Le soleil, 11 mai 1974, samedi 11 mai 1974

[" La situation privilégiée des institutions privées Le* institutions privées d enseignement au Quebec font I envie du secteur public Elles jouissent d une situation priviligiee sur bien des plans gestion administrative et financière, gestion pedagogique et participation des parents et des enseignants En somme, le ministère de I (education leur accorde allègrement ce qu il refuse catégoriquement au secteur public L AUTONOMIE Les differences sont a ce point importantes entre les deux secteurs que nombre de fonctionnaires du ministère de I Education et d hommes politiques preferent que leurs enfants fréquentent les institutions privées dossiers vl Hausse de 50% en cinq ans Le petit bungalow de banlieue est en train de devenir I apanage d une classe privilégiée et les salaries moyens et petits, qui caressaient le rêve de s installer dans \"leur\" maison, n auront d autre choix que de rêver Déjà, on soutient qu en Ontario, il faut un salaire annuel d au moins $13.000 pouresperer pouvoir devenir proprietaire d une maison unifamiliale En cinq ans.le prix des maisons unifamiliales a augmente de 50 pour cent a Quebec portant leur coût moyen à $36 0UO en 1973 11 faut donc en déduire que les petits et moyens salaries nsquent de se retrouver dans une veritable galere page 23 Les garderies, un J\tU A\t.11 dossier gênant Loin de considérer sérieusement la possibilité de creer un regime universel de garderies subventionnées par I Etat, le gouvernement social-democrate de Robert Hourassa tente au contraire de mettre sur les tablettes le dossier des garderies, un dossier gênant .dit-on C est dans ce contexte que le ministre Lise Bacon a entrepris une vaste consultation pour apaiser les esprits Comment considérer autrement cette consultation lorsqu on entend un depute social-democrate dire Vous ne savez pas tous les problèmes que vous nous causez avec vos garderies\t- \u2014 page 24 O > vJV TRANSMISSION^ AUTOMATIQUE DU OUHIC ITH 688-8150 1277 o., bout.Chores» JOUR ET NUIT J Mi ¦ OLEIL 164 PAGES 78e ANNEE \u2014 No 113 QUEBEC, SAMEDI 11 MAI 1974 PRIX VINGT-CINQ CENTS REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS IN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.208.Tel.: 524-8417 (In haut Sociitt dos Alcools) pp^v'\" «s?SV; S ' ¦?.- : S'** ¦\tX;.N x\" v \u2022/> * «, -\"\u2022mm***, - .Hausse des taux d'intérêt bancaire - page 75 © Accord de Des scientifiques québécois accusent: Ottawa favorise les anglophones Le Soleil Andre B*lle-I*lr Denis le terrible I.unique joueur francophone de la flotte des Expos estime qu à 22 ans.il n a pas à pleurer sur les infortunes du passé.Aussi longtemps que tu n es pas avec le grand club, dit-il.tu ne fais ni pas en avant ni pas en arriéré .Alain Bouchard nous parle de Denis McSween, un luron qui a un plaisir fou a jouer au baseball.\tpage 31 principe sur les chantiers à Montréal - page 8 ^ia^météo Nuageux, se dégageant en fin de journée.Maximum 55.Demain, généralement ensoleillé.Les details, page 2 Mère alors! La fête des Meres, c est l une des rares occasions ou un enfant se rend compte de la hausse du coût de la vie.Souvent, la tirelire ne contient pas assez de sous pour Lp Soleil.Andre RHIe-lsl*» acheter ce qu on voudrait.Fêter un être cher, ça coûte cher! Les scientifiques québécois dénoncent le favoritisme du gouvernement fédéral à l 'endroit des anglophones en ce qui a trait à la science et à la recherche scien-t i fi q u e au Canada: \u2014\tdépenses de $382.5 millions en Ontario contre $36.43 millions au Québec; \u2014\tdes 8.4 pour cent de postes scientifiques fédéraux théori- cuse un déficit réel de plus de $1 milliard en investissements scientifiques par rapport à l'Ontario.détails, page 65 Ce marhin-chose.patenté avec un (as de trucs-bidules, peut loger un appel téléphonique, fournir du papier de toilette, faire tourner un disque, indiquer I heure, annoncer la meteo, en plus d émettre un rassurant whrrrrrrrr!\" l,es architectes de ce g.ai.d oeuvre sont des étudiants du Montreal Junior College Mais le petit Marc Legrand (ne pas confondre avec I autre) n est pas rassure pour autant.Whelan raisonne les consommateurs CHERRY VALLEY.Ontario (PC)\u2014Le ministre Eugene Whelan de I Agriculture a admis, hier, que les politiques gouvernementales onf suscité des hausses de coût dans l ali-mentation.Il a précisé que les hausses réclamées par le gouvernement sur le prix du lait, du beurre, du lait O \u2022 ( sommaire Annonces classées\t83 a 98 A Quebec aujourd hui 63\t Arts et lettres\t51 à 63 Bridge\t96 C onstruction\t27 à 29 Deces\t99 Economie-finance\t73 à 75 Horoscope\t97 Mot-mvstère\t83 Mots croises\t86 et 89 Fages documentaires 23 a 26\t Patron\t88 Sport\t31 a 41 Télévision\t70 71 Voyages\t7 a 20 en poudre écréme, en plus des contrôles sur les oeufs et dindes des Etats-Unis, moins coûteux, n ont pas rendu le gouvernement liberal populaire auprès des consommateurs.Je ne suis peut-être pas populaire auprès des consommateurs.mais je sais bien, maigre tout, que j ai raison\", a-t-il ajouté.Parlant devant des producteurs laitiers, il a exprimé l avis que les prix de certains produits de la ferme sont toujours trop bas et que les aliments demeurent des denrées très peu coûteuses.Si les consommateurs s arrêtaient a penser quelques instants, ils comprendraient que j ai raison Ils devront aussi reconnaitre que les promesses en vue de faire baisser le prix des produits aliment ai res sont stupides.\" Le texte de M.Whelan fut distribue à I avance par le ministère de I Agn culture, maigre le fait que le gouvernement ait etc renversé il y a deux jours.Le discours du ministre faisait egalement suite à la publication d un compte rendu de Statisti que Canada qui indiquait que les agriculteurs avaient bénéficié d'une hausse de revenus de 46 pour cent, durant les trois premiers mois de l'annee.comparativement à Tannée précédente.Les 360.000 fermiers canadiens ont encaissé $2 070,000.000 durant cette période.quement ouverts aux Québécois, beaucoup sont accordés à des anglophones; \u2014\tla qualité des activités scientifiques fédérales au Québec est inférieure à celle de toute autre province, sauf au Nouveau-Brunswick et à l lle - du - Prince -Edouard; \u2014\tle Québec ac- /jj CLAUDE DAIGNEAULT ' A CANNES Dans le cahier des arts, Claude Daigneault.qui assiste au plus commercial des festivals de cinéma, constate que la campagne électorale française vole la vedette aux starlettes et même aux grands du cinéma: Marc Samson parle de Maria Callas.la diva romantique; Jean Royer rencontre Charles Daudelin.Benoit Lavoie découvre Paul Baillargeon.chansonnier et deux professeurs du collège des Jésuites expliquent a Martine Corrivault comment le theatre est nécessaire a la formation des adolescents \u2022 pogav 5 1 à 63 Pas d'exception pour les avocats (Choquette) ¦% Patente chaude Répondant aux inquietudes manifestées par certains avocats au sujet du secret professionnel et de l\u2019écoute électronique, le ministre québécois de la Justice.M.Jérôme Choquette, a déclaré ne pas accepter que les avocats, \"parce qu'ils «ont avocats\", soient au-dessus de la loi et des enquêtes policières.Le ministre a ajouté que son pouvoir d'intervention au sujet de l'écoute électronique sera de nature a éviter les intrusions indues, autant dans la vie privée des individus que dans le secret professionnel des avocats\u201d.\t\u2014 lire en page 3 \tO 97084\t29 Séries émises 90 000 chacune \t\tPOSSIBILITE DE 29 GAGNANTS DE $5,000.1 TIRAGE 06\t7084\t232 gagnants de $500.I VENDRFDI 10 MAI 1974\t084\t2349 gagnants de $100.LOTO PERFECTA 6* COURSE 9 MAI 1974 ORDRE: DÉSORDRE:\t$692.3! $ 30.il\t0 0\tPRIX 265 2789 VENTES TOTALES\t\t\t \t\t\t A j\tB \t1\tC\tD 3\t£\t£\t11 i i ¦»\t+\t* r V« ¦ Quebec le Soleil, samedi 11 mol 1974 I I \u2014¦ \u2022 - 7 il y_,\tp j s.t d» >\t/\tPLUIC A\\) t ».\t_\tGoe%# Bo re»' N0 * $o*\tjêp ' * ' J& :\t8*»;r° \u2022 o- ÿ Moi $©¦*»» ;«on / J \u2019 - So'» lo^j,C»v !\u2022 To Son f*a*otll P'O'O\" H h®«'« P'*»»»\" B bou* TT mO%*9 à O'* I'O I *ron«d oM^oud ORAGES New Ü 0*00°»' xn?m K MONTREAL (PC)\u2014 Voici les prévisions régionales pour la province de Quebec et la vallée de 1 Outaouais emises par le bureau météorologique de Montréal pour samedi avec un aperçu pour dimanche.Entre parenthèses, en degrés Celsius.Régions de l\u2019Abitibi et de Pontiac-Témiscamingue.minimum de 30 (-le).Généralement ensoleillé Maximum de 50 à 55 (10 à 13c).Aperçu pour dimanche.Nuageux.Region de Chibougamau: minimum de 30 à 35 (-1 à 2c).Périodes ensoleillées.Maximum de 50 (10c).Dimanche: généralement nuageux.Regions d Ottawa, de Montréal, des Laurentides et de la Haute Mauricie: minimum de 35 à 40 (2 à 4c).Généralement ensoleillé Maximum de 55 à 60 03 à 16).Dimanche: Généralement nuageux.Regions de Québec, de Trois-Rivières, des Cantons de 1 Est, du Saguenay et du Lac-Saint-Jean minimum de 35 à 40 (2 à 4c) Nuageux en matinee.Dégagement par la suite Maximum de 55 (13c).Dimanche: ensoleillé devenant nuageux par la suite.Région de Rimouski: minimum aux environs de 35 à 40 (2 à 40 Nuageux avec averses.Maximum de 45 (7c).Dimanche: périodes ensoleillées.Régions de Baie-Comeau, de Gaspé et de Sept-Iles: nuageux se changeant en averses.Minimum de 35 (2c).Maximum de 45 (7c).Dimanche: périodes ensoleillées.TORONTO (PC) \u2014 Voici les températures enregistrées vendredi dans quelques villes d Amérique du Nord: \tMin.Max.\t Vancouver\t40\t57 Edmonton\t39\t49 Saskatoon\t40\t48 Regina\t36\t55 Winnipeg\t40\t50 Churchill\t26\t28 Sudbury\t30\t57 Toronto\t42\t57 Ottawa\t41\t46 Montréal\t47\t50 Québec\t41\t43 Fredericton\t33\t64 Saint-Jean,N.-B\t34\t61 Moncton\t33\t58 Charlottetown\t29\t55 Sydney\t29\t44 Saint-Jean.T.-N.\t32\t37 Chicago\t39\t61 Boston\t46\t53 New York\t50\t61 Washington\t59\t76 Miami\t73\t85 Los Angeles\t58\t69 La page d histoire 1971 \u2014 Les temples d\u2019Angkor Vat sont endommagés par des tirs d artillerie, lors des combats au Cambodge.1950 \u2014 Les ministres des Affaires étrangères de Grande-Bretagne, de F rance et des Etats-Unis confèrent a Londres sur I avenir de l'Allemagne.1949 \u2014 israei est admis aux Nations unies.1921 \u2014 L Allemagne accepte un ultimatum des alliés sur les réparations.1868 \u2014 La liberté de la presse est reconnue en France.1745 \u2014 Les Français, commandés parle maréchal de Saxe, battent les Anglais à Fontenoy et s'emparent des Pays-Bas autrichiens.1507 \u2014 La France annexe Gènes Ils sont nés un 11 mai: Irving Berlin, compositeur américain de chansons (1888\u2014).Salvador Dali (1904\u2014> Il ne fait pas bon être le sosie d'un voleur MONTREAL (PC) \u2014 A cause de sa ressemblance avec le célèbre voleur de train Ronald Biggs, un homme d affaires de 46 ans a été détenu durant quatre heures, cette semaine, à l'aéroport international de Montréal.Le sosie de Biggs se nomme Jeffrey Paterson.Il agit comme agent du comédien britannique Norman Wisdom Quant à Biggs, c'est un fugitif de la lustice depuis huit ans Condamné à 30 années d\u2019emprisonnement pour le vol de $6 millions d'un train postal, en 1963, il s est enfui de prison.M Paterson arrivait de Zu-rich au moment de son arresta tion.Il venait à Montreal pour s occuper d un spectacle à la Place des Arts Il attendait quelqu'un à I aéroport lorsque des policiers de la Gendarmerie royale l'ont sommé de les suivre.Ils pensaient avoir mis la main sur Biggs.Finalement.M Paterson a été libéré On avait vérifié son identité avec Scotland Yard et I Interpol.Dans ses poche» M Paterson 4\tI Mailloux menace de rendre obligatoire le port de la ceinture de sécurité, si.Le ministre des Transports, M Raymond Mailloux, a menace hier les automobilistes du Quebec de leur imposer le port de la ceinture de sécurité, si le nombre des accidents de la route ne diminue pas.M Mailloux a laissé planer cette éventualité, lors de la séance de la commission parlementaire des Transports, hier \"Nous étudions la possibilité de lancer une campagne de publicité pour convaincre les gens de porter la ceinture de sécurité et leur donner les résultats de I experience des quelques pays qui ont rendu obligatoire le port de la ceinture\u201d.Pour sa part, le députe pequiste Robert Bums a souligné que depuis le 1er juillet dernier, la France, suivant I exemple de ( Australie et de la Nouvelle-Zélande, avait décrété le port obligatoire de la ceinture de sécurité pour les occupants des voitures qui en sont équipées En fait, depuis le 1er avril 1970.toutes les automobiles sorties des usines françaises doivent être munies de ces ceintures Par ailleurs.M Mailloux a révélé que I ordonnance 6 de la loi 23 ordonnant le scellement des taximètres, qui devait être être appliquée des le début e janvier, entrera en vigueur a Montreal a partir de lundi.Le ministre a explique qu'un tel retard est attribuable au fait que personne garagisteou technicien, n avait offert ses services pour effectuer le scellement en question A cela, le depute de I Oppo-.sition.M Marcel Léger, a fait remarquer qu il était curieux que l'on n ait pas songé a mettre sur pied un tel service avant de passer I ordonnance Ce sont certains problèmes inhérents à la loi 23.avec laquelle nous devons vivre de façon très difficile\u2019 , a avoue le ministre La générosité du Canada envers (e Tiers-Monde impressionne! OTTAWA (PC) \u2014 Le secretaire general du Commonwealth.M.Arnold C.Smith, s'est declare impressionné, hier à Ottawa, par la générosité du gouvernement canadien à l\u2019égard des pays en voie de développement, en dépit des récentes fluctuations politiques sur la scène internationale, notamment dans le domaine de I énergie M.Smith a expliqué, au cours d'une conférence de presse à la suite d une rencontre avec les principaux porte- parole du gouvernement canadien, qu il existe aujourd'hui une tendance chez les nations industrialisées de réduire leur assistance financière aux pays en voie de développement, suite à une position moins avantageuse dans leur balance des paiements.Le Canada, par contre, qui importe une quantité importante de pétrole et de produits dérivés, tels que des engrais, n'a pas suivi cette tendance générale, mais a plutôt accepté d'accroitre sensiblement son aide à l'étranger, en dépit de la hausse des coûts de ces importations, a-t-il dit M Smith, qui était l\u2019invité du gouvernement canadien, a notamment eu des entretiens avec le premier ministre Trudeau, les ministres des Finances, M John Turner, des Aifai res extérieures, M.Mitchell Sharp, de l'Industrie et du Commerce, M Alastair Gilles- Selcn une politicologue Les crédifistes sont dans une impasse au Québec UNE PETITE ANNONCE A FAIRE PASSER?10 lignes téléphoniques vous écoutent.529-9231 A votre service 1 2 h par |Our lo place d'affaires de monsieur tovt-le-monde QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti créditiste ne pourra pas au Québec, élargir son action auprès de tous les secteurs de la société, sans s'aliéner les groupes très marginaux qui le soutiennent actuellement.Telle est l\u2019opinion émise hier à Quebec par Mme Vera Murray, un professeur de sciences politiques, devant les participant au congrès de l'Association canadienne pour l'avancement des sciences.Dans les cadres du système bi-parti qui existe actuellement au Québec, a déclaré Mme Murray, un troisième parti politique peut espérer améliorer ses chances de survie s'il 'peut compter sur 1 appui permanent d un secteur particulier de la population.Selon Mme Murray, la clientèle créditiste se recrute essentiellement dans les régions rurales, auprès des cultivateurs et des travailleurs non spécialisés qui y trouve un instrument de promotion de leurs inquiétudes sur le plan economique Le parti créditiste perdrait cette clientèle en tentant de s\u2019adresser à d'autres groupes sociaux.La situation de ces gens a noté Mme Murray, n est pas seulement mauvaise; elle se détériore graduellement .\" La vocation première du Parti créditiste est de manifester l'insatisfaction de cette classe sociale.Mme Murray a observé qu'au cours de la dernière campagne électorale, le chef créditiste.M.Yvon Dupuis avait tenté de recruter des partisans à Montreal sans trop se soucier d entretenir les électeurs qu on peut considérer comme les piliers du Parti créditiste.L'exposé de Mme Murray a été fait dans le cadre d un colloque sur la culture politique des québécois.r Nous sommes dans la période idéale, pour faire planter, vos arbres, haies de cèdre etc.Consultez un Entrepreneur Paysagiste MOTOCULTURE MODERNE ,c.623-1455\ty possède une carte signee par un dirigeant de Scotland Yard, disant qu'il n est pas Biggs Les deux hommes mesurent six pieds et un pouce et pèsent environ 190 livres Tous deux ont les yeux et les cheveux de la même couleur.On dit que leur ressemblance est frappante U jCoÿii.DECORATION I INTERIEURE don* tous les stylos PERSONNEL SPECIALISE 44V» 4s la Fabriqua 525-1719 A VENDRE Atogmfique prop^téh?d* 6 pt*e«.Kob*tobi# o t onnàe, Située à St-louis é* KomotKOiko yjr la coûte 2 Construction recent*, tous-sol aménagé, garage Terrain botsé d une grandeur de 3 h 4 arpents Vue sur le fleuve Possession immediate Pour inFormotions, léonard Gagnon, 723-2413 VOTRE HOMME 0 AFFAIRES Fiducie du Québec COURTIER 192 EST.RUE ST-GFRMAIN RIMOUSKI 418/724-2245 Une institution «fi Mouvetnnn» dp% Coûte* Poputo*f»4 Omyortfn» notre collection italienne .pour.rexterieur $34.95 5 MODÈLES DE CHAISES ET FAUTEUILS EN TOILE ET TUBULAIRE ÉMAILLÉ COULEURS, orange, jaune, bleu.canevas naturel.12 ENSEMBLES DE TABLES ET CHAISES UN STYLE DE HAMAC: notre 2 places LE MOBILIER INTERNATIONAL 231 St-Paul Que Centre d Achats Place Ste-Foy Accsé d'avoir caché au fisc des revenus de près d'un million pie.ainsi qu'avec le président de l'Agence canadienne de développement international, M Jean Génn-Lajoie.Les discussions, selon M Smith, ont porté essentiellement sur les possibilités d utiliser au maximum les mécanismes du Commonwealth pour promouvoir le développement socio-économique parmi ses membres les p'us durement touchés par la crise énergétique.MONTREAL (PC) - Cost avec des menottes aux poignets qu un entrepreneur montréalais a comparu devant le juge Maurice Rousseau, vendredi, sous (accusation d avoir caché au fisc fédéral des revenus de $991.676, entre les années 1968 et 1971 !,e président du tribunal a exige un dépôt en argent de $75,000 avant de remettre en liberté M Oneil Lambert, qui devrait a I impôt une somme de $353,000 Dans le cas de cet homme d\u2019affaires, le procureur general du Canada M Otto Lang, a décide de procéder par mise en accusation plutôt que par sommation et Me Michel Drapeau.procureur de la couronne fédérale, a exige des conditions severes pour I octroi du cautionnement.Le juge Rousseau a ordonne entre autres choses 4M Lambert de remettre son passeport et ne pas quitter le district judiciaire de Montreal d ici la fin de son procès Il devra au surplus avertirde tout changement d adresse et s abstenir de communiquer avec tout témoin de la couron ne.Me Drapeau a fourni la liste de ces témoins M Lambert devra revenir en cour le 16 mai alors qu on fixera la date de son enquéle préliminaire l'n mandat d arrestation avait ete einis contre lui mer crtdi, mais il a juge bon de se livrer à la police vendredi avant execution du mandai [anguay HORIZONTAL 1-\tMachines à laver 2-\tTige cylindrique ayant des filets \u2014 Ote lo vie 3-\tColère \u2014 Cochon 4-\tNégation \u2014 Altesse Royale 5-\tGarde manger refroidi artificiellement 6-\tEtendue d eau salée \u2014 Conjonction 7-\tTerre entourée d eau \u2014 Tète d une tige de blé 8-\tD un goût acide \u2014 Fait usage de VERTICAL 1 - Compagnie qui fabrique une fameuse paire de laveuse-secheuse en montre chez Tanguay 2-\tMois de l'année \u2014 Parcouru des yeux 3-\tEspace de temps qui s \u2019écoule depuis la noissance jusqu à la mort \u2014 Oui a une saveur rude et désagréable 4-\tEn matière de \u2014 Démonstratif 5-\tNom que l\u2019on donne ô l'ensemble laveuse-sécheuse 6-\tRideau ou panneau deroulable en lattes devant une fenêtre \u2014 Du verbe pouvoir 7-\tSe suivent dans couleur \u2014 Chefs d une nation 8-\tAppareil pour sécher le linge SOLUTION DU PROBLEME OU 4 MAI Nom Adresse S1GUKT Ot J SC MAINE KNfK Marguerite Boissmof 501 St-Felii appt.4, Quebec Q C $25 A GAGNER CHAQUE SEMAINE ! Choque semaine nous tirerons ou sort une lettre parmi les bonnes réponses reçues, la personne chanceuse se méritera la somme de $25.Faite s parvenir votre réponse o MOTS CROISES TANGUAY AMEUBLEMENTS TANGUAY INC.ROND-POINT, LEVIS ou 535, bout.Ste-Anne, Beau port GRAND PRIX TELECOULEUR D UNE VALEUR DE *429 tire eu sort le 1er juin parmi toutes les réponses reçues LEVIS PLACE TANGUAT ROND-POINT DE LEVIS MJ-4811 ¦ameublements Unguay ¦V\" BEAUPORT 535 BOUL STE-ANNE 661-3761 (a cote de la Dame Blanche) » Québec Le Soleil samedi 11 moi 1974 3 Les libéraux trouvent capital de conserver, sinon d'augmenter les gains réalisés au Québec La nouvelle loi fédérale sur l'écoute électronique Choquette rappelle que l'avocat, comme tout autre citoyen, peut être surveillé par Jacques IH.MAIS Le ministre québécois de la Justice, M.Jérome Choquette a catégoriquement affirmé en Chambre, hier, qu il ne saurait se rallier a \"certains milieux du Barreau\u201d québécois qui, selon lui, croient que les avocats, \"parce qu ils sont avocats devraient etre au-dessus de la loi et cfes enquetes policières Faisant écho au cri d alarme lance la veille lors d'un col loque dans le cadre du congrès annuel du Barreau du Quebec, a Montreal, le ministre a souligne qu'il souscrivait entièrement aux modalités de la loi fédérale C-176 au sujet du secret professionnel et de l'écoute électronique.Cette loi, on le sait, entrera en vigueur le 30 juin prochain Kn réponse à une question du leader parlementaire de l Opposition officielle.Me Robert Burns, M Choquette a ajouté que son pou voir d intervention au niveau de l'écoute électronique sera de nature a éviter les intrusions indues, autant dans la vie pnvee des individus que dans le secret professionnel des avocats\" Il a rappelé que dans ( attente de cette loi il avait donne des instructions aux corps policiers pour que le contrôle de l'écoute électronique ne dégénéré pas en abus et qu'il tienne compte des particularités professionnelles des individus.' Ces instructions et cette procedure que j'entends suivre, dit-il, sont que pour certaines categories de personnes, dont les avocats, dont les juges, dont les hauts-fonctionnaires, j'exige qu'on demande mon acquiescement et mon consentement personnel pour utiliser un tel procédé d enquete.\" Auparavant, le ministre Choquette s était défendu devant Me Bums d être le répondant d une loi fédérale et du Code criminel canadien \u2014 Est-ce qu un aveu d impuissance vis-à-vis du federal\u2019\u2019 lui demanda alors M Burns \u2014 Ce n est pas un aveu d împuissan ce.a répondu le ministre C est l aveu que je dois fonctionner à I intérieur des cadres établis constitutionnellement et par la loi Personnellement, sur le point du secret professionnel et sur cet aspect du bill C-176.je pense que la loi federate est raisonnable et qu elle permet d éviter des abus dans I emploi des procédés électroniques Elle permet de prendre les precautions appropriées pour éviter de tels abus Je pense que cette loi devrait satisfaire, au moins'dans une large mesure, le depute de Maisonneuve.comme elle me satisfait Au colloque du Barreau, jeudi.M Bums, qui était I un des panelistes avec d\u2019autres avocats, avait soutenu que la possibilité qu une conversation confidentielle soit ' buggée\" entre un citoyen et son avocat, constituait une atteinte a un droit fondamental du premier, entra ve que consacererait le principe du bill < 17b Et a 1 instar d'autres avocats qui se ralliaient à cette thèse.Me Burns s était inquiété de I absence du ministre Choquette comme paneliste invite Si j ai etc absent dececolloquei la répondu M Choquette en Chambre, c est a cause de circonstances graves et urgentes (qu il n a pas dévoilées) qui m ont empêche d'y assister Mais j ai lu les compte-rendus dans les journaux et je m étais d ailleurs fait représenter par un conseiller qui a expose la position du ministre et la position du ministère de la Justice \u201d Ce conseiller était Me Paul-Emile Lécuyer.membre du comité charge d etudier les demandes d'ecoute électroniques conformement aux dispositions de la loi C 176 Sitôt le dos tourné à Trudeau, Frank Moores donne son appui à Stanfield L'opinion publique aurait peu de poids auprès du juge OTTAWA, (Le Soleil* \u2014 Meme si I election vient a peined être déclenchée et que la date n est officiellement connue que depuis deux jours, on peut déjà prendre pour acquis que le Quebec constituera l\u2019un des principaux champs de bataille C'est a ce point vrai que les liberaux se préparent à y livrer une lutte du tonnerre dans tous les comtes et que leur objectif ne se limite pas a conserver les 56 sieges qu'ils détiennent déjà, mais bien a augmenter ce nombre En causant avec divers liberaux, on realise très rapidement que le résultat de I election au Quebec est d importance capitale.Leur point est essentiellement le suivant si jamais quelques comtés tombent ailleurs au pays, il faudra compenser par d autres gagnés au Quebec.Pour se rendre compte de l importance de l'opération, on n'a qu'à observer le comportement du premier ministre Trudeau.Normalement, étant donné leur très peu d importance, on s'attendrait a ce qu il ne se soucie pratiquement peu des conservateurs québécois et de leurs trois deputes.Et pourtant, au cours des deux dernieres semaines, il s'est livre a deux dénonciations majeures des Wagner, Masse et LaSalle de même que de leurs acolytes.Et pourquoi s'appliquer à démolir les conservateurs au Quebec?De repDndre un ministre: Tout simplement pour les empêcher de prendre racine\u201d.En realite, il ne fait absolument aucun doute que les libéraux déploieront des efforts inouïs dans le comte de LONDON.Ont.(PC) \u2014 De l'avis du premier ministre ontarien.M.William Davis, le Canada ne peut mater l\u2019inflation avec le genre de dépenses gouvernementales que le récent budget fédéral proposait.Assistant jeudi a un banquet-benefice des progressistes-conservateurs du comté de Middlesex South.M.Davis a déclare que le gouvernement de d'Ontario a éprouvé une sensation de découragement Ottawa $ intéresse au financement du transport d énergie du Labrador OTTAWA PC \u2014Le premier ministre Trudeau et son homologue de Terre-Neuve, M.Frank Moores, sont tombés d accord, hier, sur la nécessité d une étude fédérale-provinciale relativement au financement des services de transmission de l'energie électrique depuis le Labrador jusqu\u2019à Pile de Terre-Neuve.Au cours d une entrevue, le premier ministre conservateur M.Moores a déclare que ce travail commencera dès lundi.Un grouped environ dix hauts fonctionnaires fédéraux et provinciaux étudieront surtout la méthodologie du financement de ces services de transmission St-Hyacinthe d une part pour battre Claude Wanger.et de I autre pour le forcer a rester dans sa circonscription, pendant les deux mois de la campagne En passant, il ne faudrait pas se surprendre si les creditistes mettaient l\u2019epaule a la roue L ancien ministre de la Justice dans I administration Lesage s'est fait des ennemis parmi les ereditistes et certains d'entre eux se sont jurés d'avoir sa tete.Incidemment, si Marcel Masse se déniché un comte, les liberaux fédéraux tenteront de lui reserver un sort absolument identique à celui qu\u2019ils destinent a son collègue Claude Wagner Pour prendre les comtés qui leur ' manquent'', les libéraux ont décidé de faire appel à des gars ordinaires\u201d.Cette fois-ci.il ne s'agit pas de recruter des candidats de prestige, ministrables a brève échéance.En fait, on cherche des hommes bien vus dans ieur milieu, des \"locaux\u201d comme on les appelle dans l'argot du metier, qui sauront faire campagne a la maniéré des créditâtes.Dans cette veine, les comtés vises par les liberaux se trouvent en bonne partie dans la region des Cantons de I Est Ils ont particulièrement a I oeil les circonscriptions de Camp-ton.Shefford et Drummond.Trois autres comtes figurent en priorité sur la carte liberale a savoir Charlevoix.Ville-neuve et Portneuf A l inverse, certains libéraux admettent être en difficulté dans deux ou trois comtés.notamment dans la Beauce et dans le Temiscouata.après avoir noté les 22 pour cent d'augmentation des dépenses fédérales dans le budget présenté lundi.Selon M Davis, il ne suffit pas de hausser les épaules et de dire que l'inflation est un problème international.\"L\u2019inflation ne doit pas être considérée comme inévitable,dit-il, et le.-, gouvernements fédéral et provinciaux ont les instruments fiscaux qu il faut pour trouver en commun les moyens de ralentir la vague de l'inflation Le premier ministre a aussi déclaré qu'en comparaison du budget fédéral, le budget de l'Ontario a une orientation et essaie de lutter contre l'inflation.Le banquet à $25 le couvert ou M Davis a parlé était en 1 honneur de M.Robert Eaton, député conservateur de Middlesex South, et on y comptait environ 450 convives.CONTRE L A SPECULATION Le budget de I Ontario, selon M.Davis, prévoit une hausse des dépenses de 14 6 pourcent, mais il s'agit surtout de crédits à l'éducation et à la santé et d'octrois aux municipalités Il a cité le projet de taxe sur les spéculations immobilières comme un exemple de ce que I Ontario tente pour ralentir I inflation.OTTAWA, (Pt\u201d) \u2014 Le premier ministre de Terre-Neuve.M.Frank Moores, a déclaré hier que lui et les membres de son parti feraient tout ce qu'ils pourraient pour aider les conservateurs durant la campagne préparatoire aux élections fédérales du 8 juillet.De passage à Ottawa pour des entretiens avec le premier ministre Trudeau et le leader conservateur Robert Stanfield, M.Moores a souligné aux journalistes qu il est inutile pour lui d'offrir son appui aux conservateurs fédéraux.\"Il y a toujours eu chevauchement.dit-il, entre les politiques fédérale et provinciale à Terre-Neuve.Je n'ai pas à offrir mes services à M.Stanfield.car il sait que nous (De l'envoyé du Soleil à Montréal)\u2014 Que le Barreau soit inquiet sur son avenir, à peu près tous les délégués au congrès de la Corporation sont d\u2019accord mais à des degrés différents.Les panel istes de I atelier de travail d hier, soit Me Robert Cliche, juge en chef adjoint de la cour provinciale.M.Léon ferons tout ce que nous pourrons pour 1 aider\u201d.Le premier ministre conservateur a dit ne pas avoir de projets fermes pour ses activités sur les estrades fédérales.Mais nous allons travailler fort pour la réélection des députés conservateurs et pour en faire elire d autres\u201d.Parlant de son entretien avec M.Stanfield, il l a trouvé très benefique.mais n a pas voulu donner de précisions sur les aspects politiques de leurs discussions.Le but principal de son voyage à Ottawa était de discuter avec M.Trudeau de la transmission de l'énergie, hydro-électrique du Labrador jusqu\u2019au reste de Terre-Neuve.Dion, sociologue et professeur à l'université Laval, de même que Me Philippe Casgrain.civiliste, de la métropole, ont fait la preuve de cette divergence d opinions.Parlant du rôle du Barreau pour l 'avenir, le juge Cliche a soumis que la Corporation n'était pas allée assez loin, et cela volontairement.par Fernando LEMIEUX envoyé du Soleil a Montreal Le juge doit-il appliquer la loi telle quelle, ou doit-il suivre l'opinion publique-\u2019 Autrement dit.la loi doit-elle être statique ou mouvante au gré de la volonté de la population?Ces questions ont fait l 'objet, hier après-midi, d'un accrochage assez violent entre le juge en chef adjoint de la cour provinciale.Me Robert Cliche et M Léon Dion, sociologue et professeur à 1 université Laval.Paneliste à la deuxième journée du congrès du Barreau du Québec à Montréal, les deux hommes ont été diamétralement opposés sur le problème de l\u2019application judiciaire de la loi.\u2019Le Barreau méfait pensera cette vieille cocotte qui, voyant ses traits se faner graduellement devant son miroir.cessa de se regarder, croyant ainsi mettre fin à des signes de vieillissement précoce\u201d, a dit le magistrat.Ce dernier, devant l'envahissement de la profession juridique par l'Etat et les autres professions, a recommandé un contingentement intelligent, autrement dit une meilleure orientation professionnelle et une limitation des aspirations a la pratique du droit.Le juge Cliche a insisté fortement que ce contingentement devrait débuter des l ad-mission à I etude du droit.L'avocat traditionnel n existera plus dans quelque temps, et il faut y voir au plus vite avant que le surpeuplement de la profession ne produise la frustration, a soumis le conférencier.Pour M.Leon Dion, même si les avocats n'ont pu échapper, comme les médecins, aux lois nouvelles socialisantes, ils ne doivent pas pour autant arrêter de s interroger \"Tout d'abord, a dit le sociologue, ils se doivent de démentir le fait qu'ils sont les mieux rémunérés, puisque les médecins le sont mieux qu\u2019eux, selon les statistiques.\" En outre, ils se doivent de se juger au niveau même de leur compétence, c'est-à-dire arrêter de \"se prendre pour d autres\u201d en pensant davantage qu'ils sont au service de la population.Soulignant que l\u2019avocat se dirige de plus en plus vers la specialisation.M.Dion a déploré le fait que les praticiens francophones étaient, beaucoup moins que leurs confrères anglophones, enclins à faire partie de grandes études susceptibles d utiliser leurs talents.M Dion a reconnu, tout comme le juge Cliche, que l avocat dépend de plus en plus des décisions prises par les pouvoirs publics.On sait que la loi des petites créances, l'assistance judiciaire, la responsabilité-automobile future, font que I Etat devient le grand em ployeurde la profession legaie de toutes façons Pour M Dion, le juge ne doit pas songer uniquement à la loi, mais il doit aussi s'appuyer sur ( opinion du peuple, sans cesse mouvante, représentant exactement ce que le justiciable attend de la justice.Rappelant le jugement qui a provoqué l\u2019emprisonnement des trois chefs syndicaux au temps du front commun, le sociologue a soumis que si le juge avait écouté la voix populaire, il aurait décrété autrement, comme c'est arrivé plus tard, en Angleterre, au temps des récentes crises syndicales.Le juge Robert Cliche a déclare de son côté, que faire constamment appel à la population pour décider, était extrêmement dangereux, précisément à cause de la trop Me Philippe Casgrain devait jeter une note optimiste tout en servant un sévère blâme à ses confrères, mais avec le sourire.' La situation n'est pas aussi grave qu il ne le semble\", a-t-il dit.\"Nous sommes quelque peu coupables de ne pas occuper suffisamment les champs d'action dans lesquels nous pourrions être utilesà nosclientset à la société\u201d, a ajouté le paneliste.Ce dernier a ouvert un large éventail des possibilités pour le jeune avocat de gagner sa vie.à condition qu'il ne pratique pas seul, ce qui est le lot des avocats ruraux.Ainsi, a souligné Me Cas-grain, l'incorporation des compagnies, les lois de l im-pôt, l\u2019émission d\u2019actions et les emprunts publics, l immeuble.les successions, le droit administratif et beaucoup d'autres champs ouvrent des voies nouvelles à l'avocat.A condition cependant, a-t-il dit.que l'avocat sache lire et qu il étudie, car il n'y a pas de mystère en droit.Hier avant-midi, l'atelier de travail s'était penché sur des sujets aussi techniques que I environnement, la faillite, etc.Conférencier hier midi, le président du Barreau canadien, M Neil McKelvey, avait soumis que le rôle de l\u2019avocat dans la société moderne était de remettre sans cesse les lois en question et il a félicité le Barreau du Quebec d avoir été a I avant-garde à ce sujet en présentant régulièrement ses doléances et suggestions dès que les gouvernements déposa lent un projet de législation.Jeudi, Me Jerome Choquette brillait par son absence lors de l atelier sur le secret professionnel Hier soir, tout sourire, le ministre recevait les quelque centaines d avocats venus assister au 125e anniversaire de la creation de leur Corporation.Enfin, fait assez inusité, le juge en chef de la Cour suprême.Me l^skin.et deux de ses collègues de la plus haute cour du Canada.Me Louis Philippe Pigeon et Phi 11Ppe de Grandpre assistaient, hier, à ce congres qui prendra fin ce soir grande mouvance de l\u2019opinion.M Dion a soumis de son côté que la loi était relative et le juge Cliche n\u2019a pas tarde à critiquer cette opinion, en disant que la loi existait quand même, dans un système bien établi et qu'il fallait l'appliquer tant et aussi longtemps qu elle était en vigueur Les deux hommes doivent reprendre tout le problème aujourd'hui, au cours de la derniere journée d un congres qui réunit plusieurs centaines d'avocats venus célébrer le 125e anniversaire de creation de leur corporation.PHARMACIE à vendra Rêçior de Québec Eare a Dépf 6585 - Le Soleil m Kilomètre zéro! KILOMETRE O ^ V bi* *\u2022> VT*MK fat J MYSTERE DESJRANSCORT: ' «A» \u2022 >.¦*\t'À OND&AltwtOf wteîr*-\" - m La colline parlementaire de uebec a été consacrée symboliquement comme le Kilomètre 0 des voies commerciales du Quebec La borne kilométrique a été dévoilée hier, par le ministre des Transports.M Raymond Mailloux.Un changement de derniere heure à I agenda du premier ministre Bourassa a sans doute empeché celui-ci de participer a ce dévoilement, mais, peu importe, son nom passera a la postérité tout comme celui de M.Mailloux.I inscription dans la pierre leur assurera la mémoire collective.SONDAGE GALLUP Tous droits réservé* Deux Canadiens sur trois trouvent les tribunaux trop cléments A I heure actuelle, deux Canadiens sur trois croient que les tribunaux dans leur region sont trop cléments avec les criminels.Seulement 6% sont d'avis que ces mêmes tribunaux sont par contre trop sévères, tandis que 16% estiment à peu près justes les sentences qui sont rendues.La proportion de ceux qui ont l\u2019impression que les cours de justice ne sont pas suffisamment sévères avec les criminels est passée de 43% en 1966.à 58% en 1969 et à 66% de nos jours.Meme si les partisans d une plus grande rigueur à l'endroit des criminels sont moins nombreux chez les Canadiens de moins de trente ans.il s'en trouve néanmoins là une majorité qui exprime cette opinion Parmi les canadiens de plus de trente ans.sept individus sur dix environ estiment que les sentences des tribunaux sont trop légères.Des entrevues personnelles, à domicile, ont été menées durant la première semaine de mars auprès d un échantillon de 1.047 adultes canadiens, de 18 ans et plus.Un échantillonnage de cette importance comporte une marge d erreur de 4%.19 fois sur 20 I-a question posée, ainsi que celle des études anterieures, était la suivante \"En général, croyez-vous que les tribunaux de cette région sont trop sevères ou pas assez sévères avec les criminels?\" Trop Pas assez A peu près Ne sait pas sévères séveres\t\t\tjustes\tpas Canada -1966\t7%\t43%\t29%\t21% \u2022 1969\t2\t58\t22\t18 de nos jours Splon 1 agp.de nos Jours\t6\t66\t16\t12 I8à29ans\t11\t57\t19\t13 30 a 49 ans\t3\t69\t18\t10 SOanset plus\t3\t71\t11\t15 UNE SOLUTION\t\tHomme possédant camion Va de ANTI-INFLATIONNISTE\t\ttonne couvert ou non, serait Monon 15 « 66 teuiemeitf S'J.OOC Tout?\t\tinteresse à louer le camion pour eiectrique livrée tur votre terroir Econo«rtede\t\tlivraison ou tout outre genre de toxe econorr>* de àau»age Financeront 20 cm, $144 34 por rots\t\ttravail avec chauffeur 843-3130\t628-0406\t\tDemandez Michel - 651 -0307 S MONUMENTS .CONSULTEZ J.L.THÉRIAULT & FILS LTÉE.¦-\t>\t4\" \u2019\t.-M 710, 1n| ov.; QUEBEC.Tél.: 524-1561 Û \u2022#, i ¦.P\ti ,v : ; ÿÿ&i LES SPECIALISTES DU MONUMENT AU QUEBEC vertmonf-sur-le-lac (STONEHAM) C IS'II D» SB VO*(i**Se président de l\u2019ANCAI, M.Alphonse Dufour, veut que le gouvernement protège les droits acquis des camionneurs-artisans sur le plan de la législation et de 1 application des règlements.Dans le secteur forestier, entre autres, en accordant un volume rentable de transport.Cette année, au Québec, il se coupera 16 milliards de pieds de bois, et cette production est appelée à augmenter considérablement Le ministre des Transports, M Raymond Mailloux, s'est dit confiant dans l'esprit de compréhension et de coopération des camionneurs-artisans qui.à son avis, sont devenus mai-tres de leur industrie.M.Mailloux a de nouveau laissé entrevoir la possibilité de réviser la réglementation sur les transports, principalement en matière de taux.Son ministère envisage de prendre très bientôt les mesures pour donner à la Commission des transports les pouvoirs de statuer sur la tarification du transport en vrac EBENISTERIE MENUISERIE GENERALE \u2022\tBibliothèque sur mesure \u2022\tAmeublement de bureau -\tSet de chambre \u2022\tmeubles style canadien -\tFinition et rénovation de meubles Rodrigue Forcier, Ebéniste Enrg.2435 rue Watt, Ste-Foy BUR: 656-1410 RES: 658-4312 en mai Comme la plupart des gens, vous nous voyez y probablement au temps des Fêtes seulement.Pour d\u2019autres gens, cependant, nous sommes là à longueur d\u2019année.Nous emmenons les enfants aux «CÏÉf colonies de vacances, nous * distribuons\tvffil nourriture et\tÿ5 vêtements, nous redonnons espoir aux déshérités.Peut-être ne nous voyez vous pas souvent, mais d\u2019autres nous voient PfcSP et ceux-là dépendent de vos contributions à notre campagne de souscription Si vous n\u2019avez pas besoin de nous, nous avons besoin de vous.Fair* parvenir voi contributions a: C.P.146 Quebec, GIR 4P3 Contribuez à notre campagne de souscription.L r > L cl L ACHETONS LES PISCINES MASSICOTTE b meilleurs prix \u2022 meilleur service \u2022 meilleure qualité Qualité supérieure Construction robuste encodrement 6 large, toile 20 gouges, couleur: bordure bleue ou blanche, paroi: blanc imitation de pierre bleue, ou imitation de brique.GRANDEURS: Circulaire: 15 , 18 , 24 et 27 de diamètre.Ovale: 15 x 25 x 4 , 15 x 30 x 4 ou 18 x 34' x 4 PRIX A COMPTER DE PISCINE SEULE f m ~4f m*ê MtL % K\\ ¦gMtMj - mmmm Modèle %**%*?£ i 4.-V& M* * -M SPECIAL ummmn Bordures et montant 6 large, Encadrement: Blanc, Parois: Rainures multicolores Toile: 20 gauges QUANTITE LIMITEE GRANDEUR: diamètre 4 haut.tout equipee.EQUIPEMENT INCLUS: \u2022\tfiltre au sable 18 \u2022 balai de fond* appareil analyseur d eau \u2022 épuisette \u2022\techelle de sécurité \u2022 ecumoire murale \u2022 produits chimiques \u2022 sable pour filtre GRANDEUR: diamètre 4 haut, tout equipee.788 maæicofe æorts QUEBEC 529-8851 STE-FOY 653-8751 FLEUR DE LYS 529-7525 LAURIER 72 653-0824 4 \\T \u2022\u2019 '>>ffl .» *.V' % ' \"(fc lA.~V La Super Volks.Jos.Lahoud Automobiles Ltée Laval Volkswagen Ltée Qué-Bourg Auto Ltée Rinfret Auto Inc.777 OUEST, BOUl.CMAREST / QUEBEC / 683-4451 7777 BOUL.H.-BOURASSA / QUEBEC / 636-7777 34 RUE DORCHESTER / QUEBEC / 329-9051 50 RUE DELISLE / LEVIS / 833-2133 Québec, le Soleil, warned, U ma, 1974 Il se passe aueique chose de terrible au Canada et dans le reste du monde: nous sommes en train de nous habituer à avoir des choses qui ne durent pas longtemps Nous acceptons cela comme si cetait tout à fait normal.Les chemises semblent plus faciles à se déchirer Les souliers s'usent plus rapidement.Les briquets à jeter après usage se font de plus en plus nombreux.Les meubles n\u2019ont plus la solidité d'autrefois.Le travail soigné est sur le point de tomber en désuétude.Et la situation ne laisse entrevoir aucune amélioration.\u201cLa qualité est à la baisse et pourtant les prix sont à la hausse.\u201d Prenez les voitures, par exemple.C'est, pour la plupart des Canadiens, la deuxième plus grosse dépense qu\u2019ils font (après une maison).C'est une décision importante et elle coûte cher.Vous aimeriez bien que ce que vous achetez à ce prix vous dure longtemps Pourtant, combien de voitures âgées de 7 ou 8 ans voyez-vous sur les routes de nos jours?Et même, combien vieilles de seulement 4 ou 5 ans?Pas beaucoup.A moins que ce ne soit une Rolls-Royce ou une Volkswagen (Il y a plus de 200,000 Volks vieilles de 4 ans ou plus sur les routes du Canada.) Pour trente ou quarante mille dollars, il est normal que l'on attende d\u2019une Rolls quelle dure longtemps.Mais pour dix fois moins cher pourquoi la Volkswagen plutôt que n'importe laquelle des autres voitures?\u201cil y en a qui pensent que nous sommes fous \u201d Parce que nous continuons à fabriquer la Volks comme nous l'avons toujours fait, même si cette pratique est devenue très peu fréquente pour la plupart des choses.Et nous le faisons avec une minutie qui confine à la folie Une minutie telle quelle a fait écrire à l\u2019éditeur d\u2019un célèbre magazine de l'automobile américain: \u201cJe ne peux prétendre que je comprends la philosophie de Wolfsburg C'est compréhensible.Nous, nous n\u2019avons ia-mais compris la philosophie de la \u201cdésuétude planifiée\", à laquelle adhère une très grosse partie de l'industrie de l\u2019automobile.Un auteur-homme d\u2019affaires l\u2019avait résumée en une phrase: \u201cUn volume de ventes maximum exige la fabrication la moins coûteuse pour la durabilité la moins longue que le public acceptera \u2019 Incroyable, n'est-ce pas?Et pourtant, c'est vrai.Regardez autour de vous.Notre attitude à nous aussi est incroyable.Mais elle est beaucoup plus rassurante.On la sent dès le moment où nous fabriquons la Super Volks.Dès que les deux premières pièces sont assemblées, des experts qui ne font aucune concession commencent les tests.Il y en a 8749 qui travaillent chez Volkswagen.Et, comme si ça n\u2019était pas déjà suffisant, l'autre.Les meilleurs matériaux et ia meilleure main-d\u2019oeuvre.Les garanties et le service ou \u201cOu sont-ils maintenant que j\u2019ai besoin d\u2019eux?\u201d Notre folie ne se limite pas à la manière dont nous fabriquons nos voitures.Notre service après-vente en est également atteint.Nous voulons parler ici de la Couverture tout repos du propriétaire Volkswagen Encore là, il n'y en a pas de pareille ailleurs.Il s'agit d'une garantie de 12 mois ou 20,000 milles, doublée d'une garantie de 24 mois ou 24,000 milles sur les pièces internes du moteur et de la transmission.Elle comprend aussi l'Analyse Electronique, quatre vérifications gratuites, un service rapide et une garantie du concessionnaire sur les réparations.Si une réparation couverte par la garantie doit durer jusqu'au lendemain, nous vous prêterons une Volks gratuitement (sur rendez-vous) tant que nous garderons votre voiture.Les mécaniciens qui travaillent sur nos voitures sont d'une classe à part.Il faut au moins trois ans pour en devenir un.Il sont entraînés à l'usine.Ils ne travaillent que sur des Volkswagen, et lorsqu'ils ne s'occupent pas d'une Volks, c'est nous qui nous occupons d\u2019eux.Nous les envoyons régulièrement, à nos frais, suivre des cours aux usines Volkswagen afin qu'ils puissent parfaire leurs connaissances et leur technique.(Lorsque vous travaillez aussi fort que nous à perfectionner une voiture, vous travaillez aussi fort à perfectionner les hommes qui travaillent sur ces voitures.) \u201cIls y ont gagné beaucoup quand vous l\u2019avez achetée?Pourquoi devriez-vous y gagner si peu en la vendant?\u201d Pourtant, aussi étrange que cela puisse paraître:, un des avantages d\u2019avoir une Super Volks, c'est de la vendre.Comme elles sont faites pour durer, leur dépréciation est minime.D'une certaine façon, plus elles vieillissent, plus elles prennent de la valeur.Regardez autour de vous le prix des Super Volks usagées Parce quelles ont rarement l'air de voitures usagées, leur prix est généralement élevé.(Souvent, une Volks vieille de 5 ans aura plus de valeur que d'autres voitures vieilles de 5 ans et qui ont coûté deux fois plus cher à l\u2019achat.) Encore là, c'est une question de gros bon sens Quand vous faites quelque chose de durable, ce qui vient avec durera aussi.C\u2019est sans doute une des raisons qui ont fait que la Volks détient le record de vente pour une voiture du même modèle (lô\u2019/î millions) de toute l'histoire de l\u2019industrie automobile.Et qui explique pourquoi les Volks sont plus nombreuses sur la route.Si vous êtes à la recherche d'une voiture qui remplit réellement ses promesses, année après année, allez faire un tour chez votre concessionnaire Volkswagen et examinez attentivement la Super Volks.Ne serait-ce que pour constater de visu qu\u2019il y a encore des gens qui croient qu'il est important de faire des choses durables.\u201cPourquoi sortent-ils de nouveaux modèles chaque année?Quelque chose ne va pas avec celui de l\u2019an dernier?\u201d Au cours des 25 dernières années, nous avons aussi fait une autre chose à laquelle personne d'autre n\u2019avait pensé.Nous n'avons pas dépensé tout notre argent sur l'apparence de la Volks.Nous avons travaillé sur la Volks elle-même.(De toutes façons qui veut vraiment d'une voiture qui aura l'air démodée dans une couple d'années?) L'argent que nous ne dépensons pas à modifier inutilement la carrosserie chaque année sert plutôt à améliorer la qualité de la voiture.C'est pourquoi vous trouverez dans la Super Volks plusieurs choses intelligentes et utiles introuvables dans plusieurs autres voitures plus coûteuses.Comme: Un dessous scellé.Une suspension avant à ïambes de force de type McPherson.Des roues de 15\" pour une plus longue durée du pneu.Direction à galet avec système de centrage.(Elle permet à la Super Volks de freiner en ligne droite même si un des côtés de la voiture roule sur la neige ou la glace.) Des pièces interchangeables d'une année à leur travail est ensuite vérifié par plus de 500 inspecteurs qui ne font rien d\u2019autre que d\u2019inspecter les inspecteurs.Tant qu'à le faire, nous le faisons bien.C'est une des raisons qui font que nous ne craignons pas de prodiguer plus de soins a la Super Volks que la plupart des autres voitures reçoivent.Grosses ou petites.Dans cette société de mise aux rebuts, nous aussi nous ietons des choses.Sauf que ce sont les pièces qui ne sont pas à la hauteur de nos critères de qualité presque inhumains.Par exemple: nos amortisseurs sont faits pour absorber 3,000,000 de chocs.(S'ils perdent plus de 10% de leur capacité d'absorption, tout le lot testé est jeté.) Une des voitures qui coûtent le plus cher à fabriquer au monde.La même sévérité s\u2019applique à toutes les pièces de la Volks.Nous exagérons peut-être un peu mais c'est la seule façon que nous connaissons de nous rapprocher le plus possible de la perfection. Quebec.Le Soietl, somedi 11 mai 1974 7 vacances voyages Page publicitaire A Old Orchard: les préparatifs vont bon train Si on en croit les previsions, le célèbre centre de villégiature de Old Orchard Beach, dans l'Etat du Maine, connaitra cette année encore la meilleure saison estivale de son histoire.Ceux qui désirent y passer leurs vacances au coeur de la belle saison, soit en juillet ou en août, doivent prévoir leurs réservations longtemps à 1 avance.Ces dernières années, un nombre toujours grandissant de personnes ont visité Old Orchard, au cours des mois printaniers et même en automne, alors que le temps est encore doux et agréable.Cette tendance semble vouloir prendre de l'ampleur.Un représentant de la Chambre de Commerce fait remarquer, à ce sujet, que les demandes de logement pour ces périodes del ànnée se font de plus en plus nombreuses, bien que moins considérables que pour la forte saison.C est pourquoi il invite les Canadiens à préparer très tôt leurs vacances et à choisir autant que possible les mois de juin ou septembre.Un nombre exceptionnel de visiteurs est attendu cette année, à l'occasion du Festival de l'eau, qui doit se dérouler en juin.Créé, l an dernier, ce Festival tire son origine d une vieille coutume indienne remontant à 1550, alors que les tribus de l'est du Canada et de 1 Etat du Maine se rassemblaient chaque année à Old Orchard Beach.Selon leurs croyances, les bains dans l'eau froide et claire de l Atlantique insufflaient une vie nouvelle à leur esprit et guérissaient tous leurs maux.La principale préoccupation des autorités de l\u2019endroit, c'est faire 'Ht rdtlaa r».' d Old Orchard la plage la plus propre et la plus sûre de toute la Nouvelle-Angleterre.Une équipe d\u2019entretien est au travail vingt-quatre heures par jour sur la plage et dans les environs.La fameuse jetée a été remise à neuf l'année dernière; un peu moins longue, elle possède une plate- forme d observation à lextrémité.Les parcs d\u2019amusement sont présentement ouverts les fi ns de semaine et le seront tous les jours à compter de la fin juin.Scarborough Downs, la populaire piste de courses de chevaux a repris ses activités.La fin de semaine de Pâques a vu un nombre surprenant de Canadiens se diriger vers Old Orchard Beach, le plus important centre de vacances de l\u2019Etat du Maine.Perpétuant ce qui semble être devenu une coutume, plusieurs hôtels ouvrent leurs portes plus tôt et les ferment plus tard que jamais auparavant.Un plus grand nombre de Canadiens sont attendus à Old Orchard pour le congé de la Fête de la Reine, du 18 au 20 mai; ils y profiteront de l\u2019air vivifiant, de promenades le long de la plage sablonneuse et surtout visiteront les hôtels, en prévision d'un choix pour leurs vacances estivales.r \u2022*»-\u2022>.