIUM BARDEAUX D'ALUMINIUM M.Jacques-K.STEWART, nouvtau mair* de St-Lambert Par la même occasion, une autre tradition a été respectée : l\u2019alternance d'un Canadien français et d'un Canadien anglais au poste de maire de St-Lambert.En effet, depuis 1946, aucun maire n'a fait plus qu'un mandat (trois ans' à cette fonction afin de respecter la succession d'un francophone et d'un anglophone à la tête de la municipalité.La population de St-Lambert es tpartagée également entre les éléments cana-dien-français et canaiden-an-glais.D'ailleurs, depuis l'élection du premier maire de St-Lambert, en 1896, seulement deux Voir ST-LAMBERT tn page é [J Auvents Auvents Weather-Vane 3055, av.Verdun ?Portes 769-3853 tous renspigc# de paiement* VERDUN.Tel P , me fou | ments et votre o I ¦ NOM [J Fenêtres [J Clapboard ?Carports ditferet.ACHETEZ MAINTENANT PAYEZ A 0 f S S F 1 6/lA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 AVRIL 1967 ComparuÜQj], b 5 mai, de 97 chauffeurs de taxi de Rivière-des-Prairies par Florian BERNARD 11 ne se passe peut être pas une seule semaine sans que des chauffeurs de taxi sans permis soient traduits devant la cour municipale de Montreal.Ce n'est pas tous les jours, cependant, que 97 chauffeurs sont appelés a comparaître en même temps C'est pourtant ce qui se produira le vendredi 5 mai, alors que ces chauffeurs devront répondre a l'accusation d'avoir exercé leur métier dans les limites de Montréal, sans permis.Plusieurs du ces chauffeurs devront répondre a plus d'une accusation C'est ainsi que le chauffeur Zénon Lacombe, permis no 8942, est accusé d'avoir enfreint, a six reprises, le reglement no 2820 qut stipule que seuls les chauffeurs ayant un permis de taxi de Montréal, selon les dispositions de la Régie des transports, peuvent cueillir des clients dans la métropole.Au fait, il y aura 97 accusés, mais 142 infractions au règlement ! Un problème d'annexion Ces 97 causes ont été accumulai»» depuis que la Uégic des transports a publié son ordonnance en 1964 relativement au nombre de permis autorisés dans le quartier de Rivière-dés-Prairies.a la suite de l'annexion de cette municipalité au territoire montréalais.La plupart de ces causes étaient en suspens depuis plusieurs mois.Klles seront entendues \"en bloc\" le 5 mai prochain.A la suite de l'annexion de Rivière-des-Prairies, la ville de Montréal avait informé la Régie des transports que le nombre de permis autorisés dans rc nouveau quartier de la ville de Montréal était de 21, soit un permis par 400 antes.La Régie des transports avait alors autorisé Montréal à émettre les permis en question aux chauffeurs qui répondraient aux normes et aux qualifications habituellement exigées.Il arriva cependant que plusieurs détenteurs d\u2019anciens permis émis par Rivière-des-Prairies continuèrent d'exercer leur métier.De plus, plusieurs de ces chauffeurs n'habitaient même pas à Rivière-des-Prairies.La maraude continue Le cas de Rivière-des-Prairies n'est pas unique.Chaque jour, des centaines de chauffeurs de taxi n\u2019ayant aucun permis de Montréal cueillent des clients dans les limites de la métropole.La police est dans l'impossibilité de les arrêter tous, car, selon certains conseillers municipaux, il faudrait tripler sinon quadrupler les effectifs.De plus, étant donné que plusieurs associations importantes telles que Diamond et autres ont étendu leurs services dans les villes de banlieue avec le même indicatif «\"dome light\u201d), leurs membres sillonnent la ville de Montréal et, dans le flot de la circulation, soutirent à l'industrie montréalaise plusieurs centaines de voyages chaque jour.Le président de la Ligue des propriétaires de taxi rie Montréal, M.Henri Paquette, croit, selon une enquête serrée, qu'au moins 5,000 voyages par jour sont ainsi soutirés a Montreal, privant les chauffeurs de la métropole d'un important revenu.A $1 le voyage, cette maraude rapporterait $2 millions pas année.Un exemple typique Le 7 juillet 1965, le président du comité exécuüf de la ville de Montréal, M.Lucien Saulnier, écrivait dans line lettre à la Ligue des propriétaires de laxi : \"Du 1er janvier au 15 juin 1965, 407 conducteurs d\u2019autos-taxis de l\u2019extérieur de Montréal ont été traduits en Cour municipale pour avoir exercé leur métier sans permis dans les limites de notre territoire.Tous ont été condamnés à des amendes variant entre $5 et $81.plus les frais.La police me signale que plusieurs de ces inculpés sont au nombre des chauffeurs de taxi dont la Ligue des propriétaires de taxis de Montreal avait fourni les noms à la ville\".Puis M.Saulnier ajoutait : \"Le Service de la police de Montréal exerce une surveillance particulière pour enrayer l'ambition de ces maraudeurs et vous pouvez être assurés que nous maintiendrons cetle surveillance dans l'intérêt des propriétaires de taxis contribuables de Montréal\".Des listes .noires La ville de Montréal a dans ses dossiers des listes fort impressionnantes d e voitures d'autos-taxis que l\u2019on soupçonne de \"faire de la maraude\u201d dans le territoire montréalais.Ces listes noires sont a la disposition de la police.Elles sont dressées Sulon les observations faites par la police elle-même ou à l'aide de renseignements fournis par des particuliers.Les listes sont également établies scion les années.Par exemple, celle de 1966 comporte l\u2019inscription de 60 autos-taxis qui font de la maraude.Il s\u2019agit de taxis appartenant à diverses associations importantes, notamment Métropole '24 inscriptions', Diamond (9 inscriptions', Provincial '9 inscriptions), Beaubien '3 inscriptions), S O S.2 inscriptions), Vétérans (3 inscriptions), il y a également Il inscriptions de voitures appartenant à des chauffeurs indépendants.Travaux marquant le Centenaire à Pointe-Claire Le conseil municipal de Pointe-Claire a accepté hier que la place d'eau et le monument à la conquête de Pair soient construits a proximité du bâtiment de la piscine.Ces travaux sont réalisés pour marquer le Centenaire du Canada.Le monument devait d'abord être une réplique à l'échelle du petit avion de Blériot, pionnier de l'aviation.Toutefois, la maquette présentée hier illustre un jet supersonique, de dimensions réduites La place d'eau mesurera 12 pieds sur 24 et sera entourée d'un petit bocage.Pas d'hôtelleri# avenu* Pointe-Clair# Les conseillers municipaux de Pointe-Claire ont refusé catégoriquement d'autoriser la construction d'un hôtel, incluant \u2014 horreur ! \u2014 une taverne, a l'angle de l'avenue Pointe-Claire et du boulevard Métropolitain.Cent vingt-cinq propriétaires du district ont signé une requête pour marquer leur ferme opposition à ce projet.L'emplacement en question était classé K, c'est-à-dire que le conseil pouvait à sa discrétion autoriser la construction de cerlains types de bâtiments commerciaux.Un avis de motion a été présenté hier pour n'autoriser désormais a cet en- \"Uüiîed Aircraft devrait ST LAMBERT réadapter ses employés\" \u2014 L'Ass, des propriétaires de J.-Cartier (per C.M.) \u2014 \"Que United Aircraft, en coopération avec M.dean Marcnand.ministre responsable de '.a Main-d'œuvre.établisse un service d'entrainement et de réadaptation pour la main-d'œuvre locale non qualifiée.\" Telle est la demande formulée par l'Association aes propriétaires de Jacquer-Carticr, dans un mémoire adressé ré- Poursuite intentée ù la suite d'un arrêt de travail chez Weston La compagnie George Weston Limitée a fail enregistrer aujourd\u2019hui par son avocat, Me Pierre Dansereau.en cour supérieure du district de Montréal.une action en dommages et intérêts au montant de $128.-265.La compagnie réclame cette somme de la part de l'Union internationale des travailleurs en boulangerie et confiserie d'Amérique (FTQL Dans un communiqué, la partie patronale ajoute que ce syndicat \"a un contrat collectif rie travail avec notre compagnie.Le contrat comporte un engagement solennel de ne pas faire de grève\u201d.La compagnie prétend que ce contrat a été ouvertement violé par le déclenchement d'une grève, à l'instigation de l'union, le 22 mars 1967.De ce fait, la compagnie prétend qu'elle a subi des dommages considérables.Elle croit que le syndicat devrait être tenu responsable des dommages qu'il cause au même titre qu'un particulier.L\u2019assistant-gérant de l\u2019entreprise.M.C.Wishard, déclare que \"George Weston Limitée est persuadée que ce principe simple mais essentiel vient d'être confirmé dans l'affaire du syndicat dos Métallos, contre la Gaspé Copper Mines\" Les Métallos, on le sait, ont été condamnés à payer des dommages pour une somme de $2 millions a la compagnie Gaspé Copper Mines, par suite d'une grève illégale déclenchée en 1957.Le syndicat des métallos a cependant manifesté son intention d'en appeler à la cour suprême.droit que des maisons unifamiliales.Aménager un terrain de baseball sur la Plaça municipal# \"Plutôt que d'équiper à tour de rôle tous les parcs de la ville d'éclairage très élaboré, il serait préférable d'aménager un vaste champ de baseball sur le terrain de la Place municipale\", a déclaré le maire Arthur Séguin.Cette déclaration a été présentée à l'occasion de l'étude d'un crédit de $25.000 pour l'éclairage du parc Northviow.Le maire a suggéré que soient effectués des relevés préliminaires et des estimations du coût de nivelage et de drainage du terrain vague de la Place municipale.Paiamant différé Pointe-Claire participera au programme organisé par les ¦*\t,\t.\t.municipalités canadiennes à l\u2019Expo : une somme de $5,000 a été autorisée par le conseil à cet effet.Par ailleurs, les éçhevins ont différé le paiement de la facture de $121,103 expédiée par ia Corporation de Montréal Métropolitain.Tout comme les autres banlieues.la grande ville résidentielle et commerciale du Lake-shore est favorable à ce que le taux d'intérêt sur les arrérages soit porté à 778.\u2022 comment au gouvernement fédéral.afin d'amener cetle importante compagnie à dispenser elle-même, directement ou indirectement, les cours de recyclage nécessaires a ses propres employés.Cette requête des propriétaires de Jacques-Cartier fait suite à la publication d'annonces commerciales parues dans les journaux et dans lesquelles United Aircraft demandait des personnes de l'extérieur pour occuper différentes fonctions qui, selon l'Association pourraient être remplies par le3 ti avail-leurs de la ville de Jacques-Cartier.D'autre part, dans ce même mémoire, les propriétaires de J a c q u c s-Cart;er demandent \"que l'école des métiers de la municipalité, en relation avec United Aircraft et les autres in-d u s t r i e s.ofire des cours adaptés aux besoins des industries de la rive sud\".Ces deux requêtes ont déjà reçu une réponse affirmative du ministère de la Main-d\u2019œuvre dirigé par M Jf an Marchand.Dans une lettre au président de l'Association, M.Paul-A.Briand, le sous-muvstre adjoint, M.G.-G.Duclos, déclare que le directeur regional du ministère à Montréal, M.G.-R.Beaudry, notnmeia d'ici peu un fonctionnaire pour étudier les deux questions contenues dans le mémoire.SUITE DE LA PAGE 3 dos élus à ce posle ont fait plus qu'un terme : il s'agit de MM.J.P.Gordon '1916 a 1926 et R.G.Clark (1940 à 1946>.Le nouveau maire, M.Jacques K.Stewart, âgé de 42 ans, est représentant d'une importante compagnie d'essence.Dans la vie publique, il est déjà bien connu des contribuables de St-Lambert puisqu il a été conseiller municipal pendant huit ans.A la mairie, il remplacera M.Jacques Filion qui a démissionné.S'il n'y a pas d'élection à la mairie, lundi prochain, il y aura toutefois un appel au peuple pour l'élection du conseiller municipal qui occupera le siège no 2.Deux candidats sont en lice : MM.Edwin E Burkc et J.W.Dunfield Aux sieges nos 5 et 6, MM.J A.Lalonde et J.D.Long ont été réélus par acclamation Quant aux trois autres conseillers municipaux, MM.J P Gratton (siège no 1), M.Dufour (siège no 2> et R M.Smiley 'siège no 3).ils n'ont pas à subir l'élection cette année.SPECIAL EXPO 67 Pour vos nombreux visiteurs lit communial ;ur patto \"Val Hast\" de \"Serta Blue Ribbon\".Unité de 252 ressorts, tommur raine n ressorts sur sis p>eds de bois franc.Grandeur 3\u20183\u2019' seulement 19.C roo 59\u201d in continental avec tête de lit \"Séria Quilt\" de \"Serta Blue Ribbon\".Unité de 252 ressorts, tète de Id de vmyle *'\u2022»\" seule- 7Ç 129.50 N.G.VALIQUETTE Liée ment.510.STE-CATHERINE es» Tél.: 842-8811 VALIQUETTE Une grève en France compromet l'ouverture du pavillon français LE HAVRE, IL (AFP) \u2014 Un détachement de l'armée a tenté hier soir de débarquer du cargo \"Carbet\" bloqué dans le port du Havre par une grève des marins de la Transat, des oeuvres d\u2019art destinées à l'Exposition de Montréal, et dont l'immobilisât ion compromet l'ouverture du pavillon français, ic 28 avril.Cette grève qui se poursuit depuis le 5 avril a pour objet d'appuyer une demande d'augmentation de 70 francs par mois de la prime dite de redoublement, accordée aux marins lorsqu\u2019un navire effectue deux voyages consecu- tifs sans qu'un arrêt permette de donner des congés.Cinq navires sont actuellement ainsi immobilisés.Des négociations particulières au \"Carbet\" en raison de sa cargaison avaient été engagées préalablement par la Cie Générale Transatlantique avec le syndicat C.G.T.mais sans résultat.Les grutiers et dockers ont refusé par solidarité de prêter main forte aux soldats et ces derniers n\u2019ayant pu ouvrir les panneaux de cale, se sont retires deux heures plus tard sans incident.JACQUES-CARTIER SUITE DE LA PAGE 3 port Inter-Cité et Chambly Transport même apres avoir reçu, en 1965, une autorisation à cet effet du gouvernement provincial.Finalement, parlant au nom du conseil municipal, le maire Thérrien précise que les membres de clui-ci ont été surpris d'apprendre que le Fédération des policiers municipaux du Québec prépare un mémoire à la Commission municipale de Québec relativement à l'adoption d'un Code de discipline \"que la Fédération prétend avoir été fait unilatéralement et de façon contraire à la convention collective de travail\".\"Le conseil de Jacques-Car-lier ne tient pas à engager une polémique de presse, mais il doit dire qu'il ne reconnaît pas le droit à la Fédération d'intervenir dans les affaires de la ville, car il considère que, selon le Code du Travail, les policiers minicipaux ne peuvent être membres d'une association de salariés qui n'est pas formée exclusivement de policiers municipaux ou qui est affiliée à une autre organisation.\" C'est précisément sur cet, article no 4, section 1, du chapitre no deux du Code du Travail que la Fédération s'appuie pour agir dans ce domaine.Cet article dit textuellement ; \"Les policiers minicipaux ne peuvent être membres d\u2019une associaiion de salariés qui n'est pas tonnée exclusivement de policiers mi-nicipaux ou qui est affiliée à H une autre organisation\" La suspension de quelques membres de la Fraternité des , ;i policiers de Jacques-Cartier se- J rait reliée a cette chicane.fi COLLECTION TISSUS DE PRESTIGE Nouvel arrivage du Printemps De New York, Du Danemark, De France, D'Australie Vous pouvez choisir parmi un groupe de tissus tels que cotbn, fib'e de verre.Terylene, Dr*-Ion, Rhovyl, filet de Terylene, ou acetate.\u2014 Imprimé ou uni dans un* gamme de coloris en vogue.à partir de 250 ÆÊÊÊÊ la verge COUVRE-LIT SIMPLE OU DOUBLE Tusu satin antique raya, genre ieté tout pique.Choi* de : orange et or, rouge et rose, bleu et vert SIMPLE \u2014 DOUBLE \u2014 19\u201d 2295 VIADUC SUITE DE LA PAGE 3 Commission des transports omettra son ordre officiel de construire le viaduc dans un mois environ.Il a précisé que ce délai a pour but de permettre aux autorités municipales de la ville de Montréal de donner leur approbation officielle au projet.Le passage à niveau du chemin de la Côte-St-Luc se trouve situé a la ligne de demarcation entre les deux villes, entre les rues Adalbert et Patricia.Les travaux, dont la date du début sera probablement déterminée par la Commission des transports, nécessiteront l'aménagement d'un passage à niveau temporaire qui raccordera les rues Patricia et Robert-Burns Los convois du Pacifique Canadien devront, par ailleurs, emprunter des voies de détour pour la duree des lra\\ aux.\\ ;-7V le» \u2019 r' I \t BR0ADL00M DE NYLON.\u2018 \u201c \"Helena\" portant le certificat JQ] Couleurs décor\t-Cuivre\t-Bleu azur\t\u2014 Largeur de 12 pieds.,,\t_\t\u2014Garanti pour trafic moyen telles QUe :\t\u2014Vert mousse\t\u2014 Rouge cerise \"\t*\t\u2014Endos renforcé \u2014 Service de mesure.HEURES D'AFFAIRES t Ouvert de 9 00 A M jutqu'é 5 30 P M Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu e 9 00 h m \u2014 Brun café \u2014Or espagnol \u2018Surplus de 3.00 la v.c.pour pose avec feutre et baguette de bois.N.G.VALIQUETTE LTEE, tél.842-8811 5 10 S»e-C*therine est 5 Tenu criminellement responsable de la mort d'un jeune piéton IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 AVRIL 1967 ¦ f 1 per Bernard MORRIER Une accusation de négligence criminelle devait être portée aujourd'hui contre un électricien de 39 ans.en rapport avec la mort de Richard Poirier, âgé de 11 ans, du 31, 17e Avenue, St-l\u2019ierre, tué par un chauffard le 38 mars dernier, alors qu'il marchait en bordure d'un chemin d'autobus le long du canal de Lachine, a Montréal.Hier, un jury du coroner, présidé par Me Laurin Lapointe, avait tenu Marcel Gauthier, du 99.3e Avenue, également a St-Pierre.criminellement responsable de la mort du jeune Poirier.Le jury n'a délibéré que 15 minutes avant de rendre son verdict.Gauthier avait été appréhende le jour même de l'accident, a quelque 2 milles de l'impact, grâce a la vigilance d'un autre automobiliste.M.Murray McDonald, qui, appelé comme té- Deux ans à Jacqueline Dubé-Bois SAINT-JEROME - Le tribunal a Saint-Jérôme a condamné Jacqueline Dube-Bois à '\u2019emprisonnement pendant dtux ans.Président les assises dans le district judiciaire de Terrebonne, le juge Albert Leblanc a rendu la sentence.Au procès, pendant trois semaines, la jeune femme d'Aylmer a dû répondre d'une négligence criminelle en rapport avec la mort du jeune Donald Gauthier.Le corps du garçonnet, âgé de quatre ans, avait Cie trouvé le 12 février l'an pass?dans un secteur boisé de Breckcnridgo, sis à une douzaine de milles d'Aylmer La découverte avait mis fin à des recnercncs intensives, dans la pensée que le bambin s\u2019était égaré Les indices ont par la suite mené à une enquête policière tare sur les agissements du couple Bois, que sur les conditions de vie en leur foyer Représenté par l'avocat Maurice Beaudry le ministère public s'est appuyé sur les résultats de l'enquête.La preuve a démontré que les deux enfants Gauthier, commis aux soins des Bois, avaient subi des sévices.Maintenant, le frère aîné, Luc, âge de sept ans vit chez ses grands-parents.Le couple Bois avait accueilli les deux garçons.confiés p.«r ,e service social diocésain de Hull, en retour d\u2019une pension rétribuée Les enfants Gauthier provenaient d'un foyer désuni.Ils demeuraient chez les Bois depuis le mois d'octobre 1965.Le tribunal a déterminé de façon positive les ci, constances rie la mort du gaiçon, Donald; il n'a cependant pu I atmbuer a des mauvais traitements Dans cette cause Normand Bois avait bénéficié d'un acquittement par un jury aux assises, à Hull.Citée au tribunal â Saint-Jérôme.Mme Jacqueline Bois fut trouvée passible d'ur emprisonnement.Après ie prononcé de la sentence, le tug; Lehalnc a accordée a l'intimée sa liberté provisoire, moyennant un cautionnement de trc.s mille dollars, réclamée pai son avocat.Me Claude Archambault.Le sort de la femme Bois dépend du jugement, que rendra plus tard la cour d'appel.moin hier, a déclaré que Gauthier l'avait interpellé quelques minutes avant la tragédie pour lui faire savoir \"qu'il n'aimait pas être coupe de la sorte\u201d.Cet incident n'eut aucune suite.M McDonald poursuivit son chemin, tout en remarquant, par son rétroviseur que l'auto de Gauthier le suivait.Il nota egalement la présence de deux garçonnets qui marchaient à côté de leur bicyclette en bordure de la route.A un moment donné, le témoin explique qu'il a vu dans son rétroviseur, à quelque 150 pieds derrière lui, les deux enfants projetés dans les airs puis, l'auto de Gauthier le dépasser.McDonald s'est immédiatement lancé a la poursuite de Gauthier pour le rejoindre et réussir à lui enlever les clés de l'auto quelques instants avant qu'un agent de la circulation, qui avait été témoin de la scène, n'intervienne à son tour.A une question du procureur de la Couronne, Me Bernard Bilodeau, le témoin rapporte que Gauthier devait alors filer à 75 ou 80 milles à l'heure avant qu'il réussisse a le rejoindre.Me Bilodeau a également ap- pelé à la barre les agents de Montréal et de ville St-Pierre qui ont fait les constatations d'usage.Selon l'un d'eux, Gauthier, au moment de son arrestation, avait la bouche pâteuse, les yeux hagards et titubait.Amené au poste de police no 12, Gauthier consentit a être conduit à l'hôpital Reine-Elizabeth pour une prise de sang, la- quelle fut ensuite remise à l'Institut médico-légal du Québec.Le Dr Jean-Marie Roussel et le chimiste J J.Rousseau ont procédé a différentes expertises dont les résultats ont été remis au coroner Lapointe.Le coroner Lapointe, qui a déposé le rapport medical a l'enquête d'hier, a révélé que ledit rapport mentionnait une teneur d'alcool de 1.9 p.cent par unité de t.000.soit l\u2019équivalent de 6 6 \"petites\" bières ou de 9.9 onces d'alcool.Selon les médecins, cette quantité est suffisante pour pros' n q u e r une intoxication susceptible de diminuer considérablement les réflexes normaux.C\u2019est à la lumière de tous ces témoignages que le jury en ar- rivait à/endJe le verdict précité.A If! fin de',l'enquête, Me La-pointe, qui officiait alors comme juge de paix, a agréé une demande de Me Michel Proulx qui réclamait que son client.M.Gauthier, puisse retrouver sa liberté provisoire en attendant sa comparution demain.Me Laurin a fixé le cautionnement a $200.Sursis d'exécution pour J.-J.Boivin HULL (PCf) \u2014 Jean-Jacquts Boivin, 20 ans, da Hull, qui devait être pendu la 28 avril pour le maurtra da sa femme, an novembre 1965, a obtenu un sursis, hier, an Cour supérieure du Québec.La date de la pendaison a été reportée au 28 novembre, à la demande de l'avocat de la défense, étant donné que l'on ne prévoit aucun jugement en appel avant les prochaines assises de la Cour d'appel.Quatre cagoulards pillent une auberge La Sûreté provinciale du Quebec recherche activement quatre cagoulards qui ont fait main basse sur une somme de $2.500, hier matin, au cours d\u2019un vol perpètre a l'auberge Rustic lnn.à Gatineau.Les voleurs ont ligoté le concierge et un compagnon â l\u2019aide d\u2019un fil métallique Puis; armés d\u2019un marteau et un ciseau.ils se sont attaqués au coffre-fort Avant de quitter les lieux, les bandits ont également dévalisé une distributrice de cigarettes do mémo que des boites a musique.Bambine luée en descendant d'un autobus d'écoliers Une bambine de 6 ans.Marie Meunier du 1790 nie du Bas-l'Assomption, à L'Assomption, est morte broyée sous les roues d'un camion, près de chez elle, vers 3 h.50 hier après-midi.L'enfant, qui venait de descendre d'un autobus d'écoliers, a traversé la chaussée en passant devant le véhicule immobilise en bordure de la rue.VOUS, une rose.et Legaré.On nous dit les plir lissants détaillants de meubles au Québec.c\u2019est grâce à Vous! On nous prête le droit de comparaison à la rose.c\u2019est grâce à Vous ! Si nous avons un grand choix, de bons prix, 90 ans et 90 succursales.c\u2019est grâce à Vous ! i .\t0 ¦ SPECIAL *259 En SPECIAL à De style recherché $114 Cinq morceaux.Table ovale, 36\" x 48' , à dessus 'Arborite\" s'allongeant |usqu'a 60\" à l'aide d'un panneau escamotable de 12\".Quatre chaises â dossiers incurvés et sièges rembourrés de mousse, renforces de matériel lersey.Cadre fini bronze.Pattes effilées avec embouts rotatifs Pour un salon moderne $1.25 par semaine Mobilier comprenant un sofa massif de 84\" de long et fauteuil appa reillé.Sièges et dossiers rembourres de mousse cousue, 3'/a\" d'épais dans les sièges et 1\" dans les dossiers.Revêtement de tweed de nylon dans une sélection des teintes suivantes or, vert automne, manadrine, bleu océan, rouge et or.Bois apparent en chêne fini noyer.Rien de tel pour la chambre *319 MCIIDlrc rvr Réfrigérateur- congélateur Modela « 2 portas compartimentées toute le longueur.Capacité de 14\u2019 j pieds cube* et congélateur pouvant contenir 110 livre» rie denrees congelees.Dégivrage complètement automatique dans la section du réfrigérateur.\u2022 -SW Voici notre modèle exclusif ! Fini noyer.Dessus, devants et côtés en véritable noyer plaqué, 5 plis.Tiroirs à queue d'aronde sur guides centraux en nylon.Comprend un bureau maître 72\" de long à 9 tiroirs, surmonté d'un miroir encadré, chiffonnier à 4 tiroirs et lit à panneaux ajourés de 4'6\".(Table de chevet appareillée, en sus).Cuisinière élect.automatique, 30\u201d Contrôle avant-gardt pour une cuisson simplifie* autant pour le dessus que pour le fourneau.Commutateur» à chaleur infinie, lumière fluorescente pleine largeur.MEUBLES DE QUALITE* En SPECIAL «299 -toC ilîS S3 par SPECIAL § 229 2 50 par («marna TV console 23\u201d par Dumont Transformateur de puissance.Comporte 16 lampe» et 4 dispositifs \"état solide\u201d.Syntonisateur tétrode pour une reception e *tra-puisiarte.Deu* haut parleurs : 5\u201d x 7\u201d.Circuit * 3 efages libre ri'interference.Cabinet fini noyer plaqué.En SPECIAL *299 S3 par ïamaina PAS DE DEPOT- JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER SI DESIRE DÉTAILS COMPLETS DU MODE DE FINANCEMENT, DISPONIBLES A CHAQUE SUCCURSALE \u2014 (TAXE DE VENTE PAYABLE A L'ACHAT) FAITES VOS EMPLETTES EN TOUTE AISANCE LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 9 HEURES P.M.Maintenant plus de 90 magasins dans le Québec, dont 14 à Montreal a votre service ! 1200 rue AMHERST Tél.842-8911 127» ist ave.MONT-ROYAL Tél.521-5371 SIM ouest, rue NOTRE-DAME Tél.335-7113 6960 rue ST-HUBERT Tél.271-4668 3250 rue MASSON (Rosemont) Tél.725-2453 4071 rue WELLINGTON (Verdun) Tél.734-4730 3734 ouest, rue NOTRE-DAME Tél.935-6994 3730 est, rue ONTARIO Tél.526-1667 1624 Bout, de la CONCORDE Tél.669-2646 (Duvernay) 10,672 Boul.PIE IX Tél.322-2741 (Montréal-Nord) 4660 est.rue STE-CATHERINE Tél.255-7029 6589 Boul.MONK (VILLE EMARDl Tél.761-4777 1020 rue NOTRE-DAME Tél.637-5825 (Lachine) 11.926 est.rue NOTRE-DAME inOINTE-XUX.TREMBLES) Tél.645-5371 m flfcÉftfcfeftft aa/LA PR esse,/Montreal, mardi n avril 1967 Q40 a^tos « VEN $31 ant ISM AUSTIN 850.STATH *473.721 9714 940 AUTOS A VENDRE PONTIAC 1362 VILLE DE BOUCHERVILLE AVIS AVIS est par le* présente» donné.conformément aux dispositions de 1\u2018articU 1571D du Code Civil que Top Furniture Ltd.une corporation ayant sa principale place d'affaires PARISIENNE toit rlfid», V-8.automa- en ** Ville de Sorel.Province de tique, radio, servo-direction, servo* Québec.*.le 30e Jour de mars 1967 le 18 avril 1967.k 5.00 P.m.des sou-lir.n.' .uto exceptionnellement pro-\t« tranifiré » U Banque Royale;mission, sous pjt cacheté cl Portant n\t_._\t¦ j .\tA s./** as.R ¦ .mmm prtmntai, *11 v li.ll'ininrlntinn \"Eclilnst d# rue U 0 U le* APPEL D'OFFRES ECLAIRAGE DE RUES Le soussigné recevra d'ici mardi, pre Pour plus de détails : RE.9-4735 M.Marc Gingras VOLKSWAGEN 1964.deluxe, radio.chaufferette k gaz.propre, *875.323-3404 aprea 6 hres, soir.VOLKSWAGEN 61 de luxe, toit-soleil.chaufferette k gaz, radio.6 pneus Excellent état.*37*.TéL 277-8776.du Canada tous aes compte* aux li- l'inscription vres et autres comptes et dettes pre- yard MortaBne\u201d.st-nia et futurs, a titre de garantie, et que ladite cession a été dûment enregistrée dans la division d'enregistrement de Richelieu le 31e Jour de mars 1967 sous le numéro 128878.Date le 31 mars 1967.VOLKSWAGEN 1962 coach, radio pneus été.hiver.*350.635-0547.Tut RAMBLER 1962 a I960 American Claaaic.Ambassador.2 portes et 4]VOLKSWAGEN 1966.parfait poites.sedans.« cylindres et V-8.au l Appeler 721-9582.après 5 hrea.tomatique ou transmission manuelle.' Toute* ces voitures sont en très bon ne condition, ayant été vérifiées par vos expert* Faut vendre a des prix!VOLKSWAGEN.1962.bonne condi-ridicules Aucune offre raisonnable,| tion.radio, prix à discuter, 239-7483 1res propre, au seul proprietaire, au- \u2014^ haine, termes-échange, acceptés.323-! 4330.10300 boul Pie IX.V.W.1964 Luxe, équipée, parfaite condition, bas prix.738-1143.VOLKSWAGEN deluxe 1961.très pro pre *295 6 heures a 10 heures P m -1636 0372.RAMBLER 1965, Classic \u201d660\".V-8, automatique, radio, comme neuve, *1.795.It.Robert, CL.9 4611.RAMBLER 1963 sedan et station wagon, comme neuves, un proprietaire Garantie d\u2019un an.Finançons 523-1122 VOLKSWAGEN 1965 deluxe, bon me \u2019! camsme, 21,000 milles, propre.*950.! 722 3529.RAMBIxER American, 1962.6.automatique.comme neuve.Aucun comptant.729 3464 3 RAMBLER 1966, sedans automatiques, 4 portes, bonne condition.331- 9020.____________________________ RENAULT 1966.RIO.7 MOIS D'USU- VOLKSWAGEN 1961.parfait ordre, *375 échange accepte.2594051.VOLKSWAGEN 1963.de luxe, propre.bas millage.Dame sacrifierait.*975.326-7013 VOLKSWAGEN 1965.de luxe, radio.chaufferette a gaz.Un seul proprie taire.322 4522.VOLKSWAGEN I960, gros bleu.*500 «22 1849 RE PARFAITE CONDITION.CAUSE,jtSWAGEN 1965 coach, très Pro-i \u2022 n\tipv rti-nrc Midimi'\t.\t.\t____ RETOUR AUX ETUDES.JOUR.SOIR 324 2454 301 0935 RENAULT.K 10, 1966, PARFAIT ORDRE.321 7322.RENAULT 1965 Caravelle deux toit* comme neuve.Garantie un an.738-1143.RENAULT 1964 * 1966 Tous leg mo- deles choix couleurs 735-1331.____ RENAULT 1964 sedan automatique bonne condition aussi Renault 1964 sedan H-8 transmission punuelle peut financer 278-5022 li EN M LT R 4.\u2019 statmn wagon.1964.bonne condition, 34.000 milles.387- 6191.\t_____ ____________ RENAULT automatique 1965, propre, 381-4076 pre.bas millage, léger comptant termes si désiré.Maurice Dupuis, 254 4961\t_______ __\t___ VOLKSWAGEN do luxe 1962.tous accessoire» Carrosserie, moteur, intérieur état de neuf Peu de parcours, pa* de rouille.*450.Particulier.276-4409.RENAULT H 8.1100 CC, 1965.haine *800.526-2057._________________ RENAULT.Caravelle 1964.particulier.décapotable, toit en fibre de verre.*1000 Téléphoner entre 6 et 9 h.:; 342 0590.__________________________j RENAULT 1964.automatique, 331-9112 après 6 hres.\tj RENAULT R 4.1966, comme neuve.] bas millage, encore garantie, 27F 9225.VOLVO Canadian 1966.équipée, radio.AM FM.*2,100.326-0817 ou 388 2008 ______________________________ VOLVO 1967, vert bouteille, particulier.radio.3,000 milles.254-5583 _ VOLVO 66 Elit 11*EK.V CEPTKR \\ÏS OFFRE RAISONNABLE.PARTICULIER.3B8-4460\t___________________ très WOLSELEY sedan 1961.automatique i bon état.44.000 milles, *380\t467 - 97U8.La Banque Royale dy Canada, Sorel, Que.PROVINCE DE QUEBEC Cité de LaSalle AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est.par les présentes donne par les soussignés, Dr Lionel Boyer.Maire de la Cite de LaSalle et Jacqueline Gtguère.greffier de ladite Cite, qu a une assemblée spéciale tenue le 7 mars 1967.suivant les disposition* de la charte de la Cité, en l'hôtel de ville, le Conseil de ladite Cite a passé et adopte un réglement portant le numéro 1037 \"Amendant le réglement numéro 296 tel qu'amendé, concernant les autos-taxis\u201d, et que ledit règlement a été approuvé par la Régie des Transports en date du 5 «avril 1967 et qu'il peut en être pris connaissance et communication au bu reau du greffier de la Cité de LaSalle.DONNE à LaSalle, ce 7ème Jour d'avril 1967.Dr Lionel Boyer.Maire de la Cité de LaSalle Jacqueline Giguère, Greffier de la Cité de LaSalle Les plans, devis et formules de soumissions peuvent être obtenus moyennant un dépôt de *25.en s'adressant au bureau de l\u2019ingénieur en chef de la Ville de Boucherville.M.Gilles Chabot.