Le soleil, 22 mars 1974, Édition Québec Régional

[" Objectif de Spicer Faire du français la du fédéral dans ses langue \"normale\" bureaux québécois Par ANDRE BELLE-MARE OTTAWA (PC) \u2014 Le pre mier objectif fixé par le commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer, serait de faire du français la langue normale de ladministration fédérale dans les bureaux régionaux au Québec en 1974 si l'on veut vraiment assurer l'égalité linguisti que dans la fonction publique canadienne Dans son rapport annuel de 555 pages publie hier.M Spicer consacre un chapitre intitulé \"Sentiments filiaux d'un parricide' à la langue de travail au Québec.Il précise que le fait d'accorder la priorité au français, langue de travail et de communication dans les activités de l'administration fédérale au Quebec.ne vient pas en con tradiction entre cet objectif et la nécessité statutaire de servir, en anglais, la population anglophone du Quebec et les visiteurs de langue anglaise.Après avoir constate que 1973 a présente un bilan plutôt mince dans ce domaine.M Spicer écrit que \"1974 doit être, sous peine de porter atteinte a la crédibilité de la loi, celle où le gros des energies devrait être oriente vers la question du français.langue de travail '.BILINGUISME Le commissaire- protecteur du bilinguisme dans la fonction publique fédérale propose cet objectif au moment même où le gouvernement Trudeau est à mettre au point un plan en vue de permettre au français de s'affirmer dans les institutions fédérales et ou le gouvernement du Quebec se penche de son côté sur le statut de la langue française.Dans son rapport.M.Spicer déplore à plusieurs endroits 'Ta lenteur de l'implantation du bilin- guisme dans les organismes et ministères fédéraux et.selon lui, le renforcement du français devrait tout d abord commencer au Québec même, province à 85 pour cent francophone Cette obligation envers les anglophones n'empé-chera sûrement pas l'accomplissement du travail interne dans la langue des Tremblay.Jean-Noël ou Michel, au choix du fonctionnaire (Suite a la page 2.2e col.) v'.w 83 PAGES 78e ANNEE \u2014 No 71 QUEBEC, VENDREDI 22 MARS 1974 PRIX QUINZE CENTS Le Soleil, Andre Belle-l-lf Si nombre d automobilistes sont restés \"pris\", hier, dans la neige ou ont du circuler à des allures d escargot, les enfants, par contre, ont manifesté leur allégresse hauituelle.Qu ils en profitent, c est peut-être la dernière vraie tempête de la saison.Le printemps commence en lion par Lucien LATULIPPE La première journée du printemps 1974 a ete rude au Quebec On se serait plutôt cm en plein hiver, hier Mats les Québécois en ont vu bien d autres et ils sont habitués à ces sautes d humeur de Dame Nature.Ils ont encore frais à la mémoire la tempête des 22 et 23 mars 1972 qui avait apporté dans son giron 16 5 pouces de neige, paralysant complètement la région de Québec Les vents violents, qui accompagnaient la neige, hier, un peu partout à travers le Québee, ont entrainé un cortège d inconvénients.La circulation terrestre et aérienne a ete perturbée Mais heureusement.dans l'Est du Québec, du moins, aucune tragédie n'était à déplorer et aucun incendie majeur n a été signalé.La précipitation variait de quatre à huit pouces, selon les régions.A lh.la nuit dernière, le bureau de la méteo de l'aéroport de Sainte-Foy établissait à (Suite à la page 2, Ire col ) Saccage et incendie paralysent le projet du siècle; évacuation des travailleurs par Roger LEROUX Cette nuit, les autorités de la Société d 'énergie de la Baie James considéraient I immense camp de La Grande comme perdu et c'est sur l'opération évacuation que tous les efforts sont été reportés.D après les informations obtenues à Montréal des responsables du projet du siècle .le centre communautaire.les locaux de l administration de même que les installations fournissant I energie au système électrique de chauffage et aux cuisines avaient été incendies ou rasés au bulldozer de sorte que le premier souci des dirigeants du chantier était, cette nuit, d'évacuer le plus rapidement possible les quelque 900 travailleurs sur place pour leur éviter de souffrir du froid.La compagnie Nordair, qui assure une liaison quotidienne avec LG-2, a confirmé de ses bureaux de Montréal qu elle avait expédié, à la demande de la SEBJ.deux Boeing 737 (113 passagers) et un appareil Fairchild (42 passagers» pour commencer l'évacuation qui doit se poursuivre tout I avant-midi.D après des renseignements fournis par la Sûreté municipale de la Baie James, cette nuit, 1 arrivée hier d une centaine d agents de la Sûreté du Québec venus prêter main forte aux 20 agents de sécurité de la SEBJ et à la SMBJ n'a pu empêcher les actes de vandalisme.On ne signalait aucun blessé, hier soir, sur le chantier.La majeure partie des effectifs policiers se sont donc repliés à la piste d atterrissage de La Grande, à quelque 25 milles de là pour la protéger en vue de I évacuation massive des ouvriers sur Montreal.Matagami et Val d Or Quant au camp de LG-2.il a ete abandonné.Au moment de mettre sous près.-», il était impossible d obtenir une évaluation meme sommaire des dégâts qu aurait subis le camp construit a coup de millions et qui n'a ete ouvert qu au début de 1974.Toutes les communications étant coupées avec LG-2 depuis le milieu de la semaine, ce n est qu a la suite des inlormations fournies parles rares personnes qui ont pu se rendre au chantier et en revenir que les responsables de la SEBJ ont pu se faire un portrait de la situation.Selon certains rapports, le camp a été presque complètement rasé, selon d autres, seuls la taverne et le centre communautaire auraient été incendies.Les derniers commentaires formulés par les porte-parole de la SEBJ.en fin de soirée, étaient que si les dommages au chantier sont aussi imjiortantsqu on le craint, les travaux a la Baie James seraient retardes de plusieurs moi-, voire d un an et les pertes, dans un tel cas, se chiffreraient par des dizaines de millions de dollars.Sans égard aux pertes déjà enregistrées, la simple evacuation des travailleurs de LG-2 est très lourde de conséquence el témoigné par elle meme du tragique de la situation.On se rappellera que lorsque les travaux ont été interrompus, il y a quelques mois, à la suite de I injonction du juge Malouf, on avait retenu de peine et de misère, en les payant, tous les travailleurs de LG-2 On soutenait alors qu une évacuation massive et le retour force des travailleurs dans leur foyer rendrait impossible une reprise rapide des travaux et l 'on jugeait plus rentable de les payer à ne rien faire plutôt que d avoir a procéder à une nouvelle mobilisation.Si aujourd hui àlasuitedece conflit entre la FTQ et la CSN, ont en est arrivé à décréter I évacuation des chantiers, c'est qu il est impossible de rétablir (Suite a la page 2, 2e col.) Le Soleil.Roger LEROUX ¦ WM : - - ¦s>:\t>'*\u2022- SrsI ¦\t, .V * g;»* \u2022 * + / ' * - mm.i .->v Vs .?-c ¦P*} ¦a»* , Vi-vÿjjig «y».> Le camp de LG-2, qui aurait été en partie détruit, hier, venait à peine d'ètre mis à la disposition des travailleurs.Il pouvait abriter plus de 1.000 hommes \u2022\tUn cinéma de poche pas comme les autres \u2022\tLéo Ferré, l'espoir malgré la violence \u2022\tLe Groupe \"O\u201d à l'heure des résultats \u2022\tLa coproduction serait-elle une solution au coût souvent prohibitif des spectacles d opera?\u2022\tRadio-Beauce: meilleure, pire ou pareille aux autres?A Quebec aujourd hui\t9\t Annonces classées\t26 à 35 Artsel lettres\t8 9 Bandes dessinees\t36 Bridge\t34 Deces\t37 Economie-finance\t10-11 12 Horoscope\t33 Mot-mystère\t26 Mots croisés\t31 Page documentaire\t18 Patron\t32 Sport\t20 a 23 Television\t7 et 37 Généralement nuageux Minimum 10 (- 12 Celsius).Maximum 20 (- 12).De la neige demain.Les détails, page 37.La rencontre syndicale a lieu en dépit des accrochages ' Indexation des salaires à tout prix!' par Michel CHOQUETTE Contrairement à ce qu on aurait pu prévoir, les récents accrochages sur les chant iers de congrue! ion de (a ville de Quebec n empêcheront pas la tenue du colloque inter-centrales sur le theme de linflation Tard hier après midi, une reunion d urgence des chefs des trois centrales CSN FTQ-CEQ donnait lieu à un accord pour la tenue future d une réunion des instances syndicales de ces troiscentrales pourdiscuter tout le problème des relations inter-centrales et principalement celui du maraudage.A compter de huit heures ce soir, de 400 à 500 personnes des conseils centraux des trois centrales entreprennent un colloque sur le thème de I inflation 1\tf *1\t! \\ Ce colloque, qui ressuscite le front commun de 1972.veut engager la lutte du mouvement syndical contre I inflation et contre tout projet de loi jugé particulièrement répressif a I egard des travailleurs.A cet égard, les centrales recommanderont a leurs affiliés la réouverture de leurs conventions ou décrets en vue d obtenir I indexation de leurs salaires au coût de la vie et le rattrapage qu ils jugeront approprié Le font commun des centrales promet en outre qu il appuiera tout syndicat qui entreprendra une action en ce sens, que cette action soit légale ou non comme I a précisé M Louis I^aberge.president de la FTQ.qui participait, en compagnie de MM Yvon Charhonneau.president de la CEQ et Marcel Fepin.président de la CSN.