***&&, -s* HL LES MANEGES du parc d amusement font la joie des petits et des grands, à Old Orchard Beach.LA CHAMBRE DE COMMERCE de Old Orchard Beach, ou les visiteurs peuvent obtenir une foule de renseignements sur la façon de passer leurs vacances dans celte région de I Etat du Maine.Des vacances sous le soleil! Quel que toit votre désir vous le comblerez certainement à OiD ORCHARD BEACH! la plus longue et la plut belle plage de table fin de toute la Nouvelle-Angleterre.Det omutementt pour let tout-petits Det terror» de golf, tenmt; pèche en mer; ccxrtet d automobiles et de chevaux Det logements et restaurants de tout genre! Ecrivez-nous pour recevoir GRATUITEMENT notre brochtre-couletr et notre guide de logement Veuillez spécifier let dates de vos vacances, le nombre de personnes et le genre de logement désiré Dept.7.Chamber af Commerce.OLD ORCHARD BEACH, MAINE 04064 efeaiswf.CHALETS à LOUER au mois ou à la semaine Choix de beaux endroits à partir du 14 août.Pour réservation, écrire ou téléphonez à: J.-T.BONNEAU - Courtier Helena-C.Bonneau-Noel \u2022 Prop.Agent do location 126 Watt Grand Avenue Old Orchard Beach, Maine Tél.: 207 - 934-2731 BIARRITZ MOTEL A 1 minute de la plage Ultramoderne, tapis mur à mur, parking, TV frigidaire, douche et boin, chauffage individuel, service de ménage assuré, plusieurs unîtes a 2 chambres fermées, accommodation pour 4 à 5 personnes ovec lits simple et double.Prix hors saison jusqu ou 22 juin et apres le 15 août.Pour information, écrire ou téléphoner a votre hôtesse, Chantal Mentionnez la date de vos vacances.Mr.Mrs.E.L.Dagnet 78 East Grand Avenue Old Orchard Beach, Maine 04064 Téléphone: 1-207-934-2983 MOTEL & HOTEL \"NEW NORMANDIE\" 1, rue York SUR l OCEAN Old Orchard Beach Me SPRUCE LODGE CABINS - CAMPING PARK lOO terrains de camping Ou les pim rencontrent lo mer * e Douches \u2022 Toilettes e Tables \u2022 Cabanes accommodant 2 à 14 personnes Tout equip* Cuisine au goz Eau chaude et froide A 5 MINUTES DE LA PLAGE Ecrire pour brochure à: Mme Mi Horn Battey.Park A Hillside Ave.Old Orchard Beach.Me.Tel.: M7-934-77M.CHALETS A LOUER pour la saison, ou mois ou à la semaine.Pour renseignements, écrire ou téléphoner à THE CLEMENT P.WIGHT AGENCY I2S Ouest, Avenue Grand Old Orchard Beach, Maine 207-934-4576 PEARL MOTOR INN OLD ORCHARD BEACH Vex onces au bord de la mer Chambres douches, cuisinette si desiree.Tarifs spéciaux jusqu au 23 juin.M.et Mme f.Kramer, prop.Tel.: Old Orchard (207) 934-4737 GABLES INN MOTEL Tac, à l'océan.Chambres ovec douches e» br;n».Vestibule et chambre ou rez-de-chaussée et chauffage central.Nouveoux; 3 unités avec cuisinette et un apporte-ment.Mme Joseph S.Fort 1er, Pearl Ave., Old Orchord Beach, Maine.207-934-9601 THE NEW OCEAN HOUSE MOTEL MOTEL ULTRAMODERNE canlrât, mdrv.*url 35 AVEC CUISINES OUVERT du 1er AVRIL au 1er DÉC.HOTEL de DISTINCTION \u2014 Certaines chambres avec boin Salons spacieux \u2014 cocktail lounge PRIX REDUITS AVANT 20 JUIN ET APRES MI-AOUT Ecrire ou téléphoner a: M.et Mme A.-J.PAUL, proprietaires 207-934-5582 \u2014 207-934-2847 \u2014 70 ouest.Sud OLD ORCHARD BEACH.Maine 'ECHO MOTEL* du côté de lo ploge, loin dot voie» ferré*s 8, rue Traynor (prés de last Grand) Old Orchord Beoch, Maine Unîtes toomt, accommodant ?a 6 penomei C un nettes Solles de box» en «ixle.TV, dnaHagt dattonnemenf gratuit Pour brothxe au res*f>oue par la totsonjeutenert Ab-fxn a la fpte du Troua' SPfClAl Les 3 premiees irmones de S75 »>j temonepoix éen pervxnes por note! LMe ovec ou son» cmwnrfte 12 00 ptx j«x pose deque personne odditionneiM Hotel-vous doit reserve» L\u2019ECHO VOUS INVITE A LUI RENDRE VISITE ^iVous vous sentirez chez vous chez nous 1 se TERRAIN DE CAMPING POUR TENTES ET TENTES-ROULOTTES A OLD ORCHARD BEACH SOYEZ PREVENANT ECONOMISEZ DE L ESSENCE Pour votre voyage de retour, soyez assurés d'avoir un plein réservoir d'essence à notre parc.Pour ne pas perdre de temps, prenez la sortie # 5 pour vous rendre directement aux terrains de camping.McNEIL MOTEL 18 IMPERIAL St.OLD ORCHARD BEACH, MAINE NOUS PARLONS FRANÇAIS Sommtî situé à 4 mmufet de lo ploge \u2022» de» magasin» Chambre» avec cuisinette ou von» cuisinette.toute fourme.Peut accommoder deux à dix personnes Stationnement gotuif.telephone publx, laveuse et sécheuse skw le terrain.Afin éviter des désappointement», faites vos réservation» de bonne heure.Ecrire ou téléphoner à: McNEIL MOTEL 1 8 Impérial St., Old Orchard Beach, Maine 04064 \u2014 TEL.: (207) 934-5398 Hotel et Motel de villegaatixe situé prés des belles plages d Old Orchard, la ville des v oc onces 24 chambres de motet merveilleusement meublées, quelques unes ovec cuisinette.34 chambres d hôtel confortables - semi-privées et privées Salle de detente ovec machines o jeux.etc.table de ping-pong et tables à cartes Grand salon de rencontre Café gotutt Nouveau bar-salon M.4 Mme Lionel BouHard, propriétaires-gérants.Tél.: 207/934-2533 ki on port# François.Bienvenu* à tout les Canadiens ou Nouveau Normandie.WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmtBÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊmÊmÊÊÊmmtÊÊOBsssmm Venez à BAR HARBOR et au Parc National Acadia sur Mount Desert Island,\t\u2014¦\t MAINE.\t\\ Pour une brochui®\t1 Grâce aux autoroute» moder ne«.cette merveilleuse île américaine est plus proche que (Oman.- Troi» vacances en une! - De montagnes, de forets, de» locs et une ploge\t \t1 îSAwï co««f« 1 «U».\t1 magnifique! De 1 essence en quan-\t\\ 0A805 .-1-\t\tJ tite\t\\\t\t LEO LAROCHELLE \u2022 AGENT IMMOBILIER Chalets -Unités -Appartements -Motels A louer à la semaine, au mois ou pour la saison.19 Milliken St.\tOld Orchard Beach 207-934-4165.Visitez aussi le LAROCHELLE PLAZA & MOTOR LODGE RESTAURANT BREAKAWAY - Un fout ncxtveau recourant sur la plage, spécialiste des fruits de mer à des prix populoires.35 unîtes ul'ro-ncdérn» Chaleur contrôler par thermostats individuels Tapis mur-o-mur.Piscine chauffe.TV dons chooue chambre Emplacement central OUVERT TOUTE L ANNEE, le JOSEPH sur la mer Salle a diner sur I océan et bar-salon servant déjeuners et diner de qourmets.Principale» arte» de crédit acceptée» Reconnu don» le Guide Mobil Ecrre pou\t- Q P broefure ou rhervotian» Simone e» Gérard lonelle, hâte», ou téléphoner à \u2014 207 934-2221.57 West Gorxf Avenue îorih réduit» avait te 21 pim et après la fête du Trovoil OLD ORCHARD BEACH, MAINE 04064 ymw MOTEL MOTELS avec cuisinettes accommodant 2 6 8 pers.Chouffoge électrique.TV, parking gratuit.SUR LA PLAGE rue Walnut, Old Orchard deoch, Maine.SPECIAL avant le 21 juin $60 00 par sem.2 pers.POUR RESERVATION A QUEBEC 529-9352 U SEUL TERRAIN OC CAMPING CANADIEN-FRANCAIS WAGON WHEEL CAMPING AND TRAILER PARK 79 ocres boisées de pm» à quelques minutes de k> mer 30 facilite» pour remorques 3 toiles de bans et de lavage moderne» 24 douche» chaude au froide.36 lovabo» \u2014 18 pour la vaisselle.23 lessiveuses \u2014?séchoir» à cheveux \u2014 Terromde Ieu \u2014 Tobies \u2014 Foyers \u2014 bo«» pour feu dé camp \u2014 Cabine» avec cuisinette \u2014 Salle de bain» avec douche \u2014 Chambre o coucher \u2014 Den \u2014 TV \u2014 lingerie fourme \u2014 Uttensile» \u2014 Bicyclettes o louer \u2014 Auto- love \u2014 Glace o votre disposition 24 heures par jour M.LEO MICHEL, prop.Tél.: 207-934-2140 SACO AVI., DIPT S., OLD ORCHARD BEACH, Mo NOM.ADRESSE.PRoy.ApinchiRsr' Ji \u2019 TENT and TRAILKR RESORT OM Orrharrl H»*a'N* ' ^ JNC.659-1330 NOUS TELEPHONER C'EST DEJA VOYAGER X AT A 628-2020 JOYAUX DE L\u2019URSS 20 lours au depart de Montreal $944* (tout compris) EUROPE i DE LEST J\t19 tours I au depart de Montreal $980* S,_'out compris v s ESPAGNE MAROC PORTUGAL 22 tours au depart de Paris $650 ^ PORTUGAL ^ ESPAGNE ¦ 1Ï (Ours ^¦depa'\" tous 'es t V de Montreal f CROISIERES D\u2019ETE msA lexapdr Pushkin a J départ de Montreal jours a compter de ¦ $195 §v r ALLEMAGNE^ AUTRICHE SUISSE 23 tours au depart de Paris $805 _ FRANCE K ITALIE ¦ SUISSE 22 tours V eu depart de Pans k$8157 econoir/; canada^ PARIS a compter de $249 L LONDRES I a compter de I $239 r Ma de*- departs ^ sur demande MOSAÏQUE EUROPEENNE Beqique A emagne-Su sse Autrictie-itaiie Prance ^ 23\u2019 jours \u2014 Tout me us H $1070 $345 $580 Encore dispon'P't\" PROFITEZ DE LA TERRE 4765, T'81 AVENUE QUÉBEC 7 G1H 2T3 TÉL (418)628-2020 La TUNISIE, terre daccuei uouoges en liberté 003-2530 INC 350, chemin Ste-Foy, Québec.Cette terre qui s'appelle maintenant Tunisie fit son entrée dans la civilisation vers 1200 avant J.C.lorsque les Phéniciens débarquèrent à un endroit appelé maintenant Carthage.Cette ville devint vite un grand comptoir commercial et vers le 8e siècle devint officiellement la capitale lorsque d'autres colonies s'établirent aux environs.Vers le 7e siècle Carthage devint indépendante et une place forte pour toute la Méditerranée, étant même l egale de Rome.Carthage fut complètement détruite et la population fut anéantie en 146 avant J.C.lorsque Rome voulut reprendre le contrôle de la Méditerranée.Ce fut ensuite l\u2019époque romaine avec Jules César qui reconstruit Carthage et développa la region en y construisant de nouvelles villes telles que El Djem.etc.Ce fut ensuite une succession d\u2019invasions de barbares, de byzantins et d'arabes.Ce ne fut qu'au 12e siècle que la dynastie des Hafsites stabilisa le pays en y assumant le pouvoir Ils établirent une nouvelle capitale sur le site d'un village romain appelé Thines qui devint Tunis.Ce fut ensuite les invasions turques et espagnoles et en 1704 un officier turc renversa 1 administration tunisienne et s\u2019instaura BEY.eignifiant roi.institution qui demeura jusqu'en 1957.En 1880.la France envahit la Tunisie et importa le christianisme, construisit des églises catholiques, essaya de convertir les musulmans, etc.Ce n\u2019est qu à 1 arrivée de Habib Bourguiba en 1955 que les négociations d\u2019indépendance furent entreprises et en 1956, la république tunisienne était nee.TIMS A elle toute seule, Tunis est un condensé de toute ( histoire de la Tunisie: en un mélange harmonieux, le traditionnel au moderne se mêle et l'Orient à 1 Occident s allie C'est le lieu que Hassan Ibn Nôman.vainqueur de Carthage.et ses successeurs choisirent pour bâtir la ville à I emplacement d'un important Tunisie avec l\u2019Europe.Les rues bordées d immeubles en forme de damiers et agrémentées de devantures, constituent le monde rêvé des amateurs de shopping.L\u2019épine dorsale de ce nouveau monde est constituée par la majestueuse Avenue Bourguiba, esplanade de prédilection des amateurs de fleurs et paradis du farniente, que domine du haut de ses 21 étages la silhouette futuriste de l'hôtel \"Africa\u201d.LE GRAND SI D C est déjà le Sahara et ses déserts de sable.de pierre, le manque d'eau, etc.Cette région est encore peuplée de berbères, dont l'origine demeure une enigme, vivant groupes dans ces oasis verdoyantes et dont la principale activité est l'élevage.Beaucoup de ces villages berbères sont construits comme l\u2019Acropole d\u2019Athènes, c'est-à-dire sur des escarpements rocheux appelés Ksar (pluriel: Ksour).Ces villages ont gardé toutes leurs traditions ainsi que leur culture, et même la langue berbère.analogue à celle des berbères marocains, y est encore parlee.C\u2019est déjà un contact avec la vie nomade des éleveurs dont les caravanes sillonnent le désert d'oasis en oasis ou la vie sédentaire des berberes des montagnes.Kairocan Treize siècles se sont écoulés depuis que Okba Ibn Nafàa décida la création de Kai-rouan, première ville islamique du Maghreb: (670 après J.C ).Il choisit un léger vallonnement au coeur de la steppe nue, loin des rivages maritimes eneore dominés par les Byzantins, et des premiers contreforts montagneux refuge des berbères encore insoumis.Venez chercher \\otre catalogue d'ete chez US ÉTÉS DU MONDÉ r \"\\ r -\\ GUIDE DE VACANCES GRATUIT SUR PROVINCETOWN TOUT PRES OE CAPE C00.Un \u2022ndroitfocilport joindre en outo.Chit obus, ovion ou bofeou Un endroit 09reoble è visiter o p«nd.à bicyc let»e ou 0 bord de notre service d autobus potr joindre les nombreuses boutiques, galeries, restaurant* de* milles et des Ki Sunflight Miami.Cent quatre-vingt-treize dollars seulement marché rural.Promu au rang de Capitale au Xlle siècle, Tunis abrite aujourd hui près du cinquième de la population tunisienne, environ un million pour le grand Tunis.A l\u2019image de tout le pays.Tunis est la ville du contraste entre la Médina et les quartiers modernes dans leur double aspect fonctionnel et architectural, contraste entre les us et coutumes des catégories sociales qui y résident, selon qu elles ont assimilé les normes orientales ou qu elles reflètent l\u2019influence de l'Occident.Voici d'abord Médina et ses souks, la ville par excellente: Tunis ancienne, intacte, cité vivante vous attend: c\u2019est tout un univers conçu pour se suffire à lui-méme.mill#» d# morv#illeu*o* plog#* de* ocr#* «f de* ocre* *ur le liftorol et d \u2022 scellent* logement* pot/ \u2019\u2022C/*OIf to** brocb/e town ¦ Dept I lo CKomb'e de Commerce.Provmretow* *AA (Y?657 J (Photo: Office national du Tourisme de la Tunisie! Kairouan devint très vite une grande place d armes, d ou partirent ces conquérants infatigables qui ont islamise et arabisé tout le Maghreb, l Espagne et la Sicile.La ville atteint son apogée avec la dynastie des Aghlabi-des (IXe siècle), celles des Fatimides (Xe siècle) et des Zirides leurs successeurs et vassaux (Xle siècle).Elle est alors le foyer de l\u2019une des civilisations les plus brillantes de tout le Moyen-Age.Cet essor remarquable s'arrêta brutalement en l'an 1057.Cette année-là, Kairouan fut saccagée par les hordes hilalien-nes que les Fatimides du Caire avaient lancées sur l lfriquiya, jugée par eux trop autonomiste.Le voyageur qui a traversé les espaces poudreux de la vaste steppe, même s'il n'est pas sensible à la beauté grandiose de celle-ci, va découvrir, en arrivant à Kairouan.une grande ville d art.Il le saisira de façon immédiate au contact de ses ruelles où musardent l'ombre et la lumière, et devant l harmonie subtile des volumes dé- licatement soulignes par les contrastes du blanc et de l ocre.Cependant les richesses artistiques de Kairouan se révèlent a iui dans les nombreux monuments du passé La première place revient ici.sans conteste, a la grande Mosquee qui porte le nom du genial fondateur de la ville Creée en 670 la mosquee de Okba est en fait, dans son état actuel, une construction du IXe siècle.DJERBA Djerba, une ile?A peine Une chaussée construite par les Romains \u2014 récemment restaurée \u2014 rattache depuis des siècles ! ile au continent.Un chemin qui fend la mer mais note rien au splendide isolement de I île de qutebude dans son ecrin de Méditerranée.C est une pierre plate dont le sommet ne dépassé pas 150 pieds, ses côtes sont défendues par un bouclier très large de hauts fonds, contre toutes les convoitises de 1 histoire.Il n y a pas d hiver ou d etc il y a simplement une saison plus tiède que I autre L er onomie est basse essentiellement sur 1 o-livier et les produits de la mer.L'artisanat est très florissant: poteries, tapisseries, tissages, orfevrene.Simone de Beauvoir parle de ce qu il y a de plus essentiel à Djerba: La 5e saison, certes, mais surtout le calme, le silence, la paix, la douceur de vivre\u201d.Sunflight Lai.varc-M.iu» aller.On s'occupe de tout! Dans un foisonnement de couleurs bigarrées, les produits d un artisanat enrichi de génération en génération ornent le fond des échoppes et agrémentent les devantures des ateliers-magasins, offerts généreusement aux nombreux passants qui déambulent à travers un dédale de ruelles fraîches et embaumées.Mais une promenade à travers cette Médina, l'une des plus belles de l\u2019Islam, vous fera également découvrir des palais ayant jadis servi de demeures aux notablesde la ville: Dar Hussein et Dar Ben Abdallah, autant de chefs-d\u2019oeuvre du raffinement des goûts.Le tout repose à l\u2019ombre d une somptueuse mosquee: Djema Ez Zitou-na, coeur battant de la Médina.Jadis protégée de hauts remparts et ne donnant sur le monde extérieur que par des \"portes \u201d, Bag Bhar.Bag Djedid.Bab Bnat, Babv Souika.la Médina est aujourd hui entourée d'un boulevard en forme d\u2019anneau à partir duquel la ville s'étend et se développe.Mais c est déjà un autre Tunis c\u2019est ce Tunis moderne dont le terrain a été gagné sur la mer qui arrivait jusqu à la porte de la Medina, Bab Bhar Sa création ne remonte guère qu'à la fin du siècle dernier: c\u2019est le fruit du contact de la TARIF AÉRIEN SUJET A MODIFICATION Cet ages pour deux.Departs de Wuitlieul les dimanches\tPrix 14 avril au 23 juin\tM9 3 30 iuin au 25 août\tS2U1 1er septembre au 27 octobre\tSI 9.1 * \u20191 VOLS NOLISES econoicjconaclo PAR JET AIR CANADA DURÉE DE SÉJOURS VARIÉE MONTREAL LONDRES MONTREAL ¦ $239 i partir 4a Pour Ma plus amplat détails, vanax rancontrar nos a «parts.I ATA EDIFICE PAQUET PLACE LAURIER FACE AU STATIONNEMENT GRATUIT ET COUVERT J'ai Ton Voyage ! N6liVtl.ll ÂQBISjl voyages escales inc.2900 chemin St-Louis \u2022 G1W 1P4 \u2014 658-81 1 1 POUR «ESEPVATICN 2730 BOU.cAütiER Edüict m.459.1333\t\ttact au STATIONNEMENT COUVERT 0uv«r\u2018 de 9 o 5 3C Vej ;*/» 289\u201c LONDRES >274\u201c 2 mois *165\u201c Special Italie Rail pass 21 jours $4780 LES VOYAGES JUAN DEMERS me.1023, rue St-Jean, Quebec, 529-9344 I ATA Séjour en hotels de luxe do ns differentes stations, sur la ploge Tous les repos 1 ne lus Nombreuses excursions possôies DEPARTS TOUTES LES SEMAINES\tPRIX A PARTIR OC 2 DEPARTS SPECIAUX EN GROUPE ACCOMPAGNES 22 |0urs de Montréal Logement en hotels de grand luxe Tous repos ixlus souf 6 Turns, SkJi Bon Said, Monastic $fa» Gobes.Motnxjto, Djerbo, Gofso Toréer Neho (excision dons le Sohoro), Korouon rtommomet Gommorth (Baie des Snges) Circuit en outocor de luxe climatise les prix incluent le transport aerien par Air France\t« incluant tramoort oer\u2022 \u2022*\u2022*** * :;.V- ¦\t* '¦ L'été, c\u2019est vraiment un bon temps pour voyager car vous profitez des tarifs spéciaux 14 soleils.Air Canada vous offre une multitude de destinations, de la Floride jusqu'aux îles les plus enchanteresses.Choisissez l'hôtel selon vos goûts et votre budget, nous nous chargeons des réservations.Le sceau d approbation d Air Canada répond à vos exigences de confort.14 soleils et 13 lunes, ce sont des vacances sans nuage avec Air Canada Vous trouverez de plus amples renseignements dans l\u2019édition d été du guide- vacances \u201cles 14 soleils\u201d.Passez prendre votre exemplaire gratuit chez votre ami l agent de voyages ou à l\u2019un des bureaux d Air Canada.Ou encore, postez ce bon dès aujourd'hui.Floride Hawaiian Isle Miami Beach 2 semaines C à compter de ^ par personne Hôtel construit sur une plage de 600 pieds Entièrement climatisé Bar-salons Clubs de nuit.Salle à diner Casse-croûte.Privilèges 14 soleils: \u2022 Chambre climatisée, salle de bains \u2022 Piscine et plage \u2022 Danse tous les soirs et spectacles \u2022 Transport aérogare/hôtel, aller et retour.1T-4AC-1SI-M160 Marco Polo Miami Beach 2 semaines t à compter de ® 139 par personne Nom____________ Adresse_______________________ Un des principaux hôtels de luxe situé en bordure de la plage.Stationnement gratuit.Cuisine de classe Spectacles au Bird Lounge.Persian Room et Swinger Night Club.Privilèges 14 soleils: \u2022\tVaste chambre climatisée, salle de bains, réfrigérateur, téléviseur-couleur, radio AM/FM \u2022 Piscine et plage \u2022\tTransport aérogare/hôtel, aller-retour.1T-4AC-1SL-M156 Veuillez m envoyer gratuitement et sans aucune obligation mon exemplaire de I édition d été du guide-vacances les 14 soleils Adressez à Les 14 soleils Air Canada.C P 598 Montréal.Québec H3C 2T7 est mon agent de voyages.(M-7523F| en Jamaïque Boonoonoonoos \u201d.ce mot difficile a prononcer, qui signifie perfection et enchantement, est en véritable patois de la Jamaïque.L'univers \u201dBoonoonoonoos'' est situé à quelque 50 milles ou à une heure et trente de distance en voiture de Montego Bay.Des vacances de rêve vous attendent à partir de Runaway Bay jusqu'à Oracabessa: quinze milles de plages de sable blanc et fin le long de la côte nord de la Jamaïque.De plus, en Jamaïque, on ne s\u2019ennuie jamais, car il y a tant à faire et à voir.Chaque vacancier peut se divertir en prenant le the aux magnifiques Shaw Park Gardens et en assistant à undéfiléde mode local, au son de la musique de l'orchestre militaire de la Jamaïque.Visitez aussi Runaway Caves et Green Grotto; ce dernier, situé à 120 pieds sous les cavernes, est le seul lac souterrain connu en Jamaïque.Faites une randonnée dans une plantation et contemplez les récoltes de piment et autres épices, les cocotiers, les bananiers, les \"ackees\u201d, les ananas, les corossols, les manguiers et même des luffas, espèces de courges.Vous pouvez également faire une excursion d'un jour à Kingston, la capitale, ou une promenade en automobile en empruntant le couloir de Fern Gully, une gorge rocailleuse profonde traversée de routes en zigzag, ou la temperature est constamment inférieure de dix degrés a celle qui prévaut dans Tile.Ou encore, participez aux activités sportives, y compris le golf, le tennis, le polo, l'équitation, le canotage, le ski aquatique, la plongée et l'exploration sous-marines et bien d'autres.Puis, allez faire des emplettes à Pineapple Place, où vous découvrirez l\u2019artisanat jamaïquain, de même que des articles importés de tous les pays, a prix abordables.Une excursion à ne pas manquer est celle qui amène les visiteurs aux fameuseschutesde la riviere Dunn, ou un festin est offert sur la plage.A cette occasion, on fait rôtir un petit cochon de lait et tout le monde mange sur la plage, après quoi il y a danse et bar sous les étoiles.Ne manquez pas non plus d aller voir un spectacle local sur scène à n'importe quel hôtel ou cabaret de la region.Savourez quelques-uns des mets jamaïquains dans les hotels et les excellents restaurants de la Jamaïque.Une suggestion qui a Theur de plaire à tous les touristes est une soirée divertissante au cabaret exotique The Ruins\u201d, club de nuit aménagé autour d'une cascade naturelle.L'univers des vacances 'Boonoonoo-noos\u201d, offertes par l 'Office du Tourisme de la Jamaïque, comporte un vaste choix d hôtels luxueux, d'auberges et de villas.La Jamaïque offre plus de diversité de jugement que toute autre ile des Antilles.Si des personnes désirent économiser sur leurs chambres d'hôtels, jouir de l atmosphère intime d\u2019établissements plus petits, ou les deux, on peut leur recommander les auberges de la Jamaïque.Les auberges sont des hôtels de campagne et des pensions un peu plus élaborée, qui ne comptent pas plus de cinquante chambres.Mais, la plupart ont des piscines, certaines ont des plages privées et quelques-unes ont les deux.11 y a des auberges dans toutes les régions touristiques de i\u2019île et il y en a pour convenir à tous les goûts.On en trouve, par exemple, qui sont petites et modestes, d'autres qui sont petites mais élégantes.LES DIVERTISSEMENTS On se rend généralement dans une ile des Antilles pour se faire dorer au soleil, pratiquer la natation et visiter quelques clubs de nuit.C'est un peu vrai et on peut faire tout cela en Jamaïque, mais il y a aussi autre chose à faire.Les excursions en ra- deau sur deux rivières jamaïcaines sont des plus reposantes et par fois très excitantes, sur tout lorsque ces embar cations légères fran chissent les rapides Les excursionnistes peuvent s'arrêter pour nager ou acheter une bière d un vendeur ins-tallé sur un autre radeau.On peut aussi prendre le train en Jamaïque pour traverser le pays ou monter à bord du Governor\u2019s Coach pour visiter une distillerie de rhum a l\u2019intérieur de l'ile.Les adeptes du spiritisme auront peut-être des sensations fortes en visitant Rose Hall Great House, qu\u2019on dit hantée par les fantômes.Que dire aussi d'un spectacle local dans un club de nuit, où on a que l'embarras du choix parmi les nombreux hôtels et cabarets.Il y a de plus les divertissements sur la plage ou sur les bords de la rivière White.Les radeaux sont trop lents?Il y a toujours les canots de course et le ski nautique.Les parties de ballon-volant et les combats d'alligators au Safari de Ross Kawanga et les soupers en maillot de bain au pied des chutes de la rivière Dunn, suivis de fêtes nocturnes sur la plage, sont des activités typiquement jamaïcaines dans le cadre des vacances de rêve \"Boonoonoo-noos\u201d.Les thés sont-ils reposants?Ils le sont sùement aux Jardins Shaw» Park jusqu'au moment de la course au trésor, ou du défilé de mode au son entraînant de la musique.Voilà un thé bien jamaïcain.Enfin, les visiteurs peuvent assister à une représentation du National Dance Theater, accompagné par la musique du pays évoquant les traditions du passé de la Jamaïque.Oui.la Jamaïque c\u2019est beaucoup de plages pour se faire dorer au soleil, mais c'est aussi et surtout beaucoup plus que cela.(Informations: Office du Tourisme de la Jamaïque.suite 211, 1118 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Qué.) 14 Quebec Le Soleil, samedi 11 mai 1974 vacances voyages Page publicitaire \u2022'T?.\tSPECIAL HOBS SAISON Irmtar Exprès\tjii\t\u2014 smsonat Charge*\t$13 50 (\"mn ?P*rw*™) O* MONTCALM * O w » 22 rm éi 1 10**™\t.* MONTCALM, r Q Master Charge\t«, jT(«I») «M-llll num - MUTti c Ici et là, ont surgi des édifices à bureaux et des hôtels de 15 étages et plus, aux couleurs variées: marron, rose, jaune, blanc et brun.Mais si on emprunte 1 Alaskan Highway, on éprouve une impression toute différente en découvrant Anchorage.Votre centre d'achats personnel SOLEIL AGENCE DE VOVAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC ltêe EXPERTS «n voyages pour tous lot Québécois.d'expressIon française au départ de Paris (tarif aérien en sus.) AVENTURE AUX BAHAMAS Incluant: Irons 1 semaine Æm Départ tous les dimanches.Incluant: transport a4ri*n, transferts, 7 nuits dans un hâtai de première classe, 7 petits déjeuners, 4 dîners et plusieurs autres extras.CROISIÈRES ALEXANDRE PUSHKIN\t$4) VA A partir de A/\\3 Croisières d'une semaine sur le St-Laurent, tout compris, incluant visites aux îles St-Pierre et Miquelon, à Gaspé et au Saguenay.MOSAÏQUE iberienne 3 semaines de visites guidées en voyage é tout compris au Portugal, en Espagne et au * Maroc.\tA partir de POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS: QUEBEC - 871 Chemin St-Louis - tél.: (418) 688-3430 TROIS-RIVIERES -1300 Notre-Dame - C.P.1990 \u2022 tel.: (819) 379-5300 Pour voyager en toute confiance, consultez une agence IATA, gage de qualité garantie.L'OUEST CANADIEN\t$7 m A Départ: tous los jeudis\t/ | V L'aventure de 2 semaines comprend des visites à Winnipeg, Calgary (Stampède), Banff, Loc Louise, Jasper, Vancouver, Victoria et Edmonton.L'EUROPE CLASSIQUE\t$1 AA 1 Départ: tous las jeudis\tI j v / I Trois semaines en autocar, tout compris, avec guides français, dont le circuit comprend la Belgique, l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche, l'Italie et la France.\tk FRANCE-ITALIE-SUISSE r*.\t- -Vjv \u2022> *\t,-V\tV - *¦*\t¦\t\" \\J___ -A\u2014 OO 1____a__.J.I______SJ.\t?\t_ ___ \u2018 ,\t\u2019 .:\t\u2022 4 _ \u2022\t\u2022 15 L'EUROPE EN AUTO Location de voiture avec kilométraae illimité.France à partir de $79 par semaine.Espagne à partir de $72 par semaine.Campe-mobile à partir de $170 par semaine.Ayant servi, à l'origine, de centre de construction pour le chemin de fer d Alaska en 1914, la ville ne fut vraiment établie qu'à partirde la Seconde Guerre Mondiale.Aujourd hui, c'est la plus grande ville en Alaska Depuis la découverte de l'huile à Kenai Peninsula et Cook Inlet, Anchorage est devenue le centre des transports et du commerce de ce coi n d u monde Comme lâchasse au gros gibier exerce une attraction très forte, c'est aussi le principal centre d'équipement de chasse pour la région ouest de cet état.Plusieurs hôtels de qualité sont apparus, lors du développement rapide de la ville.(Malgré l'inflation, Anchorage a connu une hausse incroyable dans la construction).Trois des plus grands hôtels sont I Anchorage Westward, le Captain Cook et le Holiday Inn.Le coût de la vie est élevé à cause de la grande distance qui sépare la ville des marchés américains.Pour illustrer ce fait, un déjeuner pour deux nous a coûté $7.25.Anchorage est bordée par le Mont Alaska au nord-ouest, le Mont Chugach au sud-est et par Cook Inlet au sud-ouest.Par temps clair, on peut apercevoir au nord le Mont McKinley.En route vers Seward, le long du bras de mer Tumagain au sud d'Anchorage, nous sommes passés près du Glacier Portage, si près que nous pouvions admirer le bleu foncé extraordinaire de ses fissures.Les lacs glaciaires sont turquoises-.nous en avons profité pour remplir nos ther- TOUR INDIVIDUEL DE 2 SEMAINES sur les ailes de /llitalia - \\uW La façon économique de voir du pays.«WMH de voir du pays.Extrait du tarif\t3 semaines\t1 mois\t2 mois Renault 4\t$298\t$389\t$493 Renault 5 TL\t298\t389\t493 Renault 12 TL\t420\t508\t623 Renault 12 Automatique\t525\t698\t&35 Renault 16 TL\t475\t628\t785 Tarifs par semaine disponibles.De plus, le plan RENAULT vous offre: KimMÉTRAGE ILLIMITÉ Assurance \"sans déductible\" Aucune taxe supplémentaire à verser RENAULT Pour tout renseignement, veuillez vous adresser chez votre concessionnaire Renault, votre agent de voyage ou postez le coupon ci-dessous.Service Outre-mer Renault,\tQ* i B P 6400, Montréal.P Q H3C 3L5 Veuillez m\u2019adresser une documentation complète sur l'Europe en auto avec Renault.Nom.Adresse\t\t Ville\tProv\tTel \t\t mos de cette eau merveilleuse qui coulait des montagnes avoisinantes.La Forêt Chugach.située à moins de 45 minutes d'Anchorage, offre un site spectaculaire pour les excursions à pied, le ski ou une simple promenade Toute cette région magnifique présente un grand interet et Anchorage y contribue à sa manière.Si vous avez le goût de découvrir la frontière, non à 1 image d'autrefois, mais telle qu'elle est aujourd hui, alors il vous faut voir Anchorage dès maintenant.Comme toutes les autres villes-frontières, elle peut avoir une existence éphémère.LA FEDERATION D'ÂGE D'OR DU QUÉBEC VOYAGES ÉTÉ '74 LE LAC-SAINT-JEAN ET MANIC \u2022 JOURS Dotes de déport juillet 5-13-20-27 août 3-10-17 OTTAWA \u2022 TORONTO - NIAGARA 10 JOURS Dotes de déport juillet 8-22 ooû* 5-19 GASPESIE (AVIC RIPAS) \u2022 JOURS Dotes de déport juillet 8-23-29 août 5-12-19 MARITIMES 12 JOURS Do*es de déport juillet 15-29 et 5 août MARITIMES ET TERRE-NEUVE 14 JOURS Dotes de départ juin 24 luillef 1er -8 22 ooôt 12 OUEST CANADIEN KN AUTOBUS 25 JOURS Dotes de départ, juin 15-29 juillet 13-27 août 10-24 OUEST CANADIEN PAR AVION (AVIC RIPAS) 14 JOURS Dotes de déport: juillet 73 août 7 *218\u201c *255\" *259\u201c *299\u201c *412\u201c *548\u201c *675\" Tou» cet prit ecvtf ptw personne 2 personnes par chnmbrm.pour do phm ampAee renseignements et réservations communique* oveo EST DU QUEBEC M Charte» R«ou», 239 Et»me-Gognon Mater*, P Q.Tél.(418) 562 7248 M Gérard laterreur C P 216 Chandler.PQ Tél (418) 689-3554 Mme Uldége Potier.821, n» CormerooW Notre-Oom* du Lac, PQ.Tél.: (418) 899 6805 SAOUERAY-LAC-ST-JEAN Conseil de I Age d O Région Soguenoy Ux St Jean M.Atv tarso Jauvm 395 ouest baul Aupr Aima.P 0 T«f (418) 662 9963 QUEBEC Conseil de I Age d & légion de Québec 510 est.rue St-frunçon, Quebec 2, P Q Tél.; (418) 529-6693 can Rom> M.Dornmque Autét 484.nie JearvT'udel\tP Q Tél.(418) 589 3327 M J -O Boticm C.P 74 Tadousioc.P Q TéL: (418) 235-4438 Voyage* mc lo Fédération de I Ag.dO du Québec c eéadeaidé des clube de I Age d O affiliés à lo Fédération et de se» 83500* VOYAGES BEL-AIR /\"SERIE DE VOLS NOLISES PARIS ET LONDRES AIR CANADA - AIR FRANCE OU 1S MAI AU n SEPTEMBRE\tSOQQOO a partir de (de 16 a 77 jours) - Inscrives-vous dés maintenant AVIS: pour voyager en toute confiance, transigez avec une agence reconnue IATA.IATA VOYAGES BEL AIR QUEBEC Service et courtoisie 42 692-2221 MOSAÏQUE EUROPEENNE (H,,»,» Avion, hôtels, visites.Dé|oart tous les jeudis à partir du 25 avril.\u20221,091 MOSAÏQUE IBERIENNE (23 la»,) Avion, hôtels, visites.Départ tous les jeudis a partir du 25 avril.\u2022869 TOURISME FRANÇAIS en autocar au départ de Paris ESPAGNE \u2022 MAROC \u2022 PORTUGAL (22 iours) TOUR DE FRANCE (22 jours) ALLEMAGNE-AUTRICHE-SUISSE (23 jours) FRANCE \u2022 ITALIE - SUISSE (22 jours) TOUR D'EUROPE (22 jours) ?TABU AIBIIN NON COMPBIS sujet o modificotion J » t 0 Québec.Le Soleil samedi 11 moi 1974 15 vacances voyages Page publicitaire BARCELONE, une ville où il fait bon flâner Barcelone est sans conteste, après Madrid, la seconde capitale de l Espagne, sa grande rivale d ailleurs.A l'instar de Marseille en France, sur la Côte d Azur, Barcelone est un important port des plus actifs sur la Méditerranée, longeant la fameuse Costa Brava, la Riviera espagnole.Barcelone est à la fois une ville ancienne et moderne.Les civilisations étrangères l ont conquise tour à tour, les Carthaginois, les Romains, les Maures, les Francs et ils y ont laissé des vestiges.Les touristes visitent Barcelone en commençant généralement par la vieille ville, le Barrio Gotico, dont les rues étroites entourent la cathédrale dans un certain désordre non dénué de charme.Cette cathédrale date du Xle siècle.Elle abrite entre autres le trône en vermeil du roi Martin d'Aragon, et les stalles du choeur sont les mêmes que celles qui ser-vaierit aux chevaliers de la Toison d'Or.Les rues se prêtent à la flânerie; les maisons sont de type praticien avec places à arcades et blasons surmontant les portails, ce qui confère à ces maisons un aspect de dignité hautaine et un peu vieillotte néan-moins pleine de charme.Dans ce secteur, on peut visiter la \"Diputa-cion et l\u2019Audiencia qui sont deux palais du plus pur style catalan gothique et le vieil hôtel de ville, l'Ayunta-miento aux salons XI Ve siècle et aux riches boiseries et stalles sculptées, une énorme tête de Maure étant même suspendue aux voûtes comme c'était la coutume dans les églises catalanes.Cette vieille ville qu'est le Barrio Gotico est, de fait, traversée par une longue et belle promenade, las Ram-bias, une promenade ombragée de style moderne qui est bordée de cafés, de restaurants, de théâtres et cinémas, de marchands de toutes sortes, où le tout -Barcelone flâne devant les étalages des fleuristes ou des marchands d'oiseaux ou encore sirote un café aux terrasses avoisinant l'opéra.Cette promenade s'étend de la Statue de Christophe Colomb à la Plaza Cataluna.Il ne faudrait pas visiter Barcelone sans visiter la Plaza Cataluna.D'ailleurs, on ne peut la manquer.C\u2019est la plus grande place de toute l\u2019Espagne et elle est si grande qu elle semble toujours un peu vide.C'est pourtant le-coeur de Barcelone et la foule s\u2019y presse tout au long du jour en un remous incessant, bruyant même et certes coloré.A partir de cette Plaza rayonnent les rues de la ville nouvelle, l\u2019Ensanche, active et moderne.Rhode island 4 gallons pour la longueur 3 gallons pour la largeur* \u2022et moins pour les compoctes.Vous pouvez Kx/t visiter don» un rayon de quelques milles seulement, les fameuses maisons de Newport, des restaurants spécialisés pour leurs fruits de mer, les mogmfiques plages.les motels, etc.Vous participerez aux événements locaux pendant la saison estivale Pour de plus amples information»; Rhode Island Development Council 577 Roger Williams Bldg.Providence.R.l.02908 Veuillei me faire parvenir gratuitement le guide de vacances ÂDfFSSE Escompte à L'AGE D'CR et aux JEUNES OTTAWA (HFKR e.nuACl)\t*59\tMARITIMES\t*281 F#iftvo d*»»urpo».18 ou 20 moi\t\tTa* compte», 13 ou 76 furie»\t TO'JR DU ST-LAURE AT 15e» !6|um\t\t 80ST0N-010 ORCHARD\t*35\tGASPESIE\t*87 \t$99\tTORONTO\t*79 22ou25fU4n\t\t\t\tNiogoro 27 ou 30 (unit» \t\t LAC GECRGE\t*59\t00TE-NORD\t*75 Carillon, 29 juc ou Ter fu*V»\t\tMonte, 77ou30(mile»\t\t OUEST CANADIEN S»o\"x>*«4e.79 Mo ou 14 ludlt»\t*389\tVIRGINIE Waiheyton ?4 au 30 oot* \t\t*119 1 OUEST CAN.\u2022) AM.3 te*v 13 |wi ou 3 oou» fort Klondüto, Spokcr»\t*549\tOETROIT 31 ooA>ou4iep»\t\t\t*125 s ATLANTIC CITT 7 et 9 foin A parta de\t*85\tHOUV.-ORLEANS, FLORIDE Apurtrè \t\t\t*289 2e voyage cette année: EGYPTE, GRECE, ROME, TERRE-STE 2-23 tépf.Aussi: TERRE SAINTE Choquestm 15jr».*1144 *868 Demondei notre brochure grotuitt Réserves tôt I Venez nous visiter I VOYAGES A.F.l».\u2022 Il, je «v, Quebec CIL THt Tel.: 523-0031 ou 524-070S On peut d'ailleurs avoir une vue magnifique de toute la ville en se rendant au mont Tibidado d'une hauteur de près de 2000 pieds et qui domine la ville au nord.Un autre site fantastique à visiter, c\u2019est le parc de Montjuich aux innombrables fontaines et jets d'eau lumineux.C'est là que l'on peut visiter le musée archéologique et artistique, qui réunit les plus grandes collections espagnoles de peinture religieuse, du Xle au XVe siècles.Si vous aimez la plage et vous étendre un peu au soleil (il fait toujours soleil), vous pouvez passer de nombreux après-midi sur la Costa-Brava, à la porte de Barcelone, le long de la Méditerrannée pendant que les barce- % EN ESPAGNE, il y a toujours une fête quelque part.lonais feront la sieste.Ou encore vous rendre à Terragone qui est tout près, en banlieue, y découvrir les vestiges de civilisations anciennes ou encore aller au célèbre Monastère de Montserrat immortalisé par Wagner.GASTRONOMIE Les repas sont fort importants en Espagne, et comme en Ital ie, ils sont généralement plus târd.Pas question de dîner à midi mais pl utôt à 2h.Et le souper ira vraisemblablement vers 7h et 9h environ.Il ne faut pas manger en vitesse, il faut prendre son temps.Les \"tapas\u2019' (olives - anchois - saucisses; serviront d'amuse-gueule pour vous faire prendre votre mal en patience, et vous pourrez tromper la soif en dégustant le muscat de Catalogne.Où manger?Vous avez vraiment l'embarras du choix.Un choix tellement varié et de qualité qu \u2019il devient embarrassant! Il y a les restaurants de la Diagonal, rue qui traverse la ville d'un bout à l'autre, sur sept milles de long, des restaurants réputés; les restaurants fameux des Ramblas ou les petits estaminets du quartier du port où l\u2019on mange bien et à des prix fort raisonnables, l'escu-della (pot-au-feu), l'es- r w CRILLON Appartements à Miami sur Océan En plein centre Air conditionné - piscine - TV - stationnement cuis mette, etc.De $200.00 à $375.00 par mois (Alfredo's Crillon) 9569 Collins, Surfside, Floride Tél.: Code 305 No 866-5441 avion+sejour+cutsncra Mils, sa» II $248.I unua.\tim.$317.JAAUuw.il Ml Il $329.| mnwr.is.OBl ii $249, ACCOMPAGNE PAR VISITEZ Allemagne - Autriche - Hongrie \u2022 Roumanie Bulgarie \u2022 Turquie \u2022 Yougoslavie - Italie Franc* POUR INFORMATIONS: Communiquez avec nos bureaux ou écrivez au poste CHLT-TV a/s André Guy \u2022 TELE-7, C.P.7000, Sherbrooke MAGNIFIQUE BROCHURE DISPONIBLE 25 JOURS PRIX: $1,339 fout compris.Départ: 4 juillet.Retour: 29 juillet.DRUMMONDVIUi tan» H.riU 4T7-37I7 VICTORIAVILLE «Au.lut» 7SS-3I51 ISHERBROOLE ¦)«¦ PKW3A4 T MaGOG v» nn| prmciMl*| $43-1241 \tAVION «-SEJOUR -r PENSION\t\t rttnwT.ic S253L\tli $271\t1 ALLAHYl fUtboomi\tIl $883.cnTioain.il ml\t$539.\tNNUIKACMiIl $249.\tIl $344.AVION > SEJOUR + DEJEUNERS\t\t\t nutiucitiiLS20i\tHS241\tHABAUiIl $211\tIi $279.HAm.il S29G.\tH $349.\tacanuo.il $307.\tIl $387.AVION + SEJOUR + TRANSFERTS\t\t\t MUNI.il SI93.\tIl $289.\trHUWT.lL $201\tIml $241 HAWAII.\t! mi $507.\tm-utati\t1>mc $371 cahahiu.Iml S439.\tI uk $499.\tronotouini\tIl $431 liAAm-UtlOME.tL SCI,IL $471.\t\tCAUfOHHR.\tH|n $631 nua.MuxBf-iaaiqu, a j» $1,033.ipmj rftUCf - ITALÏ - tU&U \u2022 UTTOOU i S99& (penj EtfUK-mTUeiL-IUMCi $798.(pmj wnmooei ijn $189 iTuatieerrri es a OUQTCUU $539 (3 |n) UN VOL MOUSE.G EST MOINS CHER!!! CeotMlit jutqo l SIS0 - par toyif.Tous lu «ois M prtm.er» class.!!! 1925, MYRAND, STE-FOY, QUE.01V 2W2 683 4131 * î - - i, , î \u201c \" .* / n :PRES DE LA MER ELEGANCE LUXE DISTINCTION OFFREZ-VOUS DES VACANCES ENSOLEILLEES ET REPOSANTES, lorsque vous visiterez le nouvel hôtel de villégiature de Wildwood.Profitez des toutes dernières innovations, comprenant la piscine chauffée la plus spacieuse de Wildwood.Magnifique salle à dîner dons notre Quarterdeck Restaurant, avec divertissements en soirée, dons notre confortable Flying Dutchman Lounge.Un directeur professionnel permanent supervise les activités sociales pour les âges.l 'endroit idéal pour des vocannes familiales.Salle de danse ottrant vue sur la mer \u2022 Peut loger 500 personnes.Ecrivez ou appelez, afin de réserver ou d'obtenir une brochure gratuite.Holiday Inn Oceanfront at Rochester Avenue Wildwood Crest.N.J.06260 (609) 729-6000 OUVERT TOUTE l'ANIMEE J .\t~'>.'rles conseillers de ,s\tVoyages Laurier Inc.et Treasure Tours vous invitent à la mer et au soleil .MIAMI .PALM BIACM \u2022 NASSAU \u2022 FRIEPORT \u2022 JAMAIOUF , AC APUU O \u2022 PUERTO VAUARTA \u2022 PORTUGAt ¦ ESPAGNE , MAROT .AMFtIQUE OU SUO \u2022 RIO Of JANEIRO * ?UENOS AIRES tofado de toro (taureau à l'étouffée), le ro-mesco (ragoût relevé) ou la perdrix à la mode de Barcelone.\u2019 Les plats préférés des catalans sont à base de poisson.La langouste en ragoût surtout.arrosée de vins blancs du pays, est délicieuse.Ou encore vous pouvez vous régaler d une paella valencia-na (riz, poisson, viande et poulet à la mode de Valence et servis dans une sauce aux moules et aux langoustines), d un suquet, la bouillabaisse à la tomate ou encore d'un llobegant, petit homard accommodé en ragoût avec des poulpes et des escargots.SPECTACLES * Les théâtres foisonnent à Barcelone: le Comico et le atalia offrent des revues, le Calderon et le Comédia des comédies, I Apolo des opérettes, le Ro-méa du folklore, le Licéo de l opéra, ou de la musique européenne au Palacio de la Musi-ca Les cabarets terminent la nuit dans une atmosphère de bouchons de cidre qui sautent ou dans de petits bars enfumés et joyeux du Barrio Chino, au son des chants flamencos et du claquement des castagnettes.DESTINATIONS De Barcelone, on peut longer la Méditerranée sur la Costa Brava ou se rendre à Valence à plus de 200 milles vers l'intérieur, à Madrid ou aux lies de Majorque et Minorque dans les Baléares, à quelques minutes d'avion.POUR VOTRE VOYAGE T UN APPEL SUFFIT 653-7264 , Consultez gratuitement nm »»fu.rh jm VOYAGES JEAN JUAN ISS?Spécialistes en voyages depuis 22 ans 1033 Rte d» I Cglise Ste-Foy mmmm \\ \\ \\ SEMAINE, FREEPORT \"en appartement FPIFICE PAQUET - PLACE LAURIER .ISTI ¦\t'\u2022« m swiomiwfrr t«nin et mmr / 659-1330 J'ai Ton Voyage ! NOUVEL*-» voyages escales inc.2900 chemin St-Louis - G1W 1P4 \u2014 658-81 11 I lUROfl COMMENCE EN BELGIQUE AVEC DIS ^ CADEAUX DI»* VALEUR Of $200 INVIII Rfii < IS BRI Mllt > GANO S AMI Ifl I rot r s ai 1\tlin Hid '¦ Pour mieux commencer vos \u201cGrandes Vacances\u201d: '200.de cadeaux La Belgique a toujours été le pays idéal où commencer vos \u201cgrandes vacances\u201d: on y parle français, on y aime le confort et la bonne t here, on s a le sens de l'hospitalité et vous y êtes J une ou deux heures seulement de la plupart des autres capitales européennes Mais l'Office National du Tourisme Belge vous offre maintenam un attrait supplémentaire, qui rend la Belgique tout simplement irrésistible pour vos prochaines sacances S2»K) de cadeaux attendent les passagers de Sabena dans sept villes de Belgique.À Bruxelles.Anvers, Gand.Bruges.Tournai.Liège et Namur, vous bénéficierez de tout ce qu'il vous laut pour apprécier pleinement votre séjour en Belgique rabais sur chambres d\u2019hôtel, ri pas, location de voiture, excursions en train, en autocar ou eh bateau: entrée gratuite djns les musces.a l'opéra ou au ballet, au casino, etc En tout, vous pourrez économiser plus de $200.Et pres du double si vous voyagez à deux.Faites venir gratuitement votre catalogue \u201cLes Grandes Vacances\" Sabena vous offre cinq vols par semaine vers Bruxelles Tl de la.Sabena peut vous emmener presque n'importe ou en Europe.en Afrique cl au Moyen-Orient.Dans le nouveau catalogue Sabena \u201cLes Grandes Vacances\", vous découvrirez des douzaines de voyages sensationnels El nos $200 de cadeaux vous sont offerts avec chacun de ces voyages, lorsque vous séjournez en Belgique Pour obtenir votre exemplaire gratuit du catalogue \"Les Grandes Vacances\" et de plus amples renseignements au sujet de nos c.idéaux d'une valeur de $200.consulrez voire agent de voyages ou faites-nous parvenir le coupon-réponse ci-dessous Ou encore, téléphonez-nous i (?I4) 86l-2b3l (Montréal)ou (418) 692-1742 (Quebec) SABt NA I ignés Aériennes Bellies 3.Place Ville-Marte Montréal, Québec H3B2E3 LES GRANDES), VACANCES X l IA* | Veuillez me faire parvenir de plus amples renseignements au sujet | de la Belgique el de sus voyages \"Grandes Vjiuncess' .voyages Nom Adresse.Ville___ I Mon agent de vos âges est.Province.Code.*\"»-\u2022.fSKJ, * \\db.m ¦ fa W V(\u201dL i» NOUS TEIEPHONER C\u2019EST DF J A VOYAGER 628-2020 16 Québec.I* Soleil, somedi 11 moi 1974 vacances voyages Page publicitaire Allemagne: \" Route romantique L'Allemagne de l\u2019Ouest est certes le pays des festivals de musique, de l'opéra, des sports, des foires et expositions.Il y a toujours quelque chose dans l'air, toujours quelque chose à faire pour les Allemands et leurs nombreux visiteurs, quels que soient leurs goûts.Vous aimez les vins du Rhin et de la Moselle, ces vins blancs délicieusement fruités et exquis?Pourquoi pas une tournée de dégustation dans les vignobles de ces régions, une tournée de deux jours comme de deux semaines?Vous préférez faire du planeur ou du parachutisme, de l'équitation encore ou de la culture physique dans des instituts de santé?Pourquoi ne pas vous rendre en Allemagne de l\u2019Ouest! Les Allemands sont friands de sports, d'activités de toutes sortes, ce sont des gens qui bougent, quoi! C'est ce qui explique que leur pays soit doté de toutes les facilités récréatives et sportives pour satisfaire à tous les hobbies, manies et à toutes les passions artistiques.Peu de villes en Amérique du Nord peuvent se piquer de célébrer leur tricentenaire.Mais pour célébrer son 700ème anniversaire, il faut vraiment traverser l'Ancien Continent: c'est pourtant la fête que célèbre cette année la ville de Rothen-burg, une cité médiévale oubliée à quelque part dans cette civilisation du modernisme dans la vallée Fauber, au milieu de la \"Route Romantique\" si bien connue des voyageurs amateurs de curiosités moyenâgeuses.Les grandes festivités qui soulignent cet anniversaire s'échelonnent du 15 mai au 15 septembre, soit quatre mois où l'on peut participer à autant d'activités que faire se peut en une journée, et cela, quelle que soit la durée de votre voyage organisé.Ainsi, des visites guidées motorisées de trois à sept jours permettent un séjour à Rothenburg, de même que des excursions quotidiennes sur la route romantique, de Wurzburg à Fuessen, sur une distance de 186 milles pour aussi peu que $15 par personne, aller seulement.Chaque véhicule dispose des services d\u2019une hôtesse pour répondre aux questions et pour servir les breuvages.On peut même arranger des détours imprévus et rejoindre le groupe plus loin.La Route Romantique commence dans la vieille ville de Wurzburg, célèbre pour sa cathédrale et pour ses collines de vignes dont l'une d'elles, d'ailleurs, est dominée par une vieille église - forteresse datant de l'an 706 avant Jésus-Christ! Puis elle nous amène » traies comme la comédie de Hans Sachs.Une grande fête populaire est aussi prévue avec la participation des touristes et de leurs familles avec danses, chants et festins.En continuant votre route, vous passez par Dinkelsbuhl où vous vous établirez pour la nuit; une ville fort typique à l'allure romantique où l'atmosphère particulière ne manque pas de vous transporter dans un autre siècle.La plus grande ville de la Route Romanti- que est une ville deux fois millénaire, Augsburg, dont l\u2019artère principale est décorée de fontaines issues de la Renaissance, une ville qu'il faut visiter.La Cathédrale a des peintures du fameux peintre Hans Holbein.Durant l'été, la Tour Rote sert de site pour des opéras en plein air.La Route Romantique suit la Voie Romaine Claudia ensuite jusqu'à Landsberg où l'on peut voir les réalisations du roi du rococo, Dominikus Zimmer- (Suite à la page 19 ) LA PORTE DE BRANDEBOURG, à Berlin.à Tauberbischofsheim, une toute petite ville aux maisons de bois rond et à Bad Mergen-theim, un ancien chef-lieu de l\u2019Ordre des Chevaliers Teutons, maintenant une station thermale populaire à cause de ses eaux minérales curatives.Et la route continue ses méandres à travers plusieurs petits villa- mnnzTOQg «CCANFBOHT AT Wt* S\u2019 ** Al H*A»0l/B MIAMI \u2022( CHATEAU b» OC!ANfOOBIV AT |91 tt ST W AH «(ACM \\ % OCIAHiAONT AT ;!)'« ST MIAMI 8(ACM FACE A LA MER VP.MOTEL n PIECES PISCINE Torlfs spéciaux PLAGE\tà la semaine TERRASSES ou au mois.Nous parlons français m 'ÿ ' MOTEL ^ APTS.FMf I L OCU*.tu KUt MUM 1UCH FU MIAMI BEACH (305) 866-7351 Iioss centres île villegutwe qui combinent le luie le plaisir et U simplicité 600 crumbles ctimi'isees piscines plage sui l'océan MONTREAL: 861-3308 TORONTO : 225-1223 ou en ONTARIO.QUEBEC ou NOUVELLE-ECOSSE, appelai a titre gracieux : \u20221-800 361 8430 II Communique» avec votre agent de voyage ou poste/ ce coupon atqourifhui PARADISE RESORTS CP (126 Miami Bue* Florida 33164.PS I Nom .;«?Aéesse.Ville/Etat .1.Dote cKj voyage.jflàrr.\t-S> \u2022\t\u2018\t*-f\t- »\u2019 SOL Y MAR ftjM-nîf'&fJ*.TJ '-.fii y T0URAMAT INC.- Opérateur de Tours, Division de 1010 ouest, Ste-Cattierine, Montréal ¦ .' \u2022 ' : , .' \u2022 > \u2022 .DEPARTS tous les deux jeudis - 2 semaines ** (Tarif aérien compris) COSTA DEL SOL -I Madrid (Demi-pension) BALEARES (Iles) ^ Madrid (Demi-pension) ESPAGNE-PORTUGAL ** Tarif 3 semaines sur demande *583 ILES CANARIES Las Palmas + Tenerife *740 TOUR D ESPAGNE + Séjour Costa Del Sol *810 ESPAGNE-MAROC *504 *797 *733 DLMANDfï NOÎSf CATALOGUÉ IBERAMA en collaboration avec IBERIA VACANCES EN APPARTEMENTS\tTUNISIE - Séjour \u2022 2\tsemaines\t^260 3\tsemaines\t$360 Hôtel - Pension complète HAMMAMET & DJERBA \u2022\u2019*88\ten ESPAGNE et P0RTUGAL 2 semaines 3 semaines WfW *130 *190\t Tarif aerien non compris\tTarif aérien non compris.GRECE 2semaines\t*162 3 semaines\t*202 CROISIERES 3-4-7 jours.AQUARIUS STELLA SOIARIS/OCIANIS avec confirmation immediate de, cabinet\tPARIS *0 A O 9 Lpmnin^ Hôtels \u2022 CAYRE - CHAMPLAIN ROCHAMBEAU Tarif aérien en sus $324 (GIT) Departs garantis chaque semaine MIAMI 1 «moine\t v\t\t-è ?$ La route de g l'évasion est à votre portée\t& DESTINATION: NEW HAMPSHIRE Une leçon peu ordinaire de passer de très belles voconces.Promenez-vous à I aube dans la Forêt Nationale des Montagnes Blonches.Faites de la navigation sur l'immense Loe WinnipesovAec Faites lo chasse aux ontiquitésà Fitzwilliom.Ou encore, prelossez-vous ^ sur la ploge de Hampton Beach\t« Profitez de la vraie vie.C\u2019est plus facile que vous ne le croyez, parce que le New Hampshire est plus près de chez vous que vous ne le croyez.NEW HAMPSHIRE VACATION CENTER\tJÇ Dépt 213, 4 Ploce Ville Marie.Montréal 113, P.Q\t,A MESSIEURS; VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR VOTRE DOCUMENTA- T* TION SUR LES VACANCES PRINTEMPS/ETE AU NEW HAMPSHIRE NOM-\"%* sie, un pays qui allie d\u2019immenses richesses historiques et culturelles à un climat particu-lièrement favorable pendant toute l'année, une excellente infrastructure hôtelière à des prix que n'arrivent plus à offrir des pays reconnus jusqu\u2019à ces dernières années pour leur \"tourisme économique\u201d.Pour sa part, monsieur Mordret a ajouté que les Québécois deviendront vite friands de cette nouvelle destination.compte tenu des coûts fort raisonnables et compte tenu aussi de la qualité des services qu'on pourra donner aux visiteurs québécois pour leur argent.Il a conclu en invitant tous ceux qui aiment leçon-fort, la bonne cuisine, le soleil, la plage et la tranquillité à s'offrir, cette année, une petite \"promenade à dos de chameau\", en Tunisie.Soulignons, enfin, rétablissement cette année à Montréal d'une représentation officielle de la Tunisie, dirigée par monsieur Philippe Mouldy, dont les activités seront à la fois orientées vers le développement des relations économiques et la promotion du tourisme auprès des Canadiens.DE TEMPS EN TEMPS, LE RESTAURANT.CA CHANGE ! Pour jovoir ou aller, lisez nos poges gastronomique» du samedi.LE SOLEILO ADRESSE VILLE \u2014 PROVINCE | New Hampshire | 4X«r :«e\t* nais est pas un conte de fées.Venez le constater! En passant du pays des Karpathes et des monastères peints de Molda vie, au raffinement latin de Bucarest et aux centres de villégiature de la Mer Noire.vous constaterez que la Roumanie est un lieu de vacances digne d'un conte de fées.N est-ce pas fantastique?Des voyages à forfait vous sont offerts, à compter de $19 par jour: c'est presque incroyable, mais vrai! Notre brochure TOUROMANIA présente des centaines de voyages à des prix exceptionnels.des excursions libres en Roumanie et des voyages organisés dans plusieurs pays, y compris la Roumanie.Eerivez-nous! | ROMANIAN NATIONAL TOURIST OFFICE |\t900 F.frts Avenue, New York.N Y 10036 Dep* ISS Ville Provint* La ' Route romantique (Suite de la page 16) man dont la réputation est internationale Le voyage dans les siècles passés se termine au Château de Neus-chwanstein.un véritable enchantement tiré tout droit d un conte de fée.Il fut construit par le roi fou Ludwig, ce même roi fou qui est responsable du festival le plus gai de toute lAllemagne, lOkto-berfest de Munich, qui fut à l'origine une réception de mariage de la famille royale.Ce festival de la Bière dont nous avons d'ailleurs la réplique en Ontario au mois d'octobre, commence en septembre et se continue durant tout le mois d'octobre.Pour les visiteurs, ce festival constitue une aubaine hors-saison.Munich est d\u2019ailleurs l une des six villes de l Allemagne de l'Ouest où se dérouleront des championnats mondiaux cet été: la coupe du Monde 1974 et les Championnats de Soccer, du 13 juin au 7 juillet.De plus de nombreuses villes sont le site d expositions et de foires internationales.Photokina, 1 exposition mondiale de la photographie, se tient à Cologne durant septembre et octobre.On y trouvera là toutes les dernières nouveautés mondiales dans le domaine des appareils photographiques et leurs accessoires.Et il y a bien d'autres expositions.Bref, l'Allemagne de I Ouest sera intéressante à visitercette année.Voyages-échanges avec le Guatemala Nous avons publie dans ces pages, le 27 avril dernier, une information au sujet d un groupe de professeurs et de secrétaires du Guatemala désirant nouer des liens d ami tié avec dea Québécois.Monsieur Alfred Mougeot avise les personnes intéressées par ce projet qu'une réunion d information aura lieu le jeudi, 16 mai.