à l'hôtel de ville.500, rue Rtviêre-aux-Ptns.Boucherville.La Ville ne s'engage k accepter ni la plus basse ni la plus haute m aucune des soumissions.Fait et signe a Boucherville ce 7e jour d'avril 1967 EUGENE McCIISH Greffier ENCAN CITE DE ST-LAURENT AVIS est par les présentes donné qu'en vertu d\u2019une résolution du Conseil Municipal et en vertu de 1 article 609 A de la Loi des Cités et Villes, le 22 avril 1967 à 10 hres A.M., au Poste de Police, au no.1405 De L'Eglise.en la Cite de St-Laurent.district de Montréal, aura lieu une vente * l'encan afin de se départir dé» articles suivants non réclamés, * savoir : 125 bicycles, accessoire* d\u2019auto et une sableuse Clark, etc.- -CONDITIONS: ARGENT COMPTANT MARCEL LANDR1AULT.Huissier Cour Supérieure 861 2722.4.Notre-Dame Est RENAULT 1967.Voitures de direction plusieurs modèles Choix de «ouleurs gai antle usine.738-1143.RF.NAl LT occasion choix «!*\u2022 modèles et couleurs \u2014 garantie 937-9551 M\u2019ORT ( \\K Sunbeam accidenté.*125.3037 boul.Lévesque.Duvernay.ouest.\t_______ STATION Falcon 1961* 6 cyl., deluxe, automatique, parfait ordre 721-8343 STATION-WAGON.Ford I960, automatique Scie mécanique.Cause depart.725-2742 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS 67-73P DES SOUMISSIONS CACHETEES.STATION WAGON, Chevrolet.Pon »*«»ée, »\u201c «érant du hiire.u.Mini, tiar.1959.19t>0.automatique.aucun h- de» Travaux Public, du Canada.il63l avenue Pelorimier.Montréal 21.: Vendeurs d'autos DEMANDES Très bonnet conditions de travail.Assurance groupe, salaire et commission.Auto fournie.S'adresser en personne à 5300 est, Sherbrooke demandez Gérant des venta* 13e rapport annuel de l'Institut de cardiologie de Montréal GERANT DE SERVICE pour dépositaire General Motors à Montréal.Devra fournir de bonnes références, être un bon organisateur, et être aussi très ambitieux.Salaire et bonis.Ecrite : CASE 8362, LA PRESSE comptant.RA.9-3464.P.Q et portant la mention \u2022 \"SOUMIS- VENDEURS D'AUTOMOBILES NEUVES OU USAGEES demandés Important dépositaire GM est à la recherche d'hommas agressifs désirant améliorer leur situation.Expérience dans la vente d'automobile préférable mais non essentielle.Salaire \u2014 commission \u2014- démonstrateur \u2014 assurance-groupe \u2014 etc.Inutile d'appeler \u2014 présentez-vous au gérant des vantas chex SANGUINET AUTOMOBILE Ltce 1965, RUE LAFONTAINE (an faca du pont Jacquat-Cartier) >&33MZm M: \" MjSMg \u2018\tŒMW par Nicol* MONOEAU Sur 110 lits de l\u2019Institut rie cardiologie de Montréal, dont 72 pour adultes, 25 pour enfants et 13 pour soins intensifs post-opératoires, la moyenne d\u2019occupation, pour la première année d\u2019opération, fut de 70.6 pour cent, passant d\u2019un minimum de 20.5 en janvier a un maximum de 94.4 pour cent en novembre, selon le Dr Paul David qui présentait le 13e rapport annuel à titre de directeur medical de l\u2019Institut de cardiologie.De point saillant de l\u2019année 1966 fut le déménagement, le 5 janvier, dans les nouveaux locaux du 5,000 est, rue Bélanger.Le retard mis à ouvrir le 5e étage et l\u2019impossibilité de trouver des infirmières au cours des mois d\u2019été expliquent le faible taux d\u2019occupation en 1966.Les trois premiers mois de 1967 permettent de prévoir un taux d\u2019occupation dépassant 90 pour cent.1.903 malades furent hospitalisés : 48 pour :ent en salle et 52 pour cent en chambre privée ou semi-privée.Ces malades comprennent 1,426 adultes et 477 enfants qui ont nécessité 28,-326 journées d\u2019hospitalisation.Le séjour moyen fut de 14.7 jours.4.7 pour cent de ces malades sont décédés à l\u2019hôpital et, dans une proportion de 82.4 pour cent, la famille a autorisé l\u2019Institut a faire une autopsie.M82& STATION WAGON, Plymouth Sut>-] SION POl-R NETTOYAGE INTERIEUR urban 1959 , 4 porte», bonne condi- et ENTRETIEN EXTERIEUR SUC-l tlon.après 6 hres, 255-2769\t_ CORSAI.E POSTALE \"M\".4290 EST] NT AT IO N\\V AGO NA c a e voiture 3-4 -«fil._________ | on n\u2019acceptera nas nécessairement STIDERAKER Commander 1964, se- ni la plu* basse, ni aucune des sou-dan.6 cylindres, transmission ma-[missions, ruelle, pneus a flanc blanc et chauf-' ferette.excellent état de marche.4 pneu* comme neuf», et 2 pneu* d'hiver.seulement 27.000 milles, vrai parcours, fini blanc d'origine, dois vendre immédiatement; excellent moyen de transport.Aucun comptant requi*.256-9068.\t__ STL DEBÂKLR I960, standard.8 cylindres.2 portes, 5145.259 4051.STÜDF.RAKEK 1964.sedan.4 portes très propre, particulier.Maurice Du-pui*.2.r>4 4961.MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA, ONTARIO.APPEL D'OFFRES DF.S SOUMISSIONS CACHETEES, \u2022adressée* au soussigné, bureau 108.SUNBEAM Minx 1968.radio, earantiei Immeuhle Hunter, Ottawa, et portant 5 ans, parfaite condition, 935-4324.la mention \"Soumission pour barrage A RENE DK COTRET, Gerant du Bureau, Important dépositaire G.M.demande MÉCANICIENS d'expérience.Bon salaire, cafétéria période de repos, assurance-groupe, très bonnes conditions de travail.Tél.681-2533 avant 6 hres p.m.Demandez M.Marcel Bouchard AVIS PUBLIC CONSTRUCTION D\u2019UNE ECOLE ELEMENTAIRE à SEPT ILES, Qué.APPEL D'OFFRES POUR 5.00 P.M.(H.N.A.) L» mardi 2 mal.1**7 à la Commission Scolaire de Sept-lles, *57 Avenue Dequen.Sept-lles, Qué.On peut obtenir les plans, devis, directives aux soumissionnaires et formule de soumission aux bureaux de l'Association des Constructeurs du Quebec, à ; \u2014\t822 Avenue Laure, Sept-lles.Qué.\u2014\t6G5 Avenue Marguerite-Bourgeoys, suite 210.Québec.Qué \u2014\t3532 Ouest, rue Jean-Talon.Montreal.Qué.moyennant un dépôt de cent dollar» ($100.00» par mandat-poste ou chèque vise à l'ordre de la Commission Scolaire de Step-Iles.Au retour des do-cunicnts aux bureaux de l'Association, l\u2019entreprineur pourra reprendre son dépôt.Seuls les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans le Quebec, ont le droit de soumissionner La Commission ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.G.S TURCOTTE, Ing.a Hydro-Québec ès 5 heures SI N UK AM Al PINK l - \u2019\t« \u2019 \u2019 ' \u2022 blc.comme neu\\e.cause auto fournie, 167 877.1.\u2014 Saint-Ours'' seront reçues Jusqu'à 3 heures de l'après-mldl, heure nor- i male de l'Est, le 25 avril 1907.pour la construction d'un barrage régula THl'NDERBIRD 1964.convertible.presque neuve, complètement equi Jour clan» la rivière Richelieu, à Saint-pée.$2.050.LA 4-6400 _______________Oure (P.Q.) T-BIRD 1963 I.antieau, entièrement Qn pourra examiner les plans, devis naM: Vr>°à!U.r'Moi:oXnCU^haen«P.'ric: «* autre, documenta de .oumU.lon au ccpté, terme* faciles Intérêt de Banque» 5 .M.Lavoie.259 4614 6.5 VALIANT coach.6 cylindres, au tomatique, radio, balance garantie.Chrysler, aubaine.389-9060.VALIANT 02.très propre, pneus neufs, mécanisme parfait, 321-1961.bureau du soussigné, pièce 576.Immeuble Hunter, Ottawa (Ont.), et en obtenir des exemplaires «ur dépôt d'un chèque visé de *100 par Jeu, établi à \u2019.'ordre du Receveur général du Canada.On pourra également prendre connaissance de* plan* et devis nux VALIANT 1903 V200.2 portes, auto\t_ .\t.matique, radio, excellent mécanisme.'Builders\tExchange* d Ottawa, de tre» propre, un seul proprietaire, au- Montreal et de Toronto haine, tei mes-échange acceptes.323 4.330.10300 boul.Pie IX Le Chef des Achats et des Contrat*.J.A.G.SAINT LAURENT 1963 VALIANT V-100.peinture neuve, ha* millage, vrai bijou, *970.844- 4446.M.Charrette__________________ VALIANT 64 ronv.Signet, comme neuf, $1495.Demander Boire, tel 2.39 4613.\t_____ VALIANT» Barracuda, 1964.bas millage.bonne condition.depart Euro-pe.27.7-625.7.VALIANT Signet conxertlble, 1964.au-tomatique.très propre, 25,000 milles .722-9562\t_ VALIA N T 1963.a u tomatique.comme DES SOUMISSIONS CACHETEES neuve.Financerais.Garantie d\u2019un : adressées au Surintendant des sou-an.523-1122\tmission.*.Région de la Capitale na-, - tionale.Ministère de» Travaux public.».1 VALIAVI f>3.sedan automatique.|Kriifioe Bonaventure, 301, rue Elgin, rantie 100 p.c.Ternie», échange ac- Ottawa 4.Ont., et portant sur l'enve CCPté.239-4677.____________________jloppe la mention \u2022\u2018SOI MISSION POUR: VALIANT CONVERTIBLE 65.BON- UN GROUPE D'ALTERNATEURSI NE CONDITION.23.000 MILLES.677 ! DIESELS.SYSTEME CENTRAL DK 03H1\tCHAUFFAGE ET DE REFROIDISSE-; -r-;-=r=, MENT.(PHASE III) RUE WELLING-1 VALIANT 1%-.en bon ordre.5o7» joNi OTTAWA.ONTARIO.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS CITE DE SAINT-LAMBERT PROVINCE DE QUEBEC Avis public eî proclamation Je, soussigné, CECIL H.MacNAUGHTEN, C.R., officier rapporteur, par ces présentes déclare que les dénommés ci-après mentionnés ont \"ipso facto\" été élus au conseil de la Cité de Saint-Lambert.Pour la charge de maire : J.K.STEWART.Pour la charge d'échevin pour le siège no 5 : J.-A.LALONDE.Pour la charge d'échevin pour le siège no 6 ; J.D.LONG.DONNE sous mon seing à Saint-Lambert, Québec, ce 10e jour d'avril 1967.CECIL H.MacNAUGHTEN, C.R., officier rapporteur.APPEL D'OFFRES GTR-67-10122 pour 10 h.30 a.m.heure de Montréal le mardi 25 avril 1767 FOURNITURE DE MEMBRURES EN ACIER GALVANISE POUR LES PYLONES DE LA LIGNE A 120 kV, DE LA LIGNE CARILLON - CHOMEDEY AU POSTE LA TRAPPE Toutes les conditions du pré-sent appel d'offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $23 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à niydro-Québcc, du lundi au vendredi inclusivement de 8 h 61 pour cent des malades hospitalisés venaient de l'extérieur de l\u2019Ue de Montréal.Le nombre de cathétérismes cardiaques a atteint le chiffre record rie 829 et le 5,000e malade examiné par cette technique, depuis l'ouverture de l'Institut le sera en 1967.510 patients ont subi des interventions chirurgicales.Ces malades représentent 30 pour cent des hospitalisés.120 valves artificielles ont été posées et 34 \u201cpaee-makers\u201d implantés.244 interventions ont été pratiquées avec le coeur-poumon artificiel, soit près de 50 pour cent de la totalité des opérations.Dans les locaux de la clinique externe, les médecins de l'Institut ont examiné 8,-010 malades dont 3,005 nouveaux patients.Chirurgiens et cardiologues \"à plein temps\" Presque tous les cardiologues et chirurgiens de l'Institut de cardiologie sont à temps complet et travaillent en équipe.Cette formule assure une surveillance de toute heure et une occupation maxima de tous les locaux de l\u2019Institut.D'autre part, le contact quotidien avec les internes et résidents permet un enseignement continu très fructueux.Le Bureau médical et les nombreux comités qu\u2019il s'est donné font périodiquement l'évaluation du standard médical, la revue des dossiers, scrute la qualité de l\u2019enseignement et formule les recommandations susceptibles d\u2019améliorer les services fournis aux malades.A titre de directeur médical, le Dr Paul David a souhaité trouver des moyens d'associer son travail à un plus grand nombre de confrères et d\u2019associer son équipe olus intimement avec la cardiologie anglaise.\"Certains ont craint la construction d\u2019un hôpital isolé et spécialisé pour le seul diagnostic et traitement des maladies cardiovasculaires\u201d, a souligné le Dr David : \"il nous est aujourd'hui agréable d\u2019avoir la certitude, après un an, que cet isolement n'a jamais été préjudiciable à aucun de nos malades.\u201d Le département de recherches a poursuivi en 1966 ses travaux en même temps qu'il organisait ses locaux.Plusieurs projets ont franchi des étapes décisives et on prévoit d'importants résultats dans les années à venir.Le Dr David a également exprimé sa reconnaissance à la Croix-Rouge pour l\u2019aide précieuse fournie durant l'année, avec 2.677 bouteilles de sang aux malades de l'Institut.Rapport du directeur général L'institut de cardiologie est, selon le Dr David, un instrument de travail idéal qui permet au personnel médical de viser à un rendement optimum et au malade de bénéficier d\u2019une organisation conçue pour lui servir avec un maximum de compétence et d'efficacité.Avec les directives du Conseil d\u2019administration, l'aide des cadres et les suggestions du Bureau médical, l'institut s'est efforcé de poursuivre ses buts qui sont : O donner à chaque cardiaque, enfant ou adulte, les meil- d\u2019une façon égale entre les hommes et les femmes, l'Institut avait prévu un étage pour les hommes et un pour les femmes.Après quelques mois d'activités, il a semblé préférable de considérer plutôt un étage de soins intensifs et un de soins subaigus ou d\u2019investigation.Sans quoi, les étages pouvaient a peine satisfaire a l\u2019urgence et il était impossible d'admettre des malades pour recevoir des soins électifs, medicaux ou chirurgicaux.Minister» de la Santé et assurance-hospitalisation La principale préoccupation de l'Institut en 1966 fut d'asseoir le nouvel hôpital sur des structures financières saines.Les démarches entreprises pour équilibrer le budget de construction et de gestion auprès du ministère de la Santé et du service d\u2019Assurancc-hospitalisa-tion furent accueillies avec bienveillance.La collaboration efficace du ministre de la Santé et de tous les fonctionnaires de son département a été fort appréciée.Une collaboration positive fut établie et a permis de régler les problèmes majeurs de cette première année.Malgré tous les efforts, il parait impossible d'obtenir, par la seule voie gouvernementale, des revenus pour faire face à toutes les dépenses du présent, assurer un fonds de recherche suffisant et prévoir une expansion éventuelle des locaux actuels.Il parait donc essentiel d'associer le public, l\u2019entreprise privée et les fondations à aider l'Institut.Conseil d'administration Le président du Conseil d'administration, M.Jean Bousquet, a été réélu à son poste lors de la récente assemblée annuelle.MM.Roger Martel et Angeüno Pizzagalli occupent la vice-présidence ; M.Jean Mireault a été élu trésorier ; Mme Simonne D.-Raymond, secrétaire ; M.Jacques Langevin et le Dr Lucien Campeau, conseillers.M.Maurice d'Amour et M.John Walsh seront les nouveaux directeurs ; Mc Louis-Philippe de Granpré et M.Arthur Dtipré, les nouveaux gouverneurs et MM.C.E.Carslcy et Arthur Dupont, les nouveaux membres honoraires.Trois individus son) accusés d'avoir détenu pendant 25 heures un propriétaire de taxi 30 a.m.à 4 h.45 p.m.à l'endroit leurs soins possibles ; par Mauric» MORIN Inculpés de séquestration, de vol avec violence el de tentative d'extorsion, trois individus auraient détenu pendant \"25 longues heures remplies de terreur\" tin propriétaire de laxi d'origine marocaine, l'auraient battu, volé et forcé \"à leur remettre sa voiture\u201d et, de plus, à leur signer deux chèques.Les trois accusés que Me Guy Boivert représente répondent aux prénoms et noms de Jean-Claude llaneusc, âgé de 22 ans, de l'avenue Maplewood et des frères Tadros, Michel et Garnir, âussi dans la vingtaine et qui sont domiciliés rue Maréchal.L'enquête préliminaire des trois inculpés, devant le juge Gérard Laganière, a clé reportée à mercredi prochain, le 13, alors que le plaignant dans cette affaire sera de nouveau soumis au contre-interrogatoire de Me Boisvert.C'est Me Gabriel llouric.procureur spécial de la police municipale auprès de nos tribunaux de juridiction pénale qui a questionné le plaignant, Elie Bohbot, que l\u2019avocat de la défense a ensuite commencé à contre-interroger.Très nerveux, parlant avec difficulté, ayant beaucoup de misère à se tenir dans le box aux témoins, à cause \"des blessures qui lui auraient été infligées\", Bohbot a déclaré \"qu'à un certain moment les autres accusés ont dit être de la Ma-fia .et s'il parlait.il aurait une balle dans la tète.A la fin de l\u2019instruction, Michel Tadros a obtenu un cautionnement en espèces de $10,000 pour lui permettre d'as- sister à la naissance de son enfant que sa femme attendait incessamment.Mais son frère et l\u2019autre individu attendront en cellule la prochaine instruction à laquelle ils auront à (aire face.L'ancien Marocain, au'pays depuis sept ans, a relaté \"que ses heures de tourments avaient débuté dans la soirée du 28 mars, à 11 h.30 plus exactement pour se poursuiver jusqu'à 1 h.15 du matin, le 30 du même mois ,.dans un appartement d'une chambre sise dans un sous-sol.\" Là, il dit voir.été frappé sur la tête avec la crosse d'un revolver.avoir perdu beaucoup de sang et avoir perdu connaissance.avoir été de plus soulagé d'une somme de $50, clé obligé de signer deux chèques, l'un pour un montant de $4,000, l'autre pour $60.De plus, les inculpés toujours selon sa déposition, auraient proféré des menaces à l'endroit de sa famille.Il a identifié les trois individus et a dit ne pas les avoir connus .avant de les avoir rencontrés.et quelle rencontre ! Il a aussi dit avoir déclaré à ses présumés assaillants \"qu'il n'avait pas en banque $4,000 \"pour garantir\" le chèque qu'il avait signé pour ce montant.\u201d Et c'est peu de temps après qu\u2019il fut obligé, a-t-il ponctué, un autre chèque, celui-là de $60, parce qu'il ne possédait que $90 en banque.Au cours du contre-interrogatoire par Me Boisvert, le témoin a nié qu'il avait décidé de partir en affaires, avec Haneti-se et avoir perdu .aux courses $4.000 que lfaneuse lui avait confiés.LOopOld.PouUot.321 9384.\\ v! IA NT *66.deluxe, couleur bron-ze, 14.000 milles, comme neuve 527-2972.______________________________ VENDRAIS Chevrolet 1958.bonne condition.$175 256 1145, 562 Lyall.VAUX H A Kl, 1962 sedan bonne condition $415 00 aucun romptant.276-5519.Y A1 -X H A LL Super 1961, carrosserie.moteur, intérieur état de neuf.Pou de parcours, pas de rouille, mécani-que parfaite.$295.Particulier.277-0066 VAU XHALL 1961» très propre.722* 6209.M \\ ni 11 Fi) \u2022» .\t59 k 64, »U' *eront reçues jusqu'à 3 00 heure* de l'aprèd rnldi, MARDI, le 25 A VIL 1967 On peut *e procurer le* documenta de soumission sur dépôt de $25 00 sous forme d'un rhèque hanc.ilre VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAI.DU CANADA, par l'entremise de: Bureaux régionaux du Ministère, 241, rue Jarvis, Toronto ; 16.31, rue Delorimier, Montréal et du bureau de la distribution de» plan», piece 117.edifice Bonaventure.701.rue Elgin.Ottawa .et on peut consulter aux bureaux de l'Assoc iation de» Constructeur* ou du \"Builders' Exchange\u201d a Toronto.Montreal et Ottawa.Le dépôt sera remis dé* que les do- CITE DE SAINT-LAMBERT PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS DU SCRUTIN AVIS PUBLIC est par les présente* donné que le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour la Cité de Saint Lambert, et que le scrutin sera ouvert en consequence le 17 avril 1967.et.de plus, que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection, et pour lesquelles seulement les vote» seront admis, font : ELECTION D'UN ECHEVIN: SIEGE NO.2 EDWIN K BURKE.seri.iListe des vente», 101 Irvine, St Lambert ; J.W.DU N FIELD.Gérant »l« » vente», 515 Oak, St Lambert I.e rel< ve du scrutin et la proclamation du candidat élu ee feront le 17 avril 1967.A 8 00 heures.P M .A l'Hôtel de Ville, A l'intersection de* rues Aberdeen et Argyle.Ce dont tou» les Intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.DONNE sous mon seing.A ST-LAMBERT.QUE.ce lOiéme jour d'avril, 1967.CECIL H.MACNAUGHTEN, C.R.L'OFFICIER-RAPPORTEUR \u2022\tparticiper à l\u2019onrcigrie-ment de l'étudiant en médecine et à la formation du futur spécialiste en cardiologie ou en chirurgie cardiovasculaire : \u2022\tdévelopper un service de recherches susceptible de prévenir, d'améliorer et de guérir '$7,000) chèque visé payable à les cardiopathies ; l'Hyoro-Québec et remboursable) \u2022 sensibiliser le public elles sous condition doit accompagner' gouvernements sur l'importan-ila soumission.suivant Direction des Contrats Bureau no 809 HYDROOUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montreal 1, P.Q.Un dépôt de sept mille dollars Nominations à llnstitut Philippe Pinel Seules les personnes, sociétés, tuent un Canadien sur deux Le juge Henri Masson-Loran-ger, président de la Corporation de l'Institut Philippe Pinel, annonce la nomination du Dr Rice des maladies du coeur qui chard Michaud, psychiatre et compagnies et corporations ayant! prolonger l'action théra- leur principale place d'affaires peutique en confiant a un au Canada et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'iiydroQuébec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québee se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les co-secrétaires, B.LAÇASSE \u2022 W.E.JOHNSON Montréal, le 7 avril 1967.ctin comptant Condition* facile* de cuments seront renvoyé» en bon et.it paiement 322-4.>22\t.Man* le moi» qui suivra le jour du VOLKSWAGEN 1962 roarh peinture decachetage de» soumission*.neuve radio bon mécanisme *595.00: on ne tiendra compte que dre sou-aucun comptant 276-5022\t(mission* qui seront presentee* sur le* VOLKSWAGEN 31964~dfluxe, excel-!*01'fournie, par le Ministère -lente condition ferett mont.522 4468 l Ni 1'Mv-i\t\u201e.r.i lunnuir» luumics v>*i te ,'iinisinc dition bd* mil lace' chauf-'qui *«ront accompagnées du pepôt spe d»\"* Occumcnt, .ounti»- VOLKSWAGEN 1962.de luxe, radio.$400.Delorme.255-9127.VOLKSWAGEN-dre.752-8137.1500, 1963, bon or- VOLKSWAGEN 1965.en parfaite condition, radio.Particulier.$1.200 667 6615.\\ I >! E S V.\\t.i N :\t' ,t 1 pneu, neige.13.000 mille».Après 6 hrc*.733 5181\t_ VOLKSW KGl 7 neuve* et neuves, choix de* modèles et choix\u2019 rie prix.Plan de crédit préférentiel.Fortin Automobile Inc, 315 Boule-, vard La belle.Uhomedcy.Tel.681-1666.\tj VOl KSWAGEN U i .! ' s I Q1 li L CAMPING.1961.$800.695 9769.On n\u2019acceptera pa* nécessairement ni la plus basse ni aucune des sou-) missions.M.J.DESORMEAUX.Surintendant de» soumissions.EMPAQUETEUR ence Catherine Etes-vous observateur ?SOLUTION : 1\u2014\tUne croisée de la fenêtre en moins en haut.2\u2014\tLe rideau de fenêtre droit est plus court en bas.3\u2014\tSur la nuque de la femme, le col a été complété.4\u2014\tLe genou de sa jambe droite a ete modifié.5\u2014\tLe pied droit du tabouret est plus long.6\u2014\tL'anse du seau est incomplete en bas.7\u2014\tLa caisse de l'horloge est plus haute à l'arrière.8\u2014\tLa plaque de la serrure de porte est plus longue en haut.ÊÊasÊÊÊtÊltÈÊiiimriM&£u£& INTERNATIONAL EQU COMPANY LIMITED P M E N T CHARIOTS ELEVATEURS REMIS AU POINT BULL MOOSE 6.000\tlivres, pneus à air comprimé, fonctionnement à l'essence CANADIAN CLIMAX 4.000\tlivres, pneus à amortisseurs, fonctionnement à l'essence CONVEYANCER 3.000\tlivres, pneus à amortisseurs, fonctionnement a l\u2019électricité CLARK 2.000\tlivres, pneus à amortisseurs, fonctionnement à l\u2019essence, grand mât-grue amovible PETTIBONE MERCURY 6.000\tlivres, pneus à air comprimé, fonctionnement à l'essence CANADIAN CLIMAX 3.000\tlivres, pneus à amortisseurs, fonctionnement à l'essence, transmission automatique CLARK 4.000\tlivres, pneus à air comprimé, fonctionnement à l\u2019essence PETTIBONE MERCURY 4,000 livres, pneus à amortisseurs, fonctionnement au gaz propane, transmission automatique Plusieurs autres au choix ! PRIX A PARTIR DE $2,500 Contacter D.S.FRASER à 631-4371 4205 Chemin Côte de-Liesse\tSt-Laurent ce social bien structuré tous les problèmes de famille, de travail, de convalescence et de ressources financières si souvent associés à une maladie du coeur de longue durée.Soins intensifs et soins subaigus Etant donné que l'incidence d'hospitalisation se répartit Ali-\u2019 VENDEURS DEMANDÉS Jeunes hommes, bonne apparence parfaitement bilingues avec experience si possible dans la vente de fixtures et accessoires électriques pour travailler dans salle d'échantillons.Position permanente, revenus intéressants pour sujets qualifies.Benefices, assurance malidte, fonds de pension, etc.PRODUITS L D C INC.728-9241, M.JOLICOEUR i _ V W ¦ «u.-* 1 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Comité d\u2018étude sur les institutions financières Auditions publiques 13\tavril: 10.15 a.m., 2.30 et 8.00 p.m.14\tavril : 9.30 a.m., 2.30 p.m.Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce Suite 2300 Place Ville-Marie Jacques Prémont, secrétaire criminologue, au poste d\u2019as-s i s t a n l-surinte.idani de cet Institut.Le Dr Michaud remplacera le Dr Laurent Gervais, démissionnaire, tenant ¦ gouverneur en conseil, au cours d'une réunion du Conseil des ministres.Originaire du Bas-Saint-Laurent, le Dr Michaud a fait ses études secondaires a Bimouski et au collège Sainte-Marie de Montréal.a obtenu son doctorat en médecine .1 1 Université de Montréal en 1960.Il est détenteur d'un diplôme en sciences criminologiques a l'Institut de criminologie de ta Faculté de Droit de l'Univers It de Paris.Un travail effectué sous la direction du professeur Pierre Deniker et un Irai ait clinique lui ont mérilé le diplôme d'assistant etranger de la Faculté de médecine de l'Université de Paris.Le Dr Michaud obtenait, en 1963, les certificats de spécialiste du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec et du Collège Royal du Canada et avait été promu directeur du service interne de l'Institut Pinel.Il sera assisté à la direction par M.Yves Goulet, jusqu\u2019à maintenant administrateur, qui vient d'être nommé directeur général.M.Wally Bellemare est, d'autre part, promu au poste de directeur des soins infirmiers.Projet Pinel Ce projet est né à la suite de l'enquête Bédard qui recommandait la désaffection immédiate de l'hôpital psychiatrique de Bordeaux Dans son rapport, daté de mars 1962, cette commission d'étude oes hôpitaux psychiatriques précisait qu'un nouvel hôpital devait être construit ailleurs qu'a la prison de Montréal.Cet Institut ne devrait admettre que les malades présentant des troubles graves de comportement, dispenser une thérapie moderne de rehabilitation, s'affilier aux universités et procurer aux étudiants de différentes facultés un enseignement pratique de première importance dans le champ de la psychiatrie légale.Le projet fut par la suite, mis au point par un comité d\u2019experts formé des Drs Lucien Panaccio, Camille Laurin et Bruno Cormier, chargés de concevoir la politique et l'organisation du nouvel hôpital.Leur rapport était soumis en avril 1963 aux architectes chargés de donner une forme concrète aux conclusions et recommandations de ce comité.En février 1965, on commença la préparation ou terrain en vue de la construction immédiate de l'hôpital à Rivière-dcs-Prairies.Il y a quelques semaines.le ministre rie la Santé, M.Jean-Paul Cloutier, annonçait la reprise des travaux et précisait le programme des dépenses de construction d un montant global de $15,080,000 réparti sur les budgets du ministère de la Santé a raison de $6,570.-000 pour l'exercice financier 1967-68 \u2014 de $6,595,000 pour la période 1968-69 et de $2,515,000 pour celle de 1969-70.L'Institut Philippe Pinel est le seul hôpital à securité maximale de la province o*.doit recevoir des patients des hôpitaux psychiatriques et des institutions pénitentiaires de tout le Québec.Depuis 1963, l'Institut Pinel n'est plus administré directement par le ministère de la Santé, mais par une corporation qui.présidée par le juge Masson-Loranger, groupe des universitaires et des représentants de corps intermédiaires importants.D\u2019après les spécialistes qui ont examiné les plans du futur Institut 1 spécialistes des autres provinces du gouvernement fédéral et mémo des Etats-Unis l'Institut Philippe Pinel sera a l'avant-garde do» institutions du genre existant actuellement dans le monde entier._____________ Floyd Curry 46 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 AVRIL 1967 QTRE \"Le Chicago incapable de tenir le coup quand la tension est forte\", Curry NEW YORK \u2014 Avant même de connaître les adversaires dans les séries éliminatoires de ia ligue Nationale, Floyd Curry avait parié avec un ami que le Canadien et les Maple Leafs gagneraient les semi-finales à moins de se rencontrer dans l'une de celles-ci.\u201cJ'en suis plus persuadé que jamais \u201d, remarquait-il, hier soir, ici.\u201cJ'avais même prédit à cet ami que n'importe lequel des trois adversaires que les Black Hawks de Chicago étaient susceptibles de rencontrer les éliminerait.\" L'ancien joueur du Canadien explique que le /Chicago est un club incapable de tenir le coup lorsque la tension est forte.11 est invincible :î\u2019\tquand il joue détendu comme cela a été son 4\tcas pendant la majeure partie de la saison régulière.Il a été assez chanceux a un certain moment de s'éloigner \"\tdes Rangers, son plus proche rival.Il n\u2019avait plus personne à sa poursuite.Il n'avait pas à s'inquiéter d\u2019une défaite ici et là.Il jouait relaxé.\u201d Le Chicago n'est pas le genre d\u2019équipe qui accepte d\u2019être talonnée de près, d\u2019étre l\u2019objet d'une mise en échec serrée.Pour son malheur, il rencontre dans le Toronto l\u2019adversaire possiblement le plus tenace au point de \\ ne de surveillance étroite.Celui-ci n'est pas un club redoutable offensivement mais il compense par sa défensive.Hull n'a rien fait qui vaille dans ce second match de la série et Mikita a été pour ainsi dire nul\u201d, de dire Curry.Il pense que le Toronto a pris la mesure du Chicago et qu il n'a qu'a continuer à appliquer les mêmes principes de jeu pour éliminer celui-ci.Passant de la série Toronto-Chicago a colle do Canadien* Rangers, le vétéran nous déclare que pendant la première moitié de la saison, le club montréalais était faible devant le filet, a la défense et au centre.Mais depuis quelques semaines, il s'est renforcé aux trois mêmes positions.Le changement survenu n\u2019a pas à surprendre personne.Rogation Vachon a comblé la faiblesse dans le filet, soutient-il.\"A la défense, vous savez aussi bien que moi que le seul qui affichait une tenue régulière était Terry Harper pendant les premiers mois de la saison.Maintenant, Jean-Claude Tremblay est redevenu l\u2019arrière-garde de grande classe que nous connaissons tous II n y en a guère de meilleur dans le hockey.Jacques Laperrière et Ted Harris sont redevenus ce qu'ils étaient l'an dernier.Le Canadien a de nouveau l'une des défenses les plus efficaces dans le hockey\", dit-il.Continuant d'expliquer son point de vue, il dit que les amateurs de hockey n'ont qu'à jeter un regard sur les sommaires des matches de la première moitié de la saison pour se rendre à l\u2019évidence que Béliveau, Richard et Backstrom n'étaient pas l'ombre d\u2019eux-mêmes.Cela sautait aux yeux.Mais voilà que les mêmes trois hommes donnent présentement au Canadien le meilleur personnel de centres dans le hockey.Où est la défense des Rangers ?Le Canadien est redevenu lui-même.Il est heureux pour le Chicago que le club montréalais ait pris autant de temps à se réveiller car les Black Hawks seraient encore à la recherche de leur premier championnat de la ligue Nationale.Les Rangers sont un club de 4e position.Rien de mieux.Un peu meilleur que l\u2019an dernier mais guère supérieur.Bernard Geoffrion les a aidés.Où est leur défense depuis le début de la série ?, demande-t-il.