à une conférence de presse pour annoncer le colloque.Selon le document contenant les propositions devant être soumises aux participants, il faut que les travailleurs s assurent contre la diminution constante en cours d une convention collective, de la valeur du pouvoir d achat des travailleurs.L indexation des salaires au taux reel de la croissance du coût de la vie est un moyen de lutter contre cette diminution de la valeur reelle de 1 échelle de salaire négociée qui constitue en quelque sorte, sous cette protection, une modificatioh unilatérale des conditions de travail durant une convention collective.(Suite a la page 2.2e col.) Brinco Ultime tentative pour éviter la nationalisation (D après PC et UPI) \u2014 Les directeurs de la Brinco doivent avoir , aujourd hui même, des discussions avec le premier ministre de Terre-Neuve, M Frank Moores, dans une derniere tentative pour éviter la nationalisation.M.Moores a déclaré qu'il était prêt à retirer le projet de loi sur la nationalisation qu it a déposé, hier, à I Assemblée législative de la province si une entente intervenait avec la compagnie.Le premier ministre terre-neuvien a expliqué, hier, a la legislature les motifs qui l'ont incité à nationaliser la Brinco.Le fait, pour sa province, d être propriétaire lui permettra tout d abord d entreprendre immédiatement le développement du potentiel hydro-électrique de la basse Churchill.Terre-Neuve pourra de plus planifierelle-méme son développement économique en fonction de son potentiel énergétique.Quant au financement, le premier ministre a révélé que la Banque de Nouvelle-Ecosse a accepté de fournir les S180 millions nécessaires à la transaction, par le biais de la Société de développement industriel de Terre-Neuve, qui appartient au gouvernement.La question de la nationalisation de la Brinco soulève de nombreuses interrogations au Québec, car I Hydro Québec possède 34 pour cent des actions de la Churchill Falls Labrador Corporation et achète la plus grande partie de I électricité qui y est produite à des taux que le premier ministre Bourassa a qualifié d extrêmement avantageux à F Assemblée nationale, hier.M.Bourassa a cependant déclaré au chef de I Opposition officielle, M.Jacques-Yvan Morin, que son gouvernement n avait pas encore étudie les implica lions possibles de la nationalisation sur le statut juridique du Labrador A Terre-Neuve.M Moores a déclaré qu il n 'avait pas I intention de renégocier le contrat par lequel I Hydro Quebec achètera de I électricité pendant 65 ans.Le premier ministre terre-neuvien a même ( intention de vendre les surplus éventuels des centrales de la basse Churchill au Quebec, mais par des contrats à court terme, cette fois.Brinco, d ajouter M Moores, avait l'intention de relier le développement de la basse Churchill à celui des chutes, et de vendre I électricité au Québec selon les mêmes conditions.C était clairement, selon lui.une situation où les intérêts de la population et ceux de I entreprise s opposaient.En tant que société privée, Brinco a parfaitement le droit de vendre au plus offrant I électricité qu elle produit.Si elle peut obtenir plus en vendant au Quebec qu à Terre-Neuve, Brinco le fera, d ajouter le premier ministre.Par contre, il n est peut-être pas rentable pour la compagnie d investir dans des projets qui sont cependant essentiels au développement de Terre-Neuve (Suite à la page 2.2e col) f\tI S 2\tQuébec.Le Soleil, vendredi 22 mors 1974 La rencontre syndicale.(Suite de la première page) Les conseils généraux \u2014 plus hautes instance» syndic ales entre les congres \u2014 ainsi que le» delègues de I ITA et des ACE F auront à se prononcer sur une proposition recommandant un relèvement du salaire minimum a $2.50 I heure, I indexation dudit salaire minimum au coût de la vie, le relèvement des pensions de vieillesse a $200 ainsi que le reajustement et BrincO: Ultime.(Suite de la première page) Quelques députés terre neuviens ont suggéré à M.Moores de tenir une élection sur ce sujet, mais il a rétorqué qu il possédait un mandat suffisant de la population Trente-trois des quarante-deux membres de la législature de Terre-Neuve appartiennent au Parti conservateur de M Moores, ce qui ne laisse planer aucun doute sur 1 issue du vote.La seule voix discordante est celle de l'ancien premier ministre Joey Smallwood, qui croit que la decision de nationaliser Brinco est la pire chose qui soit jamais arrivée dans 1 histoire de Terre-Neuve.Saccage et incendie.(Suite de la première page) rapidement Tordre et les conditions de travail et qu'en conséquence, le projet de la Baie James est retardé pour un bon moment.DES Qt ESTIONS Déjà quelques questions viennent a 1 esprit.-\tLa mise en opération du complexe La Grande sera-t-elle retardée d un an, et que* signifie ce retard en terme d argent?-\tQuelle sera la réaction des nombreux entrepreneurs de la Baie James qui exécutent des contrats; se retourneront-ils contre la SDBJ pour réclamer des indemnités?-\tQuelle attitude le gouvernement, en particulier le ministère du Travail, adoptera-t-il a l'égard des centrales syndicales?-\tEtc.etc.etc.LE Fil.DES EVENEMENTS A la suite des événements survenus à la Baie James, la Société d énergie de la Baie James émettait, hier soir, le communigué le plus complet sorti de ses bureaux depuis des mois.Se fondant sur les rapports fragmentaires obtenus, voici la chronologie des événements qu elle livre: Au début de la semaine, deux travailleurs, syndiqués de la CSN, sont mis en disponibilité par un entrepreneur et sont immédiatement embauchés parun autre entrepreneur; les employés syndiques affilies a la FTQ de cet entrepreneur refusent de' travailler avec des gens de la CSN.Mardi, des ouvriers tiennent des réunions au camp.Mercredi matin, les travailleurs qui ont terminé leur quart de nuit rencontrent à la cafétéria leurs collègues qui commencent leur journée et le mot d'ordre est lancé de ne pas se présenter au travail.les ouvriers occupent les bureauxde l 'administration dont celui du chef du chantier.M.Laurent Hamel.-\tLes communications sont rompues avec 1 exté-rieur.Les premières informations parvenues à la SEB.T indiquent qu une des conditions du retour au travail est qu il n\u2019y ait aucun employé affilié à la CSN sur le chantier.-\tJeudi matin, les grévistes ont pris le contrôle des pompes a essence et refusent de donner du combustible aux conducteurs de la SEBJ.A 13h00.on ordonne T évacuation Objectif de Spicer.(Suite de la première page) Le printemps commence.(Suite de la première page) 6 3 pouces la chute de neige sur la région de Quebec et un pouce additionnel était prévu jusqu à ce matin A Montréal, la précipitation a ete de cinq pouces.Dans la Beauce, elle aurait atteint huit pouces.Elle était de quatre pouces dans le parc des Lau-rentides A 23h, elle était de quatre pouces à T aéroport de Pointe-lx*bel, près de Baie-Comeau.et à peu près semblable dans le Bas du fleuve A cette heure-là.il commençait à neiger à Sept-lles EXPERIENCE UTHJC L'expérience des années précédentes a été mise à profit Voyant que la tempête se prolongerait en soiree, les autorités ont pris des mesures jugées necessaires et ainsi ont-elles évité qu'un plus grande nombre de personnes ne soient prises dans la tourmente.Des ecoles ont été fer mees et les élèves ont été retournés chez eux dès le debut de l'après midi Bien des bureaux ont fermé plus tôt.Les cours du soir et les réunions fixées d avance ont été contremandés.Des magasins ont fermé leurs portes plus tôt que de coutume, le jeudi soir.L'état des routes étant lamentable, la compagnie Voyageur a remisé tous ses véhicules.A la Gare Saint Roch, les autobus qui étaient arrivés de l'extérieur, hier matin, sont restés à Québec, hier soir, ne voulant pas risquer la vie de leurs clients.Ces derniers ont dû se trouver un refuge pour la nuit.Le plafond était à 500 pieds à laéroport de Sainte Foy et aucun avion n'a décolle au cours de I a-près-midi ni en soirée.Air Canada et Québecair ont contremande toutes leurs envolées.VENTS DE 40 MILLES Dans la région de Quebec, les vents ont atteint en rafales la vitesse de 40 milles à l'heure Ils étaient, en moyenne, de 10 à 15 milles à l'heure.Ils soulevaient une poudrerie aveuglante et ils ont formé des amoncellements de neige sur bien des routes et sur des artères des villes.La circulation était difficile.même dans les rues des villes, et il s'en est suivi de nombreux accrochages.A Québec, la police a dû utiliser ses deux motoneiges pour aller répondre à des plaintes dans les quartiers de Duberger.Les Saules et Neufchatel.D ailleurs, aucune route provinciale n'était recommandable, hier soir, à cause de la visibilité presque nulle, parfois.Certaines se sont bloquées ou elles ont été fermées.Un camion-remorque s'est enlisé de travers dans la neige sur la route 20 à Saint-Vallier, De nombreux autres véhicules ont dû s immobiliser à cet endroit et des agents de la SQ ont dû détourner la circulation La route 365 était fermée à Pont-Rouge.La 138 a été fermée un certain temps à Tadoussac.Les dé-blayeurs l'ont ouverte et quelques véhicules ont pu passer Peu après, la poudrerie Ta de nouveau fermée Qt ELQUES PANNES La météo prévoyait que la neige devait cesser au cours de la nuit dernière, mais que les vents devaient continuer à souffler, moins fort qu hier.Les deblayeurs se sont remis au travail.Ils n'avaient pas eu le temps de se reposer bien longtemps, la dernière chute de neige remontant a dimanche seulement.L Hydro-Québec ne rapportait.hier soir, aucune panne importante d élec-tricite I>es équipes se sont occupées des petites pannes.comme cela se produit régulièrement Pour sa part, la compagnie Bell Canada