à 20 heures, au Cegep de Ste-Foy.local A237.A cette occasion Monsieur Mougeot.qu voyage depuis quinze ans en Amérique Lati ne.présentera quel ques-unes de ses diapo sitives et donnera dt plus amples renseigne ments concernant le voyage-échange Rappelons que ce voyage aura lieu du 6 au 20 juillet prochain (et possiblement en décembre) et qu il comportera une visite aux ruines de Tikal, ainsi que des fiestas et des sessions d'etude Tant qu a voyager allez-y LES VOYAGES PAUL-E.FLEURY l Ouest Canadien - Stampede de Calgary.79 (um ou 21 juillet ATLANTIC CITY - WILDWOOO 9\tdéport o tous les weedir 1er déport le 29 |uin.dernier deport 10\tooùt ATLANTIC COT - WILDWOOO 7 jotfs.Déport 7 U et 21 juillet NEW YORK \u2022 VIRGINIA BEACH ¦ WASHINGTON.13 ou 21 juillet TOUR Of IA GASPESIE 1 ou 5 juillet S ou 9 ooùt LES MARITIMES 29 juin ou 8 juillet, 10 au \"19 ooùt U CALIFORNIE 27 juillet au 18 ooùt OTTAWA Festival des Tulipes 25 et 26 moi, I et 2 juin MANIC 2 et S, Sept-Iles 21 ou 24 |um OLD ORCHARD BEACH 21 au 24 [un, 28 |um ou le iuil.lake George ¦ Part Safari Africain.21 ou 24 juin TORONTO CHUTES NIAGARA \u2022 1000 ILES.21 au 24 |um.30 août au 2 sept NEW YORK.Otpxt 7 00 a.m.X ooùt au 2 sept, 11 au 14 octobre NEW YORK.Depart 10 00 p.m.30 ooùt au 2 sept 11 au Moctobre Demandez votre itinéraire NOUS TELEPHONER C EST DEJA VOYAGER 628-2020 voyages en 350, Chemin Ste-Foy, Québec I AT A CoiVfKMtal VOYAGES SAMSON 225 St-Joseph, Lauzon \u2014 837-3484 2.Place Ouébec.Oué.CIR 2B5 1320, ave Maguire.Oué.'GIT 1Z3 Place Fleur de Lys.Oué.G1M 2S6 '363.rue Recine est.Chicoutimi.G7H 1S8 FHaza Alma.G8B 1M1 Centre Les Rivières.Trois-Rivières, G8V 1W1 529-8981 527-3454 522-7113 549 8*74 666-7951 379-1962 » t A T / ,V* « * ft* * tf, ** VOTRE voyage EXPERTS CONSULTEZ LES 2, PLACE QUEBEC VOYACES MICHEL INC n:4^i i Tourisme Nouveau-Brunswick 43 Eglinton Ave.E., Toronto Ontario M4P 1A3 ou Tourisme Nouveau-Brunswick C.P.1030, Fredericton N.-B.E3B 5C3 Adresse Province Vous trouverez tout ce qu\u2019il faut pour planifier votre visite au Nouveau-Brunswick dans notre nécessaire de renseignements gratuit qui comprend une carte routière, un guide d\u2019hébergement et une brochure en couleur sur les nombreux attraits qu\u2019offre le Nouveau-Brunswick aux vacanciers.Retournez-nous simplement le coupon.Notre personnel se fera une joie de vous aider.Ou bien demandez à votre agent de voyage ou au Bureau de Tourisme du Gouvernement canadien.Ecrivez-nous aujourd\u2019hui.unooannu mnnscci C2XTJ1SJ f.I RESERVATIONS SANS FRAIS québec-monde à\tFIllAtI CARI CENTRALE ^\t225 EST, »OUl.CMAREST - 529-2547 quebec bureau MEMBRE DU GROUPE DE Québec, Le Soleil, samedi 11 moi 1974 vacances voyages Page publicitaire Le camping, de plus en plus populaire chez nous Que plus de 200,000 personnes visitent, chaque année, le Salon du camping prouve bien que cette forme de loisir est très populaire chez nous.Pourtant, il s'en trouve encore beaucoup qui ne connaissent du camping que quelques préjugés dépassés.Voyons done rapidement quelques notions de base concernant ce sport merveilleux.LE CAMPING POl R TOUS IJiS GOIJTS Pour les jeunes qui veulent voir du pays, le camping se résume à emporter le strict minimum pour se dépanner.tente personnelle, gamelle, lampe de poche et quelques accessoires, une toile imperméable et surtout un bon sac de couchage.Pour la famille qui veut aussi voyager, ou le jeune couple qui veut un peu plus de confort, la tente-roulotte ou même la roulotte peut être la solution.Enfin, il y a ceux pour qui la tente remplace le chalet.Ceux-là installeront leur équipement, un équipement très complet d ailleurs, en un endroit choisi avec soin, facilement accessible et surveillé.Ils pourront alors tout laisser en place pour l'été.Aussi, il y a le camping ' dans la cour d'en arrière\" pour ceux que la nature effraie: il suffit de quelques chaises longuescommeéquipe- plaire; pour ça, vous pouvez louer un équipement, pour l 'essayer, ou bien aller avec des amis qui possèdent à peu près ce que vous vous proposez d\u2019acheter.Ne vous embarrassez pas trop d'objets de toutes sortes, car pour une \"nouveauté\" utile, il y en a cinq qui ne le sont pas du tout.1, EQUIPEMENT MERITE UNE ATTENTION PARTI-C TU ERE Ne lésinez pas sur le prix des sacs de couchage Sans croire nécessairement que les plus chers sont les meilleurs, assurez-vous que ceux que vous aurez sont légers, bien isolés et imperméables.La tente sera choisie en fonction du genre de camping que vous ferez.A moins de faire du camping sédentaire, il faut choisir une tente légère, facile à monter et qui résiste à la moisissure.Rappelez-vous que l\u2019important, c'est la surface de plancher utile et aussi le dégagement pour la tête.Avant d 'acheter une tente-roulotte, vérifiez bien si elle vous offre plus d avantages qu\u2019une tente ordinaire et si ces avantages valent la différence de prix.POURQUOI PAS?RUSSIE 19 jours De BRUXELLES à BRUXELLES Tout inclus COMME CHEZ SOI \u2014 Le confort et la merveilleuse vie de plein air s allient sur ce terrain de camping, situé dans le parc ment.Le luxe, dans ce cas, c'est d'ajouter un gril à barbebarbecueet un parasol.Décidez d'abord du genre de camping que vous voulez faire: le camping itinérant et le camping sédentaire requièrent du matériel tout à fait different.Avant d'acheter, vérifiez si telle tente, tel équipement va vous national de Riding Mountain.au Manitoba.(Photo: Office de Tourisme du gouvernement canadienl Hollande/Allemagne/ Autriche 18 jours De Amsterdam à Amsterdam Tout inclus: LES VOYAGES JUAN DENIERS 1023, rue St-Jean, Quebec, 529-9344 BRETAGNE Angleterre Ecosse.Poy» de Galles 16 jours a partir de VAGABOND Angleterre Hollonde Belgqur Allemoq* Ai/tr«d», Fronce, Monoco, Suisse 29 jours à partir de ENTRAINEUR Angleterre, Hollonde.Allemagne Susse Italie, Monoco.France.Autriche 17 jours à partir de VAGABOND Angleterre.Hollonde.Ailemognr.Autriche.Italie.Smsse.Jl France 22 jours à partir de EUROPE Fronce, tspogne.Monoco Italie.Autriche.Icchenstein J Suisse, Allemagne, Hollande, Angleterre\t\u2018 29 jours à partir de DESERTION Fronce, Monoco.Holie.Autriche Liechtenstein Susse.J JE m ¦ JE (JQ Allemoyie Belgique.Hollande.Angleterre 22 jours à partir de\tHrw™ Circuit terrestre seulement complet avec guide.Hôtels classe économique.2 par chambre.Transport aérien en sus, facilement coordonnoble avec un vol nolisé.GROUPE ACCOMPAGNÉ DE QUÉBEC AUX LUXUEUX APPARTEMENTS PLAYAMAR DE LA COSTA DEL SOL Depart la 26 mat, 3 SEMAINES à partir dé SCC Jj 00 Incluant : transport, hôtel, transfert et 2 nuits à Paris.IME mUSE SOLEIL A TOUS PRIA! Quittez balconville et les veillées sur le perron pour l\u2019Espagne.L Espagne, c\u2019est, la chaleur d'un peuple simple et sympathique (un peu comme les Québécois!)., des fêtes populaires et folkloriques authentiques.de grandes villes dépositaires de trésors artistiques fabuleux (pensez au musée du Prado!).des côtes et des îles aux plages et au climat paradisiaques et c est le soleil, encore et presque toujours le soleil! Iberia a planifié pour vous sept pauses-soleil espagnoles.toutes rafraîchissantes' Les voici.Profitez-en.Vous nous en donnerez des nouvelles LISBONNE, PALMA, MADRID Voyage de culture et de plaisir dans deux capitales et dans les îles Baléares Billet d'avion, transferts, visite d'une demt-|ournée à Lisbonne et Madrid, certains repas et hôtel compris\tmm \u2022 » DEUX SEMAINES Avril/Mai Juin/Juillet/Août *002 FIESTA DEL SOL EN LA COSTA Fête du soleil et de la couleur sur la côte du soleil espagnole, la Costa del Sol Billet d'avion, transferts, hôtel et petits déjeuners compris TROIS SEMAINES Avril/Mai\t*\u2022 ?02 Juin/Juillet/Août X.V27 CÔTE D ÉMERAUDE ET MAJOROUE Les plages tant cé,il-'ées des côtes et des lies Bill-'* d avion, transferts.» Corsionsau Portugal et en Espagne, repas et hôtel compris.\t_ _ TROIS SEMAINES Avril/Mai\t*OOéf Juin/Juillet/Août *07 1 ÎLES CANARIES Séjour-soleil sur les plages fabuleuses des îles enchantées Billet d avion, transferts, appartement (2 personnes) et petits déjeuners DEUX SEMAINES Avril/Mai Juin/Juillet/Aoùt TROIS SEMAINES Avril/Mai Juin/Juillet/Aoùt S.IO I X.7UU kââ I *«:* I ESPAGNE.PORTUGAL.MAROC A la découverte de trois peuples et de trois modes de vie dans trois pays de soleil Billet d'avion, transferts, excursions, bateau, repas et hôtel compris TROIS SEMAINES Avril/Mai Jum/Juillet/Aoùt xuni VOTRE CHÂTEAU EN ESPAGNE Voyage-soleil sur la Costa del Sol.en chaleureuse et folklorique Andalousie Billet d'avion, transferts, partie a la sangria et hôtel compris DEUX SEMAINES Avril/Mai Juin/ Juillet/Août TROIS SEMAINES Avril/Mat Juin/Juillet/Aout * i an s 51 u *175 *552 MUNDICOLOR -TORREMOLINOS Voyage de rêve comprenant billet d avion, transferts, hôtel de première classe, petits déjeuners, guides Mun-dicolor aux points de correspondance et d'arrivée DEUX SEMAINES Avril/Mai Juin/Juillet/Août X I.T» X.TIH Pour plus d informations relativement aux Pauses-soleil.communiquez* avec Iberia ou avec votre agent de voyages, ou encore faites parvenir ce coupon à IBERIA I.intas Serras Intemadonalcs Je hspuiia Pause-soleil Lignes aériennes Iberia 1245, rue Peel Montréal.Québec H3B2V1 Nom Rue^ Ville oode postal Province_____________________________________________ \u2022Téléphone (sans trais) \u2022\trégion 514 1 800 361 4854 \u2022\trégions 418-613-819 1-800-361-4830 \u2022\tville de Québec 692-1413 Les prix Pause-soleil sont établis d après les Tarifs IT en vigueur Tous les prix peuvent changer sans préavis Départs de Montréal è bord du El Jumbo d ibena ^ r r r ' » * » \u2022 - * » * t r f »\t« 9 M / / / f :\t« Ouêb«c, If Soleil, somfdi ï I moi 1974 21 Une dizaine de gros sujets de discussion au congrès de la FPJQ Le role de I Etat face a la presse (concentration et a'de), les contraintes du \"sub judi-ce\" (baie James), 1 outrage au tribunal (le cas Jean-Pierre Charbonneau, du Devoir), I ouverture des cours de bien-être à la presse, la protection du droit du public à I information dans la Charte des droits de I homme, la ' maladie\" de I information politique a Québec et a Montréal.I information \u2019'cannee\u201d, le Conseil de presse, I information au* consommateurs, etc Tels sont les sujets sur lesquels se pencheront, au cours de la fin de semaine*, les délégués au 6e congrès de la Fédération professionnelle des journalistes qui se tiendra à Montréal Quoique ces questions soient ouvertes a la discussion, le bureau de direction de la FPJQ n'en a pas moins décidé cette année de proposer certaines mesures précises devant assurer que la présente rencontre puisse déboucher sur des conclusions.Les points majeurs touchent évidemment la concentration des entreprises de presse (on sait le rôle de la FPJQ dans ce débat) de même que le phénomène d 'autocensure provoqué par le jugement Malouf sur la baie James et la condamnation de Jean-Pierre Charbonneau pour outrage au tribunal Le 5e congres du FPJQ avait ete marque par la désaffection d un des syndicats fondateurs, celui des journalistes de Québec Et malgré ce que certains auraient pu craindre et d'autres espérer, ce départ n'a pas mis en danger la survie de l'organisme professionnel.Il semble au contraire que la Fédération ait connu un regain de vie au cours de 1973-1974 en s'adjoignant de nouveaux membres (les journalistes du Jour) et en ravivant l'ardeur de groupes professionnels des centres plus éloignes Ses interventions, par la voix de son président René Mailhot, ont été nombreuses, particulièrement en ce qui a trait au problème de la concentration des entreprises de presse, soulevé à la suite de I annonce de la vente du Soleil.La \"présence\" de la FPJQ lui a sans doute permis de récolter de nouveaux adhérents.La majorité d'entre eux sont de la région montréalaise et appartiennent a des formations syndicales, affiliées à la Fédération nationale descommunications (CSNV Lors du recent congres de la FNC, son président.Laval LeBorgne, avait suggéré à la FPJQ de se saborder et de transférer ses fonds et son pouvoir de taxation à la fédération syndicale de façon à ce que lesquestions syndicales et professionnelles soient débattues a la même enseigne Ce n'est certes pas le désir du bureau de direction actuel de la FPJQ qui considère que les recents événements et les preoccupations essentiellement syndicales de la FNC ont clairement démontré le besoin d'un organisme s'intéressant prioritairement à des questions professionnelles.Il semble que, pour le moment tout au moins, les deux fédérations soient appelées à poursuivre leur travail et rien ne laisse croire que les delègues au congrès remettent en question l'existence de la FPJQ r VOUS CHERCHEZ UNE VOITURE USAGEE?VENEZ VOIR NOTRE CHOIX BUICK CENTURION 1972 4 porto, h.-f.,urvofrew urvodrection, vitras électriques.rodto, otf candi* *3,250 PONTIAC fi RAND VILLE 1971 4 portes.K.4., rock), servofrein servodrection.vi*es eiedrquM *2,900 LEMANS STATION-WAGON 1971 Ser votre**, lervodrec lion, rodio.automatique pneus todoux *2,400 CHRYSLER NEW YORKER 1970 4 portes, radio, automatique, servofrein, servodi-rection.TV, or cand- 1,875 Profitez egalement de notre garantie S ans, 50,000 milles, sur nos voitures neuves (pièces lubrifiées seulement).giles#bedard AUTOb LTEE Concessionnaire Pontiac Buick .Q.M.C.Rond-Point, Lévis 833-3201 y \u201cfSyndicat \\Jr\tDE OUÉBEC CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS aisl Ml .V ._ .¦ I#.ï; * \u2022à 4Ü5 9jB V' h SALON ROMAIN sous lo gérance de Raymond Louve» \u2022 CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER Mesdames et Mesdemoiselles Uniperm va vous faire changer d'avis.et d'aspect °\\ \u2022 Avec des boucles parfaites, un type de boucle ferme, une boucle uniforme de la racine 6 l'extrémité Avec un style atteignant la perfection, aucun affaissement de la boucle, une base parfaite pour tous les styles, un soutien de longue durée pour le style \u2022 Avec un conditionnement automatique, un traitement doux du commencement à la fin et par dessus le marché un conditionnement gratuit y till m i 7\\ L Avec des résultats naturels ondulation naturelle, h-CÜ?*'* texture soyeuse naturelle ?Hélène Curtis Permanente de précision UNIPERM est distribué à Québec par la maison Ulric Bedord du soleil (7 Creez votre maillot de bain! Huit.un haut a lo taille de votre poitrine.Huit.un bas à la taille de vos hanches.Et jouez les unis, les imprimés, les couleurs, c est si drôle quand on melange tout! Merveilleusement confortables, ils sèchent en un clin d oeil.Alors cet été, jouez les ingenues du soleil, tout en jersey Lycra.Soutien, 32 à 36.Bikini ou semi-bikini, petit ou moyen.24,00i ens.Syndtco* Véterwtf de bos« Cmtce-Ville.4e etoge Ploce lour>er et Piece Fleur de lyv Commonde» pottalet e» Mephoniques acceptées Composes 574-8411 Démonstration Centre-Ville Place Laurier mardi le 14 ma» mercredi le 15 mai Monsieur Richard, le très sympathique spécialiste Uniperm, sera le démonstrateur.S& Æ.1 La démonstration étant publique dons chaque Salon Romain (pour les clientes ou non), le SYNDICAT DE QUEBEC offrira gratuitement, par tirage, une permanente Uniperm d\u2019une valeur de 20.00 (le mardi soir à Centre-Ville, le mercredi soir à Ploce Laurier).Une cordiale invitation à toutes! Vous aurez toutes lo même chance en donnant votre nom et votre numéro de téléphone.\u2022\tNos salons sont ouverts le lundi toute la journée, les jeudi et vendredi jusqu à 21 heures.\u2022\tVenez sans rendez-vous ou composez 529-7351.Centre-Ville, postes 208 ou 209; Ploce Laurier, postes 60 ou 61, Syndicat DE OUÉBEC \\ 4 ' f ( 22 Quebec.Le Soleil, samedi || mai 1974 r i ; \u2022 \u2022».?-«\u2022«Kf ni™»#* \u2022 ^ ${\u2022§&> Il est bien possible que I acheteur d une maison, dans I avenir, soit dans I obligation de posséder plus d argent pour payer le comptant.En effet, on augmente le tau* de I intérêt pour restreindre les dépenses de consommation Or.dans le cas d une maison, on se rend compte que le frein résiderait plutôt dans la diminution du pourcentage maximum du prêt, comparativement au coût d achat Selon M Dionne, en general, 1 emprunteur n est guère influence par le taux d interet II veut obtenir de I argent et le rembourser sur la plus longue période possible, tout en déboursant le moins possible Mais, si on exige qu il ait un versement comptant représentant 15 pour cent de la transaction, au lieu de cinq, la c est une autre affaire.Pour sa part, M Dionne préconise de diminuer le pourcentage maximum qu un emprunteur peut obtenir.Selon lui, ce serait là la formule la plus raisonnable II n admet pasd embleequequelqu un puisseacheterune maison de $40.000 en investissant seulement $2.000 Les locataires ont la réputation de déménager souvent mais, ce que I on ne dit pas, c est que les propriétaires canadiens ne sont guère plus stables puisque la moyenne d occupation d une maison à travers le pays, par le même propriétaire, est de trois ans.Cela peut représenter des dépenses, mais pour d autres une source de gains.A titre d exemple, ce cas vécu à Quebec récemment: un individu paie $32,00 pour une maison; six mois plus tard il est muté dans une autre ville et en revendant sa maison, il fait un profit de $3,000.Ce fut là I une des conséquences des augmentations galopantes des dernières années.Vianney Duchesne tente de cerner quelques-unes des principales causes de I escalade effrénée du coût de I habitation.par Vianney Duchesne La maison unifamiliale est en voie de devenir très rapidement I apanage d une classe très privilégiée; avec les dernières hausses, il faut investir de plus en plus pour posséder une maison répondant aux simples normes de la Société centrale d'hypothèques et de logement Depuis quelques années, tout se ligue contre le rêve que caresse à peu près tout le monde de vivre dans sa propre maison: hausse du coût de la vie, du transport, des taxes, de 1 huile, des salaires, des matériaux et de l'intérêt sur les prêts hypothécaires.Mais, depuis le début de 1 année, c est la course folle aux augmentations.Déjà, en Ontario, on considère qu i! faut un salaire annuel d au moins $13.000 pour devenir propriétaire d une maison unifamiliale.C est du moins ce qu a révélé au Soleil le gérant du Trust Royal à Québec, M.Jacques Dionne.Au Québec, les prix grimpent aussi vers ce minimum.AQuébec.on nedispose pas déchiffrés équivalents.Mais, chose certaine, les indices permettent de croire que la situation n est pas meilleure pour le futur propriétaire.Dans son bulletin du premier avril, Statistique Canada fixe a 10 points, pour le Quebec.1 augmentation des indices des prix des entrées dans la construction résidentielle entre février 1973 et février 1974 C est le taux le plus bas au pays; mais, pour le seul mois de février 1974.cet indice est de un point, soit le plus élevé du pays: on aurait donc tendance à rattraper les autres provinces.Il est reconnu que le Québec n est pas la province où le citoyen doit débourser le plus pour une maison.Tout de même, en regardant de près le coût moyen des maisons vendues depuis quelques années, dressé par la firme A.-E.Lepage et Westmount Realties Inc., on se rend compte que la progression est alarmante.A Québec, le coût moyen des transactions immobilières se situe à $36,000 en 1973, comparativement à $23,500 en 1969, une augmentation de près de 50 pour cent en cinq ans.A Montréal, T an dernier, cette moyenne était de $26,000.Au Trust Royal de Québec, au début de l'année, la moyenne des ventes était de $30.000.Tous ces chiffres démontrent qu\u2019il y a de fortes augmentations dans le domaine de la construction domiciliaire.Le crédit toujours en demande Malgré tout, cela ne semble pas atténuer les demandes de crédits par les particuliers.Si bien, que consenti, à travers le Canada, des prêts hypothécaires pour la somme de $670 millions.Des mesures à prendre Une lueur d espoir pointe tout de même à l'horizon, si les autorités prennent les mesures qui s imposent.Des mesures non pas pour simplement ' aider un citoyen à s acheter une maison, mais pour freiner ( augmentation des coûts.' Toronto en est la preuve.Selon un porte parole de la Chambre d immeuble de la Ville Reine, M Maurice W.Park, le prix des maisons a maintenant atteint son plafond.Une nette tendance vers le bas commence à se manifester.On attribue cette diminution à certaines mesures pour contrer la spéculât ion foncière, à 1 imposition de la taxe provinciale 50 pour cent sur les gains spéculatifs réalisés lors de la vente d 'immeubles et au relèvement du taux d intérêt.Pour sa part, M.Dionne croit peu que l'augmentation du taux d intérêt à 11 p.c.décourage les acheteurs.Pour expliquer sa pensée, il a souligné le fait qu on avait cru que 8 pour cent était un seuil difficile à dépasser.La résistance psychologique a été de courte durée \", a-t-il dit.Aujourd hui, l acheteur se préoccupe beaucoup plus du versement initial que du taux de 1 interet.Bien calculer L acquisition dune maison devient donc un placement de plus en plus difficile Dans une de ses publications, la Banque canadienne nationale donne une regie de base à tout futur proprietaire avant de s embarquer faire le total mensuel du coût de I hypotheque, des intérêts, des taxes, de l'électricité.du chauffage, de I entretien et des assurances.Ce montant ne devra pas excéder les revenus bruts d une semaine de I acheteur.Tout propriétaire d expérience ajoutera qu il faut prévoir en plus quelques centaines de dollars parannee pour l âchât d outils et I amélioration du terrain, car une belle pelouse a besoin de soins Quant aux taxes, il faut aussi prévoir qu elles augmentent chaque année.Pour 1974, dans la region de Québec, 1 augmentation moyenne si situe aux environs de 10 pour cent.Si un acheteur croit qu après quelques années sa situation financière sera stabilisée, il risque de se tromper.En effet, il arrive fréquemment qu après avoir remboursé pendant cinq ans, le titulaire d un prêt hypothécaire demande de reporter I échéance de son prêt à la période initiale.Il bénéficie ainsi d argent pour investir dans l âchât d'une piscine, d une auto ou pour autre chose.En plus de tout cela, un acheteur sérieux doit aussi tenir compte des dépenses qu entraînent les distances pour se rendre au travail et aux magasins.Ces dépenses augmentent aussi chaque année.Bref, il en coûte de plus en plus cher pour se loger dans des maisons dont les ouvriers eux-mèmes affirment qu elles sont mal construites.C est du moins ce que le plâtrier et directeur général du Syndicat de la construction de Montréal (CSN), M Florent Audette, a confié à la presse, la semaine dernière.Prix moyen des maisons vendues Hausse de 22% à 50% A Montréal, en un an, la hausse a été de 22 pour cent.Cela a été rendu public par le président de la Chambre d immeuble de la Métropole.M.Johan Draper, dans son rapport du premier trimestre de l annee en cours.pour le premier trimestre de cette année, au Canada, on a mis en chantier 43,267 habitations, comparativement à\t(\t1969\t1970\t1971\t1972\t1973 38,798 pour la même période en 1973; une hausse de 12 pour cent.\tCanada\t$23.281\t$23.439\t$24,608\t$26.553\t$31,076 Par contre, d autres s interrogent.On dit souvent\tColombie B.\t$20.839\t$21350\t$22,857\t$25.730\t$30,310 que Longueuil.àcausedeson importance géographique et démographique, peut en quelque sorte servir de baromètre pour le Québec.Or.dans cette localité, le\tOntario\t$25.665\t$25,773\t$27,254\t$29.106\t$35,518 premier trimestre de 1974 a accusé une tendance à la baisse dans la construction domiciliaire.\tQuébec\t$23,430\t$23.642\t$23,829\t$27.175\t$26,525 Bien que l\u2019on considère cette diminution comme normale en raison desconditions actuelles du marché, il est trop tôt pour généraliser la situation.\t\t\t\t\t\t D autant plus que, comme nous le soulignait M Dionne,, les demandes de crédit sont loin de diminuer,\tToronto\t$29.931\t$30.141\t$3J,822\t$34.822\t$42.663 dans la région de Québec.Si le rythme actuel se maintenait toute 1 année, on doublerait probablement les chiflres enregistrés l an dernier.\tMontréal\t$24.702\t$23.143\t$23,692\t$25.034\t$25.856 Pour 1 année 1973, la seule firme Trust Royal a\tQuébec\t$23.539\t$30,779\t$27,853\t$38.190\t$36.285 Ce tableau, dont leu chiffre* proviennent de la maison A.-E.Lepage, et Westmont Realties Inc donne une bonne idee de I augmentation du coût moyen det maison* que la firme a vendues au cours des dernières années.\t\t U\tJal\t SISI.I\t\t Pour décorer, rénover, construire .Vous trouverez les bonnes adresses dans LE SOLEIL Bientôt, les grandes vacances.Ils s\u2019en promettent des ballades à bicyclette, des baignades, des jeux de toutes sortes ! Procurez-vous tout ce qu il leur faut à bas prix grâce aux annonces dans LE SOLEIL Vous n en croirez pas vos yeux! chapelle oecuménique, choix d appartements avec grandes terrasses, balcons, ou loggias (balcons chauffés utilisables à I annee) Appartements pilotes , .ce n est pas lout.venez voirie reste Q Parc Samuel Holland Adresse Nom Service de rencontre Anna 525-4631 Pour information remplir ce coupon et retourner: Local SS12, Québec.Avis de convocation Assemblée générale annuelle Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse Populaire du St Esprit sera tenue mardi, le 21 mai 1974 à 20 heures à la salle paroissiale du St-Esprit (entrée 3ème Rue) pour étude et adoption du rapport au 28 février 1974 La Caisse Populaire du St-Espriff J T.PAYE!TL secrétaire Bonne nouvelle pour les fervents du plein air La direction du Camping Riviera situé au lac St-Augustin-Sud, à dix minutes de Québec, vous invite à faire votre réservation au plus vite car les places sont limitées.Pour plus de renseignements appelez: 872-7482 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE \u2022\tFINITION DI PARTERRE \u2022\tPELOUSE, PLANTATION, PATIO \u2022\tSERVICE DE PLANS \u2022\tESTIME GRATUIT CENTRE JARDIN .ARBRES - ARBUSTES - CONIFERES .FLEURS VIVACES ET ANNUELLES Tout pour le jardin! planivert W T1UIMUI0I 0, LEVIS I TEL: 04» INC.r AUX PROPRIETAIRES SI VOUS VOULEZ RENOVER OU REDECORER VOTRE MAISON A L'INTERIEUR COMME A L'EXTERIEUR.IL SERAIT AVANTAGEUX CE NE PAS TARDER CAR LES MATERIAUX.LA MAIN - C OEUVRE ET LFS TAUX BANCAIRES N'ONT PAS TENCANCE A BAISSER TX~ LES ENTREPRISES ! FLEUR DE LYS INC.1392 LEVESCUE.CHAPLESBOURG EST.G1G 5C7 TEL.: (418) 826-6831 A votre service avec une expérience de 20 ans dans la construction.10 ans dans le domaine des fenêtres.NOUS VENDONS .ET INSTALLONS DES FENETRES DE MARCUES RECONNUES TELLES CUE BEAUCEVIllE m & DOOR (1905! IÎEE OONAT FLAMAND INC SOLARIS SERVICE CE PRET SI CESIRE ( taux bancaire courant ) ?CUVPAGE ET MATERIAUX GARANTIS ESTIME GRATUIT\t^J 24 Quebec le Soleil, samedi 11 moi 1974 Mme Lise Bacon, ministre d Etat aux Affaires sociales, s en est allée consulter la province au sujet des garderies, récemment.Cette tournee de deux semaines I a amenée, avec sa brochette de députés et de fonctionnaires, à Rouyn, Sept-lles, Hull, Saint-Jérôme, Quebec et Montreal.C est dans la métropole que son document ministériel Service de garde des enfants au Québec a soulevé les plus vives protestations.A Quebec, le tollé a été moins unanime mais les réactions spontanées.Les voici.Les erreurs de forme A Quebec, le comité de liaison des garderies populaires reproche au ministère 1)\td avoir restreint le public consulte (deux représentants par garderie, privée ou populaire) excluant ainsi les parents intéressés à cette question; 2)\td avoir distribué le document ministériel a la derniere minute, a l'entrée même de la salle de consultation ; 3)\tle fait qu il ait ignoré les recommandations déjà formulées, en 1973, par le comité bi partite sur les garderies formé de 6 délégués de garderies populaires et subventionnées ainsi que de 6 représentants du ministère des Affaires sociales.Des accrocs de fonds \u2014 \"Les parents eux-mêmes sont les premiers responsables de la garde des enfants \", précise le document.l,e comité de liaison dénonce le principe qui vient décharger 1 Etat de la responsabilité financière et legale des types de garderies proposés dans le document, à moins que les parents n aient fait la preuve de leur indigence par le biais des bureaux d aide sociale.\u2014 On reproche également la préférence que le document semble apporter a la garde en milieu familial parce que \"c'est la formule la plus utilisée actuellement.donc la plus valable et la plus simple\u201d.Pour des raisons de sécurité physique et affective, la garde en milieu familial fut 1 un des types de service le plus mal accueilli à Québec.Fort contestée dans la plupart des milieux urbains.Mme Bacon a cependant indique que cette formule était mieux acceptée dans les milieux ruraux où les maisons sont plus vastes et les espaces verts plus nombreux.Quant à la garde en milieu de travail, laquelle serait laissée à l'initiative de l'employeur, on y émet de serieuses réserves, la plus grande crainte étant la discrimination qui serait exercée à l'égard de la mère de famille en quête d un emploi.Le milieu étudiant serait donc le seul endroit où on la juge acceptable.On favorise, à l'unanimité, la formule de garderie de jour qu'on estime la plus favorable au développement physique et affectif de l'enfant.Tous les groupes consultés déplorent cependant l'absence de services offerts aux enfants deO à 2 ans.Signalant l'urgence d un tel service, Nicole Tremblay, présidente du comité de liaison des garderies populaires de Québec, fait remarquer que les garderies de jour de quartiers populaires reçoivent actuellement les enfants de famille ayant un revenu inférieur a $6.000 dans 50% des cas.de familles monoparentales dans 30% des cas et dont la principale raison d'utilisation du service est le travail des parents.Ainsi, au Québec.81,800 femmes mariées au travail ont des enfants de moins de 6 ans; 21,600 sont chefs de famille.De ce nombre, 44.7% sont en deçà du seuil de la pauvreté.\u2014 Pour ce qui est de la mère de familie forcée de rester constamment à la maison, les personnes interrogées s'accordent à dire qu\u2019elle fut la grande oubliée puisqu'elle est exclue des types de services mentionnés dans le document.Les principaux usagers de ces services seraient les enfants dont les parents travaillent à l'extérieur du foyer, les enfants de familles monoparentales et les enfants des familles défavorisées sur le plan socio-économique.\u2014 La somme de $2.50 par jour (aide maximale accordée par le gouvernement: $1.50,et $1 versée parles parents) en milieu familial ou de $4 par enfant dans une garderie de jour, pour un revenu familial de $5,000 et moins, a été critiquée de toutes parts.Ces chiffres, dit-on.font preuve d\u2019un manque de réalisme inconcevable.Le mot d ordre: rapiécer Au cours de cette tournée, le ministre Bacon a admis que le Québec n avait aucun programme concernant la création ou le financement éventuel d'un système de garderies et qu un budget limité interdirait à l automne la mise en vigueur d un régime universel.Elle a admis cependant que dès l'automne, le gouvernement provincial sera en mesure d accorder une aide financière aux personnes déjà impliquées dans le secteur des garderies au Québec.Quant au partage des frais avec le ministère fédéral, qui se dit prêt à assumer, selon une formule 50-50, les frais de garderies avec les provinces, les démarches se par Louise Picard ¦ «.\tV>, L* Soleil Jm que» Dettrhene» Le feleil.André Bell^Ule Nicole Tremblay - garderie populaire Rayon de Soleil poursuivent toujours avec le ministère des Affaires sociales afin d atteindre les mêmes critères d admissibilité: priorité pour les garderies de jour accordée aux familles à parents uniques, aux familles ou les deux parents travaillent ou celles où l un des parents est inscrit a un programme d éducation ou de perfectionnement professionnel.Présentement, les garderies populaires regroupées, pour la plupart, dans le comité de liaison, ont survécu jusqu'à ce jour, grâce à des subventions fédérales Initiatives locales les faisant vivre de six mois en six mois.Quant aux garderies privées, elles vivent de la générosité des parents.Dans la région de Québec, on compte quelque 14 garderies privées non subventionnées qui exigent de $20 à $30 par semaine pour accueillir un enfant.Quant aux cinq garderies populaires constamment menacées de fermer, il en coûte de $0.50 à $2 par jour par enfant, selon ce que la famille peut offrir.Huit mille enfants ont recours aux services de garderies présentement au Québec.Au ministère des Affaires sociales, 73% du budget du Service enfance est consacré aux cas problèmes: institutions, détention, foyers nourriciers, etc., alors que 0.4% seulement de ce budget est accordé aux garderies.\"Contrairement à la centralisation des garderies que semble préconiser le ministère, il serait préférable decréer des garderies de quartier où l'enfant serait moins dépaysé.De notre côté, nous n'avons plus un sou de subventions depuis novembre dernier; la garderie Saint-Jean- Dtptiste se trouve dans une situation précaire mais on tente malgré tout de \"rester sur la carte\" L'été qui vient sera la période i* seieii jtcqvrt ortcbHm la plus difficile à traverser Andrée Trembloy - agi garderie coopérative Saint-Jean-Baptiste \"Il faut entrevoir la garderie comme une sorte de prolongement de la famille Lagardene de jour n\u2019est pas l'unique solution, et il peut exister d\u2019autres formules valables dans certains cas.\" Le dossier gênant des garderies par Ghislaine Rheault L'année dernière, à pareille date, le désarroi le plus total régnait dans le petit monde des garderies.Loin de considérer sérieusement la possibilité de creer un réseau de garderies subventionnées par l'Etat, le gouvernement provincial condamnait les garderies populaires à une disparition à brève échéance.Jusque là, les garderies populaires avaient été mises sur pied à la faveur des programmes PIL(Projets d'initiatives locales) subventionnés par le fédéral.Désormais, le ministère des Affaires sociales refuserait de laisser Ottawa empiéter plus longtemps dans ce champ de juridiction et opposerait une fin de non recevoir à cette aide en refusant de leur délivrer des permis d'exploitation.Les protestations qui se sont élevées des garderies populaires, a la suite de cette décision, auront toutefois forcé le ministère à dépasser le stade de la reconnaissance vaine du principe de la nécessité des garderies.Jusque là, le ministère s'était contenté de la consultation \"passive\".Il prêtait une oreille distraite aux revendications des groupes qui ne cessaient de pleuvoir.Les sous-ministres cachaient leur ennui derrière des fronts ridés en forme de signes de piastres.Cette année, la situation n'a guère évolué.La création d'un réseau de garderies est toujours \"condamnée\" Mais cette fois, on y a mis les formes.Après les élections d'octobre, madame Lise Bacon, nouveau ministre d'Etat aux Affaires sociales a été saisie du dossier.L une de ses premières interventions à l'Assemblée nationale a eu pour objet de clamer 1 impossibilité pour le Québec de mettre en plaee un réseau de garderies subventionnées.' Il en coûterait $30 millions, disait-elle, et le ministère des Affaires sociales n'a pas cet argent\".Nouveau tollé.Le ministère a alors changé son fusil d'épaule.Il a troqué la consultation passive\u201d pour la consultation \"active\".Madame Bacon a pris la route des centres urbains, armée d un document de travail intitulé: \"Services de garde des enfants au Quebec\".Les aiéas de la consultation La \"consultation\" était vouée à un échec relatif dans la mesure où le document du ministère se fondait sur un pré-requis non soumis à la discussion: \"Nous croyons, précise en eff; t le document, que les parents doivent être responsables de payer pour les services de garde dont ils se prévaudront.Par le biais de subventions, l'Etat se réservant un rôle d'assistance financière aux parents à faible revenu, aux familles mono-parentales\".Dans un premier temps, ce principe de la responsabilité parentale rappelle étrangement les arguments qu'on invoquait il y a longtemps pour s'opposer à la mise sur pied d'un système public d'enseignement et à la création d'un ministère de l Education.A un autre niveau toutefois, il range les services de garde au rang de mesure d'assistance sociale ou de service accessible aux seuls privilégiés.Il exclut les mères de familles qui restent à la maison et rend en même temps la formule impraticable pour les familles à revenu moyen dont les deux parents doivent travailler.Fort de ce principe, le document explore les divers types de garde qui pourraient être retenus.1\u2014\tLa garde en milieu familial pour les enfants âgés de moins de trois ans.Ce type de garde permettrait de rendre légale la pratique du regroupement d un nombre restreint d'enfants (de 1 à 5) dans des domiciles, contre rémunération.2\u2014\tLa garde en milieu de travail (et dans les milieux d'enseignement supérieur).Là.ce sont les parents et l'employeur qui assumeraient les coûts de ces services, et repondraient aux normes édictées par le ministère 3\u2014\tLa garderie de jour, de type privé ou coopératif établie dans un édifice particulier, équipée pour accueillir les enfants en bas âge; ces garderies accueilleraient au moins 30 enfants et donneraient la priorité aux familles à faible revenu.4\u2014\tLa halte garderie: établie prioritairement dans des établissements de santé ou de services sociaux qui favoriserait un usage en périodes courtes ou irrégulières.Les coûts en seraient assumés par les contributions des usagers,.\"à moins, précise le document, qu il ne s'agisse d un personnel bénévole\".Le mythe de ! accessibilité Dans certains cas, les modalités énoncées par le ministère répondent aux objectifs des tenants des garderies privées.Dans d'autres (c'est le cas de la garderie de jonr), ils repondent partiellement à ceux des garderies populaires et coopératives.Toutefois, derrière ces formules, il faut lire ce que signifient les propositions du ministère en termes d'accessibilité réelle des parents.Il apparaît évident, à la lecture du document, que les mesures sont loin d avoir pour objectif de combler 1 écart entre les services actuellement d isponibles et les besoins ressentis par la population Des statistiques publiées l\u2019annee dernière dans ces pages, nous renseignaient déjà sur l'ampleur de cet écart.Cette année, précise le document, le ministère des Affaires sociales subventionne seulement 500 places dans dix garderies pour enfants de 3 à 5 ans dans la région de Montréal.Ije gouvernement fédéral a pour sa part subventionné 70garderies au Québec, dans le cadre du programme d'initiatives locales, dont une trentaine dans la région de Montréal.A la finde 1973, il existait au Québec, environ 250 garderies en activité dont la grande majorité étaient privées et financées entièrement par les parente des enfants qui les fréquentent Faute d une étude sérieuse de marché qui pourrait conduire à une évaluation précise du coût des services, le ministère s'en est tenu \"à la tendance actuelle\" en faisant l'hypothèse suivante: les parents qui ont absolument besoin des services de garde ont déjà recours aux ressources existantes.Une tournée politique En dépit du caractère plus qu'approximatif de cette evaluation, le document de travail se lance résolument dans une proposition de subventions pour aider les parents à défrayer les coûts.C'est là qu'apparait en clair le caractère irréaliste des propositions et que se dessine nettement l'intention politique qui se cachait derrière la tournée de madame Bacon Tout en obligeant les parents à défrayer le premier dollar des coûts, le document propose une aide variant en fonction du revenu familial.Ce montant est fixé à $4 00 par enfant pour des familles dont le revenu est inférieur à $5,000 Au-delà de ce revenu familial, le montant de la subvention va décroissant Or une évaluation faite l'année dernière par le comité de liaison des garderies populaires à Montréal fixait à $6.83 le montant minimum des coûts par enfant.I URISjl i i La Richelieu 24 x 40 \"COMPAREZ'' *20,395 La Chaumière 25 x 38' *18,926 TAXI INCLUSE BATIE SELON LES MORMES N0VELEC \u2022 LIVRAISON QUEBEC METROPOLITAIN \u2022 DEMANDEZ LE PRIX POUR LIVRAISON DANS VOTRE REGION Maison complètement terminée - Fondation incluse Bâtie sur votre terrain - Sauf peinture HABITAT PREFAB INC.Fabricant ds maisons, chalats at bâtissas commarcialas 2144, boul.Hamel, Duberger, Qué.Tel.: 687-0300 construction Quebec Le Soleil, samedi 11 mai 1974\t27 bricolage embellissement Chronique publicitaire Un nouveau modèle de la SCHL -jzi .u;.VÇ Dans cette maison en brique massive a un étage et demi, qui comprend trois chambres et qui est I oeuvre de I architecte HENRY FLIESS, de Toronto, on a fait un usage très efficace de toute l aire de parquet disponible.Toutes les pièces a l etage supérieur ont des fenêtres dans les murs à pignon.L espace d entreposage a cet étage pourrait être transformé en une seconde salle de bain.Le vivoir donnant sur le jardin arrière devrait être orienté vers le sud.Le sous-sol est assez spacieux pour contenir une grande salle de jeu en plus d une piece pour la lessive et le chauffage.Le prolongement du toit protège les entrées avant et arrière contre les intempéries.Cette maison convient admirablement à une petite famille.L aire du parquet est de 1,383 pieds carrés; les dimensions extérieures hors-tout sont de 31 pieds sur 27 pieds six pouces.Les épures de ce modèle de maison, qui porte le numéro 316, sont en vente à un prix minimal à tout bureau de la Société centrale d hypothèques et de logement.'Ll** HAMEL SILICA DECOR VASTE CHOIX tuiles \u2022 marches \u2022 bordures \u2022 vases \u2022 fontaines \u2022 tables \u2022 statues \u2022 bancs \u2022 DÉCOR OUEST, 3670 BOUL 872-26 < F ttnrr** .i il 'H ENTRETIEN TACHE DC L INTERIEUR Voyez-le» à notre CENTRE DE RENOVATION (Filial* d« J O» Gr#n»*r l»è*) 947 av.Royale Beauoorï c est la qualité de fenêtre pour la vie \u2014i rfli -Î11 '11 1IV H*.*i m ~rn H m \u2022 AIC-VITRCC A CINO UNITCS LIVRAISON IMMEDIATE POUR UN ESTIMÉ GRATUIT : 667-2342 BEAU PORT COIN SEI8NEURIALE ET NORDIQUE ^EN PLEINE NATURE venez découvrir un \\ monde merveilleux > à proximité de tous les services essentiels.RENDEZ-VOUS MAISON MODELE ouvert, samedi et dimanche de .£7* A\t££4 SC OC 1 h30 a 5h sur semaine de 7hOO à OvI'OliO Qli bW*lvOO 9hOO p.m.DROUIN & PARENT Charlesbourg 80e RUE V> MILLE OU BOUL DE U CAPITALE ET DE U) 80e RUE » NORDIQUE Quebec BOUL de le CAPITALE Ë MAISON MODELE Beeupoti 2e SECURITE Tient le colombage, empêche l'expansion.Ire SECURITE Sert de SPREADERS Tient la planche eu le plywood, se tient par elle-même jlu NOUVEAU dans la construction BREVET CANADIEN NO 830383 Fabriqué au Québec PRESSION 21 SO Ib MAXIMUM 20\" x 20\" VENOUS PAR TOUS LES ETABLISSEMENTS DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION NOUVEUE 'pVUMMt&l IA BASE DE BONNES FONDATIONS 7525, LEONARO OE VINCI, MONTREAL 453, P Q Cl( INDUSTRIELLE - HAUTE RIVE - Ou*.NAZAIR CIE LTEE - BAIE-COMEAU - Oué.POTVIN A BOUCHARD INC.EONOUIERf Qué.HECTRO OOOIN LTEE JONQUKRi - Qué.PHIL LACROIX INC.¦ ST-OEOROES DE BEAUCI - Qué SOCIETE CO-OP AGRICOLE - ST JOSEPH DE BEAUCI - Oué NORMAND GKHIERE INC.- ST-GEOROES OE BEAUCE \u2022 Oué.BENCO LTEE - I6S letage Quebec - 6BI-OS34 LAURENT LAPOINTE LTEE - CHICOUTIMI - Qua.WELLS A EUS LTft ¦ CHICOUTIMI - Oué.matone plywood inc.- m atone - qua.CYR.A PARADIS INC - MARIA Que JOS.-l.QUAY LTEE ¦ LEVIS \u2022 Qué.BOIS OS CONSTRUCTION - SEPT-IIES .Qué.AMELIOREE A DOUBLE SECURITE Avantages; 1\tVerrouillage avec crochet 2\tPlut facile d'installation 3\tEconomie de temps des hommes 4\tVous coulei l'après-midi, vous déformez le lendemoin motm 5\tRapidité de coulage 6\tDonne des murs uniformes 7\tEntièrement garantie 8\tl'eau ne s'infiltre pas avec le coupage 28 Quebec.Le Soleil, somadi 11 moi 1974 construction bricolage embellissement Page publicitaire jardinage par A.R.Buckley, Agriculture Canada A ce temps-ci de I année, il est souvent difficile de dire si les arbrisseaux à feuilles caduques plantés le printemps dernier ont survécu à 1 hiver.Avant de les éliminer, il faut examiner le développement des bourgeons sur des arbustes simAlai-res bien établis.Des taches brunes peuvent apparaitre sur les plantes à feuilles persistantes, particulièrement sur les ifs et les genévriers.Avant de les enlever, patientez quelque temps en espérant qu une nouvelle croissance se manifestera Attendez jusqu'au mois de juin et, à ce moment, le feuillage détérioré devrait être remplace par de nouvelles feuilles.La plupart des arbustes a fleurs de votre jardin ne doivent pas être tailles avant le commencement de juillet Cependant, si vous avez des hortensias en panicule (Hydrangea paniculata Grandiflo-ra ) ou des hortensias arborescents (Hydrangea arborescens), ou encore tout autre arbuste qui fleurit à la fin de 1 été ou en automne, il faut les tailler dès maint enant avant le départ de la végétation Enlevez cetaines des vieilles branches et rabattez les nouvelles pousses, afin d avoir un arbuste bien forme.Par cette taille, on obtient de plus grandes fleurs sur un arbre plus symétrique Mais rappelez-vous bien que ceci s'applique uniquement aux arbustes a floraison tardive.Si vous aimez avoir des pois de senteur hâtifs, il faut en semer des maintenant, si le sol est quelque peu ameubli Voici quelques trucs du metier que vous pourriez essayer si vous desirez obtenir de grandes fleurs sur de longues tiges.Faites une tranchée d environ 12 pouces de profondeur corn me si vous vouliez plan-terune haie Ameublissez le fond de la tranchée et garnissez-la d'une couche de deux pouces de tourbe.En- suite ajoutez-y trois pouces de feuilles bien décomposées, de compost ou de fumier pour ri et remplissez la tranchée par une couche de trois pouces de sol de la couche arable.Ensuite semer les graines.Quand elles germeront, elles pourront supporter toute gelee qui vien drait à se produire Au fur et à mesure que les plants profitent et gue les tiges sont tuteurées sur des fils de fer ou sur tout autre support, remplissez la tranchée jusqu a deux pouces du bord Cela laissera une faible depression qui retiendra des grandes quantités d eau dont les plants ont besoin pour une bonne production de fleurs .C est maintenant qu il faut ratisser la pelouse et la debarrasser des débris.Pour conserver une pelouse en bon état, il faut appliquer chaque sai- bricolage Chariot à BBQ Construisez ce pratique chariot pour placer votre gril portatif et tous les accessoires a barbecue.Vous pourrez garder à portée de la main le charbon de bois et autres articles necessaires dans l armoire qui se trouve au bas.LTne fois la cuisson terminée, vous pourrez dissimuler le gril en fermant les panneaux sur le dessus et le devant, latrsqu ils sont ouverts, ces panneaux servent de tablettes utiles pendant la preparation des repas et au moment de servir.Ce chariot est dote de roues, ce qui facilite son transport et permet de le déplacer à volonté.N B.\u2014 Utilisez le bon ci-dessous pour eommander votre plan numéro 256 F ¦ - mn | ' \u2022H ; \u2022,» feÇ \" $-\u2022*/> Æ \u2022 test-.\u2022 ]¥¦ ¦vil fc, Ni - & $ % y \u2022- a 8 S ¦ly-.-AV;:-: » i\\.*t \u2022\u2019La IVÏ-&fyî !>\u2022 n.¦ : > f 0 ï ; -, « 7.; ¦¦ v- - \u2022 jOw 100% POLYESTER ICrimplene .?A v .\"* ' ¦> | '\tr«T A?: - GARDE TOUJOURS SA COUPE Manufacturé par: 'ft&unie Hum J£td Tout spécialement pour: jsPnè LA MODE \"JEUNE DAME\" PLEINE DE CHIC.C'EST VOTRE REVE REALISE L'élégance est faite d'un ensemble de petits détails aussi simples que possible, mais s'harmonisant parfaitement.Nous vous en présentons quelques exemples: coupe classique, couleurs délicates, tissu souple, motifs discrets.N'est-ce-pas tout ce que vous recherchez?Nous vous l'offrons! -J , A) Tailleur-pantalon en tissu quadrillé, sans manches, empiècement de poitrine, coutures surpiquées, ceinture amovible.En rose ou bleu, |AA tailles I2à 20.\t4KI B) Même modèle que le précédent, version avec manches courtes.En bleu ou vert menthe, tailles %AO 141/2 à 241/2.C)\tRobe sans manches, ceinture nouée, à plis partant de l'empiècement de poitrire, piqués jusqu'aux hanches.Fermeture éclair devant, allant jusqu'au qu'au col à grandes pointes.Tailles 12 à 20.Tissu quadrillé bleu ou $00 vert menthe.\t4\"O D)\tBelle robe-manteau, sans man- ches, martingale dans le dos.Col tailleur te-nte unie, à pointes arrondies, imprimé à motif géométrique.Choix de rose ou bleu, tailles T 2 à $QA 20.\tW Centre-ville, Robes pour dames, rayon 531, 2e étage.Solnto-Foy, éfoge supérieur.^R0Éadc CENTRE-VILLE «t SAINTE-FOY QUEBEC, SAMEDI 11 AAAI 1974 PAGE TRENTE ET UN 78e ANNEE \u2014 No 113 Denis le terrible par Alain Bouchard Ce matin la.10 heures, le stade municipal était particulièrement repoussant, comme c'est souvent le cas, au moisde mai.pourun sport inventé beaucoup plus au sud.Bien cpie le soleil se secouait les flancs de son mieux, un vent glacial retenait le mercure bien en dessous de 40 degrés Les préposés au terrain s'éreintaient a camoufler les dégâts du gel nocturne.Le président George Nolan et son gérant Lance Nichols arpentaient le losange en espérant rjue le club visiteur accepterait d'y disputer le programme double cedulé pour I après-midi.Et les joueurs des Carnavals ne cessaient de parader du terrain au vestiaire pour réchauffer leur carrosserie de la Californie, du Texas ou des Antilles Mais, le petit numéro de vaudeville des lanceurs Denis McSween, Joe Gilbert, Bob Babcock et Randy Brown battaitson plein, le plus normalement du monde.Avec des airs de polichinelles, les comparses échangeaient des lancers en tentant de reproduire le ralenti des reprises de la télévision.Babcock était l\u2019arbitre d'office de ces joyeux lurons.Leurs pitreries me faisaient presque oublier le froid.Je dis bien presque.Quelques minutes plus tard, au champ extérieur, McSween et sa bande de collégiens avaient trouvé une merveilleuse façon de transformer leur jogging en rigolade, fis s'étaient adjoint la présence d un gros chien noir, qui se trouvait là par hasard, pour déboucher sur la mise en scène suivante: d'un même bond, ils s élançaient vers I autre extrémité du stade en essayant d échapper au chien qui leur sautait au fond de culotte.Ils s amusèrent follement.jusqu'à ce que I animal s'empare d'une casquette abandonnée pour en faire ce que vous savez.COMME UN FOU Plus tôt.ce même matin, Joseph Roméo Denis McSween, natif de Valleyfield, m'avait reçu, dans le vestiaire, pour faire un brin de jasette.- Bien sûrque je m'amuse dans lebaseball Comme un fou! Au lendemain d une veillée consacrée à un autre des innombrables déménagements qui guettent tout joueur professionnel, ce grand efflanqué de six pieds trois pouces trouvait le moyen de sourire de toutes ses dents.\u2014 J aime ça et d ailleurs dans le baseball, disait-il.avec un brin de philosophie.aussi longtempsquetu nés pas avec le grand club, tu ne fais ni pas en arrière ni pas en avant.Nous bavardions alors de ses miseres de I an dernier, de son transfert de Québec (AA) à West Palm Beach (A).Je lui demandais, du même coup, si c était important pour lui et ses coéquipiers d atteindre Memphis (AAA) le plus vite possible.\u2014 Pour quelques-uns, oui, pour moi pas nécessairement.Evidemment, on songe tout de suite a Balor Moore et a Steve Rogers, que les Expos avaient pigés directement chez les Carnavals A I été 1,972, où j'avais assisté à plusieurs matches des Carnavals, j avais souvent remarqué les bouffonneries de McSween, dans 1 abri des siens.Je me disais alors que le baseball est en plein le jouet qu il faut a un type de ce genre.On y rencontre très peu de natures dépressives et les longs mois passés en équipe, sept jours par semaine, favorisent une certaine badinerie.Laquelle, du reste, ne contrevient absolument pas aux regies de la détermination et de la combativité Durant les deux matches de jeudi dernier, contre les Phillies de Reading, McSween s était encore bien amusé, avec la cooperation tout à fait spontanée de quelques spectateurs.Etant le seul joueur francophone des deux équipes, il peut réagir aux différentes réparties lancées des gradins, tant à 1 intention des arbitres ou de l équipe adverse qu àcelledesCarnavals eux-mémes.Et McSwween entre à pieds joints dans la danse, ce qui donne lieu à une complicité parfois désopilante entre la foule et lui.Ce qui, bien sûr, l amene à jouer constamment le rôle d interprète auprès de ses coéquipiers.Ceux-ci.exception faite des quelques-uns qui ont ifc* fiftirnowwinMini\u2014wuifUMninijtfunnwrii ii n m m ,^v.\t¦ \"\t\" m*'\t¦ \"'N-\t.'V; âÊ \u2022 V \u2022> Rien de mieux qu un chien à ses trousses pour courir encore plus vite.Le Soleil.André Belle-Iule Vous posse/ \u2022a soiree o lo moi so ri Consul*** notre horoire de television votre quotidien I L SOLE II LE PLUS GRAND CENTRE DE -DE B0jTES DE CAM|0N DU QUÉBEC .SEMI-REMORQUES BASCULANTES 22 pieds en stock Livraison immédiate TOUS LES MODELES DE BOITES 0 ACIER ET D ALUMINIUM EN STOCK \u2022 Modèle Contrac- \u2022 Modèle en U \u2022 Nouveau modèle teur, type Heavy (U-Body)\tmonocoque, prêt à Duty\trecevoir chauffage r\tBiauteOWT CTE BLLLtCMASit\tX Uakm\t\t e ¦ i \u2022 *>i *\u2022\t.