\u201cDites-moi, avez-vous noté la présence sur la glace de Harry Howell ?Le joueur de défense étoile rie la première moitié est un hockeyeur quelconque dans le moment.Qu\u2019ont fait Jim Nielson, Amie Brown, Wayne Hillman ° Ed Giacomin n'a pas été merveilleux lors du premier match.Est-il possible de dire que les avants se sont surpassés ?Curry prétend que les Rangers ont été ce qu\u2019ils sont : un club de 4e position et encore parce que les Red Wings de Détroit ont beaucoup faibli.Lui avait choisi les Bruins de Boston pour terminer au 4e rang.Ils l\u2019ont déçu.Les Rangers auraient pu être temporairement formidables s'ils avaient réussi à gagner le premier match.Mais ils ont perdu la série ce même soir là en étant vaincu après avoir mené par 4 à 1.C\u2019est un coup dont un club ne se remet pas.Samedi dernier, ils ont joué aussi bien qu'ils peuvent le faire et ils ont été battus.Le Canadien lui-même n'a pas été trop impressionnant dans ce match.Curry ne croit pas pour cela que le Canadien va éliminer son adversaire en quatre matches consécutifs.Cela l'étonnerait.11 estime que les Rangers gagneront probablement un match sur leur glace.Nous lui demandons s\u2019il croit que ces séries de fin de saison sont toujours considérées avec cette même importance qu'autrefois par les joueurs.\"Si vous parlez aux joueurs du Canadien, vous verrez tout leur intérêt pour ces matches.Du reste je crois qu\u2019ils l'ont amplement démontré jeudi dernier par leur retour en forme, l'un des plus extraordinaires de toute l\u2019histoire du hockey.Ces séries représentent quelque chose d'extraordinaire pour tous les joueurs.\" Puis Curry ajoute un dernier commentaire.La fierté des joueurs du Canadien est leur plus grand atout.Jouer pour le club montréalais est un privilège.Comment expliquer autrement le succès de Marcel Bonin ?N\u2019est-ce pas Dick Duff qui a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais été aussi fier de jouer pour un club ?Et combien d'autres encore qui le jour, où, ils ont commencé à revêtir le chandail du Canadien sont devenus des étoiles ?Aussi le vétéran formule le souhait que cette fierté continue à régner au sein des joueurs du Canadien des années à venir.Succès des équipes du Séminaire de St-Jean Les équipes midget et juvénile du Séminaire de Sl-Jean ont atteint la finale de la ligue de basket-b a 11 St-Laurent-Riche-lieu L\u2019equipe midget oui a vaincu le St-Gérard en deux matches consécutifs, affrontera le Collège de Longueuil dan; le premier ma\u2019ch de la ,'inale ce soir à St-Jean.Dans la division juvenile, le Séminaire de St-Jean .< éliminé le St-Pat's 63-42 La finale J de 3 contre: le Collège de Longueuil débutera a St-Jean, demain soir Dans la première rencontre de la finale de la di< i>ion pee-wee.le Longueuil i défait le Laflcche, 12-8 tandis que le Lon-gueuil et le St-Jean s affronte- Adulés, les Rangers sont maintenant l'objet de sarcasme NEW YORK - La victoire ne sera pas le seul objectif des Rangers dans leur match de ce soir au Madison Square Garden, contre le Canadien.Ils chercheront à redonner à leur blason le lustre perdu au cours des deux derniers mois de la wsw:\t:: \u2022:>.,»:¦ : is&mmr i par Marcel Desjardins, envoyé spécial de LA PRESSE Photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Le succès couronne leurs efforts La physionomie de Claude Larose, Ralph Backstrom et John Ferguson dépeint bien l\u2019ambiance détendue qui règne dans le camp du Canadien quelques heures avant le troisième match de la série demi-finale contre les Rangers de New York.Backstrom et Ferguson ont compté ensemble cinq des neuf buts du Canadien depuis de début de !a série.La situation revient à la normale: Toe Blake est d\u2019humeur massacrante par Jacques BARRETTE Il y a certes un très grand nombre d\u2019experts et d\u2019amateurs do hockey qui croient que le Canadien n\u2019aura pas de difficultés à éliminer les Rangers de New York en quatre ou cinq matches.La majorité des gens accordent seulement une victoire aux New Yorkais sur leur patinoire et prévoient la lin de la sérié semi-finale \"B\u201d pour samedi soir, nu Forum de Montréal.Toutefois, nous l\u2019avons déjà dit.l\u2019instructeur Toc Blake et ses joueurs ne se préoccupent point des prédictions.Ils conservent encore un grand respect pour leurs adversaires qui leur ont fait la vie dure au cours des deux premiers matches de la série.La chance a souri au Tricolore, surtout lors de la première rencontre, alors qu\u2019ils ont compté cinq buis dans les 11 dernières minutes de la troisième période, pour l\u2019emporter au compte de 6-4.Hier matin, le Canadien a quitté son refuge des Laurenti-des pour se livrer à un rigoureux exercice de plus d\u2019une heure, au Forum.Blake, sans doute pour s\u2019assurer que tous ses joueurs seraient alertes et travailleraient fort, était d\u2019une humeur massacrante.II a enguirlandé Dickie Duff.Jean-Guy Talbot, Claude Larose et Ted Harris pour diverses infractions.presque toutes Insignifiantes.Le but de Blake était sans doute de garder ses troupiers sur le qui-vive afin d\u2019éliminer toute possibilité rie nonchalance de leur part.Lorsqu\u2019une équipe mène par 2 matches à 0, comme le Canadien contre les Rangers, il y a toujours danger d\u2019excès de confiance de la part des gagnants.En instructeur rusé, Blake a voulu prévenir un tel état de chose.Modification» A l\u2019issue de l\u2019exercice rigoureux d\u2019hier, Robert Rousseau, le meilleur pointeur du Tricolore au cours de la saison régulière, a mentionné que le Canadien devra apporter quelques modifications à son jeu.\"Au Forum, c\u2019est un jeu de patinage; au Madison Square Garden, c\u2019est un jeu de mise en échec serrée.A cause de la petite patinoire à New York, nous devrons continuellement harceler l\u2019adversaire afin de lui faire commettre une erreur dans sa propre zone.Je l\u2019ai dit avant le début de la série et je le répète aujourd\u2019hui, ce sera une série d\u2019erreurs, surtout sur la patinoire new-yorkaise.Jusqu\u2019à maintenant, nous en avons commis moins que les Rangers\", de déclarer Robert, dont la contribution aux deux triomphes de son équipé a été d\u2019une assistance par match.Au cours de l\u2019exercice, le Tricolore a favorisé ce jeu des éliminatoires, qui consiste à exercer en tout temps une solide mise en échec.Lorsqu\u2019un joueur ne surveillait pas son vis-à-vis, il subissait les foudres de Blake.Dickie Duff en salt quelque chose ! Jacques Laperrière.qui manquait à l\u2019appel samedi dernier, a pris part à l\u2019exercice et il s\u2019est dit prêt à renouer avec la compétition, dès ce soir, à New York.Il a accompagné le club .qui a pris le train, hier soir, à la gare Windsor.Jacques n\u2019a cependant pas pu s'empêcher de grimacer occasionnellement durant l\u2019exercice.Il connaîtra son sort concernant-la rencontre de ce soir, probablement quelques heures avant le début du match.D\u2019autre part, Yvan Gournoyer souffre encore d\u2019une vilaine grippe.\"Elle m'accable depuis environ une semaine, a-t-il confié.Je ne puis m\u2019en défaire et je suis très faible.\" En dépit de ce handicap, Yvan sera dans l'alignement du Tricolore, ce soir.Quand le Canadien a quitté la Métropole, hier soir, les joueurs de l\u2019équipe avaient confiance de revenir avec une ou deux autres victoires, mais ils anticipent une opposition farouche de la part des New Yorkais, de- Les séries éliminatoires Chicago Toronto (6 avril) Toronto 2, Chicago S avril) Toronto 3, Chicago 1 PROCHAINS MATCHES AUJOURD'HUI Chicago A Toronto A VENIR Chicago i Toronto (leudl la 13 avril) Toronto à Chicago samedi la 1S avril) SI NECESSAIRE Chicago a Toronto (mardi la 18 avril) Toronto a Chicago (laudi la 30 avril) vant leurs loyaux partisans.Si les Montréalais méritaien deux victoires a New York, ce serait évidemment la fin de la série.POTINS : les Tremblay, Gillet et Jean-Claude, ont marqué les seuls huts de l'exercice d\u2019hier.Gilles en a marqué deux et J.-C., l\u2019autre .Julien Côté, le beau-frère de Jean-Claude Tremblay, a assisté à l\u2019exercice d'hier matin.Côté, un grand amateur de hockey, a épousé une soeur de Jean-Claude.Tout comme ce dernier, il est de la région du Saguenay.Les joueurs du Canadien ont admiré le travail des Maple Leaft de Toronto, à Chicago, dimanche soir.\"Leur brillante mise en échec avant leur a procuré cette précieuse victoire\", ont opiné quelques joueurs du Tricolore .Claude Larote est le joueur du Canadien qui brise le plus de bâtons de hockey dans le camp du Tricolore.A New York, il en a apporté 10, pour deux matches et une séance d exercice .A propos, les palettes des bâtons utilisés par les joueurs de Blakc sont moins incurvées que celles des bâtons employés par les porte-couleurs des autres clubs de la ligue Nationale .Maurice Richard a assisté à une partie de l\u2019exercice d\u2019hier, il s\u2019est entretenu longuement avec Jean Béliveau pendant que celui-ci se reposait entre deux tours sur la glace .Camil DesRoche», directeur de la publicité du Canadien.accompagne le Canadien dans la métropole américaine.Il tentera de laciliter la tâche des nombreux journalistes de Montréal qui assisteront aux 3e ei 4e matches de la série .saison régulière.Ils tenteront de reprendre leur place dans le coeur des sportifs de New York.Mieux que qui que ce soit, ils savent combien ils ont déçu leurs partisans après un début de saison tellement prometteur.L\u2019adulation dont ils étaient l'objet a fait place au sarcasme.C'est à cause de tout cela que certains observateurs de New York s'attendent à les voir fournir leur plus vaillant effort de la série dans ce troisième match.S'ils subissent un troisième échec consécutif, les huées dont Bernard Geoffrion a été la victime au Forum, samedi dernier, ne seront rien en comparaison des railleries dont tous les membres de l\u2019équipe seront l'objet.C\u2019est leur amour-propre qui sera en jeu.Même s\u2019il reconnaît que leur fiche pour la saison régulière a été aussi bonne à l\u2019étranger qu'ici, leur instructeur-gérant Emile Francis nous déclare qu'il attend un meilleur rendement qu\u2019au cours des deux rencontres, à Montréal.Mais pour qu'ils revoient le chemin du succès, il faut de toute nécessité que la ligne de Phil Goyette, Don Marshall et Bob Nevin reprenne son allure d\u2019il y a plusieurs semaines, nous a-t-il dit.Orland Kurtenbach, un cas douteux C'est d\u2019autant plus essentiel qu'au moment où il nous parlait, il ne savait si Orland Kur-tenvach pourra s\u2019aligner entre Rod Gilbert et Vie Hadfield, car il souffre d\u2019une blessure à une jambe depuis le match de samedi, à Montréal.Le robuste joueur de centre n'a pas participé à la pratique d\u2019hier.Mais Francis a exprimé l'espoir qu\u2019il sera à son poste.\"Jean Râtelle le remplacera s\u2019il ne peut jouer\", nous a-t-il dit.Se rendant évidemment compte que Bernard Geoffrion met plus d'ardeur, plus de détermination dans son jeu que la plupart de ses joueurs.Francis a laissé savoir qu\u2019il l'enverra régulièrement dans la mêlée ce qui laisse prévoir qu'il l\u2019utilisera avec Karl Ingarfield et Reggie Fleming.L'instructeur des Rangers veut bien faire preuve de confiance, mais il avoue que le Canadien joue presque toujours de très brillants matches à New York.\"Nous devrions être avantagés, non seulement parce que nous jouons devant nos partisans, mais aussi à cause de la surface de glace moins considérable qu'au Forum.Les patineurs du Canadien auront moins de place pour donner libre cours à leur rapidité,\u201d pense-t-il.Ses propres défenseurs auront de meilleures possibilités de ralentir leur allure Sovard à l'amende DETROIT (PA) - Le joueur de défense Serge Savard, des Apolios de Houston, a été suspendu pour un match et condamné à une amende de $100 par le président Jack Adams de la ligue Centrale.Lors d\u2019un match de demi-finale contre les Blazers d\u2019Okla-homa City, l\u2019arbitre John D\u2019Amico a imposé une punition majeure à Savard pour avoir délibérément tenté de blesser un adversaire.Savard n\u2019a pu participer au match d\u2019hier en leur portant de solides coups d\u2019épaule.\u201cNous devrons nous montrer plus agressifs qu\u2019à Monrtéal, prendre l\u2019initiative du jeu et la conserver\", déclare-t-il.\u201cNous sommes au pied du mur.Nous savons qu\u2019il nous est essentiel de gagner.Enlevons nos deux prochains matches au Garden, et nos chances de l\u2019emporter seront aussi bonnes que celles du Canadien.\" Puis Francis de rappeler qu\u2019à un certain moment, cette saison, les siens ont joué sept matches consécutifs sans être battus.11 soutient qu\u2019ils sont capables de répéter l\u2019exDloit.Tôt Blakt et les experts Ici, les experts ne croient pas que Toe Blake puisse continuer à faire, au moment opportun, le bon changement, rappelant que la bonne fortune lui a souri à chacun de ses gestes depuis l\u2019ouverture de la série.La chance ne favorise pas continuellement la même personne, disent-ils.Pour ce premier match disputé au Garden depuis l\u2019ouverture de la série, tous les billets ont été enlevés il y a une dizaine de jours, lors de leur mise en vente.C\u2019est la première fois que les Rangers participent aux séries depuis cinq ans.C\u2019est par ailleurs la dernière fois qu\u2019ils ont la chance de jouer ainsi dans les éliminatoires dans le Garden actuel, car dès le mois de janvier 1968, ils évolueront dans te nouveau Garden à moins de complications imprévues.Le choix des vrais amateurs.«o.geneveb r^GROS_OlN^ , Ivïïiÿ'Si vS Rrv LE GROS GIN ' BOLS.ON LE SENT PASSER Car BOLS est un \u201cgro« gin\" fort en esprit qui rechauffe lê coeur.L\u2019hiver ou l\u2019été, au printemps ou en automne, c\u2019est le \"gros gin\u201d préféré de tous ceux qui vivent au grand air: chasseurs, pécheurs, sportifs .en un mot des vrais amateurs de \u201cgros Rin\" DnIiIM m\tr«/ Hffta WaliM A Cm» LiwIMd\tr,x»8a\t^ 13' POUR n SOUS L£ CONTRÔLE DIRECT DE ERVEN LUCAS BOUS.AMSTERDAM, HOLLANDE- SERIE Canadien N«w York RESULTATS (A avril) New York 4, Canadian 6 d avril) Ntw York 1, Canadian 3 PROCHAINS MATCHES AUJOURD'HUI Canadien à Ntw York A VENIR Canadien i New York tieudl la 13 avril) SI NECESSAIRE New York » Canadien (samedi la 1S avril) Canadien a New York (mardi le 18 avril) Naw York i Canadien (itudi la 30 avril) LES COMPTEURS J B A Pts Pa GILBERT BELIVEAU BACKSTROM MIKITA KEON MOHNS GEOFFRION FERGUSON B.HULL WHARRAM N.Y.CAN.CAN.Chi.Tor.Chi.N.Y.CAN.Chi.Chi.J-C TREMBLAY CAN.PROVOST DUFF MAHOVLICH PILOTE PAPPIN STEMKOWSKI ARMSTRONG LAROSE KURTENBACH ROUSSEAU CAN.CAN.Tor.Chi.Tor.Tor.Tor.CAN.N.Y.CAN.4 2 4 12 11! Match de championnat PARIS (AFP) - La Fédération française de boxe a été avisée par le comité mondial de la boxe professionnelle que le match en're Curtis Cokes et François Pavilla sera considéré comme championnat du monde des poids mi-moyens.fi ii 4 9 ront en finale de la division bant am.Barreurs des Bermudes à Montreal en juillet HAMILTON.Bermudes (PA) \u2014 L'Association olympique des Bermudes a accepté l\u2019invitation de l\u2019Association canadienne de yachting d'envoyer à Montréal deux barreurs de classe junior, afin de participer aux premiers championnats mondiaux de yachting qui s'y tiendront en juillet.Les jeunes gens en lice dans ce tournoi devront être âgés de 15 à 20 ans.\ti SERVICE iorJ VENTE \u2018Transmission garanti* pour ia vit Aussi *n v*nt* : bicycl* d* tours* Garlatti 10 vit*»sa*t.FILEZ SUR UNE VESPA la est nerveuse, confortable, durable \\ .Un vri i placement I Prix a partir d* *299 Un petit profit quotidien nous permet de rester en affaires Si un concessionnaire ne vend que quelques autos, il doit vous demander plus cher pour chacune d\u2019elle \u2014 de façon à payer son profit et ses frais généraux.Mais lorsqu'il vend beaucoup d'autos, jour après jour, comme c'est le cas pour nous, il peut se permettre de faire un petit profit seulement sur chacune d'elles.Le tout s'accorde.Les petits profits pour nous et les grandes économies pour vous.C'est la vérité.ï HUME DI ¦\\T 1749 St-Denis\t-\t842-1121 Ouvert j*udi et vendredi jusqu'à 9 heures.Samedi jusqu'à 4 hres mà est le concessionnaire au petit profit PONTIAC \u2022 BUICK \u2022 BEAUMONT \u2022 ACADIAN \u2022 VAU XU ALL » CADILLAC 1395 ouest, bouî.Dorchester (angle Crescent) 866-9961 If PiTIT PROFIT, QUEL AVANTAGE I C'tST ENCORE MIEUX QUE IE MEILLEUR MARCHANDAGE 44/IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 AVRIL 1967 M.Roger Perreault, président de l'Office des provendes De notre bureau d\u2019Ottaua OTTAWA \u2014 Le miniitre fédéral des Forêts et du Développement rural.M Maurice Sauve, a annoncé la nomination de M linger Perreault de Montréal, au poste de prési.ieni ne l'Office canadien des provendes M t'harles W.Huffman de Harrow Ont.), en sera le vice-président l,e troisième membre sera M.Willard 0 Dernier, de Moncton 'NB1.En sa qualité de président.M.Perreault travaillera à plein temps pour l\u2019Office.Le comité consultant de l'Office se composera de sept membres dont M Lyil A Currie, de Cloverdale (C B >.à titre de président et MM Delmer W.Bennett, de Foresters Falls (Ont.>; William G.Tilden, de Harriston 'Ont.*; Albert Allain, de Rochcbaucourt : Arthur K Hill, de Onslow (N.-E.i, et Charles H.Yco, St-Eleanor U.PL) L'Office canadien des provendes et son comité consultatif j ont été établis en vertu des I dispositions de la ,oi sut l'aide 1 a l'alimentation des animaux de ferme.Cette ,oi vite avant tout a assurei aux éleveurs d'a-mmaux de ferme de t'est du ; Canada et de la Colombie-Bri- j tannique un approvisionnement j suffisant de grains de provende ¦ et à maintenir one politique ' équitable des prix afin de ré- j pondre aux besoins des éleveurs de ces régions.M.Roger Perreault, président de l'Office est directeur du dé- ; partement de l\u2019économie agri- ; cole, de l\u2019Union catholique des cultivateurs; ancien économiste du ministère de l'Agriculture du Canada 1IU54-IU57\u2022 ; membre du Conseil économique du Canada; bachelier ès arts de l'Université de Montréal, bachelier ès sciences tagneunuret du Collège Macdonaid et docteur en économie agricole de l\u2019Université du Michigan.Offres d'emplois VILLE DE MONTREAL SERVICE DU PERSONNEL Bibliothécaire \u2014 hommes ou femmes \u2014 Traitement initial : $5050.Possibilité d\u2019avancement jusqu'à $7743.\u2014 Posséder un baccalauréat en bibliothéconomie d'une université reconnue ou détenir un diplôme technique en bibliothéconomie et avoir au moins quelques années d'expérience récente et à temps complet dans une fonction de bibliothécaire.Commis grade 1 \u2014 hommes \u2014 Traitement initial ; $3123.Augmentations annuelles jusqu'à $4425.\u2014 Au moins 17 ans et l'équivalent d\u2019une lie année d'études.Résidence à Montreal Aucune expérience n'est exigée.Dactylo \u2014 femmes \u2014 Traitement initial : $3123.Augmentations annuelles jusqu'à $4425.\u2014 Au moins 17 ans et l'équivalent d'une lie année d\u2019études.Résidence a Montréal.Aucune expérience n'est exigée Officier de personnel \u2014 (Commission du Service civil) \u2014 hommes \u2014 Traitement jusqu\u2019à $10,000.\u2014 Coordonner, dirigei et surveiller les activités relatives à la préparation, à l\u2019administration et à l'interprétation de tests d\u2019aptitudes et de personnalité, en vue de la sélection du personnel.- Posséder un diplôme universitaire en psychologie, de préférence avec option psychologie industrielle, obtenu après avoir complété avec succès les cours réguliers d'une institution reconnue; produire certificat à cet effet.Facilité pour la recherche et l'analyse et bonne connaissance des méthodes statistiques et de leur application.Opératrice de perforatrice-vérificatrice \u2014 Traitement initial $3623.Augmentations annuelles jusqu\u2019à $4970.\u2014 Au moins 17 ans et l\u2019équivalent d\u2019une 9e année d'études.Avoir une expérience suffisante pour permettre à la candidate de subir un test a un rythme minimum de 8.000 frappes à l'heure.Policier \u2014 Traitement initial : $5000.Augmentations annuelles jusqu\u2019à $7300.après 3 ans de service.\u2014 Etre citoyen cana dicn, avoir au moins 18 ans et demi à la date de l'examen préliminaire et ne pas avoir atteint 30 ans à la date d'en-trec en fonction.Au moins l'équivalent d'une lie année d\u2019études.Taille minimum : 5'8\", pieds nus; poids minimum ; 140 livres sans vêtement.Vision minimum : 20-30 chaque oeil sans verres.Radio-technicien \u2014 hommes \u2014 Traitement initial : $4970.Aug mentations annuelles jusqu'à $6050.\u2014 Au moins 21 ans et \u2022l'équivalent d'une 9e année d'études.Quelques années d'expérience récente et à temps complet dans l'installation, la réparation ou l'entretien de postes radiophoniques émetteurs-récepteurs F.M.dans la bande de 150 MHz ou 450 MHz, ou d'autres dispositifs électroniques semblables.Un diplôme en électronique pourra compenser pour une partie de l\u2019expérience requise.Posséder une licence valide rie conducteur ou de chauffeur.Date limite d'inscription : 14 avril 1967.Sténo-dactylo \u2014 Traitement initial ; $3625.Augmentations annuelles jusqu\u2019à $4970.\u2014 Au moins 17 ans et l'équivalent d'une lie année d'études.Aucune expérience n'est exigée.Sténographe officiel \u2014 hommes ou femmes \u2014 Traitement initial \u2014 Unilingue (français ou anglais) : $6430.Augmentations annuelles jusqu'à $7745.\u2014 Bilingue ; $6990.Augmentations annuelles jusqu'à $8290.(plus .40 la page pour transcription de notes sténographiques).\u2014 Prendre en sténographie.dans l\u2019une ou l'autre des deux langues officielles, ou indifféremment dans ces deux langues, les dépositions, les interrogatoires, les débats, les plaidoiries, les directives du juge, etc., entendus au cours d'audiences judiciaires, avec rapidité et exactitude, et les transcrire à la machine à écrire.\u2014 Posséder un diplôme de sténographe officiel émis par le Barreau de Montréal.Technicien (contrôles automatiques) \u2014 hommes \u2014 Traitement initial : $6450.Augmentations annuelles jusqu'à $8830.\u2014 Collaborer à l'élaboration et à la réalisation de projets concernant l'adaptation de divers contrôles automatiques dans les installations d\u2019aqueduc de la Ville, ainsi que les modifications à apporter aux contrôles déjà existants.\u2014 Au moins l'équivalent d'une lie année d'études.Un certain nombre d\u2019années d'expérience récente et à temps complet dans la fabrication, l'installation ou l'entretien d'instruments ou de dispositifs de contrôles électroniques et pneumatiques.Posséder une bonne connaissance des éléments de l'électronique.Une compensation sur le nombre d\u2019an-noos d\u2019expérience requis sera accordée aux candidats possédant un diplôme d'un institut de technologie reconnu avec spécialisation en instruments et appareils de contrôles ou en électronique.Date limite d'inscription : 14 avril 1967.Technicien (valeurs immobilières) \u2014 hommes \u2014 Traitement initial : $6450.Augmentations annuellles jusqu'à $8330.\u2014 Effectuer l'examen physique de bâtiments de tout genre et importance, en relever les dimensions, noter la nature des matériaux afin de pouvoir établir les coûts détaillés de construction.\u2014 Au moins 25 ans et l\u2019équivalent d\u2019une lie année d'études.L n certain nombre d'années d\u2019expérience récente et à temps complet dans des travaux se rappor-taillé du coût de construction pour fins d'évaluation.Une compensation sur le nombre d\u2019années d\u2019expérience requis sera accordée aux candidats qui ont suivi des cours universitaires en génie ou en architecture ainsi qu'à ceux qui possèdent un diplôme en menuiserie \u2014 construction d'un institut de technologie reconnu.Date limite d'inscription ; 14 avril 1967.Technicien du personnel grade 2 (Commission du Service civil \u2014 examens) \u2014 hommes ou (emmes \u2014 (S7530-S8830) \u2014 Le traitement sera déterminé selon l\u2019expérience du candidat.\u2014 Sur directives, exécuter divers travaux relatifs à la sélection du personnel tels que : analyses de fonctions, préparation d'examens, analyses statistiques, validation ri examens, etc.\u2014 Posséder le brevet \"A\" d'une école normale ou un diplôme universitaire en relations industrielles, en orientation professionnelle, en psychologie ou autres domaines connexes d'une institution reconnue, ou être détenteur d\u2019un baccalauréat es arts et connaître les éléments de la préparation, de l'administration ou de la validation de tests psychométriques.De préférence quelque expérience dans la sélection de personnel, l'orientation ou l'enseignement.Le service du Personnel pourra également admettre aux examens les candidats possédant une combinaison d\u2019instruction et d'expérience jugée équivalente Date limite d'inscription : 2t avril 1967.Avantages sociaux : Fonds de pension, vacances, congés de maladie, assurance-maladie et assurance-vie.FORMULES DE DEMANDE D'EMPLOI : Tout candidat doit s'inscrire au moyen du questionnaire \u201cdemande d'emploi\" qui s'obtient par la poste ou au service du personnel bureau 403.a l'hôtel rie ville, et qui doit être retourné au service du personnel, dûment complété et accompagné des certificats originaux de naissance et d'études, ainsi que de trois photos récentes (format passeport).Dans tous les cas, les candidats doivent parler et écrire le français ou l'anglais, et posséder une connaissance suffisante de la langue seconde, ils doivent également posséder les qualités personnelles appropriées, et jouir d\u2019un état physique satisfaisant.les maillots-chemises de l\u2019homme d\u2019action chez ¦ ¦ iillii tycora - I i WÈim a®?- Utilisez votre carte de crédit SAUVÉ FRERES ou portez à votre compte DINERS CLUB \u2022 CARTE BLANCHE \u2022 AMERICAN EXPRESS Les TYCORA pour garçons actifs.Ces maillots-chemises sont lavables, ne demandent aucun repassage; ils sont offerts dans les teintes de vert, bourgogne, marine ou\tdans le combiné.Tailles 8 à 16 ans.Maillot-chemise en tricot TYCORA de fantaisie\tsur fond blanc .à\t$5.95 Maillot-chemise léger et confortable, point de câble à l'avant.à\ts5.95 Maillot-chemise 'T' en tricot TYCORA lavable,\tuni ou à motif.à\t$4.95 (Boutique du garçon, 2e étage) ?Pleine satisfaction ou argent remis.\t?Stationnement gratuit à l'arrière du magasin À MONTRÉAL: 6554r rue Saint-Hubert - 273-6392 \u2014 À Saint-Hyacinthe: 1624, rue des Cascades - 773-7424 ' Le pEtLi ImpofrfxmtApédahite dxivêtTmeAdpout Lommes et gatçoha\" ARISTOCRAT fricots en fil tycora de nylon En plein mouvement, les maillots-chemises en tricot de fibre TYCORA conservent leur souplesse, leur élégance et leur chic.Choisissez le vôtre parmi les tons de jaune, marine, bourgogne, brun, royal, blanc, vert ou bleu.Grandeurs : P.M.et G.Maillot-chemise de\ttricot uni avec rayures noires .à\t*6.95 Maillot-chemise de\ttricot avec point de câble à l'avant .à\t57.95 Maillot-chemise de\ttricot de fantaisie, teintes combinées .à\t*7.95 (Boutique pour hommes, rez-de-chaussée) I V w « P IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 AVRIL 1967/43 ADAM (TéUtPhort) \u2014 A Maskinongé, subitement, le 9 avril 1967.à l'âge de 62 ans.set décédé M.Télesphore Adam, epoux en lere» noce* de Diane Michaud, en 2ème* noces de Rose-Année Tétrault et en 3eme» noces de Simone Forget.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alcide Lemire pour se rendre à l'église paroissiale de Maskinongé.où le service sera célébré à 2 lus p.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.KEAUCHAMP (Berthe) \u2014 A Pointe-aux-Trembles.le 8 avril 1967, à l'âge de 67 ans.est décédée Mme veuve René Beauchamp, née Berthe Plché, demeurant a 1009 rue Pierre-Lacroix.Les funérailles auront Ueu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Bonneville et Gingras Ltée, 11813 rue Notre-Dame est.Pointe-aux-Trembles.à 8 h.43 pour se rendre â l'église St-Enfant-Jésus.où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BIRNIIR (Caroline) \u2014 A Montréal, le 9 avril 1967.à l'âge de 81 ans, est décédée Caroline Bargone.autrefois de Lévis, épouse de feu Thomas Bernier, mère d'Arthur, Mme L.Boudreau (Gertrude).Edgar, Alice.Mme G.Lacroix (Jeanne d'Arc).Jean-Marie.Les funérailles auront Ueu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Inc., 130.boul.Henri-Bourassa Est.à 8 h.43 pour se rendre à l\u2019église St-NTcolss d'Ahuntsic.où le service sera célébré à 9 h.et ds là au cimetière de Lauzon.Ueu de la sépulture, où un libéra sera chanté à 3 h.p.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autro invitation.L'aéroglisseur de l'Expo est arrivé Photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Les grandes attractions de l'Expo font leur apparition à Montréal à mesure qu'approche la date d\u2019ouverture de cette manifestation internationale.Ainsi, hier matin, c\u2019est un aéroglisseur Hovercraft qui a été mis à l'eau dans le port.Le navire futuriste qui se déplace à deux pieds de la surface de l'onde à une vitesse de 60 milles à l\u2019heure, sera amarré à Boucherville d'ici au 28 avril.Durant l\u2019Expo, il assurera des liaisons entre Vile Charron et La Ronde, en plus de faire des excursions autour des îles de l'Expo.Aux Assises: un viol ei un hold-up de $136,000 Nécrologie F.Georges Paquette, c.s.v.A la Maison Chompagneur des Clercs de Salnt-Viateur à Joliette, où il avait été transféré le mois dernier, e.t décédé à l'âge de 74 ans le F.Georges Paquette.Né et baptisé 'e 15 février 1893, Georges était fils de François-Xavier Paquette et de Cé-lanire Parizeau -le Montréal.Apres ses études primaires à l'Ecole Saint-Jcan-Baptistc de Montréal, U entrait au noviciat par Maurice MORIN Deux importants p.oeés se déroulent présentement aux Assises, l\u2019un pour conspiration et vol a main armée d un camion contenant pour 5136.000 de cigarettes et l'autre pour viol.Dans la première cruse qui s\u2019instruit sous la présidence du juge Peter V, Shortcut* et devant un jury de langue anglaise, Mc Léo-René Matanda représente avec Me Pearl Char-netsky un individu de 32 ans, ¦)oe 'Jacques* Coe.domicilié !6e Avenue dans le quartier Rosemont, l'inculpé Me Jean-Guy Bollard occupe pour le ministère public avec Me Richard Shadley.L'instruction durera toute la semaine.En première division des Assises, sous la présidence du juge Paul-Emile Côté.Jean-Paul Pelletier, âgé de 37 ans, du 2673 est, de la ru» Ontario, lait face à scs pairs, 12 jurés de langue française.Me Claude Nolin occupe pour la poursuite en qualité de procureur de la Couronne ad hoc.C'est le 3 octobre 1906, a 1 h.du matin, que Pelleta i aurait outragé une jeune fille de 22 ans qu\u2019il avait invitée diet lui, rue Ontario.Dans cette dernière cause, la Couronne, une fois que les 12 jurés eurent été choisis a procédé à la présentation d'une preuve médicale.Me Jean-Paul l\u2019arent occupe pour !-> défense avec Me Léonard Trépanicr.Le choix du jury au procès de Coe a pris toute la matinée d'hier.Mais avant la formation du \"corps\u201d du jury.Mi Maran-da a présenté deux motions, l'une pour réclamer dt-s détails dans l'acte d'accusat.on et la seconde, pour fare casser l'acte d'accusation.Mai» après qu'il eut argurrrnté en droit, tout comme Me Bnilcrd d'ailleurs.le president du tribunal a renvoyé les motions affirmant \"qu'il était satisfait des explications que la poursuite venait de lui fournir et des observations qu'il venait de lui faire\u201d, A l\u2019appui de sa première motion, Me Marauda affirma que tous les présumés conspirateurs n'étaient pa» mentionnés dans l'acte d'accusation et que la Couronne ne pouvait donc pas procède.Il voulait donc que les noms de ces individus fussent nommés.II soumit, de plus, que les noms des dits individus devaient être nommés puisque, selon lui, la police avait terminé sa preuve, la cause étant devant les tribunaux.Me Boilard rétorqua que l'enquête et les recherches de la police ôtaient loin d être terminées et que la po'ice continuait son travail, bien que Coe (ut devant les Assises.Les deux motions ont été rejetées.Le camion, selon l'acte d\u2019accusation.avait été volé à la pointe du revolver le 23 juin dernier, à l'angle des rues Lafontaine et llaig, dans l'est de la métropole Cinq individus au 'aient fait descendre du véhicule MM.E.Nadeau et Laurent Langevin, puis iis s'en seraient emparé.pendant que l'accussé, mentionne le rapDo.'t de la police, \"aurait surveillé les alentours\u201d.