espérait pouvoir réparer aujour-d hui, le câble qui a été brisé parun entrepreneur dans Saint-Pascal 300 abonnés demeurant au sud du chemin de La Canardière.entre les rues De Villebon et Vitré, sont prives de leur téléphone depuis hier après-midi Courrier de la deuxieme classe Knregist renient No 1206 Il faudraitqued'ici à la fin de 1975 environ, la très grande majorité des employés fédéraux travaillant dans les bureaux régionaux au Québec fassent partie d'unités de langue française, résultat qui permettrai, pour ainsi dire, de considérer le Québec tout entier comme une grande unité de langue française \".L ANGLAIS Un tel état de fait ne constituerait que le pendant en quelque sorte de la vaste unité de langue anglaise\" formée par le reste du Canada, a précisé M.Spicer.Cette unité de langue française comprendrait au Québec certains embranchements de langue anglaise pour répondre aux gens de langue anglaise Mais les unités de langue anglaise seraient soumises au même régime linguistique que celles de langue française, c'est a-dire qu elles seraient dotées d une capacité bilin gue de manière à pouvoir assurer des services au public dans les deux langues officielles, s'il y a lieu, selon la proposition du commissaire.Des unités de langue française devraient également être constituées dans les autres provinces où il existe une minorité francophone importante, comme au Nouveau-Brunswick et.en plus petit.en Ontario LA CAPITALE NATIONALE La poursuite de l\u2019objectif du raffermissement de la langue française dans la fonction publique signifie également, dans l'esprit de M Spicer, des réorganisations administratives dans la région meme de la capitale nationale.D'ici à deux ans au maximum, explique-t-il, le gouvernement devrait augmenter le nombre de postes unilingues français.- Au besoin, il devrait envisager la possibilité de créer des secteurs suffisamment étoffés qui seraient réservés aux fonctionnaires de langue française.11 ne s'agirait pas de provoquer le double emploi mais de mettre sur pied plutôt des unités complémentaires, les unes travaillant essentiellement en anglais et les autres uniquement en français, à Ottawa.Par ailleurs, le gouvernement devra élaborer des directives administratives en vue d accroître T usage du français comme langue de travail et d assurer aux francophones un milieu propice à leur épanouissement professionnel.LES POSTES BILINGUES Il y a quelques semaines, le président du Conseil du Trésor, M Charles Drury, précisait que 50.000 postes bilin gués devront être remplis d ici à 1975.ce dont se réjouit M.Spicer.Cependant, le commissaire ne déliorde pas d'optimisme devant cette promesse' et il est d'avis que le Conseil du Trésor, de concert avec la Commission de la fonction publique.devra operer un contrôle serre pour la faire respecter \"car il y a encore loin de la coupe aux lèvres\".Sans les améliorations susceptibles de permettre aux francophones de s é-panouir et de progresser dans la hiérarchie de la fonction publique fédérale.les fonctionnaires désireux de travailler en français seraient comme des convives affamés qui.faute de couteau idoine, resteraient bouche bée devant un plat d huitres appétissantes mais hermétiquement closes, souligne M Spicer K I indexation reelle de toutes les allocations sociales de quelque nature que ce soit Dénonçant aussi vigoureusement ce qu ils qualifient de fausses causes et causes secondaire» de I inf lation Mes centrales identifient comme principaux responsables de I inflation.les monopoles et le» profiteur» qui favorisent I accumulation du capital et les profits exorbitants qui vont se chiffrer comme dans le cas du petrole jusqu\u2019à 60*< d augmentation et plus Bien que les centrales n entendent pas faire de recommandations précises en ce qui concerne une tormule de revision de» prix, un comité indépendant de revision des prix est proposé.Ce comité aurait pour tache de voir à étudier le problème de la stabilité des prix, presenter au gouvernement des projets de politique de planification en matière de production des biens agricoles et enfin, il aurait la responsabilité de proposer des politiques economiques sectorielles concernant les industries qui influencent directement les prix des composantes alimentaires.M Marcel Pepin a précisé que ce que veulent les trois centrales c est la poursuite de l'action du Front commun.Nous ne voulons pas être payés selon la loi de I offre et de la demande nous voulons être payés selon les besoins des individus et des familles, nous voulons aussi lutter et parler pour ceux qui n ont pas la chance d être organisés.Quant a la question du maraudage et de la violence qui opposent les centrales entre elles, ce sujet sera abordé d une façon très generale au cours des assises du colloque.La rencontre a lieu au Pavillon Pouliot de I université Laval, à Sainte-Foy.L attentat de pourrait être LONDRES (AFP) - La Grande-Bretagne tout entière se demande, si I attentat du Mail auquel la princesse Anne et son epoux ont échappe de justesse, mercredi soir, est I oeuvre d un criminel à Tes-prit dérangé ou répond à des motivations politiques aux implications plus inquiétantes La question est posee en ces termes avec d'autant plus d angoisse que les Britanniques considèrent toute atta que contre un membre de la lamille royale non seulement comme un \"sacrilège ' mais comme une atteinte directe au système de gouvernement dont ils sont si fiers.Pour le moment, un seul individu est impliqué dans cette affaire II s'agit d un chômeur londonien âgé de 26 ans.répondant au nom de Ian Bail, capturé sur les lieux mêmes de I attentat par les mercredi politique policiers Rienn indique qu il ait un passé criminel quelconque Il a comparu hier matin devant le tribunal des flagrants délits de Bow Street sous l'inculpation de tentative de meurtre et a été placé en garde à vue et mis à la disposition de Scotland Yard pour une durée d une semaine.ce qui est déjà exceptionnel.Hier, l'affaire a pris une nouvelle et encore plus sinistre tournure Alors que Ian Bail comparaissait devant le tribunal de Bow Street, le chef superintendant Roy Mason, de Scotland Yard, a revête que ce chômeur de 26 ans sans domicile fixe, dispose d une vaste somme d argent\" sur son compte bancaire Tout le monde se demande alors si l hom-me que Ton croyait être un fou, n'est pas en fait un tueur à gages.Injonction obtenue par la CSN QUEBEC (PC) \u2014 LaConfedè ration des syndicats nationaux (CSN) a obtenu, hier, une injonction provisoire visant à rétablir le calme sur les chantiers de construction de la province.L injonction, émise par le juge André Gervais.de la cour supérieure, a Quebec, demeu rera en vigueur jusqu'au 27 mars, à 17 h.Elle ordonne aux intimés, la Fédération des trav ailleurs du Québec (FTQ) et deux syndi cats affiliés, de cesser d inti nuder ou de menacer de quelque façon que ce soit les syndiqués de la CSN et de la CSD et de les laisser accomplir ncrmalement leur travail sur tous les chantiers du Québec.les ensemble* de pluie X J L'imper et ses complements circonstanciels.Bien coordonnes pour temps pluvieux.à gauche * Le \"Sherlock Holmes\" en popeline et son pantalon en pareil.Doublure et blouson a carreaux fins.Brun et blanc.Tailles: 8 a 12\t$210 à droite- Le \"chemisier\" à pinces savantes en coton satiné et sa jupe à pli important Blouse cravatée en soie rayee comme la doublure et les revers de l'imper.Mais et noir.Tailles: 8 à 14\t$250 t ssimons la contemporaine' place de l'hôtel de ville place sainte foy 4 1 6 Quebec, Le Soleil, vendredi 22 mor» 1974 Le gazoduc du Makenzie coûtera $5.7 milliards par Jean-Paul GAGNE de notre bureau d Ottawa C'est hier matin, à onze heures, que I Office national de l\u2019Energie s'est vu remettre les 7.0U0 pages de texte qui constituent la premiere Iran che de la requête de la Canadian Arctic Cas Pipeline Ltd qui se propose de construi re le gazoduc de la vallée du Mackenzie Selon les etudes de la société requérante, le gazoduc coûtera $5 7 milliards, soit a peu près le coût du harnachement de La Grande a la Baie James et du transport de I électricité vers Montreal La partie construite en Alaska coûtera, a elle seule.