\t«1 f\tw 1\t.\u2022\t\u2022dut* i \ts\t\" \">J al\t 4 A\t\u2022\t\u2022Oui» »\tte Ou * 11 uvi » mi aorte 5SEB3EZE3V Beaumont, été Bellechatse Tel.: 837-3606 (Code 418) WË Hfr ~\\ Joseph Roméo Denis McSween as»* \tClub\tJ\tK\tCaa M\tGP\tNI\tC»\tPt PS M\t\tU\t¦PU IM»\tBradfcMon (recrue**\t4\t0\t0 \u2022\t00\t6\t»\t\u2022\t8 «\t3\t900 1*70\tBradent->n ( recrue»)\tH\t0\t0 0\t22\t28\t24\t13\t10 U\t\t33\t321 197!\tJame»U)wn(A)\t14\t14\t4 !\t5 3\t9»\t78\t37\t25\t50\tin»\t127 1871\tQuébec (AA)\t1\t»\t0 0\t01\tS\t4\t2\t2 t\t4\tJ80 1972\tQuebec «AA»\t21\t20\t4 2\t0»\t120\t98\t37\t45 (O\t\t72\t338 1973\tQuébec (AA) ^\t: i'\t\u2019H\t1\t3\t0 0\t12\t2t\t23\t¦i ».\t9\t19\tII\t287 1973 i\t*>») Palm Bearbc A.»\t16\t13\t4 1\t72\t88\t7*\t38.!\tZ3 38\t51\t241 Totaux\t\u2022 '\tV .\u2019\t\u2022\u2022\ti\t-,\t7»\tM\t12\t4 2420\t\tM»\t312\t183 117 211\t\t27»\t288 \tLF/.ENIIE i |uMN JC.|wM (¦muiirMi.Cam, lautea rompti-Wca.Bl MaurtitasaiCM.G-P.gagnée* Nil, inanrHea lamée*.CS, coup» aèr* accorder; M putate mn#« PM.palate aérMk BS.bata tm balle*- IB.retraite au Irate prtee*; spaa.aaayaaa* *r palau mtettea.\t/\t\t\t\t\t\t\t\t*¦ ' ^ : mp?\t\tgUj^\" \t\t\t\t\\\u2022f'*, J-\t\t\t\t\t-a\u2014\tgpf\t goûté aux Expos comme Gilbert et Tony Scott, sont d ailleurs très heureux d échouer à Quebec C est la vieille rengaine.On dit qu on est content d aller la ou on nous envoie pour flatter le monde dans le sens du poil?objectai-je à McSween.Justement, dans le cas de Quebec, c'est vrai que les gars sont contents.Et c'est simple à expliquer: les autres villes du circuit font souvent figure de villages a cote de la région de Québec Allons-y voir de plus pres.Bristol: 55.486 habitants.Pittsfield: 7.672; Reading: 87.643; Thetford Mines.21.597; Trois-Rivières: 56,742; Waterbury: 108.033 et West Haven: 52.851 RIEN NE PRESSE Il peut être étonnant de savoir McSween encore dans la catégorie AA, apres tout ce tapage fait autour de son nom et depuis le temps qu'il s'est présenté, à la demande de Jim Fanning, à Bradenton, une ligue de recrues, en 1969.\u2014 Il ne faut d ailleurs pas compter cette annee-la, dira-t-il, puisque je n ai lancé que trois manches et demie.Deux étapes en particulier laissent place aux interrogations: en 1973 il a passé la majeure partiedela saison en Floride, dans le A; et, ce printemps, contrairement à 1972 et à 1973, il n\u2019a pas été convie au camp d entrainement des Expos.\u2014 Ca va m en prendre pas mal plus que ce que j ai eu pour me faire lâcher, répond-il, avec un optimisme a prime abord surprenant.\u2014 Rien ne presse! Je n ai toujours que 21 ans \u2014 il en aura 22 jeudi prochain \u2014 et je sais maintenant que je ne suis jamais prêt a lancer dès le début de la saison C est a la suite d un mal de bras contracté dans les premieres semaines du calendrier qu il dut faire ses valises pour West Palm Beach, en 1973.\u2014 C est pour cette raison que, cette année, je ne commencerai aucun match avant un certain temps, du moms a Quebec.De fait, a venir jusqu à ces derniers jours, il n avait lancé qu'un seul match, dimanche dernier à West Haven, où il perdit 1-0 sur un point non mé ite \u2014 Mon problème, c est que la saison commence trop tôt et finit trop tôt L été dernier, apres avoir été traite à la cortisone, il termina le calendrier avec une fiche de sept victoires et deux revers, à West Palm Beach.Et ceci après avoir lancé 86 manches et conserve une moyenne de points mérités de 2.41 A son retour avec les Carnavals, il y a quelques semaines, il avait ete très catégorique, lors d une entrevue avec le confrère Roland Sabourin: Je ne serais pas ici si je pensais ne plus avoir de chances de faire les ligues majeures.En fait, I histoire de ce lanceur gaucher est cellede milliers de jeunes Américains qui courtisent le baseball sauf qu il est le seul francophone de I organisation des Expos, qui ont pignon sur rue au Quebec.Voila! Si Fanning et Cie sont particuliérement patients avec lui, la tentation sera évidemment facile d accuser les Expos de vouloir flatter le chauvinisme québécois.Par ailleurs.McSween n a pas à tout balancer devant le premier coup dur, simplement parce qu il est québécois pure laine\".Et si ça ne marche pas?\u2014 Je n y ai guère pensé pour 1 instant, mais.Mais, justement, il devient de moins en moins insouciant au sujet de son avenir Parce que Joseph Roméo Denis a maintenant un anneau d or au doigt, depuis janvier dernier.La nouvelle Mme McSween est d ailleurs une Lévisienne \u2014 Je pense que le fait d étre francophone pourrait me permettre quand même de travailler pour le compte des Expos, si jamais j'échoue comme joueur Chose certaine, il fera des pieds et des mains pour demeurer dans le sport et plus précisément dans le baseball, un monde qui bouillonne drôlement dans la province depuis la naissance des Expos.McSween est d ailleurs I un de ceux qui croient fermement à la montée prochaine deCanadiens français dans les ligues majeures.\u2014 Cependant, ce sera plutôt dans une dizaine d années.Les Expos y vont un peu fort, à mon avis, quand ils parlent de deux ou trois ans.A moins que lui même leur donne raison! D autant plus que le baseball, c est ben I fun \", hein Denis.VISITEZ NOS TROIS CENTRES DE CAMPING LEVIS M2, RM Kennedy 833-0611 Près Rte 20 STE-FOY 2570, Oalton 651-6442 QUEBEC 1380 nord, Oorehostor 525-7790 i imhi.» \\ qs quêbec sportif liée if* > v 'r- w- ouvert le dimanche de 1h p.m.à 5h p.m.EXPO TENTES-ROULOTTES, TENTES ET PISCINES FAMILIALES TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H P.M.DU LUNDI AU VENDREDI INOLUS 302173 3?Quebec l# Soleil, samedi 11 moi 1074 HrJm à*«S(M giguereauto STS, BOUL HAMEL, QUEBEC I TEL: 829-SJ61 LES FAMILIALES PONTIAC.Pour k camping lis baladts mi famillo, las væancas.una façon tfifféranla da 'vivra' l ofé! Chouinard est électrisant Noire retour en ville, hier.s est fait Juste a temps pour assister a la reunion d information confirmant I engagement de Jean-Guy Gendron comme entraineur des Nordiques, dans I Association mondiale de hockey l\u2019n peu plus tôt.dans la matinee nous avions tenu a nous arrêter au bureau du\u2019club dans le but de féliciter Maurice Filion.de sa nomination comme gerant general II était fort occupe à ce moment-la.mais le relationniste Donald d Amours en a profité pour nous conv 1er aux voûtes Talon ou une nouvelled importance allait être annoncée Est-ce qu'il y a quelqu un d important qui a passe ici.ce matin'* avons-nous demande a quelques curieux qui se trouvaient dans le hall d entrée, leur dévoilant que leclubde I AMH allait annoncerquelquechose.une heure plus tard Oui.Jean-Guy Gendron\".a répondu I un d eux.A ce moment la, tout ce que nous savions de la situation du nouvel entraineur des Nordiques était ce que notre épousé avait bien voulu nous rapporter à notre rentrée au foyer Le nom de Gendron était parmi tous les autres mentionnes dans les pages sportives depuis la démission de Jacques Plante.Donc, nous n avons pas été très surpris quand le nouveau directeur-gerant a confirmé 1 engagement de I ancien ailier gauche Nous ne pouvons nous empêcher de vous dire que cette nouvelle nous a fait grandement plaisir, même s'il y a beaucoup d amateurs qui s attendaient a un autre nom Tout de suite, nous félicitons 1 élu et lui souhaitons bonne chance.Les joueurs devront foire leur part Nos relations avec Gendron remontent a très loin, déjà plus de vingt ans L auteurde ces lignes se rappelle encore du soir ou il s était joint aux As.de 1 ancienne Ligue Senior du Quebec, alors qu il était encore junior A I époque, il était un joueur bien différent de celui que nous avons connu depuis une dizaine d'années.II était un dur et se comparait un peu à Marcel Bonin.Comme plusieurs, il s est amolli avec les années, mais le coeur a toujours été là.Frank Selke avait été très sévère envers lui quand il a avait décidé de le vendre aux Rangers de New York apres la saison 1960-61 Selke était allé le chercher chez les Bruins de Boston, lui donnant une chance que plusieurs francophones n ait pas eue.He didn t respond to kindness .avait été le commentaire de Selke.en marge de sa decision de l 'échange En résumé.Jean-Guy n avait pas su apprécier la bonté qu'on lui avait faite Cétait tout de même injuste Gendron se retrouve devant un nouveau défi.Il aura besoin de beaucoup d aide, surtout apres les événements qui ont marque la saison 1973-74.Pour le bien du hockey en general et des Nordiques, il est préférable d oublier le passé et reacommencer a neuf tous ensemble Nous nous permettons tout de même d ajouter une note, spécialement à l'adresse des joueurs qui nous reviendrons! Oui, le succès de Gendron dépend du sérieux que certains d entre vous démontrerez Si vous ne Tairiez pas plus que son predecesseur.lui aussi pourra être une victime des circonstances Et dans le système que Filion et Gendron commencent déjà à rpreparer.nous souhaitons qu'il y aura place pour une discipline plus rigide Potins au pays de la pluie.Tout un choc pour l 'auteur de ces lignes, hier matin, d apprendre 1 accident survenu à ( ancien joueur de hockey Gub Labrie, dans les rues de Sherbrooke Encore plus pénible a été de savoir, par I entremise de sa secretaire, que ça n allait pas bien du tout sur son lit d hôpital Prions le Ciel qu'il puisse passer a travers cette terrible épreuve, même s il est évident qu il y laissera un pied André Veilleux.qui vient de se joindre aux directeurs des Nordiques, a ete journaliste à L'Evene-ment pour un seul soir, il y a déjà plus d une quinzaine d années II était venu s enquérir auprès du regretté Leonce Jacques s il y avait une ouverture à la rédaction sportive A la suite d'une réponse négative, il décidait de mettre un terme à cette aventure.Le journalisme mene a tout, pourvu qu'on en sorte, dlt-on, et André n\u2019y est certes pas resté longtemps.Notre bon ami Saint-Georges Côté a été conduit à son dernier repos, durant notre séjour aux Etats-Unis Notre derniere rencontre remontait à la période des Fêtes, et il était certain qu il n\u2019en menait plus large Peu importe votre opinion, cet homme a fait du bien et a môme aide grandement la cause des sports a Québec Nos plus sincères condoléances s'adressent a tous les membres de sa famille Les choses se compliquent ds le cas du receveur Bobbie Goomdman.opère au genou il y a un mois L infection s est mise dans sa plaie Son retour avec le club ne se fera certainement pas le 10 juin, et l'on peut meme se demander si le public local aura la chance de le voir a 1 oeuvre cette annee Les Remparts éclaboussent St.Catharines Bonne chance à Jean-Guy Gendron CALGARY (de notre envoyés\u2014 Si les membres de la delegation québécoise était parfois embetes de s identifier auprès des gens de 1 Ouest, apres la pietre performance des Remparts lors du match de dimanche dernier, que dire de ceux de 1 Ontario, suite a la degelee qu ont subie les Black Hawks de St.Catharines, hier soir'* Les Remparts.a> ec un effort collectif remarquable ont royalement humi'ie les champions de la prestigieu se Ligue junior de 1 Ontario 11-3.comme s'ils avaient voulu faire mentir certains depisteurs qui vantent la defensive serree des hockeyeurs de la province voisine Quebec vengeait donc de la belle façon le revers de 9-1 subi.I an dernier, contre Toronto Lorsque Daniel Beaulieu marqua le septième but des siens, en troisième, les supporteurs du St Catharines, dépités, commencèrent a évacuer le Stampede Corrall Tout devint par la suite de la pure mécanique pour les Remparts, qui marquèrent des buts avec la régularité d'une horloge, profitant de ( indifference totale des Hawks, qui se permirent en plus deux majeures.Ce fut abord Gary Larivière.pour s en etre pris a Jacques Locas par derrière, puis Wilfrid Paiement pour avoir blessé Guy Chouinard Guy Chouinard qui avait ete la tète de pont des Remparts, lors de leur victoire de mercredi soir sur les Pats de Regina, a été encore une fois une source d inspiration incomparable En troisième, Daniel Beaulieu et Real Cloutier, ce dernier pour compléter un truc du chapeau, ont marque deux fois chacun, tandis qu André Perreault et Jacques Locas y allaient d nn but chacun Peiement a réussi le troisième but des Hawks C est Guy Chouinard qui fut désigné le joueur par excellence du match tandis que Michel Lachance et le gardien Robert Sauve complétaient la selection des trois étoiles Les Remparts tenteront de menter ta coupe Memorial dimanche soir, en s attaquant aux Pats de Regitia en grande finale LA PREMIERE Un seul but a ete compte en premiere période et il n a pas tarde a venir Le capitaine Jacques Locas des Remparts a profite d une punition a Wilfrid Paiement a 23 secondes pour enfiler le premier but de la joute sur des aides de Real Cloutier et Guy Chouinard Aucun autre but n a ete marque dans ce premier v ingt mais les Remparts ont ete solides a la defensive car ils ont du jouer en desavantage numérique une bonne partie de la période Ils ont résisté durant des punitions successives à Lachance.Gagnon et Perreault Ix1 gardien de but Robert Saurre a ete brillant durant ce premier vingt mêmes il n a etc mis a lepreuveque neuf fois II a realise les arrets-ele dans les moments opportuns et il a ete bien appuyé par une équipe consciente de son echec-avant Ives Remparts sen sont tires à bon compte vers latin de la période quand le joueur d avant Daniel Beaulieu a eeope d une punition majeure de cinq minutes pour avoir atteint un joueur adverse avec son bâton et avoir tait gicler le sang.Cette punition survenue a 16 46 privait les Remparts d'un joueur durant cinq minutes mais Lariviere de St.Catharines a ete oblige de prendre une punition quelques instants plus tard alors que Richard Nantais avait intercepte une passe et pouvait s échapper La période s est donc terminée sans dommage pour les Remparts.LA DEUXIEME La deuxieme période a etc dominée complètement pat les Remparts même si St.Catharines a profite de la punition à Beaulieu pour égaliser le compte par 1 entremise de Rick Aduono.C'est surtout Guy Chouinard qui a soulevé la foule a plusieurs reprises par ses montées a I emporte pièce et il s'est meme permis de se presenter seul devant le gardien a trois reprises Mark Dumesnil a tout d abord donne l\u2019avance a St Catharines avec un but a 8 06 C'est un lancer dévié par le défenseur Donald Lemieux qui a trompe la vigilance de Robert Sauve Maigre ces deux buts en début de période, les Québécois n ont pas abandonne et ils ont continue a bourdonner autour de la cage de Salive Guy Chouinard venait a peine de rater une chance unique qu Andre Perreault a converti une passe de Daniel Beaulieu en un but pour créer I égalité Ce fut ensuite la débandade des Black Hawks sur des buts de Richard Perron.Guy Chouinard et Real Cloutier Sans vouloir enlever aucun mente aux Remparts qui ont domine le jeu tout au long de la période par leur rapidité et leur exécution frisant la perfection, il est bon de noter que le gardien de but régulier du St Catharines.Bill Cheropita.avait ete renvoyé chez lui j>ar mesure disciplinaire Son remplaçant.Salive, en a vu de toutes les couleurs et il ne peut être blame sur la plupart des butscar les Remparts se sont présentes seulsdevant lui presque à volonté.Guidolin ne se sent pas dans une position précaire BOSTON ( PC)\u2014 Selon Bobby Clarke, la moyenne devait favoriser les Flyers de Philadelphie triomphe, a part les séries, remontant au dernier match des Bruins à Philadelphie cette saison Shero a révélé son ambition quand les reporters ont repris une phrase prononcée en parlant de Rick MacLeish Il avait dit qu il aimerait être ici ' lorsque MacLeish atteindra son potentiel Shero avait déjà laissé entendre qu il ne serait pas ici plus longtemps, mais c'est la première fois qu il précisait ses intentions Si les Flyers remportent la coupe Stanley, il ne me restera pas grande chose à faire DROIT roland sabourin CALGARY \u2014 Pour le porte-parole du conseil junior majeur de la Ligue ontarienne, on ne peut plus parler de bataille avec le Québec D'autres priorités sont devenues si importantes.surtout ( argent à récupérer de I Association mondiale de hockey, que la bataille doit être transposée sur un front commun.don ou U est proprietaire de 1 aréna.Darwin est le porte-parole des gouverneurs de la Ligue junior majeure ontarienne Sortant d une de ces nombreuses réunions où les trois ligues ont discuté surtout de plus étroit rapprochement entre les deux ligues selon Darw in en concluant mutuellement un accord signe cette fois pour éviter des déplacements de joueurs du Quebec vers des clubs ontariens et vice versa Hull fut le seul club a déroger a un accord verbal Cest fini ce temps ou I Ontario et le Québec ne pouvaient s'asseoir à la même table pour discuter.Tout le monde voulait se battre mais maintenant nous n avons plus le choix, faut se débattre ensemble pourobtenirce qu il faut pour trois ligues et non seulement une\", d expliquer Howard Darwin Personnage fort bien vu en Ontario, très a 1 aise financièrement avec ses nombreuses entreprises à Ottawa et Lon- Sherosonge 3 retourner 3ux études PHILADELPHIE (PC) \u2014 Fred Shero ne pilotera peut-être pas les Flyers de Philadelphie la saison prochaine.\"J ai le pressentiment d en être à ma derniere saison comme pilote, a déclaré Shero hier, apres I exercice du club.Je veux retourner aux études et j aurai peut-être assez d argent cette annee pour ce faire.\u201d Les Flyers sont a égalité 1-1 avec les Bruins de Boston dans la finale de la coupe Stanley, dont le 3e match aura lieu demain a 4h.p m.Jacques Arteau A CALGARY l accord conclu avec 1ACHA sur les choix de repêchage et (argent à percevoir.Darwin de confier Le problème majeur pour les trois ligues est d écarter ces agents qui causent des interférences jusque dans le tournoi et tenter de récupérer les sommes que 1 AMH ne nous a pas données pour les joueurs qu'on nous a arrachés les années passées\u201d.ACCORD COMMUN La-dessus, les trois ligues ont convenu d un commun accord de risquer des mesures legales pour obtenir ces montants dus.Effectivement.Gary Schreider.avocat d 'Ottawa qui est I ex-joueur des Rough Riders.a le mandat des trois ligues pour mener cette offensive si 1 AMH ne donne pas suite à ses propositions verbales concernant le dedommagement des clubs juniors.L offensive légale porterait sur un cas-type, celui de Pat Price, âgé de 18 ans, qui a été enrégimenté par les Blazers de Vancouver L Ontario et le Quebec ont effectue un pas de plus vers un Ca faisait si longtemps que nous les avions battus ici.nous savions que nous devions gagner hier soir .a declare hier le capitaine des Flyers I-es Flyers ont vaincu les Bruins de Boston 3-2 en prolongation en égalant la sérié finale de la coupe Stanley, 4de 7.a 11 avant le 3e match de la sérié dimanche apres midi à Philadelphie Philadelphie, qui avait rejoint les rangs de la LNH lors de lexpansion en 1967-68, n avait pas gagné à Boston depuis sa premiere visite au Garden le 12 novembre 1967 Depuis les Flyers se sont contentés de deux nuis et 16 ^ever* a Boston, leur autre BUT VICTORIEUX Clarke, qui est devenu le plus jeune capitaine dans (histoire de la LNH Tan dernier, a réussi le but victorieux.son 2e dans le match, à 12 01 de la prolongation jeudi soir Cela a certes changé 1 aspect de la série, a déclaré la bougie d allumage des Flyers après la victoire Ils devront maintenant triompher sur notre patinoire Pour sa part, le pilote Bep Guidolin, dés Bruins, a declare Tôt ou tard, ils devaient remporter une victoire ici .1 avais même peur avant le match que ce soit ce soir cette annee mais nous pouvons avancer que le même cas ne se reproduira pas \", dit il avec assurance.En faisant un retour en arrière, alors que les clubs ontariens allaient puiser dans les ressources du Québec pour renforcer ses effectifs avec les meilleurs talents possibles.Darwin apporte une explication personnelle sur ces razzias.N 'oubliez pas que notre ligue qui a maintenant 47 ans d existence était considérée comme la plus forte au niveau du hockey junior A Maintenant, avec cinq ans d existence, la Ligue junior majeure du Quebec a gagné du prestige au point qu elle a presque rejoint notre calibre de hockey junior.Aussi, l accord entre les deux ligues était tout autant à lavantage de TOntario que le Quebec et vice versa .\u201d PAUL DUMONT Peu après, commentant les pourparlers qui ont marqué les nombreuses réunions et discussions entre les trois ligues.Darw in de declarer sur la ligue du Quebec Le Qué- Shero a révélé qu il aimerait étudier le droit, sujet étudié a 1 Université du Manitoba pendant deux ans avant de se lancer a plein temps dans le hockey Au sujet de son ambition.Shero a declare Ma femme Manette a dit que la decision relevait de moi.LEMANS SAFARI s4250\u201c Avant de rejoindre les Flyers il y a trois ans, Shero avait connu des succès comme pilote dans les mineures, grimpant échelon par échelon La direction du club Tigno-re.sinon elle ne m aurait probablement pas embauché\"\tA GUY CHOUINARD ASTRE SAFARI PRIX A PARTIR DE *3200\" bec fait des propositions, de bonnes propositions.C'est une ligue junior majeure qui aide les deux autres ligues a se diriger vers le bon chemin pour s améliorer davantage De leur côté, les deux repre sentants du Quebec.Raymond Lagacé et John Horman.n'ont que des éloges pour la contri bution de Pau Dumont à ces réunions.Si nous avions neuf Paul Dumont dans notre ligue, ce serait toute une ligue, sinon la plus solide au pays\", de commenter Raymond Lagacé, l'éventuel successeur de Robert Le bel Les deux autres ligues, celles de l'ouest et de TOntario, sont largement représentées par des proprietaires de clubs juniors de ces deux circuits.L Ontario compte pas moins de six représentants alors que le Quebec n en compte qu un seul.Paul Dumont des Remparts de Quebec, puisque Jacques Guertin de Sorel a lui-méine précisé qu'il avait passé une vacance a Calgary et non comme représentant des Eper-viers de Sorel.Tous nos clubs avaient ete invités à venir ici.heureusement que Paul Dumont est sur place\", de déclarer le secrétaire-gérant de la LJMQ.John Horman \"Si les clubs du Québec avaient été sur place, ils auraient pu prendre connaissance de certains points importants du hockey junior J'espère qu'ils vont écouter Dumont quand viendra le temps a Québec, plutôt que de crier pour des riens\", conclut Raymond Lagacé.se promettant d imposer au moins une reunion mensuelle pour le circuit junior du Quebec s'il est accepte comme candidat a la releve de Lebel PONTIAC CATALINA SAFARI PRIX A PARTIR DE >4864°° Vérifiée tous les avantages de \u2019 Place Samuel de Champlain .Situâ dans le centre de Quebec, immeuble de 19 étages avec vue sur le fleuve.I Ile d Orléans, les Laurentides et la ville de Québec \u2014 Choix de 3, S et 6 pièces \u2014 Spacieux, à l\u2019épreuve du feu et insonorisés \u2014 Grand balcon et porte panoramique \u2014 Système d'interphone \u2014 Rampe d'invalides \u2014 Cable de signal de télévision et radio FM \u2014 Salon de coiffure \u2014 Epicier licencié \u2014 Buanderie \u2014 Salle de réception \u2014 Piscine intérieure \u2014 Et foyer naturel sur I\u2019îlot \u2014 Sauna \u2014 Etc POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS: 681-2583\t681-4601 ÎJlarr §>amurl Dr (Champlain Prop Vclormvest (Conodo.l Itee ST A TIONNEMENT INTERIEUR 350 CHEMIN STE-F0Y, QUEBEC 6 L'Ontario et le Québec se débattent ensemble Quebec Le Soleil samedi II moi 1974 Quatrième pilote des Nordiques en 21 mois 33 Jean-Guy Gendron verra à transmettre son agressivité par Gu> KI.NJAMIN Jean-Guy Gendron tentera d améliorer un record dans le» Nordiques de Quebec En effet.Gendron.le qua trieme entraîneur a etre embauche par I équipé québécoise ell 21 mois et quelques jours, tentera d etre a son poste (tendant plus de 77 Joutes, marque qui appartient a Jacques Plante Auparavant, Maurice Kl V Le quatrième pilote des Nordiques I* Soleil.Jacqur» Dftrhrnra chard, embauche le 27 juillet 1972 avait ete derrière le banc pendant deux joutes et Maurice Fillon avait enregistre egalement 77 presences.TRES MALIN Gendron.un joueur malin et agressif, mais trop petit pour etre un bon bagarreur, a explique, hier nndi.lors d une conference d information, qu il entendait presenter au public québécois une équipé robuste et combative a I extreme Nous voulons surtout des joueurs qui sont prêts à travailler Je préféré un joueur avec un peu moins de talent, mais résolu a travailler plutôt qu une super-vedette parfois difficile a diriger Nous avons plusieurs petits joueurs qui constituent un excellent noyau Mais il nous faut des joueurs robustes pour jiruteger ces petits joueurs Kred Shero a une très bonne philosophie Toe Blake était très dur avec les joueurs, mais il était quand meme un 1res bon instructeur.Mi It Schmidt était trop bon avec les gars Ces breves descriptions de trois instructeurs faites par Jean-Guy Gendron peut aider a se faire une idee du genre de pilote qu il entend etre Pour moi.\u2019tout est une question de discipline personnelle Si j ai pu avoirun peu de succès dans le hockey, c'est a cause de la discipline et je veux que ce soit la même chose chez mon équipé Il est important d adopter un système de jeu pour que les joueurs sachent a quoi s en tenir et pour éviter dechanger de style et de trio d une joute à I autre.GordieHowe, ailier droit tout étoile LOS ANGELES (PC) \u2014 Gordie Howe, choisi au sein de la première équipé d étoiles de la Ligue nationale a 12 reprises, a encore mérite cet honeur a sa premiere saison dans 1 Association mondiale Le vétéran de 45 ans a supplanté le champion-compteur de la saison Mike Walton, du Minnesota, au poste d ailier droit Le joueur-pilote du Winnipeg.Boby Hull, et Andre Lacroix, centre des Knights du New Jersey, complètent le premier trio selon un scrutin des rédacteurs et commentateurs sportifs des 12 villes du circuit Hull.Lacroix et ledefenseur | Paul Shmyr.du Cleveland, avaient fait partie du premier | club en 1973.la- défenseur Pat Stapleton.| du Chicago, et le gardien Don McLeod, du Houston, comple-1 tent la première formation.U TRES FORMATIONS Le fils de Gordie.Mark, a mérité le posted ailier gauche au sein de la deuxieme formation.aux cotés de Walton et du centre Wayne Carleton.du Toronto, tandis que JC.Tremblay.des Nordiques de Quebec.et AJ Hamilton, du Edmonton.de même que le gardien Gerry Cheevera.du Cleveland, complètent cette deuxieme formation Le troisième formation comprend I ailier gauche George Morrison, du Minnesota, ( ailier droit Danny Lawson, du Vancouver, le centre Ralph Backstrom, du Chicago, les défenseurs Kevin Morrison, du New Jersey, et Brad Selwood, de la Nouvelle-Angleterre, ainsi que le gardien AJ Smith, de la N.A ï Maison de prestige à la recherche de: 2 spécialistes dans la vente de systèmes a dicter, 2 spécialistes dans la vente de calculatrices électroniques.1 spécialiste dans la vente de photocopieurs, Très bon salaire de base, plus commission, plus bénéfices marginaux.Tous les curriculum vitae seront traites confidentiellement.Réponse assurée Ecrire à dépt 6587 Le Soleil.ROULOTTES-VACANCES 14 ROULOTTE DE VOYAGE PROWLER 17.5 TOUT EQUIPEE le,\tfj $3«9S SPECIAL 1974 CHOIX AP AL\u2019AC HE de 17 a 27 RAMBLER = Pour 6 personnes, douche, eou chaude, toilette, frigo, chooHoge, lavabo, pœle.four, pompe électrique.2 bonbonnes, supports, fil électrique 25 garde-vitre avant, enjoliveurs de roues, re*-ervoir o eou chaude 6 gallons, freins electt iques, otloche, miroir toue de secours, boyau a eau 15 .boyau o egouîs.reguloteur de pression d eou 13 EQUIPEE IDEAL POUR AUTOS COMPACTES l MATI» DE t1J9M SALLE OE MONTRE INTERIEURE CHAUFFEE TENTES-ROULOTTES DEMONSTRATEUR 1973 REG.SI695JX) SPECIAL $1,495.00 CONDITIONS F4CIKS 07 OUVERT: tous les soirs du lundi ou vendredi, de 9h.o.m.o 9h.p.m., le samedi, de 9h.a.m.o 5h.p.m., le dimanche, de Ih.p.m.à 5h.p.m.BEAUMONT camping,NC.5740 BOUL STE-ANNE \u2022 BOISCHATEL \u2022 822-0785 (« 1 Va mille des Chutes Montmorency) Je veux débuter la saison avec six défenseurs et former des lignes qui vont cliquer LE RESPECT Plusieurs nourrissent la crainte que Gendron ne puisse pas obtenir le respect des joueurs de I équipé, étant trop familiers avec eux A cela, le nouvel instructeur des Nordiques répond J e-tais le doyen de I équipé.I hiver dernier, et a cause de cette difference d age.et aussi parce que je suis un peu solitaire, je ne me suis pas tellement mêlé aux autres joueurs Je pense que j aurai le respect de tout le monde Inlorme par ses conseillers du sujel de la conference d information des Nordiques, le joueur de centre Serge Bernier a tenu a y assister Probablement que Bernier est d accord avec cette nomination.sinon il ne se serait pas montre a cette conference.Bernier a dit ceci de Gendron C est un gars plutôt solitaire qui ne se mêle pas tellement au groupe et qui de temps a autre nous donnait un bon conseil Puisque Gendron a beaucoup parle d une équipé agressive, il fut nécessairement questionne sur la layon dont il entendait s y prendre avec Pierre Guite Je connais très bien Pierre Kl soyez assures que je trouverai le moyen de lui faire suivre le courant II ne faut pas oublier que Pierre Guite était le seul batailleur sur I équipé.I hiver dernier: apres un bout de temps, quand un joueur est le seul a se battre sur une équipé, il se calme Kt Gendron ne voit pas de problème non plus a tirer le maximum de Jean-Claude Tremblay Je me promets une petite rencontre avec Jean-Claude.au cours de I ete .dit le nouvel entraîneur des Nor diques.qui poursuivra sa carrière de professionnel de golf au club de Bic.cet ete J ai déjà signe un contrat a titre de professionnel Mais )e suis disponible en tout temps pour les Nordiques cet ete Pour les autres années, je verrai Kn effet, les Nordiques aussi verront Si I équipé connaît encore une mauvaise saison, il n y aura pas de problème de congédiement ou de bris de contrat puisque Gendron.tout comme Fil ion.ont des contrats d un an /noodysi un facteur de rentabilité RICHARD If oil H division manutention 2150.rue Lavoisier Quebec Que Q1N 4B1 (41 S) M9-25S1 GROS qu'il Mous faut/ & L/\\ VoiUlRE DOhtT MOUS rEmEZ, FAÎTES-MOSS £M PAS, EL GROS l/A.c/EST MÊME LU ° Ou\" EM A LÊ PLUS E?L OROS nKêST PAS OROS FOUR Rfe/xj.ÎL EST OROS Pour VOUS J VENEZ VoiR £A.c'est le temps.ÎL EST DE BéPNfME HUMEUR SES JOORS-C/ / IflUREflTÏDt FORD - TORINO - MUSTANG - MAVERICK - PINTO 25 SUD.DORCHESTER.QUÉBEC / 525-8181 Nous en faisons gros pour vous donner satisfaction I 34 Québec le Soleil, tomedi 11 moi 1974 Les Carnavals en action Une belle course \u2022\u2022*Nv * < v wÊm o;xs;:> :.V MmM ¦: \" ;%y-'Vv ,;î: J;- *K A: rfî-Vc \u2022 *.irtU'Ulieroinent a eette epo-i|iie et part nu lierement dans relie ville ou le mensonge n r*t même plus un péché \\elilel Si Plourde\tNouveau venu\t12-1 4 MarConTenor\tV La rose\tN a rien montre\tIA 1 COURSE NO 2 \u2014\tAmble a reel.\t$1 1100 \u2014 Bourse $500\t 5 \u2014 Isola Flo\tF Nadeau\tFaut choisir\t95 3 \u2014 Jack Honer-»\t! Izefevre\tS il pleut\t2 1 1 - Jackpot Mir\tJ Cyrenne\tBonne chance\t5*2 2 - Glerwla Duvlc\tJ M Savard\tCapable de mieux\t4 1 8 - Lovely Luann\tC DenauIt\tPari trop loin\t7 1 7 Show el Is AdtOb\tPas nomme\tPas régulier\t10*1 8 Are Dean\tG Boily\tPlus le meme\t12 1 4 Josedalé Scott ic\tA Quin\tBon dernier\t15-1 < oi r.se: no 3 \u2014\tAmble n.g $300 par dep.\u2014 Bourse $1,200\t\t 5\u2014 Beacon B4*lle\tL Duquette\tDevrait répéter\t95 3 \u2014 Rigaud Eden\tY Pelchat\tRival declasse\t2 1 1 Mr Frontenac\tG Hebert\tMonte de classe\t3-1 2 - Ia w Jafnt *\tA Jean\tFera son possible\t9-2 4 \u2014 AC b Y ose mite\tfc White\tBoucle la classe\t6-1 COURSE NO 4 \u2014\tAmble a reel.$1.500 \u2014 Bourse $600\t\t 3 - Srottena\tF Nadeau\tChoix logique\t8-5 2 - Doc Lou\tA Tremblay\tAveccclui-ci\t21 4 - Billy BGood\t1 M Savard\tOu celui-là\t5-2 7 \u2014 Cold Spring Pete\tL Desrosiers\tTout ou rien\tAl 8 - Prince Miles\tR Belanger\tDesappointe\t7 1 6\u2014 PT poster\tN Tremblay\tFait rien qui vaille\t10-1 5 - Northwood Edward\tC Dupont\tPaierait gros prix\t12 1 1 - Miss Anick\tC Denault\tPetit coeur\t1A1 COURSE NO 5 \u2014 Trot Gagnants $1,000 & plus \u2014 Bourse $1.700\t\t\t 4\u2014 Fighting Joe\tC St Jacques\tN a pas raison de perdre\t05 5\u2014 Emperor Mir\tJ Cyrenne\tSe fait valoir\t2 1 3 \u2014Gallatin\tP Lachance\tVa tout donner\tAl 2\u2014 Meadow l an\tY Pelchat\tAura du trouble\t7 1 1 - Bold Kid\tK Beaudoin\tSurprendrait\t10-1 C OURSE NO 6 \u2014\tAmble n.g.$1,000 en 1973-74 \u2014 Bourse $600\t\t 4 - Jon J\tA Jean\t^ascertain\t65 2 \u2014 Matinee Star\tJ Cyrenne\tS ilendécide\t2-1 6 \u2014Jacques\tC St-Jacques\tFaites roulette\t62 5 \u2014 TH Bridget\tN Tremblay\tA surveiller\tAl 7 _ Welcome Change\tP Noel\tA besoin de course\t7 1 1 \u2014 Filon D Or\tF Nadeau\tNe veut plus\tlOl 3- Petite Amie\tC Dupont\tFinira loin\t12 1 8\u2014 Proof\tR Drapeau\tPremier depart\t161 COURSE NO 7 \u2014\tTrot n.g.$125 par dep.\u2014 Bourse $900\t\t 3 * - The Prude\tO Heoen\tc noix logique\t2-1 2 - - Robins Delight\tJ M Savard\tA gagne demiere\t3 1 4 Heidi Barmin\tR Beaudoin\tPeut tout prendre\t92 5- Cornish Horn\tL Desrosiers\tPetite chance\t61 1 \u2014 Speed Arrow\tP Lachance\tApprend à courir\t91 COURSE NO 8 \u2014\tAmble à reel.\t$2,000 \u2014 Bourse $700\t 5 \u2014 Abe Senator\tV' Rheaume\tDefilenfil\t95 1 \u2014Cepeda\tC Denault\tDans la photo\t2-1 6 \u2014 Arm bro Julep\tE L.Bouchard\tPeut répéter\t62 2- RebelChief\tF Nadeau\tToujours dangereux\tAl 8 \u2014 Due Drummond\tM Birou\tNe se rendra pas\t7 1 4 \u2014 Abrasive Yankee\tP nomme\tImprobable\t 6\tMountain Actor\tJ M Savard\tSurprendrait\t7 1 1\t- Tim Sain\tP Lachance\tPole aid«'ra\tlOl 7\tSaratoga 1 .ad\t1 Lefevre\tPI us tard\t12 1 M\tMr Norman\tJ Joanette\tBon dernier\t14 1 DEM AIN COI RSE NO 1 \u2022 Trot a reel $1.000 $1.250 \u2014 Bourse $550 2\u2014 Todd Flemington\tN Tremblay\tSera meilleur\t8 5 3~- Tarport Baffer\tF Nadeau\tJamais sur de lui\t2 1 4 Pompon Fleurie\tY Pelchat\tBonne part\t62 6 - Haggis Peg\tJ Lefevre\tPetite chance\tAl 1 MonSteainin\tJ Cyrenne\tBaisse de classe\t7-1 7 Lightning Jim\tJ.C Guenette\tSe reprendra\t91 A KingoStar\tA Dure\tVa manquer de souffle\t12 1 8- Farl s Excellency\tP Noil\tAucunechance\t1AI COURSE NO 2 -\tAmble a reel.$1.000 \u2014 Bnuoe $500\t\t 1 \u2014 Laurelum\tY Fontaine\tTous les av antages\t85 2 Killaroey Adios\tP Lacham e\tDans sa classe\t2 1 7 Ree Gallon\tJ Cyrenne\tDev ra faire vite\t62 8- Miss Kingston\tG Julien\tRemontera\t4 1 ?Louise Frost\tPas nomme\tQui conduira\t7 1 6- Newport Buzzard\tP Grenier\tSuivra de loin\t10 1 6- Shermar AJ\tV\trose\tNouveau venu\t12 1 3\u2014 Meddy Tevt\tPas nomme\tSurprendrait\t1A1 COURSE NO\t\u2022 Trot n.u $150\tpar.dep.\u2014 Bourse $1,100\t 2- Petty Bov\tPE Alain\tDevrait repéter\t95 5\u2014 Super Bell\tL Desrosiers\tS il veut\t2 1 3\u2014 RoseGarland\tN Tremblay\tVient de gagner\t62 b\u2014 Yoo Hoo Mcgoo\tP Grenier\tA son meilleur\t4 1 4 - Ma non G Frost\t(' Desjardins\tMente attention\t7 1 1 - Kevstone Proudley\tP Lachance\t\tN impressionne pas\t10-1 COURSE NO 4\t\u2022 Amble à réel\t$1.250 \u2014 Bourse $550\t 1 Ballard s Bo/o\tJ Cyrenne\tNe peut manquer\t85 A - IntriganteC\tA Jean\tA sa place\t2 1 5\u2014 Thevre t Hf\tH Page\tCapable de mieux\t62 2\u2014Georgia J\tC Denault\tPetite pari\t4 1 8\u2014Gahaland\tN Tremblay\tPaierait gros prix\t7 1 7 - Roman Ruler\tC Denault\tNe montre rien\t91 6 -Gamu\tW Lepme\tA\tson\tvoyage\t12 1 6- Pointer Richard\tV Larose\tPreuve a faire\t1A1 COURSE NO 5-\tAmble Gagnants $1.000 et plus \u2014 Bourse $2,\t\t.000 5\u2014Test To Be\tP l^achance\tEn grande forme\t85 3- - My True Lady\tN Tremblay\tSe montre mei 1 leu r\t3 1 1 \u2014Capitol Lobe II\tY Catellier\tRev lent apres repos\t6 1 4\u2014 Buck Baya ma\tH 14-page\tAtteledur\t91 2 - Tiger Paw\tM Giguere\tBon dernier\t12 1 COURSE NO 6\t¦ Trot n.g.$100 par.dep.\u2014 Bourse $750\t\t 1 \u2014 Peter Jo Moraka\tC Desjardins\tLe meilleur ici\t9 5 2\u2014 Mr Madison\tC Denault\tAv\u20ac*ccelui-ci\t2 1 8\u2014 Pretty Speedy\tC.Denault\tOu celui la\t62 3\u2014 Two Mountains Bank\tP l-uhance\t\tA surveiller\tAl 6\u2014 Argo Dukes\tPas nomme\tLes restes\t6 1 7-\u2014 Dangerous Luck\tH Lepage\tPeu probable\t91 H- Ideal l^adv\tV Rheaume\tMonte de classe\t12-1 4\u2014 Fiacco Julie\tF Nadeau\tPasd affaire la\t1A1 COURSE NO 7\t\u2022 Amble a réel.\t$2,000 \u2014 Bourse $800\t 1 - Wil Diamond\tJ M Savard\tPascertain\t85 6\u2014 Elaine Angus\tP Lachance\tA cause de lui\t2 1 4\u2014 Dudley s Wick\tJ Cyrenne\tFera son possible\t81 5~ Bev* Fella .V~Grand H Hilda 3\u2014 Irish Grove G Hebert C Dupont Y Pflchel Paquet de surpr ' Nf march** pi ,jx L affaire t Ol RSE NO 8 Amble n.g $118) pat dep \u2014 Buuise $750 1 - Lord Mith\tL Duquette\tDefilenfil\t8 5 4\u2014Coal mont W ood\tt Pelchat\tLe chauffera\t2 1 8\u2014 Mr Fl in stone\tM Kirou\tFinit fort\t62 2 - Flight Chief\tC Desjardins\tJamais pareil\t4 1 tv thatfield Wind\tR Belanger\tAttend un gros billet\t7 1 8 Don Drummond\t4' Dupont\tN»*tiendra pas\t19 1 7 BlueWaln.it\tA Jean\tS il est capable\t12 1 6\u2014 Julep Kyle\tR Beaudoin\tNouveau ici\t151 COI RSE NO 9 .\tAmbit- à reel $2.500\t$3.000 \u2014 Bourse $7\t\t50 5\u2014 Mv Bohemia\tA Tremblay\tI>*cheval a battre\t95 7\u2014 Huntley 1 -ad\tJ Fortin\tVa essayer\t2 1 2\u2014 Leslies Count\tC Drolet\tBonne chance\t82 8 Mr Red Adlos\tC Denault\tGagnera des positions\t4 1 4\u2014 Kaola Mir\tR Belanger\tA la veilled relater\t 6\u2014 Fran Brown\tJ P Gauthier\tManque de fini\t19 1 1 \u2014 Robert Volo\tJ C G ue nette\tAucune chance\t12 1 3\u2014 Twin City Adiov\tY Boily\tDemande repos\t1A1 COI RSE NO 10-\tAmble n.g.$125 par.dep.\u2014 Bourse $900\t\t 8- Pason lenuine\tA Jean\tLa cle\t85 2- Meadow Ford\tR Beaudoin\tSon partenaire\t2 1 1- Right Test\tC St Jacques\tPeut tout prendre\t52 6\u2014 Valley Rainbow\tY Pelchat\tRival declasse\t3 1 7\u2014 Indian Brave\t1 Cyrenne\tMal place\t9 2 4- Belvedere Mir\tC Denault\tTout ou rien\t81 6- Copper Las*\tY Catellier\tNe se rendra pas\t191 8 - Gerry Rolan\tJ t Guenette\tPlus tard\t1A1 Monzon ROME(AFP)\u2014 Le secretaire general de 1 E B l Piero Pmi qui est aussi membre du VV orld Boxing Council, a etc interpelle au sujet de la destitution de I Argentin Carlos Monzon par la WBCet suri organisation du championnat du monde Bris-eoe-VAidez, du 23 mai Los litres mondiaux appar tiennent aux organismes qui les régissent et qui les attri-buent.Monzon signa un enga gement d honneur pour défendre >on titre face a Valdez , a al II rme Pint.Ii* POUR LES HOMMES D ACTIOH.MOTO TRAIL\" Df Kawasaki la moto de sentier qui vous fero découvrir de nouveaux plaisirs insoupçonnés ! Grisez-vous d\u2019air, de vitesse, franchissez des obstacles, relevez les défis du terrain.DI 75cc et plus PRIX A PARTIR DE\t\u201cWw VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES 1411, lUTMONO MS LAURENT1DCS 441-3344 \u202249-2824 SîC.', t.Heures d ouverture: du lundi au samedi inclusivement, tous les soirs du lundi ou vendredi jusqu à 96 30 \"Nous autres, chez Martin,à Lévis, on rfa quasiment pas besoin de publicité!\" » q Paul Pouliot On pourrait peut-être raconter que PAUL, notre gerant au département du service, est tellement méticuleux qu'on l'appelle le directeur technique .mais ça ne le changerait pas! Puis, comme tout le monde l\u2019aime de même, aussi bien ne pas en parler! Concessionnaire Ford DES GARS «SERVICE-SERVICE Rond-Point, Lévis \u2014 Téléphone: 837-8801 André Champoux, président ( t 4 J-v Atr' ÇU.EURI M tChfcam Centra de l'avto Ouebec Le Soleil, samedi I) 1974 VOTRE MOTEUR VOUS CAUSE-T-IL DU SOUCI ?QUEBEC II.ST-CATHARINES 3 Premiere période I \u2014Quebec.Locas (Cloutier.Chouinard) 1 34 Pénalités PaiementQO 23.Lachance Q 4\t28.Perreault Q 13 38.Beleau Q mineure maj .16 46.Lanviere SC 17 42 Deuxieme période 2\u2014\tSt Catharines.Adduono Syvret.Gor man 1 12 3\u2014\tSt Catharines.Dumesnil Kennery 8 06 4 Quebec.Perron Choumard 9 47 5\u2014Quebec.Choumard Lemieux.Beau lieu 11 46 6~-Quebec.Cloutier Nantais.Locas 15\t42 7\u2014Quebec.Lachance 19 39 Pénalité Casey SC 8 58 TROISIEME PERIODE 8\u2014\tQue Perreault (Choumard Gagnon).5\t49 9\u2014\tQue Beaulieu (Perreault Gagnon).6\t54 10\u2014\tQue Beaulieu (Perreault-Choumard), 9 22 11\u2014\tSt-C Paiement (Labrecque-Kennery).14 08 12\u2014\tQue Locas \u2022 #,# * Ü* » < É&ft ?'» ?* WlV W- ^5*-~sn é**m Jacques < ou tombe comme pour installer le réalisme au piaiicrier.I gauche: Peler Duncan: au centre: I hospice; adroite Mme Belles Use Innés Fleurs sechees\", de Lise Innés Jacques Coulombe Le talon d Achille était vulnérable.Le pied a toujours été un signe des temps.Jusqu au premier pas sur la Lune Pour le sculpteur Jacques Coulombe.à la galerie Naviles, le pied est devenu un signe qui peut se révéler par lobjet: le soulier, la bottine, le patin.C'est-à-dire la ou le pied prend forme.Là où la vie prend sa marche quotidienne.Dis-moi comment tu marches, avec quoi, avec qui, et je te dirai qui tu es! D'abord, marchons 1 exposition.Les objets-souliers sont divers.Et prenons la peine de lire les titres.Bottes ensanglantées: le p'tit gars de la souffleuse à neige .Bottes attachées talon à talon: pas perdus.retrouvés\", bonnes en bois: Le mime Marceau .Bottes orange: Diane Dufresne Pieds dans sandales: Vietnamien Mules brodees de bijoux: Madame Belley\".Souliers d enfant Autoportrait, 11 mois\" Bottine usée qui a donne beaucoup de coups de pied au c.: la source de notre culture' Semelles de bottes: \"steak'.Souliers et bottes dans une poubelle: \"I hospice' .Arrêtons-nous la.Les autres pièces sont dans le même ton.Jacques Coulombe a eu une bonne idée.Qu'on pourrait d ailleurs mettre en parallèle avec l'exposition des souliers des artistes du Québec, presentee par hasard en meme temps, à Montreal.Quant au sculpteur québécois, il a délaissé ses formes plus pures et plus abstraites, pour nous donner un coup d air pop.Pour nous proposer la tranposition d un objet quotidien Qui deviendrait ainsi un signe.Mais il faudrait dire tout de suite que 1 artiste n est pas aile au bout de son idee Les signes de Coulombe vont rarement au-dela du nominatif Ils se contentent d être des références: le patin pour Jean Beliveau, les palmes pour Cousteau, les mules pour Jean XXIII, les bottines de ski pour Peter Duncan Ou encore de participer a quelque calembour: Ie6 semelles de bottes pour le steak! L humour parfois devient un langage: cet autoportrait de souliers d enfant.Détruit tout de suite, cependant, par la simple blague: autoportrait des bottines de 74 Le cynisme de Coulombe trouve une certaine resonance et l objet peut devenir dramatique, signifiant, prolongeant la réalité: les bottines du \"p'tit gars de la souffleuse a neige\" sont une sorte de mémoire cruelle Mais \"L\u2019hospice \", bottes et souliers dans la poubelle, placé la sans plus, comme pour installer le réalisme au plancher, ne peut aller plus loin que la seule contestation, que la seule morale.L objet de Coulombe n est que rarement autonome.Embarrassé qu il est de la morale du geste.I,e sculpteur a simplement tracé des signes de sculptures ou d ohjets a créer.Avec cette exposition-surprise.prématurée, il veut nous prendre a témoin pour son cheminement.A même I alphabet d un langage a développer C est aune sorte de premier pas dans 1 espace que le sculpteur nous convie! Continuons donc de faire confiance à Jacques Coulombe (Galerie Naviles).l.e soleil.Pierre Martineau Vous entrez par la grande porte de l'espace.La lumière vous enveloppe.Le temps ne vous porte plus.Vos yeux vont devenir des étoiles.Celle du matin, d'abord.Puis, les autres: d or, pour le rêve, et verte, pour la mémoire.Une musique immense vous envahit.C'est le gong du cosmos qui sonne la suite des temps.Comme des terres suspendues.Cous êtes en orbite.La terre que vous avez connue vous apparait rousse, sereine et nouvelle Vous ne pouvez manquer le clair de lune Et cette mer.noire du fond des ages Trois fois.Les saisons ont passé sur vous.L'automne se couche.Les fleurs séchées s illuminent Vous vous retrouvez soudain devant une fenêtre aux oiseaux Trop tard déjà: vous etes de nouveau emprisonne dans la cage aux oiseaux.L invitation au voyage, dans les tableaux de Lise Innés, se fait dans une lumière chaude, comme en musique chromatique parfois, en relief Pour que cette lumière soit matière meme.L espace devient symétrique, pour ne pas vous y perdre.La verticale et l horizontale mesurent l'oeil.L étoile, I helice I ellipse, le cercle et le carré -rectangle- losange sont autant de fenêtres premières et essentielles.Pas de bavure dans la rampe cosmique.Le volume est une lumière.Ou vice versa.Comme quoi la Terre tourne autour du Soleil.(Au Musee du Québec).ALLIED ARTISTS presente nmm STEUE mcQÜEEn DUSTID HOFFIMH) FRPILLOn EN COULEUR mtsumiumo\u2019HENRI CHARRIÉRE CINEMAS UNIS PAPILLON UN DES MEILLEURS FILMS D\u2019AVENTURES DE L\u2019ANNEE ' ABC * V ON NE PEUT VIVRE AU QUEBEC EN 1974 SANS AVOIR VU BINGO!'.\tRené Homier Roy (Bon Dimanche) 18 ANS Inter o compâ» ne se PM000temmes mi y CANADIEN 3e Semaine d ACTION ! UN FILM DE JEAN-CLAUDE LORD av*c RÉJEAN GUÉNETTE \u2022 ANNE-MARIE PROVENCHER CLAUDE MICHAUD \u2022 ALEXANDRA STEWART \u2022 GILLES PELLETIER JANINE FLUET \u2022 MANDA PARENT \u2022 ROGER LEBEL PIERRE VALCOUR \u2022 MARCEL SABOURIN \u2022 JEAN-MARIE LEMIEUX .< JEAN DUCEPPE ¦v.c la participation amical* d* WILLIE LAMOTHE MUSIQUE DE MICHEL CONTE * ¦ T;/ ' \u2019-.:J V\tI HORAIRE: 12.45 - 3.30 6.15 - 9.00 HOnAIREtSam.Dim.et au Champlain Mer Amazones: 2.45-6.05-9.25; Milan: 1.00-4 30-7.40.Der.sp.complet à 7.40 p.m.sur sem.dès 6h.05.Adultes à la fureur UNf COPRODUCTION TICMNlONf \u2022 PROOUCT»ONS MtfTUfllÉS \u2022 CINÉMAS UNIS \u2022 FILMS OU NOUVEAU MONO! \u2022 BfllfVUf PAfH» \u2022 \u2022.«\u2022d* LA SOCIÉTÉ OÉ OÉVÉlOPAFMf WOÉ 1 \u2022NOuSTRlf C »NT M A »OC« APNlOUf CANAOlINNf LincoMate Lucretia Love Robert Vidmark COULEUR ¦j'n.'.unri m HORAIRE Sort «H Dim\t> Sfe - 7h.\u2022 p m Sur t7h M Çb p.m lotiMt-potw nan volabta 3e MOIS! AM PLACÉ STI-FOY, 656 0597 7700 SOUl LAUSItS 7LAC! LA Ut lit 4S*9*27 1044 U AVfNUf.57 3 5050 Le tour des galeries par Jean Royer r \u2019 | 54 Québec, Le Soleil, somedi I) moi 1974 Regine Crespin mm*- Steven Staryk Marek Jablonski SAISON 74-75: DEUX SERIES POUR TOUS LES GOUTS \t\tROSSINI ouverture Mardi 14 janvier\t| italienne a Alger FRANCO MANNINO\tSAINT-SAËNS concerto ALDO PARISOT,\t*\"\top- 33 violoncelliste\tPORTER Fantasia BRAHMS symphonie nojen mi min.\tMardi 1er octobre\tBERLIOZ PIERRE OERVAUX\tsymphonie fantastique COLETTE BOXY, soprano\tMENOTTI PIERRE MOLLET, baryton\tle telephone\tBOCCHERINI symphonie en do min.Mardi 28 janvier\t' Casa del Diavolo FRANCO MANNINO\tU$ZT JORGE BOLET\tconcerto no\t1\ten\tmi b pianiste\tBEETHOVEN symphonie no 7 \tSCHUBERT Mardi 5 novembre\tsymphonie no\t6 en\tdo JAMES DE PREIST\tWIENIAWSKI STEVEN STARYK,\tconcerto en\tre\tmineur violoniste\tBEETHOVEN symphonie no 5\tBROTT minus minus Mardi 25 février\tnARTnv PIERRE OERVAUX\tBARTOK concerto no 2 ».SUZUKI, violoniste\tf_ SCHM|TT tragédie de Salome \tH.SOMERS suite Picasso Mardi 3 décembre\tCHOPIN RAFFI ARMENIAN\tconcerto\tno\t1\ten\tmi\tmin.MAREK JABLONSKI,\tDVORAK Pian\u2018s,e\tsymphonie\tno\t8\ten\tsol maj.op.88\tTCHAIKOVSKY Mardi 11 mars\tr^Sma^nSÎ \u2019 PIERRE MICHEL\tmïl en re le conte\t' c ;°:°3\ten\tre min.op.au ANORE LAPLANTE,\tROUSSEL pianiste\tBacchus et Ariane, op.43 (suite no 2) \tm j' n j\t.\tMOZART Mardi 17 décembre\tawp vpmm OTTO-WERNER MIIFI 1 PR\tDflun LE CHOEUR\tHOel (eX,rai,$) SYMPHONIQUE\tgloria LOUISE LEBRUN, soprano\tBERLIOZ ouverture Carnaval Romain Mardi 29 avril\tNuits d été PIERRE OERVAUX\t*\u201c' :u : iimriirniiiui o niiuiiiiiuiiiiimiimmuiiiiiiiiimjn^ H ] 1111111111111 t11111 a1111 i iiiimuiiiinuj m M umnimimmiiiiiiiiiiiuiiimiirrrmai ¦ il,; DARTPRRP PAnltnnt rn/S L ! nuuuin nmuniiuimrnmriinj/j * ^ lUj.nniuinmmnimimmnS \" .UnuHîTTnnmmmiTininnnnjjJ w ;üion^mimuim i m iurrntu,, * tll\\\\uuui uimmi.mil irrrri?////'* .^iTrru^uTTiTTnnnmiirmrr,® aUmVuunrTTTnnrnimÆ ^ v \u2022'Wulu'uumunnunn/////.» \\ T T T T J ! I I X|J JVp J:! TiW - OiT ïp -* to Le tableau des prix ul c®' '1 \\ccn' I# \"j'iiiï!,.\u201einiiiiiiiii!iim\u201e, \u2019«o Miimi i:1111irjLf'-'Cc p «mi ; iiiiiü'* \t\t\t\t\t\t\t \t\taussi peu que\t\tcinq soirées\t\t\t5 \t\t$2.44\t\tavec des grands\t\tconcerts\t \t\tpar concert\t\tnoms pour $14\t\tGRATUITS\t \t\tgui-\tabonne-\tgui-\tabonne-\tgui-\tabonne- \t\t, chef\tment\tchet\tment\tchet\tment Balcon 2\t\t36.00\t29.00\t22.50\t18.00\t58.50\t39.00 Balcon 1\t\t45.00\t36.00\t28.75\t23.00\t73.75\t50.00 Loge 2\t\t54.00\t43.00\t35.00\t28.00\t89.00\t60.00 Loge 1\t\t63.00\t50.00\t40.00\t32.00\t103.00\t69.00 loge-corb.\t\t\t\t\t\t126.00\t84.00 Corbeille\t\t72.00\t58.00\t45.00\t36.00\t117.00\t78.00 Port.H à X\t\t54.00\t43.00\t34.50\t28.00\t88.50\t59.00 Part.A à G\t\t36.00\t29.00\t22.50\t18.00\t58.50\t39.00 Part.AA-DD\t\t27.00\t22.00\t18.00\t14.00\t45.00\t30.00 \t\t\t\t \t\t\t\t \th\t\t\t Gagnez un voyage pour 2 personnes au Lyric Opera of Chicago ou au Chicago Symphony Orchestra toutes dépenses payées, avion, séjour dons un,grand hôtel, spectacles de haute qualité.Conditions de participation: t.renouveler son abonnement ou s abonner à I OSQ 3.le concours se termine à I7H00 le vendredi 7 juin 2.chaque abonnement donnai chance de gagner par personne; un abonnement aux deux séries assure 4.le gagnant sara connu oHiciellement apres le 2 chances\ttirage.POUR VOUS ABONNER: \u2022 remplir le coupon d'abonnement ci-dessous: indiquer la section, le nombre de fauteuils désirés, le prix de I abonnement \u2022 choisir le mode de paiement\t\u2022 adresser le tout à: L ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC 1115, rue Claire-Fontaine, Québec, GIR 3B2 COUPON D'ABONNEMENT OSQ 1974-1975 S.V.P.veuilles réserver: Série GRANDE MUSIQUE INVITATION LES DEUX SERIES choix de la section Nombre de Prix fauteuils abonnement x TOTAL Mode de paiement) Ci-inclus chèque ou mandat a (g montant total Les CARTES DE CREDIT suivantes sont acceptées: Chargex ?ou Master Charge ?No de la carte: ___________________ montant à payer (st^noh^e) NOM I 1 1 ADRESSE I_I VILLE 1\u2014J_L 1111 L 1 I I 1 I___I_I_I__I_I_I_L I 1 I 11 I I J I 1\t1 I TELEPHONE 1 1 I I I I I 1 1 1 I I I I 1 1 1 1 I 1 1 CODE POSTAL I I I t I I I 'le \u2022é l* iradîo-tdé Québec, Le Soleil samedi 11 moi 1974 57 r V- M' V * Belvedere GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE.TEL.643-8131 ¦ -¦-i*-\u2019 _ r ¦¦ul mm ; \u2022 r-W, .¦:¦\u2019 i/j#\"rriL~ SiS?e!l|lft life 28 mai GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE.TEL.643-8131 SIX PERSONNAGES EN QUETE D\u2019AUTEUR de Luigi Pirandello Mise en scène de Paul Hébert Avec ' .' ».« ¦ * * * \u2022«.Jean-Marie Lemieux Pol Pelletier Jeannine Angers Jean Ricard Pierre Herat AU PALAIS MONTCALM à compter du 16 mai à 20h30 '\t.*\t.\u2022\t\u2022 .Sv ,.\u2022\t.Réservation au guichet Tel.r 694-6255 Prix: $2.50.S3.50.$4.50 .Maintenant bar fojcr à voire liisposilitw.GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC _ SALLE LOUIS-FRECHETTE.TEL.643-8131 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC _ SALLE LOUIS-FRECHETTE.TEL.643-8131 .* ; >ijr .\"'«ftï* \u2022KCHbSTRfa »b CHAHSRb PlbRSb M«RIM au programme: Gagnants du concours pour jeunes instrumentistes à cordes: Céline Leathead, violoniste Christine Molnar, violoniste Anne St-Cyr, violoniste Marie Gélinas, violoncelliste IMAGES: création de Brent Dutton WEINER: Divertimento no 1 HAENDEL: Water Music DIMANCHE 19 MAI A 16H00-Location: $3.00 .GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE.TEL.643-8131 Un ipectocle qui a du mordanl de léclot Mort to I DotiyHvo LA PRESSE Ce kxré ieon Ducep pe tient un outre grand succès Rudel Tessier LA PRESSE Il s ogü lé d'une bonne production tbèéfrole, dons une veine qui appelle une implication du spectateur à l'action Martine Corriveou LE SOLEIL (L année du Cbom-ptonnot) Tout pour gapner.Doris Trgmbloy MONTREAL MATIN \"L'Année du Chom-ponnat' L'Opéra du Québec Madama Butterfly de Puccini (d après John L.Long et David Belasco) avec Clarice Carson et Robert Nagy du Metropolitan Opera Robert Savoie Rita de Carlo Andre Lorlie Napoleon Bisson Mariana Paunova Savas Vlachopoulos Roland Gosselin Guy Martin Mise en scene: Peter Symcox Direction musicale: Jean Oeslauriers Décors: Robert Darling Costumes: Suzanne Mess Choeur dirigé par Charles Dumas LOCATION: $4.00, $6.00 $9.00, $10.00 ET LE SAMEDI: $5.00, $7.00 $10.00, $11.00 les 16,18,20 mai a 20 heures précises 24 - 25 26 mai 20h,30 location: $3 00 à $6 50 le théâtre du trident presf»ntr Vendredi 17 mai 20H.30 location: $4 00 Etudiant*: 52 50 Cat artute remplaça madame Helen Watt* qui a dû annuler *on récital Aucun échange de billet* néce*- Au pro&amme de* oeuve* de Haendel Sbubert WoM me qu elle fut l\u2019an dernier.On a des bases solides \u201d, de dire André Corriveau.Legros hit de laTVC ne sera pas en ondes, mais dans les studios.Ce sera l\u2019enregistrement d un té-léroman, avec des femmes de Saint-Sauveur, sur le thème de la libération des femmes; son titre: Faut pas se lâcher tousse\u201d.Des reprises et quelques nouvelles productions permettront à la télévision communautaire de maintenir le même nombre d\u2019heures de diffusion que cet hiver.Dans un style différent de celui de CJMS, on fera un balcon-ville\u201d, intitulé \"Jasette\u201d.' L habitude commence à sîancrer\".est I explication de Latulippe au fait que ses studios ne soient pas désertés cet été \"Les gens savent qu on existe\".LES TRADITIONNELS Chez les \"tradition nels\", Iété n entraîne pas une programmation spéciale; on mise sur la continuité.C\u2019est une excellente saison cependant pour fai re de la promotion; à CHRC et à CJRP.on n y manquera pas.L été.ce sont les compa gnies de disque qui I apporteront dans leurs envois de chansons d été, de plage, de sable, de mer, alouette.et les prix des concours de promotion de CHRC qui y feront penser.Ce sont ces petites choses qui font que nous sommes très forts\u201d, disait Yves Lorrain.Autant la discretion et la sourdine sont de mise a CHRC, autant le bruit et la fureur sont nécessaires à CJRP; on n\u2019y manquera pas cet été pour célébrer ce cinquième anniversaire.L onction ecclésiastique de I abbé Durand compensera.La petite CKCV s enflera peut-être dans ses nouveaux locaux, qui feront l\u2019envie de tout le monde, dit-on Pas de changement à la programmation.mais on mise sur la diffusion des joutes des Expos pour la cote d écoute.Il serait temps que M.Beaubien arrive pour fai re uVie transfusion cependant.A Téle-4.l été.ce sont quelques séries américaines septuagénaires et de nouvelles émissions de variétés.Bien sùr aussi, moins d émissionsd information.si ce n\u2019est \"Pierre.Jean jasent \u201d, que I on mettra a 1 horaire.Ce sont les horaires de CBV et CBVT qui subiront les plus importants changements.On se réserve leur annonce pour un pieu plus tard dans le plus pur style RC: réception avec bar et buffet pour les journalistes, tètes d'affiche et la direction de Radio-Canada Le gros hit\u201d à la radio, c\u2019est le retour de \u201dl\u2019Oiseau de nuit\u201d, Guy Mauf-fette, le samedi soir, de 2l)h a 24h.On notera aussi que la régionalisation ça veut dire: \u201dA chacun son tour\u201d parmi les régions.Ainsi \"La première heure\", émission-réseau réalisée a Québec, sera remplacée par une production de Winnipeg.A la télévision, des reprises encore et des variétés nouvelles.Pour les petits et les adolescents, de nombreuses nouvelles séries, dont le grand-père Cailloux et sa grenouille Virginie, qui prendront la place de Bobino et Bobi-nette.Une série sur le Pacifique-Sud et les iles paradisiaques de l\u2019Ocea-nie mérité d être menton-née.Et les productions de CBVT?