été consacrée, hier après-midi, à la production de photographies et au témoignage de l'agent Jacques Paré, de la police municipale expert en emprein- La preuve de la poursuite a tes digitales.Mort du Dr J.-A.Vidal, de renommée $25 d'amende pour s'être trouvé dans un débit de boisson par Maurice Laperrière QUEBEC \u2014 Le juge Albert Dumontier, de la Cour des Sessions de la Paix, a présidé, hier après-midi, la comparution de 44 personnes appréhendées un peu après minuit, dimanche matin, dans une salie de danse de Notre-Dame-des-Laurentidcs, en banlieue de Québec, où on vendait de la bière sans avoir préalablement obtenu un permis de la Régie des Alcools.Trente-neuf des prévenus ont admis leur culpabilité à l\u2019accusation d'avoir été trouvés, sans excuse valable, dans un établissement où l\u2019on vendait des boissons alcooliques sans permis.Iis ont été condamnés séance tenante à $25 d'amende et aux frais ou à défaut de paiement, à trois mois de prison.Deux tenancières, Mmes Roger Peloquin et Roger Carbon-neau, ont nié leur culpabilité à l'accusation d'avoir vendu des boissons alcooliques sans être munies d'un permis de la Régie.Trois des accusés ont nié leur culpabilité.Leur enquête préliminaire a été fixée au 19 avril prochain.Parmi les personnes arrêtées sur les lieux par 26 agents de l'escouade des liqueurs de la Sûreté provinciale, plus d'une quinzaine n'ont pas vingt-et-un ans.On a appris, d'autre part, que cinq des clients de la salie de danse seront traduiis devant la Cour du Bien-Etre Social.Par ailleurs, l'une des accusées.qui n'a que 17 ans.a comparu dans la Cour des Sessions de la Paix parce qu elle est mariée.La brigade des liqueurs de la Sûreté provinciale, qui a entrepris une vaste campagne c-.n e les débits clandestins, a fait ir- tuption, dans la cuit de diman- che, dans cette salle opérant sous le nom de l'Hôtel Muire, où l'on dansait aux accords d'une boite à musique non loin du Jardin Zoologique.En plus d'appréhender les personnes présentes, les hommes de la brigade ont confisqué une certaine quantité de bouteilles de bière.Le Dr J -Avila Vidal, originaire de Joliette, né le 24 avril 1387, spécialiste des maladies pulmonaires de réputation internationale, est mort subitement, dimanche, à Outremont.Après de brillantes études nu collège de Juliette, où il avait remporté le prix du Prince de Galles, il avait reçu, en 1911, avec grande distinction, son doctorat en médecine, à l\u2019Université Laval, qui est aujourd'hui l'Université de Montréal.De 1911 à 1922, il avait exercé sa profession à l'Institut Bruchési.En 1922, il avait fait un séjour prolongé à Paris afin d'y suivre un cours de perfectionnement sur le traitement des maladies pulmonaires.Il s'était fait remarquer par les grands maitres des hôpitaux Bousicault et Laennec.En 1926.il avait été l'un des fondateurs de l'Hôpital Sacré-Coeur.L'Université de Montréal lui avait demandé alors de créer !e département des maladies pulmonaires.En 1930, il avait soutenu une thèse pour devenir professeur agrégé à la faculté de médecine, laquelle thèse avait été publiée dans les tevues françaises.En 1942, il était devenu professeur titulaire rie la chaire do phiisiologie à l'Université de Montréal et également à l\u2019Ecole d'hygiène sociale.En 1944, il avait été nommé directeur général des services antituberculeux de la province de Québec.Durant la même année.il avait été nommé président du comité consultatif contre la tuberculose pour le Canada.En 1945, il était devenu pré- sident général de l'Action catholique du Canada, poste qu'il avait occupé durant 11 ans.En 1950, U avait présidé le 20e congrès de l\u2019Association des médecins de langue française de l'Amérique du Nord.En 1952, il avait été le premier Canadien français à être nommé président de la Canadian Tuberculosis Association et il avait présidé en 1952, à Halifax, le congrès do cette association.Schlifz vend ses actions de Labatt acquises en 1964 à trois sociétés canadiennes Les 1.700,000 actions de John Labatt I.imitée, représentant 39 p.100 des actions totales de la compagnie, acquises par Joseph Srhlitz Rrcwinq Company, de Milwaukee, au Wisconsin, en 1964, redeviendront propriété canadienne.Faisant suite â une ordonnance de la Cour décrétée en mars 1966, Schütz devait se défaire des actions de Labatt.Schütz a accepté une offre de trois sociétés canadiennes pour l'achat des 1.700,000 actions qu'elle détenait.La transaction est maintenant sujette à l'approbation de la Cour du district fédéral des Etats-Unis, à San Francisco, en Californie.La transaction globale se chiffre par $33,300,000.Los compagnies canadiennes impliquées dans cette transaction sont Brazilian -Light ami Power Company Limited, investors Mutual of Canada Ltd., et Jonlab Investments Ltd.Une société bancaire d'investissements privés, la Triarc Corporation Ltd., de Toronto, a réussi à réunir !e groupe nécessaire afin de rapatrier les acinus de Labatt détenues par Sociétés importantes Brazilian Light and Power Co.Ltd.était mieux- connue sous !c nom de Brazilian Traction jusqu'au changement de sa raison sociale qui s'effectua en 1966.La raison d\u2019être de cette société au Brésil est surtout dans le domaine de l'utilité publique et représente pour le Canada les plus importants investissements à l'étranger.Son président, M.J.Grant Glassco, a déclaré hier que la Brazilian était très heureuse d'avoir eu l'occasion d'acquérir une importante tranche des actions Labatt disponibles en tant qu\u2019investissement.Investors Mutual, dont le siège social se situe à Winnipeg, au Manitoba, est la plus importante compagnie de fonds mutuels au Canada.La compagnie Jonlab.formée récemment dans le but d'acquérir les actions Labatt est composée d'un groupe d'hommes d'affaires canadiens, dont plusieurs sont associés à John Labatt Ltée depuis longtemps.M.J.H.Moore, président de John Labatt Ltée, a indiqué que les directeurs et le personnel administratif de la compagnie étaient heureux de constater que les actions en question deviennent de nouveau propriété canadienne._ BLAIS (Michel) \u2014 A Montréal, le fc avril 1967.à l\u2019âge de 66 ans.est décédé M.Michel Blais, époux de Rita Désaulmers.I.es funérailles auront Ueu mercredi le 12 courant.Le convoi funebre partira de U residence funéraire Magnus Poirier Inc., 6320.rue St-Denis, à 9 hrs 30.pour se rendre à 'églisel St Etienne, où le service sera celé oré à 10 Un.et de là su cimetière de St-Amable.comté de Vtrcheres, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Prière de ne paa envoyer de fleurs.BOIIJOLI (Yvonne) \u2014 Accidentellement, à Montréal, le 10 avril 1967, est décédée Mme Henri BolsjoU, née Yvonne Gervals.autrefois de Quebec.Ou're son époux, 1a défunte laisse dans le deuil.2 filles: Marie-Eve.Charlotte; 1 fils: Jean; ses cendres: Frank Varon et Jean-Pierre Compaln; sa bru: Mme Monique Venne-BoisJoli; et 9 petits-enfants.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourde Ltée ancle boul.Décarie et ave Notre-Dame-de-Grâce à 8 hra 30.pour se rendre à l'église St Antonin, où le service sera ce lébré à 9 lus, et de là au cimetière Mont-Royal.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BRUNIAU (Arthur) \u2014 A Maskinongé, le 9 avril 1967.à l'âge de 86 ans.est décédé M.Arthur Bruneau.epoux d'Agnes Cartier.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 13 courant Le convoi funèbre partira des salons Alcide Lemire Maskinongé pour se rendre à l'église paroissiale de Maskinongé, où le service sera célébré à 10 hrs.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.¦ RUNILLP (lloullt) \u2014 A Montréal, le 8 avril 1967, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme veuve Clovis Brunelle, née Eloulse Boucher, demeurant a 7484 Churchill, autrefois de St-Henri.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 courant.Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgle Liée 2630 rue Notre-Dame ouest à 9 hrs 30.pour se rendre à l\u2019église St-llenrl, ou le service sera célébré à 10 hrs, et de là su cimetière de la Côte-des-Nelges, lieu da la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.CLIMINT (Brune) \u2014 A Dalhousle.le 9 avril 1967, à l\u2019âge de 67 ans.est décédée M.Bruno Clément, époux de Maria Btssonuette.Les funérailles auront lieu mercredi, le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Louis Poirier St-Polycarpe pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St-Télesphore.où le service sera célébré à 10 hrs.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.COTI (Lauretta) \u2014 A Montréal, le 9 avril 1087, à l\u2019âge de 63 ans, 11 mois, est décédée Mme Valmont Côté, née Lauretta Morin, demeurent à 10.134 Hameltn, mère de Mme Claude Deslauriers (Raymon-de).Les funérailles auront lieu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Georges Godln Enrg .10,340 me Papineau, à 8 h.43, pour se rendre à l'église Saints-Martyrs-Canadiens où le service sers célébré à 9 h., et de là au cimetière, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Lt Dr J.-A.VIDAL En 1954, il avait reçu une décoration personnelle de Pie XII en raison de son dévouement pour l'Eglise.il avait été plusieurs fois délégué par l'Université et le gouvernement canadien à Londres, Paris, Home, Bonn, Tokyo, Istanbul, Washington pour présenter des projets de recherches sur les maladies pulmonaires.Il avait collaboré, par ses écrits, à plusieurs revues européennes, spécialement à celles de la Société de pathologie respiratoire de Paris, de Rome et du Brésil, dans le domaine des recherches sur la tuberculose.En 1959, U avait présidé un Congrès international des maladies industrielles regardant le poumon.En 1966, il était proclamé, par l'Union médicale du Canada, médecin de l'année nu Canada, en présence de feu le gouverneur général, et de l'ambassadeur de France, à cause de scs nombreux travaux sur les plans scientifique et social.11 fonda, en 1966, un centre de recherches sur les maladies d'amiantose et de silicose.Le défunt était membre du Collège royal des médecins du Canada et également membre de American Chest Physician Association.11 laisse son fils, dom Jean-Paul Vidai, de l'abbaye de St-Benoit-du-Lac ; deux filles, Mmes Jacques Janin et Charles Bcique, et six petits-enfants.La dépouillé est exposée au 576, avenue McEachran, Outremont.Les funérailles auront lieu demain en ! église dt-Gcrmain d'Outremont.des Clercs de Saint-Viateur à Joliette à l'été de i909 et y prononçait ses premiers voeux le 0 janvier 19fl.Cinq ans plus tard, il y faisait profession perpétuelle.Il était *e frère de Soeur Ma-rie-de-la-Providence (Anna) qui fut supérieure générale des Soeurs de llmmaculéc-Con-ception, et des FF Henri et André Paquette qui étaient également Clercs de Sa'nt-Viateur.Le F.Paquette a été professeur à Aylmer, Lanoraie, Beau-harnois, Lauzon, Joliette, Ber-(hier, St-Denis-sur-Richelieu, East-Angus et Lachute; puis directeur à East - Angus, Saint-Maxime, Rivière-Bleue, St-Lambert, St-Jean-de la Croix de Montréal, St-Nicolas d'Ahuntsic, Ville Lcmoyne et St-Timo-thee.Depuis l'été de 1964, il était économe à la Maison Du-charme d\u2019Outremont.Sa dépoui.le est exposée à la It és i d e n c c provinciale des Clercs de Saint-Viateur à 1145 ave St-Viatcur, Outremont, où les funérailles auront lieu le jeudi, 13 avril, à 9 h 39 a.m.avant l'inhumation au cimetière des C.S.V.à Rigaud.Mme Jean-Louis Lamontagne Mme Jean-Louis Lamontagne, née Ghislaine Simard, est décédée lundi le 3 avril dernier, a l'âge de 42 ans et 6 mois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Guy, CRtPSAU (Adolph,) \u2014 A Montréal, le 10 avril 1967, à l'âge de 42 ans, est décédé M.Adolphe Crépeau.époux d'Alice De Cotret, demeurant rue DeUnaudière Les funérailles auront lieu Jeudi, le 13 courant.Le LAVERDIERE (Jesn-Psut) convoi funèbre partira des salons J.-Paul Marchand 4228.rue Papineau pour te rendre à l'église St Pierre-Claver, où le service sera célébré à 8 hrs 30.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.DAGENAI8 (Blanche) \u2014 Jeudi, le 6 avril 1967.est décédée, à Ottawa.Mme Blanche Beaulieu, épouse de feu Paul Dsgenats.à l'âge de RO ans.La défunte laisse dans le deuil 2 fils: Henri, d'Ottawa, et Albert, de Toronto: 4 fillet: Mme Samuel (Frank Farrington (lia.et la Rév.Soeur Marie-de-la-Rédcmptlon (Edna) des Religieuse.) du Précieux-Sang.d'Ottawa.Mme Warren Browne (Jeannine», de Livornia, Michigan: Mme Cécile Stitt, de Mil; 1 soeur: Mme Stanley Taylor «Ma-rilda), d'Ottawa; 14 petits-enfants, et 5 arrière-petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu samedi, le 8 courant.à l'église Sacré-Coeur.d'Ottawa.et de là au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa, Ueu de la sépulture.DAOUST (Léopold) \u2014 A l'hôpital St-Félix, de Longueull.le 10 avril 1967, à l\u2019Age de 88 ans.est décédé M.Léopold Daoust.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira de la residence funéraire Georges Godin Enrg.51H, rue Rachel est A B hrs 43.pour se rendre A l\u2019église St-Jean-Baptiste, ou le service sera célébré A 9 hrs, et de là au cimetière de Côte-des-Nelges, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.55 donneurs de sang demandés La Croix-Rouge fait appel à 48 donneurs de ^ang appartenant au groupe \u201cA\u201d poà\u2019tif pour deux jeunes filles et un petit garçon qui tubiroot \\m opéra- Yves, André, François et Hélène; sa mère Mme Chs-Elie Simard; sa belle-mère Mme F.-X.Lamontagne.Elle laisse également ses frères et soeurs : le Rév.Père Claude Simard, Gilles, Mme Wilfrid Dumas (Gaétane), Mme Claude Oranger (Gervaise), Solange et Evelyne Simard, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs : le Dr Wilfrid Dumas, M.Claude Granger, Mme Gilles Simard, M.et Mme Marius Leclerc, M.et Mme Paul-Antoine Laflamme, Me.et Mme Maurice Lamontagne.Me.et Mme Robert Lamontagne, Mme Gaby L.Dion.Germaine et Françoise Lamontagne.Les funérailles ont ou lieu vendredi le 7 avril, en l\u2019église de St-Félicien et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.tion à coeur ouvert.La Croix-Rouge demande egalement huit donneurs de sang \u201cO \u2019 positif pour un homme et cinq donneurs de sang \"0\u201d négatif pour une jeune fille.Les donneurs de sam peuvent se présenter à l'un dts deux centres permanents situés au 3131 est.rue Sherbrooke et au 3180 ouest, boulevard Dorches-L.\\ Pour tout renseignement composer ; 527-15044\t.GENTIL (Roland*) \u2014 A Montréal, le 8 avril 1967.à Pige de 60 ans.es', décédée Mme Jacques Gentil, née Rolande Aubert, demeurant à 6613 Viau.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansrcgret Ltée 4419 rue Beaubien Est à 8 hrs 43 pour se rendre à l\u2019église Sl-Bonaventure, ou le service sers célébré à 9 hrs.et de là au cimetière de l'Est.Lieu de 1s sépulture Parents et amis sont prié* d'y assis ter sans autre invitation.GODBOUT (Délia) \u2014 A Montréal, le 9 avril 1967, à l\u2019âge de 03 an*, est décédée Mlle Délia Godbout.fille de feu Jean Godbout et de feu Edesse Richer dit Laflècb*.autrefois de la rue Du Rosaire.Vlllerey.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Lorenzo Neveu 7766 rue St-Hubert à 0 hrs 43 pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Hosaire.où le service sera célébré à 10 hrs.et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges.lieu de le sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GUILBAULT (Cécile) \u2014 A Montréal, le 9 avril 1967, à l\u2019âge de 38 ans.est decedée Mme Roland Gullbault.née Cécile Bastien.mère de Gérald, Pauline, Jean.Claude.Robert, Maurice, Francine Giulbault.Les funérailles auront Ueu mercredi le 12 courant.Départ des salons funéraires J.-P.Marchand, 4228, rue Papineau, à 8 hrs 15, pour se rendre à l'église linmaculee-Conception, ou le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de l\u2019Est.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.JEANNOTTE (Annette) \u2014 A Montréal, le 10 avril 1967.à l'âge de 64 ans.5 mois, est décédée Mme veuve Charles Jeannotte, ne* Annette Rochette, épousé en 1ères noces d* feu Orner Janson.demeurant 3143, Marquette; mère de Claude et son épousé Yolande Langlais.et Jacques.Les funérailles auront lieu jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Jos Lussier et Fils 4733, rue Papineau à 8 hrs 45, pour se rendre à l\u2019église St-Stanlalas-de-Kostka.où le service sera célébré a 9 hrs.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Paretns et amis sont priéa d\u2019y assister sans autre invitation.LAUZON (Jacques) \u2014 A LaSalle, le 10 avril 1967.à l'âge de 23 ans.est docédé M.Jacques Lauzon.fils de Philias Lauzon.et de Madeleine Barbeau, demeurant 9014.Terrasse Centrale (LaSalle).Les funérailles auront lieu Jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira des -a Ions Urgel Bourgle Ltée 9331.ru* Wellingtont à 9 hrs, pour se rendre à l\u2019église St-Télesphore, où le service sera célébré à 9 hra 30, et de là au cimetière de l'Est, Ueu de la sepulture, Parents et anils sont priés d\u2019y as sister sans autre invitation.LAVERTU (Joseph) \u2014 A Montréal, le 10 a\\ ill 1967, à l'âge de 78 ans.est décédé M.Joseph Lavertu.époux en 1ères noces de Mérllda Roy et en 2ea noces de Pauline Cléroux: pere d'Yvette (Mme P.A.Olivier), René.Victor.Gisèle et Lorraine.Les funérailles auront Ueu Jeudi de 13 courant.Le convoi funèbre partira des talons J.-A.Gullbault Inc.5359, lie Avenue.Rosemont à 9 hrs 45.pour se rendre à l\u2019église St-Esprit.de Rosemont, où le ter \\ice sera célébré à 10 hrs.et de la au cimetière de Côte-des-Neiges, Ueu de la sepulture Parent» et amis sont priés d\u2019y assister sans autie invitation.A Mont- DELFINO (Lucla) \u2014 A Montréal, le 10 avril 1967, A l\u2019Age de 53 ans.est décédée Mme Pasquale Delfmo.née Lucia Manzi.mère de Mme l go Pollice (Hélène), Mme Renatn Ber- tacchl (Béatrice) Philippe, Pauline et,\t., - Richard.Les funérailles auront lieu LIZOTTE (Maurice) \u2014- A Montréal, le réal, le 9 avril 1967.à l'âge de 27 ans, est décédé M.Jean-Paul Laverdière.époux d'Huguette Gallazzo.demeurant à 9933.55c Avenue, appt 3.Kiviére-des Pralrics Les funérailles auront Ueu Jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Dallaire Inc.8671.boul.Rlvière-des-Prairles A 9 hrs 45, pour se rendre à l\u2019église St Joseph, de Rivière-des Pralnes, ou le service sera célébré à 10 hrs.et de là au cimetière du même endroit.Ueu de la sépulture.Parent* et smls sont priés d'y assister sans autre invitation.LEVESQUE (Jean) \u2014 A Pont-Vlau, le fl avril 1967.s l\u2019Age de 72 ans.est décède M Jean Levesque, époux de feu Blanche Thibault, demeurant à 553 Boul.Des Laurentide» Les funé-railles auront Ueu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-C.Filiatrault, 24.rue St-Florent, à 0 h.45.pour se rendre à l\u2019église St - Loula-Marle-Grignon-de-Mont-fort, où le service 6era célébré à 10 heures, et de là au cimetière de St-Vincent-de-Puul, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LORANGER (Lucrecla) \u2014 A Montréal le 9 avril 1967, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Lucrecla Vallée, épouse de feu Eugene Loranger.cx-em ployé de Jackson et McFadyn.demeurant â 10.505 Waverley.Les funérailles auront Ueu mercredi le 12 courant.Le convoi funebre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400 boul.Henri-Bourassa Est A 8 hrs 45, pour se rendre a l'egUse St-André-Apôtre, où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de la Côte-des-Neiges, Heu de la se pulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.tOBIDOUX (Joseph) \u2014XlL*Annonciation, le 9 avril/1967: à ll'àg* de 90 ans.est déced* M/uosepti Robtdoux.époux de feu' Agnès Papineau, demeurant à ^?Annonciation.Le* funérailles (diront lieu mercredi, le 12 courant.Le convoi fupébre partira des salons Léopold Suppure pour se rendre à l\u2019eglisfi paroissiale de L\u2019Annonciation, où' le service sera célébré à 3 hre p.m.Parents et ami ssont priés d\u2019y assister sons autre invitation.ROBITAILLB tPaul-Emlle) \u2014 A Montréal, le 10 avril 1967, à l\u2019âge de 53 ans.est décédé Paul-Emile Robi-taille, epoux d'Yvonne Roblllard, demeurant 1800, de la Rousaelière.Polnte-aux-Treroble».Lea funérailles auront lieu jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira dea salons T.Ssnsregret Ltée 11.630.rue Notre-Dame est pour se rendre à l'égUse Ste-Ger-malne-Cousin.où le service sera célébra à 9 hrs.et d* là au cimetière de St-Gabriel de Brandon.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autie invitation.ROUSSEAU (Diana) \u2014 A St-Henrl-dc-Mascouche.le 9 avril 1967, à l\u2019âge de 71 ans.est décédée Diana Langevin.épouse d\u2019Ernest Rousseau, demeurant au Lac Samson à Mascouche.Les funérailles auront Ueu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salon* J.-M -D.Cyr, 173.boul.Ste-Marie ouest, à B h.45.pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St-Henri de Maaeou-che.où le service sera célébré à 10 heures et de là su cimetière «lu même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis aont priés d\u2019y assister tans autre invitation.ROUSSEL (Léonie) \u2014 Subitement à Montreal, le 8 avril 1967.à l'âge de 58 an*, est décédee Mme veuve Emile Roussel, née Leonle Bourque, mere de Pauline (Mme Jean-Guy Yale).Roger.Henriette (Mme B.Roy) et Gaétan.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Gullbault Inc 3359 llième Ave.Rosemont à 8 hrs 45, pour se rendre à l\u2019église St-Albert-le-Grand.où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de St-Jérôme.Heu de la sépulture.Parents et amis sont Prié* d'y assister san* autre invitation.SAMSON (Rosa) \u2014 A Montréal, le 10 avril 1967.à l\u2019âge de 86 an», est décédee Mme J.Ovila Samson, nce Rosa Moreau et mère d'Henri.M.Mme Roméo Samson (OUvctte).Mme Eugène Godm (Ida).Mme Pierre Dube (Carmen): 2 belles-filles: Mme Carmélia Samson et Mme Estelle Ssmson.Les funérailles auront Heu Jeudi, le 13 courant.Lo convoi funebre partira des salons Urgel Bourgle Ltée 400.rue Henri-Bourassa est pour »e rendre a l'église St-Hippo-lyte, de Ville St-Laurent.ou le service sera célébré, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Ueu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.SAUVE (Roger) \u2014 A rolnte-St-Char-les, le 7 avril 1967.à l\u2018â«e de 33 an», est décédé M.Roger Sauvé, demeurant 1185, Soulanges.Les funérailles auront lieu mercredi, le 12 courant Le convoi funèbre partita de la résidence funéraire L.Thériault Inc.1270, rue Laprairie à 7 hrs 45, pour se rendre à l\u2019église St-Charles, où 1* e*rvlce sera célébré à 8 hra, et de U au cimetière de l\u2019Est, Ueu de la sépulture.Tarent* et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.SIMPSON (Roland) \u2014 Subitement, à Montréal, le 9 avril 1967.à l\u2019âge de 53 ans.est décède M.Roland Simpson, epoux de Lucienne Bour-geault: pore de Pierre, Michel, Normand.Les funérailles auront Ueu Jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre paitira des salons J.-A.Guilbault Inc.5359.Ile Avenue, Rosemont à 8 hrs 45.pour se rendre à l\u2019église St-Esprit.do Rosemont, ou le s» \u2022 vice sera célébré à 9 hrs.et de U nu cimetière de Côte-des-Neig« >.lieu de la sepulture.Parents et iiüu osnt pries d'y assister sans autre Invitation.Jeudi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Cranato Enrg.292.rue Jean-Talon est pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-de là Défense, où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de Ste-Genevlève, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y sssister sans autre invitation.DESJARDINS (Dorina) \u2014 A Montréal, le 9 avril 1967.à l'âge de 73 ans.est décédée Mme veuve Israël Desjardins, née Dorina Robert, demeurant à 5927 Clarke.Le* funérailles auront Heu mercredi le 12 courant NADEAU Le convoi funèbre partira des salons funéraires Adolphe Lemay Inc., 25 est, rue Laurier, à 7 hrs 30 pour se rendre à l\u2019église St-Georges, où le service sera célèbre â 8 hrs.et de là au cimetiere de St-André d'ArgcnteuU, lieu de la sépulture, ou un libéra sera chante.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation._ avril 19C7.à l'âge de 52 ans.e»t décédé M.Maurice Lizotte.epoux de Jeanne Tremblay.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 courant Le convoi funèbrl partira des sa Ions\t\\ René Saascartier 4036 ruc'Belatr â 8 hrs 45.pour sc tendra à l'église Stc Bernndctte-.Soublrous, ou le service sera célébré à 9 hrs et de lâ au clmetlcre de la Côte-des-Nelges lieu de la sepulture.Parents et smls sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.DESROSIERS (Hildèqe) \u2014 A LaSalle, le 10 avril 1967, a l'âge de 72 an», est décédé M.Hildège Desrosiers, époux rie Marie-Anna Monceau, demeurant â 7735, Centrale; père de Mariette.Jean-Jacques.Andre rt NADON (Rosaire) \u2014 A St-Donat (Joseph-Alphonse) \u2014 A ST-GEORGES (Médard) \u2014 A Varan-nés, le 9 avril 1967 â l\u2019âge rie »>8 en» 8 mois est décédé Médard St-Georges.epoux de Marguerite Bot-duas, demeurant 314.rue Ste-Anne.Varennea.Le» funérailles auront lieu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Nbrmand Jodoin.277, rue Ste-Anne, Varennes à 9 hrs 45, pour se rendre â l'église paroissiale do Ste-Anne de Varennes.ou le service sera célébra a 10 hrs et rie 1a au cimetiere du même endroit.Heu de la sepultuie.Parent.» et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.TOURVILLE (Rita) \u2014 A Montréal.Je 9 avril 1967.à l'Age de 41 ans, est décédée Mme veuve René Rodolphe Tourville, née Klta Page, demeurant à 5955.25e avenue.Rosemont, app.1.Le» funérailles auront lieu mer-credj le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salon» Alfred Dallaire Inc., 3254 ruo Bellccha.s.se coin lie av\u201e Rosemont à R h.45 pour se rendre à l'églDe St-Jean Baptisto-Marie-Vianney «» u le service sera célébré à 9 h et octeur J.-Avlla Vidal, époux de feu Bernadette De Lisle Marcotte, demeurant à 576 Ave McEachran.Outremont.Les funeralllea auront lieu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira de sa demeure, pour se rendre à l'église St-Gcrmaln d\u2019Outremont.ou le service sera célébré à 9 heures, et de là au cimetière »> la Côte dei-Neiges.lieu de la sepulture.Parents et amis sont prié* d'y assister .sans autre Invitation.Prière de ne pas envoyer de leurs.Direction J.-S.Vallée Ltée.Montréal, le 9 avril 1967 à l'âge de 84 ans est décédé Joseph-Alphonse Nadeau, epoux de feu Marie-Louise Lavoie, et père de Léopold.Gaston et de Mme Gerard Mongeau (Thé-rose».Les funérailles auront lieu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltee 1111.rue Laurier Ouest à 8 hrs 30, pour se rendre A l\u2019églisejVIVIER (Emilia) \u2014 A Montréal.Te B St-Joseph du Mont-Royal, ou le sci Vice sera célèbre A 9 hrs et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.Heu rie la sépulture Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Raymond.Les funérailles auront lieu Jeudi, 1* 13 courant.Le convoi funebre partira din salon» Urgel Bourgie Ltée 770R, rue Centrale.LaSalle â ÎO hrs 13.pour se rendre a l'église Notrc-Dame-du-Sacré-Cocur.où le service sera célébré à 10 hrs 30.et de là au cimetière de St-Bruno, lieu de la sépulture Parent* et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.FOREST (Joseph Rodolphe) \u2014 A Québec.le 10 avril 1967.a l'âge de 67 ans.est décédé M.Joseph Rodolphe Forest, sous-ministre adjoint au Mi-, nistère du Bien-Etre Social, époux, de G'brielle Dorion.demeurant 1268, Beiit-Tere.Ste-Foy.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 13 courant.Le convoi funebre partira des salons J.Arthur Cloutier et Fil» 975, rue Marguerite Rourgcnv* A 9 hrs 40.pour se rendre a l'église St-Louis-de-Franre (Ste-Fov).ou le service sera célébré à 10 hrs.et «le la au cimetière de Joliette, ou un libéra sera chante, lieu de la »è-pulture.Parents et amis sont priés d'y assister »ans autre invitation.FOOURNIER (Marie-Reine) \u2014 A Ste-Thérèse, est décédée Marie-Reine Fournier, épousé d'Auguste Fournier.demeurant 131.Malnville.Les funérailles auront Heu mercredi, le 12 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Maurice Savaria Enrg.74.boul.Labelle pour se rendre a l\u2019église du Sacré Coeur, de Ste-Thérèse.ou le service sera célébré a 10 hrs.et de là au cimetière de Ste-Thcièse, lieu de la sepulture.Parent* et amis sont Priés d'y assister su* autre lnvt-ta tion.te Montcalm, le 9 avril 1967, a l'âge de 59 ans.est décédé M.Rosaire Nadon, marchand, membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, ex-échevin, ex-vice-présldent de la Coo-pérative de l'Electricité, membre fondateur du club de golf et membre de la Chambre de Commerce, epoux de Blandine Thibault.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Gilles, Raymond, Anne-Marie, Louise et Richard; scs belle* filles: Surette et Slgi; et ses petits-enfant* Les funérailles auront Heu mercredi, le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-H.Vanier et Fils rue Principale.St-Donat pour se rendre à l'église paroissiale de St-Donat.où le service sera célébré à 3 hrs p.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister aana autre invitation.avril 1967.à lâge de 68 ans.est .«* **9m .\ta^à£- «ag^gggrweg -\u2022A'ivy M; ^iViK A.pour un cessez-le-feu au Vietnam T riple drame à coups de couteau Une femme de 42 ans a été tuée à coups de couteau, un homme a été grièvement blessé et l\u2019auteur présumé du double attentat s'est lui-même blessé en tentant apparemment de se suicider, vers i) h 30 hier soir, au terme d'un drame qui s'est déroulé dans un restaurant situé au 2165, rue du Grand-Tronc, dans le quartier de la Pointe-St-Charles, a Montréal.La femme tuée a été identifiée comme étant Mme Marguerite Richardson, propriétaire du restaurant Peggy's Snack Bar ou elle et un ami.M.Sandy Deyette, 68 ans, tous deux domiciliés au 2165 rue du Grand-Tronc, ont été frappés dans la région du coeur à plusieurs reprises par le meurtrier.Il semble que le drame ait une origine passionnelle.Perdant leur sang en abondance, les deux blessés sont parvenus à échapper a leur assaillant et à fuir le restaurant pour se réfugier au poste de pompiers no 15.une centaine de pieds plus loin, pour demander de l'aide.De là.le couple a été transporte d'urgence a l'hôpital General de Montréal, mais il était déjà trop tard pour Mme Richardson, qu'un médecin a déclarée morte lors de son admission Quoique grièvement blesse.M Deyette serait dans un état satisfaisant.Sur les entrefaites, ries agent s du poste no 9, répondant a l'alerte, étaient arrivés au res- Voir DRAME en page 2 Johnson ira en France, fin mai ou début juin PARIS (AFP) - Le gêné-ral de Gaulle a reçu hier après-midi le délégué general du Quebec à Paris, M.Jean Chapdelaine.L entretien, apprend-on de bonne source, a porté sur la prochaine visite en France du premier ministre du Quebec, M.Daniel Johnson.On croit savoir que celle-ci pourrait avoir lieu fin mai, ou debut juin.Le plus grand des pavillons de l'Expo C'était hier une sorte d\u2019avant-première de ce qui sera le plus grand des pavillons de l'Expo, le pavillon du Canada : $21 millions, 11 acres, une pyramide inversée de 109 pieds de haut et neuf autres édifices photo Robert Nation.I,A TRKSSK entourant des terrasses, des jardins et des pièces d'eau.