$600 millions Bai* de Prudhoe Delta du Mackenzie Arctic Gas > V / S S AflCTCGAS Gazoducs canadiens actuels Gazoducs américains reliés Ceraim Coleman impress Le gazoduc du Mackenzie Le trait continue indique le trace proposé par I Arctic Gas Pipeline Ltd pour un gazoduc d une longueur totale de 2.625 milles.Il joindra le réseau américain de gazoducs et desservira des régions aussi éloignées que la Californie et la côte est des Etats-Unis si.bien sûr.le gouvernement approuve sa construction.Le gazoduc de la CAGP aura un diamètre extérieur de 46 pouces et servira à transporter du gaz naturel provenant a la fois des réserves des côtes de I Alaska en territoire américain et du delta du Mackenzie en territoire canadien Sa construction débutera a proprement parler pendant I hiver de 1976-1977; aupara vant, on aura évidemment fait acheminer là-bas, le materiel requis.Le gazoduc devrait commencer à faire circuler du gaz du delta du Mackenzie vers I été 1978 et devrait pouvoir entrer en operation sur toute sa longueur un an plus tard, soit à l'été 1979 Sa capacité totale sera de 4.5 milliards de pieds cubes de gaz par jour.Il aura une longueur totale de 2.625 milles, dont 2.430 milles en territoire canadien et 195 milles en Alaska La construction requerra 6,900 travailleurs pendant le premier hiver.5,900 personnes au cours de l\u2019été suivant, 7,700 au cours de l\u2019hiver 1977-1978.2,450 au cours de l'été suivant et finalement 7,500 au cours du dernier hiver Le travail d'excavation et d\u2019installation du pipe-line d a-cier se fera surtout 1 hiver afin de limiter à la tranchée qui devra être pratiquée pour l'enfouissement du pipe-line les dégâts qui seront causés au permafrost.Les travaux d'éte seront essentiellement consacrés à l'assemblage de l'équipement de \"compressage\" (compressor) et de réfrigération de même qu\u2019à la construction du gazoduc dans la région au sud de la zone de permafrost Une feis les travaux terminés, il ne restera sur place que 700 employés permanents, soit 600au Canada et lOOen Alaska, exception faite du personnel du siège social.Ces 700personnes assureront le fonctionnement du système et feront la surveillance du gazoduc.L\u2019impact economique de ce projet grandiose se traduira évidemment par la création de Mgr Roy se retire du conflit du Pavillon Saint-Dominique N ayant pu aboutir à une solution autre que le statu quo dans le conflit du Pas illon St-Dominique, le cardinal Maurice Roy se retire définitivement du dossier.conscience sociale chez les chrétiens ne facilitent pas toujours le cheminement de négociations pacifiques' .affirme le cardinal Roy.Au cours d une conférence de presse au Grand Séminaire, hier matin, Mgr Roy a fait part aux journalistes d un projet d arbitrage qu il avait soumis, après consultations d'experts en relation de travail aux deux parties.Si le syndicat s est montré extrêmement favorable à cette formule, elle a par contre été rejetée carrément par les Soeurs Dominicaines sans qu'on puisse nous en préciser les raisons.On est donc de nouveau dans 1 impasse dans ce conflit et.témoignant de 1 extrême prudence qui le caractérise, le cardinal a refuse de prendre quelque position que ce soit.Quant aux employés, ils doivent se reunir ce matin et donner une conférence de presse vers midi.Le projet de règlement prévoyait que la nomination de 1 arbitre serait faite conjointement par les deux parties, mais qu à défaut d'entente au bout de 5 jours le cardinal Roy allait désigner lui-même cet arbitre L arbitre aurait eu deux mois pour trouver une solution aux problèmes de réengagement des employés, à celui des salaires, et à toutes les autres questions en litige, selon la proposition du cardinal.Ce dernier n'a pas voulu élaborer sur les raisons invoquées par la partie patronale pour refuser la proposition.LE FOND Tout au long de la conférence de presse qu'il a donnée, hier, le cardinal Roy a insisté sur sa volonté de 'ne pas traiter du fond du conflit et \"de ne pas partager la part des responsabilités dans ! échec de sa mediation Mgr Roy signale les nombreuses difficultés qu il a rencontrées, notamment au niveau des déficiences au Code du Travail , au sujet de la signature de conventions collectives dans le cas d un nouveau syndicat dont la naissance est quelquefois pénible.\"De plus, les mouvements de contestation et les expressions rie solidarité qui manifestent une nouvelle I travail à l'aiguille I BIEN Al CHAUD - Quel plaisir de porter cette cape pratique avec bonnet assorti Elle est confectionnée en laine peignée bien chaude et confortable Portez cette cape pardessus un chandail Le motif au crochet simple et point de chaînette est rehaussé d'un boutonnage original, en forme de glands Le bonnet à large rebord est très confortable.Patron No.866 grandeurs pour dames 10-20 incluses term litiWwnaiH voir* nam ef Mira «draiat ai mentionner correctement la numéro du pelron ainai nue la frondeur t il j a Mau.Ma pat demander dat ma au rat autraa eue eallat apaciMaaa.Adreliez rat commandât comma lait USVICC OU MTSOil, U SOLtll.C.S.IMf.QUtBIC 01* TJ» Prix: 75< (AJOUT! 2 II CrSTl SOUS IMV01 01 SStMICSf CLASH' S#uf» to TwndottpotH to PAVABIES AU PAtt à Quotvx %eronf oempto N* po» «nvoy«r dm monnotm r» rie timbre»Le» pntrom o^ert* po» notr0 tournoi ne \u2019¦to et ne *or*t pa» en vente a non hieeous H» »aat Kabituellement hvré» dors un \u2022», .''il!1 Débats mouvementés au congrès des criminologistes \t\t \t\t¦¦HP par Fcrijando LEMIEUX envoyé du Soietl a Montreal Imposer à la société un rythme de changement plus rapide quelle peut suivre, c est courir le risque de voir s installer la reaction et non le progrès.' C est ce «|U a déclaré M.Warren Allmand.solliciteur général du Canada, devant le quinzième congrès de la Société de criminologie du Québec qui se tient à Montreal depuis hier matin et se terminera ce soir.M.Allmand a même soutenu qu il continuera à agir avec prudence, en dépit de 1 angoisse des citoyens devant la montée de la criminalité au pays et que sa popularité diminuera d autant, mais il s'est dit prêt à cueillir le pari Le ministre était exactement dans l'esprit de la premiere journée du congres de la Société de criminologie qui a été houleuse à certains moments.M.Allmand a proposé qu d y ait.pour résoudre le problème de la délinquance et de la criminalité, une plus grande coordination entre Ottawa, les provinces et les municipalités.Le ministre a attiré 1 attention sur les ententes fédérales-provinciales de décembre dernier afin de diminuer la criminalité au pays.Ainsi, ces ententes donneraient, avec l\u2019appui du federal, un plus grand éventail de moyens aux provinces pour lutter contre la criminalité.Les provinces auraient plein pouvoir sur les libérations conditionnelles «les prisonniers ayant une sentence de moins de deux ans.En outre, les prisonniers, tlont les sentences sont de deux ans et plus, pourraient être détenus a Québec pour etre plus prés de leur milieu s ils sont citoyens québécois.LA FRISON OU NON C'est sur la question de savoir s il taut incarcérer un prisonnier ou non que le débat s est corsé, hier avant-midi.M.Roger Labelle.directeur des établissements de detention du Québec, a opiné qu il faudra toujours des prisons, que ces dernières ne sont pas si mal tenues après tout et que la justice était «le plus en plus expéditive.Ce que n ont pas admis un criminologue, ancien employé de la prison de Montréal, le president de l'Office des droits des détenus de la Ligue des droits de l\u2019homme et le president du Syndicat dus agents de la paix.M.Allen McHugh.Ce dernier a demande que les agents de lu paix aient une meilleure formation et que le gouvernement cesse de camoufler la vérité en disant que tout va bien tandis que nombre d agents n ont pas la formation requise pour garder les prévenus.Si les détenus oui des droits, il faudrait lesconnaitre et non les batouer .a ajouté le paneliste.D ailleurs, des délégués au congrès ont soutenu qu«\u2018 des prisonniers avaient été battus, qu «in leur av ait interdit de téléphoner a leur avocat ou meme a leurs parents et que les conditions de detention étaient absolument intena- bles I -es 250 délégués, environ, se sont entendus pour-critiquer généralement le système de detention.Le solliciteur général a.pour sa part, requis que les centres de détention soient davantage communautaires.que les prisons soient con vues en fonction de la réhabilitation et non de la punition, ce que les panelistes avaient déjà réclamé.Pour les participants du quinzième congrès de criminologie.le système carcéral actuel est désuet, dépassé, tout comme son personnel qui n a pas la formation nécessaire.AFFRONTEMENT Hier, ce fut une journée générale d affrontement entre les défenseurs du système actuel, dont M Roger Labelle, les criminologues et certaines personnes qui assistaient à I assemblée comme spectatrices.Ainsi, on a déclaré, par la voix de M.Maurice Bisson, un spécialiste dans le domaine, que nombre d institutions de délinquance juvénile devraient être fermées, qu\u2019on ne devrait conserver que celles qui possèdent véritablement le personnel nécessaire et qualifié.Selon M.Bisson, ces institutions pour délinquants juvéniles doivent otre réaménagées de façon a ce que l'adolescent ne se sente pas pris dans un jardin zoologique, mais qu il puisse se réadapter à la société.t C'est done qu il faut demander au personnel de ces institutions des qualifications très élevées, autres que celles du pore de famille pour véritablement remplir les exigences que 1 adolescent demandent a la société.Soulignons que la presse parlée et écrite a été vertement critiquée, tout au long de la journée d hier, par les participants au congrès.On a reproche a la presse de il etre pas objective, de ne voir que le mauvais côté de la médaillé, et.évidemment, la visite au centre de détention Purthenais par les journalistes et leurs commentaires uni été v ivement critiques.Un journaliste de Radio-Canada a souligné que cette v isite avait été téléguidée, que les journalistes n avaient pu parler qu a quelques prévenus et qu on ne leur avait montré que le meilleur côté de la médaille.Le président du panel a coupe court a la discussion en soulignant que les journalistes n avaient «jue faire dans les prisons, qu on devrait d ailleurs leur en interdire I accès et que seuls les Comi tes de citoyens pourraient ou dev raient avoir accès aux pri sonniers.Un journaliste s est objecté a cette prise de position en déclarant qu il était lui meme citoyen et contribuable, qu il représentait à titre de jourtia liste «les milliers de citoyens, que le ministère di- la justice avait, par l«* passe, ferme toutes les portes de I information sur les centres «le detention et «pie.maintenant, il revenait aux journalistes «le revendiquer et de représenter les drtuts des detenus si leur offrait de visiter prisons.Notons, à la décharge du) ministère de la Justice et de M.R«5ger Labelle.que les journalistes ont reçu une ample invitation à visiter toutes les prisons et tous les centres de prévention et de detention de la province.Au moins, le congrès de criminologie, s'il a hérissé les criminologues, les directeurs de prisons et les autres participants contre les journalistes, aura donne I occasion à ces derniers, non seulement de se faire engueuler\u201d, mais d a-voir droit de cité sur la vie «les prisonniers qu'ils pourront visiter, c est la permission qui en est maintenant donnée, au meme titre que n importe lequel Comité de citoyens.cÎEntiçJDeu)o A DEUX PORTES * DU \"FIACRÇ\", STE-FOY ?DANSEUSES TOPLESS - ORCHESTRE '\"L ASSOCIATION STRIPTEASEUSE ?WANITA Cette semaine ' PiPPt* flIRL DANSEUSE treme, spectacle a X-JC i après-midi (3 spectacles le sotrj $81-9512 ?