-?Bon été sur nos ondes! Le Club Musical de Québec présente Le grand gagnant du Concours NaflPW de Radio-Canada INGEMAR KORJUS Vsndrsdi 17 moi ?0h.30 locptson %4 00 Etur* nn* S2 50 baryton-bo$»« Cet artiste remplace madame Helen Watn qu> a dû annule* son recital Aucun edrong» de billets néce* taire Au progomne de* oeuvres de Sbubert Wotf _ GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SALIE LOUIS-FRECHETTE TEL.643-8131 58 Québec.Le Soleil, samedi 11 mai 1974 L L Princesse Mandapu: une mélopée insoutenable et fascinante par Robert Tremblay Il y a quelques mois, je recevais une lettre d un certain monsieur Bain-bote m invitant a le rencontrer afin de discuter avec lui de littérature africaine.Lettre intrigan te d ailleurs puisque le cachet de la poste révélait qu on l avait jetée dans une boite de Courville ou il n'y a jamais eu, que je sache, d ambassade \u2014 meme clandestine (car, croyez-le ou non, cette lettre était ainsi signee: Bamboté,ex ambassadeur de la Republique Centrafricaine).Alors pris par le tourbillon de l hiver littéraire québécois, je revais certes au soleil mais, c'est bete.j aurais aime surtout aller a lui sans papier, sans stylo, sans livre.Je rangeai donc bien précieusement cette missive dans les oubliettes de mon fouillis et m efforçai de passer, comme dit Rejean Ducharme, mon hiver de force' Au hasard d\u2019un lancement (mais peut-on parler de hasard lorsqu il s\u2019agit d un lancement fait a Quebec?), j'ai enfin rencontré M.Bambote qui m a dit; Ah, c est vous le critique méchant et invisible'' Invisible, j eusse alors bien aiméledevenir: nuis allez donc prendre de tels compliments pour la réalité! Et comment demeurer méchant apres cela.Ce premier soir, nous avons parlé vaguement de g diverses choses.Entre autres, quand je lui demandai pourquoi il avait quit té l'Afrique (il occupa un poste stratégique dans son pays pendant près de deux ans, soit celui de Directeur del Information de la République Centrafricaine), il me répondit, l'oeil malicieux: ' Trop de Noirs en Afrique\".Cette boutade, je I ai su par la suite, M Bambote avait payé durement le droit de la lancer Sans méchanceté ni amertume simplement pourvi vre ce qui, pour lui, est devenu synonyme d'écrire.Depuis 1960, Bambote a publié en tout une dizaine d ouvrages \u2014principalement en poésie.Edités a Paris, où il fut assez longtemps Représentant permanent de son pays auprès de I Unesco, ces recueils connurent une assez grande diffusion dans toute la francophonie (1) (mais c était un peu avant que le Québec ne s y intéresse, alors.) Definitivement installe au Quebec depuis quelques mois (professeur invité à I université Laval en 1970.il a épousé une de ses eleves), Bambote entend bien corriger cette lacune \u2014 du moins pour ses érits récents et futurs.Ainsi, PRINCESSE MANDAPU (2), son second roman, publie en 1972 à Paris, vient-il de faire son apparition sur les rayons de nos librairies.L Afrique.Dans les années trente.Plus précisément dans une petite ville perdue de la Republique Centrafricaine (alors colo- nie française, I indépendance ne fut arrachée qu\u2019en I960) Monsieur Boy (ce surnom grotesque et significatif lui fut donné par un ingénieur français) y règne en maitre absolu En tyran même.Et comme dans ce bled infect tout se passe sur la place publique, sous un soleil dégoulinant de chaleur sale, aucun des drames de la vie quotidienne n échappera a cet enfant qu'était alors Bamboté.Ainsi, il se souviendra que tous les matins, vers cinq heures.Monsieur Boy y faisait fouetter, avec des lanières d hippopotame, hommes, femmes et enfants.Pour un tout et pour un rien; pour l'exemple Souvent jusqu'à la mort Mais pour etre franc, précisons que les victimes ne mouraient pas tout a fait sur la place.Elles rendaient l\u2019âme au dispensaire, paquets de chair rouge, de mercuro-chrome et de sang jetes sur un lit de bambou D ou venait donc cette terrible puissance de Monsieur Boy?Simplement du fait qu'il était fonctionnaire à la solde des colonisateurs et qu il employait les privilèges dus a son poste pour s enrichir au détriment des gens de sa race Un homme respectable Monsieur Boy: trois épousés.une ribambelle de mar mots, deux a trois mille betes a cornes, des domestiques lui lavant les pieds, lui servant son thé importe de Ceylan \u2014 et encaissant ses coups en guise de pourboire Un roi de droit divin Monsieur Boy (ne se plait-il pas a repéter, pour justifier ses horreurs Dieu est grand.Dieu est grand )?Et puis, ne dai-gne-t-il pas, parfois, distribuer quelques miettes de pain rance sur la place publique, très ostensiblement.pour que tous sachent bien qu il est aussi leur pere, leur \"papa-gateau ?Très puissant Monsieur Boy.Sur un ordre de lui.tous retiendraient leur respiration jusqu a I asphyxie complete.Tous sauf Mokta, un commerçant riche qu une affaire de mariage unit d\u2019abord a M Boy.mais qui aboutit a un affrontement d une cruauté telle qu en résumer les étapes ici voisinerait 1 invraisemblance (mais rappelons que nous sommes dans une colonie africaine, il y a près de quarante ans).Dans cette lutte sans merci ou tousles coups les plus vils sont assenés à un rythme démo niaque, se pose le regard pur et profond de la petite Mandapu qui sera aussi victime de cette volonté de puissance insensée, démente.PRINCESSE MAN DAPU; un univers effroyable et fascinant, décrit dans une longue mélopee insoutenable et surtout remplie de fraîcheur, de poesie, d humour (1)\tLA POESIE CONTEMPORAINE DE LANGUE FRANÇAISE DEPUIS 1945; Editions Bordas, pp.734-735.(2)\tPRINCESSE MANDAPU ¦ Roman, par Bambote: Editions Presence .Africaine, 187 p.(Collaboration spéciale) I LA GALERIE 0 ART MONTCALM 539 est, Grande-Ailes, Québec présente Aquarelles et huiles GEORGETTE PIHAY du 13 au 33 mal 1974 Heures d\u2019ouverture: Lundi: relâche Mardi au samedi: lOh.a 18h Dimanche: 13h.à 17h.523-7363 ATELIERS Centre d Art St-laurent Poterie avec PIERRE IEGAUIT Cours intensifs au tour a) de perfectionnement b) pour débutants Du 8 au 26 juillet, tous les |ours sauf les samedis et dimanches Tapisserie avec GUY LEMIEUX Cours les mercredis et |eudis dorant les mois de juillet et août.Date limite d inscription: le 25 moi Pour renseignements: Tel.; 828-9400 lübratrie Manteau 1 ter CENTRE-VILLE - 47, rue BUADE, QUÉBEC Roger Riou \"LE Dr SCHWEITZER DES CARAÏBES\" AUTEUR DE ADIEU LA TORTUE SIGNERA SON OUVRAGE MARDI LE 14 MAI.DE 15 A 17 HEURES BIENVENUE A TOUS \u2022/ ' '-\t: \u2022 ' \u2022 .\u2022\u2022 -\t, .\u2022J' - .; DEUX GRANDS DE LA \u201cBANDE DESSINEE\u201d FRANQUIN et PEYO AU SALON DU LIVRE DE QUÉBEC - LE 22 MAI LA TÉLÉVISION, LA RADIO ET LES JOURNAUX VOUS EN PARLENT \u2022\t-.' ' f \"-rV \u2022 * ' \u2022* '.v\t.$*\t4\t.\tV e : .S \u2022 y V ' .C.- t» ! «*.Gaston Lagaffe Des collections de gaffes en une page, à mourir de rire, par Franquin GAfirrccN- Un g\"ide sur et précieux 9 TITRES PARUS chaque album: $2.95 Lt De la oAm les Schtroumpfs Les schtroumpfs des Schtroumpfs schtroumpfs.par Peyo 9 TITRES PARUS chaque album: $2.95 sorrpouuor VEUT ET VEUT SCWTJZOUMî* «mb*#** s y jl +*¦\t¦ QUÉBÉCOIS Spirou, Fantasio et ie Marsupilami 24 TITRES PARUS chaque album: $2.95 par Franquin, Fournier Benoit Brisefer Un petit garçon très, trèa fort, sauf quand il a un rhume.par Peyo 6 TITRES PARUS chaque album: $2.95 r t Des chevauchées moyenâgeuses pleines d'imprévus L\u201d T/ / yP7/ p/TrA-y iOn/rrm Johan et Pirlouit 13 TITRES PARUS chaque album.- $2.95 par Peyo \u2022*»««\u2019 *¦ .\u201e.r.« * -Ar * « I «»l%.\t-e .j* AV\t4 Louions oupuis - distribution exclusive granger frères liée - en vente partout * X#:* St- i #».'&»\t.£\t; Quebec Le Soleil samedi 11 mai 1974 5° Une musique qui n adoucit pas les moeurs ni ne flatte le tympan par Régis Tremblay SI AKI.KSN AMI BIBLK BI.At'K Knn Crimson Mlantii- - SI) 72#8.King Crimson, sortilege* du Diable Hubert Fripp II inquiété beaucoup de gens et la musique de son groupe effraie bien des oreilles.On n aime pas King Crimson comme on aime un cornet de crème glacée\u2019 Son diabolisme requiert une initiation: il taut faire le vide av ide, se libérer de I apprehension pour accéder a la compréhension.Le musique crim-sonienne prend alors possession de VOUS et VOUS emporte au diable vau-vert' Sinon, malédiction sur vous! Mieux vaut ne pas I écouter, plutôt que d v prêter une oreille réticente: vous risqueriez de perdre patience, de perdre le Nord et la tète! La tète solide: telle est la caractéristique des amateurs, ou mieux, des experts de King Crimson.Les petites cervelles givrées sujettes aux bad trips sont priées de s abstenir.Qu elles se contentent plutôt d Elton John ou de Crosby.Stills.Nash et Young.Car la musique de Fripp n adoucit pas les moeurs ni ne flatte le tympan.Elle imprime au marteau sur I enclume -souvenez-vous des cours d anatomie des rythmes prenants et des arythmies surprenantes, des consonances tonnantes et des d issonances étonnantes Et je ne parle pas des effets sur I etrier et sur la trompe d Eustaehe ne pas confondre avec son cousin éloigne.Fallope! -Mais passons-les.sous silence.Comme pour accentuer I aspect surreel de King Crimson, on a dit que c était un groupe mythique parce que ce nom recouv rait un grand nombre de musiciens, dont pas un.saut Fripp évidemment.n est demeuré très longtemps avec le.groupe Quel autre ensemble de rock a compté quinze musiciens et cinq forma tiens differentes?Outre Fripp et Pete Sinfield le poète, il y eut d abord lan Macdonald.Greg Lake.Mi chael Giles, puis Peter Giles.Keith Tippet.Mel Collins.Gordon Haskell, Andy McCulloch.Boz.Ian Wallace.Jamie Muir, et enfin David Cross.John Weft on et Bill Bruford.sans compter les artistes invites 11 n > a pas cu deux albums ou le personnel lut identique Du moins, pas avant le dernier.le sixième.Starless and Bible Black ou I on retrouve les quatre gars do Lark s Tongues in Aspic (11, soit Fripp, Cross.W'etton et Bruford.King Crimson n.est donc plus un groupe mythiquo-si I on veut Si pose alors une énigme tout est énigmatique lorsqu on parle de King Crimson.- Ce groupe qui n en fut pas un.mais plusieurs, a toujours con->c rve u ne s i ngul i ère cont i nulle musicale.Singulière est le mot et la clé de I enigme.et cette clé est entre les mains de Fripp.compositeur, guitariste et mol lot t on iste bien au-dessus du commun des mortels, incluant les musiciens de rock Forcement, quand on est le Diable du rock! Si Gary Brookerest Pro col Harum.il est encore plus v rai que Robert Fripp est King Crimson Le meme esprit trappeur hante depuis le début cette musique percutante ( est toujours la meme recher ehe acharnée de I accord détonateur, de la note climaxique.du soncathar sdiqiie par lequel s en- gouffrent les energies de nébuleuses subconscientes Fripp est constant ment au bout de sa musi que.au bout de lui-meme C est vraiment ça, être au boutle Si vous n etes pas dispose a vous rendre au bout, autrement dit.si vous n e-tes pas prêt a vous pénétrer de cette dangereuse musique jusqu au tréfond de votre oreille interne, vous vous sentirez dépassé une fois de plus par le nouvel album Starless and Bible Black Encore cette fois, c'est un microsillon essentiellement instrumental.puisque seulement trois titres sur huit comportent des paroles.King Crimson doit d ail leurs être considère avant tout comme un groupe instrumental.Des les débuts.Fripp a confie u un poete.qui n était pas musicien.le soin decomposer les textes.Et depuis la defection de Sinfield, c'est Richard Palmer-James qui assume exactement le meme role.(Cette formule est préférable.car musique ei littérature sont deux choses indépendantes et doivent etre considérées comme telles, quoi qu en pensent certaines personnes.Je connais des vedettes rock qui sont de respectables paroliers, ce qui n empêche pas leur musique d é-tre execrable L inverse est aussi plausible.Quant a moi.qui suis critique musical, je préfère juger la musique rock sans référer aux textes des chansons Si I on n est pas d accord avec cette distinction radicale entre parole et musique, qu'on se dise que la musique la plus parfaite qui soit, celle des grands compositeurs classiques, n a aucun besoin de paroles.En musique.je crois en la voix humaineentant qu instrument ideal > Tout cela pour en arriver a dire que les meilleures pieces du récent enregistrement de K.C.sont instrumentales, comme par hasard We 11 let you know est un dialogue serre, en un langage étrange, entre la guitare de Fripp et la liasse de Wetton Cette conversation instrumentale est plutôt vive Pas de continuo: seulement quelques coupsdecymbale On pense a du jazz, mais aussi a du Rythm & Blues, aussi biscornu que cela puisse paraître.Trio .I un des sommets du disque, est une douce priere formulée le long des chanterelles du v iolon de Cross, et suivant les motifs délicats d une tlute dont la sonorité émané d un mellotron.un peu comme chez Pmk Floyd.ee qui ne peut manquer de donner a la piece une couleur orientale.La seconde face du disque est occupée par deux pieces grandioses.Starless and Bible Black est fascinante par son mystère.Cette impression provient du suspense créé par la guitare basse, par des miaulements d tine autre guitare qui ont lait sursauter mouchât II y a.omniprésente, la guitare survoltée de Fripp.qui revient constamment a la charge en un implacable crescendo poursuivi jusqu a la coda Fracture .la seule piece composée uniquement par Fripp.est le morceau de resistance.Extrêmement complexe, cette oeu-v re est laite de coups de theatre pourquoi ne tient on dire coups de must que ' et de leitmotiv qui s enchevêtrent Fripp » a-cliartH* sur des chapelets dit! ici les parce qu égrenés 1res rapidement Ail leurs, une autre guitare plus plaintive est accom pagnee du violon ardent de Cross (moins utilise sur ce microsillon).Les passa ges de pure recherche, ou I on triture les instruments.alternent avec des moments de déchaînements électriques lourds de consequences A la fin.cette demarche irrésisti- ble de forces souterraines soutient les envolees de Fripp jusqu a I apex (tlLVRK STOM.l ESIN ASPIC, Atlantic.SD 726:5.Maintenant aux Presses de l'université Laval «ADMINISTRATION ET AFFAIRES» I collection dirigée par Réginald Dugré et Pierre Vézina, professeurs à l'université Laval .\tv».*, ¦ y.¦ Cette collection, une dos plus appréciées au Québec pour la qualité de ses ouvrages, fait maintenant partie du fonds «les Presses Cto l'université Laval.Conçu pour répondre aux exigences de l'enseignement moderne, chaque volume est un outil qui rendra les plus grands services non seulement aux étudiants mais aussi à tous ceux qui désirent élargir leur champ de connaissance de l'administration et des affaires.k> V:~ oomp%»Y>,\\\\xfc « wMn» CGKAPAABtUTt anaVj\\vay,wj h zr» JH i *-#8».> ¦ \\ %, ' ¦\"¦** \u2022*»\tdé» iRùim Y|; .** «M**» % | 1\ty S®**\t-îjÿ H : i\\ \\vi v\\e oc* )nowh\\qvvc* En vente \\ chez votre libraire ou chez l'éditeur: LES PRESSES DE L'UNIVERSITE LAVAL AVENUE OC LA MÉDECINE, CfTÉ UNIVERSITAIRE, SAINTE-FOY Ci.2447, QUÉBEC 81K 7R4 COMPTABILITE: INTRODUCTION ET ANALYSE par Reginald Dugre et Pierre Vezina Un des rares manuels de comptabilité en langue française adapte au monde des affaires nord-américain.A partir de I etude du bilan et de I état des revenus et pertes, I étudiant aborde rapidement les questions plus complexes sur le comportement et la gestion de I entreprise.694 pages, $12.10.Corrige $7.Deux cahiers de travaux pratiques, $3.90 le cahier.COMPTABILITE ANALYTIQUE par Rejean Brault et Réginald Dugre Un traité complet sur les principes et les systèmes de base de prix de revient, conçu pour refléter les préoccupations des praticiens de la comptabilité industrielle et pour servir à la fois de manuel aux etudiants qui se dirigent vers les carrières comptables et industrielles.528 pages, $16.50.Corrige $13.COMPTABILITÉ, LA COMPAGNIE par Reginald Dugré et Pierre Vézina Synthèse des matières exposées, exemples de cas divers, questionnaires de contrôle et exercices d assimilation font de cet ouvrage un manuel complet d introduction 6 T etude comptable des compagnies au Quebec.226 pages, $5.Corrige $4.50.VÉRIFICATION ANALYTIQUE Un exposé de la vérification par graphiques d acheminement par R.M.Skinner ef RJ.Anderson, adaptation française de L.-J.Carrière A l aide de très nombreuses illustrations et de suggestions pratiques, les auteurs montrent comment utiliser les nouvelles techniques de verification basées sur l analyse des graphiques d acheminement et sur les sondages des systèmes.Un chapitre traite particulièrement de I application de la vérification analytique aux systèmes de cartes perforées et aux ordinateurs.176 pages, $10.INITIATION AU DROIT DES AFFAIRES DU QUEBEC par Bernard Clermont et Benoit Yaccarini Un ouvrage de base pour les etudiants, les administrateurs et tous ceux que préoccupent les problèmes du monde des affaires au Quebec: le droit de propriété, les contrats et les obligations, le droit de l entrepnse, la legislation sur la faillite, les relations collectives du travail.268 pages, $8.25.INITIATION A LA VIE ECONOMIQUE, en deux tomes par Robert Thomassin et un groupe de professeurs de I Université Laval Une introduction générale aux grands thèmes de la vie économique dans les contextes québécois et nord-américain, a T intention des étudiants des niveaux secondaire et CEGEP, et des adultes qui n'ont pas reçu de formation spéciale en économique.Tome 1 : Introduction générale, la comptabilité nationale, la production des biens, la monnaie et le crédit.260 pages, $5.60.Tome 2: Les finances publiques, les relations économiques internationales, le mouvement dans h économie, le développement économique, les institutions politiques canadiennes et québécoises.316 pages, $5.85.Cahier d exercices $1.80.Corrigé $4.50.» y ; < ¦ SALLE MARQUETTE 4.1 JmuMot è M14M7 al m priokal.sa S»* ÏÏ2-ÎÜS Canal Québec Canal Montréal Canal Sherbrooke Canal Canal Gatineau , Si K- .'y- ^ .Êm » LA BOITE 1008a 3« av.POUR KISIRVATKXS 525-5144 LA BOITE POUR MSIftVATIONS 1008a 3# av.\t525-5144 > 21-22 mai 20h30 location: $4.t* $S.Picasso vu par Malraux comme l'élément symétrique de de Gaulle RENÉ FaUet par Paule France-Dufaux Avec Malraux, 1 erreur serait de se laisaer prendre au jeu des apparences.De confondre instant et éternité De détacher en somme une oeuvre du grand oeuvre, comme on tire une phrase du contexte, lui faisant dire, ce faisant, ce qu elle ne dit pas.Mon livre n est pas du tout un livre sur Picasso \", précisait récemment André Malraux à propos de La fete d obsidienne' (Le Monde, 15 mars 1974) \"A partir du moment où il sera à sa place, c\u2019est-à-dire à la fin du tome II du Miroir des limbes, 1 élément symétrique, 1 affrontement, c'est de Gaulle.C'est le point de rencontre, c est l 'opposition des hommes contemporains qui se sont intéressés passionnément, en marquant leur temps, à des domaines qui ne se recoupent pas.\" Ainsi donc, comme Les chênes qu'on abat\" a été moins un livre sur I homme du 18 juin qu un long dialogue, voire une méditation sur l'essence même d une certaine forme de contact humain, La tète d obsidienne\" est aujourd hui, par-delà I objet de son etude, un livre consacré à ce même combat.passagers , tout dans le livre de Malraux crie, hurle parfois la liberté, pour ne pas dire le détachement de la vie présente et des hommes qu elle absorbe Picasso affirmant avec une splendide desinvoiture Mais si, mais si, j'ai imité tout le monde sauf moi \", et son element symétrique\" déclarant, mi-figue, mi -raisin.Personne n aura plus jamais le culot de faire ce que je fais \", se rejoignent dans une même ligne de vie.Celle de ces êtres dont le sens est de changer les choses Ou peut-etre d'en donner une illusion Comme ces tableaux ou nulle chose n'est et pourtant semble être a sa place Et c'est arrivé là, au bout de La téted obsidienne \", qu irrésistiblement l'idée jaillit, dérangeante comme ce crâne de lave noire qui parcourt le livre en un lancinant leitmotiv.Et si réellement les deux éléments symétriques avaient été de magistraux illusionnistes?Et que seul André Malraux s en soit aperçu LA TETE D OBSIDIENNE\", d André MALRAUX.NRF-Edit.Gallimard.Paris.279 pages et 47 illustrations.Andre Malraux \"Ersatz\": Hitler aurait 84 ans par Paule Turgeon Pour plaire à son ami et surtout pour ne pas mourir dans ( obscurité insignifiante que connaissent ses congénères gagateux, il voudra rentrer en Israël pour faire éclater la vérité aux yeux de l'univers et subir un glorieux procès.Il partira donc le mercredi, pour ne pas rater le gâteau aux noix dont il raffole, et qu'on sert le mardi à l'hospice.Mais le destin en a décidé autrement, et Hitler mourra une deuxième foisavantd'avoirconnu de nouveau la gloire, non sans avoir réussi un ultime Poum.dernière joie de sa triste existence.René Fallet a écrit un livre remarquable, à la fois comique et humain.Son Hitler, peint à temps perdu, déteste emprunter 1 avenue Konrad Adenauer, suggère les gaz comme arme d'un duel et s'attendrit devant une Volkswagen.Pour décrire I amitié qui unit ( Israélien et Hitler, l'auteur parle tout naturellement de couple, de scènes de ménage Le livre abonde en détails amusants, mais discrets, qui rappellent à tout moment les antécédents de Herr Muller Si la première partie fait décidément rire beaucoup, la deuxième est plus mitigée.Le comique est toujours là, mais il s\u2019adoucit.Hitler n'a pas cessé d'être un vieux petit monsieur drôle et insignifiant.Mais il a maintenant des sentiments, un accent de vérité.Son âme, car il en avait une, connait des contradictions, et il souffre.Sa mort est un petit chef-d'oeuvre dans le genre.Je ne sais si M.Fallet l'a voulu ainsi ou si son héros l'a entrainé malgré lui vers des sentiers plus tendres, mais cela donne un livre à la fois fantaisiste et humain, qui fera sourire bien des gens.trente ans après.(1) Ersatz\", roman de René Fallet.Editions De-noël Paris 1974.249 pages.C'est un livre drôle à mourir, mais parfois émouvant comme certains numéros de clown, que René Fallet nous offre avec Ersatz\" (1).Hitler le redouté, l'affreux.aurait aujourd'hui, 84 ans s'il avait survécu à sa guerre.Pour René Fallet.il y est arrivé.Un ersatz, un garde-champêtre pas trop futé qui lui ressemble comme un frère, a pris sa place avec joie aux côtés d Eva Braun On n'en retrouvera qu un lambeau de maillot jaune, fautedegoûtqu'Hi-tler ne pourra lui pardonner.Le redoutable maître de l'Allemagne devient donc un paisible garde-champétre qui coulera des jours heureux dans la nature, après avoir éliminé, bien sûr, les témoins de sa fuite et la parenté gênante de son prédécesseur.Sur ses vieux jours, Hitler, alias Herr Muller, se retrouve dans un asile de vieillards, une \"résidence du troisième âge\".Il est devenu gâteux, et son plus grand plaisir est de faire éclater des sacs de papier pour réussir des \"Poum\" bruyants qui terrorisent ses congénères.Dans ce repaire de vieux débiles, car ils le sont tous, les funérailles de l\u2019un ou de l'autre sont un plaisir de choix, et les spéculations vont bon train sur le prochain qui va y passer.Un lit refait, une chambre vide, et hop! un autre vieillard qui n'attendait que ça vient s'ajouter au troupeau.La plupart des pensionnaires ont conservé pour Hitler une admiration passionnée, et le vieux garde-champêtre souffre et se réjouit à la fois de ne pas avoir révélé son identité.Hitler doit donc se contenter décrire ses mémoires, où il commente la dégénérescence des pommes de terre modernes et l'arrière-goût de désinfectant qu'a l'eau des carafes certains jours.Mais pourquoi Picasso?\"C\u2019est parce que l'oeuvre de Picasso présente la plus forte mise en question de notre temps, précise André Malraux.Picasso pose des questions qu'il est le seul à poser Picasso est le seul qui énoncé comme principe le changement de style, qu aucun peintre n'a énoncé avant lui.Tous les peintres ont tenté d approfondir leur art.lui seul a tenté d en changer.\" Ceci posé.\"La tête d'obsidienne\" prend une dimension que la seule lecture du livre ne révèle pas.Et dès lors il devient accessoire, voire indifférent, que certaines déclarations du peintre soient du domaine publ ic, que certaines de ses prises de position aient déjà été citées dans le livre publié en son temps par Hélène Parmelin que d\u2019autres enfin soient, peut-être, de Malraux lui-méme.Tout comme dans \"Les chênes qu'on abat\", Charles de Gaulle n\u2019a peut-être pas prononcé les paroles transcrites par Malraux, l important, si l'on suit la pensée visionnaire de l'auteur, est que sa vie, comme celle de Picasso, atteste qu\u2019il aurait pu les dire.Et d'ailleurs, les aurait-on comprises?\"Les gens commencent toujours par ne pas comprendre, aurait dit Picasso.Après, c'est seulement comme s'ils comprenaient.Mais ça.c\u2019est formidable.Parce que moi, je ne sais pas du tout ce qu\u2019ils comprennent.\" Et d'ajouter: \"Tout de même, qué des gens qu'ils ne comprennent rien à ma peinture s'occupent tellement de moi, c'est drôle, non?\" avec cet accent catalan fidèlement reproduit dans le texte par Malraux.Comme pour distinguer l\u2019affabulé de l'authentique.Drôle, La tête d'obsidienne\" ne vise pas à l\u2019étre, loin de là.même si certains passages, tel ce \"Portail Royal de Chartres.plus chrétien que les chrétiens qui ont prié ses saints\" ou tel Chardin transformé en Goya.par un voile de poussière, susciteraient le sourire.Mais que Fauteur se soit accoutumé, au fil des ans, à être admiré sans être tout à fait compris au point de se dégager de toute contrainte intellectuelle générée par le désir de convaincre, chacune des pages de sa dernière oeuvre en fait la preuve.Et ceci se traduit par des images fulgurantes, des évocations-flashes telles qu\u2019en ont connu les lamas tibétains d avant le communisme ou qu'en connaissent les pèlerins de Katmandou.De l\u2019idole-violon aux Shigemori nippons, de Braque, l'artisan aux idées pures, à ce crâne d'obsidienne précolombien qui figure la Mort et \"comme la faim transcende les sentiments L ancien Führer a oublié des détails de la Seconde Guerre mondiale, mais certains gestes lui reviennent instinctivement: Vous serez fusillé!' hurle-t-il lorsqu'on fume en sa présence Et il manque de faire mourir à l'entrainement un vieillard cinglé qui voulait jouer au soldat.Un jour entre à la résidence du troisième âge un aimable personnage.Herr Held, pour lequel Muller se prend bientôt d une vive affection, une défaillance qu il regrette vivement.Il s apercevra trop tard que Held est en réalité un Juif qui le recherche Trop tard pour pouvoir se détacherde lui, pour lui nier I adoration qu il lui avait vouee.Et Hitler délaissera, après de louables efforts, ses vilains sentiments racistes, en comptant bien que I histoire ne fera pas mention de son revirement tardif\tN CE SOW 20h.l5 -fifes Semaine: 708.30 Samedi: 208 00 e« 238.00 Oimanche: 208.30 Admission: $3.00 Un jojeux juillet ItfsalîisAl enonrU Vf dans la région de la rc/UVCll CCliKKKl J if apitalc nationale .THEATRE OPERA CONCERTS Vous aimez le théâtre et la grande musique ' Vous passerez un joyeux tuillet à Festival Canada, dans la region d'Ottawa \u2014 Hull A l'opéra: Don Giovanni et l'enlevemenl au sérail de Mozart; Le Comte Ory.de Rossini Des concerts et récitals d'artistes réputés.Au theatre, des representations de qualité.Il y a mille et une autre choses a faire et à voir pendant tout le mois de juillet dans la region de la capitale nationale.Passez-y vos vacances .et un joyeux juillet! De tout pour tous: /a:z.rock, chansonniers, cinéma, spectacles pour enfant',, activités de plein air sports, etc.découpez, pliez et conservez.Etudiant» : Oaml-frR at ll.N pmwr la 91 taalamawf HrPlirftlrl CLAUDE CE SOIR SEULEMENT (Samedi 11 mai) 2 spectacles 20M0 et 23h00 r Admission: $3.00 Otfvce 0e -a «wssïïpG 0JJS ¦ï0**\u2019 I i_____________________i Quebec, le Soleil, samedi 11 moi 1974 Ersatz lettres c'est parti! Un retour en ondes qui devient un retour en force.Ouil Avec ce nouveau départ! Radio-Québec devient une télévision encore plus inventive et sa formule suscite dans toutes les régions du Québec un intérêt qui se manifeste par une participation plus active de l'auditeur.Radio-Québec, c\u2019est la télévision de pointe aux heures de pointe, sept jours par semaine, entre 19 heures et 22 heures sur les canaux 9C à Montréal.13C à Québec.2C è Gatineau, 9C à Sherbrooke et 3C à Hull.à propos de nos émissions Les émissions de Radio-Québec forment un bloc cohérent conçu pour affermir l'autonomie personnelle.Ainsi donc, dans un climat de continuité directe avec les occupations de la vie quotidienne, la télévision de Radio-Québec a pour mission de vous aider à affronter les défis du quotidien en permettant de mieux comprendre les problèmes et de les juger; d'affirmer l'identité du Québécois et sa participation à l'évolution collective.Radio-Québec, c'est la véritable télévision de participation, è l'écoute de son auditoire.On peut téléphoner de 8 h le matin jusqu'à 22 h 30 le soir.A Montréal, le numéro de téléphone est 873-4611.Les citoyens de Québec.Sherbrooke.Hull et Gatineau peuvent téléphoner sans frais en composant 0 et en demandant Zénith 5-9680.On peut également écrire ?à Radio-Québec.1000.rue Fullum.Montréal, H2K 3L7.\t« Pour obtenir des informations générales sur L'O R T.Q ,\t\\ on demande le service des relations publiques I I Québec.Le Soleil tornedi 11 moi 1974 61 arts visuels Le sculpteur doit être intégré à l'équipe qui construit la ville par Jean Royer Charles Daudelin est la.avec sa femme et les employes du musée.L ex position doit s'ouvrir dans quelques heures.J'entre dans un jardin de formes qui semblent chante r I homme.Comme pour modeler des espaces nouveaux.Aux murs de la salle, des formes et des couleurs.Peintures et dessins ont tracé la voie.Une gouache de 1935 Et une maquette de sculpture monumentale de 1974 Presque 40 ans.C'est la vie de Charles Daudelin La retrospective du Musée nous apprend le che minement d un artiste qui a vécu la matière et la forme comme on bâtit sa maison.Plus d'une centaine de pièces qui refont l'espace québécois Celui de Charles Daudelin.Un espace non pas utopique mais vital Ces peintures et ces sculptures forment le monde de Daudelin.Tout un monde.\u2014 \"En fait, on n'en sort pas beaucoup.On a l'impression qu\u2019à un certain age on a un monde de formes qui nous appartient De couleurs, de sensibilité.de sensualité de la matière Un monde fll, on retrouvait dans les tableaux et autant dans les pièces les plus récentes.Dans ces bronzes aux sur- faces lisses, je pensequ\u2019on retrouve une certaine sensual lté Même si un cube peut etre très froid, ces formes sont habitables par la lumière, par les jeux d ombres.\" Daudelin me parlera longuement de la matière, de la forme, de l'espace à recreer.Ce sculpteur nous rappelle une \"impuissance collective à concevoir la cité comme un lieu habitable \", a écrit Gilles Henault J arrache à la matière.\u2014 \"J arrache à la matière Et, pour éviter les problèmes techniques, les gros volumes, c\u2019est évidé.Alors se forme tout un monde de cavernes, de stalactites, de stalagmites qui habitent tout un mystère En fait, tout cela est parti de la matière.Dont il faut que je tire le maximum Elle peut être un obstacle: elle est surtout un tremplin.La matière, l'outil m'amènent à un monde de formes.Et je change souvent de matière Selon le projet, le budget, la situation, l'emplacement de la sculpture.L'environnement m arne- mïm \u2022rV-wVA Lr Sol.II.Roland Marram 6» % M l Wlf I & V'v*-.>«\u2022-\u2022-.- , V, \u2022.lïr.: / * \u2019 >1 - 7\tV*» « .***** >'V>: m ¦ TEL: 842-5228 UU\u2019iXUlVL PRIX DF LA ŒUVRE CANNES 73 Un» Sobre 'draarm* d'ète %w lo dm borlmaank condamnai OU* »rwtiport| ô perpétuité' Lm i*/*i T«vi d* ai déua i-éRrpr#«M dé 17 or« or* trm * réfow tout fa féthvot 8oû*r* Chajol \u2019Pronc»~St> r Martha lallar Jacquot Hiftlin Row r (ne* IUWI1 0 COM» uur Ce soir, au crépuscule VENDREDI A JEUDI (INCLUSIVEMENT) Luce Guilbeault, Jacques Godin Jean Lapointe\tr Luctlle Papineau.René Caron.Deniv* Proul* / /V et Denis Drouin\t/ AMOUR et HUMOUR ala QUEBECOISE excellent programme double deuxième film r 1 non de la X 831-1623 £ infants moini de 14 ans gratuit en tout temps /onÎSScX LA COLUNE ST-MCOIAS - RTES 3-20 - SORTIE 192 (fa» 6 l'Aubry d» b CoBn») 1 mii un Ije Noir il.Ru lead Mar roui ne a choisir des matériaux que je n'ai jamais utilisés.Comme pour ce dernier projet présenté sous forme de tubes de plexiglas c'est une maquette En real ite.les tubes seront en acier émaillé Et forme ront un mur métallique qui accrochera la lumière Cette sculpture a été conçue pour être élevée à un carrefour.Avec une possi bilité de vent dans les deux directions Et comme les tubes varient de Ion gueur, il pourrait en sortir un sifflement.Oui.J'utilise de plus en plus de matériaux.Il y a aussi le vent, la neige, qui sont la Les hivers.Tout ça transforme les choses.\" Le vent, les sons, I eau Daudelin veut recréer des espaces et des sons avec les éléments de la nature.Le vent fait partie de ses plus récents projets.Pour le Grand Théâtre de Québec, il avait imaginé une sculpture dont les baguettes \"battent au vent comme les blés qui sont fouettés, se couchent et se relèvent\" L'entrechoc des tubes inventerait une percussion, cette fois.On peut voir la maquette de cette sculpture.au Musée Le sculpteur parle encore de son projet pour le métro Langelier à Mont real, qu\u2019il réalisera à l\u2019automne Une grille devant un passage d'air fermera le corridor de ventilation L'air, passant par la grille, mettra en action une quan tité de petites baguettes qui se répercuteront sur les parois en forme de diapasons.Daudelin travaille avec un musicien, afin d\u2019épuiser les possibilités et d'obtenir une gamme harmonieuse que le passage du train de métro ne manquera pas de mettre en branle.Il y a aussi le projet du Complexe G.à Québec.Il y a des cellules photo-électriques, des projecteurs et de l'eau L'éclairage et l\u2019eau qui animeront la sculpture seront commandes selon la circulation des usagers de la place.Une véritable symphonie de jeux.Modeler des espaces Daudelin voudrait travailler à l'échelle de la rue, delà route, de la ville.J ai passe sur les Plaines.C'est une vérita ble sculpture Mais il y a cet édifice planté là 11 change souvent l\u2019environnement Il faut alors recréer I espace Avec aussi une topographie du sol J\u2019aimerais ça.travailler avec des bulldozers.Et avec les gens.Modeler des espaces.Et il y a l'avion.L approche d une ville, c'est magnifique.Mais il y a sûrement moyen d'y penser davantage II y a eu récemment des toits peints Mais les sculpteurs pourraient sans doute travailler avec les compagnies qui fabriquent les systèmes de ventilation! On voit, sur les toits, une mécanique uniquement fonctionnelle où l\u2019esthétisme n'entre pas trop en ligne de compte.- \"Et le long de nos grandes voies rapides.Pourquoi pas des dizaines de sculptures énormes, ça brûlerait les étapes.\u2022 Et nos villes.J'accepterais de travailler dans 1 anonymat, avec tout le monde, pour qu'à la fin chaque rue soit extraordinaire.Que les gens soient heureux de circuler autour d'un building et d\u2019y entrer, lin peu comme à l'expo, où le monde était heureux de se promener.On vit des villes tristes.Mais ce rêve de Daudelin ne serait possible - il le sait bien - que par une intégration de l'artiste et ses oeuvres dans la société et la ville II souhaite que les grandes compagnies profitent mieux des réductions d'impôts sur l'achat d'oeuvres.Et que les auto- OUVERTURE: 7h P.M.- PROJECTION DU FILM: 8H.30 P.M.rites des différents gou vernements soient plus sensibilisées a la présen ce artistique.Mais, conclut Daudelin, \"la vie reste dure pour nous, parce que tout cela n'est pas une nécessité\".Ou peut-être parce qu'on n aurait pas raison de vivre autrement Le droit d être artiste Daudelin réclame alors le droit d'être artiste.Un sculpteur ou un peintre est sensible à la matière.On devrait alors le consulter plus souvent - \"Mais non.Nous autres, on nous met dans une cave.On est des artistes, et puis ça finit là.J'aimerais mieux que, de temps en temps, on me le fasse sentir.En me demandant un conseil sur la couleur ou une proportion.Les sculptures énormes qui enjambent les autoroutes.c est parfois juste un pont Ce pourrait être autre chose! Pour Daudelin.le sculpteur doit être intégré à l'équipe qui construit la ville Au même titre que le paysagiste et l ingénieur \u2014\t\"J'ai révé, quand j'étais petit, de former des équipés, de travailler avec tout le monde Puis, je me suis retrouvé seul J'aimerais être un artisan de la ville Le sculpteur est déjà sensible à l'espace.Il est donc sensible à l'architecture.A la couleur, a la texture, aux jeux d ombres et de lumières.La patience de I artisan Et Daudelin conclut: \"nous sommes des artisans qui faisons autre chose\".\u2014\t\"Je ne crois pas au don de l'artiste II fait avec patience et curiosité.Quand j étais petit, jetour-nais autour des ouvriers Je passais dos heures à les voir faire.Mon information vient plus de là que des bibliothèques.Ou encore j'allais dans les quincailleries.On est nourri des choses les plus inat tendus qui nous entourent tous les jours.L'artiste n'est pas inspiré pour pondre' C'est plutôt quel-qu un qui aime travailler bien Qui aime le jeu et I harmonie de l'équilibre.Qui prend le plaisir de marcher dans une rue Quoi de plus naturel L'animal humain, physique qu est I artiste n'a rien de spécial! On n'a pas les mêmes liens sociaux que le gars qui travaille dans un ministère On ne fait pas un nétier pour s'habiller en noir.On peut porter plus de couleurs.\u2014 Mais I artiste est un homme comme les autres.Pourquoi n aurait-il pas les mêmes droits?\" présente du 10 au 16 mai, un excellent programme double Pour tout muzz PLUS SPECTACULAIRE QUE JAMAIS.VOICI le SEUL et INCOMPARABLE JAMES BOND 7 \"Les DIAMANTS m SONT w* ETERNELS\u2019' BEAUPORT BEAU ESEEBE2X AUTOROUTE 40 1 ECRANS BOULEVARD DE LA* CAPITALE TEL.t iwticw (CâUMERT S 8.00 LIS MOINS DI «4 ANSi CA AT VIT VOILA UN FILM SUPERBE le complot:\t+ TUER DE GAULLE le meurtrier: \"LE CHACAL ' j\u2014ton salaire:\t\\ ¦M \"% MILLION % de DOLLARS ' EDWARD FO* .THE DAY Or FERSIONde THEJACKAl EGALEMENT « L AFFICHE a FARROW\u2022 T0P0L MICMAE JAYSTON SENTIMENTALEMENT VOTRE'1 a» .IGAUMtNT A l A MIC Ht Alj CINE PARC MONTMAGNY TtANKANAO'fNNt 20 SOtTif ?\u2022 i 62 Quebec Le Soleil, samedi 11 mai 1974 L spzaacfcs Yvon Deschamps après la mort de son personnage par Benoît Lavoie Le personnage que Deschamps a illustre depuis les debuts de sa carrière de monoluguiste a vraiment connu sa fin avec le dernier spectacle.Le gars pas \"fin-fin\" qui travaillait dans une shop '.avec un bon boss'\u2019.dont la femme était morte et qui devait seul son p tit et qui.finalement, voyait arriver la mort au cours de la dernière tournée de spectacles, a bel et bien boucle sa vie.\"Ce personnage-là est mort, il est épuisé.Je ne pouvais pas continuer à être pogné avec lui, parce qu alors je devais toujours revenir dans la même forme de monologue.Déjà, d'ailleurs, au cours de mes derniers spectacles, il ne collait plus du tout à certains épisodes\", nous dit Deschamps, lors de son passage à Québec cette semaine.DU THEATRE Un Deschamps qui après une dizaine d années revient à sa premiere expression artistique qui fut le théâtre.En effet, Yvon Deschamps sera 1 un des personnages d une pièce qui sera montée, au cours de l\u2019été, par le Théâtre du Nouveau Monde.Cette pièce de theatre, qui sera d ailleurs produite à Québec à 1 automne, met en scène deux personnages qui se retrouvent seuls après l'anéantissement complet de leurs congénères.L un est un \"manuel\" et l'autre un \"intellectuel\u201d.Devinez quel rôle a Deschamps?Celui du \"manuel \" bien sur Et ce qui l 'amuse le plus dans ce rôle, c'est qu 'il colle au personnage qu'il a toujours incarné dans ses monologues.Bien plus, c\u2019est lui-même qui adaptera son propre dialogue.\"Il est important, je crois, que les gens me revoient au théâtre dans mon personnage '.dit-il.Mais alors, la fin de son souffre-douleur de monologuiste.plus cette incursion dans le théâtre,cela signifierait-il que Deschamps abandonne le spectacle, le disque?Ben non voyons.Il a déjà en tète quelques éléments de la prochaine saison de spectacles, qu il rodera d ailleurs, au cours de l 'été, dans les boites estivales du Québec, comme à son habitude.Il recommencera cela a compter du 30 juillet.a la Butte a Mathieu, et on le reverra bien sur au Calendor et ailleurs.Pour l automne.il veut arriver avec un tout nouveau show ' de deux heures.De dire ça.ça laisse sur son appétit, car on se demande immédiatement de quoi Deschamps va maintenant nous entretenir.J'ai déjà trois chansons de faites et une couple d idées de monologues\" Mais encore Je ne veux pas trop parler des monologues auxquels j'ai pense, car il arrive bien souvent que je change d idee.LA MORT.L AMOUR \"Ben, j\u2019ai pensé à écrire quelque chose surce qui se passe \"après la mort\" On nous a tellement promis toutes sortes de choses, le ciel ou l'enfer ou le purgatoire, la réincarnation, n importe quoi.Il me semble qu il peut y avoir de drôles de situations qui pourraient faire un oon monologue J ai aussi songe a faire une espece d interprétation de I Histoire sainte qu'on nous a enseignée Pis aussi de parler de l'amour mais de la jalousie dans l'amour, du terrible egoisme de l'amour.\" Quand il parle de ces sujets, on voit déjà le style qu il peut adopter.Une satire aussi profonde en un sens que legere.On parle, on jase, mais on oublie de dire pourquoi Yvon Deschamps était à Québec cette semaine.Il faisait donc ce qu'on appelle en jargon de producteurs\" \"une tournée de promotion\" pour le nouveau disque qu'il vient d'enregistrer.Ce disque, qui s intitule \"La libération de la femme\", est l'enregistrement des principales parties de son dernier spectacle.C\u2019est une production de Kebec-Disc, filiale de Kébec-Spec, avec lequel Deschamps fait affaires.Un disque pour rappeler à ceux qui ont goûté ce dernier spectacle les meilleurs moments et pour les autres qui n ont malheureusement pu le voir, ses derniers monologues et chansons.Plusieurs estivants pourront l'entendre un peu partout cet été, les amateurs de théâtre itou et son grand public à 1 automne.Ainsi, si le personnage premier des monologues de Yvon Deschamps est mort, son père spirituel est en pleine forme et ne se laissera pas abattre pour si peu Paul Baillargeon: \"Enfin je suis vivant\" Benoît Lavoie Un p tit nouveau dans le domaine de la chanson.Pas bien bien nouveau quand même puisqu'il joue de la musique depuis 1 âge de quatre ans.qu'il en a trente cette année, qu il travaille depuis dix ans avec les principales vedettes du disque Vous connaissez l'au teur -compositeur- interprète Paul Baillargeon'* Si on vous le présente comme ça, il y a certaines résonances qui touchent, mais encore.Bien simplement, Paul Baillargeon a composé, en 1972.toutes les musiques des chansons de l'album \"Soleil\" de Jean-Pierre Ferland, et on l'a vu très récemment accompagner ce dernier dans ses récitals.Auparavant, il avait accompagné nombre d'autres artistes, fait une mui titude de musiques de films.Les \u2019 télévision-neurs\" sauront aussi qu'il est I accompagnateur à l'émission de Tex Lecor, \"Sous mon toit\u201d.Maintenant que tout est placé, répétons que Paul Baillargeon est maintenant auteur - compositeur - interprète II a lancé, cette semaine, son premier microsillon, fait de chansons d'amour et d au très textes à message.LE TEMPS VAINCRE DE SE C ON C'est en 1973 qu il a vraiment commence à composer ses chansons, mais il n'a pas voulu en parler.Il avait cinq chansons déjà prêtes lorsque, l'été dernier, il prit de bonnes vacances aux îles de la Madeleine.Là, raconte-t-il, il les a écoutées encore et encore jusqu à temps d être convaincu que ça valait la peine.Rentré en septembre, il s'attelle résolument à la tâche, qui a produit ce microsillon enregistré sur étiquette Barclay.Pour composer la musique.raconte-t-il.ce n etait pas trop difficile puisqu il en fait depuis tellement d années.Mais il dut bûcher sur les techniques de l'écriture.Sa première chanson.qui s appelle \"Je chante aujourd hui\", raconte un peu 1 histoire de sa neuve carrière.II y dit qu il n'a jamais rien fait pour lui.qu il a passé sa vie à très bien faire, pour les autres.Mais quelqu'un l a aimé, l a démaquillé, et elle se trouve toujours là \"Elle me prend comme je suis et c est pour ça que je chante aujourd hui Enfin, dit-il.il peut respirer, \"enfin je suis vivant\".Toutes ses chansons sont un peu sa propre critique, une autobiographie Dans celle intitulée On est beau comme on est\", il raconte que ça fait pas longtemps qu'au Quebec on est sorti du bois, qu 'on aime ce qu \u2019on fait et qu'on s'est enfin accepte comme nous sommes.J 'pense qu'on est né à la bonne place au bon mo ment II faut dire que les paroles de cette dernière chanson sont de Luc Pla-mondon, comme une autre intitulée \"Jonathan\" POUR L EMOTION C'est que Paul Baillargeon avait I idée de ces chansons, mais que les techniques de l'écriture I empochaient de completer Il a demandé 1 aide de Plainondon et ce sont les deux seules chansons dont tous les mots ne soient pas de lui Ces deux chansons d ail leurs sortiront, au cours de I etc.sur 45 tours A I automne, il en réserve une autre, très tendre, pleine d emotion.Dans ta peau\", pour une sortie en 45 tours egalement Et après?Bien sûr que j'ai le goût de monter un spectacle avec mes chansons, que j'ai aussi le goût de faire d'autres disques\", répond il Mais, rappelle-t-il.comme il travaille pour lui-méme.qu'il n est pas oblige à toutes sortes de concessions, \"je vais être très exigeant\".Pour moi, la chanson c'est strictement un acte émotif.Si ça ne dégage pas d émotion, ça ne sert a rien\", expliquera-t-il.Et maintenant, c'est fini de travailler pour les autres, d'être l'accompagnateur et le compositeur des autres \"Enfin je suis vivant.\" nm ¦MU #fk.Directement du CHILI The LA BOITE à BOITE A CHANSONS 24 St-Stanislas vous présente Pierio Henri Audet 692-0176 San Diego ORCHESTRA GROUPE DE 6 MUSICIENS-CHANTEURS DANZA CASA 546, Ire AVENUE - 522-2995 Spécial Dimanche de 1h.30 à 9h.p.m.pour la Fête des Meres\" Spécial WESTERN ENTREE: $1.00 le samedi seulement I DANSE.TOUS LES SOIRS.e>v MOTEL ?BOB RUSK et FERN PELTYER 81 80 Av.du Zoo Orsainville 623-2361 RESTAURANT 2800, BOUL.LAURIER - 6S3-S234 On se rencontre toujours à Disco-Bar 28, St-Stanislas 529-2420 / \"'-V.Vendredi - Samedi - Dimanche Ouvert de 2h.(mil à 3h.un.Cette samaina, pour votre plaitir, I immitabla pianista-chantaur PIERRE Æ 25v2 Ste-Angèle ?H// ovec I orchestra HOP-TONES Musique en dînant tous les dimanches soir 5 hres p.m.à 9hres p.m.avec Adjutor Leclerc 'SALLE DE RECEPTION pour banquets, mariages Aucun minimum - Aucuns frais d entrés Samedi et manche soir 1 Oh et 12h30 DANSEUSES TOPLESS ORCHESTRE US 2 SEMI» VENEZ CELEBRER LA FETE DES MERES AU BRUTUS Ce soir et dimanche 'Club Le Vieux Bardeau' ' HOTEL MOTEL HELEN S Au 2e, nouvelle salle (Prta>«r ipecOde \u2022 900 ! »pr»i-*idi (] ipeetscle, It Mir) 681-9512 LOSTRADAMUS spectacles en soirée Mercredi à 22 heures JAZZ Samedi et dimanche LUC VEZINA café-cabaret 29.rue Cou illard l ENTREE GRATUITE J ','*»{.' -K *\u2019 miel 6Victoria mo,.RUE ST-JEAN.CABARET CHAMPLAIN CE SOIR DANSE avec le formidable ensemble GERRY & LOS CUATROS \\H0U ) 6# ROGER BEAUDET piilaritte-chanleur AU PIANO-BAR du mardi au dimanche i LA FICHE avec I orchestra ISRAEL TEMPO LATINO A Lttuta> :j WtJk UNE JOLIE ROSE sera remise à CHAQUE MAMAN lors da son passage parmi nous! BOUL.LAURIER 656-1632 ANGLE BOUL.CHAREST ET BOUL.LANGELIER ROSAIRE DEROY toujours on vedette AU BAR DANSANT Mardi au dimanche Avant comme après Venez déguster les spécialités du restaurant Napoli CHARLOTTE el HERVE FAMEUX COMEDIENS FANTAISISTES L BEAUPORÎ ou Vieu* Bo^deou 3 pistes de* donse dt^^L^ômoHnclus^ Le plus bel homme du Ce nodo * PIERRE ULONDE Biner» «n vente dès maintenant Tous les mordis SOIRSI D AMATEUR* avec Gilles Chevrette et Yves Sauve Commençant m lundi S ?RAY l HUTCHISON ¦ et | SES i MUSICIENS Mercredi soir | SOIREE OES DAMES & \u2014 ^°ur en haut I orchestra, las MERCEDES ¦ entrée IJ DENSE e, Bf) Jjijj | ort),ej,r(( DE CIBEl \u2014 libre! Pour réserver: 663-3S03 V) V \u2019?T ^ ¥^mSHÊÊÊÊÊÊÊM CE som et dimanche / ,\t§ Revue spectaculaire_, wZÆ ^ ?SALLY .\\« Spectacles: Samedi et dimanche 1 Oh., 11 h., o9 ri**' 529-0369 Qi>ebe*i eont>4*r* qu* K d*nq«r pour l* mm* erptt «**c i uug* (\tI bâtisse pour lui donner véritablement la vocation qu elle lui destinait.STUBBS-OSBORNE \u2014 M.et Mme John Stubbs, de Ste-Foy.annonce le mariage de leur fille ainée Colette, avec John, fils du Rev.Dr et Mme Robert E.Osbomc, d Ottawa.Ontario.Le mariage aura lieu le 18 mai.à 3h p m , en l'église St-Vincent, SteFoy\tfliaaas qu a cause de la faiblessedans le domaine technique des compagnies canadiennes et de leur impuissance relative à devenir compétitives sur le marche international en raison d une loi sur les brevets qui est inappropriée, les maisons étrangères ont pu atteindre une position dominante.Heureusement, la contribution de quelques-unes de ees maisons dans le domaine de la recherche pharmaceutique faite dans notre pays est importante.Cependant, cette dominance progressive a favorisé le développement d une industrie qui se base, en grande partie, sur les besoins du marché international.Le système de production et de d istribution est presque exclusivement basé sur certains facteurs étrangers aux besoins du Canada En retour, le public perçoit ces problèmes qui.de toute apparence, résultent de recherches inadéquates ou non-productives.du coût élevé des médicaments, de la domination étrangère des firmes pharmaceutiques et de lois gouvernementales plus rigoureuses.Le résultat est que I industrie pharmaceutique canadienne fait maintenant face à de fortes pressions sociales de changements requis dans la loi qui régit les brevets, de \"pharmacare et de substitution faite par le pharmacien sur une base de prix, et de lois gouvernementales plus nombreuses.Maigre cette situation, une nouvelle force s'est révélée dans ( industrie canadienne sous la forme de la Corporation de Développement du Canada (CDC), dont le but est de développer et de maintenir des corporations canadiennes gérées et contrôlées par des Canadiens, dans le secteur privé, afin d accroître les possibilités d'investissement pourtous les Canadiens.Depu-si sa création, il y a deux ans, CDC a accumule des valeurs consolidées se chiffrant à plus de $700 millions, avec unquert des investissements en 1973 ($70 millions) places dans le domaine des soins de santé.Par ailleurs.l\u2019Université de Toronto a acquis les laboratoires de recherche Connaught, qui possèdent une réputation internationale pour T insu line, les produits biologiques humains et vérérinaires et la chimie immunologique.En suite, s'est formée une entreprise conjointement avec la Caisse de Dépôt et de Placement du Québec, en intégrant avec le groupe Omnimédic quatre maisons pharmaceuti quesde la région de Montréal DEVRIEZ-VOUS ENVOYER VOTRE CHÈRE FILLETTE AU CAMP D'ÉTÉ?Le comp YWCA de Montréol, dam les taurenlides.a son propre lac non pollué.400 acres de terrain boise et es» l'endroit fou» choisi pot» les enfants de langue française ou angloise e* pour apprendre à wiwre ensemble YWCA CAMP OOLAHWAN Si vous désirez vous procirer la brochure ou obtenir d\u2019autres renseignements: BUREAU DU CAMP YWCA 1355 ouest, boulevard Dorchester, Montreal 107 866-9941 Toc» sont invités à vemr roncontrer le personnel du camp à un» réunion qui aura lwu U 18 ma» au YWCA Enfin.CDC a acquis une compagnie d Edmonton qui poursuivait des projets de recherche accordés sous forme de contrats.Celle-ci avait été organisée par le professeur Raymond Lemieux, chimiste de grande réputation.a titre d'essai expérimental d interaction entre l uni-versité et I industrie.Celui-ci a grandement contribué au développement de la chimie synthétique qui s applique aux produits pharmaceutiques et il a conduit sa compagnie à la CDC.