\u2014 Nos informations, page 8 Le Canada se ressent du lockout dans l'industrie américaine du camionnage WASHINGTON - 'URL PA) \u2014 Le lockout qui frappe depuis dimanche soir presque toute l'industrie américaine du camionnage commence à avoir des elfcts chez les marchands et les manufacturiers .si la situation persiste, ces effets se feront bientôt sentir au niveau du consommateur.Certaines provinces du Canada qui dépendent largement du camionnage américain sont également touchées par cet arrêt de travail.Les pourparlers se poursuivent aujourd'hui pour la troisième journée entre le syndicat des camionneurs et la \"Trucking Employers Inc.\", une société formée par les propriétaires d\u2019entreprises de camionnage.La première industrie à ressentir les effets du lockout est celle de l'automobile, au Michigan et ailleurs.On prévoit d'importantes mises à pied en Indiana, en loua, au Nebraska et au Connecticut.Les négociations entre le syndicat des camionneurs et les 1.500 membres de la \"Trucking Employers Inc \" touchent 65 pour cent de l'industrie du camionnage.Ford of Canada a mis à pied deux de scs trois équipes aujourd'hui à son usine de camions de Oakville, en Ontario.Cette décision touche 11,672 employés.Chez Chrysler, une équipe a été mise a pied hier à Warren, au Michigan; Ford a fait de même a Wayne tandis que American Motors a fermé ses portes pour toute la journée à Kenosha, au Wisconsin.Au moment où les négociations reprennent, une différence de 10 cents l'heure sépare la demande des camionneurs rie l'offre patronale.La hausse de 7 pour cent réclamée par le syndicat porterait le salaire horaire entre $3 74 et $5.35; l'offre patronale est une hausse de cinq pour cent.La \"Trucking Employers Inc.\u201d a décrété un lockout dimanche soir en accusant le syndicat de faire porter les effets de ses grèves tournantes sur quelques-uns de ses membres sélectionnés à cet effet.Le syndicat, de son côté, soutient que les patrons agissent de façon a obliger le président Johnson à invoquer la loi Taft-Hartley qui prévoit une période rie 80 jours de médiation.M.Mike Mansfield, leader de, la majorité au Sénat, a déclaré que le président Johnson avait demande au secrétariat de la Justice d\u2019examiner le problème afin de savoir si la loi Taft-Hartley s'applique dans le cas d'un lockout.Par ailleurs, M.Arthur Fonde.vice-président de la \"Indiana Manufacturers Association\", Projet en quatre points, à partir des accords de Genève OTTAWA.(PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin a proposé aujourd\u2019hui la mise en train, en quatre étapes, du cessez-le-feu qu'avaient prévu les accords de Genève de 1954 pour ce qui a trait au Vietnam comme préalable acceptable à des discussions directes entre les Etats-Unis et le Nord-Vietnam.a révélé que si le lockout se poursuit jusqu\u2019à la semaine prochaine, quelque 400.01)0 ouvriers de l'industrie devront être mis à pied.Les chemins de ter Le Congrès des Etats-Unis s'apprête aujourd'hui à poursuivre son action afin d'éviter jusqu'au 3 mai une grève du rail qui paralyserait les chemins de fer a travers tout le pays.Le secrétaire au Travail.M.William Wirtz.a déclaré que la période de 20 jours de médiation demandée par le président Johnson devrait être suffisante pour régler le problème.Le président Johnson a fait sa demande hier peu avant de quitter Washington pour se rendre en Amérique latine Il a noté que le gouvernement n'a pas d'autre moyen légal d'empêcher la grève décidée par six syndicats pour jeudi prochain.Selon les termes des accords qui, en 1954, avaient mis lin à huit années de guerre en Indochine.les forces de l\u2019Union française et le Victminh 'communiste' avaient convenu de se retirer de chaque côté du 17e parallèle au Vietnam.Le pays devait être réunifié après les élections de 1956, lesquelles n'ont jamais eu lieu.Le cessez-le-feu s\u2019est opéré sans incident militaire majeur en 1954 «et sous la surveillance de la Commission provisoire de trêve composée du Canada, de l'Inde et de la Pologne, laquelle existe toujours, M Martin a expliqué son projet en présence de la Commission des Affaires extérieures des Communes.Il reconnaît qu'il faudrait que ce projet soit acceptable aux deux parties en cause avant de pouvoir être mis à l'essai et \"dans les circonstances présentes, je ne suis pas très optimiste\", a-t-il précisé.Projet en quatre points Les quatre points du projet de M.Martin sont les suivants : 1 ) Un certain degre de retrait physique, probablement dans la zone soi-disant démilitarisée, entre le Nord et le Sud-Vietnam, serait d'abord amorcé.\"En même temps, il serait nécessaire d\u2019exiger la remise en vigueur des provisions de l'accord de cessez-le-feu interdisant que le Nord ou le Sud-Vietnam serre de tremplin à des actes hostiles l'un contre l'autre.\" Ceci voudrait dire, selon M.Martin, l'arrêt des bombardements au Nord-Vietnam, quel que sc it leur point d'origine, en même temps que l'arrêt des infiltrations du Sud-Vietnam par des soldats du Nord.2) Geler toutes les opérations militaires a leur point actuel.Le ministre dit que ceci pourrait amener des initiatives des deux côtés a ne pas changer la balance ou l'ampleur des activités militaires en cours au Sud-Vietnam ainsi que l'interdiction d'importer, de quelque point que ce soit, des renforts de troupes et d'armes 3' Cessation des hostilités sur terre, sur mer et dans les airs.4> Achever le processus d'un retour aux provisions d\u2019un cessez-le-feu de 1954 en procédant au retrait des troupes de chaque côté du 17e parallèle, en rapatriant les prisonniers de guerre et en démantelant les bases militaires.Un témoin affirme que Cotroni avait besoin de $25,000 pour financer le creusage du tunnel Voici une parue gauche a droite Cotroni et Paul Désormiers de la présumée un des frères Photo J.-^ Letourneau.LA f'RESSfc \"bande du tunnel\" à leur comparution.De Désormiers, Jean-Claude Renudnin, Prank.par Leopold LIZOTTE Un technicien rie 31 ans, Ernest Bilodeau, qui aurait gravité dans l'entourage immédiat de Paul Désormiers, il y a quelques mois, a impliqué quelques-uns des huit individus accusés de conspiration dans l'affaire du tunnel de la rue Trans-lsland, dès le début de son témoignage, hier après-midi, devant le juge Gérard Laganière.Interrogé par Me Michel Coté, le procureur de la Couronne.Bilodeau, qui est lui-méme détenu présentement fet qui semblail fort nerveux en dépit de la fantastique contenance qu'il voulait apparemment se donner1 a tout d'abord identifié devant le tribunal les prévenus qu'il reconnaît à la barre.Ce sont Paul Desormfers, Frank Cotroni.Pierre Dcsor-miers.Jean-Claude \" Togo \" Beaudoin, et Michel Desor-miers.Puis il a mentionné les personnes qui étaient présentes au premier \"caucus\u201d tenu à la mi-aoiit, chez Paul Désormiers, au 711 de la rue Lccaron, à Jacques-Cartier.C'étaient, selon lui.Desor-miers père, ses deux fils, C'otro-ni.Robert liochelcau, et un certain Dave qui portait également comme surnom \u201cLes veux\u201d.A la deuxieme réunion se trouvaient les mêmes individus qu'à la première, mais moins Dave, et avec \"Togo\" en plus.Pressé d'identifier Rochclcaii, à ce moment-là, il s'en dit cependant incapable, apres avoir Ce projet de M Martin est l'intervention la plus directe faite par le Canada au sujet du problème vietnamien depuis l'envoi à Hanoï en mars et en juin de l'an dernier de l'ambassadeur Chester Ronning.Le ministre a déclaré : \"Si celte approche ou tout projet découlant de celle-ci étaient acceptables aux parties, la Commission internationale pourrait avoir un rôle spécial à jouer qui consisterait à transformer ecs idées générales en propositions concrètes et, en temps et lieu, voir à ce que les garanties requises soient respectées de part et d'autre\".M.Martin a ajouté que la commission serait pleinement justifiée de soumettre son projet aux parties concernées et aux autres participants de la conférence de Genève rie 1954.nncr.A la Confédération des syndicats nationaux, on n'a pas voulu faire de commentaires sur ce front commun, mais certains laissent entendre qu\u2019un mémoire sur ces questions devrait être présenté prochainement au premier ministre Daniel Johnson.Devant les congressistes, hier, M.Raymond Fortin, président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux a proclamé que son groupement appuyait fortement les agents de la paix et qu'il n'avait pas l\u2019intention de changer son attitude.Cette démonstration de solidarité confirme la rumeur selon laquelle plusieurs syndicats de la fonction publique présentent dans quelques semaines un mémoire au premier ministre lui demandant de faire certaines réformes, qui sont du reste proposées dans le programme de l'union nationale.Un ministère de la fonction publique Le programme unioniste proposait en effet l\u2019établissement d'un ministère de la fonction publique.Chez les agents de la paix i gardiens de prison, gar-des-péche.etc.) une telle mesure apparait maintenant comme un impératif.Les agents de la paix comme de nombreux autres syndiqués de la fonction publique critiquent violemment les rouages actuels de relations de travail.Ce mécontentement a existé a toutes les étapes de l'action syndicale (négociations, classe-inenl, éludes des griefs, etc .).Voir AGENTS en page 2 voir MARTIN en page 2 Autres informations page 28 pourtant regardé tous les accusés a la barre fort longuement.Et il ne parle ni de l'ingénieur Théodore Orban, ni de Frances-ee Fuoco.' Les prévenus, incidemment, sont représentés par une véritable \"batterie\" de procureurs qui comprend notamment Me Maurice S.Hébert (qui.avec Me Sidney Leithman, représente Cotroni, les fils De-sormier et Beaudoin), Me Dollard Dansercau, Me Yves May-rand, Me Claude Violetti et Me Claude Archambault).Me Côté lui demande alors quand il a eu vent de la présumée conspiration et comment.Le témoin soutient alors qu'au terme d'une \"partie de fer\" avec Paul Désormiers, Voir COTRONI »n paga 2 Les Oscars E:zabeth Taylor Virginia Woolf ?) (A M an for Ail poné h rt jc.ir meilleur* ac\u2019rici acteur.(Wbo's Afraid of et Paul Scofield Seasons) ont rcm-les Oscars de la et du meilleur \u2014 Pag» 13 .m Le premier bill en \"défusion\" les observateurs auront les yeux tournes sur le bill privé demandant au gouvernement de recréer l'ancienne ville des îles laval, jeueii.En effet, si ce proieî de loi était accepté, la gouvernement pourrait s'attendre à être inondé de proofs de loi du genre provenant de citoyens mécontents contre la fusion municipale, dans divers secteurs de la province -Page 29 Le cardinal s'adresse aux supérieurs religieux Aux supérieurs religieux assistant à leur reunion régionale en fin de semaine a Montréal, le cardinal Paul-Emtle loger a dit que meme si le dialogue entre I éveque et les Instituts religieux peut être frustrant, il faut quand même accepter au depart que ce dialogue soit institutionnalise alin de le dépouiller de ses aspects marginaux.\u2014 Page 55 Les députés libéraux ne tenteront plus de changer de comté Aucun député libéral ne quittera son siege actuel pour tenter de briguer les suffrages dans les quatre comtes où des élections complementaires se tiendront en fin de mal.- Page 29 SOMMAIRE Annonce! classées / 30 à 42 Bandes dessinées / 54 Calendrier des pionniers / 7 Courrier \"Que faire 7\" / 23 Décès, naissances, etc./ 43 Editorial / 4 Expo / 8 Finance / 50 4 52 Horoscope / 26 La bonne table / 17 i 19 Loisirs et récréation / 54 Mots croisés / 33 Nouvelles internationales / 45 Nouvelles nationales / 29 Radio et télévision / 14 et 15 Spactacles et concerts / 12 et U Sports / 46 i W et 53 Tribunaux / 10 Vie feminine / 20, 22 et 23 Vie mondaine / 21 Vie religieuse / 55 Votre médecin / 24 GKAG -jm Les agents de la paix réclament la création d'un ministère de la fonction publique! expo67 £ ^ \u2019ÏMŸ.1867 II 1967 EDITION DE MONTRÉAL * * 10Ç Montréal, mardi 11 avril 1967 / saint Léon le Grand / 83e année, No 83 / 4 cahiers / 56 pages / Les prévisions météorologiques : ensoleillé et troid / 20 / Maximum 35 Ottawa désire créer une commission fédérale des valeurs mobilières \u2022 Page 29 Nouvelle intervention de Martin par Claude TURCOTTE de notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Les agents de la paix du Québec veulent la disparition de !a loi ei de la commission de la fonction publique.qui seraient remplacées par un ministère de la fonction publique.Ils favorisent en outre la création d'une ecole d'administration, que pourraient fréquenter les employés (actuels ou futurs' de l'Etat.Le syndicat des agents de la paix de la fonction publique, qui groupe 2.000 membres dans six ministères et qui a commencé son congrès annuel hier a Québec.désire des réformes profondes dans les structures administratives gouvernemenla-les.qui concernent les relations patronales-syndicaies.*Il est d'ailleurs fortement question que plusieurs syndicats de la fonction publique fassent front commun pour inciter le gouvernement - prendre en serieuse considération les idées que le congrès des agents de la paix va sans aucun doute enté- 7 2 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 AVRIL 1967 Le travail reprend aux chantiers maritimes de Tracy par Jacques LAFRENIERE SO R El.- Les 2,090 traVrsi^ leurs des chantiers rn^TtTtiiies' des Marine Industries LVtjlited, de Tracy, prés de Sorel,\\>ont retournés à leur travail ce nw-lin, apres 21 heures d'absencV Ils sont disposes cependant a reprendre leur arrêt de travail, pour des périodes de temps indéterminées.si les négociations entre leur syndicat et l'entreprise ne progressent pas assez rapidement Pour leur part, les 1.200 ouvriers des chantiers de Canadian Vickers Limited, de Montreal.sont sans travail depuis huit jours.Ils ont d'abord débrayé pour appuyer six de leurs camarades qui avaient été licenciés temporairement sans que la compagnie tienne rompte des droits d'ancienneté, ont-ils dit.Le lendemain, la compagnie leur fermait les portes.Le president de Canadian Vickers, M.Eric Harrington, a déclaré hier que les portes étaient fermées, parce qu'il y avait une 'grève illégale\u201d ' Les hommes peuvent retourner au travail s'ils veulent faire une bonne journée rie travail \", a-t-il dit.M.Harrington a ajouté que ce sont les employés qui souffrent le plus de la situation actuelle.\"ils perdent de l'argent, tandis que leurs dirigeants (bossi ne perdent rien\", a-t-il dit.A Sorel Les travailleurs de Sorel ont assisté à une assemblée générale hier matin.Leur président, M.Raoul Blanchard, leur a déclaré qu'il venait tout juste de recevoir une communication téléphonique de la part de la compagnie demandant une rencontre pour l\u2019après-midi.Cette rencontre avait lieu à 4 h et selon M.Louis Rochette, directeur-général rie l'entreprise (qui incidemment est gérée par la Société Général de Financement!, les pourparlers devaient porter sur l'arrêt de travail.Un conseiller technique de la CSN, M.Arthur Lapointe, a demandé aux travailleurs de retourner au travail des le lendemain matin (ce matin', même s'ils n'avaient aucune nouvelle de la négociation de l\u2019après-midi.Le syndicat a mis sur pied ce qu'il est convenu d'appeler en d'autres circonstances, des structures de grève, afin d'etre en mesure de communiquer rapidement avec les membres.M.Lapointe, après avoir parlé du désir des travailleurs des chantiers maritimes du Québec d'obtenir la parité de salaires avec leurs camarades de Vancouver, a dit que \"s\u2019il y a un éveil au Québec, il ne faut pas le reprocher aux travailleurs.Tout ce qu'on pourrait nous reprocher, c\u2019est que cet éveil ne soit pas survenu plus tôt\", a-t-il dit.M.Lapointe a ensuite glissé un mot sur le conflit qui se présente dans la région de Sorel, où les syndicats tentent de renouveler la convention collective dans les metiers de la construction Il se livre une lutte intersyndicale entre la CSN et la KTQ, ce qui ne facilite pas la tâche.Des ouvriers du bâtiment ont fait une \"journée d'étude\", la semaine dernière, au chantier de la compagnie Inspiration qui détient un contrat à l'usine thermique de Tracy.Dimanche, onze adhérents de la CSN ont été mis sous arrêt, accusés d'avoir en leur possession des objets considérés comme des armes.Ils ont été libères sous cautionnement, en attendant leur comparution en cour ce malin.M.Lapointe a accusé un employeur, la compagnie Fitzpatrick, de violer la convention collective qui le lie avec la CSN, en embauchant des adhérents de syndicats de la FTQ.Il a conclu finalement, après cette digression, en demandant aux travailleurs de retourner au travail, afin de ne pas perdre immédiatement l'augmentation de salaires que leur convention collective pourrait leur procurer.Les travailleurs on.accepté, avec l'assurance toutefois qu'ils pourront de nouveau sortir de l'usine si les négociations ne progressent pas rapidement.Parité de salaires Les négociations dans les quatre chantiers maritimes do Québec (Sorel, Montréal, Lau-zon et Lévis) sont à toute fin pratique dans une impasse.A Lauzon, toutefois, hier, un conciliateur du ministère du Travail.a amené les deux parties à la table des négociations.Les travailleurs exigent la parité rie salaires avec ceux versés dans la même industrie a Vancouver, ce que M.S.Ted Payne, le président de la section des chantiers maritimes de la Fédération nationale de la Métallurgie iCSN) évalue de- voir représenter une hausse de $1 14 l'heure, en deux ans.M.Rochette a déclaré hier que peur accorder la parité de salaires, il faudrait d'abord faire une étude approfondie pour connaitre les taux de productivité, les conditions économiques de chacune des régions, etc.Cette étude n'existe pas.Il se dit prêt à faire le plus de concession possible, mais selon lui, il faut que les salaires versés dans une industrie puisent correspondre aux salaires versées dans la région.C'est sur cette donnée que les \"offres finales\u201d de Marine Industries ont été formulées.M.Payne soutient pour sa part que la productivité des travailleurs du Québec est identique à celle des travailleurs de Vancouver.\"Si nous considérons la période de temps qu'il faut pour construire un navire de même tonnage ici qu'à Vancouver, nous constatons que c'est égal\", a-t-il dit.M.Payne fait valoir aussi le coût de la vie pour justifier la demande syndicale.Le coût de la vie serait plus élevé à Montréal qu'a Vancouver, selon lui.I De Gaulle viendrait en bateau et s'arrêterait d'abord à Québec.par PIERRE SI GERMAIN.correspondant de LA PRES.SE a Taris PARIS.\u2014 \"Spéculation\", dit officiellement l'Elysée.\"Nous ne sommes pas au courant\" déclarent les représentants d'Ottawa et du Québec à Paris.C'est une fuite, mais elle est exacte, assure un haut fonctionnaire français.Telles sont les principales réactions à l\u2019indiscrétion parue hier dans \"France-Soir\", le plus grand quotidien français, et reprise en manchette par \"Paris-Presse-l'Intransi-geant\u201d, selon laquelle le général de Gaulle se rendra en bateau au Canada pour visiter l'Expo 67 et s'arrêtera d'abord à Québec.Ces deux journaux français n'en soufflent mot, mais les milieux bien renseignés ne craigent pas de le dire : si de Gaulle a décidé de commencer son voyage au Canada par une escale a Québec, c est parce qu'il veut montrer son attachement à la province francophone.Evidemment, souligne-t-on.le communiqué officiel qui sera publié éventuellement n\u2019indiquera en aucune façon cette préférence rie de Gaulle pour les Canadiens français, \"la famille du dehors \", \"Les autorités québécoises se réjouiront de cette décision, mais on ne saurait dire que cette joie sera partagée par tout le monde\", a fait observer une personnalité canadienne.Officiellement parlant, en tout cas, les porte-parole d\u2019Ottawa et de Québec à Paris ignorent si le général fera le voyage en bateau et débarquera à Québec.Le délégué général du Québec à Paris, M.Jean Chapdelaine, s'est rendu a l'Elysée hier après-midi.Mais comme cette visite avait trait à la préparation de la réunion de la commission de coopération franco-québécoise, qui aura lieu à Paris les 20 et 21 avril, il n'a pas été mis dans les secrets du palais présidentiel concernant le voyage du général au Canada Par ailleurs, un haut fonctionnaire de l\u2019ambassade du Canada a souligné qu'il n'avait pas reçu confirmation COTRONI Projet militaire conjoint australo-canado-américain WASHINGTON, t continental avec têt* de lit * Serte Quilt\" de \"5erte Blue Rihbon\".Unite de 252 ressorts, tête de lit de vinyl* blanc Grandeur 3'3\" seule- 75.ment.129.50 N.G.VALIQUETTE Ltée 510.STE-CATHERINE . &' V 4 .\u2019VV.^'*gp f*m*M v*rV«V »v>\\ rjiVllV ;vj DRAPERIES* DECORATION '\u2014h Les pare-pluie ensoleillés.De ligne \"trapèze\" en coton croisé, à carreaux, avec empiècement au corsage double boutonnage, poches cachées mais pratiques.Couleurs : beige, bleu, bourgogne.¦>*;& mode, .Service 'd'ajustement : scientifique OUIMET STUDIO -\t-\"0 *.rn w -«L-vIi je- na» iéhi ift» IpS ItÜË TENUE DE GALA A LOUER POU» TOUTES OCCASIONS CHEZ M.0.BRODEUR REG'D 9, ru* Notre*Dome ouesf fondé »n 1890 TEL.842-3901 f\tphoto Pierre McCann, LA PRLSSE Réception au champagne I no réception au champagne marquait l'inauguration rie la galerie Hervé qui présentait à cette occasion une exposition d'oeuvres d\u2019Auguste Renoir Sur la photo prise ce soir-là, on remarque, dans l\u2019ordre habituel : Mme Hervé Odermatt, M Odermalt.propriétaire de la galerie ; Mme Daniel Johnson, épousé du premier ministre du Québec, Mlle Johanne Caron et M.Marc Johnson.EN VEDETTE CHEZ H.R.Le vison, dans plusieurs de ses plus ravissantes teintes, est la vedette d'une superbe collection de nouveaux modèles par Christian Dior de Paris et Laurence Kaye de New York, ainsi que par les dessinateurs de H.R.les dernières modes en fourrure de la saison, faites de peaux de choix, y compris celles provenant de nos propres ranchs.Toutes faites dans nos propres ateliers, par les meilleurs fourreurs canadiens.LES ÉTOLES MANTEAUX DE SUEDE MANTEAU DE CUIR MANTEAUX DE PRINTEMPS COSTUMES ROBES VETEMENTS DE SPORT COSTUMES-PANTALONS 1/3 à Vi DE REDUCTION $495 Une collection en Vison Blanc, Pastel ou foncé.$695 Beige pâle, Fauve, Argent, Azur et bleu Iris; et en Vison sauvage rivière Mackenzie.LES JAQUETTES $595 Une collection en Vison Blanc, Pastel ou foncé.$850 Rf\u2019ige pâle, Fauve, Argent.Azur et bleu Iris; et en Vison sauvage rivière Mackenzie.LES MANTEAUX PLAN BUDGETAIRE 6 MOIS POUR PAYER t / \u2022\tSTE-CATHEKINE pros PEEL \u2022\tCENTRE ROCKLAND\tY \u2022\tPLACE VICTORIA ~r- _\t-r Semaine Panaméricaine .pour vous rl les membre* ilr volve jmnillr ce printemps.I444 ouest, rue SHERBROOKE {près de Bishop! \u2014 849 50?3 $1495 à $1995 Afin de souligner la Journée ranaméricame du 14 avril, désignée dous le nom de \"Jour des Amériques\", l'Union des Latins d'Amérique a organisé quelques manifestations d'ordre culturel et social d'un vif intérêt lesquelles auront lieu durant la Semaine Panaméricaine a partir d'aujourd'hui 11 avril qui marque cette année le 7e anniversaire de la premiere conference tenue a Washington en 1890.en vue de l\u2019etablissement de l'Union Panaméricaine.Le programme est le suivant : ce soir, a 8 h 30, soirée consacrée a 1 Expo 87 sous la présidence d'honneur rie Son Exe.M.Fulgence Charpentier, attaché spécial au Commissaire général il'Expo 87.a la galerie no 3 du Heine Elizabeth.M.Valmore Gralton, du Service de promotion commerciale d'Expo 87, présentera avec sa bienveillance accoutumée, une vue d ensemble de la Terre des Hommes, agrémenléc de nom-vreuses diapositives, qui transporteront l\u2019assistance dans un monde de merveilles tout en contemplant les magnifiques pavillons et les autres structures de cette sensationnelle Expo 87.D'autre part, M, Leonardo Eavela, le réputé architecte mexicain qui a conçu le splendide pavillon de son pays, en fera la description en espagnol.Il se mettra de bonne grâce a la dispostion de ceux qui désirent se renseigner davantage Une soirée à ne pas manquer.L\u2019en-tree est gratuite.Le jeudi 13 avril, à 8 h , à la Galerie No 3 du Heine Eliza-hcih, dans le cadre des fêtes de Conférencière Soul les auspices de l'Union des Latins d'Amérique, Mme Manolita Del Vayo prononcera une causerie en français intitule* : \"L'âme folklorique hispano-américaine\" dans le cadre des fêtes de la semaine Panaméricaine, le jeudi 13 avril prochain à 8 h.p.m., à la Galerie no 3 de l'hôtel Reine Eliia-beth.La causerie sera aqré-mentee de musique appropriée.pour Margrethe et Henri COPENHAGUE AMD \u2014 Les bans de mariage de la princesse héritière Margrethe et du comte Henri de Laborde de Monpczal ont été publiés dimanche à l'église ' Garnison-skirken\u201d de Copenhague par le pasteur N.Gottschalcl.-Hanscn Noie discordante : les mots \"provos\" et \u201cà bas le roi\" avaient été inscrits à 13 peinture rouge pendant la nuit sur un mur de ,'église, mais un nettoyage avait pu être fait à temps avant l'arrivée de la famille royale.Poisson d'avril à retardement LA HAVE 1 AFP) - Un plaisantin a semé l\u2019émoi res jours derniers aux Pays-Bas en annonçant que la prince: se Bea-trix venait de donner te jour à des jumeaux A l\u2019annonce de cette \"nouvelle\u201d qui s'est répandue comme une (rainée de poudre les cloches ont sonné et .es drapeaux nationaux ont été bissés dans le centre des Pays-Bas.Le centre de presse installé récemment au village de Lage Vuuersch par le service d'information de la cour pros du château de Drakensteyn, où reside la princesse, a été assailli de coups de téléphone demandant confirmation de l'heureux événement.Un porte parnù de la cour a dit démentir c : fin de matinée ce poisson d'avril a retardement.Les hôtesses bénévoles du Pavillon de Trois cents cinquante hôtesses bénévoles, déléguées pour la plupart par les associations féminines du grand Montréal, entretiendront un climat de cordialité au Pavillon de l\u2019hospitalité, un pavillon de l\u2019Expo 87, ouvert particulièrement aux femmes.Les femmes du Québec sont prèles a recevoir les visiteurs de l'Expo 87.Dirigé par sa présidente.Mme Fernande Canle-ro, le Comité international ri hospitalité, assisté de ses comités provinciaux, a organisé l'accueil des visiteurs dans toutes les villes québécoises importantes A Montréal, ces hôtesses bénévoles sont actuellement plus de 350.Leurs fonctions consisteront : l.à recevoir à domicile pour des réceptions, thés ou diners.les in viles de marque qui, a l'occasion de l'Expo 87, feront un séjour à Montréal: 2.à aider les infirmes à visiter l'Expo.3.à servir d'interprète â des groupes ou visiteuses désireux de visiter Montréal: 4.â recevoir les groupes nu visiteuses au Pavillon de l'hospitalité.Dans le Pavillon de l'hospitalité qui est principalement destiné aux femmes, quatre ou six bénévoles se tiendront en per-manancc; au moins deux d'entre elles seront polyglottes.Femmes du monde déjà formées par leur condition à leur rôle d'hôtesse, elles sont en nuire parfaitement renseignées sur tous les aspects de l\u2019Expo 87.Au Pavillon de l'hospitalité, on les reconnaîtra à leur ruban de corsage bleu et blanc, où leur nom sera inscrit.Des femmes de plusieurs pays sont attendues au Pavillon de l'hospitalité, il y aura des hôtesses pour les recevoir et pour converser avec elles.Plusieurs des bénévoles parlent couramment quatre nu cinq langues pour, dans l'ensemble, pouvoir communiquer dans 15 langues différentes : l'italien, le portugais, l'espagnol, le rou- main, le russe, le polonais, le slovaque, le hongrois, le grec, l\u2019allemand, le danois, le hollandais, l'hindi, le japonais, l'arabe.Lorsqu'il se présentera des visteurs d'autres nationalités, des interprètes, se tenant a la disposition du Comité, seront appelées.Les hôlcsscs ont pour mission de mettre leurs invitées a l'aise.de les présenter les tun s aux autres, cl d'entretenir un climat de confiante et de gaieté.Un fichier, constamment mis â jour, permettra aux volontaires de donner aux visiteuses tous les renseignements dont Ottawa Des membres du choeur mixte du collège Saint-Louis et du collège Maillet, d'Edmundston.Nouveau-Brunswick, ont visité les salles publiques de la résidence du gouverneur-général samedi.* * * L'administrateur suppléant, l'Hon.Roland-A.Hitchie.accompagné du chef de cabinet du gouverneur-général, M.Esmond Butler et du capitaine D.G.Hyman, aide de camp, a participé dimanche a une cérémonie au monument aux morts, a l'occasion du 59e anniversaire de la bataille de Yimy.Faire-part M.et Mme Etienne Crevicr.rie Montréal, font part des fiançailles de leur filie.Marie-Andrée a M.Pierre Tremblay, tils de Mme Roeh Tremblay, également de Montréal.Le mariage sera célébré le samedi 8 mai, en l'église Sainl-Viateur d'Ou-tremont.VISON X otef *** l'Hospitalité elles auront besoin : les endroits où trouver certaines marchandises, les adresses de restaurants et attires établissements.les spectacles a l\u2019affiche, les musées â visiter, les services de gardes bébés el de gardiennes d'enfants.Ce même fichier contiendra le nom des bénévoles disposées à recevoir des iisiteuses chez elles.16e Conférence de l'Ass.des Anciennes du Sacré-Coeur La 16e conférence de l'Association des anciennes ou Sacré-Coeur.aura lieu du mercredi 26 avril au samedi 29 avril.Voici le programme de ces journées d'étude : Mercredi 26 avril, à 17 h.15 : messe a l'église Sl-Pat'ice.suivie d une réception r vique et du buffet d'ouverture, a l'hôtel Reine Elizabeth.Jeudi 27 avril, à 14 h.: Au Château Champlain \u2014 principaux discours : Communications Thtough Interpersonal Relationships \u2014 Mother B Chambers R.S C.J Tin Excessive Masculinity of The Modern World, Father John McCall, S.J.Vendredi 28 avril, à Té h.T5 : au collège Sophie-Baril \u2014 Table ronde, Intégration ou ségrégation de la femme dans l'empire de l'homme Me Rcjane I.a b erg e-Colas pn sidente ; participants : Mmes Pierre-F.Casgrain et Wilfrid Duran-ceau .MM Laurent Picard et Jean-Paul Lefebvre.Samedi 29 avril, à IV h.: au Reine Ellizabeth, banquet de clôture.Forum sur la délinquance féminine L'Assemblée annue'lo du Cercle social Marguei'Ie-it Youviile aura lieu â l'hôte] Windsor le 15 avril prochain, a 9 h A l'issue ou déjeuner qui ser-.présidé par Mme Claire Kirkland Cas-grain.le R.P.Emile Ligault, esc.adressera la parole â l'auditoire.A 14 h., un forum sur la délinquance féminine sera dirigé par Me Yvette Dus-sauit-Mailloux, juge à la Cour du Bien-être Social Les panellstes seront : Soeur Adrienne Blais, directrice de la Maison Sainte-llélène et Mme Jeannette Boisseau.directrice de la Prison des femmes de Mont!cal.Pour renseignements, on peut communiquer avec la p'.fsidente, Mnjo Claire Letourneau, en composant 351-0810 ou avec la secretaire.Mme Moniuue Desmarais a 384-8346.\"100 ans d'Assurance au Canada\" C'est dans le cadre de l'Expo 67 et sous le theme 'TOO ans d'assurance au Canada' que se déroulera, le vendiedi 14 avril prochain, a l'hôtel Reine Elizabeth.le 9e bal annuel ria l'Institut d'Assurance .le la Province de Québec.Ass.des femmes célibataires La prochaine réunion mensuelle de l\u2019Association des femmes célibataires, auu lieu le dimanche 18 avril, a 20 heures précises, â la salle de i.i Caisse Populaire Saint-Louis-de-F rance, 755 est rue Roy.Montreal.Le conférencier, M l'abbé Robert Kicndeau, explique!a comment remplir ses loisirs tout en rendant service aux autres.Bienvenue a toutes les célibataires et a leurs a raies Prix de présence.L'entrée est libre.Aux Fusiliers Mont-Royal La reunion régulière des dames auxiliaires de section Mont-Royal, no 85 de la Légion Royale Canadienne s* tiendra ce soir a 8 h.p.m.auv Fusiliers Mont-Royal.Avenue des Pins.Rapport annuel Le rapport annuel île la Bibliothèque de Ville Mont-Royal révèle une augmentation rie 95-dans le prêt des livres.Prêt en 1968: 129,426, en 1985: 119.637; membres en 1966 : 8.003.en 1965 ; 5,828 : population 1986 : 76 , anglaise.24'.française; abonnés â la bibliothèque: 80T anglais, 2tr.français.Au bal autrichien Le comité exécutif du bal autrichien, qui aura lieu le 12 mai prochain, à l'hôtel Windsor, regrette d'annoncer qu'il ne leste plus de billets disponibles pour ce bal.Miss Manille M \\NTLLE ¦ PA1 - La beauté semble être l\u2019apanage de la fn-mille du président Ferdinand Marcos, des Philippines Son épouse.Imelda.avait été couronnée \"Miss Manille\u201d en 1954 El maintenant, sa nièce, Margarita Roimtaidez 19 ans, vient d être choisie \"Miss Philippines\".Elle représentera »nn pays au concours international de beauté qui se tiendra ce mois-ci a Long Beach, en Californie.que du chic et de l'élégance \u2022 des rideaux (\"dntjcuv Légèreté.beauté, chic et éiéçjance en une gamme infinie de teintes à la mode \u2014 voilà \"Plein Jour.