\t?A * \\\\ Le :u-:i-::-23-24 mars le théâtre du trident Présente Le theatre du Nouveau Monde « THÉÂTRE Mise en scène: Jean-Pierre Runlard avec: .laïques Lavallée, Jcan-L>enis Leduc.Claude Maher.Pul Pelletier.a 20h 30 au prix de S2.50 FOLIE » # rj GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE, TÉL.:643 8131 OCCASION UNIQUE D ACHETER CES VIANDES FRAICHES ET CES ALIMENTS CONGELES AUX PRIX DE GROS 15 à 20% -v.POITRINES 01 POULET, 10 Ib, congelees 79c la Ib CUISSES DE POULET.10 a 12 Ib 6S* la Ib BOULET PANNE FLAMINGO , bc .e de 6 $2.75 chaque BOEUF HACHE, congele, 3 Ib 85c la Ib OEUFS A PEE WEE , S douzaines 39c la douzaine SAUCISSES DE PORC, S a 1 Ib, congelees 69c la Ib En vigueur du 23 mars 1974 au 29 mars inclusivement.J D ECONOMIES SUR LE PRIX REGULIER DES MAGASINS A CHAINES.NE PAS CONFONDRE AVEC PROVISIONS ECO.S.NOUS NE VENDONS PAS DE PLANS 0 APPROVISIONNEMENT NI DE CONGELATEURS ! PRODUITS DE VOTRE CHOIX.EMBALLAGES STANDARDS DANS IIS NORMES DE COUPE DE GROS SERVICE DE DESOSSAGI 0 EMBALLAGE ft M CONGELATION RAPIDt DES VIANDES quo PROVISION QUEBEC INC.ALIMENTS EN GROS 460, RUE GODIN PARC COLBERT Rendez-vous: 688-0701 Ouvert tous les jours de 8.30 a 5.30 Fermer entre 1200 et th.Samedi jusqu a th.Caries Charjei \u2022! Master Chart* acceptées.-\u2022OUI S T RENMI \u2018 av\" il / Notez bien : Nous sommes toujours a la même adresse : 460, rue Godin, Parc Industriel, Ville Vanier PM.b Ml i 31 Ne» » c ( Ei Le, tannant:, c I 3) The City al Six c l 71 i lui Pierre.Jeun jasent v ( Ht The Lucy Sho» c lit) Le Joint M2) Puisée iTIQi Le monde de» urtisii - 6.3V 1 3i The New Price i» Right c ( 81 Hoyau s Hei oes c 111)\tAetuahtes 24 c (Tt'qi Pèche sportive Lue émission du Ministère du Tourisme.Chasse et Pêche 7.UU < 31 Dirty Sally «\u2022 I 4) Paiiorainoude « ( 71 Téléeinema Le pigeon c 112)\tThe Ked Pony ispec ial) c (IUI 1-e 10 vous informe c (131 Le 13 vous informe c (TCQI Le Tiers Monde, le Que liei- et moi Sujet Le> problèmes du Tiers-Monde.Une émission de CASU.tH.-Q.) Conteurs d images Fou-quet et I Ecole de Fontainebleau « 7.3V ( 31 Good Times c ( 41 En première: Tout commença par un baist-r\" e I 5) The Irish Rovers c I 8> The Undersea World ol Jacques Cousteau (special) c (IU) Lu première: L homme a tout faire c (II) Marcus Welby, M O c 113)\tHawaii 5-U c A.M.>.30 I 31 Sunrise Semester c LM I 3) Get Smart c ( 81 Across the Fence c 112) University of the Air c 1.30 ( 3) Hogan s Heroes c ( 8) Blue Ridge Quartet c (12) The Community c \u201900 ( 3) Help! It's the Hair Bear Bunch c ( 81 The Bugs Bunny Show c 112) Hercules 26 I 3) In the News c 30 I 3) Sabrina, the Teenage Witch ( 8) Yogi s Gang c .36 ( 3) In the News c (Hi ( 3) The New Scooby-doo Movie c ( 8» Super Friends c (121 Yogi's Gang c .15\t; ( 4) Dessins animés c .30 ( 4) Le roi de la jungle c (12) Josie and the Pussycats in Outer Space c .55 (lOi Bienvenue CFTM c 56 ( 3) In the News c 00 ( 3) My Favorite Martians c ( 4) L enfant du cirque c ( 7l (11) (13) Mini-fée c t 8) Lassie s Rescue Rangers c (10)\tMon amie Flieka c (12) The New Pink Panther c .28 ( 3) In the News e .30 ( 3) Jeannie c ( 4) Ciné-aventures \u2019 Le dernier des Peaux-rouges c ( 8) Goober and the Ghost Chasers c (10i La flèche brisée (11)\t(13) Yogi et Popotame c (12)\tThe Flintstones c .58 ( 3) In the News c VENDREDI 77 AAARS 1974 lITQi Votre Poste \u2014 Émission des étudiants du Cegep Li-luoilou.iK.Q i Les Jazzcurs\tBobby Hackett et Vic Dickenson '.c 8.0V I 3) Friday Moue\tSenior Year cet If I love you.ami (rapped fort-)t-r ' c l 5) All in the Family c E Di Tam Tl Del am\t\\lma-ii tatiou L histoire de 1 alimentation québécoise ln\\ Robert-Lionel Seguin, historien et ethnologue, c 8.3V I 51 MA S H c I 7k ill) (13) Hors Sérié c i 8l The Odd Couple c 0.00 i 5) The Tommy Hunter Show c < 8) Toma c 112) Sing a good song c iK.-Q I La vie qu on mène.Actu i lisation d événements passes, presents et futurs, c 0.3V 1 4) Mannix c (10) Découvertes 74 « (12) Friday Movie A vry in the Wilderness ' c 1000 ( 31 Channel 3 Night Beal c ( 5) The Darin Invasion (special) c ( 7) Énquétes spéciales c ( 81 News c (10) Un est comme un naît c 1111 113) Dossiers c 1V.30 I 3) Late Movie: Scream and scream again e SAMEDI 23 AAARS 1974 i Speed Buggy c i Cool McCool c i (11) (13) Mon ami Ben c i The Brady Kids c ) Furie c ) Animal World «\u2022 I In the News e I Josie and the Pussycats e I Movie Time: Time travelers\" c I (11) 113) Lassie c i Mission Magic! c » Pop 74 c I The Waterville Gang c i In the News c i Pebbles and Bamm-Bamm c i Match sur roulettes c i ill) (13) Teléchrome c i The .ABC Saturday Superstar Movie c l Coop-001 c i Puppet People c In the News c Fat Albert and the Cosby Kids c Vers '76 c Fantastica c In the news cornue m- territoire* au WUéb*(- Il Ï 4,!t dv u-ir .-re\\.)u.*if *-l plivfnien» m.rtuuum pour I inventaire.Pour re«»« j,go.tu.-ni» w-nn- a >\u2022 M>V\\\u2018 K fNUl Si HIth LTD Pi Al V* KuAO t \\>T \u2018/Ton.ON! AHIO L7I IVtt 871430 w\t» Horoscope SAMEDI 11 DIM \\M HE 23 ET 24 >1 \\RS 1974 la nouvelle lune du samedi vous conférera dynamisme el bonne humeur, vous aurez beaucoup d idées mais vous devrez vous efforcer de rester pratique.Tes aspects lunaires du dimanche vous soumettront a des inllux contradictoirea.vous aurez interet a rester sur vos t'aides.< bailee avec 2 el 941.\\.V\\I\\ EKNAIKES: f eux du samedi: Votre enthousiasme sera contagieux el vous gagne rez votre entourage a votre cause, ( eux du dimanche: Vous serez libère île servitudes pesantes.N VI NSW ES: Celles du samedi donneront des enfants gais, spontanés mais étourdis.< elles du dimanche donneront des enfants ambitieux et travailleurs.RELIER (21 mars - 20 avril» Généralités: Vous serez déçu par le monde qui vous entoure, la méditation sera votre reeon fort.Ij ehanee: Prenez l avis d'un spécialiste avant de jouer.Plaisirs: Recherchez la solitude.Santei Limitez vos efforts.T M RE AC (21 av ril \u2022 20 mail Généralités: Vous aurez le loisir de vous consacrer a une recherche personnelle Ij chance: Mefiez vous des ecu ries étrangères Plaisirs: Ne vous laissez pas accaparer par votre famille.Santé: Bonne (¦I MEAUX (21 mai - 21 juint Généralités: Vous serez affecte par les critiques que soulèveront certains de vos projets.I a ehanee: Fiez-vous à votre intuition.Plaisirs: Ne vous retranchez pas dansvotre tourd\u2019ivoi-re.Santé: Bon tonus.CANCER (22 juin - 22 juil.i Généralités: Des divergences de vue vous opposeront a une personne de votre entourage.La chance: Faites confiance aux pronostics de la presse spécialisée*.Plaisirs: Joie avec vos enfants.Saute: Ménagez vos reins.LION (23 juil.- 22 août) Généralités: Fuyez les person nés peu sympathiques qui pourraient troubler votre tran quillité.Lachance: Jouez votre couleur porte-bonheur.Plaisirs: Jouissez d une douce intimité Saute: Evitez les boissons fortes.VIERGE (23 août - 22 sept.) Généralités: Vous aurez la possibilité de rencontrer des personnes énergiques et sympathiques.La chance: Ne misez pas de trop fortes sommes.Plaisirs: Allez au cinema.Santé: Suivez votre régime habi tuel.BALANCE (23 sept.- 22 oc t i Généralités: Pensez un peu à vous même et ne vous mêlez pas de résoudre les problèmes des autres.La chance: Préférez les chevaux qui finissent bien Plaisirs: Faites la grasse ma tinée.Saute: Reposez vous.SCORPION (23 oct.- 21 nov.i Généralités: Ecoutez les conseils que I on vous donne et acceptez les suggestions de vos amis la chance: Faites des paris couplés.Plaisirs: Conservez votre bonne humeur.Santé: Mangez des produits naturels.SAG ITT VIRE (22 nov.- 20 dcc.» Généralités: Vous serez entoure de personnes actives qui risquent de vous fatiguer par leur agitation continuelle Ia chance.Réduisez vos mises Plaisirs: Recherchez plus de calme Santé: Lfecont raclez vous.CAPRICORNE (21 dec.\u2022 19 j.inv.t Généralités: Mettez a jour votre budget afin de savoir exactement ou vous en êtes.la chance: Mélangez favoris et outsider dans votre combinaison Plaisirs: Restez en famille Sanie: Evitez les excès.VERSE,\\C »»\u2022 d \u2022¦< wontdo cKowd ymmmmm ® \u2022 ¦ .< IHI 705 AVIS DE DÉCÈS ARTEAU (Charles) \u2014 A Montreal, le 18 mars 1974.