à titre d extension de son expérience originale.Pour conclure, le Canada peut tirer profit de l'expe-rience biomédicale des universités et des laboratoires gouvernementaux par l\u2019entremise des subventions fédérales Comme on étudie aussi la possibilité de synthétiser des drogues de base et de former une unité de fermentation d antibiotiques sur une échelle mondiale Gcolg d Gvigil Çtg-Foy gmr Foy \u2014 659-1610 ¦ Pour enfants de 2 ans et plus garderie éducative \u2014 pré-maternelle \u2014 maternelle section anglaise \u2014 cours élémentaire \u2014 cours artistiques \u2014 transport organisé Activités d été INFORMATIONS Claire Hudon, dir.B Pfd Permis des Mims teres del Education et des AWoires So oales LA PREMIÈRE CIGARETTE CANADIENNE CRÉÉE POUR LA FEMME ANNONCE LES DÉBUTS DE SA NOUVELLE COMPAGNE.RENOVER ET AMELIORER VOTRE MAISON Fenêtres Portes Revêtement en aluminium \u2022\tRecouvrements de corniches \u2022\tGouttières \u2022\tFenêtres panortmiqu** coulit»»n(*» \"IMPERIAL\"\" \u2022\tPortes de patio rifrfyè m imé ' B ^- ALSCO AVEC PLUS DE 20 ANS D EXPERIENCE ESTIMATION GRATUITE SMS AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART. w Quebec La Soleil, samedi 11 moi 1974 acfas Un congrès qui a connu un succès peut-être encore jamais égalé par Raymond BRANCON Le 43e congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (Acfas) se déroulera les 7,8 et 9 mai 1975 à l\u2019université de Moncton (N.-B), où il existe déjà une section régionale de cet organisme.Le 42e congrès de l\u2019Acfas, qui a pris fin, hier, à l'université Laval,après la participation active de plus d'un millier de spécialistes, professeurs d'université et chercheurs, a connu un succès peut-être encore jamais égalé, par le nombre des communications \u2014 800 environ \u2014 qui y ont été faites.Au cours de l'assemblée générale d hier après-midi, présidée par M.Gabriel Fil-teau, de l'université Laval, président sortant de l'Acfas, celui-ci, dans son rapport annuel, a révélé que l'Acfas, en 1973, a suivi de près l'évolution des politiques scientifiques du pays, dont une étape marquante a été la parution du troisième et dernier volume du rapport du Comité sénatorial fédéral de la politique scientifique; on y propose une réorganisation majeure des mécanismes de planification des activités de recherches et de subventions à la recherche du gouvernement canadien.En 1973, l'Acfas a collaboré, sur divers plans, avec SCITEC, une association scientifique pancanadienne qui vise à regrouper tous les scientifiques et chercheurs à travers quelque 46 grandes sociétés industrielles canadiennes.L'Acfas, qui est représentée sur la base de 25% dans le conseil d\u2019administration de SCITEC, fondée en 1969.conserve cependant, sur un plan plus général, son entière autonomie de décision et d'action.En suivant le débat de l'Acfas, hier, on a pu d\u2019ailleurs mesurer à quel point la survie de SCITEC est mal assurée, en ce sens que cet organisme ne peut guère être autre chose qu un forum de scientifiques et ne pourra pas, de toute évidence, devenir le porte-parole de la communauté scientifique canadienne.Il apparaît bien difficile, en effet, au sein de ce groupement plutôt hétéroclite, d'unifier tant de points de vue divergents.Dualité entre SCITEC et la Société royale du Canada?Non pas, car celle-ci est plutôt NOTRE Les Québécois sont les grands oubliés de la politique scientifique d'Ottawa une academie canadienne des sciences, tandis que SCITEC est plus exactement un groupement pluridisciplinaire dont l'action peut plus précisément s'exercer à partir ou du haut d'une tribune libre de scientifiques venant de divers horizons.Après cinq années d'existence, SCITEC, qui a été fondée à la suite de la présentation d'un mémoire commun de la Société de chimie du Canada et de 1 Association canadienne des physiciens, ne semble pas avoir recueilli toute l'audience que l'on pouvait au départ attendre d'elle dans le milieu où ellegravite.Ainsi, le sénateur Maurice Lamontagne, qui a dirigé une vaste enquête fédérale sur la politique scientifique du Canada, faisait récemment, dans la presse, de vives critiques sur l'action de SICTEC dans les milieux scientifiques.Certains d'entre eux voient même sous un jour sombre l'avenir de ce groupement pancanadien.Le sénateur Lamontagne, tenant compte de cette situation, n'a-t-il pas suggéré tout dernièrement, la création de cinq fédérations regroupant les scientifiques des différentes disciplines à l'intérieur d'un Conseil général canadien, qui aurait une voix unifiée et pourrait s'affirmer comme un authentique porte-parole, dans l'approche de nombreux problèmes qui se posent à eux.Quant à l\u2019Acfas, elle n'a cessé d'étendre son rayonnement à l'intérieur du Québec et même à l'extérieur; elle compte maintenant 40sections régionales, qui totalisaient 1,344 membres actifs à la fin de 1 année 1973.SEREZ-VOUS LÉ PROCHAIN MILLIONNAIRE?par Claude TESSIER Quand on connait le sens de la mesure des scientifiques et que certains d entre eux indiquent leur déception '.expriment leur \"impatience\u201d voir meme leur \"colère\", et que d autres les endossent par des rires parfois sarcastiques, c est qu il se prépare, sinon se passe, des choses dans la communauté scientifique québécoise.C'est ce qu 'on a pu observer, hier, à Sainte-Foy, à la présentation devant T Acfas dune partie d un dossier particulièrement accablant pour le gouvernement fédéral en ce qui a trait à la science et la recherche scientifique pour lesCana-diens français.M.Ludovic Ouellet, président de la commission de la recherche à I université Laval, s'es* chargé de présenter ce dossier dans le cadre du colloque sur la politique scientifique québécoise.D abord par des chiffres sur l\u2019activité scientifique du gouvernement fédéral en Ontario et au Québec: -\tavec des dépenses fédérales de $382.5 millions 1 an dernier, lOntario accapare 64 4% des recherches fédérales contre 6.2% au Québec, qui n'a reçu que $36.3 millions; -\tnon seulement la quantité des activités scientifiques fédérales est-elle particulièrement basse au Québec, mais sa qualité moyenne est inférieure avec toute autre province, sauf le Nouveau-Brunswick et ITle-du-Prince-Edouard.L an dernier, le Québec n'a connu que 2.5% des immobilisations fédérales en activités scientifiques; , -\tle gouvernement fédéral, en dépensant $340 millions de plus en Ontario qu'au Québec, L'Air tëhJJ3ur parla verdure SERVICE DARBRE GUIMONT (1966) Inc, Plantation Emondage Chirurgie Fertilisation Répression des insectes Aménagements paysagistes Jean Guimont Gérant S.Scott, Représentant 832-2172 30 ans d expérience au service du Québec Métropolitain maintient en Ontario un contingent très important de personnel hautement qualifié.La disponibilité de cette main-d oeuvre et des services techniques joue un rôle dans la localisation d industries et de services, \u2022 à peine 8.4%^ des postes scientifiques fédéraux sont théoriquement ouverts aux francophones et même cela n est pas valable puisque beaucoup de postes fédéraux au Québec sont occupés par des anglophones; - enfin, si la création d'emploi scientifique exige $100,000 d immobilisation, le Québec se retrouve avec un déficit réel de plus d un milliard de dollars en investissements scientifiques par rapport à l'Ontario.M Ouellet a passé ensuite deux commentaires: a) le gouvernement du Québec dépense $250 millions pour les universités; le gouvernement fédéral, $25 millions.Cette somme ne représente pas un montant pouvant permettre au gouvernementfédé-ral de prétendre à un rôle de premier plan au niveau universitaire, sauf dans les universités anglophones où il accorde 20% des subventions gouvernementales.b) cette annee, le gouvernement fédéral alloue dans son budget $15 millions pour enseigner le français à ses hauts fonctionnaires anglophones, présents et futurs II accorde $85 millions pour améliorer la compétence technigue des anglophones.mais accorde à ses seuls fonctionnaires anglophones autant de ressources pour améliorer leur compétence linguistique qu il n en accorde aux francophones pour améliorer leur compétence technique.Au sujet de la recherche dans les entreprises, ce sont des chiffres familiers\": 47% à l Ontario, 10.3% aux francophones québécois, et 16.3% aux anglophones québécois.Conclusions; \"Le bilan montre que de façon systématique le développement scientifique et technologique canadien a poursuivi deux objectifs: le développement de l Ontario et le maintien de la position de force des anglophones québécois.Ceci était vrai en 1841, en 1867 et 1 e6t encore en 1974.\"Il n est donc pas étonnant que la communauté québécoise francophone réclame depuis très longtemps I intervention du gouvernement du Qué- bec dans la politique scientifique \"Il n est pas équitable que les impôts québécois servent au développement de I On- tario.Nos hommes politiques ajouté que le gouvernement fédéraux doivent être sensibilisés à cette question En commentaires à son ex- du Quebec, qui connait ces chiffres a aussi une responsabilité celle de faire les demarches nécessaires et d adopter posé, M Ludovic Ouellet a une attitude en consequence.UN CHEFDtoEUVRE cette B tunnel Jjponimart SUPERMARCHE EN ALIMENTATION OUVRIRA BIENTOT SES PORTES A STE-FOY NOUS RECHERCHONS DES CAISSIERES ET DU PERSONNEL QUALIFIE POUR TRAVAILLER DANS LES DEPARTEMENTS: DE LA PATISSERIE ET DES FRUITS ET LEGUMES SI VOUS DESIREZ AMELIORER VOTRE SITUATION ET ENTRER AU SERVICE D'UNE ORGANISATION DYNAMIQUE OU LES CHANCES D'AVANCEMENT SONT EXCELLENTES.PRESENTEZ-VOUS AU: CENTRE DE MAIN-D OEUVRE DU CANADA 2,700 B0UL.LAURIER, STE-FOY W ff WW rnmMm lOHCOA 3R) C ü üv t *< ¦ ,\t' - ::rf- Qu'est-ce que le confort moderne?.un système central d'aspirateur Black & Decker Nous avons les accessoires de foyer qu'il vous faut.Prêts-à-poser ou sur mesure.I pBffî .,/j- -a Aucun autre appareil de cuisson n'offre ce changement de feux instantané vous permettant de passer de la cuisson pleine surface à celle du grill Char-Flavor TM.En enlevant les cartouches courantes ou en céramique, vous les remplacez aussitôt par des grilloirs double et même simple.! QUINCAILLERIE I DECORATIVE IMPERIALE GALERIE DUPLESSIS, 3295, CHEMIN STE-FOY 6514085 66 Québec, Le Soleil, son^edi 11 nxai 1974 Une partie des problèmes des scientifiques québécois serait réglée s'ils avaient de l'argent Chronique publicitaire La politique scientifique du Québec, une affaire de gros sous, finalement'' En tout cas, si les scientifiques québécois avaient les sommes dont ils ont besoin, une partie du problème serait réglée.C'est ce qui semble ressortir du colloque de l'Acfas sur la politique scientifique du Québec, qui sera concrétisée par des lois provinciales en 1975, selon ce qu'a dit, au début de la semaine, le ministre de I Industrie et du Commerce, Guy Saint-Pierre.Le colloque de I Acfas, auquel assistaient 150 personnes intéressées à la politique scientifique du Québec, a mis en lumière la difficulté de s entendre sur des objectifs précis.I,e directeur de ( Institut d histoire de l'université de Montréal.M Camille Limoges, voit dans le futur Conseil de la politique scientifique un rôle de gestionnaire.11 a fait une mise en garde contre la tendance à des conceptions trop utilitaristes.11 y a des grands débats dans le monde sur les objectifs eeonomiques de la science et les objectifs visant à résoudre des problèmes sociaux et écologiques.Si, au Québec, on met I accent sur des secteurs trop utilitaristes, on risque le vieillissement de certains autres, notamment en recherche fondamentale.M.Ludovic Ouellet, de l'université Laval, a classé comme extrêmement dangereux, par exemple, de bâtir les structures scientifiques du Québec autour des priorités du minis- tère fédéral d Etat à la science et à la technologie La responsabilité de bâtir le Quebec revient d abord aux Québécois qui ont à choisir leurs priorités, non d autres pour eux.M.Ouellet a dit que le Québec établit lentement les grandes lignes de sa politique scientifique.Les organismes pour le faire sont en place et les priorités se dessinent graduellement.souvent avec un certain flair.Au cours des discussions, plusieurs scientifiques ont indiqué que le milieu scientifique québécois \u2014 même s'il y a pénurie de francophones qualifiés \u2014 en avait suffisamment pour mener à terme la recherche et le développement II suffit d y mettre les sous.Pour sa part, M.Lionel Boulet, président du Conseil de la politique scientifique du Québec, a posé un grand nombre de questions sur ce que pourrait contenir une loi sur les sciences et la technologie au Québec.Une association pour l'étude du quaternaire est mise sur pied Une association pour l'étude du quaternaire a été mise sur pied à l'occasion du congrès de l'Acfas.L'association sera sous la présidence de M.Serge Occhietti, de l'université du Québec à Trois-Rivières, tandis que M.J.-M.Dubois, de l'université de Sherbrooke, agira comme secrétaire.L\u2019association réunira des géologues, des biologistes, des géomorphologues, etc.On a décidé de la tenue d'un colloque sur le quaternaire (la science qui étudie la période géologique comprise entre 14,000 et nos jours) qui aura lieu â tous les trois ans.Par ailleurs, la Société de philosophie de Québec a adopté à l'Acfas une résolution d'appui au mouvement du Québec français pour faire de la langue française au Québec la langue d'Etat, de l'enseignement et du travail.Un nouveau bureau de direction pour l'Acfas Mme Livia Thur, vice- la recherche de l'université du recteur à l\u2019enseignement et à Quebec à Trois-Rivières (ac- L'Hydro voudrait retirer à Place Desjardins un bail d'une valeur de $1.8 million Le ministre des Finances, M.Raymond Garneau, s'est étonné avec l'Opposition de ce que l Hydro-Québec envisage de retirer à Place Desjardins un bail de location d'une valeur annuelle de $1.8 million pour le confier à Place Dupuis.C est du moins ce que rapportait, hier, le quotidien La Presse, qui précisait que cette question avait été, jeudi, au centre des discussions de la commission parlementaire réunie pour étudier la rentabi-lité de l entreprise Place Desjardins.Il est déjà prévu que le centre d informatique de 1 Hy-droQuébec sera logé à Place Desjardins, mais il reste à décider de la location d autres bureaux pour les employés de la société gouvernementale On avait parlé de 200,000 pieds carrés à cet égard.La raison invoquée par l Hy-dro-Québec et reprise par M.Garneau et son collègue des Travaux publics, M.Mailloux, pour justifier cette nouvelle politique, serait une différence énorme entre le prix de location à Place Desjardins et celui d autres édifices à bureaux.Les représentants de Place Desjarsdins ont fait valoir.Parachutage de projets Perspectives-Jeunesse dans l'Outaouais HULL (PO \u2014 L ingérence politique persiste au niveau !c la sélection des projets du rogramme fédéral Perspectifs Jeunesse Selon des sour-s bien informées, une ein-.jantaine de projets ont été parachutés à la suite de pres-ions exercées par des députés, dont six dans l Outaouais.Les responsables du bureau régional ont pour leur part réagi publiquement.Dans un communiqué remisa la presse, ils s élèvent contre \"le parachutage de six projets inacceptables de la part du député du comté de Pontiac, M.Torn Ix?fèbvre.et du député du comté de Gatineau.M Gaston Clermont \", Ces députés se seraient immiscés dans la sélection des projets à la faveur d\u2019une redistribution de fonds.Notons que l'Outaouais a subi me diminution de Tordre de t pour cent du budget afffecté .u programme Perspectives-Jeunesse dans la région, par rapport à Tannée dernière.Ces projets \"parachutés\u201d avaient été rejetés au moment de la présélection parce qu'ils ne correspondaient pas aux critères de selection du programme pour leur part, que leur entreprise offre un bail de 30 ans contrairement aux autres immeubles et offre des services supplémentaires.De plus, le prix demandé par Place Desjardins serait inférieur à celui en vigueur à Place Ville-Marie.Le taux offert par Place Dupuis n a pas été mentionné.Place Desjardins est la propriété à 51% du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.les autres 49% étant détenus par le gouvernement du Québec, et ce par 1 intermédiaire de la Société immobilière de développement du Québec (SODEV1Q) Par ailleurs, fait remarquer le journal La Presse, Place Dupuis est la propriété à 50% de la société de gestion Sogena Inc., dont M Marc Carrière est actionnaire majoritaire.Ce dernier a l'indiscutable avantage d avoir comme adjoint M.Paul Dcsrochers, jusqu à tout récemment conseiller spécial du premier ministre Bourassa.On sait également que M.Arthur Simard, cousin de Mme Andrée Simard-Bourassa, l'épouse du premier ministre, détient 3% des actions de Sogena.tuellement en congé sabbatique), a été nommée présidente de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (Acfas) pour Tannée 1974-1975.Elle succède à M.Gabriel Filteau, vice-doyen de la faculté des Sciences de l'université Laval, dont le mandat a pris fin.Les autres dirigeants élus de l'Acfas sont: MM.Côme Çar-bonneau, président de So-quem, compagnie d'Etat, 1er vice-président; Marcel Hame-lin, doyen de la faculté des Arts de l'université d'Ottawa, 2e vice-président; Etienne Windisch, professeur à l'Ecole polytechnique de Montréal, trésorier; Serge Hamel, directeur général permanent.DE TEMPS EN TEMPS, LE RESTAURANT.ÇA CHANGE! POUR SAVOIR OU ALLER, LISEZ NOS PAGES GASTRONOMIQUES DU SAMEDI.LE SOLEIL O La Boutique du Vin MATERIEL COMPLET pour fabriquer à la maison VINS et BIERES 2324, boul.Pere-Lelievre Duberger TEL.: 683-1454 VENTE SERVICE REPARATIO Vendeur autorisé des compresseurs BRUNNER DE-VILBISS WEBSTER LE CENTRE DU COMPRESSEUR ENR.NOUVEAU LOCAL SITUE Ai 449 est, boul.Charest, Québec - Té!.: 522-3658 (Prés de la Couronne) .*r\t-\t¦ 8\u2019 ! - '/! PETROLE Colvert\t20500\t23\t21\t21\t-1 Un Corso\t9700\t$191-4\t19\t19 P-racle\t9500\t38\t37\t37\t-1 Cdn Ecport\t8020\t295\t290\t290 Pan Oceon 7449 $11).1IV4 II'/, - t/j Vol une des troreoetme 1.580,000 actions Cours moyens à Toronto \tISI\tII\t29\t19 \tInd.\tOr\tMet.\tPet.Vendredi\t196 45\t470 44\t88 37\t20978 Jeudi\t196.81\t468 77\t88 63\t212 40 Sen dem.\t199,49\t490 69\t9508\t272.75 1973\t21578\t296 01\t100 87\t233 46 1974 Haut\t228 78\t672 04\t109 23\t274 81 1974 Bos\t194 38\t416 36\t86 40\t205 03 1973 Hou)\t238 26\t413 90\t11267\t298.00 1973 Bos\t199 84\t184 89\t85 02\t198 18 RopponP-6\t9 75\t1686\t6 29\t15.61 Cours moyens\t\tà New\tYork\t \t30\t15\t15\t60 \tind.\tC.f.\tS.p.\tfit.Vended!\t427 2\t142.1\t93.5\t266.3 Jeudi\t436 2\t144 4\t94 5\t271 2 Se- dern.\t429 2\t145 1\t93 3\t268 3 Mois déni.\t430 2\t151.0\t101 2\t7+4 9 1973\t474 1\t145 5\t1300\t302 5 Hout 1974\t458.7\t177.7\t1100\t300 8 Bos1974\t416.8\t143 3\t91 2\t264 4 Hou) 1973\t532.7\ti84 7\t1463\t346 9 80s 1973\t405 9\t1255\t979\t261 Or COURS MOYENS DE DOW JONES Ouv.Haut Bas Term.Chang.30lad.\t867\t18\t870.38\t846.84\t850.44\t-15.33 20Tr.\t174\t48\t175 41\t170 38\t171 12\t-3 21 15S P\t78\t70\t79 56\t77.36\t78.03\t- 0.86 65 fit\t262\t55\t263 88\t256 61\t257.87\t-4 44 Volune des tranuxnora 15,270,000 actions.les obligations a New York \t20\t10\t10\t10\t10 \tC.l.\tInd.\tS.p.\tVol.\tà bas \t\t\tetrong,\t\t.rend.Vendredi\t509\t762\t83 1\t989\t74.5 Jeudi\t5C7\t765\t87 2\t990\t743 Se-i dem.\t51 2\t76 8\t838\t990\t74 7 Mois dern.\t52 1\t778\t854\t98 3\t752 1973\t52 8\t844\t88 2\t99 1\t78 6 Hou) 1974\t532\t81 1\t88 2\t990\t780 Bas 1974\t507\t76 5\t83 7\t982\t743 Haul 1973\t539\t854\t89 3\t996\t82 2 Bos1973\t51.6\t780\t852\t96 3\t74 2 TITRES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Titras B*»oubran Fonds\tDesjordms\tA\tVentes Fr.Chang.4 55 4,95 3 94 - - Fonds\tDeyardvH\tB\t4 30 - Growth\t(>! ond\tGas\t29 52 \u2014 Investors\tGrowth\t\t11 09 12 12 Investors\tInti Mutuoi\t\t5 32 5 82 Investors\tJoponese\t\t7 34 8 02 Investors\tMb/* ni\t\t5 29 5 78 Investors\tRet tr-mert\t\t5 19 5 68 Prevest\tMjtuot\t\t7 85 8 56 P'evident\tMiAol\t\t6 92 7.56 Pro/bent\tStock\t\t5 4J 5 93 Rodisson\t\t\t2 32 - - Cours de quelques obligations transigees sur le marché canadien MONTREAL (PC) \u2014 Voici les (aux des devises tels que fourni par la Banque de Montréal Les cotes sont en monnaie canadienne: AfriqueduSud(rand)\t1.4450 Allemagne(mark)\t4050 Australie (dollar)\t14425 Autriche(schilling)\t0541 Belgique(franc)\t0264 Bcrmudes(dollar)\t102 Brésil (cruzeiro)\t1555 Bulgarie(lev)\t8869 Chine (yuan)\t5275 I)anemark(couronne)\t1730 Espagne(peseta)\t0174 Etats-Unis(dollar)\t9670 France (franc)\t2040 Hongrie(forint)\t0911 Inde(roupie)\t1270 Italie(lire)\t001580 Japon (yen)\t003530 Mexique(pcso)\t0800 Norvège (couronne)\t1930 Pays-Bas (florin)\t3834 PologneTzIoty)\t0479 Roumanie(leu)\t1597 Roy-l'nidivresterling)\t237 Suede (couronne)\t2340 Suisse (franc)\t3425 Tchecosl (couronne)\t1900 Venezuela(bolivarltbre) 2253 Yoiigoslavtetdinar)\t0575 Oe+auve-e plus bos inr ' ite tel, ouv launue por lo Banque dr Nouvelle-Ecoue de cases dt quelque) oCiQotiorn bonstgees m* te march, uanod.ai 5\u2019 t lflr dremtrr 1974 5 i le octcbr, 1975 5 7 le pwiI 1976 7 le deeitbr, 1976 7 le iceiiet 77, le u«IW 82 7\u2019S octobre 78, 15 de,,-Or, 85 7 te avril 1979 T 7 le aecembre 1990 4Vj le «plenty, 1983 SV, le moi 1990 EUSSIONS INDUSTBEUiS B C foret 9 15 d4ce4y» 95 B C Phora 9 le octobre 97 Trou Cas P*» 9 20 tfeceebre 93 EMISSIONS DES PROVINCES \u2022\t7 COMPRIS IfS emprunts garantis Alto 7\u2019» 15 octahr, 1991 Moo Tel 8'.le mari 99 N 8 Pou 8' ! 15 norembre 9B NHd Pour 8\u2019» le an 1999 N S 7S, 15 décembre Çt O* 8\u2019 I le \"cti 99 PE I 9 15 «ptentx, '991 Pro» Ou, 8H le mon 99 So* 8'.3 deed*, 98 LE SOLEIL 78e ANNEE \u2014 No 113\tQUEBEC, SAMEDI 11 MAI 1974\tPAGE SOIXANTE-TREIZE Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ECOLE DC TECHNOLOGIE SUPERIEURE M.BIBNARD-O.COTI\tM.«OUA NO-A.DUO«E Le président de l'Université du Québec, M.Robert Després annonce les nominations de M Bemard-G.Côté, vice-président de Celanese Canada, au poste de président du Conseil d\u2019administration de l'Ecole de technologie supérieure et de M.Roland-A.Dugré, ingénieur, jusqu'à ce jour directeur administratif de l\u2019Institut national de la recherche scientifique, au poste de directeur général.Le Conseil d administration de cette nouvelle Ecole comprend outre MM.Côté et Dugré, MM.David-R Tait, vice-président, génie, Canadian Aviation Electronics, Maurice Brossard.recteur de l'Université du Québec à Montréal, Maxime Drouin, président de Dominion Engineering Works, Maurice Boisvert, vice-président à l'enseignement de l'Université du Québec, Gaston Dufour, vice-président et gérant général à l'Alcan, Lionel Boulet, directeur de l'Institut de recherche de l'Hydro-Québec, Jean-Paul Gignac, président de Sidbec, Clifford-S.Malone, président de Canron, Gilles Bolduc, vice-doyen à l'Université du Québec à Montréal, Me Edmond Pinsonnault, avocat général aux Chemins de fer nationaux du Canada, et de Yvon Allaire, professeur à l'Université du Québec à Montréal.La nouvelle Ecole de technologie supérieure est située au 180 est, rue Sainte-Catherine, Montréal (ANN.) Gillespie et St-Pierre invités Semaine de la promotion industrielle à Lauzon Le ministre fédéral de l\u2019Industrie et du Commerce.M.Alastair Gillespie et son homologue québécois, M.Guy St-Pierre, participeront à la semaine de promotion industrielle organisée par le Syndicat insdustriel de Lauzon, du 24 au 31 mai.Au cours de la journée du 26.le ministre Gillespie, accompagné de quelques fonctionnaires de son ministère, dont le sous-ministre Claude Charland, visitera quelques industries de Lauzon.Quant au ministre St-Pierre, il participera à un colloque sur l\u2019industrie avec son sous-ministre, Robert de Coster, le directeur du service des petites et moyennes entreprises du ministère, M.Rosaire Fortier, ainsi que M.Lucien Saulnier, président de la Société de développement industriel (SDI).M.St-Pierre doit en outre prononcer une conférence à l'occasion dune réception donnée à 19h.Le Syndicat industriel de Lauzon, fondé en 1951, compte présentement 600 sociétaires; il est responsable de la venue dans un parc industriel de 8.000,000 de pieds carres, de six industries qui emploient au total 300 personnes.Durant toute la semaine du 24 au 31.on tentera d'intéresser de nouvelles personnes à donner leur adhésion au groupement.Au nombre des manifestations prévues au cours de cette première semaine de l'industrie.organisée à Lauzon.il y aura un séminaire sur l\u2019industrie, qu animera M Claude Charland, de 16 à 19h.à ( Institut coopératif Desjardins et qui réunira autour des représentants des ministères de l'Expansion économique régionale, de l\u2019Industrie et du Commerce, de la Banque d\u2019expansion industrielle, des délégués de quelque 135 industries.Une courte cérémonie est également prévue le 25 pour souligner le début de construction d un édifice industriel polyvalent de quelque $70,000dans le parc industriel.Une réunion spéciale de tqus les sociétaires du syndicat se tiendra le 29.la semaine se terminera par une cérémonie à l'hôtel de ville, le 31.Nouvelles brèves des sociétés Texasgulf suspend son projet ontarien NEW YORK (PC) \u2014 Texas gulf Inc., a annoncé, hier, sa ddééccision de suspendre son projet de $95 millions pour augmenter l'extraction de minerai à sa mine de Kidd Creek, près de Timmins, Ontario.Et cela à cause de l'incertitude actuelle sur les projets fiscaux du fédéral et de l'Ontario.Les travaux d'expansion à la mine étaient forrt avancés, selon un bref communiqué de la compagnie.Cette expansion était destinée à accroître la production de minerai de 3.6 millions de tonnes à six millions de tonnes par année.Texasgulf avait déjà annoncé, le 25 avril, lors de la réunion annuelle de ses actionnaires.qu'une décision relative à une nouvelle usine de $120 millions en Ontario, pour la fonderie et le raffinage du cuivre, était retardée en attendant des précisions sur les projets de fiscalité de l'Ontario.Sélection du Reoder s Digest (Canada) gagna moins Sélection du Reader's Digest (Canada) Ltée rapporte que son revenu net (non vérifié) pour les neuf mois terminés le 31 mars 1974 a été de $1.460,000 ou $1.52 par action, contre $1,543,500 ou $1.61 par action pour la même période l\u2019an dernier.Des problèmes entre le ministère et la main-d'oeuvre ont affecté le service des Postes et, par conséquent, les affaires de la compagnie durant les 60 derniers jours de ces trois trimestres.Les ventes de Sélection durant la période ont été de $23.081,000 en comparaison de $21.030.000 durant la même période de l\u2019exercice précédent.Cimenti Canada lafarge investit $13 millions à son usine de Montréal La compagnie Ciments Canada Lafarge Limitée a annon- de $95 n cé, un projet de modernisation et de modification de son usine de l'est de Mon tréal, au coût de $13 millions.Les plans seront tracés cette année; la construction débutera en 1975 et sera complétée à l'automne 1976.Ce projet assure la continuation des opérations de l'usine pour plusieurs années à venir.La plus grande partie des coûts sera consacrée à des appareils anti-pollution et à la transformation du procédé actuel de fabrication, de la méthode humide à la méthode sèche.Baisse du bénéfice net du Trust Général du Cortoda Le Trust Général du Canada annonce que ses revenus bruts ont progressé de 29%, durant le premier trimestre de l'année, pour atteindre $9,077,000.La hausse sensible des taux d'intérêt en même temps que l\u2019inflation, ont contribué à porter les dépenses à $8,345,000.une hausse de 33.4% sur l'an dernier.Le bénéfice net d'exploitation a atteint $410,000 pour le premier trimestre de 1974, ou $0.46 par action, en comparaison de $445,000, ou $0.49 par action en 1973.Après l\u2019addition des profits nets sur réali sation de placements de $12.000 en 1974 et de $15.000 en 1973.le bénéfice net du trimestre est porté à $422,000, comparativement à $460 000 en 1973.Ford Motor Co.housse ses prix de 3.5 pour cent DETROIT (UPI) \u2014 Soutenant que des augmentations de coûts sans précédent l'empè- ii 11 ions chent de tenir sa promesse de maintenir ses prix sans changement, la Ford Motor Co.a fait savoir qu\u2019elle haussait les prix de ses voitures et camions d'un montant de $169.soit 3.5 pour cent.Cette décision, la deuxième en une semaine prise par un constructeur de Détroit, a été critiquée par le directeur du Conseil du coût de la vie.M.John Dunlop.Une semaine auparavant, Chrysler Corp avait annoncé une augmentation moyenne de $99 de ses voitures et camions.Royal Dutch Shell a presque triplé ses profits LONDRES (Reuter) \u2014 La Royal Dutch Shell a annoncé, cette semaine, que ses profits pour le premier trimestre de l'année 1974 avaient presque triplé par rapport à l'an dernier.En dépit de ces résultats, les prix des produits pétroliers pourraient devoir être augmentés, a déclaré un responsable de la compagnie multinationale.La firme anglo-hollandaise a réalisé des profits d'un montant de 319 millions de livres sterling ($750 millions) au cours du premier trimestre 1974.contre 115 millions de livres ($270 millions) au cours de la même période l'an dernier.Mais Shell souligne que près de la moitié de ces bénéfices présentent un caractère exceptionnel puisque résultant des profits réalisés par la commercialisation des produits pétroliers que la compagnie avait en stock quand les pays producteurs ont augmen- té leurs prix l'automne dernier.Macdonald Tobacco lancera I a Winston sur le marché canadien MONTREAL (PC) \u2014 Macdonald Tobacco Inc.a annoncé, cette semaine, son intention de manufacturer au Canada et de lancer sur le marché canadien la cigarette américaine Winston, et ce d\u2019ici la fin de l'année.Le président de la compagnie, M.G.D.Smith, a déclaré au cours d'une entrevue que la direction de cette société était convaincue qu\u2019il existait au Canada un marché suffisant pour les cigarettes composées de tabacs mélangés.La cigarette Winston est fabriquée aux Etats-Unis par la compagnie R.J.Reynolds Tobacco.M.Smith a fait remarquer que toutes les marques de cigarettes fabriquées au Canada jusqu'ici ne sont composées que de tabac provenant de l'Ontario.Chrysler Corp.rapplelle 1,435 voitures 1974 DETROIT (PC) \u2014 La société Chrysler a rappelé aux Etats-Unis 1.435 voitures Plymouth, Fury et Dodge Monaco 1974.par suite de ce que la compagnie appelle un problème de sécurité dans le mécanisme des freins.Chrysler a précisé que des freins de voitures familiales avaient été installées sur ces voitures au lieu des freins réguliers.D'après la compagnie, aucun accident n'a encore été attribué à ces freins.L'erreur a été découverte au cours d'une vérification ordinaire à la ligne de montage.Le commerce des fruits et légumes Dividendes déclarés MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture du Québec: Pommes: Cortland.$4 75 à $5.25 le boisseau, $6 00 à $6 25 huit cellos de 5 Ibs; Macintosh, $6 50 a $7 00 le boisseau.$7.00 a $7 25 huit cellos de 5 Ibs.Carottes: $3 50 à $4 00, 24 cellos de 2 Ibs ou 10cellos de 5 Ibs.Concombres: $6 00 à $6.50 pour 24.laiitue: frisée.$3 50 à $3 75 pour 24 Oignons: jaunes, moyens, $2 25 à $2.50 le 50 Ibs; $3 50 à $3 75 pour 24 cellos de 2 Ibs.Panais: $2 00a $2 25.12celios de 2 Ibs $1 50 le 20 Ibs Pommes de terre: $4 90 à $5 00 le 501bs $2 50 a $2 60 le 25 Ibs.Radis: $4.50 à $4.75 pour 36 paquets.Rutabaga: commun.$2.25 à $2 50 le 50 Ibs Un aperçu des prix de gros MONTREAL (PC) \u2014 Prix de gros des oeufs aux distributeurs fournis par la Fédération des producteurs d\u2019oeufs du Quebec A-extra gros 77; A-gros 75; A-moyen 71; A-pee-wee 40 Volaille éviscérée: poulet frais catégorie A 2 3 livres 61; 4-5 livres 63; poule congelée 2-3 livres et plus 64.dindon lourd de catégorie A 67; léger 62: utilité 66 Farine boulangère enrichie de première qualité sacs de 100 hires; farine boulangère enrichie seconde qualité $9 30: prix de gros Foin lots d'une tonne $50; paille $60 avoine nettoyee de I Ouesst no 1 sacs de 100 livres $7.(Renseignements transmis par la Presse Canadienne! Dividendes trimestriels, sauf indications contraires.Barber Oil Corp.20 cents, payable le 1 avril aux actionnaires inscrits le 11 mars.Calgary Power I4d.actions ordinaires, 30cents, payable le 1 juillet aux actionnaires inscrits le 3 juin; actions privilégiées à 4 pour cent.$100; privilégiées à 4 1-2 pour cent, $1.12; à 5 4 pourcent.$1.35; à 7 pour cent, $1.75, à 7 1-2 pour cent.$1 87 1-2, tous payables le 1 juillet aux actionnaires inscrits le 3 juin.Camflo Mines Ltd.dividendes semestriels de 20 cents et un supplément de 10 cents, payable le 28 juin aux actionnaires inscrits le 12 juin.Economie Investments Trust Ltd.10 cents, payable le 28 juin aux actionnaires inscrits le 12 juin International Telephone and Telegraph Corp.35 cents, payable le 1 juillet en devises américaines, aux actionnaires inscrits le 17 mai.I^urentide Financial Corp.Ltd.actions ordinaires 12 1-2 cents, actions privilégiées à $2 00.50 cents, actions privilégiées à $1 40 35 cents; tous payables le 30 juin aux actionnaires inscrits le 7 juin.Actions privilégiées à 6 1-4 pour cent, 31 1-4 cents, payable le 31 juillet aux actionnaires inscrits le 12 juillet.Mindustrial Corp.Ltd.12 1-2 cents .payable le 28 juin aux actionnaires inscrits le 14 juin North Canadian Oil Ltd.actions privilégiées à 5 1-2 pour cent, dividendes semestriels de $1.38.payable le 1 juin aux actionnaires inscrits le 17 mai Rockwell International Corp., 50 cents, payable en devises américaines le 10 juin aux actionnaires inscritts le 21 mai.Selkirk Holdings Ltd., classe A.10 cents, le 28 juin aux actionnaires inscrits le 14 juin TRUST GENERAL ROGER DEBLOIS Agent immobilier M Charles Samson.E A , directeur du service, est heureux d annoncer que M Roger Deblots s est joint à I équipé du courtage immobilier du Trust General Bien connu dans le monde des affaires de Quebec, M Deblots est membre de la Chambre d Immeuble de Quebec et apporte a ses nouvelles fonctions une experience de quelque 25 années dans le domaine commercial Membrede I équipé Immeuble Plus du Trust General.M.Deblois a son bureau au 1091, Chemin St-Louis Telephones Bureau 688-0630, résidence 527-7843 urse de toronto\t(bourse de new york\tA bourse V de montreal «h\trîJÇSîSïîrï.'vi\t£ Ü'jhJ\u20191''\t£, * J,£ ,?£ ,?\t£ % tn ».»* »%- *\te^TZ^.t w) ,\t« \u201e , , îítr*.Vom«.Mm* a«.form Omrsp D te « IX 113*4 13\" 4 13*4 ?V.*\u2022*\t%*\t»'* 3J 31\tVente*\t,\t6 ,2 12 4 12* 12' a - H »twos\t7 18 HH '»H H - %\tCmtn tren\u20144«\tJ I «0 1/\t7\t7 »«\u2022\tr.~\tariss-.iig.-\t.slfW-*\tI?~?\u201crJT',:\u2018r8;\ta %,\t2 s 8: ».».:¦\u2022: s?«:\tíáí*í*8*-*\t«-.^ässsts-»\t^\t; Ä *\"\tS,fî'.\u2018í?.\u2018îí.'!\t3S -\tm J» 3- \u201c\t\u2019S,» s 8 :i\t£, O.18 S* S; ÎRÎÏ\tÄ\tA« .p' .áî Æ-v.!=, \u201c\t»\u2019Ä & w.A.-,\ttr.ni.,,™«*.\tî.\u2018\u201c\tll/vfel«\u2019 ;-î *\tS ìK !i li\tSó«\"',\t5'â'ï\u2019,';.\u2019.::: «»\u2022.\tSSlií.»\ts.Mí ?U \u2019H-ï\tj™.\tíîî'rr-'ï:;\t\u201d g* & gí;s\tti»*«««\tsaw\tû» \u201c \u2022 ,8: ,sj1.s*:-\t,-h«\u2022«\u2022:,'¦\trv> -sis s;:=tí:\ta-n*., g*\tsiHüiBä\tncki-sr*\tisfeBfei\ts>.\t**$!-\u2022 s &\" ifff.ï Ta sKv-i st'ä.s.w-' Iisri-I ff.ils AfttSi iIE&E\" g* ffrï8;î,S*/ ^kff ¦: r~;\tWMû\tIs1-1 ICCCh\t*> il ;¦ &\tI'IIP^ g>\tIIP IP g.*\tHfgft\t|;\tMM:,\t&\\\tllif: :E s.\u2019$ ift.\u2019vv ?i J iss'Sj'Sti'i 5!\tri i?2\t25: á\tS' f: i l\u2018: ^ TÄ« 7sli5iSi-:i E-° z r*\tÂ,s*.i*,.,,\u2019,ï\tS sr^ilí'Vî^->ao\tâswwrvT\t5sä^^.:'ä Sri\t*5 »\"»S-» K-\tJJàâiF-i\t«c1;\t^rrr*,j\t^ îríi-a ,i sáaá äo.Vp ali^&VÄts ä îr-\tä\u201c\t5?ë2 'e*i¦\t^\t200iúû ,w ,tt tx 'æÆ«.S I SjA\t\u2019SMÄ*.!,S 2% ^ a\t»sCÄK-t* c W'U *7?^ \u2022*TP# *®b4\u2018>\t'\tUAVi I4W 24J No- To, p, 'X 123\t23\t23 - H Apc;h.\t5 12 12 HH UH- H ««*> * Í\t,**\t/4 R E\tÌ2Í ins^ 4 CAf M W J9 , 9' , 9**1',\td Industries äJ!.°\" sss \u2019Sh'm :?i a-., |\\ *r/t\t^\täs cí .s\t^ /tîs\t'.u:h\t53 3a?» är,\t»jg ^ s?s!?»R,iïîK/r:-,% Sv:?§S \u2022 |iss ä, r*.8«-,.\u201e aY ä \u201eg zi äs ffirr- £-2 îiTâKÍ&Ì , i h 1> 1* * c'ch^ afe^lüii\t2 S ^ \u2022 .S8RÄSr-:t & & Sfe1s%:ÄSÄÄr äSÄ -+i* ÄS » ,.5ÄÄÄÄ:.Ä S g;\tÜteSä ll ^\tSv-/\t-g»*»**\tre^\tiwh\ts v\tí««&5\t&:\t?îia3tí\t?#n\ts\t- 2Tc% s#S 1 S *î ss V s r^^*,o ijs jvi B.\u201c i's st Sh g«\t^ \u2019i -.5 4S u, s;.gs g ^\t£> g -ìs g -,5 Sr.\"\"!* Æo*S « 8-1 älT 3 \u2018ÎÎh'tV'ÎV- \\ SS?,r .450 J**4»H4J0H\u2018* ST Hoi 5.37 xÄ XH »'t H\ti^S 1».,\t^\t35*i T T\u2019- H\ti\u201c &H 2^ 22H + '* Mineset Pétroles tare\t3 iis-f\u2019s: i:\th;-\tIKrw\t£ -\t£ ff ÍIÍ\tlí L S B:l\t§ s\tt|\tf\tf\tf?\t& ^\tH $ $ p-J\trA P\t£i^;\"\tr -\ti\u2019I\u2019l\t\u2019I:i lorèaro\t3W0 35 5 350 350\tm\t/« /a /* l\tÄ D\t^ ».3714.ImJco\t4 78 T7/# 7Vi 1\\%- V4 Relior tl II 17 7lf» 1VU 1VU+ 'A >r.*~p\t\u2018J 4 J 4 \"AIS\t500 65 65 66 ÏÒ* Í C 215 123 iM\u2019« 23'4 * I.G Mo> A ,2S P \u2022 *H 6H\tPa S\t?,\t, \u201c\t3/\t.* * ,/\t, / 4 in,rca\t6 15 27\t26'« 26*«- H «»*« Cy> 4'38 10>« 10H 10H Cart Ot «0 30 2W 300\tAmm\t1300\t7\t7\t7 ÂÍ Mtl 5898 jiri \u201d*4 ®i* H G™*V G\t>»\t26Hf H Pa Copw 25X 96\t95\t96 * 1 S^k ^\t106» 11H UH UH- H ^\t.JH* H\tim\tlí'w 'H\t1500\t5\t5\t5 * '/» fcy* M S 28a5 $34'4 33'* 34\t4- 1 ¦ Sroní^ r.^JÇ 23J.\t?3J.\tPoe P*.e 2785 $24* 4 23*2 TS5-! - 5«\t5.177 16;/4 I5T« 15\u2019*-\t.,ÄM\t19513 230\u20192 222^ 224 -ÒV2\tSH 4 62 25\t24J4 25 ?H Chrvv~\t200 $6s 16* 16«\t4 Avilie\t1666 18\t18\t18\t3 » C* Na.*X $18', 18'« 18\u2019.- \u2019.G! « **\t*4\tPoe W*,.A 4364 $7H 71/, 7H- H fc^Ce, 5377 17H 17\u2019! 17'* - H «\t*5 187 36'« 36 36H-IH\tCrd 7 4 18\u2019/, 18H 18*\tM MO *2» *\u2019S ' 10\t4^\"'\t*\"\t,^P S \u201c2 \u201cg \u2022\ta\ttnc\tjac\ttee\ta«c .c\tGl\tNicki\t320C\t17?\t160\t16C\t10\torj~\tc»,\tTfjr\t5/tfv\t?S5\tQ _\tm ci\toii/\toai.\toaia\tl/.\tInt\tHorv\t6 140\t27Vj\t26*^\t26,/ï**\tV»\tfi^vco\tDS\t15 24\t271/«\t26H\t26,-'ll+ 14\tS:\t1Ï;\t*5V, *\t,.,\t,\tBatpnan\t1000\t9\t9\t9 ÎT Cold\t5583\tu?\u2019',\"?\t\u201c.-H\tGl\tPo^\t3»\t$23',\t23'.\t23*.^\t^\t9355\tH.I 3H\u20194\t-\tV.\ttf\t«,\t'?£\tici\t?e?\tI*\tS\tM*\t10 81\tMH\t37H\t37H\t\u2022*-*\tC\t1170\t9'«\t9\u2019,\tW.* '/«\tConeoo-\t»\t$53«\t5».\t5H t '«\t^\tMflO\t13\t13\t13\t*1 Itii A i, 1996 142't 42H 42 .- I.?NGol * p SS Ü?J «> ! «3,\u2019 7 J\t' l» 160\t160\t160\t» 5 t?J H B 'M 11* lOH ÌOH- V« N Moo 4114 16\t'5H 15H+ * Jtvw\t15 35 S3\u2019.52H 52H-1V.^nHo1^ ^«5\t25\t^\t.\\h\tJf59 V1 7tÁ 277\t\\ S ; ;\tsgAjcj.% A*.\tSg,4-á,V\tSf*^\t\u2019îSir ,»*»*-»\tK\t?.\t'J'S\tBS\tS\tsjï\tS S\tU 51* 88 SS-»\tKï\t>» .\u2019S Æ Æ:SÎ\t&\u201co.\t\u2019ÍSS.«\t«« ÎTU1\tÆ\t§-'*\u2022\t«ST» 1\t518.M«.\tù\tï.\tVo*\t«i\t5S4- «\t~ »\t!3 % r V 1\tr z\t4S !» % Iri\tf-*?\tiûâá^:s ^ '¦\t2 \u2019S \u2019l'S\t; Rr.:l ,8880:8 §-\\.\t«S* «.SM\u201d«î.tr.' USÄ?-,KX j j ,£\u2022 |\u2018.SK5 «*,\u201c\t1 ,i\u201c ^ ®: » Kí ,'Ìsl\u2018l T*.\tf| f| * *58» \u2019» \u2019s:\t4^jn m?\u2019 w* »5 jj& 6H U -,\t^iS*,sniS*-2h t:%d \u201d ^\t:\tI g PP:as * m ü ü g-js ,£,iv*^1|»;r- '» cï°'f\t\u201cislnmi\tH à L\tS gy *{»'«\u2018«\u20187\u201c'^\t*8 Ü U* U*-\" H\t£\"«*\t7 g\tHH\t21V.\tA*! 5\ttorn\t&&\t&.**\t$$ i«?1 j\t.80 1$ \u2019ik'VVt?/«\tû gjgo «a Jg ij w-\t.r,r+ 1 & &\tM76?! 'iS % 'ä:Ä ^ ^\t^ Tü ^ ^ Î5*+'*\tiSI&6 i$.i I$9\tZ]7â :2 '2 -i »¦ottdo\ti2X\t48\t«8\t48\t!S\u201e\t,,\tC\tim\t»4\t« »/,\t'S\tPrf*> O'1'\t2>»\t$7\t6H\t67$ -\tV.\tCe*w\tTr\t15 396\t64\t62 H\t63 +*\tJon\tLog\t4 70\t12H\t12\u2019/i\t>JH+\t*\tJC ^\t®\t12^4\tIJ»\ti?7-\tJ\tG8C\tor\t100\t$27\t27\t27\t- *\tc!\".\t*JsL,\tí5\tS\t*\t* Brecon A\t1976\t116H 16\u2019.16*-\t'i\t2\u201c .Tf\tjçS\t,37\t!C| ,as\t^*4» Cb\t>®\t$1IH\tI1H\tIIH -\tH\tCBS\t11 172\t38*\t37*\t37»$-1\t*»\u2022»\tJ«\t,5 \u2019*\t*>{\u2022\t» ,\t» *\tH\tS°1',\t°,\t.\tin\t*1\"\t3iH\t3I/,_\tÎ*\tGl\ttope\t410\t$23*\t23».\t23*\tl°L\til\tVC\tu\tU\t14 l'ínce\tM\tIX\t16\t6\t6 + V,\tÎJ^Í*,\t.\t^\t«L4\t«*\t61* + .A\tCr°-\t85X102\tIX 101\t+2\tCelant»\t6 131\t34*\t33*\t33\u2019i-l1/«\tJ°7\t\u201c 9\t> 3 57\t39 *\t38*\t39 -\t*\t«oval\tIn\t4 39\t6 .\t6\t6 -4\tGu,(\t(g\t725\t129\t28*\t28* - *\t.3?\u2014 ***\t»\tif\tii\t« ir nco\t4810\t16*\t6* 6».\t^\t*\tJr\t113*\t|JV,\t13c, * t\tp*\tp0\u2019rt\t25»\t135\t34 * 34**\t*\tCerro\tCp\t2 46\t15*\t15*\t15*\tK°«\t**\u201c\t8 J'\t23*\t23*\t23*-\tV.\t20166\t2| 1\t26-2\t26* 1*\tHdi\t]022\tJy,.,\t35,.,\t33^ + ,\tJ*®\t,,5\tj3,5-\t, 1C »ore*»\tIX\t*17* 17/, 17/.-\t*\tÍ \",UH\u2019I\tc\t,i2S\t{ L1\t'S?V\t, \u2019\tPmade t\t95X\t38\t37\t37\t-\t1\tCe\u201em\t4 1»\t14*\t14\t14\t*aty\tM\t4 60\t5*\t5*\t56.\t**\t39\u2019*\t39'.,\t3\tt?™**\t»,\tSS\t'2\t'ff\t'?§ 6C Brer.p\t2X\t137\t37\t37\tSir .J\t.S\t2o\ta*?4 m?4 ; s\tPi\" f» C\t155\t110*\tIOV2\tIOV2 *\t*\tC8rp\tIn.\t6 76\t18*\t18V.\t18*+*\t^\tBrd\t10337\t8\t7 .\t7*\t*f* IAC\t1000 115* 15* 15*\tSu Mt lirtm at- ji> «7 i BCPA 6 j»\t250 166\t66\t66\tw\tD A\t^ X.\u20186V« *6* - *\tf»\tIX 200 2X 2X + 5 Chrpslr\t5 203\t17\t16* 163$-*\t*\"< \"ß 23 101 72* 70* TO*-1*\t6.54\t4t*\t*/\u2022\t4\t(*\tJ O g\t7089 IX* X 33%+*\tS\u201c so^.\t2 BC84 6 at) 1» 120* 20* JO*-*\tD f M 4» 115 41!A *\ts'« S 329X 177 IX 165\tCII F.n 7 78 35* 34* 34*-!* M* C 4 3 15* 15% 15*\tSongn^ 5 7 Ile U HAt * )mfflt0 w go, $?8v4 28\t28\t?\tiS?5?TO ^ BC8 7 04 p 3X 121 21 21\tC pm US' , M* 35*\tf\"! w 37600 \"5 100 ,0' + ' CihM s' 4 38 443/4 43 43 \"'* J1\"* C* 8nJ.3>* 30>+ 30*\tI9 4,3 7^\u2018 7$,,2 2i\u201eJ H IBM\t1011214%214*214% -10\t.N\t2,^J, 21 ?2,',\t, Iroul\t«\t40X 54\t53 S3 - I\t,8\tis 425 425 425\tIX 113* 13* 13* + * Ooro, Ce\t7409\t7*\t7*\t7*-*\t°\t4 9 S*J* £*+ J?\tcT* ^\t^ 87\t2 v!\tV.\tNl\tN-ckel\t12953 1293« 28* 28\u20192 -1*\ttf AL fj 6x2k\tA\t5X 113% 13% 13% - *\t£2°\t™\tuiv.il X\t-2\tp\u201d »s««\tSH'?- £> r s fei; bs^ lili ; f;5 IS i à\t'C\tI^Vlk'lkik-V.*cl^\"\t™ ™ 233,.233 ;'?/4 g^e, \u201c ,í 15 ÎJÜÎ îî* ,V g ÏÏ2.^\t5 32 73' 6s k 6*- V« Sou**1 Poe* ^ S* S& if - V.J- °- Toi «' T\tfe\" » 3f° 3» 3f° \u2018 « CdnCcl A\t200\ttt*\t*8*\t8*\t|13P,°'\t\u201d\tiÎ8R*T4*T«;\"*\t14X110\t9* 9*-*\t0\u201er-\tSh\t7 151\t27*\t26*\t26*-1*\t««Wd\t3 7\t2*\t2*\tJH- *\tSou\t8 IM\t4C'j\t39 i\t39%-l%\tPWino\tIX\t123'« 23%\t23*\t™ 8* 8*Í8* rL rT 5» u .\tL! «!+ ,\tr\t' 2° *!4?14 4 14 *\t*\tRonoid Fd\t2X 119\t19\t19\tDigital fg\t34 199 115* 112V, I13 -1%\tMo.-ke\t4 7\t4%\t4*\t4*- *\tS« For 3 17\t7 , T}\t7*\t/«\t2» }X X X *\tt™!!»\tq q »\t1 de & A 1X 124 .24\t24\t'z £Ta ix Irl U 7*\t*XnC* » l.V\u2019.V\u2019.J* + H\th ?^'ï t t \u2019* Â^RH\t.6*1*1*:%\t^ Hu, 4 45 11% lí'/! lí% ^C°1\t\u2019.02» V.V\" Vl* W\"\t^\t™\t24\t23\t23 ^\t*I0X 29s'*290,'j*o''\u201d\t'J\t!:\\&?\t\\p\t3^2HV42»/42«/4:;/4\t»^4 P\t^ S74\t74\t74\tO^LoT\t.Uó Ì4 «Ä i'*-2%\t^ «\t\u201e 29\t9'\"\t9*\t^\t^\t«\t\u2019ì32\t%'\tW\tS:>-\u2019L'\t& G\t5\t725\t310\t3 0 30\t«\tfe\t^\t^\t^\t$\t?CGf »\t,15 123 23 23\tL?L\tj i\t3?2 u ,\t«\t,\t2p\t3X115«$ 15% 15%+%\tD-e,s h\t12 67 45* 44 44 - *\tMod SG\t15 7\t6\t5*\t5*- /.\tSp-ogue\t5 88\t19\t17*\t18%-*\tp,0>, C NoZm\t44» 15\u2019 .480 495\t-X\th\t,\t.vS2.\tt.Li\tn>\tns.1/\t'«V»1\t»*\t43X\t134\t33V,\t34 +\t%\tDug\tU\t7 89\t18%\t17%\t17*-\t%\tMoto-y\t6 5\t18*\t18*\t18*\tfe»\t,\t77 04\t84\t«*\tgj«t\tí?\tOSP\t(id\t500 $23%\t23%\t23% -\t%\t^ Sor\t39000\t51\t42\t4/ c »*\t26C b:48?\u2019'.7*- \u2019,\tLL-0 ni»d\t53X t :+4 J?s2 ?, \\t\t%/a1 Tr>'\t,?73 $23* 22* 23\u2019,* * Eoif Arl\t511\t6*\t6'$\t6*- * \u201cmp^\t4 9 12$ 12 , 12*-*\t5L,\tfe '| 1®J í|3k\t705«\t8f\u2018 Ses 500 265\t265 265\t903.28oc*»rapprenant311.187et C w® Bank 7375 $27iJ 26* 27\t^\tr *\tm\t*1*\t1« Il\tP?\"+l A\t51»\t$19\t18%\t18% -\t*\tfa.\ttod\t26 565\tIX*\t105*\t106H-2V.\t\u2014.Hon\t8892\t35*\tX*\t31%-4%\t50,1\tCol\t5 444\t29*\t29\t»\t%\t# llaM\t5575\tj,\tg,\tr\t592.093 m.owes et petrohe-es C knp\tBonk/3/5 N- t 46 , 4/\tIWC Com\t30X 1» IX 1»\t-15\t»\texuj 71/\tr, 71A -\tt/, pu» A«c\t7\t2%\t2%\t2«,\thtorottr\t1 10* 10*\t0*- V,\tSOI Ind\t10 236 89* 88* 89%+1% 01\t2»0 19* liH .9\t: ! fe* A\t2iS r/4 Mr/i A?'3\tsefe\tb p ^8 $9\t8* 9\tÈPot ^G\t5 47 ,2* 12* 12*\t^\tO 199 38* 37* 37*- %\tStd OO\t»152 59% 59\t59*+ H\t\u201cfe\u201c ai p-r OT I7V$ I7V$ 7vi+3 ffet 6\tt^t- n?\u2019 ,, Scintre«\t2X1» 1» 1»\tl-m E! 25487 41% 39* 4I*+1«$ Marco.\t8 657 26% 25% 25*\tSt Pre« Í ?o «?ou ox\u201d i/\u201c\t/-\\ ; fe'\t350 4 0 400 405 - 5\tJ.°fe Î\t1« .itL I2X nx V\tScot Y4 I O V-^ C (fern 290 110* 10 10%+% fe, Ud '22?tf tf tf 3 Scans\t,» 16% 6* 6% E.on\t6 X3 79% 77* 77%-!% Morg Cent 5 14 10% 10% 0'/$- % St« War 7,38 24/, 23$ »*\" %\tI\t, C Ocrtonrol\t290 1 0 4 0\t0«\t4 jpu.el\t900 48\t48\t48\tScurry «n\t757 126 , 26* 26* F0\u201ech\t8 X2 56* 52* 52H-3*\tMo\"«'\t74677\t»* 18%\t9 ~*\tfe 9C\t4 4\t4 4 }4\t4 * /4\tV\tO m nnOamta CP fe n,\t72» 111 X% 31\tfe\t'*\t2i™ u5c LL 3i7ai\t¦> Seo«oy pr\t615 U 445 470\t-X fin Fed\t4 53 11% II* 11*-'$ Mar, Fd\t8 38 19\t18% 19 + %\tStoer 8r\t7 34 fe J4* J4*'*\t\\\t(J I I Ifel ILyCi s ife CP ÌZ r 87V) 217 195 195 -17 fe r ! !92 S\t7?Seo.py « ,89 X 30 X\tFe«,on\t5 72 18* 17% 173$-% Mprtn M 5 53 ** 16 $ 16*-% Stud War 3 13 30 29% 29%- 3.\t\\\t^ L L! 15243 i\u20194«k 14\t14 .- i.fe fe 4H2 \\fn J3,\ttil Seco Cem 37X $8\u2019.8\t8* + % F\u201e Chrt 9 31 13% 12* 13 - % Mon MA 6 19 J8* 17* J7*-$ fe Sh\t7\t2%\t2%\t2%+ *\t\\_____________/ CPI A n\t1X0 »% 9% 9% - '$\tfe^T,aî\t800 3!° 293 \u201cS.+14\tShow\ttf A\t,- «, r J,I\t^\t195\t18*1\t190\t- 2 fe| d V\t2170\t»0 S 5H7 5H: S4\t^ Corl\t*30\t99\t95\t99\t« 5\tGren G»nt\t8 19\t22\",\tX*\t22** V,\tM,les\tLb\t8\t14\t27*\t26*\t26*-\t*\tfe\t7,87\t» 4\t39\tfe'j\tBree.e\tC\t4\t6*\t5*\t5*- V.\t3 52\t6*\t6««\t6*\t* fekftold\tMO\tAM\t4»\t«0\tÿu\t2™\t220 ij5, ?1?! c\tSullnron\t11)1\t330\t3X\t3X\t-10\tGrevhd\t8 56\t15\".\t14*\t14*-%\tM.L\tBrd\t8\t27\t9\".\t9\t9*\tfe\tMr\t9 8\t14%\t14*\t**-\t%\tBerne,\tGO\t12\t77\tX*\t21\".\t21*-%\tkZ,\tI\t14 5!\tI\u2019.\tIV,\t1*\t.fe,,,\tm M M M -1\t¦4 » k u li \u201d\tCo\u2019camp 6 32 10%\t9*\t9»$-*\t\u201cJb\t4 425-1625-1625-16* * :^Ln\t3?\tns\t735\t23Ï\tfe\t\"T\tÎ2\tS\tS\tI\tSundo* O\t4980 $7\", 6* 6*\t- M\u201esn\tE,\t7 13\t13\t12««\t12%+%\tfe0^,\t3 3\t14\t'4\t14\t.,.\tComfech\t4 52611-1667-16\t6*-\t%\tJ2 8E\t3 27\t5\t4*\t5 + \u2019! 'ciTktok\t190\t5\t^ D 4434 847 **' 4\u2019* fe fe « » *0 B0 -»\t^,G\tì'\u201c 18«! U* \"$:'% îr £ Ü X 35* 3W 35\u2019+- %\t^ «> 4,\t,4\t3 2,5.147,5^,16 fe 54\t'4 ^\t%\t3 3fe \u2019 fe- *°\t,8?îii\u2019i »¦! »*'+*\tTàZ\t£ Non il\u201c ax'ais'ax': f Si* D 38\t2* 'i+!\t* fe A, .3.079 .0%\t8*\t8*-1%\t^\t\u2018IS ?T Z f, 2*\t2*\t2*+ , Cw C« 6175 250 245 2»\t%\"c,m A 1» 127* 27% 27*\tTo-o\t1X 127\t27\t27 -IV, Venpmmr\tI9X 78\t75\t78\t+ 7 Molybdn 8 77 23\t22«« 22%-% fe\"\t4337\tJ?4 fe fe j* Cdn Mor 10 3\t3%\t3%\tJ%+ * ^y\tJ\t'/, V, feV fe tL 4 V, fe fe _n< »Selon HA IX $7\t7\t7\tTeck Cor A 666 3X 375 375 -10 Vmüstie\t6X $7* 6* 67$ - %\t\u2022\"\t3 5\t5V,\t5%\t5%\tfe0\"\t4 ?! ,8 *\t,,« Cdn Oa 98 10«$ 10% 10%\tferd! 14 73\t4«.\t4%\t4«« s!Xh\tix\t3M\t325\t325\t+ 25\t^\tCoble\t200\t$11\tII\t11\t- %\tTeck Co.6\t486\t355 3» 3» - 5\tVerset,\tA\t30C\t$6«!\t6«.\t6*\tMonro\tE\t7 39\t13\t12«'.\t13\tfe'V»\tSIX\tIMA\t29v!\tXÍ-\tCSu» 0,1\t24 2 4544 4344\t43*~\t\u2019$\thtoCJI\t25 239\t6\".\t6\t6* nivM,\t100c 184\t184\t184\t- 6\tMi Ud\t32,4\t829'* 28V* 28'/,+ 1/4\tT,,oto\t203 S39\", »\t39-1\tVestgron\tIX $14* 14', 14\",\tMoment\t81»7\t68 %\t66* 67%- >$\tfe °P\t5 07 !fe -?,4 JA J\tCosheton\tIX 46 ' 2\t1*\t2\tM,\u2018g0\t£|\t5117 12* 11% 11*- * 4070\t125% X\t25'.*%\tM^\"\"*\t17X\t465 455 460\tT.j,(\t'7995\t125*\t24\t24 -1%\tVk G\tTr\t249\t126* 26* 2**+*\tMoo.\tMe\t3\t17\t17\t17 * %\tfe fe\tI34\t77\t7J4\tft\tChomp H\t19653\t4*\t4*\t4\u2019,-%\tZ\t£\t4 35\t.\t4* fe\t120\t%1V/ì IJV1\t17'$\tMaasen\t25X\t227 !» 22) - 5\tWe\t80X\t25\t24\t25\tV,llcen6e\t6»\t380 380 380\tMrygn\tj\t141110 63\",\t59*\t59%-4 .\t.fe4!*.\t3 222\tfe4\t,4!4\t'4fe 4\tOr«.ion\t12 2\t1*\t1*\t1*-*\tife\tZ\t»\t13\",\t12*\t12%-* fe\ti°í I\tsiS\t71\t71\t71\t+1\tMo»»\tln.\tIX\t$10% 10% 10V.- %\tTe.-Sol\tIX\t25*\t25*\t25*+*\tVoyo,\tP\t500\t15% 5% 5%\t***\tS\t8 26\t3«.\t3\t$\t3*+%\tJ ,feN , C\u2018\t8 8\t.f*\t4 4\t>\tCmeromo\t7 70\t1%\t1\t!'$+ *\tSo,\tHim\t1112\tI*\t1*\tI* C lo' M » IX\t$12\t12\t12\t-\t'.\tMoX»'°\"\t600\t240 253 233\t43\tIW N I\t5X 225 «5 »5 -25\tVS Seme\t130\t3» 390 3«\t-10\tMor\tNor\t9 59\t19*\t18«.\t18%- %\t^\tJ\t3 '8\tJ8,4\t'8 «\tfe.,,?\tCod\tIn,\t16\t1*\t!*\t1*\t1\tc^.\t4 3\t}«,4\t2%\t2'«+ .f» AA?\t*ix\tV»\t797 300\t+10\tMoqnetos\t20»\t64\t62\t64\t+\t4\tThom\tNés\t12»\t$!0H '0'/«\t10% - %\tWem.A 6»\t$10*\t10*\t10',+\tVe\tMotorob\t18204\t57«.4\t55%\t56\t\u201cJJ.\t™\tl*Z\t?53'*\tfCT\tíïfe ',«\tColtmon\t7 39\t9*\t9V,\t9'/,- %\tN w\u201e\t» 16\t\u2019$\t13-16 13-16 fe \\X fflSSS Vi\t5X147\t42\t42\tThen N \u201e\t1® W.42\u2019, 42V.- * Woik GW A 3113 $46% 46* 46«.+ %\t«.Fuel 17 13 68* 67% 67'i-l*\t5 20 12«.12* 12',- *\t^\t,1 13 16«.16\t16 - % Ü5rmk\t5 13\t3\t2*\t2*- * C\trvfe$oP7\t9Sû0\t69\t68\t69\tMofe H\t0\t80C\t340\t335\t340\tToron*ont\ti25\t280 280 280\tWorn Con\t150\t$7V$ VA VA + Vt\tO\tà\t^\t70'2\t68-2\t68-2 A\t13171\t60\tcot a\tS9?i>- 34\tCompogrp\t7 22\t19 2\t10 4\t® ì~IA\tNCdn\tOil\t11\t20 45/4\t4H\t45|*l-16 Sn\t«\t69\t69\tMo^m-\t33®\t190\t170\tIX\t-\t5\tTor On\tfc\t2109 $37% 36+« 37% * %\tWeco De.\t5142\t255 245 MO +20\tNobnco\t14\t84\t36*\t35«.\t36%-\u2019.\tU\t&mp\t13 171\t60\t59 ,\t59 .+ %\t,\t2r Pens\t13 197\t8234\t8P%\tgltA- t/4\tCreole\tP\t5 33\t17\t16^4\t17\t+ Il\tpot0 çq\t9\t44\t107/§\t10\t10\u2019«-*- '2 fe\t' !\t24»\tM\t7«.7«, - %\tMo-,.,me\t,113\t118\t17*18\tT-ooers\t1\t»\tIX 122\t22\tX + 1\tWeoos.\t16X\t275 270\t275\t+10\tJW\tfe\t71,3\t,3J4\t'3*\t.\tfefefe\t5 18\t6*\t8'\t,\t8\u2019 ,-%\tC'7\u2018,°'\t°\t7 4!\t,3V4\t'2 4\t'3\t\u2019\t%* E«\t'7\t4\t»\t'0%\t1°*- * fe,\tV,,\tÍ-AA\t1151, ,y.1JV,+ -4\tMortim Api®\t$8\",\tI, 8\",- '/$ Trader\tA\tp\t175 $20%\t»%\t20'$ + %\tWestoel\t11®\t$21% 21\t21\t-\t%\tNot\tGyp\t7 83\t13%\tIJ*\t1J%-\t%\t\u201cjfe.,\tí '!?\t1*\tJ,,7\tfe*\tDato\tOt\t10 9\t47*\t46%\t46%-l*\tplaner\t4\t2\t3%\t3%\t3\".fe.,1 f\t5$o\t70S\t2a,\t205\t: 5\tMor.bd.0\t316\t115*15*15*\tTrade-\t»\tp\t1X0 123\t23\tX\tW\tCdn Seed\t.\tMX.1»1\t\"\t89\t74*\t56\t» - *\tleext\tIA\t72\tP.\t1%\t1% cZ\tT-d\t2W5\t$30\t29\t29\t4 +\t1\tMe-o Uon\tBOX\t17\t17\t17\tWo\t,2®\tXXX\tn\tBee\t3X\t365\t360\t360\tNO\t7 48\t49 $\t48 *\t48%-1*\tfe\" 0.1\t6111\t14,\t3%\t13 ._ «\t^ CcB\tj\t45\t10«'.\t10%\t10%\tles' A«c\t9\t!'$\t1%\t1*-\u2019.oT.N»r\t173 126* J6* 26\",+ *\tMet Tr«,\tOT IX\", X* X*\t%bo «\t,300\tBC 80\t»0\tTA on\tC\t«0\t132 132\t132\t-\t3\tfefe\t3 2\t6%\t6\t6 -\t*\tfe*\"\t*13\t14«.\tU%\t14%\tWhh,\tMl\t4 59\t13*\t12%\tIJ%- %\t»\u201eno.\t,0\t1%\t1%\tPi-\t* SS W\t500 $7»$ 7% 7%+ %\tMICC\t416\t112*12\t12\",+\t\",\tUhfr Pet\t1725\t120 118.118 - I\tWer,\t16»\t18* 8\t8\t-\t%\tN°fe» ,\t44J\tJJ*\tg4*\t.f-9\t» M\t,«'$\t17%\t17*- %\t!4***'\t,\t40\t,7*\t2>\t7 «\" *\t»mWord\t»\t2\t2*\t2*\t2* C ve»\tM\t14X\t185\t1 78\t1 78\t- 7\tM-erosyst\t«2\tl6\u2019$\t6*\t6*\tUhrom»\t4X\t$5 4 5*\t5'/*- '«\tZrmmot\t6X0\t8*\t8\",\t8 , +\t*\tN*1'\t44\t?3®\tM $\tJ4\t24 4\t,,0,\t,\t4 0\t,9\t18*\t18*- «4\tWrckes Cp\t6 32\t14 ,\t13\",\t13 ,- ,\t»Ae- M\t13\t%\t11-16\t11-16-1-16 CyíCs\tA\t250\t17 % 7% 7«.\tMeysy,\t.\t«X\t325\t310 310\t+\t5\tUmeon\tS\t2X\t287 280\t»7\t- 3\tZutopo\t30X\t18\t17*\t17*+3*\tMd\t3 34\t21%\t21.\tJJ%- % fe*\t^\t,1 4\t40*\t39\u2019 ,\t39\u2019 ,-1%\tW\"'\t?°\t'°'39\t33 4\t33 4\t«J4'.4\t»« AWn\t51\t28*\t»% 28'.+ «.2V » 4\tMue on\t,2® 72 72 72\tUmccrp F 2M 127 127 127 + 2\t,\tNorto\".4 '° 28 L 27'« f,J4 ^ fe fe .4 !! î?,\u2019 S\u2019 « - *\t°* >7 48 47 4 40% 42H+2H »y» t^ 9 9 13% 13% 13%-\u2019, O à O\tM,h Group r» 28 5 285 »5\tUnAcc llp ,10 $44\".44* 44*\tUnité» «n fiducie\tNor V 8 344 IJ».U* 14«$- % fe \"» T 4 44 \" 4 \" 5 _ ,î Wmbogo\t104 6* 6% 6%- \u2019.Sobre C 8 6 6 5* » Daon\tO**\t2X\t1»\t9\t9\tM.nd,m.\t33X\t235\tW 235 +\t5\tUn CorbJ\tM\t$18 18 18\t«r\t*\t\u201e\t,«\t1«\t180\t160\t* 5\tíî*\to0*\t?n?í\t2?4\t'I1\t'2ÌÎ it\tVM* Co\t7 2\t6\t5*\t6 +*\tW U* P*- %\t4249\t®J*\t9 4\t9J4\tJJL\t3 ,q ì,.ít* îfe 1!\tWoheh\t5104 17«.17* 17«,- % Vlí\t34131 77«.27* 27%-% 0«co T 5X 3X 3X 3X\tMolson A 1872 $22* 22% M\", - * U Ashesto »X 259 254 254\t- 6\tS** !'.\t£\t7S?fin 1« ix\t9?°+\u201d Cp 3 49 l7*\t4 *\t4'*-?4 fe**\tJ 2\t?*\tî,'\t?- ,f Wo-\u2019d Ae 33 34\t3%\t3«»\t3%-* SoiVon\t71\t3%\t3%\t3* D ftoam\t7!X 42\t42\t47\t+ 4 Mo\u2019scm I\t1C75 Tü\t21\t2!\t-*\tU Cn Sho.\t6» \\Vfi 7* 7,-2\",\t*« fe\t2300 'S\t,8J\t» «\tJ'20\t^ '\t7\t7 \u2018 >\tÄfer-\tJ Ç f,\tfí 7,* L \\\\ W.^toy\t10 6 54* 54% 54*- %\t4\t17*\t7*\t7*-\u2019.fe »\t7345 $40% X* X* \", M» Ir.I® X5 ?» X5\tU Cemo 97® $19% 19\t19\tfejfe ^\tJ4^, V,-.71?\t7,.«.t> 2\" Q> 42'?f4!4 '4,\tJ4!4* '\t\u201e cfe1 A1\u201e\t,n] .v!.1! MtyÇOp\t26\t3*\t3«.\t3*- % Wxtsr 3 26\t7*\t7»,\tr.- % ferü\tS» 18* 8\t!«»+% Mono- w 1X0 X5 2M XC\tU Co-p I 1» 113\", UH 13*\t\u201c S® f 92\t92 - 2 Sf\u201d î' 7.3,\tÄ ÄJ\" V* J\u2019J?\u2019 Î'fi 'I '£?fe\u2019 \u2019\t»«s Cp »669 117\t114* 115 -1 Stori P-e 4 9\t7«.\t2%\t2«-!-* Dscov-y\t'0X 275 275 225 -10\t«» $10% 10% '0%\tU Keno I9X $9* 9* 9*+*\t*\t,5g8 .7\", 7\",-«,\tT0 ,4\" *\t350 793\t293 295\tp WEN «\t7PO\t39 .39 .JJ*- *\t«°» lb\t,Cfe3 12 '\tU'4~ * 2ol Cp\t7 74 1 7«.17* 17*-*\t« 4\t3%\t3%\t3*-* fe.\t615 $M* 49V, »*?,* Moore\t17669 $50% 50* J0%- '$ Un T\u201e.\t0X 780 2» 2» -15\tDistribution primaire\t!ot Glt 4,40 ?;' ,2?4 ?îî' 4 fe; e 5 Ve tr.11 lî - «k 7000,0\t4 54 25\t24 , 24** % efe,\t20493 57* 49* 49*-3 feü te*.3365 $31\u2019! 30* 31\t* «Otto I pr t» $34«.34«, 34«i\tU\" Vus, 3X16 t 6 - *\tDtstnounon prtntotre\tJoe Lto 8 4» 17«.17 , 17$\tW^n C 5 4» 13.13 JJ % Zcym Co-p 3 4\t5*\t5«.\t5«.- '.rife,\t4 3 '0«.10«.10«.-* 0 Veto.600 SX* 40% 40«« * % MTS Inter 2X0 35\t»\t35 - 1 Un WV .\t7» OT OT OT\t0 ftp1«' ,32S 40\t40\t40 + 2 PAC %'-\u2019\t14 31 24* 24 .24 »- «.fe\" '\t18 223 33 \u2022 33\t33 4\t' Ze-nh »\t9 98 25\t24* 24*- \",\t)7l 3 3\t3 ,\t3,*\t3,4 rs TJ?\tIM U4.Ms M.- U\thLm\t115X 69\t»!\t6!