\" Mais il y a plus, \"Plein Jour\u201d est aussi pratique.Il conserve sa forme même après rie nombreux lavages.Ne ternit pas.ne déteint pas m ne jaunit, même lavé avec des détergents forts.Recherchez la marque \"Plein Jour\u201d tissée dans la lisière, i-e HOLT RENFREW Station, gratuit, 1 h.-Sherbrooke et de la Montagne TvtuT blonds REPRENDRE VIE Sô-'v color*\"*».H»bv r* »»c i vos - ' eveu « H» ce\u2019'* vit* irt* teint* ter v *x \u2022» »** Harmonie parfaite CILTONE Semi-Lustre est l'émail peu brillant idéal qui donne un fini très lavable et très durable.CILTONE Satin Latex est la peinture mate si facile à appliquer sur les murs et le plafond du salon, de la salle à manger, ou des chambres à coucher.CILTONE Semi-Lustre est parfait pour les boiseries et garnitures.Les deux peintures s\u2019harmonisent parfaitement dans plus de 1,000 couleurs.Allez à la découverte de brillants jaunes chatoyants .de tendres verts printaniers .de chauds rouges romanesques .de frais bleus azurins.Votre marchand de peintures C-l-L vous offre tout un monde de couleurs.vous y trouverez certainement toutes les nuances de votre monde.peintures ne coûtent pas plus que les peintures ordinaires.\"lust Fabulous\", des bas si fins.et pourtant si durables Les bas \"Just Fabulous\" sont incroyablement fins.Ils sont fabriqués selon un procédé exclusif, qui les rend indémaillables.Aux fabuleuses nuances Cameo s\u2019ajoutent les nouvelles teintes Fumée et Beige cristallin.$1.50 la paire.Si, pendant des semaines, vous ne pouviez arracher ces poils superflus.Que vous soyiez à l'hôpital ou en vacances pour plusieurs jours, vous vous trouverez probablement un jour dans l\u2019impossibilité d\u2019enlever vous-même ces poils superflus.Vous ne pouvez anticiper ni empêcher une telle situation.Vous pouvez, cependant, vous protéger Je façon permanente contre l\u2019embarras causé par ces poils si peu féminins.Lorsqu\u2019ils apparaissent sur votre figure ou votre corps, faites-lcs enlever définitivement par la thermolyse Gregory.C\u2019est une méthode moderne, professionnelle, des plus sûres, des plus rapides et confortables .dont le coût est si peu élevé que de nombreuses femmes élégantes se font épiler les bras et les jambes par Gregory! Evidemment, vous aurez peine à croire en l\u2019efficacité de cette méthode jusqu\u2019à ce que vous l\u2019essayiez vous-même.Venez donc, demain, constater, à titre gracieux, comment les techniciennes de carrière Gregory appliquent la thermolyse grâce à l\u2019équipement et aux procédés exclusifs de Gregory.Quelle heure vous conviendrait le mieux?gregory -SJ CLINIQUE D EPILATION RADICALE Hejrej: 10 hom.à 7 h.p.n \u2014 Samedis: 10 à 3 CENTRE-VILLE: 301, édifice Dominion Square 1010 ouest, rue Sainte-Catherine En métro: station Peel\u2014Tel.861-9741 SNOWDON: 5253, bout.Décatie (6 côté du théâtre Snowdon)\u2014Tél.481-3522 PLAZA ST-HUBERT: Suite 300-301, 6339, rue Saint-Hubert\u2014Tél.272-9664 % \u2019stem Le conférence mondiale du \"Planning familial\" débute devant mille délégués MADAME A.VINCENT, représentante des LAINES DU PINGOUIN sera à notre magasin les 13, 14 et 15 avril et elle se fera un plaisir de vous donner mille et un conseils qui vous aideront à mieux réussir tous vos tricots.779 EST, RACHEL (Coin St-Hubert) 527-2451 MONTREAL 34, P.Qué.SANTIAGO (AFP) - La conférence mondiale de la Fédération internationale de planning familial s\u2019est ouverte dimanche a Santiago sous le signe de la \"paternité consciente comme un des droits fondamentaux de l\u2019homme\u201d Dans son discours d ouverture devant mille délègues venus de 84 pays.Lord Caudon, ministre d\u2019Etat britannique et représentant permanent de la Grande-Bretagne aux Nations A la Commission sur le statut de la femme MLLE MONIQUE BEGIN, sociologue, vice-présidente de la Fédération des femmes du Québec, qui vient d\u2019être nommée secrétaire du comité qui dirigera l\u2019équipe de recherches pour la Commission d\u2019enquête sur le statut de la femme au Canada.M.David Kirk, professeur de sociologie à l\u2019Université de Waterloo, Ont., a été nommé directeur du comité et M.Mark McClung, d\u2019Ottawa, devient adjoint spécial au président.Depuis 1964, Mlle Bégin est à l\u2019emploi de la société Dynamo où elle est directrice de la recherche et du personnel.ALLEZ-Y DOUCEMENT le jour de la lessive! Le congrès du CICIAMS aura lieu du 20 au 24 juin, à Montréal Fst-ce possible?Mais oui, si vous employez le soda à laver Arm & Hammer.Il facilite votre tâche parce qu'il chasse la saleté persistante que ni le savon ni les détergents seuls peuvent déloger.Au rinçage, les vêtements les plus délicats ou les plus rudes deviennent plus blancs plus rapidement parce que vous n'avez pas besoin d'ajouter de décolorant, de bleu ou de nettoyeur puissant.Arm & Hammer les remplace tous.Allez-y doucement, le jour de la lessive.Employez Arm Ri Hammer.Vous économiserez 3 dollars sur 4 dans le budget do votre lessive.\t- Le soda à laver Arm & Hammer Maintenant en deux formats\u20141 liv.et 3 iivs 7 oi.\"La souffrance sur la terre des hommes\u2019 est un défi que l\u2019infirmière doit constamment relever.Le CIClAlvtS (comité international catholique des infirmières), dans cette optique, invite les infirmières a ia recherche de réponses aux souffrances de l\u2019homme contemporain, a l\u2019occasion du prochain congrès nord-américain dont les assises doivent se tenir à Montreal, du 20 au 24 juin.Son E!m.le Cardinal F.E.Léger s\u2019adressera aux infirmières lors du banquet d\u2019ouverture du congrès e* la séance du clôture sera présidée par Son Exe.Mgr A.Fnugerat.de France.Aux panels prendront part des personnalités bien connues dans le monde infirmier : la piésidente du C1CIAMS.Mlle Van Massen-hove de Bruxelles, Mtne G.Clerk, le Dr Paul David les 'LP.Bernard Mailhiut et J.-M.Tillard, du Canada ; le Dr M.Straub, Mlle Sheehan soeur Margaret John, le HP F.Mueilner le Dr E.C Lambert-son et le Lt Colonel P.J Verho-nick.des Etals-Unis.De plus amples informations au sujet du congrès peuvent s\u2019obtenir au Secrétariat de l\u2019AlCC, 125 rue Benoit XV, Québec : tel 525-9188 ou a l\u2019AlPQ, a s de Mlle Cécile Gauvin, 4200 Boul Dorchester, tél : 935-2501.Montréal Unies a demandé que soit lancée en 1988 une campagne active en faveur du contrôle des naissances.Après avoir affirmé que \"la croissance de la population est le problème le plus important et le plus urgent a résoudre ixiur la race humaine\", Lord Caradon a déclaré que les grands organismes internationaux comme l\u2019Organisation mondiale de la santé, l\u2019UNICEF, la FAO et TOIT devaient passer \"du stade de l\u2019investigation à celui de l'action\" pour résoudre ce \"problème monJial numéro un\".11 a souligné que l'excès de population était un des facteurs qui.avec l\u2019accroissement de la paupérisation et des tensions raciales provoquaient \"l\u2019élargissement de la brèche entre la population aisée et satisfaite des vieilles nations riches.et la population affamée et mécontente des pays: neufs\u201d.Lord Caradon a rappelé que la déclaration signée par douze chefs d'état le 10 décembre dernier en faveur du contrôle des naissances \"ouvrait une nouvelle étape internationale dans la lutte centre l'explosion démographique\".Il a admis d'autre part que les Nations Unies avaient déjà préparé 21 projets d\u2019assistance technique pour la solution des problèmes démographiques en Afrique, en Asie, en Amérique et au Proche-Orient.Le président du Chili, Eduardo Frei, qui a assisté à la cérémonie inaugurale au théâtre municipal de Santiago a prononcé de son côté une courte allocution souhaitant la bienvenue aux congressistes et soulignant que \"son gouvernement était conscient du grave problème posé par l'explosion démogra-phiquo\".Les travaux mêmes de la conférence commenceront lundi et se termineront samedi Les évêques étudient les problèmes de l'avortement TORONTO (PC) \u2014 Mgr Philip Pocock, archevêque coadjuteur de Toronto a déclaré, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, que les évêques de l\u2019Eglise catholique au Canada étudieront les problèmes de l'avortement, même si la position de l\u2019Eglise sur ce sujet \"demeure inchangée\u201d.Il a précisé que l\u2019Eglise voulait savoir la pensée des autres religions et des organisations sur ce sujet.Une commission formée de six év êques, présidée par Mgr Pocock sera mise sur pied d\u2019ici peu, pour étudier les avant-projets de spécialistes qui seront recrutés parmi les laïques et les médecins.On prévoit que l'étude du problème peut prendre de cinq à six mois.La question de l'avortement a été soulevée, la semaine dernière lorsque l'épiscopat a rendu publique son attitude sur les amendements à la loi du divorce au Canada Mgr Pocock a précisé que les principes sur lesquels les évêques ont appuyé leur attitude devant le divorce \u201cne s'appliquent pas de la même façon en ce qui concerne l\u2019avortement\u201d.GRANDE VENTE D\u2019HORLOGES 4 jours seulement Horloges de cheminée (quelques-unes à carillon), de boudoir, de voyage, murales au moins 50% de rabais BIRKS B I J O U T I E R S Magasin du carre Phillips seulement «nnmniiv - t 24 ' LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 AVRIL 1967 re médecin 'ous parle Débrayage spontané à la Chromium Mining ¦ï Rédige sons les auspices du Collège des médecins de ta province de Quebec La peau durant la grossesse (1) par le Dr Emile Gautier lies l'implantation rte l'oeuf fertilisé au niveau de la muqueuse utérine, il -e produit des modifications dans la sécrétion d'a peu près toutes les glandes a secrétion interne ovaires, surrénales, thyroïde, hypophyse.etc.Ces modifications ri'atiord, et ensuite divers autres facteurs qui s'y ajoutent a mesure que la grossesse progresse.amènent des repercussions particulières au niveau de la peau des femmes enceintes, qui, d'autre part, peuvent être affeetees.comme le commun des mortels, de n'importe quelle des maladies ordinaires de la peau.Quelles sont parmi les affrétions cutanées qui surviennent au cours d'une grossesse, celles qui doivent être traitées et celles qu'on peut négliger'! Car il est reconnu que certaines manifestations de la peau liées a l'état de grossesse sont appelées a disparaître après l'accouchement, land'- que d'autres ont tendance a persister bien longtemps après la délivrance.D'autre part, même parmi celles qui presque certainement s'évanouiront lorsque l'enfant sera né.il y en a qui causent des malaises assez importants pour qu'on tente d'y remédier nu du moins d'en soulager la femme enceinte Parmi les manifestations cutanées qui se produisent au cours de la grossesse, une des plus fréquentes et des plus précoces se rattachent a la coloration de la peau.En général, les .régions du corps déjà pigmentées \u2014 comme les régions génitales, l'ombilic la ligne blanche abdominale \u2014 deviennent plus foncées.En outre si la femme enceinte a subi récemment des blessures ou dnc; elle a pour elTci de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soil en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroïdes à se réiractcr, la Préparaiion H agil comme lubrifiant et rend Icli-mination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infec-lion, l\u2019une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez à soire pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d'onguent (avec accessoire special).Salisfaclion ou remboursement.Vous avez 50 ans?mais.vous ne changez pas! Les circonstances ne sont plus les mêmes, toutefois.Faut-il alors modifier vos assurances?Vos entants ont grandi.Voici bientôt l'âge de la retraite.Peut-être même vous reste-t-il un certain surplus à la fin du mois.C'est le moment d'adapter votre assurance-vie à ces nouvelles circonstances.Votre épouse jouirait-elle d'une renie qui lui serait payable la x 1e durant ?Trois épouses sur cinq survivent à leurs maris.Ft l\u2019impôt successoral?A cause dex tendances inflationnistes actuelles, votre succession serait vraisemblablement taxée plus lourdement que prévu.Vos économies en vue de la retraite sont également assujetties tt l\u2019impôt successoral.Votre retraite?Elle sera beaucoup plus agréable si vous jouissez d'un revenu sutlisant.Le représentant de la Manufacturers vous montrera comment l'assurance-vic solutionne ces problèmes.Elle peut, par exemple, assurer une retraite libre de tout souci.Elle garantit les sommes nécessaires au paiement de l\u2019impôt successoral lors du décès et assure une vie paisible à votre épouse.Vous n\u2019avez peut-être pas changé mais les circonstances ne sont plus les mêmes.Ne faudrait-il pas faire réviser votre portefeuille d\u2019assurance-vie par le représentant de la Manufacturers?François Faugèr.Représentant MONTREAL Tel; 729-4454 Pierre M.Agouri Gérant d'unité MONTREAL Tél: 875-5540 M André Frigon Représentant MONTREAL Tel; 381-9101 La Compagnie d\u2019Assurance-Vie MANUFACTURERS G.A.Adjemian Gérant d'unité MONTREAL Tel: 875-5540 HToUR FACILITER VOS ACHA TU J0RDAX I\tJCtrAV V!M; .T» LTD* V'tfcTBLA't, CL DEMENT A LA BAN DE COMMERCE Le droit d\u2019émettre des chèques A compter du 1er mai, les clients de la Banque de Commerce recevront un intérêt calculé au taux de 3Vj% sur leur compte d\u2019épargne ordinaire .soit un intérêt plus élevé que celui de toute autre banque.Vous conservez le droit d\u2019émettre des chèques sur ce compte.Vous gardez le même numéro de compte.En fait, rien n\u2019est changé sauf l\u2019intérêt, qui passe de 3 à 3\u2019/î%.et 3%% d\u2019intérêt Bien entendu, si vous ne désirez pas émettre de chèques, la Banque de Commerce peut vous offrir un taux d'intérêt de 4%, applicable aux nouveaux comptes d'épargne sans privilège de chèques.sur tous les comptes SI vous n'ètes déjà un client de la Banque de Commerce, aimeriez-vous le devenir?Adressez-vous au gérant de votre succursale.d\u2019épargne. BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE I ! LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 11 AVRIL 1967/25 Le commissaire McClellan, ombudsman de l'Alberta Nouvelle classification des fonctionnaires provinciaux : le syndicat a reçu jusqu'à maintenant plus de 3,000 griefs de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux a reçu jusqu'à maintenant plus de 3,0 griefs en rapport avec le programme d\u2019intégration des e m p I o y és administratifs et techniques du gouvernement.C'est ce qu'a révélé, hier, le directeur professionnel du Syndicat des fonctionnaires provinciaux, M.Raymond Parent.M.Parent a ajouté cependant que ce chiffre n\u2019est pas définitif car le délai qui avait été fixé pour la présentation des griefs, soit celui du 10 avril, a été reporté au 17 avril.Selon M.Parent, le nomDie de griefs devrait être de 7,000 ou 8,000 lorsque tous les fonctionnaires et ouvriers provinciaux auront formulé leurs plaintes.La date pour la présentation des griefs avait d'abord été fixée au 10 avril mais le Syndicat a décidé de la reporter au 17 avril étant donné que le gouver- nement n\u2019avait pas encore mis à la disposition du Syndicat la semaine dernière des bureaux où les syndiqués devaient se présenter pour remplir leurs formules de griefs.Tous ces bureaux sont maintenant à la disposition du syndicat.Une fois que tous les griefs auront été formulés, des comi- tés ad hoc seront formés de représentants du gouvernement et du syndicat.Ces comités seront chargés d'étudier les griefs et d'en faire la classification.Ils feront ensuite des recommandations à la Commission de la fonction publique qui se prononcera sur ceux-ci.Les nlars de classification des fonctionnaires et ouvriers provinciaux ont suscité énormé-mement de mécontentement chez les fonctionnaires et ouvriers provinciaux.Ce mécontentement serait attribuable en partie à des erreurs ou encore au refus du gouvernement de tenir compte de l'ancienneté.EDMONTON !.deluxe, auto latique, parfait ordre.721-8343 STATION-WAGON.Ford 1966.automatique.Scie mécanique.Cause depart.725-27 4 2._ _______________________ STATION WAGON, Chevrolet, Pontiac, 1959.1960.automatique, aucun comptant.RA.9-3464.\t____ STATION WAGON.Plymouth Suburban 1939, 4 portes, bonne condition.après 6 hres, 253-2769 STATION WAGON Acadian 1963 automatique.radio.6 cylindres $995.00,reçues Jusqu\u2019à trois heures de 1 apres-termes faciles 276 5519 5860 Papineau midi (heure avancée de l\u2019est), mercre STATION' WAGON Korrt T»S\u201ctom di0'* \u201cu\u2019pr.ndr, connaissance des équipée 9 passagers ou 6 passagers flovis et formule* de soumission, ou l-on' prUt *nancer'se les procurer par l\u2019entremise de 276-5022.5860 Papineau.____________\t-\t- .STATION WAGON, Chevrolet 1962, très propre, bon ordre.$725 4899 5e Avenue, Rosemont.522-4468.STATION-WAGON Acadian 1963, au tomatique.6 cylindres, radio, servi comm1* -\u2019>* voiture.324-2661.STUDLt.AKER, Commander 1964, sedan.6 cylindres, transmission manuelle, pneus A flanc blanc et chaufferette.excellent état de marche.4 pneus comme neuf*, et 2 pneus d'hiver.seulement 27,000 milles, vrai parcours, fini blanc d\u2019origine, dois vendre Immédiatement; excellent moyen de transport.Aucun comptant requis.256 9068.___________________ STÜDEBÂKER I960, standard, 6 cylindres, 2 portes.$145.259-4051.PROVINCE DE QUEBEC Cité de LaSalle AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est.par les présentes donne par les soussignés, Dr Lionel Boyer.Maire de la Cité de LaSalle et Jacqueline Giguere.greffier de ladite Cité, qu\u2019à une assemblée spèciale tenue le 7 mars 1967, suivant les dispositions de la charte de la Cite, l\u2019hôtel de ville, le Conseil de ladite Cité a passe et adopté un règlement portant le numéro 1037 \"Amendant le reglement numéro 296 tel qu'amendé concernant les autos-taxis\", et que ledit règlement a ité approuvé par la Régie des Transports en date du 5 avril 1967 et qu\u2019il peut en être pris connaissance et communication au bu reau du greffier de la Cité de LaSalle DONNE 4 LaSalle, ce 7éme Jour d\u2019avril 1967.Dr Lionel Bo.ver, Maire de la Cite de LaSalle Jacqueline Giguère.Greffier de la Cite de LaSalle .Ville de Boucherville, M.Gilles Cha-Canada 'bot.4 l'hôtel de ville.500.rue Rivière-v.anaua.#ux.pins> Boucherville.Ville ne s\u2019engage 4 accepter ni la plus basse m la plus haute ni aucune des soumissions.Fait et signe 4 Boucherville ce 7e jour d\u2019avril 1967 EUGENE McCUSH Greffier ENCAN CITE DE ST-LAURENT AVIS est par les présentes donne qu'en vertu d'une résolution du Conseil Municipal et en vertu de l'article 809-A de la Loi des Cités et Ville#, le 22 avril 1967 a 10 hres A.M., au Poste de Police, au no.1403 De L'Eglise.en la Cite de St-Laurent.district de Montréal, aura lieu une vente à l'encan afin de se départir des articles suivants non réclames, 4 savoir : 125 bicycles, accessoires d\u2019auto et une sableuse Clark, etc.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT MARCEL LANDRIAULT.Huissier Cour Supérieure 861 2722.4.Notre-Dame Est GERANT DE SERVICE pour dépositaire General Motors à Montréal.Devra fournir de bonnes références, être un bon organisateur, et être aussi très ambitieux.Salaire et bonis.Ecrire : CASE 8362, LA PRESSE MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS 67*73P DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au gerant du bureau.Ministère des Travaux Publics du Canada.1631 avenue Delorimier.Montréal 24.P.Q et portant la mention : \"SOUMISSION POUR NETTOYAGE INTERIEUR ET ENTRETIEN EXTERIEUR SIC-CURSALE POSTALE \"M\u201d.4290 EST ONTARIO.MONTREAL.P.Q.seront Directeur rie District.1631 Avenue Delorimier.Montréal 24.P Q On ne tienrira compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules Imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité ries conditions qui y sont stipulées On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune des soumissions.A RENE DE COTRLT* Gérant du Bureau.VENDEURS D'AUTOMOBILES NEUVES OU USAGEES demandés Import,ni d.posit.ir, GM ,.t \u2022 I, r.cherch, d'homme, «prêt.if, d,,i-rant améliorer leur situetion.Expérience dent le vente d'eutomobile préférable mais non essentielle.Salaire \u2014 commission \u2014 démonstrateur \u2014 assurance-groupe \u2014 etc.Inutile d'appeler \u2014 présentez-vous eu gèrent des ventes'ches SANGUINET AUTOMOBILE Ltée 1965, RUE LAFONTAINE (en face du pont Jacques-Cartier) \u2022¦Xsr.y vr\t\u2022 r: .STÜDEBAKER 1904.sedan.4 portes, 1res propre, particulier.Maurice Du- PUIS.254 4961.\t________________ M NIIFA.M Minx 1966.lariiu.garantie 5 ans.parfaite condition.933-4324, après 5 heures MINISTERE DES TRANSPORTS OTTAWA, ONTARIO.APPEL D'OFFRES SUNBEAM ALPINE 1966, convertible.comme.ncu\\e, cause auto four nie.667-8773.DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné, bureau 108.immeuble Hunter, Ottawa, et portant la mention \"Soumission pour barrage \u2014 Saint-Ours\" seront reçues Jusqu\u2019à 3 heures rie l\u2019après-midi, heure normale de l\u2019Est, le 25 avril 1967.pour THGNDERBIKD 1!MH.convertible.I'* coo.truotion .Tun b,nage régula presque neuve, complètement équi- leur dans la rivière Richelieu.4 Saint pre.$2.650.LA.4 6400___________ jour* (PQ) T BIItn 1965 Landeau.entièrement 0n ra examlner p|anil devis équipée, voiture d executif, appartenu * m.Dave Molson Echange ac- et autres documents de soumission au «\u2022epte, termes faciles Intérêt de Ban- bureau du soussigné, piece 576.1m-quo 5 M Lavoie.250 4614.____________ meuble Hunter.Ottawa (Ont ), et en' 85 \\ M.IANT coach, 6 cylindres.*u* obtenir de» exemplaires sur dépôt d'uni tomatique, radio, balance garantie .\t.\t.\t,\t.\t.rhvv.lor.aubaine 389 9060.\ttheque vt»é tie S10O par Jeu.établi ft .-\u2019.'ordre du Receveur général du C'a- VALIANT 62.très propre, pneu», neufs, mécanisme parfait.321-1961.jbada.On pourra egalement prendre VALIANT 1963 Y200.2 porte,.\"auto- '¦onnaHvanre do, plan, et devl.aux matlque, radio, excellent mécanisme.Builder*\u2019 Exchanges d\u2019Ottawa, de tre* propre, un seul proprietaire, au- Montréal et rie Toronto.Le Chef des Achats et des Contrats, J.A.G SAINT-LAURENT une, termes-échange acceptés.323-4330.10300 boul.Pie-IX.J963 VALIANT V-100.peinture neuve.bas millage, vrai bijou, $970.844-4446.M.Charrette.VALIANT 64 conv.Signet, comme neuf.$1493.Demander Boire, tel 239-4613.____________________ VALIANT.Barracuda.1964.bas\" millage.bonne condition, départ Europe.273-6233.VALIANT Signet convertible.1964.automatique, très propre, 25,000 milles 322 9562 VALIANT 1963, automatique, comme neuve Financerais.Garantie d\u2019un1 adressées au Surintendant des sou an 523-1122\tj missions.Région rie la Capitale na- 4_ ,\t,-.-;-VT\u2014\u2014 \u2014 tionale, Ministère des Travaux publics, \\ ALLANT 63.sedan automatique.Ra \u2022 Ed|f|ce Ronaventure.301.rue Elgin, mntie 100 p c.Termes, échange *c- ()t(awa 4 Ont .et portant sur l\u2019euve- certé.259-4677.____________________ loppe la mention \"SOUMISSION POl R YAl.lAM (mwkHTIHIF tô.RnN \u2019N GROUPE I>\\\\LTFHNATEl'RS NE CONDITION.23.000 MILLES.677- DIESELS.SYSTEME CENTRAL DE 0381\tCHAUFFAGE ET DE REFROIDISSE- MENT.-PHASE IIP RUE WELLING TON.OTTAWA, ONTARIO.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES 5377 : VALIANT 1962.en bon ordre Leopold-Pouliot.321-9384.\t|\t\u201e __ .- \u2014.\u2014 \u2014 seront reçues jusqu 4 3 00 heure» de VALIANT \u201986.deluxe, couleur bron-| paprea-midi.MARDI, le 25 A VIL 1967 '%¦ »'000\tcomra'' neuv'- 327 j On peut ,o procurer le, document, *\t_.\t___________________________'de «oumlMion sur dépôt de $25 00 VENDRAIS Chevrolet 1958._ bonne|sous forme d\u2019un cheque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l\u2019entremise de: Bureaux régionaux du Ministère, 241.rue Jarvis.Toronto; 1631.rue Delorimier.Montréal et.du bureau de la distribution des plan», pièce 117.edifice Bonaven-ture.801.rue Elgin, Ottawa .et on peut consulter aux bureaux de l'Association des Constructeur* ou du \u2018 Builders\u2019 Exchange\" A Toronto.Montreal et Ottawa.10 VOITURES anglaise» 59 a 64.au- dépôt sera remis des que le» do-cun comptant.Conditions faciles de.(,umrnjs seront renvoyés en bon état paiement.322-4522.__________________Irians le moi.» qui suivra le Jour du VOLKSWAGEN 1962 coach peinture decachetage des soumissions.neuve radio bon mécanisme $595.0O| on ne tiendra compte que de* sou-aucun comptant 276-5022.\t_ mission» qui seront presentees sur les deluxe excel-!formules fournies par le Ministère condition.$175 256-1143.562 Lyall \\ U XH.VLL 1962 sedan bonne condition $413 00 aucun comptant.276- 5519.\t________________________ YAUXHALL Super 1961.carrosserie moteur, intérieur étal de neuf.Peu rie parcours, pas de rouille, mécanique parfaite.$295.Particulier.277- 0066 _______________________________ VAUXHALL 1961, tréa propre.722-6209.VOLKSWAGEN 1964.\tqui seront accompagnées du pépôt »pé lente condition, bas millage, chauf-,\t.m»nu rie mumii à gaz.$725.4699 - 5e.Rose 522 4468 ferette mont.\t______________________ V » »! K ^ u \\ 11F N 1962.de luxe, radio.! $400 Delorme.255 9^27.___________; VOLKSWAGEN 1500, 1963, bon ordre, 352-8137.\t________________ VOLKSWAGEN 1963, en parfaite condition, radio.Particulier.$1.200 667 6615.Vi'l K s\u2019A M.'-.\t¦» \u2022\t:\t;\t' neige.13.000 nu.es.Apres 6 hres.733-5181 __________________________ VOLKSWAGEN neuve» et promue neuves, choix de.» modèles et choix de prix.Plan de credit preferentiel.Fortin Automobile Inc.315 Boulevard Labclle.ChcmeUey.Tel.681- 1666 _______________________________ VOLKSWAGEN X : l - EQUIPE CAMPING.1961, $800.693-9769.cifié dans le* documents de soumission.On n\u2019acceptera pa*» nécessairement ni la plus basse ni aucune des sou missions.M.J.DESORMEAUX, Surintendant de» soumissions.EMPAQUETEUR Avec experience pour un manufacturier de robes.Bilingue.S'ac/resser à 460 Sle-Calherine o., ch.504 E v Etes-vous observateur ?SOLUTION : 1\u2014\tUne croisée de la fenêtre en moins en haut.2\u2014\tLe rideau de fenêtre droit est plus court en bas.3\u2014\tSur la nuque de la femme, le col a été complété.4\u2014\tLe genou de sa jambe droite a été modifié.5\u2014\tLe pied droit du tabouret est plus long.6\u2014\tL'anse du seau est incomplète en bas.7\u2014\tLa caisse de l'horloge est plus haute à l'arriere.8\u2014\tLa plaque de la serrure de porte est plus longue en haut.par Nicole MONGEAU Sur 110 lits de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, dont 72 pour adultes, 25 pour enfants et 13 pour soins intensifs post-opératoires, la moyenne d'occupation, pour la première année d'opération, fut de 70.6 pour cent, passant d\u2019un minimum de 20.5 en janvier à un maximum de 9-M pour cent en novembre, selon le Dr Paul David qui présentait le 13e rapport annuel à titre de directeur médical de l'Institut de cardiologie.Le point saillant de l'année 1966 fut le déménagement, le 5 janvier, dans les nouveaux locaux du 5,000 est, rue Bélanger.Le retard mis à ouvrir le 5c étage et l'impossibilité de trouver des infirmières au cours des mois d'été expliquent le faible taux d\u2019occupation en 1966.Les trois premiers mois de 1967 permettent de prévoir un taux d'occupation dépassant 90 pour cent.1,903 malades furent hospitalisés : 48 pour :ent en salle et 52 pour cent en chambre privée ou semi-privée.Ces malades comprennent 1,426 adultes et 477 enfants qui ont nécessité 28,-326 journées d\u2019hospitalisation.Le séjour moyen fut de 14.7 jours.4 7 pour cent de ces malades sont décédés à l'hôpital et, dans une proportion de 82.4 pour cent, la famille a autorisé l\u2019Institut à faire une autopsie.Important dépositaire G.M.demande MÉCANICIENS d'expérience.Bon salaire, cafétéria période de repos, assurance-groupe, très bonnes conditions de travail.Tél.681-2533 avant 6 hres p.m.Demandez M.Marcel Bouchard AVIS PUBLIC CONSTRUCTION D'UNE ECOLE ELEMENTAIRE a SEPT-ILES.Oué.APPEL D'OFFRES POUR 5.00 P.M.(H.N.A.) L* mardi 2 mai, 1967 à la Commission Scolaire da Sept-lles, 452 Avenue Dequen, Sept-lles, Qué.On peut obtenir le* plans, devis, directives aux soumissionnaires et formule rie soumission aux bureaux de l'Association des Constructeurs du Quebec, à .\u2014\t822 Avenue Laure, Sept-lles, Que.\u2014\t665 Avenue Marguerite-Bourgeoys, suite 210.Québec.Que \u2014\t3332 Ouest, rue Jean-Talon, Montréal.Qué.moyennant un dépôt de cent dollar* ($100.00) par mandat-poste ou chèque visé a l\u2019ordre de la Commission Scolaire de Step-lies.Au retour des documents aux bureaux de l\u2019Association, l\u2019entreprineur pourra reprendre *on dépôt.Seuls les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans le Quebec, ont le droit de soumissionner.La Commission ne h'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumission.».G.S Tl.'RCOTTE, Ing.ES t \u2022 - »\t¦ ' Hydro-Québec CITE DE SAINT-LAMBERT PROVINCE DE QUEBEC Avis public et proclamation Je, soussigné, CECIL H.MacNAUGHTEN, C.R., officier rapporteur, par ces présentes déclare que les dénommés ci-après mentionnés ont \"ipso facto\" été élus au conseil de la Cité de Saint-Lambert.Pour la charge de maire : J.K.STEWART.Pour la charge d'échevin pour le siège no 5 : J.-A.LALONDE.Pour la charge d'échevin pour le siège no 6 : J.D.LONG.DONNE sous mon seing à Saint-Lambert, Québec, ce 10e jour d'avril 1967.CECIL H.MacNAUGHTEN, C.R., officier rapporteur.CITE DE SAINT-LAMBERT PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC AVIS DU SCRUTIN AVIS PUBLIC est par le* présente» donné que le scrutin est nécessaire pour l\u2019élection maintenant pendante pour la Cité de Saint Lambert, et que ce scrutin sera ouvert en consequence le 17 avril 1967, et, de plus, que les personnes dûment présentées comme candidats A cette élection, et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont .ELECTION D'UN ECHEVIN: SIEGE N0.2 EDWIN F BURKE.socialiste des vente», 101 Irvme, St Lambert i J W DUNFIELD.Gérant ries vente».515 Oak.St-Lambert.Le relevé du scrutin et la proclamation du candidat élu *c feront le 17 avril 1967, a 8:00 heures.P M .a l\u2019Hôtel de Ville, a l'intersection des rues Aberdeen et Argyle.Ce dont tous les intéresses sont requis de prendre connaissance et de se conduire en consequence.DONNE sous mon seins, à ST-LAMBERT, QUE.rç lOiéme Jour d\u2019avril.1967 CECIL H.MACNAUGHTEN, C.R.L'OFFICIER-RAPPORTEUR APPEL D'OFFRES GTR-67-10122 pour 10 h.30 a.m.heure de Montréal le mardi 25 avril 1967 FOURNITURE DE MEMBRURES EN ACIER GALVANISE POUR LES PYLONES DE LA LIGNE A 120 kV, DE LA LIGNE CARILLON - CHOMEDEY AU POSTE LA TRAPPE Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document lequel est disponible pour examen et peut | être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, cheque visé ou mandat payable a l'Hydro-Québec, du lundi auj vendredi inclusivement rie fi h.30 a.m.à 4 h.45 p.m.à l\u2019endroit suivant : Direction des Contrats Bureau no 809 HYDRO-OUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal 1, P.Q.Un dépôt de sept mille dollars ' $7,0001 chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner jla soumission.| Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires !au Canada et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'ilydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions revues.Les co-secrétaircs, B.LAÇASSE ¦ W.E.JOHNSON Montréal, le 7 avril 1967.61 pour cent des malades hospitalisés venaient de l\u2019extérieur de l\u2019Ile de Montréal.Le nombre de cathétérismes cardiaques a atteint le chiffre record de Î129 et le 5,000e malade examiné par cette technique, depuis l'ouverture de l\u2019Institut le sera en 1967.510 patients ont subi des interventions chirurgicales.Ces malades représentent 30 pour cent des hospitalisés.120 valves artificielles ont été posées et 34 \"pace-makers\u201d implantés.244 interventions ont été pratiquées avec le coeur-poumon artificiel, soit près de 50 pour cent de la totalité des opérations.Dans les locaux de la clinique externe, les médecins de l\u2019Institut ont examiné 8,-010 malades dont 3,005 nouveaux patients.Chirurgiens et cardiologues \"à plein temps\" Presque tous les cardiologues et chirurgiens de l'Institut de cardiologie sont à temps complet et travaillent en équipe.Cette formule assure une surveillance de toute heure et une occupation maxima de tous les locaux de l\u2019Institut.D\u2019autre part, le contact quotidien avec les internes et résidents permet un enseignement continu très fructueux.Le Bureau médical et les nombreux comités qu\u2019il s'est donné font périodiquement l'évaluation du standard médical, la revue des dossiers, scrute la qualité de l\u2019enseignement et formule les recommandations susceptibles d\u2019améliorer les services fournis aux malades.A titre de directeur médical, le Dr Paul David a souhaité trouver des moyens d'associer son travail à un plus grand nombre de confrères et d\u2019associer son équipe nlus intimement avec la cardiologie anglaise.\u2019\u2019Certains ont craint la construction d'un hôpital isolé et spécialisé pour le seul diagnostic et traitement des maladies cardiovasculaires'\u2019, a souligné le Dr David ; \"il nous est aujourd'hui agréable d\u2019avoir la certitude, après un an, que cet isolement n\u2019a jamais été préjudiciable à aucun de nos malades.\" Le département de recherches a poursuivi en 1966 ses tra.vaux en meme temps qu'il organisait ses locaux.Plusieurs projets ont franchi des étapes décisives et on prévoit d'importants résultats dans les années a venir.Le Dr David a également exprimé sa reconnaissance a la Croix-Rouge pour l'aide précieuse fournie durant l'année, avec 2,677 bouteilles de sang aux malades de l\u2019Institut.Rapport du directeur général L'institut de cardiologie est, selon le Dr David, un instrument de travail idéal qui permet au personnel médical de viser a un rendement optimum et au malade de bénéficier d\u2019une organisation conçue pour lui servir avec un maximum de compétence et d'efficacité.Avec les directives du Conseil d\u2019administration, l'aide des cadres et les suggestions du Bureau médical, l'Institut s'est efforcé de poursuivre ses buts qui sont : d'une façon égale entre les hommes et les femmes, l\u2019Institut avait prévu un étage pour les hommes et un pour les femmes.Après quelques mois d\u2019activités, il a semblé préférable de considérer plutôt un étage de soins intensifs et un de soins subaigus ou d\u2019investigation.Sans quoi, les étages pouvaient à peine satisfaire à l\u2019urgence et il était impossible d\u2019admettre des malades pour recevoir ries soins électifs, medicaux ou chirurgicaux.Ministère de la Santé et assurance-hospitalisation La principale préoccupation de l\u2019Institut en 1966 fut d\u2019asseoir le nouvel hôpital sur des structures financières saines.Les démarches entreprises pour équilibrer le budget de construction et de gestion auprès du ministère de la Santé et du service d\u2019Assurance-hospitalisa-tion furent accueillies avec bienveillance.La collaboration efficace du ministre de la Santé et de tous les fonctionnaires rie son département a été fort appréciée.Une collaboration positive fut établie et a permis de régler les problèmes majeurs de cette première année.Malgré tous les efforts, il parait impossible d\u2019obtenir, par la seule voie gouvernementale, des revenus pour faire face à toutes les dépenses du présent, assurer un fonds de recherche suffisant et prévoir une expansion éventuelle des locaux actuels.11 parait donc essentiel d\u2019associer le public, l\u2019entreprise privée et les fondations à aider l'Institut.Conseil d\u2019administration Le président du Conseil d\u2019administration.M.Jean Bousquet, a été réélu à son poste lors do la récente assemblée annuelle.MM.Roger Martel et Angelino Pizzagalli occupent la vice-présidence ; M.Jean Mireault a été élu trésorier ; Mme Simonne D.-Raymond, secrétaire ; M.Jacques Langevin et ie Dr Lucien Campeau, conseillers.M.Maurice d\u2019Amour et M.John Walsh seront les nouveaux directeurs ; Me Louis-Philippe de Granpré et M.Arthur Dupré.les nouveaux gouverneurs et MM.C.F.Carsley et Arthur Dupont, les nouveaux membres honoraires.Trois individus sont accusés d\u2019avoir détenu pendant 25 heures un propriétaire de taxi O donner à chaque cardiaque, enfant ou adulte, les meilleurs soins possibles ; O participer à l'enseignement de l'étudiant en médecine et a la formation du futur spécialiste en cardiologie ou en chirurgie cardiovasculaire : \u2022\tdévelopper un service de recherches susceptible de prévenir, d'améliorer et de guérir les cardiopathies ; \u2022\tsensibiliser le public et les gouvernements sur l'importance des maladies du coeur qui tuent un Canadien sur deux : \u2022\tprolonger l'action thérapeutique en confiant à un service social bien structuré tous les problèmes de famille, de travail, de convalescence et de ressources financières si souvent associés à une maladie du coeur de longue durée.Soins intensifs et soins subaigus Etant donné que l'incidence d'hospitalisation se répartit par Maurice MORIN Inculpés de séquestration, de vol avec violence et de tentative d'extorsion, trois individus auraient détenu pendant \"25 longues heures remplies de terreur\" un propriétaire rie taxi d'origine marocaine, l\u2019auraient battu, volé et forcé \"à leur remettre sa voiture\u201d et.de plus, à leur signer deux cheques.Les trois accusés que Mc Guy Boivert représente répondent aux prénoms et noms de Jean-Claude Hancuse, âgé de 22 ans, de l'avenue Maplewood et des frères Tadros, Michel et Garnir, aussi dans la vingtaine et qui sont domiciliés rue Maréchal.L'enquête préliminaire des trois inculpés, devant le juge Gerard Laganièrc, a été reportée a mercredi prochain, le 13, alors que le plaignant dans cette affaire sera de nouveau soumis au contre-interrogatoire de Me Boisvert.C\u2019est Me Gabriel Houde, procureur spécial de la police municipale auprès de nos tribunaux de juridiction pénale qui a questionné le plaignant, Elie Bohbot, que l\u2019avocat de la défense a ensuite commencé à contre-interroger.Très nerveux, parlant avec difficulté, ayant beaucoup de misère à se tenir dans le box aux témoins, à cause \"des blessures qui lui auraient été infligées\", Bohbot a déclaré \u2018 qu\u2019à un certain moment les autres accusés ont dit être de la Mafia .et s'il parlait.il aurait une balle dans la tête.A la fin de l'instruction, Michel Tadros a obtenu un cautionnement en espèces de $10,000 pour lui permettre d'as- sister à la naissance de son enfant que sa femme attendait incessamment.Mais son frère et l'autre individu attendront en cellule la prochaine instruction à laquelle ils auront à faire face.L\u2019ancien Marocain, au pays depuis sept ans, a relaté \"que ses heures de tourments avaient débuté dans la soirée du 28 mars, à 11 h.30 plus exactement pour se poursuiver jusqu'à 1 h.15 du matin, le 30 du même mois .dans un appartement d'une chambre sise dans un sous-sol.\" Là, il dit voir été frappé sur la tète avec la crosse d'un revolver, avoir perdu beaucoup de sang et avoir perdu connaissance: avoir été de plus soulagé d\u2019une somme de $50.été obligé de signer deux chèques, l'un pour un montant de $4.000.l'autre pour $60.De plus, tes inculpés toujours selon sa déposition.auraient proféré des menaces à l'endroit de sa famille.11 a identifié les trois individus et a dit ne pas les avoir connus .avant de les avoir rencontrés .et quelle rencontre ! Il a aussi dit avoir déclaré à ses présumés assaillants \"qu'il n'avait pas en banque $4,000 \"pour garantir\" le chèque qu'il avait signé pour ce montant.\" Et c'est peu de temps après qu'il fut obligé, a-t-il ponctué, un autre chèque, celui-là de $60.parce qu'il ne possédait que $90 en banque.Au cours du contre-interrogatoire par Me Boisvert, le témoin a nié qu'il avait décidé de partir en affaires, avec Hancuse et avoir perdu .aux courses $4.000 que Haneuse lui avait confiés.Nominations à Nnstitut Philippe Pinel Le juge Henri Mnsson-Loran-ger, président de la Corporation de l'institut Philippe Pinel, annonce la nomination du Dr Richard Michaud, psychiatre et criminologue, au poste d\u2019assis t a n t-surintendant de cet Institut.Le Dr Michaud remplacera le Dr Laurent Gervais, démissionnaire.1! sera assisté à la direction par M.Yves Goulet, jusqu'à maintenant administrateur, qui vient d'être nommé directeur général.M.Wally Bellemarc est, d\u2019autre part, promu au poste de directeur des soins infirmiers.L'Institut Philippe Pinel est le seul hôpital à sécurité maximale de la province e*.doit recevoir des patients des hôpitaux psychiatriques et des institutions pénitentiaires di tout le Québec.INTERNATIONAL EQUIPMENT COMPANY LIMITED CHARIOTS ELEVATEURS REMIS AU POINT BULL MOOSE 6.000\tlivres, pneus à air comprimé, fonctionnement à l'essence CANADIAN CLIMAX 4.000\tlivres, pneus à amortisseurs, fonctionnement à l'essence CONVEYANCER 3.000\tlivres, pneus à amortisseurs, fonctionnement à l\u2019électricité CLARK 2.000\tlivres, pneus à amortisseurs, fonctionnement à l\u2019essence, grand mât-grue amovible PETTIBONE MERCURY 6.000\tlivres, pneus à air comprimé, fonctionnement à l\u2019essence CANADIAN CLIMAX 3.000\tlivres, pneus à amortisseurs.fonctionnement à l'essence, transmission automatique CLARK 4.000\tlivres, pneus à air comprimé, fonctionnement à l\u2019essence PETTIBONE MERCURY 4.000\tlivres, pneus à amortisseurs, fonctionn- ent au gaz PK me, transmission automatique Plusieurs autres au choix ! PRIX A PARTIR DE 52,500 Contacter D.S.FRASER à 631-4371 6205 Chemin Côte-de-Liesse\tSt-Laurent VENDEURS DEMANDES Jeunes hommes, bonne apparence parfaitement bilingue» avec expérience si possible dans la vente de fixtures e» accessoires électriques pour travailler dans salle d'échantillons.Position permanente, revenus intéressants pour suiets qualifiés.Benefices, assurance malidie, fonds de pension, etc.PRODUITS L D C INC.728-9241, M.JOLICOEUR \"United Aircraft devrait réadapter ses employés\" \u2014 L\u2019Ass, des propriétaires de J.-Cartier P [v v V ;i, Ml .\u201d .GOUVERNEMENT DU QÜÉBEC Comité d'étude sur les institutions financières Auditions publiques 13\tavril: 10.15 a.m., 2.30 et 8.00 p.m.14\tavril : 9.30 a.m., 2.30 p.m.Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce Suite 2300 Place Ville-Marie Jacques Prémont, secrétaire (par C.M.) \u2014 Que United Aircraft, en coopération avec M.Jean Marcnand, ministre responsable de ,a Main-d neu-vre.établisse un service d\u2019entrainement et de réadaptation pour la main-d'oeiHvc locale non qualifiée.\u201d Telle est la demande formulée par l\u2019Association ties propriétaires de Jacquer-Cartier, dans un mémoire adressé récemment au gouvernement fédéral, afin d\u2019amener cette importante compagnie a dispenser elle-même, directemem ou indirectement, les cours de recyclage nécessaires a ses propres employés.Celte requête des propriétaires de Jacques-Cartier fait suite à la publication d\u2019annonces commerciales parues dans les journaux et dans lesquelles United Aircraft demandait des personnes de 1 extérieur pour occuper différentes fonctions qui, selon l'Association pourraient être remplies par les tiavail-leurs de la ville de Jacques-Cartier.D\u2019autre part, dans ce mémo mémoire, les propriétaires de J a c q il e s-C\u2019art:»r demandent \"que l\u2019école des métiers de la municipalité, en relation avec United Aircraft et les autres in-d u s t r i e s, oftre des cours adaptés aux besoins des industries de la rive sud\u201d.Ces deux requêtes ont déjà reçu une réponse affirmative du ministère de la Main-d\u2019oeu-vre dirigé par M .Iran Marchand.Dans une lettre au président de l\u2019Association, M.Paul-A.Briand, le sous-mhvstre adjoint.M.G,-G.Duclos déclare que le directeur reg;onal du ministère à Montréal.M.G.-It.Beaudry, nommeia d'ici peu un fonctionnaire pour étudier les deux questions contenues dans le mémoire.Honnêteté Jacques Dubois se présenta au chef du personnel d'une grande firme qui cherchait un magasinier.\u2014\t\u201cPuis-je ctre certain de votre honnêteté, jeune homme ?\u201d demanda le chef du personnel.\u2014\t\u201cAbsolument certain !\" prétendit Jacques.\u201cPendant 15 ans, j\u2019ai etc.maitre-nageur ii la piscine de la ville, et.pas une seule fois, je n\u2019ai pris un bain!\u201d (tp) IA PRESSE, MONTREAL, MARDI U AVRIL 1967/43 56 donneurs de Mort du Dr J.-Â.Vidal, sang demandés .rûMAmmxa de renommée La Croix-Rouge fan appel à 48 donneurs de sang appartenant au groupe \"A\" posait pour deux jeunes filles et un petit garçon qui subiront une opération a coeur ouvert.La Croix-Rouge demande également huit donneurs de sang \"O \u2019 positif pour un homme et cinq donneurs de sang \u201cO\" négatif pour une jeune fille.Les donneurs de sane peuvent se présenter à l'un des deux centres permanents situés au 3131 est, rue Sherbrooke et au 2180 ouest, boulevard Dorchester.Pour tout renseignement composer : 527-1504.Le Dr J.-Avila Vidal, originaire de Joliette, né le 24 avril 1887, spécialiste des maladies pulmonaires de réputation internationale, est mort subitement, dimanche, à Outremont.Après de brillantes études au collège de Joliette, où il avait remporté le prix du Prince de Galles, il avait reçu, en 1911, avec grande distinction, son doctorat en médecine, è l\u2019Université Laval, qui est aujourd'hui l'Université de Montréal.De 1911 à 1922, il avait exercé sa profession à l'Institut Bruchési.Aux Assises: un viol et un hold-up de $136,000 En 1922, il avait fait un séjour prolongé à Paris afin d'y suivre un cours de perfectionnement sur le traitement des maladies pulmonaires.11 s'était fait remarquer par les grands maîtres des hôpitaux Bousicault et Laennec.En 1926, il avait été l'un des fondateurs de l'Hôpital Sacré-Coeur.L\u2019Université de Montréal lui avait demandé alors de créer le département des maladies pulmonaires.En 1930, il avait soutenu une thèse pour devenir professeur agrégé à la faculté de médecine.laquelle thèse avait été publiée dans les revues françaises.En 1942, il était devenu professeur titulaire de la chaire de phtisiologie à l\u2019Université de Montréal et également à l'Ecole d'hygiène sociale.m ADAM IT.I.sphortl _ A Mitklnongé.BLAIt IMlchtl) \u2014 A Montréal, le s subitement, le 9 avril 1967, k life de 62 ans, aet décédé M.Télespbore Adam, epoux en lcrea nocea de Diane Michaud, en 2émea nocea de Ro* \u2022e-Almée Tétrautt et en 3èmea nocea de Simone Fouet.Lee funérotl-lei auront Ueu Jeudi, le 1S courant.Le convoi (un.br.parure dea aalona Alcide Lemire pour le rendre k l'étUae peroliatale de Maaklnoneé, où le aervtce aéra célébré k S lire P m.Firent, et amia aont priée d'p eailater aena eutre InvtteUon.par Mauric* MORIN Deux importants p,ocès se déroulent présenteinen' aux Assises, l'un pour conspiration et vol à main armée d un camion contenant pour $136.000 de cigarettes et l'autre pour viol.Dans la première ccuse qui s'instruit sous la présidence du juge Pcter-V, Shorteuo et devant un jury de langue anglaise, Me Léo-René Maianda représente avec Me Pearl Char-netsky un individu de 32 ans, Joe (Jacques) Coe.domicilié 16e Avenue dans le quartier Rosemont, l'inculpé Me Jean-Guy Boilard occupe pour le ministère public avec Me Richard Shadley.L'instruction durera toute la semaine.En première division des Assises, sous la présidence du juge Paul-Emile Côté.Jean-Paul Pelletier, âgé de 37 ans, du 2673 est de la riu Ontario, fait face à ses pairs, 12 jurés de langue française.Me Claude Nolin occupe pour la poursuite en qualité de procureur de la Couronne ad hoc.C'est le 3 octobre 1966, à 1 h.du matin, que Pellcliei aurait outragé une jeune fille de 22 ans qu'il avait invitée chez lui, rue Ontario.Dans cette dernière cause, la Couronne, une fois que les 12 jurés eurent été chou-us a procédé à la présentation d'une preuve médicale.Me Jean-Paul Parent occupe pour 1» défense avec Me Léonard Trcpanicr, Le choix du jury au procès de Coe a pris toute la matinée d'hier.Mais avant la formation du \"corps\" du jury.M> Maran-da a présenté deux motions, l'une pour réclamer des détails dans l'acte d'accusaton et la seconde, pour faire casser l'ac- te d'accusation.Mal* après qu'il eut argumenté en droit, tout comme Me Bmlcrd d'ailleurs, le président du tribunal a renvoyé les motlon.i affirmant \"qu'il était satisfait des explications que la poursuite venait de lui fournir et des observations qu'il venait de lui faire\".A l'appui de sa première motion, Me Maranda affirma que toua les présumés conspirateurs n\u2019étaient pas mentionnés dans l'acte d'accusation et que la Couronne ne pouvait donc pas procédé.Il voulait donc que les noms de ces individus fussent nommés.11 soumit, du plus, que les noms des dits iidividus devaient être nommés puisque, selon lui, la police avait terminé sa preuve, la cause étant devant les tribunaux Me Boilard rétorqua que l'enquête et les recherches de la police étaient loin d être terminées et que la pn'ice continuait son travail, bien que Coe fut devant les Assises.Les deux motions ont été rejetées.Le camion, selon l\u2019acte d\u2019accusation, avait été volé à la pointe du revolver le 23 juin dernier, à l'angle des rues Lafontaine et Haig.dans l'est de la métropole Cinq individus au'aient fait descendre du véhicule MM.E.Nadeau et Laurent Langevin, puis ils s'en seraient emparé.pendant que l'accussé, mentionne le rapno i Je la police, \"aurait surveillé les alentours\".La preuve de la poursuite a été consacrée, hier apiès-midi, à la production de photographies et au témoignage de l'agent Jacques Paré, de la police municipale expert en empreintes digitales.avril 1967.f race de 66 ans.est décédé M.Michel Blais, epoux de Klta Désaulniers.Les funérailles au.ront Ueu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira de la real-denca funéraire Mefnus Poirier Inc., 6S20, rue St-Denis, k B lui 30.pour M rendra k 'éfUsel SI-EUennc, où la eervlca sere célé ork k 10 tire, et da lk au clmetikra da St-Amable, comté dé Vercbèrés, Ueu da la sépulture.Parant! at amie sont prtéa d'y assister asm autre Invitation.Prikra da na Paa anvoyer da flaurs.¦ IAUCHAMP (Benne) \u2014 A Pointe aux Tramblai, la I avril 10B7.k l'kfo da *7 ans.ait déeédéa Mme veuve soilJOLI (Yvennci \u2014 Accidentelle- Bank Baauchemp, néa Bertha Ptché demeurent à 1000 rua Plarra-Lacroix.Las funkrtlllae auront Ueu mercredi te 11 courant.La convoi funèbre partira dca salona Bonneville et Glnrrèa Lté», liais rua Notre-Dame ait, Pointa-aux-Tramblaa, k B h.43 pour èè rendra k réalise St-Enfant-Jésua.où la servies aéra célébré k B h.et do U au clmatlkra da l'Est, Uau do 1a aépultura.Parent! ot amla aont prié! d'y usiitor sans autre Invitation.BERaiRON (Merle-Anna) \u2014 A St Charles da MandavlUs, le 10 avril 1907, a l'ira de 7B ans, est décédée Mme Eucllde Bergeron, née Marie-Anne Paquln.Elle laisse dîna le deuil M.et Mme Bernard Deaaul nier» (Germaine), do Montréal.M.et Mme Rosario Savoie (Adéllna) de Montréal.Les funérailles auront Ueu mercredi le 12 courant.Lo convoi funèbre partira des salona Yves Poliras, à St-Gabrlel de-Brandon pour se rendre a t'érlise paroissiale de Sl-Charles-de-.Mande ville, où le eervtce eera célébré S 10 hri, Parents et amis eont priés d'y as.sister cans autre Invitation.BIRNIIR (Caroline) \u2014 A Montréal, la 9 avril 1067.i Plia do SI ans, oit décédée Carolina Bargone, gu-trefoil de Lévtf.epouee de feu Thomae Bernier, mère d'Arthur, Mme L.Boudreau (Gertrude).Edgar, Alice.Mine G.Lacroix (Joanno d'Arc).Jean-Marie.Les funérailles auront llau mercredi lé 12 courant Lo convoi funèbre partira des aalona Roland Bisson Inc., 130, bout.Hanri-Bouraiaa Eat, à 6 h.S3 pour so rendre é réalise St-NtcoUi d\u2019AhuntlIc, où le service eera célébré é 0 h.et de lé eu cimetière de Leuton, heu de le sé pulture, où un libère eera chanté S 3 h.p.m.Parenta et amie eont priée d\u2019y assliter sens autre Invita-tlon.$25 d'amende pour s'êfre trouvé dans un débit de boisson par Maurice Laperrière QUEBEC \u2014 Le juge Albert Dumontier, de la Cour des Sessions de la Paix, a présidé, hier après-midi, la comparution de 44 personnes appréhendées un peu après minuit, dimanche matin, dans une salle de danse de Notrc-Dame-des-Lnurentidcs, en banlieue de Québec, où on vendait de la bière sans avoir préalablement obtenu un permis de la Régie des Alcools.Trente-neul des prévenus ont admis leur culpabilité à l'accusation d'avoir été trouves, sans excuse valable, dans un établissement où l'on vendait des boissons alcooliques sans permis.Ils ont été condamnés séance tenante à $25 d'amende et aux (rais ou à défaut de paiement, à trois mois de prison.Deux tenancières, Mmes Roger Peloquin et Roger Carbon-neau, ont nié leur culpabilité à l\u2019accusation d'avoir vendu des boissons alcooliques sans être munies d'un permis de la Régi1' Trois des accuses ont me leur culpabilité.Leur enquête préliminaire a été fixée au 19 avril prochain.Parmi les personnes arrêtées sur les lieux par 26 agents de l\u2019escouade des liqueurs de la Sûreté provinciale, plus d'une quinzaine n\u2019ont pas vingt-et-un ans.On a appris, d'autre part, que cinq des clients de la salle de danse seront traduits devant la Cour du Bien-Etre Social.Cambriolages Des chèques et des accessoires électriques d\u2019une valeur de $2.125 ont été dérobés cette nuit chez Campano Roma, 5871 Vidai, par des inconnus qui ont enfoncé une porte de l'arrière.Après être entrés de semblable façon dans la manufacture Vidal, 515 Carillon, d'autres malfaiteurs ont volé 1.200 pieds de fils électriques, des outils et des moteurs, le tout valant plus de $1.200.Chez Yvon Roy Sport.2358.Frontenac, des inconnus sont entres avec effraction de la porte arrière et ont tait main basse sur une forte quantité d'articles de sport évalués a $6.081.Deux téléviseurs ont été rafles dans la montre de Philippe Beaubien.5632, avenue du Parc, par des rôdeurs qui ont fait voler en éclats a g'.ace é'aluée à plus de L'école secondaire Delorimicr.situee au no 2011.Deionmu i .a reçu la visite de filous qui se sont clisses sur plue par une fenêtre de côté ci ont volt cinq machines a écrire d'une valeur de $875.Par ailleurs, l'une des accusées, qui n'a que 17 ans, a comparu (Inns In Cour des Sessions de la Paix parce qu'elle est mariée.La brigade des liqueurs de la Sûreté provinciale, qui a entrepris une vaste campagne contre les débits clandestins, a fait irruption dans la nuit de dimanche, dans cette salle opérant sous le nom de l'Hôtel Muire, où l\u2019on dansait aux accords d'une boite a musique non loin du Jardin Zoologique.En plus d\u2019appréhender les personnes présentes, les hommes de la brigade ont confisqué une certaine quantité de bouteilles de bière.Dissidence du maire de St-Jérôme louchant l'homologation du rôle SAINT-JEROME - A l'égard de l'homologation du nouveau rôle des contribuables à Saint-Jérôme, par ses collègues, le maire a plutôt opté pour la dissidence.Antérieurement, toutefois, M.Hubert Murray avait menacé de remettre sa démission, si le conseil allait passer aux actes, c'est-à-dire homologuer le rôle de perception.A l'heure présente, il ne semble pas du tout certain que M.Murray démissionnera.Par ailleurs, d'aucuns lui auraient conseillé de quitter la scène municipale.Comme il l'a expliqué, M.Murray a préféré laisser le cas en suspens.Le maire de Saint-Jérôme est également député de Terrebonne à l'Assemblée législative ; plusieurs membres de son parti, l'Union nationale, l'ont prié de ne s'occuper que des intérêts du comté.Par ailleurs, des déclarations de M.Murray ont déplu à ses partisans, tout particulièrement ses attaques contre un prêtre-sociologue, le chanoine Jacques Grand'Maison.Le maire Murray s'en est également pris a des chefs syndicalistes.Aussi, quand il proféra sa menace d\u2019une démission, les conseillers municipaux l\u2019ont crue conforme à ses intentions.Quelques-uns ont même tenté des demarches, propres à lui assurer un successeur.Dans l\u2019intervalle, cependant, le ministère fédéral du Commerce a signalé la possibilité de considérer Saint - Jérome comme un endroit économique-ment dépourvu.Des observateurs attribuent le changement d'attitude de ia part de M.Murray à son désir rie tirer avantage de la mesure fédérale.Quant a .-a prise de position, le maire Murray n'a pas voulu la commenter.Le Dr J.-A.VIDAL En 1944, il avait été nommé directeur général des services antituberculeux de la province de Québec.Durant la même année, il avait été nommé président du comité consultatif contre la tuberculose pour le Canada.En 1945, il était devenu président général de l\u2019Action catholique du Canada, poste qu'il avait occupé durant 11 ans.En 1950, il avait présidé le 20e congrès de l\u2019Association des médecins de langue française de l'Amérique du Nord.En 1952, il avait été le premier Canadien français à être nommé president de la Canadian Tuberculosis Association et il avait présidé en 1952, à Halifax, le congrès de cette association.En 1954, il avait reçu une décoration personnelle de Pie XII en raison de son dévouement pour l\u2019Eglise.11 avait été plusieurs fois délègue par l'Université et le gouvernement canadien à Londres, Paris, Rome.Bonn, Tokyo, Istanbul, Washington pour présenter des projets do recherches sur les maladies pulmonaires, Il avait collaboré, par ses écrits, a plusieurs revues européennes, spécialement a celles de la Société de pathologie respiratoire de Taris, de Rome et du Brésil, dans le domaine des recherches sur la tuberculose.En 1959, il avait présidé un Congrès international des maladies industrielles regardant le poumon.F.n 1906, il était proclamé, par l'Union médicale du Canada, médecin de l\u2019année au Canada, en présence de h* gouverneur général, < l'ambassadeur de Fr: cause de ses nombreux sur les plans scientih et social.H fonda, en I960, un centre de recherches sur les maladies d'amiantose et de silicose.Le défunt était membre du College royal (les médecins du Canada et également membre de American Chest Physician Association.11 laisse son fils, dom Jean-Paul Vidal, de l'abbaye de St-Benoit-du-Lac; deux filles, Mmes Jacques Janin et Char-¦ les Béique, et six petits-enfants.La dépouillé est exposée au 576, avenue McEachran, Outremont.Les funérailles auront lieu demain en l'cglise St-Germain d'Outremont.Diminution du taux de l'impôt scolaire à Lachulc Nécrologie F.George* Paquette, c.*.v.A la Maison Chftmpagneur des Clercs de Saint-Viateur à Joliette, où il avau été transféré le mois dernier, eat décédé a l\u2019âge de 74 ans le F.Georges Paquette.Né et baptisé 'e 15 février 1893, Georges était fils de François-Xavier Paquette et de Cé lanire Parizeau -le Montréal Après ses études primaires à l'Ecole Saint-Jean-Baptiste de Montréal, il entrait au noviciat mtnt, â Montreal, le 10 avril 1967 eat décédât Mme Henri BolsjoU.née Yvonne Gervata, autrefois de Quebec.Outre aon epoux, la défurn te lalaae dana la deuil.2 fille»; Marie-Eve.Charlotte; l fila; Jean; aea gendres: Frank Varon «l Jean-Pierre Compaln; aa bru: Mme Monique Venne-Bolajoh; et 9 PtUU-enfants.Lee funérailles auront lieu Jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira des selona Urgel Bourgie Liée angle boul Pécaris et \u2022ve Notre-Dame-do-Grâc# à \u2022 hra 30.pour as rendre à l'égllie St-Antonln.où le service aéra célébré à 9 hra.et de U au cimetière Mont-Royal, lieu de la sépulture.Parenta et afnia sont priés d'y assister sans autre Invitation, MUNI AU (Arthur) \u2014 A Maakinongé.le 9 avril 1067, à Fifo de 86 ana.eat décédé M.Arthur Bruneau.epoux d'Agnes Cartier.Le» funérailles auront Ueu Jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira dea aalona Alcide Lemire Maakinongé pour as rendre à l'égllie piroUaille de Maakinongé, où le service aéra célébré à 10 hra.Parents et amia aont priée d'y aaalater gang autre Invitation.¦RUNILLF (lleulae) \u2014 A Montréal, le 8 avril 1087, à l'ige de 68 ans.est décédée Mme veuve Clovis Brunelle née Eloutae Boucher, demeurant * 7484 ChurchlU.autrefois da St-ilenri Les funérailles auront Uau mercredi le 13 courant.Le convoi funèbre partir# dea aalona Urgel Bourgie Liée 2630 rue Notre-Dame ouest I 9 hra 30, pour ae rendre 4 l'égllte St-ilenri, où le aervtce sera célébré à 10 hra, et de la au cimetlere de la Côte-des-Neiges, Ueu de la sépulture.Parenta et amis aont priés d'y assister sans autre invitation.BRUNITTI (Msrie-Loulae) \u2014 A Mont-real, le 10 avril 1067 a l\u2019âge de 68 ans eat décédée Mme veuve Wilfrid Urunette, née Marle-Loulae Allard, mère de Soeur Louise Wilfrid, de la congrégation dea Soeurs de la Providence, et de Mme Jean Pla-mondon (Véronique), et 2 petits-enfants.Claudette et André.Le» funérailles auront lieu Jeudi le 13 courant.Le convoi funebre partira des salons A, Bazlnet Inc , 1022 boul.Rnieimmt à 8 hra pour >\u2022 rendre a l'église St-Barthélemy, de Berthier, où le servie* aéra célébré k >0 hra ei de là au cimetière du mime en droit.Ueu de la sépulture.Parent» et amia aont priés d'y aaalater uni autre Invitation.S.V.P.psg de fleurs.CARIONAN (Olivette) \u2014 A Montréal, le U avril 1087.à l'âge de 67 ana, est décédée Mme veuve Anatole Cariinen.nee Olivette Belleau, trefoil de Lachine.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira dea salona Urgel Bourgie Liée 400.boulevard Henri-Bourassa e*t â 8 h.4.1.pour se rendre à l'église St-Jude «boulevard d'Auteull).où le service aura célébré â 9 h., et de !à au cimetière, lieu de la Bi-pulture.Parents et amis sont priés d'y assis-ter sans autre Invitation.CICMKNT (Bruno) \u2014 A Dalhouale, le 9 avril 1967.â l'âge de 67 ana.eat décédée M.Bruno Clément, époux de Maria Bisannuelle.Les funérailles auront Ueu mercredi, le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Louis Poirier St-Polycarpe pour se rendre à l'église paroissiale d# St-Té!e»phore, où le service sera célébré a 10 hra.Parents et amia aont prie» d\u2019y assister sans autre invitation.DESROSIERS (Hildéoe) - A LaSalle, le 10 avril 1967.à l'âge de 72 ans.eat décédé M.Hlldège Desrusiers.epoux de Marie-Anna Mongeau.demeurant à 7735.Centrale; père de Mariette.Jean-Jacques.Andre et Raymond.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée 7708.rue Centrale.LaSalle à 10 hra 15.pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur.où le service aéra célébré â 10 hra 30.et de lâ au cimetière de St-Bruno.lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.FIRRARA (Colombe) \u2014 A Rlvière-dei-Prairies, le 10 avril 1987, à l'âge de 84 ans, eat décédée Colombe Sauve, épouse de Salvatore Ferrara, demeurant à 9850.«e avenue.Rivlère-des-Prairies.Les funérailles auront lieu jeudi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltée 5001.boulevard Henri-Bourassa est â 6 h.45.pour se rendre à l\u2019egltae Ste-Marthe où le service sera célébré à 9 h-, et de là eu cimetière de l'Est, lieu de la aépulture.Parents et amia aont priée d'y aaalater sans autre invitation.FOMIT (Joseph Rodolphe) \u2014 A Québec, le 10 avril 1987.