à I aye de 49 ans.est décédé M Charles Arteau.autrefois de Quebec, epoux de dame Héléne Bobine, père de Pierre Les funérailles ont eu lieu vendredi le 22mars Le convoi funèbre est parti de la Maison Urgel Bourgie, 130 Henri Bourassa Est.pour I église St Nicolas ou le service a été célébré à lOh et de là au cimetiere Côte des Neiges\t B73M1 AUCLA1R (Louis) \u2014 A Quebec, le 20 mars 1974, à l'âge de 68 ans, est décédé Ixiuis Auclair, exchauffeur de taxi, époux de feu dame Emma Tardif 11 demeurait au 254, rue Roitelet.Neuf chatel.I^es funérailles auront lieu samedi à lOh Départ de la residence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 2701 rue Marie de l lncamation à 9h50 pour l'église de St-Malo et de là au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil sa fille, son gendre.M.et Mme Claude L\u2019Hérault (Murielle); ses freres et soeurs, Frere François Auclair, M Adrien Auclair.Mme Malvina Rowleyl M et Mme Eugène Seguin (Victoria), Mme Juliette Auclair; sa belle-soeur, Mme Marguerite Boutet Salon fermé de 5h à 7h._\t_ mhctm BENOIT (Laura Pascal) \u2014 A Québec, le 21 mars 1974.à l'âge de 71 ams.est deeedée Laura Pascal, épouse de Albert Benoit Elle demeurait au Domaine du Souvenir, Donnacona.Les funérailles auront lieu dimanche le 24 à 3h Depart de la residence funéraire D.Denis Inc., 324.rue Notre-Dame, Donnacona à 2h45 pour l'église Ste Agnès et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses enfants.Pierre, Jean Paul (Yvette Gagnon), Isabelle (Mme Marcel Paquet), Cécile (Mme Denis Denis), Eloi (Solange Beaumont).Jean-Baptiste (Lucille Page); ses frères, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs, Alexina (Mme Jean Fournie), Rosa (Mme Joseph Carrier), Lucie (Mme Léo Frenette).Cécile (MmeCharles Cadrin).Thérèse (Mme Guy Paradis), M et Mme Pierre Pascal, M et Mme Jean-Baptiste Pascal, M.Edgard Pascal, M et Mme Gérard Pascal, M Edouard Pascal.M Henri-Paul Pascal, M.Evangéliste Bédard; ainsi que plu sieurs neveux et nièces.879070 BERNARD (Théodore) \u2014 A Que bec, le 20 mars 1974.à Page de 70 ans, est décédé M Theodore Bernard, epoux de dame Yvonne Blanchet II demeurait au 7115, Place Noël, Charles-bourg Les funérailles auront lieu lundi le 25 mars à lOh Depart du funérarium Lepine Ltée.7685, 1ère Avenue, Charlesbourg à 9h45 pour l'église St-Charles Borromée et de là au cimetière Belmont II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles.M et Mme Roger Bernard, M.et Mme Paul Gravel (Jeannine).M et Mme Robert Bernard.M et Mme Marcel Tremblay (Gracia); son beau-frère et sa belle-soeur.M.et Mme Antonio Leclerc._____________ 879i4« COTE (Jacques) \u2014 A l'Hôpital St Sacrement, le 20 mars 1974, à Page de 28 ans et 3 mois, est décédé Jacques Côté, fils de M Arthur Côté et de feu dame Marie-Anne Drolet II demeu rait au 1558.Champigny est.Les funérailles auront lieu samedi le 23 mars à lOhOO Départ de la résidence funéraire J.Léo Bedard 1547, Notre-Dame Ancienne Lorette à 9h50 pour l'Eglise de 1 Ancienne Lorette et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son père, ses frères, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs; Marie-Marthe (Mme Yvon Lavoie), Raymond (Monique Moisan), Robert (Rachel Mercier), Michel.Plusieurs neveux et nièces.cousins et cousines.\t 881341 DESLISLE (Gabriel) \u2014 A Québec le 20 mars 1974.à I âge de 58 a ns est déeedé monsieur Gabriel Deslisle.fils de feu monsieur Joseph Deslisle et de feu dame Georgianna Pouliot.I>es funérailles auront lieu samedi à lOh Départ de la résidence funéraire Cloutier Limitée.120 rue St-Jean à 9h45 pour l\u2019église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière Belmont\tmos*» DESMEULES (Charles Edouard) \u2014 A Quebec, le 20 mars 1974.à i'âge de 77 ans et 10 mois, est décédé M Charles Edouard Desmeules.époux de dame Gérarda Laforge II demeurait au 774 rue des Mélèzes, Ste-Foy, autrefois de Chicoutimi nord I-es funérailles auront lieu lundi à lOh Depart de la résidence funéraire Gravel & Fils.304.rue Racine est, Chicoutimi à 9h45 pour la cathédrale de Chicoutimi et de là au cimetière de Chicoutimi 881098 DESBIENS (Cécile Bouchard) \u2014 A Miami, le 19 mars 1974.à Page de 57 ans, est décédée dame Cécile Bouchard, épouse de M Henri Desbiens, employé de la ville de Québec Elle demeurait au 3234.ave du Colisée Ix»s funérailles auront lieu lundi le 25 mars à lOh Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltee, 990, 1ère Avenue à 9h45 pour l'eglise Ste-Odile et de là au cimetiere St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Nicole et Jocelyn, ses freres, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M et Mme Orner Berubé (Alice), M et Mme Camille Landry (Oliva).M et Mme Réal Laforest (Elianne).M et Mme Maurice Dubé (Diana), M et Mme Armand Bouchard.M et Mme Léon Bouchard.M.et Mme Mauriee Bouchard, M et Mme Albert Eouchard.Mme Berthe Bou-chard-Anctil, M et Mme Gérard Desbiens, M et Mme Lauréat Desbiens.M.et Mme Paul Hudon Heures de visites de 21i à 5h et de 7h à lOh _________________________879145 KAZANOVITCH (Serge) \u2014 A Gaspé, le 20 mars 1974, à Page de 27 ans, est décédé accidentellement Serge Kazanovitch, fils de Dimitri Kazanovitch et de Genevieve Lassinat.Il demeurait au 380, chemin st-Louis Les funérailles auront lieu lundi le 25 mars à 10 hres.Depart du Funérarium Lépine Ltée 300, chemin Ste-Foy à 930 hres pour All Saints' Chapel, près de la Cathédrale, 29-31 rue Desjardins et de la au cimetière Mount Hermon.Il laisse dans le deuil outre ses père et mère: oncles et tantes: Mme Lydia Chabotov, de Los Angeles M et Mme Constantin Grigorvitch Parksky, de Washington, M.et Mme Boris Grigorvitch Parksky, de New York, grands-oncles et grands-tantes: M et Mme Michei Kazanovitch, de Montréal, M.et Mme Dimitri Kachkaroff.de New york, M.et Mme Olga Kachkaroff Paulian, de France, ainsi que plusieurs cousins et cousines.\ta«4Z86 LA BARRE (Paul) \u2014 A Montréal, le 21 mars 1974, à I âge de 80 ans.est décédé M Paul La Barre, autrefois de Trois-Rivières.fils de feu M.Charles La Barre et de feu dame Carrie Whiteford.Il demeurait sur la rue de La qoche à Montréal.Les funérailles auront lieu samedi le 23 mars à lOh.Départ de la résidence funéraire Richard Georges Godin Ltée.528, rue Rachelle Est.Montréal pour l église St-Jean Baptiste et de là au cimetière de Trois-Riviei es.Il laisse dans le deuil sa soeur, Mme Léopold Désilets (Eelia); son beau père.Me Léopold Désilets, C R ; sa belle-soeur.Mme William La Barre; ainsi que plusieurs neveux et nièees.\tfrian LAROCHELLE (Gemma Hayes) \u2014 A l\u2019Hôpital Laval, le 19 mars 1974, à P âge de 51 ans et 6 mois, est décédée Gemma Hayes, épousé de Henri Laroehelle.Elle demeurait au 104, rue Lauzé, Lac Etchemin.Les funérailles auront lieu samedi le 23 mars à 10h30 Départ des salons Claude Marcoux Ltée, Place de 1 Eglise, Chamy à 10h20 pour I église de Charny et de là au cimetière St-Romuald Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, gendre et belle-fille, M et Mme Jean-Claude Cloutier (Micheline).M.et Mme Alain Laroehelle (Christianne Rouleau), ainsi que ses beaux-frères et belles soeurs.878821 LECOURS ( Florence Turgeon) \u2014 A I Hôpital de 1 Enfant-Jésus, le 20 mars 1974, à l'âge de 57 ans.est décédée dame Florence Turgeon.épouse de Donat Lecours Elle demeurait au 120, bout Lapierre.St-Emile.Les funérailles auront lieu samedi à llh.Départ de la résidence funéraire Falardeau Inc., 30, rue St-Joseph Loretteville à 10h45 pour l'église de St-Emile et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants.M et Mme Georges Lecours, M et Mme André Lecours, Mme Hélène Lirette, M et Mme Claude Lecours, M.et Mme Oneil Lecours, M.et Mme Raymond Bilodeau (Lise); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.M et Mme Gédéon Turgeon.M et Mme Romeo Turgeon, M et Mme Emile Turgeon, Mme Rache! Michaud, M et Mme Rosaire Turgeon, M.et Mme Maurice Turgeon.M.et Mme Oneil Névére, M.et Mme Edgar Turgeon, M et Mme Bernard Turgeon.plusieurs petits-enfants.\t881625 LEVEILIE (Annette Dorion)\u2014 A Lévis, le21 mars 1974, à 1 âge de 78 ans.est décédée Mme Annette Dorion.épouse de feu Lucien Léveille Elle demeurait au 27 Ste Thérèse, Lévis.Les funérailles auront lieu lundi à lOh Départ de Gilbert et Turgeon Ltée.58, avenue Bégin.Lévis à 9h45 pour l'église Notre-Dame et de là au cimetière Mont Marie Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, M et Mme Paul-Henri Breton (Thérèse), M et Mme Denis Léveillé (Yolande Sirois).ses beaux-enfants.M et Mme Lucien Léveillé (Marguerite Gagnon), M et Mme Jean-Marc Léveillé (Fernande Carrier).M et Mme Paul Eugène Léveille (Laurette Lavertue).M et Mme Jacques Leveillé (Jeannine Couture).M et Mme Bernard Léveillé (Colette Richard), M et Mme Rodrigue Chouinard (Lucie Léveillée), Soeur Monique Léveillée.une soeur Mlle Juliette Donon.i l Depart de la maison funéraire Sylvio Marceau.270 rue Marie de l\u2019Incarnation à 9h45 pour I église Saint-Joseph et de là au cimetière\t_\t.Saint-Charles II laisse dans le BOUCHARD (Paul) \u2014 Il y a déjà deuil ses enfants, gendres et un ar 9ue ,on départ nous a belles-filles Mlle Beatrice profondément marqués mais % 1 Quebec.Le Soleil, vendredi 77 mors 1974 ainsi que plusieurs beaux-freres.belles-soeurs, neveuxet nieces, cousins et cousines ______________________ ataan MAILLOUX (Auguste) \u2014 A Québec le 20 mars 1974, à 1 âge de 66 ans est déeéde M Auguste Mailloux, agronome, epoux de dame Aurélia Baril II demeurait au 1583.boul St-Cyrille ouest.I>e jour et 1 heure seront annonces plus tard M Mail loux est présentement exposé au Funérarium Lépine Ltée, 1584.chemin St-Louis M Mailloux est né à Péribonka le 25 novembre 1907.il obtint son baccalauréat ès Arts au Séminaire de Chicoutimi puis une licence en agronomie de I université Laval.Il se spécialisa ensuite en biologie à 1 université de Montréal, pour se consacrer après à l'enseignement universitaire.Parallèlement à cet enseignement, il rédigea plusieurs ouvrages spécialisés relatifs à la cartographie des sols.Il fût plus particulièrement directeur-fondateur des cours des Sciences de la Terre à l'Ecole d agriculture de Sainte-Anne de la Pocatière et assuma la direction de la division des Sols du Ministère de l'Agriculture Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Louise (Mme Roger Gameau): ses fils Jules et durent (décédés accidentellement le même jour), Benoit, avocat, son gendre Me Roger Gameau ainsi que ses petits-enfants Marie Charlotte et Jerôme.ses frères et soeurs Mme Irenée Lavoie (Georgette) d Alma.Mme François Boivin (Thérèse), M et Mme Ernest Boivin, M Georges'Arthur et Lionel Boivin de Peribonka.et Ange-Aime Boivin de Dolbeau.