\t- 5\tUn Wstn\tOG I4X 1»\t1»\t105\tWet\t10X 17\t17\t17 ?I\tPoe P* 8 49 X* 1st WH- *\tfï\u201c\t8 1 L94 L?4 !?,4 \u201e\tZien Ind\t11 PI 8*\t7*\t7*-', tntnl\t»«\t9 17\t»% «5-16« 5.IA- % Québec le SoW'l, samedi II mai 1974 75 Les banques à charte haussent Coût de la vie en avril leurs taux dintérêt sur les prêts à des niveaux record Le vêtement et les transports: les deux principaux responsables de la hausse iD *prt*s PO \u2014 Le» banque» a charte du Canada ont pris, de» rne»ure» en vue de hau»»er leur» taux d interet »ur le» prêt» a de» plafond» record La majorité de» banque» ont suivi la tendance hier et ont augmente leur taux d interet preferentiel (soit I interet charge sur le» prêt» consentis aux client» possédant le meilleur dossier de credit) à II pour cent, de 10 5 pour cent qu il était Il » agit de la neuvième hausse en un peu plu» d un an et de la deuxieme cette année Kappelon» que le faux d interet preferentiel était de 6 5 pour cent en avril 19711 Le taux preferentiel constitue le plafond sur lequel » alignent les autres taux d in terét et tout laisse croire que ces taux, tels le» interets sur h.vpotheques et les prêts aux consommateurs, augmenteront egalement Les banques ont aussi porte de 8 25 à 8.75 pour cent 1 interet consenti sur le» epar gnès L interet de base sur les prêts aux petits hommes d affaire a été augmente d un demi-pour cent environ, soit a 10 ou 10.25 pour cent La banque de Montreal a révélé que la demande de prêt est supérieure à la capacité d accommodement des ban ques à charte Nous concluons qu il est essentiel de prendre des mesures pour modérer la demande excessive de prêts et de réduire la poussée inflationniste en rendant plus attrayan te I épargné et plus difficiles les emprunts et les dépenses.\" PRETS M Donald Fulleton.vice-president executif et directeur general de la Banque canadienne impériale de Commerce.a pour sa part affirmé que la demande de prêts continue d être lourde Au même moment, des hausses considerables des taux d intérêt se sont faits jour sur les marchés de ! argent à court terme au Canada et dans la plupart des autres pays.L effet combine de ces tendances a rendu nécessaire les hausses annoncées.Allen Lambert, president executif de la Banque Toronto-Dominion, a explique les hausses par les fortes pressions sur les coûts des argents disponibles au Canada et a I etranger, sur la concurrence pour l obtention des depots-epargnes et sur la demande croissante et forte de prêts \" La hausse a 11 pourcent du taux d interet preferentiel au Canada porte ce taux à égalité avec celui des Etats-Unis où.toutefois, plus de t ente des plus importantes banques à charte ont annoncé vendredi une hausse de ce taux a 11 25 pour cent Il est donc probable que le taux »éra aussi augmente bientôt dan» notre pays Trois banque» qui ont leur siege social a Montreal ont annonce, hier, une hausse de leur taux d interet preferentiel qui passe de 10 5 a 11 pour cent, imitant ainsi la décision prise jeudi par des banques de Toronto et de Vancouver La Banque Royale du Canada.la Banque de Montreal, et la Banque Mercantile du Canada ont annonce egalement qu elles augmentaient leur taux d'intérêt paye sur les comptes d épargnés veritable qui passe de 8 1-4 a 8 8-4 Le» rajustements de taux d'jnterét, a la Banque de Montreal et a la Banque Royale.touchent egalement les prêts aux petites entreprises, dont le taux passe à 10 pour cent, soit une hausse de 1-2 point Selon un porte-parole de la Banque de Montréal, ces augmentations sont attribuables à la demande plus forte.En fait, cette demande dépasserait I aptitude qu'ont les banques a charte d'accommoder tous ceux qui veulent emprunter Nous en sommes venus a la conclusion, dit il.qu il est essentiel de prendre de nouvelles mesures pour modérer la demande excessive de prêts et pour atténuer la pression inflationniste, et de rendre lépargne plus attrayante, et moins intéressante I habitude d emprunter et de dépenser \" Ces hausse du taux d interet sont en vigueur immédiatement à la Banque Mercantile et à la Banque de Montréal, mais ne léseront que lundi a la Banque Royale AUTRES HAUSSES La Banque Canadienne Nationale annonce que son taux preferentiel est porté de 10 12 a 11 pour cent sur les prêts à compter de lundi 13 mai La banque annonce également qu elle hausse le taux d interet paye sur les dépôts d épargné v eritable qui passe de 8 I -4 a 8 3-4 pour cent rétroactivement au 1er mai La Banque de Nouvelle Ecosse annonce qu'à partir du 10 mai 1974.elle porte à 11 pour cent son taux d intérêt préférentiel Le taux sur les prêts aux petites entreprises est aussi relevé de 1-2 pour cent et passe à 10 1-4 pourcent.La tianque annonce egalement une hausse de 1-2 pour cent de son taux d intérêt sur les depots en compte d épargné sans privilège d emission de cheques.La majoration, qui porte ce dernier taux a 8 3-4 pour cent, est retroactive au 1er mai 1974 OTTAWA (FC) Eli ce premier moi» de la campagne électorale, les candidats de I Opposition en particulier puiseront dans les chiffres de Statistique Canada qui démontrent que le coût de la vie a continue a progresser au Canada le moi» dernier de 0 7 pour cent, en raison surtout des prix de I habillement et des transports Entre les mois d avril 1973 et 1974, I indice generale de» prix a la consommation a augmente de 9 9 p.c Contrairement à ce qui était devenu une habitude depuis plusieurs mois, les prix des aliments n ont que très peu contribue, entre le mois de mars et avril, a diminuer le pouvoir d achat desCanadiens et leur hausse n'a été que de 0.1 p c.Les statistique» sur le coût de la vie arrivent a point puisqu elles coïncident avec le debut d une campagne elec torale qui » annonce tre» dure en raison justement de I inflation.ce phénomène qui a entraîne, cette semaine, la chute du gouvernement Trudeau L indice de I habillement a augmenté de 0 9 p.c.et celui des transports de I 2pc tandis que le» prix de 1 habitation ont fait un bond de 04 p.c.ceux des loisirs et lecturss dt* 15 p c .ceux des soins personnels de 2 p.c.; enfin, les prix des tabacs et alcool» ont grimpe de 16 D.C L indice general des prix a la consommation est passe de 1608 en mars a 161 9 le mois dernier, ce qui signifie qu'en prenant I année 1961 comme base de 100.un produit se vend maintenant $1 61 comparative ment a $1 il y a treize ans.pour le consommateur U iMtvrs Si le» candidats liberaux ne doivent pas trop »e réjouir de cette hausse du coût de la vie.ils pourront néanmoins tenter de démontrer a leurs électeurs que le prix des aliment», indispensable» pour tout le monde, a fait une chute remar quable le mois dernier La legere augmentation de 0\t1 p.c.d*\u2019 l 'indice des aliments est imputable a une hausse de 18 jv c des repas pris a 1\textérieur Far contre, les frais de repas pris a la maison ont régressé de 0 2 p.c.parce que les baisses sensibles des prix du boeuf et du porc ont eu plu» de poids que les hausses de prix de la plupart des autres elements de nourriture.Indice des prix au consommateur 1961=100 Avril 161.9 L indice général monte Le coût de la vi*> a augmente de 7-10 d un jiour cent au cours du mois d avril.I habillement, les transports et I habitation étant les principaux secteurs en hausse, a indique hier Statistique Canada La hausse generale a fait passer I indice des prix aux consommateurs de 160 8 en mars à 161.9 en avril.Le» prix du lait Irai», du beurre et du pain ont lait monter de 4 5 p c et 2 4 p c respect iv ement le» indices de» produit» laitier» et de boulangerie Quant aux oeuf», leurs prix ont enregistre un bond de 26 p c.depuis douze moi», a la suite d une hausse de 1 4 p t le mois dernier Les truits trais se sont vendus 0 4 p c.j)lus cher entre mars et avril tandis que le.» legumes frais enregistraient une diminution de 1 6 pc Les prix du boeuf et du jiorc ont baisse respectivement de 6 9 p.c et 7 2 p c.alors que ceux de la volaille étaient majores de 1 5 p c Une autre note encourageante dan» le domaine de» aliment» a ete la premiere reduction du prix du sucre depuis octobre, le mois dernier.qui s'est établie a 4 4 p c Dans I ensemble, le prix que les Canadiens paient pour se nourrir s est accru de 15.7 p.c depuis un an.le prix des aliments pris a la maison augmentant de 15.2p c et celui des aliments consommes a l 'extérieur de 18.6 p c HABITATION Si les aliments ont cesse, entre mars et avril, de rogner \u2022 e portefeuille du consommateur.il n'en a pas ete ainsi pour les vêtements et le logement L indice de ( habitation est monte de 0 4 p.c en raison surtout d'une augmentation du coût du logement et des dépensés de menage Les frais de propriété ont progressé de 0 7 p.c.par suite d une hausse de prix des maisons neuves, du taux d interet hypothécaire et des frais de réparations, le prix des loyers ont augmente de 0 2 p.c Depuis un an.le coût pour se loger a fait un saut de 7.5 p.c.VETEMENTS Au chapitre des vêtements, 1 indice est passé de 148.1 à 1495, soit une augmentation de 0.9 p.c.qui s'est reflétée par une hausse de 1 2 p.c et 0 7 p.c.respectivement dans les vêtements d hommes et de femmes.Les prix des chaussures ont augmenté de 0 7 p c .ce qui fait que depuis avril 1973.les Canadien» paient 9 6 pc plu» cher pour se vêtir et »e chausser I KAVsPOKTt» L indice de» tran»ports a enregistre une hausse de I 2 pc par suite d une augmentation de» frai» d entretien de» automobile» de I 4 p c Le prix de I essence a toute foi» diminue de 0 8 p c a cause surtout de la reduction de» taxe» provinciales sur I essence en Alberta la* prix des automobile» neuve» a grimpe de 0 3 p c Au cour» de» douze dernier» moi».I indice de» tran»port» a augmente de 9 p c Far ailleurs, pour la premie re foi» depuis longtemps, le» prix de» tabacs et alcools ont ete majore» et la hausse de 1 6 (\u2022 c de cet indice est principa lenient imputable a une hau» »e du prix de» cigarette» et du tabac Depuis un an.I augmenta tion de cet element n a ete que de 4 2 p c Depuis douze mol» egalement.le» Canadien» ont payé 8 2 pc plu» cher pour leur» soin» personnel» et d hygiene et 6 9 pc pour » adonner a leurs loisir» préféré» Prix des aliments 1961 100 1- 1GOÜ Hausse des aliments L indice de» prix des aliments a progresse légèrement en avril pour clôturer le mois a 180.8 par rapport a 180.5 en mars, mai» ce sont le» augmentation» de prix dan» les restaurants qui sont responsables de cette hausse.En fait, pour ce qui est des prix de» aliment» achetés a l'epicerie et consommes a la maison, leur indice a fléchi quelque peu soit de 0 2 de point, en raison du fail que le» prix du boeuf et du porc étaient moins eieves en avril L indice de» aliment» consommés hors du foyer a monte de 1.8 point.Prospection pétrolière en Suisse ZURICH i Reuter) \u2014 Un contrat pour la plu» importante prospection pétrolière jamais entreprise en Suisse a ete signe, hier D'un montant de cent millions de franes suisses, il prévoit l'exécution de sonda ges sismiques et de forages pétroliers dans les contreforts du Jura, entre le lac de Gen ève.au sud.et le lacConsfance.au nord Ces travauy seront executes par trois compagnies pétrolières étrangères, qui seront également bailleurs de fonds, la Société nationale des Pétroles d Aquitaine (SNAPA), la société ouest-allemnande Elwerat (qui fait partie du groupe néerlandais Deutsche Shell ag et Esso ag) et la société anglo-neerlandaise Shell Baisse des mises en chantier en avril OTTAWA (PC) \u2014 Selon les chiffres provisoires fournis par la Société centrale d'ypo-thèques et de logement, le nombre reel de logements mis en chantier dans les centres urbains, au mois d'avril, s'est eleve à 16.211.soit une baisse de 12 pour cent au regard du total de 18.456 enregistré durant le même mois I annee dernière Pour les quatre premiers mois de Tannée 1974, le nombre total des mises en chantier a enregistre une légère hausse pour atteindre le chiffre de 52.037.comparativement à 51.823 durant la période correspondante en 1973.Au cours du mois d'avril, le taux annuel des mises en chantier dans tout le Canada s est chiffré par 262.000 \u2014 AVIS ICGAUK APPUIS D\u2019OPPRES soumissions VENTE 8.LOCATION BUREAUX MOBILES UNITES INDUSTRIELLES A COURT & LONG TERME SOLOC INC.833-271 1 \u2014 529-5217 marches des grains WINNIPEG (PC) \u2014 Les prix des contrats a terme étaient en hausse et I activité modérée hier, sur le Marche des cerea les de Winnipeg En fin de seance, le prix du lin gagnait entre 20 3-4 et 30 cents le boisseau; du colza, entre 7 et 20 cents, du colza de Thunder Ray entre 18 et 20 cents do I orge, entre 7 3 4 et 9 3 4 l^e volume total des transactions s établit comme suit 409.000\tboisseaux de lin, 1.739.000\tde colza et 630.000 boisseaux d orge CHICAGO (PA) \u2014 Le» prix de la graine et de I huile de soya ont atteint la limite de.» gains autorisés hier sur le marché des grains de Chicago La fève soya a egalement connu des gains de $3 sur chaque tonne Les contrats a terme d avni ne ont progresse jusqu'à la limite autorisée de 6 cents \u2022 En début de seance, les prix ont ete généralement in»ta blés, sauf dans les secteurs du mais et de I avoine AVIS La compagnie.Location Voya ges & Vacances Inc.située à 1471 rue Frechefte.St-Nicolas.Cointé Levis, avise les intéressés qu elle fait à la Commis sion de» Transports du Quebec.une demande de permis special pour être autorisée a donner les services de location de campeurs motorisés a 1471 rue Fréchette, St-Nicolas Toute objection a cette demande devra cire déposée à la Commission des Transports du Quebec dan» les quatre (4) jour» suivant la première pu blication de cet avis Renp BHhumeur President ta ( nminisMon Scolaire KpRiimalr Orleans 643.Avenue du Cenacle.Reaupurt.Qiirbec AVIS PUBLIC Avi» est par la présente donne que la Commission Scolaire Régionale Orleans offre en vente une machine comptable électronique NCR 400 Tout I équipement est en parfait elal Celle machine peut être vue durant les heure» régulières de bureau Les interesses peuvent se presen 1er et obtenir les renseignements pertinent» en » adressant au 64.1, Avenue du Cenacle a Beauporl Donne a Beauporl.ee 9e jour du moi» de mal 1974 ^ lande Dauphinais Secretaire General AVIS Prenez avis que le soussigné.M Maurice Cote, s adressera a la Commission des Transport» du Quebec pour obtenir I autorisation de transporter de» maisons mobi le», de» maison» préfabriquées et de» roulotte» d Alma a tous point» situes dans un rayon de deux cent cinquante mille» et retour pour le compte de D P Maisons Mobiles Enr el Juneau Maisons Mobile» Tout mleres.se peut faire opposition dans les quatre (4) jours de la premiere publication dans le journal Le Soleil Maurice Cole VILLE DE VANIER AVIS PUBLIC 4vis Public est par les presenter donne par le soussigné.greffier, que le conseil de la ville de Vanier a adopte le 19 novembre 1973.le reglement numéro«24 pour emprunter une somme de quarante huit mille mx cent dollars t$48 hiio » pour I installation d un système de drainage sur le terrain de teux de la rue Beaucagc Avis Public est aussi donne que ledit reglement e*l actuellement depose au bureau du soussigné ou tous les inte resses peuvent en prendre connaissance IVI8 CST AUSSI 00NNI g» t LCDtl REGLEMENT 1\test repute avoir ete approuvé par les électeurs proprietaires d immeubles imposables, le 30 novembre 1973 2\ta ete approuve par le Ministère des Affaires Municipales du Quebec par un arrête en date du 29 avril 1974 3\ta ete approuve par la Commission Municipale du Quebot par un arrête en date du 29 avril 1974 et que ledit reglement entre en \\ igueur le lour de la publication du present avis Donne a Vanier.re 10 mai 1974 le Greffier, Soger ft au vin.a-ma O v v \\^V *e - ^ v o< ^ HP' \\\\P' nO\u2018 .c'i'- .C vV4C*fy^ vç 76 Quebec Le Soleil, samedi 11 mai 1974 AV IS est donne que Monsieur Laurent Cleary, résidant a 109 avenue Jacques-Cartier.Don-nacona.comte de Portneuf.s adressera au Lieutenant Gouverneur en conseil en vue d obtenir un decret changeant son nom en celui de Lawrence Cleary.DONNACONA.le 7 mai 1974 Pour le requérant.AUBE LT LAROCHELLE, NOTAIRES.I-A < OWVUSSIOV SI CM A IKK RUilIWAU UK I.KsTHIK 740 ouf»(.rur GaIi Mirrtrovkr Qu«* APPEL D OFFRES No 236-0 1-4 (.\u2018omnihMon Scolaire Régionale de ! Estrie recevra jusqu a 14 (lü heures, le \u2022k) mai 1974.au 740.ouest, rue trait.Sherbrooke.Quebec, des soumission?* pour la vente du materiel suivant Enseignement professionnel 4415.Je Avenue.Asbestos.Que 1 tour a fer 13 x 30 .Colchester Dominion sene 19112 1 tour a fer 13 x 30 .Colchester Dominion sérié 18624 1 tour a fer 10 .McDougall DT 50.sérié 4337 Enseignement professionnel.977 ouest, rue (tait.Sherbrooke.Que tours pour la trempe et le revenu, laeeds & Northrup 1 tour 13 Colchester, sene 3 34250 1 tour 13 Colchester, série 3 4Û820A I tour 13 Colchester, sérié 2 34194 1 fraiseuse horizontale Victoria U I.se rie 49777-1 1 fraiseuse horizontale Victoria U 1.série 85174-19 Ces soumissions devront 1\tEtre préparées sur le formulaire fourni à cette fin par la Commission Scolaire Régionale de I Estrie.2\tEtre accompagnées d un cautionnement ou d un eheque v ise, égal a S'a du montant total de I offre.3\tEtre remises, sous I enveloppe fournie a cette fin par la Commission d ette enveloppe devra être scellée ) 14's soumissions seront ouvertes a 14 qu une copie du bref et de la declaration a ete déposée au dit Greffe a votre intention Kl REAL DI PKOTONOTAIRE Gi Y GIKAKl» PL Alma le J0 avril 1974 AVIS LEGAUX \u2022 APPElf D\u2019OPPREf-SOUfTIIf JIOA5 On demande des informations com-ernant I endroit ou se trouve Harold Joseph Murray I ou I un de ses proches de Coquitlam, C B .depuis le 8 juin 1973 Veuillez vous adresser a PI BI.IC TRUSTEE 635 Burrard Street.VANCOUVER.B C.ATTENTION: Mr J Wood AVIS COMMISSION DES TRANSPORTS Dl Ql KBKt Modification de certains tarifs suivant les articles 2 H4 et suivants du Règlement 2 sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission, dans le cas de concurrence tarifaire avec le transport ferroviaire.Requérants: I.ISI.KT ESPRESS INC.ST EIGENE.(TE L ISLET.P Q.Prenez avis que le requérant susmentionné a obtenu de la Commission la modification de ses tarifs comme suit: \u2014 Tarifs 3 M et 4 M faisant reference au tarif X-25 émis par le bureau des Tarifs du Québec Inc., démontrant des réductions lorsque le transport est éligible aux subventions sélectives tel que prévu au règlement sur les Subventions sélectives dans la région Atlantique Cette modification entrera en vigueur le 25 avril 1974 et demeurera en vigueur jusqu au 25 octobre 1974 Tout intéressé peut s\u2019opposer à cette modification dans les 4 jours de la première publication en formulant à la Commission une opposition a cette fin.I* Indian and Northern Affairs Affaires indiennes et du Nord 1141.Route de I Eglise*.Ste-Fov.Quebeu IU.P.Q.(4 P K.300* 14 TURK.MILLS.DICK A HERMISTON Bar risters.Etc.21 Owen Street.Barrie, Ontario.Solicitors for the Pétitionner SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS AVIS PUBLIC est, par les présentes, donne que des offres cachetées, scellees, endossées: OFFRE POUR CONSTRUCTION ET REPARATION DE TROTTOIRS.MURS.GARDE-CORPS ET TRAVAUX CONNEXES AU VIADUC 18e RUE F:T OFFRE POUR CONSTRUCTION ET REPARATION DE TROTTOIRS, MURS.GARDE-CORPS FIT TRAVAUX CONNEXES AU VIADUC 4e AVENUE et adressées au Greffier de la Ville.Hôtel de Ville de Quebec, seront reçues jusqu\u2019à jeudi le 30 mai 1974.,à ONZE HEURES A M (11 00 hres a.m.) (heure avancée de l'est) Les soumissionnaires sont priés de noter que le bureau du Greffier de la Ville est fermé entre 12 00 heures et 14 00 heures.Les intéresses peuvent se procurer les formules d offres et obtenir les renseignements pertinents en s adressant au personne! du service des Travaux Publics, a la chambre 448 La Ville ne s engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions revues.LE GREFFIER DE LA VILLE Pierre-F.Côté, avocat v.r.4\t\u2022 \".v* \u2022 ¦\t* > y.*v .\t'\t' ATELIER A BOIS AU COMPLET BETTER BUILT FURNITURE CORP.4945 RUE ROUEN - MONTREAL SERA VENDU PAR ENCAN PUBLIC SUR LES LIEUX MEMES JEUDI - 16 MAI \u2022 10.30 HR A.M.Mochinerie.outillage, matière première, quincaillerie, bois assorti, plywood, or barite, mobilier de bureau, meubles finis & non finis, moterie! roulant, etc.etc.n.b.toute lar mochinerie est en excellente condition, quelques unite* sont neuves.*\tMACHINERIE; Mortaiseuse Maka mod.SM-à, ser 733424* banc de scie J.P.F.ser.58-1272, mot.3 H.p.* scie radiale Sears K-64* bonc de scie General ser.35-1115, mot.1.5 h.p.* banc de scie a ext.double S.C M.Invincible dod.SI-15* bonc de scie Delta ser.84-3346* perçeuse vert.Kira mod.NSD13R, sec 807636* per K Par ailleurs, M.Croteau ne sera pas candidat à la mairie de Montréal, lors des élections municipales de novembre prochain.Il y a bien longtemps que je ne pense plus à ça .a répondu M.Croteau quand il fut interrogé sur ce sujet en sortant du palais de justice de Sept-Iles, vendredi midi.L ex-candidat, a quelques reprises à la mairie de la métropole du Canada, s'est contenté de sourire à la question de savoir s'il appuierait son ancien adversaire, le maire Jean Drapeau, ou le groupe d'opposition qui se forme présentement à Montréal, lors du prochain scrutin.A NOTRE 75e j ANNIVERSAIRE^! Usé mj| ¦m* am GRAND CONFORT 4 portes, sièges-baquets profonds, espace pour cinq PETIT APPÉTIT Jusqu a 36 milles au gallon i Motor Trend Magazine, mars 19741 433 milles avec un plein réservoir.Tenue de route d'une voiture sport Traction avant Freins à disque./A Pr*\"us radiaux a ceinture d'acier.4 ^ Direction à crémaillère.v?RENAULT 12 L\u2019Europe en auto?Facile avec Renault La façon économique de voir du pays.Extrait du tarif\t3 semaines 1 mois 2 mois Renault 4\t$298\t$389\t$493 Renault 5 TL\t$298\t$389\t$493 Renault 12 TL\t$420\t$508\t$623 Renault 12 Automatique $525\t$898\t$835 Renault 16 TL\t$475\t$828\t$785 Tarifs par semaine disponibles.De plus, le plan RENAULT vous offre KILOMETRAGE ILLIMITE Assurance sans deductible Aucune taxe supplémentaire a verser RENAULT RENAULT ST-ARNAULD AUTOMOBILES ING.1590 La Canardière TEL.: 522-7117 LES ARCHITECTES RECHERCHAIENT résistant, économique d achat et d installation, facile d entretien ONT TROUVE J, .\t.V pi?s 9ÈK m- .\u2022\t- kéM S im % > * fi ».'< > #*>\u2022 iff * tyfeitii k m :V 4M f % i LE REVETEMENT MODERNE EN TOLE GALVANISEE PRE-PEINT A L EMAIL CUIT Arrive directement des aciéries et que nous moulons selon la forme choisie VOUS AUSSI POUVEZ, POUR TOUS VOS BESOINS, UTILISER CE MATERIAU ECONOMIQUE FABRIQUE PAR Cole gcuFnee Chez nous, il y a 35 ans que nous travaillons la Tôie.Evidemment, nous nous sommes modernisés, et nous avons trouvé les procédés modernes qui revalorisent ce produit économique et que vous pouvez facilement installer vous-méme.NOUS Coupons selon VOS dimensions et offrons un choix de neuf couleurs vivantes et surtout résistantes.Donc pas de perte.Vous économisez temps et argent et n avez pas à recommencer.Quel que soit votre projet, (cabanon - maison - garage - bâtiment de ferme - etc.) nos experts vous conseilleront et vous économiserez.Notre produit est disponible en différentes épaisseurs et avec toutes les pièces de finition nécessaires.VOTRE PETIT PROJET NOUS INTERESSE AUSSI FABRIQUEE ET DISTRIBUEE PAR > ! \\tr « .J TOLE GAUFREE DE QUEBEC INC.Plaza Leo-T.Julien Rte du Lac-Beauport N.O.Laur.849-2817 49, Marie de\tI Incarnation\tInnovation Quebec\tSte-Foy 681-6221\t653-4680 Centre Tanguay Levis 833-1717 ^++6$.^^ 78 Ouébec Le Soleil, samedi 11 moi 1974 Méfaits aux locaux de la CIC Enquête préliminaire des 52 ouvriers ajournée au 3 juin par Guy 1)1 BK \u2022 *\tL\u2019enquête préliminaire de 52 journaliers de Quebec qui ' sont accuses d avoir saccage ( immeuble de la Commission Z de l'industrie de la construction (CIC) rue Sainte-Therèse.à Quebec, le 10 septembre 1973, a été ajournée au 3 juin prochain, hier, après trois jours de travau plutôt lents.Si l\u2019on considéré que la Couronne ne procédé actuellement que dans un seul cas.soit I celui du président de leur *\tsyndicat.Raymond Huot.si Ion considéré également qu elle n'a pas encore terminé *\tsa preuve, que celle de la defense sera aussi longue et *\tque les 51 autres accusés *\tpourraient, eux aussi, subir : leur enquête, il est facile de ; prévoir que rien ne sera terminé avant 1975 ou 1976 Selon la preuve recueillie jusqu ici devant le juge Paul-Emile Fortin, qui préside à l'enquête depuis mercredi avant-midi, une centaine de journaliers se sont rendus aux locaux de la CIC, le 10septembre dernier, dans le but de protester contre un problème d interprétation d un décret voulant que certaines fonctions appartiennent aux menuisiers-charpentiers.les privant ainsi d une partie de leur gagne-pain.L accusé Huot aurait pénétré, entoure de 25 confreres, du gerant regional Jean Ile-dard, pendant que d'autres journaliers mettaient à sac la plupart des locaux de l'immeuble, cuisant des dommages de lordre de quelque $5,000 FIL A RETORDRE En trois jours, la Couronne, représentée par Me Jean-François Dionne, a éprouvé beaucoup de fil aâ retorder dans les témoignages de journaliers qui semblent avoir des blancs de mémoire lorsque ar-rive le temps de préciser qui a causé les dommages.Un des témonins d\u2019hier, même s\u2019il a identifié 20 de ses confrères comme étant présents sur les lieux, l\u2019arpres-midi du méfait, n'a par contre vu personne brise r quoi que ce soit dans l'édifice.Le journalier de 41 ans, ne sachant nil lire ni écrire, et ayant consacre les demieres 27 années de sa vie dans le seul metier qu'il connaisse, a deride l assistnance tout au long de son témoignage qui peut se résumer en cinq mots: il a suivi les autres'.Cette enquete.qui pourrait s'avérer l\u2019une des plus longues des annlales judiciaires de Quebec, ne se déroule toutefois pas tou a fait comme les autres elle se tient à la salle des Assises (cour su-érieure) au lieu d une division des sessions de la paix, et les accuses, s asseoient sur les bancs habituellement réserves a ! assistance (a cause de leur trop grand nombre), tandis que le public occupe les sieges des employés de la cour Enfin, la plupart des accusés pro'estaient.hier, du fait qu ils perdent en moyenne une cinquantaine de dollars par journée de présence en cour, ce qui représente un peu plus de $7.000 jusqu'ici pour le groupe.\"Nos enfants mangeront quand même, faites - vous \u2022 en pas!\", a d'ailleurs fait remarquer l'un des journaliers au juge Fortin, au cours de son témoignage C\u2019est Me Richard Grenier qui a le mandat de defendre les 52 accusés.Cinq ans de prison pour fraudes multiples Pour avoir fraudé quelque 1.200 commerçants à travers le Quebec, entre 1970 et 1973, un résident de Chicoutimi.M Jacques Corbeil.a été condamné, jeudi, à cinq ans d\u2019emprisonnement.Le prévenu, âgé de 46 ans et demeurant au 274, côte Bellevue, à Chicoutimi, a plaidé coupable devant le juge Orner Côté, des sessions de la paix, à Mont-Laurier, mais ses multiples crimes avaient été commis à la grandeur du Québec.Un porte-parole de ia Sûreté du Québec a affirmé, hier que, pour l'année 1973, 500 des fraudes reprochées à Corbeil avaient été commises dans le district judiciaire de Québec.Le fraudeur prétendait vendre des articles publicitaires et, en sollicitant particulièrement les hôteliers et les restaurateurs.obtenait d'eux un acompte sur une commande qui ne leur était jamais livrée.Les montants de ces fraudes variaient entre $25 et $200, et l'on estime que Corbeil en a retiré au total un bénéfice de $60,000.S'il avait été condamné à une peine maximale pour chacun de ces crimes, il aurait à purger un total de 11,120 ans d'emprisonnement.Mais le juge Côté l a condamné à une peine de cinq ans, pour une accusation, les autres sentences étant purgées concurremment.rm LE SAMEDI, OUVERT A PLACE FLEUR DE LYS SEULEMENT, DE 9h.à 5h.SIMPSONS-SEARS PLACE LAURIER \u2022 658 2121 O Z CENTRE MEDICAL 750 OUEST.ST VALUER 683 1981 robert uciforce OPTICIEN D'ORDONNANCES VERRES DE CONTACT A la boutique MODERNE m ¦¦ ARRANGEMENT MURAL EUROPEEN Nou» vous offron* fout un choix d unités de rangement qui vous sont ici présentées selon un orrar^ement typique, pocr I une ou I outre pièce de votre moison Dons ce groupe précis, nous avons, de gouche o droite, (modèle 3) le cabinet pour lo T V (modèle 5) lo bibliothèque, (modèle 4).le cabinet à boisson et enfin, (modèle 1) I étagère de rarement Vous pouvei vous procurer ces unités séparément ou T ensemble complet, conçu pour gornir tout un mur d une pièce.Ce* unîtes sont très fooles à installer et aussi très faciles à transformer selon votre goût Comble* vos désirs en vous procurant cet ensemble d unités de rangement Il y \u2022 un tèul mapsin NOUVEAU OECOR.Bond-Poii* dt Lam (Fact à finie» Sadard Iules) BOUT* JO 1ST \u2022ONO aOINT UVIS 4 DECORATEURS A VOTRE SERVICE NOUVEAU DECOR MEUBLES me.43, ROUTE TRANS-CANADA, ROND-POINT, LEVIS TEL: 837-9381 Un saut magasin à IS minutas du pont Laporte.DEPOSITAIRES SICO S/CO LE CARREFOUR DU TAPIS QUEBECOIS ENR.1489, Ploia Pro vent her Cap-Rouge Tél.i 653-271 J s/ca FLIBOTTE & FILS LTÉE 666, dti Oblats Quebec Tel.: 525-7953 s/ca QUINCAILLERIE LABERGE INC.564, av.Royale Beauport Tél.s 661-3714 s/ca MARCEL GUILLEMETTE 570, chemin Royal St-Joochim Tel.: 827-3555 ^LIL D INTERIEUR SEMI .lustre SICOVtl 130 .110 s/ca BROUSSEAU & FRERES 631.3e Avenue Quebec Tél.: 522-1541 le qallon PnxSdaU^*** \u2018,4,b vsTsss&ssxst il est très apprécié salle de bain c.aDDlique au \"super Le Pr,x spec.a cicOVEL est aussl blanc\tor.x -egulier.SsTJ vaste choix de couleurs COLOR AMA 2000\" 0\t,\tUN RABAIS DE\t16 UN RABAIS DE -*3 t ^ fftvr-Tüfl l jp-\"1 s/ca SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE Ste-Anne de Beaupré Tél.: 827-3711, 823-7112 s/ca QUINCAILLERIE BEAUPORT INC.429, Seigneuriale Beauport Tel.: 661-8349 s/ca QUINCAILLERIE GIFFARD 3211, chemin Royal Giffard Tél.: 667-1964 Pour tous vos travaux de peinture Sico a les produits qu\u2019il vous taut U0U $UFI» I\t^ C S/UIN-OPAC Pr,« de deta.i suggeie *14 40 L ale* super blanc pour intérieur FaC',enedsePuPêacouc,e'°UpV'u- et rouleaux se IHatin-opacÎMj cher le salon, elc 1- SICO-TfX VENTE A $0-9^ Pnx de deta.1 suggère *'365 l aie» extérieur blanc tesblanca/aeryl-doe ^temperature^ ^eçoU>a- \u201d\"°n e,nfur«teneur de pour p\u2018-'n(Uc,(-0-TEX s'app'1 ssiisir.\u2019«r» ~ zsassssm COLOB AMA 2000 6N » ; VENTE A .\u2014_ Le gallon P,\u201e de del a.i suggéré SU\u2019* Apprêt extérieur blanc pour le bots L apprêt\tfe'd\"' extérieur Donne une'protection repfGn^re eî* ,nnpe peinture a chaque a s/ca CENTRE DE RÉNOVATION 445, bout.Pierre-Bertrand Ville Vanier Tel.: 687-2960 CHINIC 28.de la rabriqi».Quebec.Tel.; 528-6617 DEPOSITAIRES SICO S/CC QUINCAILLERIE SIOUI ENR.Village Huron Tel.: 842-1969 Ouvert tous les soirs.SU70 LES SPECIALITES J.P.CARON ENR.418 Caron Québec Tel.; 524-6414 SICO HANDY & ANDY 2900, Chemin St-Louis Place St-Louis de France, Ste-Foy Tel.: 656-9503 s/ca QUINCAILLERIE STE-MONIQUE ENR.1 250, bout.Masson Les Saules Tel.: 681-2385 SICO QUINCAILLERIE dzsfauriers 8465 boul.Henri-Bourossa, Charlesbourg, 623-1577 SICO DÉCOR NOUVELLE VAGUE Place Fleur de Lys, Québec Tél.s 523-1640 SICO QUINC.BOIVIN ENR.(Marcel Carrier, propr.) 1178, 4e Avenue Québec Tél.s 522-3766 QUINCAILLERIE FRIGON ENR.2378 rue Maufils, Québec Tél.: 661-3776 SICU NAPOLEON BOILY 4094 boul.Ste-Anne, Montmorency Tél.: 663-7851 sieo frenetic & FRERES LTEE 376 Rte Nationale, PortneuF Tél.: 286-3321 _ _ s/ca 03 es CîLJ ©L- Centre-Ville \u2014 Tél.: 524-5121 Place Laurier \u2014 Tél.: 651-7070 ^LES QUINCAILLERIES - J JL ROY ENR.m 11 JeeepR \u2014 1mm \u2014 T4Li 8I7-7TM 14 «IJetegR \u2014 Bleaville \u2014 TéL.881-4883 Galerie* Hend-Peiet LMs TéU 07-0(74 - 887-8(73 s/co COLORIS QUÉBEC INC.2542 boul.laurier Centre d Achats de Ste-Foy 653-9475 s/ca QUINCAILLERIE CRÉMAZIE 168 ouest, Cremaiie Que hoc Tél.: 522-2506 \t1\tH-imt sicu BRICOLEUR^ \t\t s/ca LE COIN DU BRICOLEUR ENR.1875.Piace Notre-Dame Annenne-lerttte, Tél.: 172-1543 3291, Chemin Ste-Foy Galerie, Duplessl, Ste-Foy Tél.: 651-5049 s/ca NAP.MONTREUIL ENR.1510, rue Notre-Dame Ancienne-lorette 872-2365 s/ca QUINCAILLERIE ORLÉANS 1086, boul.des Chutes Villeneuve Tél.: 663-4634 s/ca GASTON OUELLET ENR.72, Côte St-Gregoire Courville Tél.: 661-6480 SICO QUINCAILLERIE SILLERY INC.1341, av.Maguire Sillery Tél.: 527-2822 s/ca QUINCAILLERIE CARRIER 456.boul.Pie XI Vol Belair Tél.» 842-1951 S/CO QUINCAILLERIE P.H.LÉGARÉ A FILS 16, rue Harvey Stenehom Tel.: 848-3312 SICO DECORA ENR.I 509.bout.Talbot N.-O.Des laurentides Tél.: 849-3071 SICO J.N.LAFLAMME 1143.Commerciale St-Romuald Tél.: 839-8817 SICU QUINCAILLERIE RE-CO 1984, boul.Hamel (Rte 2).Ste-Foy Tél.: 872-3445.872-9070 ( Annulation des procédures Quebec.Le Soleil, samedi 11 mai 1974 79 Laurent Courbin reverra le soleil de sa Floride! par Guy DUBE Trois jours exactement après que les media d'information eurent dénoncé une présumée illégalité des procédures contre Laurent Courbin.un Franco-Américain detenu a Quebec depuis un peu plus de deux ans.le procureur général et ministre de la Justice québécois, Me Jérôme Choquette, a ordonne, hier, l'annulation de la cause qui traînait devant les tribunaux depuis quelques mois.\"Frenc-hy\" Courbin, âgé de 20 ans, avait été extradé des Etats-Unis en avril 1972, sous l'accusation d'avoir assassine le haut-couturier John A.Kelly.de Québec, le 16 septembre 1971.Or le jeune Français, domicilié à Caryville, en Floride a été acquitté de ce meurtre le 4 décembre dernier, mais la Couronne, représentée par Me John DArcy Asselin.était aussitôt revenue à la charge, en l \u2019accusant cette fois du vol et recel de l'automobile de Kelly.Cette accusation, selon l'ambassade des Etats-Unis et le criminaliste Richard Grenier, qui assumait la défense de Courbin, était illégale \"parce qu elle violait le traité sur l'extradition qui existe entre le Canada et les USA depuis 1889.\u201d L article 3 de cette entente entre les deux pays prohibe le fait de porter des accusations autres que celles pour lesquelles une personne est extradée, à moins que les accusations soient postérieures à la date de l'extradition.UN SOURIRE QU EN DIT LONG L\u2019ex-accusé Courbin semblait très heureux et affichait un sourire qui en disait long, hier, lorsque le juge Cyrille Potvin, de la cour des sessions de la paix de Québec, a mis en face Tordre de \"nolle prose-quit\" rendu par le procureur général, selon les dispositions prévues à l'article 508 du Code penal canadien.\"Nous n'avons pas à détecter le pourquoi, a précisé le magistrat, nous n'avons qu'à constater le fait.En conséquence, je suis complètement dessaisi du dossier et les procédures en restent là.\" DINER EN TETE A TETE Cependant, fait à souligner, lorsque les média avaient rendu publique, mardi de cette semaine, la présumée illégalité des procédures prises contre Courbin, le ministre Choquette a invité le juge Potvin à le rencontrer, le lendemain midi (mercredi) et, deux jours plus tard (hier), il annulait toute continuation des procédures (!).Un traverser au secours cTune goélette Une goélette en détresse a été secourue, jeudi soir, par le traversier Gobelet-d'Argent, qui assure la liaison entre Les Escoumins et Trois-Pistoles.La goélette Cap - de - Tile venait de prendre un chargement de quelque 400 cordes de bois à Trois-Pistoles et avait repris la mer.Mais, à la hauteur de Tile aux Basques, l'équipage a constaté que la coque prenait l'eau dangereusement.Le traversier, en route vers Trois-pistoles, est alors allé à son secours et Ta toué jusqu'à ce port de la rive sud.La goélette de fer, propriété du capitaine Joachim Harvey, de Tile aux Coudres, avait été chargée dans l'après-midi, pendant que la marée était basse.On croit que le fond a pu reposer sur une roche pendant le chargement et que le poids de la cargaison aurait causé une perforation de la coque.Un porte-parole de la compagnie propriétaire du Gobelet-d'Argent a d'autre part rapporté que c'était la troisième fois en deux semaines que le traversier portait secours à un bateau en détresse dans cette partie du Saint-Laurent.Samedi, il avait toué jusqu\u2019aux Escoumins un bateau de pèche nouvellement sorti des chantiers maritimes, immobilisé à cause d'ennuis mécaniques.Un peu plus tôt, le traversier était allé dépanner un navire servant à la pose des bouées de navigation, qui éprouvait des difficultés au large des iles Razades, à Test de Trois-Pistoles.SEREZ-VOUS LE PROCHAIN MILLIONNAIRE?NOTRE 75l a ANNIVERSAIRE^ FIAMC Matador LA MATADOR COUPEE MâTAOOH COl/Pt 6 cylindres d American Motors C EST LA VOITURE QU IL VOUS FAUT ELLE EST DE DIMENSIONS MOYENNES A PRIX ECONOMIQUE r amc ri ^ vous offre la programme da PROTECTION VOE L'ACHETEUR J CHOIX COMPLET DE: \u2022 Gremlin - Hornet - Javelin, \u2022 Motodor - Ambassador POUR LES SPORTIFS NOUS LEUR OFFRONS: \u2022 Jeep - Cherokee - Wogoneer - CJ5 - Pick-Up NOUS LIS GARANTISSONS MltUX PARCS OUt NOUS LtS CONSTRUISONS MllUX /^Laurier Auto Inc.2025 OUfST Bout CHARI ST \u2022 QUEBEC 12 - 6814631 D\u2019ailleurs.Me Grenier avait également dénonce le fait que son client ne pouvait être éligible à une liberation conditionnelle parce qu'il avait une cause pendante devant les tribunaux.On se rappelle que \"Frenchy\" avait écopé de dix mois d\u2019emprisonnement pour avoir refusé de témoigner au procès de John Ray Collins, en janvier dernier.Or.maintenant que l'accusation de vol et recel est classée, Courbin pourra être remis en liberté conditionnelle dès que la paperasse administrative à ce sujet aura été terminée, ce qui veut dire un maximum de 15 jours environ.Soulignons finalement que le jeune détenu de la prison de Saint-Joseph de Beauce avait confié au Soleil, en décembre 1973, qu'il \"chercherait à oublier son cauchemar des dernières années dans la nature de la Floride\", en travaillant avec son père dans la forêt de cet Etat ensoleillé.K: s.- une bonne m » o .\\S% façon d'en sa\\6ir plus long.»\u201ct \u201cIl \u2022I :!jtê COURS D ÉTÉ 1974 RENSEIGNEMENTS 1-\tOn pourra obtenir le prospectus des cours d été au CEGEP de son choix.2-\tLes candidats devront se procurer une COMMANDITE du CEGEP qui possède leur dossier.MG G Ik 4 COLLEGE F.-X.-GAHNEAU COLLEGE LEVIS-LAUZON COLLEGE LIMOILOU COLLEGE SAINTE-FOY Secretariat des Cours d Eté 1660, boul.de I Entente Quebec, GIT 2S5 Tél.: (418) 688-8310 Poste 248 Secrétariat des Cours d Eté 70, boul.Philippe-Boucher Louzon, Levis, G6V 1M5 Tel : (418) 837-0253 Poste 22 Secretariat des Cours d Eté Pavillon Longeüer, 310, boul.Langelier Quebec 8 - Que.Tel.: (418) 529-0647 ou 48 Secretariat des Cours d Eté 2410, Chemin Somte-Foy Quebec, G1V 1T3 Tel.: (418) 657-3633 SESSIONS Ire: 3 juin au 21 juin 2e: 26 juin au 18 juillet (Limoilou du 1er au 19 juillet) 3e: 22 juillet au 9 août INSCRIPTION Première session: 20, 21 et 22 mai 1974 aux CEGEP de Lévis-Lauzon CEGEP F.-X.-Garneau 9h.à 12h.14h.à 16h.30 18h.30 à 20h,30 Deuxième et troisième sessions: 3, 4 et 5 juin 1974 aux CEGEP de Lévis-Lauzon CEGEP de Limoilou CEGEP de Ste-Foy 9h.à 12h.I4h.à 16h,30 18h.30 o 20h.30 -o «a U Mohtreaî, Canada\t/\t« / w T\t>*! ***-¦'\"/ |nur d>mmion Postes t anadiennes Oav of Issue Cinjdj Post Office XXI OLYMPIAD 1976 XXI OLYMPIAD \\976 ItowweaswaaaæMi SPLENDIDE MONNAIE HORS CIRCULATION Monnaie en argent sterling de $10, commémorant les Olympiades.La pièce a 45mm de diamètre.\\\t' '.y\t/\t-¦ TIMBRE OLYMPIQUE, ÉMISSION SPÉCIALE Émis par les Postes canadiennes, pour commémorer les Olympiades 1976.REVERS DE LA PIÈCE Au dos de chaque enveloppe apparaît le revers de la pièce olympique.OBLITÉRATION DU PREMIER JOUR D ÉMISSION Cette oblitération spéciale n\u2019est faite que le premier jour d\u2019émission du nouveau timbre, au seul bureau officiel d\u2019émission.DESCRIPTION DU THÈME Au dos de chaque enveloppe, le thème particulier en cause est clairement expliqué.c Copyright 1972 COJO 76 Inveloppe illustrée en grandeur réduite MontrGâl, \\ am liDrf tempi.t mmct JEUX DE 1976 \u2014 XXIe OLYMPIADE Montréal, Canada Pièces de Monnaie et Timbres Olympiques Officiels OLYMPIC COINS-1976 CANADA COLLECTION COMPLÈTE Le programme Monnaie Olympique \u2014 Canada vous invite à réunir la précieuse collection de monnaie et de timbres des Olympiades 1976.Au cours des trois prochaines années, et jusqu'à l'inauguration de la XXIe Olympiade à l'été 1976, à Montréal, l\u2019Hôtel de la Monnaie, à Ottawa, émettra 28 pièces différentes en argent sterling.La collection comprendra sept émissions, sur des thèmes différents des Olympiques, chaque émission comportant deux pièces de $10, et deux de $5.Chaque émission aura un tirage limité, et ne sera pas renouvelée.En outre, les Postes canadiennes émettront une série complète de timbres Olympiques de premier jour d'émission, de diverses valeurs.Cette collection est donc une occasion exceptionnelle d'acquérir la série complète de la monnaie et des timbres officiels créés exclusivement pour les Olympiques 1976.N'oubliez pas que l'offre est limitée et la demande très élevée.Montréal est fier d'accueillir les leux Olympiques de 1976 et fait appel à tous les Canadiens pour qu'ils appuient cet événement historique.L\u2019acquisition de ces timbres et de ces pièces de monnaie uniques vous permet de réunir une collection remarquable, mais aussi de collaborer avec tous les Canadiens au financement de cette noble entreprise.OFFRE SPÉCIALE DE SOUSCRIPTION Ne manquez pas l'offre spéciale de souscription: chaque pièce de monnaie hors circulation, en argent sterling, est accompagnée d'un timbre olympique assorti de premier jour d\u2019émission.Chaque enveloppe portera la mention officielle \"premier jour démission \", et sera oblitérée au bureau d'émission.Les souscripteurs ont la possibilité d'acquérir, au cours des trois prochaines années, la série complète, à raison de deux enveloppes tous les trois mois.La première série comprend une première enveloppe d'un timbre cfe 15 cents et d'une pièce de $10, et une deuxieme enveloppe d'un timbre de 8 cents et d\u2019une pièce de $5.Les deux premières enveloppes de la collection vous seront envoyées immédiatement dès réception de votre demande de souscription.Par la suite, vous serez informé à l'avance des deux prochaines enveloppes.Vous pourrez ainsi acquérir la collection complète de timbres et de pièces de monnaie de façon régulière, à un prix garanti.Chaque enveloppe sera accompagnée d'un certificat d'authenticité numéroté et enregistré, émis par le programme Monnaie Olympique \u2014 Canada.Ce certificat atteste que chaque enveloppe contient une pièce de monnaie olympique véritable, frappée par l'Hôtel de la Monnaie, avec l'autorisation du gouvernement canadien, et un timbre officiel de premier jour d émission.m Tous les trois mois, vous recevrez deux envejoppes sur l'un des sept thèmes olympiques suivants: PREMIERE ÉMISSION, Géographie; DEUXIEME EMISSION, Emblèmes olympiques; TROISIEME ÉMISSION, Sports d'autrefois au Canada; QUATRIEME ÉMISSION, Athlétisme; CINQUIEME ÉMISSION, Sports aquatiques; SIXIEMF ÉMISSION, Sports d'équipe et sports de combat.Enfin, la dernière émission illustrera les divers sites des Olympiades de Montréal.Lorsque brûlera la flamme olympique, en 1976, vous aurez en main la collection complète des 28 pièces et timbres.UNE OCCASION UNIQUE Vous recevrez aussi, sans frais additionnels, un élégant ALBUM OLYMPIQUE, pour ranger vos 28 enveloppes de timbres et de pièces.Ce programme est destiné à tous les Canadiens.Pour acquérir votre collection historique, remplissez le coupon et postez-le aujourd'hui même.N'attendez pas: le tirage est limité, et les demandes seront remplies dans l'ordre de leur réception; c'est le jour et l'heure de l'oblité-ration de l'enveloppe qui en feront foi.DEMANDE OFFICIELLE DE SOUSCRIPTION Programme des piétés de monniif olympique.Collection P.N.C.Bureau de Poste N.D.C.C.P.430 Montreal.Québec le désire souscrire au programme d'enveloppes de timorés et de le jKtx des émissions ultérieures est susceptible de moditltétions, re raison de I luRmentation éventuelle du prix de l'argent su le marché international, et des valeurs différentes des divers timbres M.Mme Mlle fl ièces de monnaie Olympiades 976, émises à raison de deux tous le* trois mois, jusqu'en 1976 |e recevrai donc 14 envois de deux enveloppes chacun, soit 28 enveloppes la facture me sera envoyée tous les trois mois, au prix d émission original.Il est entendu que je recevrai aussi, sans frais additionnels, l'album pour ranger ma collection complète.O Ci-joint remise, à l'ordre de Collection P.N.C., Programme des pièces de monnaie olympiques, de t» pour les deux premieres enveloppes.CAPITAL CS) S Adresse Ville Province Facturation à mon compte Charges Date d'expiration__ _ irmrmrm Signature dO Quebec Le Soleil, samedi 11 mai 1974 mm \u2022 ' , \u201d ' X s.' -Y' mm mm* Nous vous aiderons à PROLONGER LA DUREE DE VOS CHAUSSURES et SACS A MAIN Les cordonniers 2) En plus, le syndicat accuse la partie patronale de vouloir soumettre la sécurité d'emploi à sa seule discrétion et appréhende la déclassification de ses membres puisque certains diplômes de maîtrises d\u2019universités québécoises ne seraient plus reconnus que comme de simples baccalauréats.Pour sa part, le président de la CEQ, Yvon Charbonneau, qui était venu appuyer les occupants, a signalé au directeur de l'INRS que son refus de se rendre à la table de négociations ne pouvait que maintenir un rapport de force extrêmement malsain dans le climat actuel.M.GEORGES BILODEAU De nombreuses années d\u2019expérience dans la venle, des succès qui ont prouvé sa voleur, accueillant, honnête, serviable, bref une personnalité qu\u2019il vous faut rencontrer pour être conseillé adéquatement selon vos goûts et vos moyens.M.Bilodeau vous attend, vous avez tout à gagner en vous rendant au rendez-vous chez; rznn Mi-chemin entre l\u2019eutereule 20 et le Rond-Point de Lévis., \u2019, 89, Route Kennedy - Tel.: 831-9383 CIRAGE (Impire Shoe tebwIMers) a,Mm ¦ S34-4S7S Les professeurs de l'INRS occupent les locaux administratifs par Marc PLAMONDON 1) Comme leurs négociations avec ladministration de l\u2019INRS trainent en longueur depuis le mois d\u2019août 1973 et que la plus récente proposition patronale est largement inspirée d\u2019une précédente proposition déposée en janvier dernier, les 65 professeurs du complexe scientifique de l université du Québec ont occupé symboliquement les bureaux de l\u2019administration, hier après-midi.Pendant près d\u2019une heure et demie, ilsont tentédeconvain-cre le directeur du Centre.M.Charles Beaulieu, de participer, le soir même, à une nouvelle ronde de négociations.Celui-ci affirmait cependant que sa présence serait totalement inutile puisque la partie patronale avait délégué à la table de négociations une équipe qui avait la compétence et le mandat qu\u2019il fallait, \"même pour signer en fin de semaine si le syndicat est prêt\u201d, a-t-il ajouté.\"Même M Bourassa accepte de nous rencontrer pour négocier, bien que des dizaines de personnes soient mandatées pour le faire; pourquoi pas vous \u201d, a demandé M.Charbonneau.Pour toute réponse, le directeur Beaulieu a réitéré sa confiance en la délégation patronale.Les professeurs réexamineront leur stratégie dans les jours qui suivent puisque la conciliation s\u2019est terminée mardi dernier sans aucun résultat significatif.UNE PERSONNALITE A RENCONTRER par les ministres QUEBEC (PC) \u2014 Le principe d un code du bâtiment a été accepté par le Conseil des ministres; un tel code a été rédigé et entrera en vigueur le 1er janvier prochain.Un communiqué émis vendredi par le ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, M.Jean Coumoyer, explique que le code groupera les normes de sécurité en ce qui a trait à la protection contre l\u2019incendie, la structure, les normes de base, la mécanique, la sécurité sur les chantiers de construction.Le Conseil exécutif avait créé en 1971, un comité inter- ministériel avec mandat d'étudier la sécurité publique.Dix ministères québécois, trois communautés urbaines, quatre organismes impliqués dans la sécurité ont participé aux séances de ce comité, en consultation avec 129 municipalités et 29 autres organismes.Les personnes consultées avaient affirmé unanimement la nécessité d\u2019un code uniforme de bâtiment pour le Québec.Le nouveau code viendra s\u2019ajouter â ceux de la plomberie et de l\u2019électricité qui existent déjà.COLLEGE DE LIM0IL0U Nouvelles voies de sortie en techniques administratives A compter de septembre 1974, le Collège de Limoilou offrira deux (2) nouvelles options: ASSURANCE-VIE SECRETARIAT DE DIRECTION (Spécialisation en 5e et 6e session) Conditions d'admission: \u2014\tavoir complété le» 4 première» session} en techniques administratives; faire tronsférer son dossier ocodèmique ou Collège de Limoilou avant le 1er août 1974; les personnes qui n\u2019ont pas de dossier doivent compléter avant le 1er août la formule \"demande d\u2019admission\" (on peut se procurer cette formule dans tous les collèges).\u2014\ts'inscrire ou Collège aux dates prévues à cet effet soit.Les 26, 21 et 28 août 1974 COLLEGE DE LIMOILOU 801, 12* Ru* \u2022 QUEBEC G1J 2N1 Tél.: 529-2531 Accord de principe dans le conflit sur es chantiers de la région de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Apres avoir rencontré, hier, les représentants des deux syndicats qui paralysent, depuis une semaine, plusieurs chantiers de construction dans la region montréalaise, M.Jean Coumoyer a déclaré qu'on en était arrivé a un accord de print .pe.Le ministre du Travail a ajouté que les deux syndicats rivaux, à la société Miron, devaient consulter leurs membres, au cours du week-end, et d un code du bâtiment acceptée qu'il espérait que le travail reprenne lundi ou mardi Le tribunal doit décider, vendredi, lequel des deux syndicats, affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec, doit être reconnu comme agent négociateur.Le local 791 des opérateurs de machinerie lourde et le local 415 des travailleurs du ciment.de la chaux et du gypse ont tous deux accepté d\u2019avance la décision du tribunal.Le différend entre les deux syndicats de la FTQ a immobilisé plusieurs chantiers de construction.Quelque 30.000 ouvriers devront chômer, la semaine prochaine, si l \u2019affaire n est pas réglée.l.es difficultés ont surgi en premier lieu à la cimenterie Miron, ou 800 employés ont débrayé au cours des négociations pour une convention collective de travail.Plusieurs syndiqués, membres du local 415.ont decide de passer au local 791, qui offrait de meilleures conditions.L\u2019arrêt de travail, chez Miron, a rapidement causé une pénurie de ciment et provoque la fermeture de chantiers de construction.On cite, entre autres, l\u2019extension du metro.I aéroport Mirabel et le parc des Jeux olympiques.Par ailleurs, le président du syndicat local, M.Jean-Pierre Villeneuve, a déclaré que c\u2019était précisément l'incompétence et l'absence de mandat de la délégation patronale qui pouvaient expliquer une telle lenteur dans les négociations.Les réalisateurs de la télé Aujourd'hui, nous ne craignons pas de l'affirmer.À la levée de l'embargo en mars, seulement 3% des postes d'essence des États-Unis tout entiers étaient sans provision, selon l'Association Automobile Américaine.Ce pourcentage a diminué.On peut avoir de l'essence le long de toutes les routes principales, grand'routes et autoroutes.Quand viendra le temps des voyages d'été.l'approvisionnement sera redevenu normal, si les choses continuent de s'améliorer.Toute la famille, embarquez donc dans la voiture et venez.Nous vous attendons The United States Travel Service.MONTREAL PC \u2014 Comme prevu, les réalisateurs de television.à Radio-Canada, sont retournés au travail, à 18 heures vendredi, apres une \"session d'étude\" de 24 heures.role de la direction dans Canada a declare, vendredi.I elaboration des emissions et que le différend avec les de la juridiction des réalisa- réalisateurs de radio n était leufs\tpas encore réglé Des renco- tres ont eu lieu et il y en a Un porte-parole de Radio- d autres de prevues Au cours de cette période de temps, toutes les emissions en direct, à l\u2019exception des huilerions de nouvelles, ont été supprimées.Les 180 réalisateurs, tant de langue anglaise que française, ont débrayé pour discuter du d'Etat retournent au travail r / «J ;i y iffl|w|P importations fémini inferieur plaza laval 658'0081 V f'K *\\&r iiLZ*> |^gggpg!P Mi AUCUNE OFFRE MIROBOLANTE OU ESCOMPTE.Cependant, nous vous offrons LA QUALITE, TOUTE LA QUALITE, ET RIEN QUE LA QUALITE.\"CONTRAT DE PROTECTION DE 5 ANS\" sur l'achat de votre chaîne stéréo.ont en ereo Té!.: 529-6664 652, St-lgnace EN BLANC SCR NOIR\u2014 C est par cette façon plutôt originale que des partisans du divorce, a Florence, ont fait leurcampagne pour le maintien de la loi sur le divorce.A la faveur de la lumière tamisée de l aube.ils ont projeté un enorme NO sur le dome de la basilique Santa Maria del Fiore.I.a question posée par le référendum est: Etes-vous en faveur de I abrogation de la loi sur le divorce?\" Leur réponse est claire! Les Italiens votent demain et lundi La question du divorce n'est qu'une façade ROME.(Reuter» \u2014 Plus de 37 millions d Italiens vont se prononcer, demain et lundi, par référendum sur le maintien ou I abrogation de la loi sur le divorce votee il y a trois ans.Au-delà de la question qui intéresse personnellement chaque citoyen, le refé-rendum-procedure de consultation populaire prévue par la constitution mais utilisée pour la première fois - a pris une forte coloration politique et religieuse.Pour simplifier à I extrême, toute la campagne s\u2019est cristallisée autour de deux slogans: divorce égale communisme et anti-divorce, fascisme.A la veille du référendum, ce n est plus le divorce qui préoccupé les états-majors politiques mais bien plutôt les conséquences que le résul tat du vote aura sur I avenir immédiat de l\u2019Italie, tant ; Z IA C / I D0A Qucb*< Le Soleil tomed* Il mai 1974 83 10 ^lesdBctes snvtcc numoNioui oc 12 rfUMlf IVCflV ÜIJ9 pjn» üfl püOIIH H PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI Pour l'édition du samadi: 4h30 p.m.vondrodii pour l'édHion du fundi: AJB p.Index des rubriques des annonces classées Services\t100 a 185 incl Divers a vendre\t200a29l ini-l Emploi\t.