à l'âge de 67 ans.est décédé M.Joseph Rodolphe Forest, sous-minlatr* adjoint au Ministère du Bien-Etre Social, epoux de Gabrielle Dorion, demeurant 1268.Belle-Tere, Ste-Foy.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.Arthur Cloutier et Fil» 975.rue Marguerile-Bourgeovi â 9 hra 40.pour »e rendre à l'église St-Louia-do-France (Ste-Foy).où le service sera célébré à 10 hr», et de U au cimetière de Joliette.où un libers aéra chanté, lieu de la aépulture.Parenta et amia aont priés d'y aaalater sans autre Invitation.LEFEBVRE \u2014 A North Adam».Mass .le 9 avril 1967, à l'âce de C5 ans.eat décedée Marie-Louise Serre, épousé de feu Evariste Lefcb\\re.Funérailles et inhumation a North Adams, Mass.ROUSSEAU (Diana) \u2014 .Maacouche.le 9 avril de 71 ans.est décéj gevin, épouse d\u2019Jtt demeurant au t-Henri-de 967.â râie Diana Lan Rousseau Sa ison auront lieu Le convoi des Clercs de Saint-Viateur à Joliette à l'été de 1909 et y prononçait ses premiers voeux le 6 janvier 1911.Cinq ans plus tard, il y faisait profession perpétuelle.Il était 'e frère de Soeur Ma-ric-de-la-Trovidence (Anna) qui fut supérieure jénérale des Soeurs rie l\u2019Immaculée-Con-ception, et des KF Henri et André Paquette qui étaient égale-ment Clercs de Sa nt-Viateur.Le F.Paquette a etc professeur a Aylmer, Lanoraie, Beau-harnois, Louzon, Joliette, Ber-t h i e r, St-Denis-sur Richelieu, East-Angus et Lachute; puis directeur à East - Angus, Saint-Maxime, Rivière-Bleue, St-Lambert, St-Jean-de la Croix de Montréal, St-Nicalas d\u2019Ahunt-sic, Ville Lcmoyp.e et St-Timo-thée.Depuis l\u2019été de 1964, il était économe à la Maison Du-charme d'Outremont.Sa dépouille est exposée à la R és i d e n c e provinciale des Clercs de Saint-Viateur à 1145 ave St-Viateur, Outremont, où les funérailles auront lieu le jeudi.13 avril, à 9 h 30 a.m.avant l'inhumation au cimetière des C.S.V.à Rigand.POU R NI K B (M.rl.-R.ln.) \u2014 A Ste Th.r.i,, «il tl.cid.a Mine-Reine Fournier, épouse d'Auguste Fournier, demeurant 151, Msinvllle.Les funérailles auront Heu mercredi, le 12 courant.L# eonvot funèbre par tira de la résidence funéraire Maurice Savaria Enr*.74.boul.Labelle pour s# rendre â l'église du Sacré Coeur, de Ste-Thérèse, où le service sera célébré à 10 hrs, et de lâ au cimetière de Ste-Thérèse, lieu de U aépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.OAUOREAULT (Arlstobul) \u2014 A Mont réal, le 11 avril 1067, â l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Arlstobul Gau-dreault, fils de Richard Gaudrcault et de feu Marie Desbiens, demeurant 2433 Aylwin.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.I.e con vol funebre partira des salons K Rajotu-3635.rue Hochelaga pour se rendre à l'église Ste-Jeanne d\u2019Arc.où le service aéra célébré et de là au cimetière de Côte-des Neigea.lieu de la sepulture.Parent* et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GENTIL (Rolande) \u2014 A Montréal, le 8\tavril 1967.â l\u2019âge de 60 ans.est décédee Mme Jacques Gentil, nee Ro.'ande Aubert, demeurant A 6615 Vlau.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salon» T.Sansregret Ltée 4419 rue Beaubien Est à 8 hrs 45 pour se rendre â l'église St-Bonaventure.où lo service sera célébré â 9 hrs, et de là au rime tière de l'Est, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation.GODBOUT (Délie) \u2014 A Montréal.1c 9\tavril 1967, à l'âge de 93 ans.est décédée Mlle Délia Godbout.fille de feu Jean Godbout et rie feu Edcsse nicher dit I.aflèche, autrefois de la rue Du Rosaire, VUIeray.Les funérailles auront Ueu mercredi le 12 courant.L# convoi funèhr# partira des salons Lorenzo Neveu 7766 rue St Hubert â 0 hr» 45 pour se rendre â l'écllse Notre-Dsme-du-Ilossire, où le serv ce sera célébré à 10 hrs, et de U a cimetière de la Côte-dos-Neiffes, lie rie 1a sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GRAVEL (Ids) \u2014 A Montréal, le 11 avril 1067, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Mme Arthur Gravel, nee Ida Alarie, demeurant 2277 Sheppard, mère de Claude (pompier de ia cité de Montréal).Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc .2590, rue Rouen â 8 hr?45.sc rendre à l\u2019église St-Eusèbe-de-Vcrceil, ou le service sera célébré à 9 hrs.et de \u2019.i au cimetière fie l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis \u2018.ont pries d'y assister sans autre invitation.LEVESQUE (Jean) \u2014 A Pont-Vlau.le 8 avnl 1967.â l\u2019âge de 72 ans.est décédé M.Jean Lévesque, époux de feu Blanche Thibault, demeurant â 555 Boul.Des LaurenUdes.Les funérailles auront Ueu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-C.Flllatrault.24.rue St-Florent, â 9 h.45.pour se rendre à l'église St \u2022 Louls-Marte-Grignon-de-Mont-fort, où le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de St-Vlncent de-Paul, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans sulre Invitation.LORANGER (Lucrtcls) \u2014 A Montréal le 9 avril 1967, à l'âge de 69 ans, est décedee Mme Lucrecia VsUée, épouse de feu Eugène Loranger.ex-employé de Jackson et McFadvn.de meurant à 10,505 Waverley.Les funérailles auront Ueu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400 boul.Henri-Bourassa Est à 8 hrs 45.pour se rendre à l\u2019église St-André-Apôtre, où lo service sera célébré à 9 hrs et de lâ au cimetière de la Côte-des-Neige».lieu de la se pulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.LIZOTTE (Maurice) \u2014 A Montréal, le 9 avril 1967.a l'âge de 52 ans, est décédé M.Maurice Lizottc.époux de Jeanne Tremblay.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 courant Le convoi funèbre partira dea sa Ions René Sanscartler 4038 rue Belair â 8 hrs 45.pour se rendre à l'église Ste-Bernadette-Soubtrous, où le service sera célébré â 9 hrs et de lâ au cimetière de la Côte-des-Nciges Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.MEUNIER (Mario) \u2014 Accidentelle ment, â Montréal, le 10 avril 1967 â l\u2019âge de 7 ans.est décédé Mario Meunier, fils d\u2019Isidore Meunier et de Jocellne Castonsuay.Les funé railles auront Ueu Jeudi le 13 cou rant.Le convoi funèbre partira des salons T Sansregret Ltée 4419, rue Beaubien est pour se rendre â realise St-Jean-Baptiste Marie-Vianney où le service sers célébré, et de là su cimetière de l'Est, Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.NADEAU (Joseph-Alphonse) \u2014 A Montreal, le 9 avril 1967 à l\u2019âge de 84 an» est décédé Joseph Alphonse Nadeau, epoux de feu Marie-Louise Lavoie, et pere de Léopold.Gaston et de Mme Gérard Mongeau (Thérèse).i.e» funérailles auront lien mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltee 1111.rue Laurier Ouest à 8 hrs 30, pour se rendre à l\u2019église St-Joseph du Mont-Royal, où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de Côte-des-Neige*.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.couche.Les fuhéralilei mercredi le 12 couran .funèbre partira des sqlons J.-M.-D.Cyr.175.boul.Ste-Marie ouest, à 9 h.45, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de St-Henri de Moscou* che, où le aervlce sera célébré à 10 heures et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis aont priés d'y assister sans autre invitation.ROUSSEL (Léonls) \u2014 Subitement à Montréal, le 8 avril 1967.à l\u2019àge de 56 ans, est décédée Mme veuve Emile Roussel, née Léonle Bourque, mère de Pauline (Mme Jean-Guy Yale).Roger, Henriette (Mme B.Roy) et Gaétan.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Gullbault Inc 5359 llième Ave.Rosemont 6 8 hrs 45, pour se rendre à l'église St-Atbert-lc Grand, où le service sera célébré à 9 hrs et de là au cimetière de St-Jérôme.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.SABOURIN (Juliette) \u2014 A Montréal, le 11 avril 1967.à l'âge de 51 ans.est décédé Juliette Brisson.épouse d\u2019Elol Sabourin, mère de Denise et Daniel.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Blason Inc.1415, rue Fleury est â 8 h.45, pour se rendre â l\u2019église vice sera célébré â 9 h., et de là *u Saints-Martyrs-Canadien» où le aer-cimetière de Côte-des-Neiges.heu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.ST-GIOROES (Médsrd) \u2014 A Varcn-nés, le 9 avril 1967 à l'âge de 68 ans 8 mois est décédé Médsrd St-Georges, époux de Marguerite Bor-duas, demeurant 314, rue Ste-Anne.Varennes.Les funérailles auront Ueu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira des salons Normand Jodoln, 277, ru# Ste-Anne, Varennes à 9 hrs 45, pour se rendre à l'église paroissiale de Ste-Anne de Varennes, où le service sers célébré a 10 hrs et de là au cimetière du même endroit.Ueu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.SAMSON (Rosa) \u2014 A Montréal, le 10 avril 1967.à l\u2019âge de 86 ans.e-t décédée Mme J.Ovila Samson, m e Rosa Moreau et mère d\u2019Henrl-M , Mme Romeo Samtun (Olivette), Mme Eugène Godin (Ida).Mme rierre Dubé «Carmen); 2 belles fille» Mine C'armélia Samson et Mme Estelle Samson.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 13 courant.Le convoi funebre partira des salon* Urgel Bourgie Ltée 400, rue Henri-Bourassa est à 8 h.30.Pour se rendre â l'église St-Hippolyte.de Ville St-Laurent.ou le service sera célébré à 9 h., et de là au cimetière de Côte-des-Neige».lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.NADON (Rosaire) \u2014 A St Donat, comté Montcalm, le 9 avril 1967, à l'âge do 59 ana.est décédé M.Rosaire SAUVE (Roger) \u2014 A Pointe St-Char-les, le 7 avril 1967.à l\u2019âge de 53 ans, est décédé M.Roger Sauvé, demeurant 1185.Souianges.Les funérailles auront lieu mercredi, le 12 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire L.Thériault Inc.1270, rue Laprairle â 7 hrs 45.pour se rendre â l\u2019église St-Charles.où le csrvice sera célébré à 8 hrs.et de là au cimetière - - uu,.lc de l\u2019Est, lieu de la sépulture, l\u2019a- Nadon, marchand, membre des Che-| rents et amis sont priés d\u2019y assis-valiers de Colomb.4e degré, ex-\tter sans autre Invitation, échevln.ex-vice-président de la Coo-\t\u2014 perative de l'Electricité, membre ! SIMPSON (Roland) \u2014 Subitement, à fondateur du club de golf et membre de la Chambre de Commerce, époux de Blandine Thibault, 1) lais »o dan* le deuil, ses enfants: Gltle».Raymond, Anne Marie, Louise Richard; scs belles fille.*- Suzette et1 Sini; et ses petits-enfants.Les funérailles auront lieu mercredi, le 12: courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-H.Vanter et Fils rue Principale, St-Donat pour *e rendre à l\u2019cglise paroissiale de St-Donat, ou le service sera célébré a 3 hr.* p.m.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CORBIIL (Roméo) \u2014 A Montréal, le 10 avril 1967.à l'âge de 68 ans.est décédé Romeo Corbel!, epoux d'Antoinette Côté, demeurant 9275 Millon Les funérailles auront lieu \\endredi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salon* l'rgel Bourgie Ltee 745, rue Crémazie est à 9 h.45, pour se rendre à l'église Christ-Roi, ou le service sera célébré à 10 h .et de la au cimetière GUILBAULT (Cécile) \u2014 A Montréal de la Côte des Neiges, lieu do la pulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.COTE (Leurette) \u2014 A Montréal, le 9 avril 1967, à l'âge do 63 an*.11 mois, est décédee Mme Valmont Côté, née I.«tirette Morin, demeurant a 10.154 Hamelin.mère de Mme Claude Deslauriers (Raymonde).Les funéraiMes auront lieu mercredi le 12 courant.Le convoi funèbre partira da la résidence funéraire Georges Godin Knrg., 10.540 rue Papineau, à R h.45, pour se rendre à l\u2019cglise Saints-Martyrs-Canadiens où le service sera célébré a 9 h., et de lâ nu cimetière, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.NEVEU (Lionel) \u2014 A Montréal, le 10 avril 1967.à l'âge de 63 ans.est décédé Lionel Neveu, époux de Louise Barbeau, membre du 4e de-gie de l'Assemblée Dollard, du Conseil St-Michel.et ex-grand Chevalier-fondateur.demeurant 6847 Garnier.Les funérailles auront lieu vendredi le 14 courant.convoi funèbre partira des salons T Sansregret Ltee.4419.rue Beaubien est â R hrs 30 pour se rendre a l\u2019église St-Phillppe.ou le service sera célébré a 9 hrs, et de là au cime-tiere de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulturp Parent* et ami* sont pries d'y assister sans autre lnvi- VENAFRO lation.le 9 avril 1967, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée Mme Roland Guilhault.nee Cécile Basticn, mère de Géruld, Pauline.Jean.Claude.Robert, Maurice.Francine Guilbault.Les funé-\t,\t.railles auront lieu merrreili le 12 PAINCHAUD (J.AI.g.ndr.) courant.Depart des salon* funéraires J -P.Marchand, 4228, rue Papineau, à 8 hrs 15.pour se rendre à l'église Jmmaculée-Conceptlon, ou le service sera célébré a 9 hrs et de la au cimetière de l'Est.Parents et ami.» sont priés d\u2019y assister sans) autre invitation.MontreaL le 9 avril 1967, â l'âge de 55 ans.est décédé M.Roland Simp-on.époux ue Lucienne Hour-geault; père de Pierre.Michel.Normand.Les funérailles auront lieu jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salon* J.-A.Guilbault Inc.5359.Ile Avenue.Rosemont à 8 hrs 43.pour se rendre à l\u2019église St-Ksprit.de Rosemont, où le service sera célébré à 9 hrs.et de là au cimetière de Côte-de»-Neigi*s.heu de la sepulture.Parents et anus osnt priés d y assister sans autre invitation.TOURVILLE (Rita) \u2014 A Montréal, le 9 avril 1967.a l'âge de 41 ans.rxt decode# Mme veuve René Rodolphe Tourvlllf.nee Rita Page, demeurant à 5935.23e avenue.Rosemont, app.1.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 courant Le convoi funèbre partira des Sdlons Alfred Dallaire înr., 3254 rue Bellechasse coin lie av., Rosemont A R h 45 pour se rendre à l\u2019égli-e St Jean Baptiste-Marie-Vianney o u le service sera célébré à i) h et rie )a au ciinetiere de la Cote-dev Neiges, lieu de la sépulture.Parents et ami» sont pries d\u2019y assister sans autre invitation.Mme Jean-Louis Lamontagne Mme Jean-Louis Lamonta- j Ene, née Ghislaine Simard, est décédée lundi le 3 avril dernier, à l'âge de 42 ans et 6 mois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Guy, CREPEAU (AdolPh.l \u2014 A Montréal, le 10 avril 1967, a l'àgc de 42 ans.est décédé M.Adolphe Crépeau.epoux d\u2019Alice De Cotret, demeurant rue Delanaudière.Le» funérailles auront lieu jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-Paul Marctiand 4228, rue Papineau pour se rendre à l'cglise St-Pierre-(.'laver, ou le service sera célébré a R hrs 30.et rie là au cimetière de\t_ l'Est, lieu de la sépulture.Parent* LAf\u2018LtUK et ami» sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.JEANNOTTE (Annette) \u2014 A Montréal, le 10 avril 1967.a S'âgc rie 64 ans.'» mois, est décédée Mme veuve Charles Jeannotte, nee Annette Rochette, épousé en 1ères noces rie fou Orner Janson, demeurant 5143, Marquette: mere de Claude et son épouse Yolande Langlais, et Jacques Les funérailles auront heu jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons A Montreal.le U avril 1967.a l âgc de 57 ans.est décédé M.1 .-Alexandre ! Painchaud, (poux (te Julienne Rn- i ( lion, père de Michel.Claire et De-1 nisc.Les funérailles auront heu | vendredi le 14 courant.convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inr.10526, boulevard St-Laurent pour se rendre à l\u2019église St-André-Apôtre où le service sera célébré, et de la nu cimetière rie Côte-des-Nciges.lieu rie la sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Priere de ne pas envoyer de fleurs, a.v.p.Jos Lussier et Fils 4733, rue Papineau à B hr.» 45.pour se tendre à l\u2019église St-Stanislas-de-Kostka, ou le service sera célébré a 9 hrs.et de la au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Parctns et anus sont pries d\u2019y assister sans autre invitation PAQUETTE (George») \u2014 A Montréal, le 10 avril 1967, a l\u2019âge de 74 ans.est décédé le Rév.Frère Georges Paquette, des Clerc* de St-Viateur.La dépouille mortelle est exposée à 1143 St-Viateur ouest, ou le service sera célébré à 9 h.30, Jeudi, et de la ou cimetière de la communauté à Rlgaud, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation Direction : Aubry & Fils LACHUTOE \u2014 Avec l'autorisation du ministère de l'Education, le conseil scolaire à Lachute baisse de vingt-cinq sous le taux de son impôt, durant le présent exercice financier.De $2.58 l\u2019an passé, il descend maintenant à $2 33.par tranches de cent dollars d'évaluation.Du montant, treize sous serviront aux paiements considérés comme inadmissibles par le ministère.La diminution rie l\u2019imposition chez les contribuables à Lachute rejouit particulièrement ceux qui habitent l'ancien secteur d'Ayersville, tenus à contribuer davantage à l'impôt scolaire.Même fusionnés avec ceux de Lachute, les contribuables dans ce secteur doivent assumer les frais de leur conseil scolaire, dont l'existence juridique n'a pris fin qu'à l\u2019expiration de l\u2019exercice financier antérieur.Le conseil scolaire à Lachute attend maintenant l'approbation de son budget, ainsi que les considerations du ministère à l'égard des frais tenus pour inadmissibles.Les conseillers ont formulé auprès du ministère des représentations sus-cepitbles de l\u2019inciter a absorber un accroissement des paiements, attribuables a la régionalisation scolaire.O AGE N Al S IBIanche) \u2014 Jriuli.1.fi avril 1967.e.si décédee, à Ottawa, Mine Blanche Beaulieu, épouse de j feu Paul Dagenais.à l'âge de 801 ans.La défunte laisse dans le deuil 2 fil*: Henri.d'Ottawa, et Albert, | de Toronto; 4 filles: Mme Samuel] Frank Farrington (Ida), et la Rév.| Soeur Marle-riela-Rédcmption (Edna) des Religieuse* du Précieux] Sang.d\u2019Ottawa.Mme W a r r e n\t.Brown» (Jeannine», de Llvornia.LANGLOIS (Adélard) Michigan: Mme Cécile Stitt, de Mtl; 1 fcoeur: Mme Stanley Taylor 'Ma-rilda).d\u2019Ottawa; 14 petits-enfant*, et 5 arriére-petlts-enfant*.Les funérailles ont eu Ueu samedi, le 8 courant, A l'église Sacré-Coeur.d\u2019Ottawa.et de là au cimetière Notre-Dame, d'Ottawa, lieu de la sepulture.Alexins) \u2014 A Montreal, le 11 avril 1967.à l'à^e de 87 an*, est décédée Alexina Hrisebois.époux\t.j de feu Eudore Lafleur.demeurant PRA\u2019T (Msdeletne) I a 8156 Casgrain.Les funérailles auront heu Jeudi le 13 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltée 8078.rue Drolet, angle Jarry h 8 h.45.pour se rendre a l'cglise St-Vincent Ferrier ou le service sera célébré à 9 h .et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis «ont prie.» d'y assister sans autre Invitation.Savina) \u2014 A Montréal, le 1» avril 1967, à l\u2019âge de 75 ans.evt décedee Mme veuve Uiagto Venafro, nee Savina Aliano.mere de Mme Angelo Dl Lorenzo tNicohna), grand-mère de Maria.Pasquallna, Anna, Donato.Massa.Jiulia, Flavio et Forcillo, tante de Michele et lu-lolctta.Los funérailles auront lieu mercredi le 12 courant.Le consul funèbre partira des salons Granato Enrg., 292 rue Jean-Talon est, pour se rendre A l\u2019église Notre-Dame-de-la-Consolata, ou le service sera célébré a 9 h.30 et de la bu cimetière de la Côto-des Neiges, lieu de la sépulture.Parents et «mis sont pries d'y assister sans autre tnvitation.DAOUST (Léopold) \u2014 A l\u2019hôpital «H Félix, de Longueuil.le 10 avnl 1967.à l'âge de 88 an*, est décédé M.Leopold Dnoust.Les funérailles auront lieu Jeudi, le 13 courant l e convoi funèbre partira de la résidence funéraire George» Godin Enrg.518, rue Rachel est A R hrs 43, pour se rendre A l\u2019église St Jean-Baptiste, oil le service sera célébré à 9 hrs.et rie là au cimetière rie Côte-des-Nciges.lieu rie la sepulture.Parents et amis sont prie» d'y assister sans autre invitation.\u2014 A Montréal, le 10 avril 1967.à l'âge rie 64 ans, est déeérie Adélard Langlois, epoux tie Blanche Coderre, demeurant a 3222 Iludon.La dépouille mortelle est ex posée aux salons T.Sansregret Ltée 3198, rue Ontario est Avis des funérailles plus tard.LAUZON (Jacques) \u2014 A LaSalle, le 10 avril 1967, à l'âge de 25 an.*, r t décède M.Jacques Lauzon.fils rie Philias Lauzon.et rie Madeleine Barbeau, demeurant 9014.Terrage Centrale (LaSalle).Les funérailles auront lieu Jeudi, le 13 courant.Le convoi funebre partira ries salons Drccl Bourgie Ltée 5351, rue Wellington A 9 hr», pour se rendre A l\u2019église ht-Télcsphore.ou le .service sera célèbre a 9 hr* 30.et de là au cimetière de l'Est, lieu rie la sépulture.Parenta et amis sont prie» d\u2019y as sister sans autre invitation.VIDAL (J.-Avlla) \u2014 Subitement à Ou-tremont, le 9 avnl 1967.a l'âge rie 79 ans.est décède le Docteur J.-Avila Vidal, époux rie feu Bernadette De Lisle-Marcotte, demeurant à 576 Ave McEachrgin.Outreniont.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 courant.Le convoi funebre partira rie sa demeure, pour se rendre à l'église St-Germain d\u2019Oulre-mont, ou le service sera célébré A 9 heures, et de là au cimetière < e la Côte-des-Neige», lieu rie la sépulture.Piirents et ami* sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière rie ne pas envoyer de leur*.Direction I.-S.Vallée Ltee.A Longueuil.\t_____ k rise de 39 ans, VIVIER (Emilia) \u2014 A Montréal, le a avril 1967.a l\u2019Axe rie 68 an.*, est rie-cédce Mme Jacques Vivier, lice Emilia Garreau, demeurant a 1835, Dufresne.Les funérailles auront lieu jeudi, le 13 courant.Le convoi funèbre partira de* salons J.-H.Benoit 2102.rue Fulium à R hr* 45.pour se rendre A l\u2019église St-Vincent-de Paul, de Montreal, où le service sera célébré a 9 hrs.et rie Ih au cimetière de Côte-des-Nci-ses.lieu de la sepulture.Parent* et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.le 10 avril 1967 est decédée Mme Jacques Pratt, nee Madeleine Dôcaric.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Suzanne ainsi que sa mère Mme Gaston Dccarie, son frère.Jean, «es belles-soeurs.Mme Jean Décarie (Odile Courtois), Mme Maurice Biais (Pauline Pratt), ses beaux-parents M.Mme Paul Pratt, et M i le cure Guy Pratt: demeurant a 142, Chemin Chambly, Longueuil.I.es funérailles auront lieu jeudi, le 13 avril.Le convoi funebre pai-tira de la residence funéraire Ed.Darche i Fil» Inc.66, rue Longueuil (via St-Charles) Longueuil A 2 hr* 45, pour se rendre à l'église St-Antoine.de Longueuil, ou le service sera célébré A 3 hr*.et de là au cimetière de Longueuil.lieu de U sepulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister asns autre invitation.Yves, André, François et Hélène; sa mère Mme Chs-Eiie Simard; sa belle-mère Mme F.-X.Lamontagne.Elle laisse également scs frères et soeurs : le Rév.Père Claude Simard.Gilles, Mme Wilfrid Dumas (Gaétane).Mme Claude Granger Gervaise), Solange et Evelyne Simard, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs : le Dr Wilfrid Dumas, M.Claude Granger, Mme Gilles Simard, M.et Mme Marius Le- : clerc, M.et Mme Paul-Antoine Laflamme, Me.et Mme Maurice Lamontagne.Me.et Mme Robert Lamontagne, Mme j Gaby L.Dion, Germaine et j Françoise Lamontagne.Les funérailles om eu lieu j vendredi le 7 avril, en l'église I de St-Fclicien et l'inhumation | au cimetière du même endroit.j DEL EINO iluclo) \u2014 A Montréal, lo 10 avril 1967.a race avril, publie aujourd'hui un appel de mobilisation ries étudiants et des professeurs contre la guerre au Vietnam.\"Nous devons regarder en face la vraie nature de cette guerre, dit l\u2019appel.C'est lotit d'abord une guerre d\u2019agression contre le peuple du Vietnam qui ne demande qu'à exercer son droit à l'autodétermination, droit pour lequel les Américains eux-mêmes se sont battus en 1776.C\u2019est une guerre raciste, une guerre meurtrière contre un peuple de couleur.C\u2019est une guerre illégale menée en notre nom mais sans notre consentement.Ce n'est qu'un des symptômes d'une société malade, symptôme qui doit être éliminé si l'on veut commencer à traiter la maladie elle-même.\u201d Par ailleurs', on apprend aujourd'hui que les militaires sud-vietnamiens ne se sont pas encore décidés sur la question de savoir qui, de Thieu ou de Ky.les représentera aux élections présidentielles.On parle même d'un retour éventuel du general Duong Van-minh, principal artisan du coup d'Etat contre le régime de Ngo Dmh Diem.Vietnam: opérations sans nombre SAIGON 'AEP.UPI) \u2014 I.es opérations militaires continuent à se succéder à un rythme accéléré un peu partout sur le front : \u2022\tLe bataillon de guérilleros, pris en serre entre l\u2019infanterie américaine et sud-vietnamienne hier, continue à se battre aujourd\u2019hui, le nom-lire de ses morts étant maintenant de 209.\u2022\tUn F-105 \"Thunderchief\u201d américain a été abattu hier au-dessus du Nord-Vietnam et son pilote est porte disparu.Il s'agit du 503e appareil abattu depuis le 5 août 1964.\u2022\tLes Américains ont effectué 133 missions de bombardement au Nord-Vietnam hier, s'en prenant surtout à des objectifs près de Dien Bien Phu.el à la route de Mu Gia, voie d'accès à la \"piste Ho Chi-minh\".\u2022\tUn hélicoptère américain qui était en train de supporter des unités d\u2019infanterie à 70 milles au nord-ouest de Saigon a été abattu par des tireurs ennemis.\u2022\tAu cours d'un engagement près de Saigon, un C-47 Dra-gonship s\u2019est porté au se-\u2019 cours d\u2019unités terrestres et a ouvert le feu avec des mitraillettes capables de tirer 6,000 balles à la minute.\u2022\tLe navire-hôpital américain \"Sanctuary\u201d a jeté l'ancre hier dans le port de Danang.Ce navire ultra-moderne compte 750 lits.11 comporte quatre salles d\u2019opérations, divers laboratoires rt une banque de sang, i La première session du \"tribunal international\u201d créé a l\u2019initiative de la Fondation Bertrand-Russell pour juger les \u201ccrimes rie guerre\" américains au Vietnam, se tiendra du 26 avril au 6 mai a l\u2019hôtel Continental à Paris.En plus d\u2019examiner les responsabilités de l\u2019Australie, de la Nouvelle-Zélande et de la Corée du Sud, le tribunal entend déterminer si, oui ou non, les Américains ont utilisé des gaz, bombardé ries civils (écoles, sanas.digues1, (ait subir des traitements inhumains aux prisonniers, usé de représailles contre les civils, exécuté des otages.déporté des populations ou institué des camps de travail forcé.Chasse aux cheveux longs en Indonésie DJAKARTA - -Roy Tr Mrtg 1 Roynat 6\u2019 4 Shell Oil 5\u2019* St Law Corp Simpson'x 4 ., traders Fin S-KÇ Triad 4 .Weston Geo 5Vi Woodward's 5\u2019* SERVICES 97 9?'/» 5 1985 1971 1977 1980 1975 1977 1973 1985 1985 1985 1987 I9ft5 1987 1984 1975 1981 1977 197S 1973 1985 1971 1933\t87 1985\t94 PUBLICS 93 83'.91 87' » 87 92 85 99 '.91 102\u2019 ^ 1C4< ; 93\u2019 , 97V» 9 i RR\u2019 » 92 11 91» 5 « CONVERTIBLES Cdn U\u2019thties v-4 Cdn Petroflnn v.Inland NG 5\u2019 ; LoO Leas# Pro S's> L ob'cw\t44.4 Anq Can Tel S Pac Pete 5 TC P'pe L-ne 5 1977 1972 1977 1973 I97A 1963 197/ 111 PS 92 rV'/S 158 94 9 } 95 Ai ta Gas T K Anq Con Tel Bell Tel 6' * Bell Tel 3 .Bell Tel 5' » Bell Tel 5'.Bell Tel 6 « Bowofer Pow 3'.Brazilian 4' 4 BC Tel 5\u2018.Cal Power 5K Cdn West NG 5-.Cdn Elee 4 Consumers Gas 5 Consumers Gas 5: Gr Lakes Pw Lakeland NG Nor Ont NG 5F Marit Elect 5-4 NFlD 4P Norstwst Ut 5j4 Northu Tel 5\u2018* Oue Nat Gas 6 Cue Nat Gs 7 O >e Tel 51.TC P'pei'n» 5 fl.\u2019S Union Gas 5\u2019 ; 1985 1983 1937 1979 198?1984 1978 1980 1970 1986 198?1982 1968 1978 1984 1977 1982 1982 1983 1978 1988 1983 1988 1990 19S3 1987 1977 9?93 99' 4 79 92-4 95 99', 76 94 93 93 9?96V» 89 94 94 92\u2019, 91 91 91 90 97\u2019-» 89 101 91\", Bq d Economie (ju, Chnrlered Credit Cons Theatr* Corqemines Corpex w.Credico Credit St L.\"B\" Crown Life East C Sov Fed Saving Grenache I Income I Ind.Life j Jenkins ! La Prev ! Les Prevoy Lincoln Trust Loebs wts London Lite Monarch Life NS Trust NS IP 4 p c.id 4' » ppr.iid 5 pr NW Life Pac Gas Paco Permeator Ply Dom Seoboard S3 7 Simard wts 'ns \u2019 Soc d Am et Fid Sta.il it# Steadman Supersoi Trizec Un Amus Un Amu* B Univ Fart Veicroh Well ank Wind Life Zodiac York Tr T » 61'» eO 0\t50 1\t00 15', 23 com un evuu Contr Data 663CO Copw Stl 106CO Corn Pd Crane Co Cr Zell Crue Stl Curtiss Wr Deere Det Stl Cp Dome AA Douglas Daw Chem 11000 Du Pant 10500 East Kod 19200 Eaton Yt 5100 El Stor Bol 600 El Paso 11200 Essex Wr 14400 Evershrp 2200 Firestn 6500 Ford Mol Frue Tra 4 1 Gen Dyn Gen Elec Gen Fds Gen Inst Gen Mills GMC Gen P Cm ¦ Gen Prer.G Tel El .Gen Tire Go Pac Cp Glidden Goodrich Goodyear Gronby Grand Un Gt AP Gf Nor Ry Gulf Oil Gulf Ind Heinz Momstk Moneywl 7 3\u20194 65 1\t50 2\tfO 17 25 7 V, 7 3\t00 99 843.9?87 lOO1.92 105' , : 94' , .98- , ; 96 90\u2019, ¦ 94 83 92 89 93 23 20', 17', 5 16 50 15 58 7 75 47 13 1 70 9 0\t15 11V 1\t00 28 3\t50 4\t75 3 90 150 57 90 71 §0 49 9 14 1 90 10 0 30 100'4 80 9J14 96 100',: 60\t1 Devises étrangères 34500 6600 125CO 30700 6000 15600 2200 38600 55CO 26400 240C0 12CO0 8200 2100 4 700 14000 200 3900 8800 2400 13500 163700 3300 900 10200 3700 700 1400 7200 2300 13CO 9600 10500 3800 21900 11700 5200 1800 11CO 10900 3300 600 1400 1200 14700 6500 Loews Then 3CC0 Mad S Gar 29500 Magnavx 36100 Mallory 5300 Mnrath Oil 3100 Marine Mid 5500 Marq Cem 4000 Marsh Fid 1700 Martin M 292CO Mass Fera 7100 McGrow Hill 800 McIntyre 100 McKee\t600 Merck\t143CO MGM Minn MM Mohasco Monsanto »'3\tS\u2019, House Fin Hud BM III Cent Inq Rand Ins No Am Interik Stl IBM Int Harv Int Nick Int Pap mt Tel T Johns M Kays Roth 9'/, Kellooq Kennecof Kresge Kroehier Lib McNL 12V, Link Belt 2 ro 1 itton Ind 29V, Lock Aire 4\t50 5\t25 110 26 25 57\u2019, 2 10 1 75 5 V, Source : Banque Can.91 102 Vrinuc du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Rrexil Chili Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Etatvl ni* Ranri Mark Li\\ re Peso Dollar Schilling Franc Cruzeiro Escudo G ouronne Peseta Franr Florin Lire Yen Dollar luronne Nationale I .52 14200 21500 9000 14700 |Mont Ward 14600 3 0310 0031 1 21 0420 021R .4020 .2053 .1563 .0181 2180 .2003 .001735 002995 0368 1 O.';:.16 1516 W Const x-c\u2019pon S' , 1988\t106\t109\tIMMEUBLES\t\t\t\tN '/.Hande\tLivre\t.1 0210 INDUSTRIES\t\t\t\t\t\t\tPérou\tSol\t0406 \t\t\tEnton s Rity 3V,\t1968\t97\t98\tSuede\tr ouronne\t2101 Abd\u2019N 6'.\t1977\t97' ,\t93'\t1 Eatons Realty 5\t1978\t8=\u2019,\t89\u2019 ;\ts u Use\tFranr\t2501 Algoma Steel 5\u2019,\tio;q\t91\t92\tt Loh\u2019aw Proo 5\u2019 ,\t1973\t89\t9)\ti Tchécoslovaquie\t\"ouronne\t1500 Alum of Can 4 ,\t1973\t91 »\t93\tSieinbg Prcp é\t193b\t95\t96\tVenezuela\t80bvar\t.24 U ;Motorola Nat Cash 'Nat Dairy ;Nat Dis! I Nat Gyps j NY Cent j N or Pac Outb Mar i Pac Pe»e : Pan Am Parke Da Penn RP ; Pepsi Cola ! Pfizer phlps D Phil Mo r Pit Bow Pit Piale i Polaroid 1 Pro Gam 1 Pulli.an ; RCA i Rolston Repub Stl R ex Druq Rey Tob 13200 7500 7200 8000 6400 12100 2300 20400 36000 37500 18000 11800 10200 4400 5700 3600 2800 6100 38500 4200 3400 34000 164G0 9200 1JOOO 15800 60\u2019 :\t58'4\t59 L - 1» 26\t25\t25\u20194 - -\u20194 45\u2019»\t44 'a\t44\u2019 ï \u2014 ' .4 1 \u2019 7\t40' 1\t40' i \u2014 '4 51-4\tSO3*\t51\t- 24\u2019*\t24>\t24' 4 23\t22'\t22'« -1 68\u2019«\t665»\t67'4 \u20142 \u2022\u2022 14\t13\t13\u20194 - \u20194 39-4\t38\u2019»\t3834 -\t« 57\t5i\u2019 ,\t5534 -2 77-4\t76\u2019-.\t77\u2019» - ** 148\tHé»»\t146- 3 4 143\u20197\t139' .\t140\t\u20144 281 *\t27\u20194\t27j4 _ 1, 58\t58\t58\t- '4 18*-i.\t18 4\t18\u2019 , 66\u2019«\t633*\t65 -IV 19\u20197\t19' «\t19\u2019» - 3»! 47\u2019,\t47\t47\t- ' ; SO'é\t49' \u201d\t49'7 \u2014 74 1 31\u2019 4\t30\u2019»\t30'.\u2014P» 56\u2019a\t56\t56' * - P * 85J*\tR4 .\tS-t ;\t1 a 7V*\t71 34\t7P4-1\t: 49\t47'4\t48\t\u2022 \u2019 4 66\u2019 j\t6 SA»\t66 \u2018» 76\t75-\t7514 - 34 124»\t12' 4\t123» -F >» 74i«\t72\t73\u2019» \u2014IV» 504»\t49'