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Roger Baril agronome de Ste-Foy, M.Laurent Baril agronome de Montréal.M et Mme Roméo Baril et Léo Baril de Montréal Prière de ne pas envoyer de fleurs, adressez vos dons à l'Institut de Cardiologie de Quebec\t879147 MAILLOUX (Jules) \u2014AGaspe.le 20 mars 1974, à l'âge de 29 ans.est décédé accidentellement M Jules Mailloux, technicien arpenteur au service du ministère des Transports Fils de feu Auguste Mailloux et de dame Aurélia Baril.Il demeurait au 1583 ouest, boul.St-Cyrille.lies funérailles auront lieu samedi, le 23 mars, à 4h.Départ du funérarium Lépine Ltée 1584, Chemin St-Louis à 2h, pour ! église de Ste- Anne - de - la - Pocatiare et de 14 au cimetière Ste Anne - de - la -Pocatière II laisse dans le deuil outre sa mère, sa soeur Louise (Mme Roger Gameau); son frère Benoit, avocat; son beau-frère: Me Roger Gameau; ses oncles et tantes: Mme Irénée Lavoie, Mme François Boivin, M et Mme Ernest Boivin, MM.Georges-Arthur et Lionel Boivin, M Ange-Aimé Boivin, M.et Mme Roger Baril, agronome.M I-aurent Baril, agronome, M.et Mme Roméo Baril.M Léo Baril Prière de ne pas envoyer de fleurs, adressez vos dons à L Institut de Cardiologie de Québec.881413 MAILLOUX (l-aurent) \u2014 A Gaspé, le 20 mars 1974, à l'âge de 22 ans, est déeédé accidentellement M.Laurent Mailloux (Pilote d'avion), fils de feu M.Auguste Mailloux et de dame Aurélia Baril II demeurait au 1583.boul.St-Cyrille ouest Les funérailles auront lieu samedi le 23 mars à 4h00 Départ du Funérarium Lépine Ltée 1584.chemin St-Louis à 2h00 pour LEglise de Ste-Anne de la Pocatière, et de là au cimetière de Ste-Anne de la Pocatière.Il laisse dans le deuil outre sa mère, sa soeur Louise (Mme Roger Gameau); son frère Benoit, avocat; son beau-frère: Me Roger Garneau; ses nièces: Marie.Charlotte, son neveu: Jérôme; ses oncles et tantes: Mme Irénée Lavoie, Mme François Boivin, M et Mme Ernest Boivin.MM Georges-Arthur et Lionel Boivin.M Ange-Aimé Boivin, M et Mme Roger Baril, agronome.M.Laurent Baril, agronome, M.et Mme Roméo Baril, M Léo Baril.Prière de ne pas envoyer de fleurs, adressez vos dons à 1 institut de Cardiologie de Québec.\tsauts MARTEL(Gaudiose) \u2014A l'Hôtei-Dieu de Québec, le 20 mars 1974.à 1 âge de 92 ans et 5 mois, est décédé M Gaudiose Martel, époux de feu dame Rose-Anna Thibault II demeurait au 485 rue Bouffard.Quebec.lies funérailles auront lieu samedi le 23 mars à lOh Martel, M et Mme Albert Martel (Laurentienne Lali-berté), M et Mme Henri Martel ((Jermaine Labrecque), M Mme Léo-Paul Martel iMargue rite Deblois), M et Mme Lucien Ferland (Jeannette Martel), M.el Mme Lorenzo Martel (Jeanne d Arc Forgues) M et Mme Amedee Martel (Marguerite Déroché), M et Mme Adrien Forgues (Blanche Martel) M et Mme Gérard Martel (Jeannette Loupret), M et Mme Jean-Charles Martel (Antoinette Fortier), M et Mme Raymond Martel (Claire Sansfaçon).son frère M.Eugène Martel, belles-soeurs Mme Honoré Martel, Mme Edmond Martel, Mme Eugène Martel, ses petits-enfants, ainsi que ses neveux, nièces, cousins et cousines, lie salon sera ouvert de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures.880728 MOFFET (Fernande) \u2014 A Québec le 20 mars 1974, à I âge de 46 ans est déeédée mademoiselle Fernande Moffet, exemployée du CNR, fille de feu monsieur Jean-Charles Moffet et de feu dame Dolorès Fréchette.lies funérailles auront lieu samedi à lOh Départ de la résidence funéraire Cloutier Limitée, 990, 1ère Avenue à 9h45 pour l\u2019église Ste-Claire d Assise e» de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belle-soeur Ml le Claire Moffet, M.et Mme Gilbert 1-acroix (Jeannine), M et Mme Jean-Guy Laplante (Françoise), M.et Mme Jean-Paul Moffet (Simone Lefrançois), M Maurice Moffet.\t880549 PILANTE (Joseph) \u2014 A Levis, le 21 mars 1974, à l'âge de 71 ans et 4 mois, est décédé M Joseph Plante, ex-employé de la Traverse de Lévis, époux de Mme Anna-Marie Eoilard II demeurait au 100, rue Napoléon, Lévis, lies funérailles auront lieu lundi à 9h30.Départ de Gilbert et Turgeon Ltée.58, avenue Bégin, Lévis à 9hl5 pour l'église du Christ-Roi et de là au cimetière Mont Marie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, M.et Mme Raymond Plante (Jeannine Turmel), M.et Mme René Breton (Jeannine), M et Mme Robert Huot (Gilberte); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Mme Georges Blouin.M.et Mme Gédéon Plante, M.et Mme Henri Plante, Mme Orner Plante, Mme Adrien Bollard, M.et Mme Emile Boilard, M.et Mme Fernand Boilard; ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et Cousines.878878 POULIN (Clément) \u2014 A Gaspé.le 20 mars 1974, à l'âge de 22 ans, est déeédé accidentellement M.Clément Poulin, fils de M.Fernand-Jacques Poulin, industriel, et de dame Pauline Fortier.Il demeurait au 1185, avenue des Erables.Les funérailles auront lieu lundi, le 25 mars, à 14h.Départ du funérarium Lépine Ltée 300, chemin Ste-Foy à 13h45 pour l'église Saint\")o-minique et de là au cimetière Belmont II était étudiant ilote dlhélicoptère II laisse dans le deuil outre ses père et m4re, ses frères et une soeur: M Jean Patrice Poulin, pilote.N.Louis Poulin, pilote, Mlle Constance Poulin, étudiante.N Dominique Poulin, etudiant.M.Jean-Guy Poulin, étudiant.M.Simon-Pierre Poulin, étudiant, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.884281 720\tCARTES 0E REMERCIEMENTS CAPON (Berthe) \u2014 Les familles Caron et Gauvin remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à 1 occasion du décès de Mme Berthe Caron, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles A tous un cordial merci 878830 725\tSERVICES ANNIVERSAIRES BEI.LEAU (ALBERT) Samedi le 23mars 1974,à4heures p.m .en l\u2019église de Saint-David, sera chanté le service anniversaire de Monsieur Albert Belleau.époux de feue dame Arthémise Michaud Parents et amis sont priés d'y assistor sans autre invitation.«ai 227 BOUTIN (Amédée) Samedi le 23 mars 1974.à 4 heures p m en l église de St-Lambert de Lévis sera chanté le service anniversaire de feu Monsieur Amedée Boutin époux de feu dame Anna Turgeon.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.«77463 CJBB iCunol 3) timouski 1945 \u2014 Naissance de la Ligue arabe au Caire SERONT FERMÉS OU 20 AU 23 MARS 1974.into \u2014 nesiauranon ne la nepumique vénitienne 1832 \u2014 Mort du poète allemand Wolfgang von Goethe LE SERVICE AURA LIEU LE 23 MARS à 3h30 P.M.CKRT (Canal 7) Riv.-do-loup VENDREDI 22 MARS 7\t00 Sprint c 7\t30 Marcus Welby M D c « 31 Hors Sene Elizabeth R c 10 00 Dossier Les droits de 1 enfant c 10\t30 Teléjournal Nat A Int c 10.45\tTeléjournal provincial c 10\tS3 Nouvelles du sport et meteoc 11-00 Appelez-moi Lise c 12.00\tCinema Adolphe c.SAMEDI 12.00\tRoller Derby c 1\t00 PssC.Psst c 2\t00 Univers des sport» Cham Monde Curling c 4 00 Film c 4\t30 Le monde en liberté c 3\t00 Chevaux du soleil c 5\t30 Sur le matelas c 6.30\tCoup 001 c 7\t00 Walt Disney c 8.01 Soirée Hockey c LouisàMtl c 10.31 Téléjournal c 10\t47 Nouvelles du sport c 11.01\tCinéma Un pyjama pour deux c.DIMANCHE 8.55 O Canada 9 00 Grangallo & Petitro c 9.30\tPoly à Venise c 10.00\tUne fleur m'a dit c 10.15\tLe jour du Seigneur c 11\t00 Lutte Grand Prix c 12\t00 Semaine verte c I\t00 D hier à demain naissance d un opéra c 2.00\tUnivers des sports cham pionnat du monde patinage artistique c 3.30\tLes jeunes scientifiques c 4\t00 Chantier 74 c 4.30\tMessage de vie c 4.45\tHeure de la Bonne Nouvelle c 5\t00 5-D c 6\t00 Soirée canadienne c 7.00\tQuelle famille c 7.31\tReaux Dimanches DTempo-2) Ecoute c 10 00 Fléché du temps c 10.30\tTéléjournal c 10.46 Sport dimanche c 11-00 Politique Ajout c 11.30\tCiné-Club Mouchette c LUNDI 9\t10 0 Canada 9.15\tEn mouvement c 9 30 Les Oraliens c 9.45\tFilm c 10.00\tLes Chiboukis c 10\t15 Du soleil à 5 cents c 10.30\tPour vous mesdames c 11.00\tLes recettes de Juliette c 11.30\tDanse sur un arc en-ciel c 12.00\tPépinot c 12.30\tBoubou c 1.31\tTeléjournal c 1.36\tFemme d aujourd hui c 2.31\tCinéma: La léte contre les murs c 4.00\tBobino c 4.30\tLes Egregores c 5 00 Daktari c (c) indique la couleur ton souvenir demeure à jamais dans nos coeurs Samedi le 23 mars à llh a m.en l'église St-Denis, Ste-Foy.sera chanté le service anniversaire de Paul Bouchard décédé tragiquement Il était pensionnaire à la Fraternité St-Laurent, Cap-Rouge chez les Capucins Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation _____________________________880723 MARANDA (Alfred) - Dimanche le 24 mars a 10 15 heures A M en l'église Sacré-Cœur de Jésus, sera chanté une messe anniversaire pour l ame de M Alfred Maranda.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.880280 MORIN (Eugénel \u2014 Samedi le 23 mars 1974 à 4 heures p.m , en l\u2019église St-Thomas d Aquin de Ste-Foy.sera célébrée une messe anniversaire pour M Eugène Morin, agronome, époux de feu Mme Catherine Morin et de Mme Marie-Thérèse Lapointe Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.\t878751 PLANTE (CAROLINE) SAMEDI le 23 mars à 16 heures en l'église NotreDame de Jacques-Cartier sera chanté le service anniversaire de Mlle Caroline Plante.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.881051 ROCHON (Olivine Jobin) \u2014 Samedi le 23 mars 1974, à 9heures a m., en l\u2019église St-Sacrement de Québec, sera chanté le service anniversaire de Olivine Jobin, épouse de Joseph Rochon.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.878862 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS 710.lere AVENUE, Quebec 524 1561 874255 VILLENEUVE monument, lettrage, depuis 1897.1.029 St Valher Ouest.527-0854.523 5394\t87046(1 PAR RESPECT POUR LE DÉCÈS DE MME JEAN CÔTÉ LES BUREAUX ET LES SERVICES DE TRANSPORT OE JEAN CÔTÉ TRANSPORT UC-À-LA-CROIX, CTÉ LAC-ST-JEAN, VENDREDI 22\tM AK.S 6\tA0 Le lien c 7\t00 Jeunesse c 8\tMl Ranch a Willie c «30 Hors Senes Elisabeth K c 10 00 Dossier Les droits de 1 en tant c 10\t30 Teléjournal c 11\t00 Appelez moi Lise e 12\t00 Cinema Adolphe c I\t30 Cine-Nuit Le crâneur c 3\t00 Fermeture SAMEDI 9\t00 Mini-fée c 9\t30 Pierre et Popotame e 10 00 Mon ami Ben c 10\t30 Lassie c 11\too Telechrome c 12\t00 Match sur roulettes c 1\t00 PssC Psst\u2019 c 2\t00 Univers des sports Cham- pionnat du Monde de Curling c 4\t00 Film 4\t30 \\je monde en liberté c 5\t00 Sur le matelas c 6\t00 Soiree Canadienne c 7\t00 Vedettes en direct c K 00 Soiree du hockey: St-Louis à Montreal c 10 30 Telejoumal c 10\t47 Nouvelles du sport c 11\t00 Cinéma Un pyjama pour deux c 1 30 Ciné-nuit Sous le ciel de Paris 3\t00 Fermeture DIMANCHE 9\t00 Lutte Grand Prix c 10.00\tUne fleur m a dit c 10\t15 Le jour du Seigneur c II\t00 Grangallo c 11.30\tUniversité du Quebec c 12 00 Semaine verte c 1 00 D hier à demain Naissance d un opera c 2.00\tUnivers des sports Champ du monde Patinage artistique c 3\t30 L heure des quilles c 4.30\tFrançais d aujourd hui c 5\t00 5 D c 6\t00 Walt Disney c 7\t00 Quelle famille e 7.30\tLes Beaux Dimanches Tempo c Ecoute c 10 00 La flèche du temps c 10 30 Téléjournal c 10\t46 Sport Dimanche c 11\t00 Politique Atout c 11.30\tCiné-Club Mouchette 1.00\tFermeture LUNDI 9.15\tEn mouvement c 9.30\tLes Oraliens c 9.45\tSaturnin c 10 00 lais Chiboukis c 10\t15 Du soleil à 5 cents c 10.30\tPour vous mesdames c 11.00\tPour vous mesdames c 11\t30 Danse sur un arc-en-eiel c 12\t00 Dr Doolittle c 12.30\tBoubou c 1.30\tTeléjournal c 1.36\tFemme d'aujourd\u2019hui c 2.30\tCinéma La tète eontre les murs 4.00\tBobino c 4\t30 la-s Egregores c 5.00\tDaktari c CHAU (Canal 5) Carleton SAMEDI 23\tMARS 8.45\tOuverture c 9 00 Mini-fée c 9\t30 V'ogi l ours c 10 00 Mon ami Ben 10\t30 Lassie c 11\t00 Téléchrome c 12.00\tHéros du samedi c 1.00\tPsst - Psst c 2.00\tDigeste femme d'aujourd\u2019hui c 3.00\tLe monde en liberté c 3.30\tCinéma Jeunesse c 5\t00 Télé-Publik 5.30\tLutte Grand-Prix c 6\t30 Télejournal c 6.40 Nouvelles sport c 6 50 Cinéro présente 7.00\tWalt Disney e 8\t00 La Soirée du Hockey \"St- Louis à Montréal \" c 10.31\tTéléjournal c 10.47 Nouvelles du sport c 11.01\tCinéma Un pyjama pour 2\" c.DIMANCHE 8\t45 Ouverture c 9.00\tGrangallo et Petitro c 9.30\tPoly à Venise c 10.00\tUne fleur m a dit c 10\t15 Iæ jour du Seigneur c 11\t00 Sur le matelas c 12.00\tI semaine verte c 1 00 D'hier à demain c I 30 Heures des quilles c 2.30\tUnivers des sports c 4.00\tFilm c 4.30\tChantier 74 c 5\t00 5D c 6\t00 Music-hall des jeunes c 6 30 La Bonne Nouvelle c 6\t45 U P A 7\t00 Quelle famille c 7.31\tLes beaux dimanches c 10 00 La flèche du temps c 10.30\tTeléjournal c 10 46 Sport-dimanche c lt 00 Rencontre c 11.30\tCiné-Club Mouchette LUNDI 25 MARS 9.10 Ouverture c 9\t15 En mouvement c 9.30\tLes Oraliens c 9 45 Saturnin c 10\t00 Les Chiboukis c 10 15 Du soleil à 5 cents c 10\t30 Personnalité féminine c 11\t00 Les recettes de Juliette c 11\t30 Santé à l'horizon c 11.45\tDocumentaire 12\t00 Pépinot c 12.30\tBoubou c 1.31\tTeléjournal c 1 36 Femme d aujourd'hui c 2.31\tCinéma La tète contre les murs ' 4\t00 Bobino c 4\t30 Les Egregores c 5\t00 Skippy c 5\t30 Souper-causette Horaire -Antenne éducative - Emission Diocésaine - Notre Monde - Marit auj (Magazine) -Sports - Marit (Nouv Régionales) - Nouvelles CBGAT -De ci, De ça \u2022 Méteo 7 00 Sous mon toit c 7\t30 Les Pierrafeu c 8\t00 Les forges St-Maurice c 8\t30 Mont-Joye c 9\t00 Destination Canada c 9\t31 Boney c 10\t30 Télé Nat & tntemat c 10\t45 Télé Provincial c 10\t53 Nouv sport & météo c 11\t00 Appelez-moi Lise c 12.00\tCinéma Les coeur» verts (c) Indique la couleur CBGAT (Canal 9) M atone VENDREDI 22 MARS 6\t00 Skippy 6\t30 Le 24 \u2014 nouby M D 8\t30 Hors sérié Elisabeth R 10 00 Dossiers 10.30\tTélejournal national et provincial 10\tS3 Nouvelles du sport et méteo 11\t00 Appelez-moi Lise 12.00\tCinéma Adolphe SAMEDI » 00 Mini-fee 9\t30 Pierre et Popotame lu Ml Mon ami Ben 10\t30 Lassie 11\t00 Teléchrome 12\t00 Les héros du samedi Ski alpin' 1\t00 Psst.psst 2\t00 Univers des sports Champ du monde de Curling 4 00 Film 4\t30 Echos du sport 5\t00 Bagatelle 6\t00 I,es jeunes scientifiques 6 30 Téléjournal 6 40 Nouvelles du sport 6\t51 Politique fédérale 7\t00 Walt Disney 8.01\tLa soirée du hockey St-Louis à Montréal 1031 Teléjournal 10 47 Nouvelles du sport 1101 Cinéma \"Un pyjama pour deux' 1.30\tCine-Nuit DIMANCHE 9\t00 Grangallo et Petitro 9.30\tPoly à Venise 10\t00 Une fleur m a dit 10.15\tLe jour du Seigneur 11\t00 30 dimanche 11\t30 Son et image 12\tOO Magazine de la semaine verte 1\t00 D hier à demain 2\t00 l'nivers des sports \"Champ du monde Patinage artistique\u201d 3\t30 L heure des quilles 4.30\tLe français d aujourd hui 5\t00 5 D 6\t00 Politique Atout 6.30\tTeléjournal 6.40 Nouvelles du sport 6.51 Politique provinciale 7\t00 Quelle famille 7.31\tLes Beaux dimanches \"Tem po 10\t00 La flèche du temps 10.30\tTéléjournal 10.46\tSport-dimanche 11\t00 Rencontre 11.30\tCiné-club: Mouchette\" LUNDI 9 15 En mouvement 9.30\tLes Oraliens 9 45 Film 10.00\tLes Chiboukis 10.15\tDu soleil à 5 cents 10\t30 Personnalité féminine 11\t00 l>es recettes de Juliette 11\t30 Danse sur un arc-en-ciel 12\t00 Pépinot 12.30\tBoubou 1.31\tTélé journal 1.36\tFemme d aujourd hui 2.31\tCinéma La tête eontre les murs\" 4\t00 Bobino 4.30\tLes Egregores 5.00\tDaktari wmm SAMEDI Lever Coucher 5.43\t18.02 SAMEDI Basse 2h25 Haute 7h!5 Basse I4h35 Haute 19h25 TORONTO (PO \u2014 Voici les températures enregis-\t\t trées hier dans quelques\t\t villes d Amérique\t\tdu Nord\tMin\tMax Victoria\t32\t51 Edmonton\t16\t18 Yellowknife\t-24\t12 Regina\t-9\t18 Winnipeg\t-12\t6 Sudbury\t12\t27 Toronto\t25\t35 Ottawa\t10\t24 Montréal\t15\t24 Québec\t5\t18 Fredericton\t12\t24 Saint-Jean, N.-B\t14\t30 Moncton\t9\t28 Halifax\t17\t32 Saint Jean,T -N\t11\t22 Detroit\t29\t36 Boston\t34\t46 Washington\t39\t61 Miami\t72\t86 San Francisco\t48\t58 M»u Tues MAUVAIS '(MAS tt SOlÉ» ÏST a vont «Dun Enfin I hiver! Vous n avez que quelques heures pour pelleter, aujourd hui, à la suite de la première tempete du printemps, car la météo annonce des rafales et des temperatures plus froides pour demain.les chiffres sur la carte indiquent les temperatures maximales prev ut s pour aujourd hui.tandis que les autres données sont valides pour le milieu de la journée.MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions pour la province de Québec et la vallée de 1 Outaouais, émises par le bureau météorologique de Montréal pour vendredi avec un aperçu pour samedi.En degrés Celsius, entre parenthèses.Région de 1 Abitibi: période de nuages avec possibilité de quelaues chutes de neige locales.Minimum de zéro à moins 5(-21) Maximum de 5 à 10(-15à -12).Aperçu pour samedi: Nuageux et froid avec possibilité de neige.Regions de Pontiac-Témiscamingue, de Chibou-gamau et de la Haute-Mauricie: minimum zéro (-18).Périodes de nuages avec possibilité de chutes de neige locales.Maximum de 10 à 15 (-12 à -9).Samedi: nuageux et froid avec possibilité de neige.Régions d'Ottawa et de Montréal: minimum de 10 à 15 (-12 à -9).Périodes ensoleillées et froid Maximum de 20 a 25 (-7 à -4).Samedi: de la neige.Régions des Laurent ides et des Cantons de T Est minimum de 10 (-12).Périodes ensoleillées et froid Maximum de 20 (-7).Samedi: de la neige.Régions du Saguenay-Lac Saint Jean, de Québec et de Trois-Rivières généralement nuageux Minimum 10 (-12).Maximum 20 (-7).Samedi de la neige Régions de Rimouski.de Baie-Comeau, de Sept-Iles et de Gaspé: accumulât ion totale prev ue de six pouces et plus Vents de I est du nord-ouest de 15 à 20 milles à I heure minimum de zéro à 5 (-18 a 15) Maximum 15(-9).Samedi: nuageux.La page d'histoire Par la PRESSE CANADIENNE Il y a 45 ans aujourd hui\u2014le 22 mars 1929\u2014 le voilier canadien Tm Alone\" qui se livrait à la contrebande d alcool durant la période de prohibition, était coulé dans les eaux internationales par la Garde côtière américaine et ce après une poursuite mouvementée de 36 heures depuis la Louisiane.L un des 11 membres d équipage se noya et s en suivit une poursuite judiciaire qui se termina en 1935 quand un tribunal mixte composé de juges des Cours suprêmes du Canada et des Etats-Unis a accordé au Canada des dommages-intérêts de $25.000 et des excuses officielles de la part des Etats-Unis.1946 \u2014 La Grande-Bretagne reconnaît la Jordanie."]