(00 a 367 1 ne I logis\t4U0a 498inrl Commerce et Industries\t500à 590incl Véhiculés Moteurs 600 a689 mel Accessoires a autos et ramiuns\t640 Activités diverses\t175 Agences\t325 Agences matrimoniales\t160 Agents\t306 Ambulances\t111 Ameliorations de maisons\t453 Animaux\t246 Antiquités\t221 Appareils électriques\t201 Arbres et parterres\t140 Argenta prêter\t104 Argent demande\t105 \u2022Articlesde sport\t255 Associés (Commerce)\t532 Assurances\t107 Autos a louer\t620 Autos a vendre\t619 Autos demandées\t621 Bicyclettes\t253 Bureaux à louer\t511 Bureaux demandes\t525 Camions a louer\t631 Camions a vendre\t630 Cam ions demandes\t632 Camping\t258 Cartes professionnelles\t155 Chalets a louer\t485 Chalets à vendre\t486 Cha lets dema ndes\t490 Chambres a louer\t iparquartier)\t429a441\t Chambres demandées\t492 Chambres et pensions\t444 Chambres et pensions\t demandées\t491 Chasse-neige\t266 Chauffage\t144 Coin de la couture\t koir patron mode\t299 Commerces a louer\t531 Commerces à vendre\t530 Commerces demandes\t550 Couples demandes\t344 Couples demandent emploi\t367 [>eménagement Transport\t146 Dépannage\t645 Divers\t275 Divers à louer\t290 Divers demande\t291 Kcoles de conduite\t165 (Encadrement\t222 Encans\t590 Enseignement-Cours\t135 Entreposage\t166 Entrepôts a louer\t512 Entrepots a vendre\t513 Entrepôts dema ndés\t526 Equipement de ferme\t672 Extermination vermine\t148 Kemmes-Killes demandées\t350 Kern mes Kill es\t demandent emploi\t366 liarages-Stationnemenl\t a louer\t656 (iarages-Stationnemenl\t demandes\t657 Garages a vendre\t658 Hommes demandes\t300 Domines demandent emploi\t365 Hommes de metier\t demandés\t315 Hommes et femmes\t demandes\t340 Hôpitaux\t112 Immeubles\t540 Infirmières\t Dardes Malades\t333 Instrumentsde musique\t259 I.ivres-Timbres-Monnaies\t224 Loeauxa louer\t515 Eorauxdema ndes\t527 Logements-appartements\t a louer (par quartier!\t 409a420\t lx>ge merits ¦ appartements Meublés\t421 I-ogements appartements\t nonclassifies\t422 a partager\t496 Logements appartements\t demandes\t495 Machines a coudre\t206 Machines a écrire\t215 Machinerie à louer\t664 Machinerie a vendre\t663 Maisonsa louer\t448 Maisons a vendre\t iparquartierl\t458 a 483 Maisonsdemandees\t498 Maisons mobiles ou préfabriquées\t484 Marchandises-Nouveautés 230 Matériaux de construction 280 Médecins\t110 Meubles\t202 Mou.cyclettes\t254 Motoneiges\t684 Non classifiées\t185 Occasionsd affaires\t332 Pensionsd été\t450 Pensions pourenfants\t452 Perdus trouves\t123 Personnels- Non responsabilités\t133 Photographes\t162 Pianbs-Orgues\t209 Professeurs demandes\t348 Professionnels demandes\t310 Propriétés commerciales\t545 Badins TV Stereos\t210 Rembourreurs\t169 Réparations Entretien\t143 Restaurants-Receptions\t170 Roulottes\t686 Salonsde beauté\t163 Service automobile\t«44 Service de garderie\t359 Serv ice domestique\t358 Service 24 heures\t137 Stations-Service\t648 Tapis-Tuiles\t203 Taxis\t119 Terra 1 ns i louer\t570 Terrains a vendre\t564 Terrains demandes\t580 Terres à louer\t571 Terres a vendre\t565 Terres demandées\t584 Tondeuses\t265 Vacances-Voyages\t122 Vehiculestoutterrain\t685 \\ endeursdemandés\t307 Ventes spéciales (ommereesl\t288 Volailles\t242 Yachts-moteurs\t689 Services 135 ENSEIGNEMENT-COURS 104 ARGENT À PRÊTER 104 ARGENT À PRÊTER LE PRÊT HYPOTHÉCAIRE, C EST NOTRE AFFAIRE TAUX A PARTIR DE 10% SIMPLE Ire et 2e HYP RESIDENTIEL.COMMERCIAl 10 ans\t25 ans S 4 000\t$ 52 42\t$ 35 78 $10,000\t$131 04\t$ 89 45 $25,000 et plus\t$327 59\t$223\t63 ACHETONS BALANCES DE VENTE ET CREANCES HYPOTHECAIRES CONSENTONS PRETS POUR PROPRIETES A .CONSTRUIRE MM.DUCHESNE QUEBEC EINANCE COURTIER 529-0951, soir 626-4868 CGC RS de guitun* d accompagnement pour débutants jeune» H adultes pendant U penode estivale Elisabeth ( omtui.s eiu di*nt«* en musique a I université Laval «83 5110\t6I6U75 l'Ol'Ks < ommernaJ bilingue jour et soir et secondaire abrégé cour* spéciaux de conversation anglaise Ecole Bluteau 474 Canardiere 524-3215\t8U4I8U COUESd artisan at de toute sorte.du lundi au vendredi 52»32.51\t890630 LUI KS prive» en dessin» industriel» Tel «63 9JU9\t614574 PRETS PERSONNELS 2e Hypotheque max.120 mois.BANQUE\tTORONTO DOMINION TEL.-681 -6188.1ère 2e HYPOTHEQUE, service 48 heures.Michel Senecal courtier 872-1719 SERVICE de 48 heures refinancement de 1ère ou 2ieme hypotheque Regis Giguerc courtiers.524 3508 653 5531 800775 PREMIERE et deuxieme hypotheque les Courtiers Sorentim Inc représentant Andre Lepage.5288821\t801230 107 ASSURANCES ASSURANCE vie.rente retraite dotation salaire automobile, feu.vol.SergeTurcot te residence 626-0528 bureau 683 1531 Ht >4801 SERVICE RAPIDE 1er FT 2ième hypotheque au taux courant financement lusqu a 90*7 .1 Tunnel Inc courtier 522-8142\t610877\t110\tMEDECINS \tPOUR vaincre anxiété angoisse ideesfixes acquérir calme confiance lucidité C'en tre de Psychologie Pratique ô09 est boul Charest i24 SH49\t615528 PARTICULIER serait intéresse a prêter, lere 2e hypotheque tau* bancaires par tranche de $2 U» a $20 000 achèterait le* balances de vente sur propriété 626 4196 009713\t \t122 VACANCES-VOYAGES DES DIFFICULTES FINANCIERES .PAYEZ MOINS SANS EMPRUNTER PLACEZ VOS DFTTLS A UN SEUL ENDROIT «G ns-ns\tENDROIT ideal Haute Mauncie Conven fions, reunions, seminars, vacances en groupe Kanawala C P 476.Cap de la Madeleine P Q\t602937 DES DIFF ICULTES FINANCIERES PAYEZ MOINS\tEMPRUNTER PLACEZ VOS DETTES A UN SEUL ENDROIT 6%.523-1653\t896364\t123\tPER0U-TR0UVE \tCHAT noir et blanc perdu Lorettev ille.près rue Racine, recompense promise.843 2265 5294554 Mlle Savard\t617269 ARGENT a prêter achat de chalet, rénova tion de maison comstruction.hypothegue lere ou 2»eme 8724228\t000776\t \tPERDU Irish Setter male, roux entre la Lac St Joseph et Quebec, recompense promise.87V2610\t010888 1ERE 2ieme hypotheques, résidentiel et commercial Serviee rapide Prêta P M du Quebtn courtier*- 6881624 soir.106-1513 015575\t \tPERDU.Danois fauve, oreilles non taillee» laïc Beauport 8483606\t614794 135\tENSEIGNEMENT- COURS\t135\tENSEIGNEMENT- COURS :\t COURS DE DACTYLO (Recyclage) STENOTYPIE & STENOPIK Lev stenographies tes plus roptdes avec ou sans machine.Cours spéciaux accélérés, durée 2 mois.Inscrivez-vous dés maintenant.Places limitées.Institut de Secrétariat de Québec Inc.785 d* Salabarry, Quebec 522-6624 DETENTEUR DU PERMIS DU MINISTERE DE l EDUCATION Cours du |Our et du soir L'INDUSTRIE A BESOIN DE VOUS v -e.\u2022\t.-*\u2022 ï COURS PROFESSIONNELS PERMIS DU GOUVERNEMENT No 400 L MECANIQUE AUTO (outo motoneigev etc ) ;_; CARROSSERIE (soudure, debossetage.peintu- re, etc.) ?\tSERVICE D APPAREILSELECT .(radio, from,s-tors, stereo, TV.etc.) ?\tAIR CLIMATISE et REFRIGERATION (moteurs elect tuyauterie, etc.) ( 1 DESSIN TECHNIQUE (structure dimensions.machinistes, etc ) ENVOYEZ MOi SANS OBLIGATION VOTRE BROCHURE No ^ 1K\\ AVIRON _ *°jr NOM ADRESSE VILLE AGE Cor'Mpondonc* TEL Nom du pe*p 4114979 rrr 133 PERSONNELS-NON RESPONSABILITÉ GARÇONS fille», 15 \u2022 18 ans fermes sud Saskatchewan cherchent emploi, babysit ting, ferme autre Sélection garantie par professeur de français R LaPointe C P 175 Coronach .SON OZO\t6150U6 ALCOOLIQUES ANONYMES CASE postale 3051.Quebec.St Roc h Tel 140 ARBRES ET PARTERRES TERRASSEMENT l LATUUPPE ENR plantations de toutes sorte», pose e» coupe de gazon, estime gratuit.527-7967 613634 SERVICE ARBRES GUIMONT PI*ANTATION emondage abattage amena gement paysagiste, repression des msec tes Tél 832-2172\t004783 ARBORI-TECH ENR EMONDAGE et abattage d arbres, plants d amenagement paysagistes.681-3215 527 7982\t617537 ARBRES et arbustes d ornements, conifères et feuillus, commande de 20arbres et plus seulement pas de livraison.50» 2346 Ste Agathe\t61744* ARBRES A VENDRE FAITES planter un arbre dans voire parterre aussi mur de pierre.527 9057 615312 SPECIALISTES, vente de tourbe défiant toute qualité prix défiant toute rompéti tion.tuiles, ete 872-6194.872 3609 872 7285\t609723 SPECIALITE tourbe meilleur prix, finition de parterre, estimation gratuite.872-2621 610756 PARTERRES murs pierre, tuiles patios, estime gratuit plan budgetaire.523-JülO 608176 143 REPARATIONS-ENTRETIEN RENOVATION et reparation couvertures, pour tout problème de toit ronsm liez nous gratuitement nous vous ferons une esti mation facilite paiement prix spéciaux pour bloc-appartement 843-4271 614172 Toutes les annonces sont soumises a leurs propres rubriques regulieres du Soleil L éditeur se reserve le droit de refuser de publier ou de rejeter toute annonce classée \\ euillez lire attentivement votre annoncele premier jour de sa parution Le Soleil ne sera pas responsable pour plus de 2 insertions d une annonce erronee ou d une portion incorrecte d une annonce placard En cas d erreur dans votre annonce, notre responsabilité se limite au montant paye pour telle annonce 'maximum 2 insertions» Le Soleil n a jamais publié sciemment de la publicité frauduleuse ou trompeuse Toutes les annonces sont acceptées pour publication a condition que le produit le service ou I offre soit décrit honnete ment et ne soit pas nomme ou désigné de maniéré a tromper les lecteurs en aucune fat,on La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d affirmations fausses ou exageree* ou des comparaisons de prix disproportionnées Si un lecteur se croit trompe par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci nous apprécierions qu il nous en fasse part U n aura qu a communiquer avec Le Soleil, le Better Business Bureau ou I Office de la Protection du Consommateur l^s annonces placées pour plus d une journée qui seraient décommandées avant ! expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effectives I a charge de serv ice pour les numéros de dept ou de case requis dans les annonces\t$2 (JO Ia*s réponses sons envoyées a tous 1rs mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a I extérieur Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible al annonceur le courrier revu pour une ou des annonces classées a adresse départementale nous ne pouvons en aucune favon etre tenus responsables pour la perte.I oubli le retard la negligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dan» ce service particulier de livraison du courrier f ochre non payee dont les 7 /Oses opr&i la doH de *octijrottan kon oddrt>amelt Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 2Dh .10 la veille du jour de publication Celles qui douent paraître le samedi avant 16h 10 le vendredi et celles du lundi avant 20h 10 le vendredi TARIF DES ANNONCES CLASSEES Profitez de notre tarif familial en indiquant le prix dans votre annonce pour vendre ou échangée des items ne dépassant pas la valeur de 50.00.Sur reception d un avis d annulation ou apres les 3 |Ours, nous vous facturerons le montant uniforme de $2.00 ou $3 00 Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t\u2014 3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu à 10\t2\t3.00\t3.12\t5.40 15\t3\t3.00\t4.68\t8 10 20\t4\t3.00\t6.24\t10.80 Classification commerciale et tarif general.- 0.72 la ligne comptée ou ogate Minimum $3.00.Offres d emploi : 0.80 la ligne comptée ou agate Minimum $4 00.Le Soleil .fonde en 1896 e«t imprime au no 300 est.rue Saint A allier Quebec Quotidien» du Québec Inc .I Association canadienne des Editeurs de journaux quotidiens (CDNPA), Audit Bureau of Circulation (ABO.Imon Catholique Internationale de la Presse (1TCIP), Commonwealth Press t mon CCPLY.Institut International de la Presse IIP' Newspaper Advertising Executive As social ion iNAEAlft Institute of New s paper Control 1er» and Finance tifficenv (INCFOI la* direction du journal la* Sole11 ne peut garantir la publication d une an nonce a la date exigee par le client mais elle s efforce toujours de se rendre a son désir La direction du journal I* Soleil n assume aucune responsabilité desennuis.de> pertes pécuniaires ou des dommages att nhuables a une erreur ou a une inexactitude dan» I t Illustration ou le texte d une annonce TARIF D AIUIVNEMENT IJ soi.Eli Vente au numéro I5r I exemplaire les cinq premier» jours de la »emaine.et 25c le samedi livraison par parleur aux end rat tt rt-desM»ua Ancienne Lorette.Baie-Comeau.Baie Ste-Cathenne Beaupre, Beau port Relair.Boise ha tel Breakey ville.Callières.Camp Valcartier.Cap-Rouge.Champigny Charleshourg.Chamy.Chateau dF.au.Château-Richer.Chevalier.Chute aux Outardes.Courville.Forestville.Gif fard Grandes Rergeronne*.Hauten ve |,ac St 4\u2019harles.I.Ange4»ardien.l^val I#* Earnuminv leeheu»e $129 television transistor 12 pouce» $10» couleur 16 pouce» $.>49 mobilier de chambre fini noyer $169 Espagnol $23» Colonial $279 Canadien %498 mobilier de »aion Colonial $198 F-Pagnol $39B Contemporain $J9b Tra ditionne $289 Moderne $198 love Seal $134 PluMeurs ensembles en montre pour futur» marie?Mise de cote 504Canardie te .J9 94HH\tWM78 A VENDRE MENAGE NEUF 1974 ESPAGNOL COMPRENANT un réfrigérateur 2 pones deluxe san» givre eouleur 1974.un poele 30 automatique 1974 couleur, un set de chambre Espagnol 3 morceaux, miroir» aiu-table» 2 lampes de bureau Terre des Hommes un sommier caisse 54 un matelas 54 un sel de salon Espagnol 2 morceaux une table de eentre une table de coin une lampe de table Espagnole un set de cuisine 5morceaux Espagnol un pot de fleurs une laveuse automatique cou leur 1974 une secheuse automatique couleur 1974 le tout laisse a $1 795 aucun comptant entreposage et livraison gra tuits information 663 7485 601113 DEFI LE FOYER DU MEUBLE VEND meilleur marche, un depiaeement chez nous fait un bon placement chez vous 144 ST-VALLIER OUEST 529-9648.89814» SPECIAL FETE DES MERES LAVEUSES »echeu»e».pœles réfrigéra leurs lave vaisselle machines a coudre Brother p K Morin Meubles.22 boule vard Valcartier.Loretteville 842 6h I 2.SK7\t«15541 STFKEO Marconi avec radio AM FM a 1 état di* neuf, valeur $400 pour $200 667-0040 617264 TFI KVISION noir et blanc.23V* pouces, meuble Tel 658-6885 651-8767 617557 2 STEREOS $150 jour 643-8000 demander Lise et soir 872-4727______616508 215 MACHINES À ÉCRIRE IBM OLYMPIA Ol1 toutes autre marques, louer ou acheter, machines a écrire, calculer Jacques Couturier Inc .1900 ave Mailloux.667 6690 616379 A.B.MACHINES INC.CONSEILLER en machines de bureaux.485 boul Langelier.525-4692 601775 ( I E ME NT A CLEMENT ex.luaif MChlBM écrire Underwood.Remington, location, vente, reparation.565 est Charest.529-9244\t607727 221 ANTIQUITES L\u2019HOMME QUI ACHETE DE VIEUX MEUBLES G LANGLOIS SPECIALITE DANS L ACHAT DES MEUBLES ANTIQUES COMPRENANT AR MOIRES OU BUREAUX.LITS DE BOIS.LITS DE BRASS BIBELOTS VAISSELLE.ETC INFORMATIONS: 683-4082 617542 FAUT VOIR DE TOUT ANCIEN VARIETES, prix raisonnable, livraison gra tuile «Quebec) OUVERT 9 A.M.-9 P.M.65.St-Jean.coin Salaberry 607180 RECOMPENSE pour toute information qui nous conduirait à I achat d automobiles brooks Russell Tudhope Everitt ou tout modèle avant 1914 d engins a vapeur, de corbillards, d anciens aeroplanes, bou quinv paiement comptant très eleve, Reynolds Museum.Wetaskiwin.Alberta 605341 ACHETONS meubles antiques, vaisselle, argenterie horloges, bibelots, tableaux, lustres 653 3108\t895625 HORLOGE victorienne, parfait ordre, excel lente condition, plus de 100 ans.$200 523 5329\t613374 ACHETERAIS peintures ancienne ou contemporaines.* elephonez M Fleming 842 575»601066 ARMOIRE avec marqueterie, mobilier salle dîner 10 morceaux autres.658-3742 615672 MOBILIER salle manger Peppier s.9 morceaux.noyer noir brun 828 9246 613149 PIANO table.100 ans.pnx a discuter.523 5176\t613631 CHOIX meubles canadiens pin, lits cuivre.666 Le Cavelier.656 9921 614678 CANAPE Victorien, revetement neuf, cuir noir.653 2101\t607670 224 LIVRES-TIMBRES-M0NNAIES ATTENTION ACHETONS monnaie canadienne et amen caine.plus haut pnx a Quebec, pavons jusqu a IHFé,.dollar d argent vaut $2 20.$0 50 vaut $0 95 TEL: 523-0102 610412 ACHETONS MONNAIE AU PLUS HAUT PRIX CANADIENNE 1968 ET MOINS AMERICAINE 1964 ET MOINS 849-3287, 872-7250 607875 ACHAT VENTE ECHANGE TIMBRES de tous pays, collection, albums, accessoires de toutes marques TIMBRATHEOUE INC.6 DU FORT 694-0576 603762 DANS LA LUMIERE DE LA VEEITE MESSAGE du Graal de Abd Ru Shin Infor mations et documentation.681-4336 610612 ACHETONS $0 10 $0 28 $0 50.datant 1968 et avant 833 3074 882 2854 allons chercher si desire\t617068 LIVRES de tous genres achetons, vendons, échangeons Comptoir du Livre.29 est St Val her.525-6402\t615514 ACHETONS timbres, monnaies, pièces d or tous pavs 653-8213 Place Laurier 609469 248 ANIMAUX BERGER ANGLAIS .(OLD ENGLISH SHEEPDOG) LHASA APSO WEST HIGHLAND ViHITf.TF.KRIKR DF Qt ALITE SUPERIEURE.ENREGISTRES ET TATOUES RERTHIER SI R MER CTE MONTMAGNY 1-418-259-7155 «11713 DENIS PET SHOP INC VENDONS canards $1 19 faisan» cailles.*erins perruches pinsons menâtes per roquetv serpents mouffettes, singes, chiens hampers gerboises poissons exo tiques Choix considerable d accessoires, fabriquons aquariums Sommes ouverts le dimanche 12 a 18 heure».3295 Chemin Ste Eov 651 7291\t_\t6T49B4 CHENIL ANDRE PILON.RÎGAUD COLLIES Lahradorv St Bernard English Sheepdogs Airedales Golden Retreivrrs Epagneul».Insh Setter».Pub», Berger» allemands Samoyed* Pomeramens.Chows Terriers, (enregistresi Differente» race» sur commande.1-514 238-4264 613718 ST BERNARD CHIOTS PURE RACE PRETS A PARTIR ELEVE! R RESPONSA'V BLE TRES BELLES HE Tés JEANNE CLOUTIER 11 RIE BoVEB STE ROSE DE LAVAL.1 (514) 622 5696\t____610031 COLLEYS St Bernard Weimaraners.E pa gneuls Airedale Labradors Samoyede».English Sheepdog Lhasa Apso lenreg?» Ire-.Claude Pilon St Sulpice.1 514-589 3928 «depuis 19271.reference* 838-4181 608090 CHENIL M CLOUTIER MTTER Mandai, Labrador Braqua Allemand.enregistras.Monimafny 24*20*1.24*3107\t«I0B53 248 ANIMAUX ST BERNARD \u2022 SEMAINES Pt KE RACE.LIGNE DE CHAMPIONS ENTRAINE A IA PROPRETE S( PERBfc MASQUE.EXCELLENT CARACTERE TEL l guitare avec pick up et accessoire», valeur $150 pour $90 523 2906\t614354 BATTERIE Coronet de luxe, état neuf, comprenant 9 morceaux $300 5h a 6 30 heures pm demander Jean Pierre 626 4923\t613762 BATTERIE-ORCHESTRE Univox.complete neuve aubaine.623-4676 614169 BATTERIE Ludwig, complet état neuf, valeur $1250 pour $800 822 1797 613765 BATTEUR demande emploi, fins de semaine Tel 626 5536\t614122 APLIF1CATE! R Garnet 200 watt*, un an.d usure état neuf.667 2341 609868 SNARE Ludwig, tonn Roger», cymbales Zildjan et batterie.681 5377.soir 61.3323 FENDER Stratocaster amplificateur Acoustic état neuf $480 chacun.663-3721 613806 LIVRES et feuilles de musique classique, disques classiques, folklorique».527 6397 613879 GUITARE classique.ave< etui.valeur $500 état neuf, aubaine.694 1018 614618 AMPLIFICATEUR GBX 90 watts Té! «si 0752 ou 6R.Y 4881\t614684 Equipement Hobart de Restaurant et de Boucherie reconditionne MALAXÉ) R0 M) 30 et 00 pinte* loruMisdr »at*»*iie a»er table en *U» «14892 1 CHASSIS a vitre coulusante 36 x 46 **1*1 neuf 659 1506\t«15292 SE» HFt SE Roy propre televiseur Admi ral 21 »tereo bon prix 626 3846 «11150 SOUS SOL divan 90 fauteuil.Gtpi» Orient, escalier corridor «56 1865 «10204 Bots de foyer, 872-1178 614732 2 LITS bebe avec matelas, carrosse marchet te.tondeuse manuelle, chaises boi» 527-0413\t614576 POUSSE-POUSSE, 681-7683 614785 MACHINE coudre White Zig Zag.bouton», boutonnieres reprisage, parfaite condi tion recent modelé $35.(meuble 687 0258\t614644 ROTISSOIRE * grill, pour BBQ avec minu terie porte vitre*- fini chrome ideal camping $30 628-2263\t611128\t[ DEUX television» 16\t22 Rodger» Marco- ni bonne mndition aussi amplificateur orchestre 60 watt» RMS 626-0515 614810 PETITS coffre forts $125 caisse» enregis treusps televiseur» $35 65.calculateur» 527-4139\t612290 LIQUIDATION TV couleur 1973 MvM» R» A stereos, meubles, etc Laflamme 529-9640 le soir 524-4203 009251 AM El BLFMENT Canadien, orme massif, vendrais a prix de débarras Laflamme 529 9648 soir524-4203\t609253 MACHINES a coudr* modèle» 1974.pleinement garantie», offertes a demi prix, 663 7243\t012100 TONDEUSE a gasoline d\\ec roues motrice» $150 7560avenue Sully.Charlesbourg est.628-0292\t613975 LIT en fer chaise», fauteuils tables toilette, pœle 220 .table bar a boisson, vaissellier.523-4770\t613642 MINI-PUTT 18 TROUS, aubaine 872 7198 615435 LOT de soulier» d ete dames equipemen-t oiffure orgue sauna etagere ancienne, etc âpre» 6 heure».626-8752 615433 CALCULATEUR eleetnque Olympia et ba laveuse Kenmore.eut de neuf I an d usage 6264H67\t615276 DACTYLO Farit eleetnque charriot 15 pouces tre» bon ordre 524-7714 I après midretsoir\t616218 ENTREPOT tapis, prelart balance de rou leaux toutes grandeurs.Ozite $2 35 meu blés verre taillé peinture.52&9I46 617306 BALAYEUSES differentes marques balais tapis $20 et piu* Compact recent* $125 .polisseuse» $15 laveuse» tapi», livraison gratuite 683 1643\t605536 ARTICLES pour chalet auvents porte» basculante» reservoir toilette bain, refri gerateur ete 529 2606 6636)87 entre 5 et 8 p ni\t607055 GRAND divan 8 .structure bois, coussin.i foam $60 fauteuil berçant brun $25 trei propre 527-4224\t615675 2 MAGNIFIQUES luminaires a sacrifier.»tvle Colonial Louis XV.aussi radiateur électrique 650 2284\t61468! AME! BLFMENT divers certain» meubles antique»! remorque double auto» neige «2 V 2856\t61.5827 H IDE-bed commode blanche bar avec 2 banc' ga«-de.robe» en redre mobilier chambre 6584240\t614763 MOBILIER de salle » manger 7 morceaux stvle espagnol, noyer et velours rouge 626-2130\t613417 ATTENTION lessiveuse» sécheuse» endom mage*» transport garanties, prix très » pénal 061 7105\t616610 TELEVISION couleur 21 orgue eleetnque style Espagnol.2003 Notre-Dame Ancien ne lurette\t617321 BCYCLETTE.secretaire balayeuse polis seust bureau couvre-lit, table salon 822 0900\t615900 CUISINIERE au gaz propane avec pilot* combine* a I huile état de neuf.St Agapit.18RR3RR1\t615001 POELE electnque 2 ronds four tndépen dant beige 035 Meteor 1964 avec radio $250 Pupitre pour enfant 626-4843 613380 RORFS pantalon» costume» bain ETC POt R DAME 9 10 ans très propre» tondeuse parfait ordre moins que prix.620-4630\t61.1097 POELE Findlay 40 ideal pour chalet bicyclette Mustang 3 vîtes»*», bon or«1r* 525-0790 _______________________614976 OUTILLAGE a vendre scie radiale rompre» »e«jr marteau a air ram»et figer avec mer h* 527 9633 entre 5 30 et 7 heure» «l«t)96 REFRIGERATEURS usage* remis a neuf, a partir d* SAP 00 portant garantie Maguire Eleetriquê Liée 681-4124 0926V.TELEVISION meuble noir et blanc 25 pouces 0S1 002 ) 615200 CLUB p*ch* lac Ste Anne pre» Ste-Perpétue 1 îsiet part a vendre eenre dent 407 le Soleil GIR 7J6 615470 POELE 220 Belanger blanr état neuf $125 ensemble de bouteille» Playtex 03 00 Te* 023 5027\t617013 ROBE de manrr blanche 10 ans voile cnmpri» 6584916 ECHELLE aluminium peinture lampe sur pied bicyclette poêlon eleetnque «28 7285\t614797 CABINET creme g lace* 4 trou» e Réfrigéra leur Coca Cola 5297201 «17002 REFRIGERATEUR tre» propre table ronde 4 chaise» en bot» 527-4885 615306 P0EIE eleetnque marque Kenmore 30 pouce» $60 «51 0716\t615385 ARBORITF et autre» feuille* 3x8 et 4x8 a partir de $5 95 842 1912 891215 TAPISSERIE très bas prix, choix varie spécial du moi».872 7307 000606 PORTES fenetre» bot» ou aluminium revetement aluminium, pnx gros «55 2751«04005 MIROIRS .» x 60\t$30 28 x 48\t$12 Tel 623-0024\t(«5111 AME! BEI Mé NT salon de coiffure a vendre, séchoir» moderne» «81-1212 523 5094 004457 LOTS de congélateurs, livraison immediate Foyer du Meuble 529 9«48 003804 MOTEl R de camionnette Volkswagen.1968 fast back, avec 4 pneu» 842 0831 009092 M< tRII 1ER chambre a coucher, complet, tre» bonne condition.$100 K3966R8 013024 RORt de marier.7 an*, blanche, bleue, chapeau apres 6h pm 607-7008 611030 LAVEUSE-ESSOR EU SE Hoover état neuf, appelez apres 6h a 527-4080 \t 613377 POELE et réfrigérateur a vendre, ideal pour chalet $125 872-6472\t613299 AV) i BLEMI NTS ( ôltaial < anadien poé le réfrigérateur a liquider.Thibeautt 529 9649 527 9175\t6U9488 FIBRE de verre pour bateaux auto» piset ne» 527-0635\t006572 BOU Y DE LOI EST POUR CONGELA TE! R PRIX IMBATTABLE 8424177 \t009308 SABI.K et gravier, transport rompn».$27 5186 âpre» 6 heure».523 3603 000154 PRIXdugro» outil» mécanicien machiniste équipement garage 6834028 527 6849 \t614504 ACHETONS vendons, échangeons, meuble» usages 490 rue Ste-Therese 5236634 _________________________________«14121 MOBILIER chambre $00 mobilier cuisine 4 chaises, berçante $3*) 872 7413 614860 RORE manee traîne et voile bleu.11-12 an».601 5289\t«14HB9 POELE 220 30 parfaite condition $70 âpre» 6 heure» 023 2537 \t615284 LAVE! SE secheuse.automatiques lngli» Royal comme neuves Tel 5292247 614607 PARC bebe » >4 marchet te manteau gris 10 an».«61 6288\t613756 DIVAN-lit colonial avec fauteuil, vaissellier.apres 5 heure» 522-7740 614742 ROBE marie* blanche, découpé* vert, chapeau 11 an» original.843 2669 615200 EQUIPEMENT complet de roulotte a patates frite» R2R-2IA2\t615373 STEREO et 2 sets de cuisine en arborite Tel 623 5042\t614685 TAPIS lampe» rideaux tables de salon, âpre» 6 heures 623-4213 614312 ENSEMBLE de marie* 9 10 am robe manteau et voile blanc.$125 «67 .6940 616244 MOBILIER sali* dîner lOmorceaux armoire avec marqueterie, autre» «58-3742 615673 ARTICLES de bebe, prix varie», le soir 62«alon machine a écrire Smith Corona, commode garde robe 62.1 3174 r.P PISCINE I£xl2 f i If r«* sable batterie (rua n 4morceaux Ml 8211\t613343 h>KLE.réfrigérateur, lit sommier.etc .conviendrait pour chalet 626 2923 6114544 F.NSEIGNES Néon j vendn grosses et petite» prix d aubaine 6H1 1972 6113764 MATKKAS sommier' boites neufs prix dm manufacturier 623 2184 «03592 BASSINFITTE pour hebe naissant blanc he remise a neuf matelas neul SJO 667 1474 613603 MOBM IKK salon il morceaux sommier, matelas 626 7903 heure du souper ___________________________________814725 POELE électrique, 30 ideal pour chalet, trcs propre 628 7105\t613405 MOBILIER de chambre.4 morceaux aubai ne Tel 681 5759\t616224 M< tBIl.lK.K salon, romniode d endant chaise haute 523 9105\t613775 2 TRAILERS.4 x 6 .4 x 8 poissons exotiques.872 1331\t616212 POELE.réfrigérateur sets cuisine, salon se» tiunv lampes aubaine $.410.626-6321 ___________________________________616210 LAVE! SK ronde Kenmore.$30 appelez 681 1731\t616051 Pis» |\\K 32 x 18 profondeur 4 pieds accessoires aubaine.839 8620 616074 BALAYEI SKS Klectrolux usagee a vendre a partir de$40 667-3171\t616620 MACHINKS écrire additionneuses, caisses enregistreuses bureaux Gaston Lirette 842 4425 607657 F.Ql IPI MF.NT d hotel et de restaurant, liquidation Tel 525-4526 \t60K913 GARDF ROBES bois.table travail.état neuf, réfrigérateur aubaine.527 3565 613804 4 \\NNKXKS brunes neuves, baril 45 gallons spécial $7.626 1411 610978 A \\ KNDRK robe de mariée blanche et bleue.522 3486\t613248 RALLONGE pour tente roulotte radiateur, miroirs, matelas autres accessoires.626 9033\t611403 ROBE de mariee.7-8 ans Tel 843-4530.623-4611\t614119 POKI.K Westinghouse.30 avec broche a B BQ état neuf.667 4788 611071 CHKSTERFIKLD.television 23 bar capi tonné, rideaux, bureau vaisselle,623 2268 614806 SECHEUSE McClarv Easy, blanche, très propre bonne condition $50 525-6765 614516 TRKS beau lit d enfant 626-7130 chaise haute.614764 POELE Moffat 220.comme neuf a bas prix 5241723\t614908 POELE électrique RCA 30 pouce».220.$35 .réfrigérateur $10 523-6411 616027 LESSIVEl SK.secheuse automatiques Ke! \\ ma tor $75 .polisseuse G K $15.656-0143 614682 Kl t TE Traversiere Yamaha, metronome Taktell et lutrin, pnxd ami tel 651 7627 615829 SOUFFLE! SE Arriens.6 HP moteur neuf tel 651 7627\t615830 REFRIGERAT! 1 H et lit * avci nuib .i très propre, chalet.623-9128 615392 POELE 220.30 pouces, tre» propre, prix d aubaine.623-3965\t615391 LAVABO blanc en acier et porcelaine S25 681-8371\t614937 DI VAN fauteuil et pouf, pour sous-sol ou chalet, bon état $60 872 1633 615500 CAISSE enregistreuse $1400 équipement de golf $250 Tel 6264801\t617056 RF KRIGERATECR pour fleuriste-.brasse*ne ou tabagie 658-0644\t615533 AQCARH M 20 gallon» v a leur $120 pour Qv> 626-2272\t616617 TABLE cuisine, arbonte 6 chaise».2 panneaux ajustable- 524-4595 615537 BIBLIOTHEQUE DISCOTHEQUE a vendre.78 x 48 aquarium 1U0gallon».872 7407 617514 LIT d auto tente fran aise 12 x 18 avec accessoires, état neuf $160.628-590.\u2022 616065 DIVAN LIT Kroehler bon étal television F.lectrohome.peu usagee 523 0464 615878 TR»»1S ré frigérateurs.$50 $25 KawasaKi.10 vitesses 1972 $400 628-7313 616491 POELE, réfrigérateur, divers pour chalet Te-! 6264839\t617127 12 COUVERTS de- \\ ai - sell* Dural ex.couleur ambre ou jade.524-3198 616.14 BAIN tombeau gauche fourneau Coleman pliant, grande glacière aluminium >24 2334\t615754 S F < Ht t s F ''peed Queen.prix a discuter Tel 661-3002\t617137 B \\ s si NETTE carrosse, chaise- haut*- mar chette etc.vetements bebe.656 1757 616121 GARAGE en boi- démontable, prix a discuter 872 4296\t616132 R'iBF! mariee 14 15 ans prix discutable 843 2300 apres 6 heures.jourt>81 7331 local 259\t614803 TOURNE DISQUE propre, matelas54 x72 airfoam radio, aubaine.525-5317 614197 MOBILIER -alon cuisine television sur meuble ideal chalet $100 872 7198 6I5436 P N El S d ete moitié prix D78-14.SI5 \u2018.78-14 $20 527 1894\t6I33.it MoHII IF.K -aile d att*'ntc bureau et chaise de secre*taire 663 4437\t614066 POELE électrique combine au bois laveuse, secheuse.$150 872 7691 614679 SET de golf professionnel marque Wil»on «\tn279 617037 GOLF batons droitiers.Lady Campbell.5 fers 2 bois 523 2096 61H0H2 B» HS de grange lit> 39 pouces, pliants, ordinaire 620 2961\t616631 LA Y F.-VAISSELLE portatif Kitchen-AM, V350 apres 6h 651 T'J58 615704 SF T c hambre bun-aux garde robes, chaises, tables, fauteuil».529 2869 617281 AMF t Bl F MF NTS plu has prix de 1» region Léopold rremblt) ftfevbH H399441 ________615561 DIVAN LIT 2 fauteuils\ttelevision\tnoir et blanc 23 en tre» bon ordre.523^0274 614415 SOM 1ER CAISSE et matelas état de neuf 10 524 lion\t___________623407 TF I EVISION Admiral IB boule de feu Tel ae^aORR 0020\t614883 2 VIEILLES granges a démolir a vendre 83» 0365\t61ASI5 HF F RIGERATE!\tH\tbrun\tideal\tpour\tchalet.Ii» double chaise longue 623 0057 \u202213331 ?75 MF A» vieux poél» Hearts 220 $.81 avec réfrigérateur Norge $15 .523 2161 610577 RADIO EMETTEUR Phantom 23 «anaux .omme neul arcessotres «61 5384 615277 S» >MMf$ R CAISSE et matela' **lat d*' neul 30 524-1100\t613407 I DIVERS 291 DIVERS DEMANDES 291 DIVERS DEMANDÉS 400 NOMMES DEMANDÉS 300 NOMMES DEMANDES 300 PUF I F Relanger refrigerateur Frig.datr* 803 A303____________________ 614640 Au' ARH V a vendre j prix très raisonna ble appeler a07 3732\tM6411 PUEI E réfrigérateur l.iveu»e ve«heu»e mobilier chanibre d «-niant I an bëi 6834 \t 615323 MuBIl 1ER de cui»ine \u2022 h ruine tre» propre prix a *r«-,,t A» H ET F.HAIS coffres fort et portes de voule toute» dimension» Jour 5244713 -anr 623 3570l7t>60 A< NET F R Aïs pédalo en bon Hat Tel 02$ 1421»\t614199 A» HF T'EHAIS de la terre »ableuse pour terrassement besoin immédiat 672 924.- ACHET(»NS équipement d hotel et restau rant* 5254526\t0U65M DESIRE acheter ou louer golf miniature H49 2264\t6111*47 SOI S a« beierom* meubles vaisselle bihe lut» lustres ancien» ou usage» 688 949« 615074 REFRIGERATEI R au gaz propanedemandc pour chalet let 529-5517 614071 ACHETÉ HAIS meme joui meuble» usage» (chaleti vieux meuble» bois 642 5772 617563 REFRIGERATE! R Belanger 24 largeur 12 tube» état neuf.$HJÜ $110 842 .MM6 616477 LAVEl sF »et heuse We»tinghouM\u2018 parfait \u2022 «rdre.$2lJÜ 681 2090\t615732 POELE General Electric, blanc, tre» propre, a vendre $25 681 3498\t«16143 MAi MINE a phottx opier 3M $100 tel >29-6811\t615095 PERCHES cedre.12 pied», ronde» ou fendue» pour clôture» 1477-2255 61J697 G AK AGF.35 x 25.four a pi/./a appelez 6830089\t613283 POELE $7' réfrigérateur, $100 diverv article» 683-5266.«83AJ374 613717 LIT sommier caisse, matela», 30 presque neuf moitié prix.687 99U2 614165 KOBE mariee.voile long, creation Jean Fortin.9.10 an».832-0935 615420 REFRIGERATEUR Indesit 6 cube, blanc, prix d aubaine.$75 5230881 611122 DIVAN et fauteuil 335 St Vallier Est, face au Soleil.681 3985\t615877 TENTE pour 4 personne» se vendrait S8H pour $50 n a servi que 2 foi».8378343 616031 COMPTOIR \\ IANDE ouvert.16 Hill, moteur 1 force Copland 527-8498 613429 SET salon, linge fille et garçon table de telephone 661 3677\t614774 BICYCLE, châssis poele combine huile électricité, poele 220.642 6663 611170 I,AYF\u2019I SF1 essoreuse, elal neuf, tre» bon prix Tel 522 6541\t614929 [>F3 X pneu s d ete.650 13.$10 .radio d auto $10.527-5780.\t614930 REFRIGERATEUR commercial a liqueur, prix a discuter.842 7224 615680 SET de chambre état neuf tapis, bureaux, etc 888-1347\t616419 POELE 110 blanc 24 fourneau, tiroir, tre* propre, apres 5 30 heures 523-5730 617230 ANNEXE v**rt avocado, céramique Téléphonez soir 688 9683\t616269 ANNEXE Belanger avec tuyaux chrome» $80 annexe $30 Tel 525-6843 MENAGE vendre, logement louer $110 vue fleuve.Beauport 6636103 617378 REFRIGERATE! R Filant $50.cuisirii«-re blanche $25 .653-7323\t615726 REFRIGERATEUR Westinghouse 15 cube.» état neuf $200 651 3900 614988 POFil.K réfrigérateur.mobilier de chambre, etc 522-6750 529 3474 vi»iblelha4h 7h a 9h\t613749 2 LIT S un bureau, matelas pour ht pliant Tel 523-6287\t617123 REFRIGERATE! R moyen $35 en bon ordre.poele 220.$35 5236952 617124 TETF » lit 36 capitonnées blanche poli» seu.se Hoover.2 brosses.523-6584 615743 MANTEAU seal robe», manteaux, costume», set 3 malle» voyage.523-2195 616131 POELES, toute.» marquer, usage», garantie a partirde $69 663-4605\t60H6I » 2 TAPIS tresse» a vendre $35.525-7347 616635 Dl\\ AN LIT et 2 fauteuils 656 1786 290 DIVERS A LOUER 300 NOMMES DEMANDÉS 300 HOMMES DEMANDES JOLLY iumper neuf a vendre, prix adisruter tel 626-8050\t615846 COMPTOIRS avec miroir», eviers pour coif feur television 21\t$30 523 5904 616129 ENSEMBLE tentures et couc couvre lit.parfait e«at 1 an d Uttgé fl9$0NI 616136 ROI LOTTF.a patate» frite», equipee.$2.000 pa» de terrain 831 1487 615546 TONDE! SF> electnque.table» et lampe» salon peinture television 25\t626 7727 616696 MARCHETTE pour bebe.tricycle, machine coudre Brother», laveuse ordinaire 527 1144\t616145 TAPIS tuile» prolart».balance rouleaux, moitié prix.Ozite vente.872 7307 895854 SET de cuisine a vendre.681-0875 614360 TAPIS tresse ovale 12 x 8 .$65.628-0202 613974 MOBILIER salon.6 morceaux.$50 683 0568 613754 PLANS de maison de tou.» modeies.661 -8782 608073 EQUIPEMENT d epicene et de restaurant usage liquidation 5290627 «07588 2 SETS Colonials avec tables Tel 524 9897 614698 STEREO a 1 état de neuf a vendre, le soir 839-4253\t608051 NICHE a chien 27 x 37.isoler.$45 842 8489 616118 TABLE et 4 chaises, pour chalet.523-8460\t1 615438 I BRA( ELET en or 18K a vendre Tel 527 8941 j 614956 | LIT continental 39\t$*> 6234)158 TABLE de billard 7 X 4 $55 Tel 527 >107 614966 617392 LOCATION de vaisselle coutellerie verre rie pour lotîtes occasions.5207905 .151 Roui \u2018 barest\t611302 ROBE mariee cape manteau etc confer lion4 a Man» 842 1765\t____ 613454 TF.NTE roulotte 4 places a la semaine ou fin de semaine soir §320754 613967 ROBF.S maripi\u2019s.confection toutes gran deors location vente\tMme\tBoivin 84$ 63.(9\t898356 LAVM SE de tapi» a louer.\t$10\tpar jour, garantit 681 7130\t601651 RAYONIER QUEBEC INC.Un nouveau complexe de $165 millions a besoin des maintenant pour son usine de pâte o dissoudre situee o Port-Cartier (près de Sept-lles) de personnel qualifie pour les emplois suivants: SERVICE DE L ENTRETIEN TAUX HORAIRE CLASSE A $6 00 MECANICIENS (MILLWRIGHT) Cinq ans d experience dans la reparation, I installation, (alignement et (ajustage de machinerie ou d équipement.De preference avoir une formation technique.MACHINISTES Cinq ans d experience dans la fabrication, I entretien et la reparation de machinerie et d équipement.De preference, avoir une formation technique.SOUDEURS Cinq ans d expérience en soudure au gaz et a (électricité.Etre en possession d une carte de qualification de préférence haute-pression.ELECTRICIENS Cinq ans d expérience et être en possession d une carie de qualification (licence C).MECANICIEN EN TUYAUTERIE Au moins 3 années d expérience dans une usine de pâte et papier.Etre en possession d une carte de qualification ou d une carte d apprenti avec un certain nombre d heures enregistrées.TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE OU INSTRUMENTATION ET CONTROLE 3 a 5 ans d expérience dans I entretien d appareils de contrôle.OFFRES D'EMPLOI (Eléments essentiels de l'annonce) (Vnrr 4e travail Qualification* requise» niveau 4e scolarité fxpvnrncf brevet Lieu 4c travail Conditions 4e travail (moyens de transport.air climatise, etc F Possibilité» 4 avancement Nature de I entreprise du produit A temps plein ou partie' Heures regtiliere» ou travail sur équipés Benefices marginaux Salaire Comment procéder pour poser »a < andidatu re par écrit ou en personne ou le faire Nom ou numéro de \u2022 a»ier p *»tal Invitation aux intere»se» EVITER le»abreviati«*n» NOTE: Vous pouvez progresser à la Classe AA à $6.40 de (heure et classe AAA $6 85/H SERVICE DE PRODUCTION SALLE DE LA PREPARATION DU BOIS: \u2014 Chefs Operateurs \u2014 Operateur des Ecorceuses \u2014 Chargeur de bois LESSIVE U R Cuiseurs (Sulfite) \u2014 Oper .Préparateur d oc ide \u2014 Aides-cuiseurs \u2014 Préposés à la soupape de soufflage SALLE DES MACHINES: \u2014 Conducteurs de machines \u2014 Aides-conducteurs de machines \u2014 Troisième aide \u2014 Quatrième aide BLANCHIMENT: \u2014 Blanchisseurs \u2014 Assistant Blanchisseur TAUX HORAIRE $5 20 $4 70 $4.41 $6.11 $5 31 $4.81 $4.41 $6.01 $5.22 $4 72 $4.32 $6.01 $5.22 Préposés a la préparation des solutions chimiques.$4 72 SALLE DE FINITION: Préposés au dévideur et ramasse-feuilles.SERVICE DE L\u2019ENERGIE 3 années d expérience minimim \u2014 Opérateur chambre des contrôles \u2014 Operateurs Turbo Générateur (Clarificateur) \u2014 Opérateurs Traitement de I eau m Superviseur de (embouche - usine RAYONIER QUEBEC INC.C P 3000.Port-Cartier Est, GOG 2JO, Quebec POSEURS DE RESSORTS BESOIN IMMEDIAT 5 HOMMES avec experience dans reparation de suspension pour autos et camions POSTE IMMEDIAT Compagnie* offrant tous benefices margi naux bonnes conditions de travail Téléphoner M PIERRE CORRIVEAU 683-1711 616007 APPRENTI FOUR GERANCE REPRESENTANT TECHNIQUE Ville de Québec lé$ candidat» doivent posséder une bonne experience des système» comprenant circuit distal et logique électronique et être fomiliers dons ie dépannage d appareils qui utilisent des circuits intégrés Ils devront être libres de voyager et pouvoir communiquer dans les deu* langues Françoise et Anglaise II serait preferable que les candidats aient suivi un cotes technique et possèdent des aptitudes pour lo mécanique Le travail coexiste a irwtaller et faire le service d équipements, pove une compagnie chef-de-file, dans les systèmes de photocomposition, appliques o I imprimerie commerciale, aux journeoux et o I industrie des arts graphiques Un entrainement complet sera donne ou siege social de lo compagnie situe o Boston.Des benefices morgmoux.comme lo participation au profit, seront offerts au candidat élu La compagnie paie tous les frais de mutation Faites suivre votre curriculum vitoe, qui demeurera confidentiel, o M Bob Wood NOMMES DEMANDES 300 NOMMES DEMANDÉS TECHNICIEN EN INSTRUMENTATION Importante compagnie de Potes et Papiers requiert les services d un Technicien en Instrumentation possédant de I experience dons une usine o papier.le candidat devra posséder des connaissances approfondies des instruments de contrôle, pneumatiques et électroniques Avantageuses conditions de traval, de salaire et de benefices marginaux.Ecrire: Depf 410, Le Soleil, Quebec, G1K 7J6 #10007 SPECIALISTE CREDIT-CONSOMMATION LA Hanqut* Provincial»- it*chrerrht* du per snniM*l »prciali*e dan» le crédit a la consommation Le postulant devra etre célibataire age de 21 a 30ans et posséder un certificat d etude» de niveau secondai re ou plus Experience requise minimum de 3 a 4 an» dan» le domaine du credit a la consommation «specialise dan» I arrep taneei Region Val lee du St Laurent Salaire établi selon les qualification» t.amme complété de benefice» sociaux P'tur rende# vous communiquer au Ser>i ce du Personne.647 1408 615700 graphie CORPORATION 80 Industrial Way Willmington, Mass.01887 Listed : American Stock Exchange An Equal Opportunity Employer CONTREMAITRE MANUFACTURIER de la region de St Hyacinthe, fabricant de fenetres institutionnelles est a la recherche d un contremaitre capable de motiver et de diriger son groupe de travail l homme que nous cherchons est fier de se*, antecedents comme operateur de machinerie, de menuiserie (ou de métaux légers) Toutefois, il se considéré smrtout comme un meneur d hommes Son désir de réussir compensera des années d experience Solaire selon les qualifications.Ecrire Dept 354 te Soleil, Quebec, G1K 7J6 611.562 $5.10 $6.23 $5.37 $4.77 les personnes qualifiées doivent faire parvenir leur curriculum vitae DE NUIT ! \\ restaurant spécialiste du steak sur ehartmn d«* bois offre une excellente oc« asion de débuter comme cuisinier et en»mie de »uivre une formation pour obtenir un po»te plu.» eleve Le Candidat d«»i» etre ambitieux et de»ireux d'avoir un revenu »upeneur Veuille! faite parvenir votre candidature a M Peler Mamchur B i x Steak Houses 69211 Mat eod 11 -S W Calgarv Alberta.T2H OU 612492 REPRESENTANT AVEC EXPÉRIENCE De 25 à 40 ans, demandé par Compagnie d'envergure nationale pour couvrir territoire de Québec, Lac-St-Jean, Côte-Nord et Bas du Fleuve.Envoyer curriculum vitae à Dépt 362, Le Soleil, Québec, G1K 7J6 «LC.» t HOMMKS DEMANDES HOMMES intéressés a apprendre »c metier d operateur de machine a extruder le plastique de preference avec connaissan ce de mécanique ou menuiserie Doivent etre familier» avec les mesures âge» de 25 a 35 an» marie» de preference Travail permanent Avantages sociaux et fond» de pension salaire selon qualification» S a dresser a Plastique» P H Inc case po»tale 220 levis att M Fernand Audy Tel 837 3696\t6HM4M BOUCHERS JEI NES.avec 2 an» ou plu» d experience dans supermarche ou boucherie d enver gure F.xperienre du public e»»entielle Per»onnalite agréable Emploi régulier, salaire excellent condition» avantageu ses Pour entrevue confidentielle M Langlois jour a 527-0315 soir 683 4611 Roset Inc 1368 avenue Maguire, Silierv 617144 241 COMMIS BOUCHER \\\\E< EXPERIENCE s MifU \"K.K X EV XNÜt.LIM.lilKf XKI) «14711 JOURNEYMEN TRADES EUROCAN PULP & PAPER KITIMAT, B.C.will be visiting Eastern Canada to interview candidates for the following journeyman positions: MILLWRIGHTS, INSTRUMENT MECHANICS PIPEFITTER / LAGGERS HEAVY DUTY MECHANICS, ELECTRICIANS, WELDERS Preference will be given to those applicants with Inter Provincial Trade Qualifications along with Heavy Industrial Trade experience.Successful applicants will be eligible for relocation assistance to the Company's Pulp, Paper and Woodmill complex located in Kitimat, British Columbia.DF v»l\\ 4TFI KSrn vtrurtureavecenviron.l an» d pxpfnrnrt* travail permanent pour bureau d ingénieur 692-1956 demondei M Porenf $1040$ MAITRE d hotel et gorçons de table AVEC fxperience demande» pour salle a dîner telt-phoner a 651 3030.demander Daniel Rov\t616424 A LEVIS COMMIS d entrepot, pour pi ete» d automoht I**' Ecrire dept 4ux les mercredi» »ur renouvellement automati que de- commande» Aucune connaixsan re technique requi.se puisque notre Ma nuel de» Ventes vous indiquera comment réussir une vente des votre premiere visite Choix de territoire» exclusifs dans Quebec et la région qui peuvent etre couvert* de» maintenant Veuille/ écrire a Davtron Box 420 Hamilton Ontario 615007 Oo«b»c, Le Soleil, samedi 11 moi 1974 307 VENDEURS DEMANDÉS VENDEURS SERIEUX l't MANDES pour rouvrir region Quebec H tou* lev comte» de I* proviore Ire* rémunérateur SANI CHUTES LEGO INC.PRODUIT EXCLUSIF Indispensable dans tou- le» foyers, hygie nique pratique et economique Aucune competition pour 10 ans a venir Produit approuve par la Société Centrale d Hypothèque et de Logement Information, écrire ou appeler PROMOTION MOREAU INC.DISTRIBUTEUR EXCLUSIF 7928 RUE DE JANVILLE CHARIESBOURG, 628-8653 __________________________giaag REPRESENTANT DEMANDE COMPAGNIE ogent monufoctu-rier de produits de couture recherche on vendeur sérieux, oqressif et honnête, pour région du Bas St-Lourent Salaire o discuter, bonnes conditions de travail et entrainement complet Ecrire à C.P.333, Sherbrooke a 819-569-9156._____________________ #11487 IMPORTANTE compagnie d immeubles de *ire employer quelques vendeurs, le candidats devront! etre très actifs, ambi lieux avoir llieme année jge» de 30 ans condition commission seulement avanta Ces marginaux ambiance agréable, infor mations J A Tunnel Inc courtier 522 I 81(080 $140 $350 PAR semaine commission et bonis vendeurs demandes réguliers et '-iipplementaires.entrainement complet la- seul investissement est votre auto et votre temps Pas de porte en porte, prospecta fournis Pour entrevue appeler 522-5259________________ $15208 REPRESENTANTS en publicité et gerant d» district pour entreprise québécoise Pas de porte a porte aucun travail le soir chance d avancement rapide, pour hom mes dynamiques Salaire et commission au dessus de la moyenne Ecrire dept 405 i.Soleil Québot * 62* 0807\t6)8*45 CHAMBRE seule meublee avec réfrigéra leur permis cuisine $15 semaine 523 (JU87\tSI fl CHAMBRE près hôpital St François et Colisee 529 I4U6\t0ün*4t> PRES hôpital St François D Assise chambre avec permis cuisine Tel 5230403 608341 432 MONTCALM DE LUXE 2V*.MEUBLE chauffe éclaire stationne ment prés cité Parlementaire angle Cartier et Grande Allée, libre immédiate ment, jour «58-0ÜUB soir 523-3835 616011 BELLE chambre meublée tapis permis cuisine, entree semi-privee.ideal jeune homme, jeune fille, visible sur rendez vous ou soir après 5 heures 1151 chemin Ste Foy app 3.529 6362 529 4001 619965 GRANDE chambre, endroit tranquille en tree seule, réfngerateur tapis mur a mur permis de cuisina femme seulement.681 7074\t«08MU AVENUE Murray ou Salaberray chambres boudoir libres immédiatement «51 990N «81*816\t«04793 ST SACREMENT, quartier résidentiel, près d autobus hôpitaux, cegep.eau eourante.«83 5359\t«09809 CHEMIN Ste Foy.chambre boudoir permis cuisine, telephone, laveuse, secheuse.IM MB\t$1 I fl 450 CHEMIN Ste Foy.permis cuisine, entree pnvee 527 7770 52* 9519 895126 ST-CYRILLE entree pnvée.poele.refrlgé rateur lavabo.52*6710.52*7705 892630 MARGUERITE BOURGEOIS boudoir, lava bo.txpis.entree priveepermix cuisine.683 745»\t«07481 AVENLTE Brown, chambre pour monsieur.«8* 9520\t617320 CHAMBRE boudoir, salle bains, tapis, per mis cuisine, simple, double.681-0856 000692 CHAMBRES, chambres boudoir, tapis.405 St-Cyrille ouest.527-O60U 004*33 CHAMBRE boudoir accès cuisine, rénovée, meubles neufs.Fraser.Brown.683-0381 006441 PLAINES d Abraham, chambre boudoir, sa! le bains, accès cuisine, entrée.523*894 612272 CHAMBRE A LOUER 775 RUE MONK AVENUE Murray, chambre boudoir, accom modation cuisine, endroit tranquille 651 990H 6814816\t607078 ENTREE privée, meublee.tapis, accès cuisine 748 St-CyriJle ouest.687 0078 614893 JEUNE fille, permis cuisine, lessiveuse, sécheuse, près hôpitaux.$52.656-0146 615446 CHAMBRE-BOUDOIR, permis cuisine, salle bains, tapis.2 personnes.681-0*56 612762 CHAMBRE BOUDOIR meublée, permis cuisine.688-0981.se rendre 390 Fraser 010759 JEUNE fille, St-Sacrement.accès cuisine, buandene.entrée privée.68* 9059 892188 RUE Fraser.2eme.grande chambre, poêle refngérateur.$35 .libre, 525-5278 895665 CHAMBRE BOUDOIR, cuisine, salle bains, tapis, entrée pnvée.stationnement.687 0160\t«06920 DEMOISELLE, meublée.$50 347 des Franciscain», soir 681 5700.62*7379 6)2237 BELLE.grande, poele.refngerateur.evier.armoires, tapis, concierge.683 1868 683 3188\tCi3863 CHAMBRE avec permis cuisine, pre^ hôpital St-Sacrement.soir 683 3579 6)5868 CHAMBRE, permis cuisine, poele.réfrigéra teur fournis.681 9285\t614740 CHAMBRE BOUDOIR fille, permis cuisine, entree pnvee.après 6 30.688-1730 615540 ST-SACREMENT, demoiselle, telephone, permis cusisine.endroit tranquille 681 7633\t617207 PARTIR $15, poele.refngerateur.evier.armoires, tapis, concierge.683 1868.683-5188\t6138*4 FACE hôpital St-Sarrem«*nt.accès cuisine, entree seule, laveuse secheuse.5270238 613701 CH AMBRE avec permis cuisine, près chemin Ste-Foy jour.69*9227.527-4105.015410 CHAMBRES toute* accommodations permis cuisine, a partir $15.683-3162.525-5078 615355 COIN Chemin Ste Foy.entree seule.cuisine commune, tapis.688 9384 RUE Fraser, chambres meublee*.tranquillité.$45 $75 jour 522 5278 609116 $14 CT plus, meublee.permiseuisine.entree pnvee 68*8899\t605559 433 ST-JEAN BAPTISTE 1ER PLANCHER, permis cuisine, service réfngerateur.boulevard St-Cyrille.522 5688 529*425\t610965 NOUVELLE administration.$10 et plus, chambres-boudoirs, poêle, refngerateur.498 Richelieu.523-3010\t600693 PROPRE, tranquillité, permis cuisine, refri gerateur.evier.confort.564.d Aiguillon.52*6185\t607199 CHAMBRE meublée chauffée, éclairée, poêle.réfrigérateur, très propre, tranquillité.324 2322\t614559 CHAMBRE pour etudiant d université, rue St-Jean.bonnes conditions.523*322 614960 ME U RIJEES.permis cuisine $10 $12 $14 semaine.859 Richelieu.524*520 613230 014 ST.IEAN.chambres, réfrigérateur, poê le.$15 *17 .téléviseur.524 9660 609612 TRES moderne, entree libre cuisinière, evier.réfngerateur.523-6211.529 1174 817078 GRANDES chambres boudoirs.poeles.refri gerateurs.tapi».524 2958 609879 434 ST-R0CH PERMIS cuisine, tranquillité, complètement meublée», propre*.558 est.St Vallier.52*3373\t897350 GRANDE pièce, poele.réfrigérateur, meu blee 2 personne» ou 1 personne, aussi petite, homme seulement.524-8341 «06897 A 2 mes du Mai I et du nouvel hotel avec poêle et réfrigérateur dan* chaque chambre, pnx special au mois.320 de I Eglise 812217 CHAMBRES accès cuisine, douche entree privée personne tranquille.220 La Salle.6*3-7674\t89***» 40 CHAMBRES poêle, réfrigérateur, permis cuisine.82.est.St-François 605401 BELLE chambre à louer, dans St Roc h.52*3219\t615285 CHAMBRE à louer pour bonne personne Tel .529 4003 617.500 650 ST FRANCOIS eat.chambre permis cuisine, refngérateur Tél 522 8833 614949 PERMIS cuisine, maison tranquille, voiain Pigalle.317 St-Joseph est _____________________________________617.576 FLEURIE, chambre boudoir, permis cuisina, entrée privée, libre.5234124 606996 ST-SAUVEUR 436 POEÎJS.réfrigérateur, salle de bain*, foute* commodité» 527-0252\t611008 PERMIS cuisine, tapi*, bon chez soi pour Jeune fille 327 2262\t016063 409 ANNA, poêle réfngerateur lavabo, frais peint $12 527 6929\t814*42 CHAMBRE avec aalle baina.entrée seule moderne «28 .5130\tA**t42 RIT Arago chambre entrée seule poêle, réfrigérateur dame demoiselle 522 5732 612700 CHAMBRE à louer, lavabo, eau chaude, tranquille 663 8366\t616606 436 CNARLESB0URQ SI RODRIGUE.«I poele réfrigérateur ineu blee chauffe* arlairea lapis, entree seule «jr> *2K9\t611*16 PRES 1ère Avenue homme seneux.accès eut-mette salle bain» entree seule Rationnement.63*3775 014608 PRES polyvalente acre»cuisine sallchains.entree seuie stationnement tfJb-ntC-j «97013 ENTRETENUE, ensoleillee.monsieui en tree privée stationnement per nu.- cuisi 6U59I7 GAN DE chambre, refngerateur.act es cuis, nette entree pnvee stationnement «2* 61 il 76 CHAMBRE BOUDOIR evier entree seule accès cuisine Tél 62* 1263 \u20220M97 PRES Galenes Charlesbourg.pour mon sieur permis cuisinette.tapis $15 623 0727\t610930 PRES Galenes Charlesbourg.chambre mo derne meublée, tapis $15 «23-3116 «06832 CHAMBRE boudoir, poele.refngerateur.entree pnvee 228 71e Rue.Est 5)6)16 CHAMBRES meublee».entretenues entree privée, libre* messieurs seulement «23 1338\t617205 437 RIVE-SUD UE VIS.chambre a louer, accès cuisine boudoir, television, meublee.salle bains, douche, entree libre 837-5088 61359$ LEVIS.93 Commerciale appartement 2.$12 semaine 837 5252 837-0650 837 1842 805165 438 SILLERY GRANDE chambre boudoir, entree seuie.permis cuisine.688-0292 le xoir 012646 CHAMBRE permis cuisine tapis, entre* pnvee.pre» université, libre 1er mai.$15 semaine Tél 088 9229\t0903.^ CRA MERES simples, permis cuisine literie, personnes tranquilles.$10 .$12.883 1401 014315 ENTREE privée, cuisine commune, tapis mur à mur.087^)789\t010611 PERMIS cuisine tapis mur a mur.pour fille Tél 888 1913\t008215 CHAMBRE, prés Université permis cuisine.083 8892\t013809 , CHAMBRES, face à 1 université Laval, sim pie ou double, etudiants.327-8320 607841 PRES université et centre» d achats, chambres.permis cuisine.$15 681 3443 000018 PERMIS cuisine, entrée pnvee.prés de T université Tel «36-24H9 «58-7868 008330 CHAMBRE, cuisine communie, pre» centre d achats, université, entrée pnvee.687 0362\t809755 GRANDES chambres, permis cuisine, près edifice bureaux, endroit ideal.683 9778 61382$ PROPRE, litene fournie, accomodation cut sine, maison privée.681 2522 apres 6h 615747 PERMIS cuisine, coin chemin St-Louis.Maguire.683 5216\t615563 GRANDE chambre, près arrêt autobus, 683 5315.683 3849\t614703 439\tSTE-FOY UNIQUE CHAMRRE boudoir.1 ou 2 personnes, dans belle maison privée, dejeuner si désire.651*833\t6)3959 JOLIE chambre, entrée privée, telephone, tapis, cuisine commune.lavabo individuel.douche, stationnement près umver site.Cegep Ste-Foy et hôpital Iaival.«58 5293\t611117 QUATRE BOURGEOIS chambre 4 permis cuisine pension possible.Iitterie fournie, linge personnel lavé, television.$15 par semaine 658-8184\t616483 PARC NEILSON.tranquillité entree privée, lavabo, table de travail, permis cuisine, près autobus, centres d achats, homme seulement.658 3603\t617504 CHAMBRE BOUDOIR, acres cuisine, lavabo, tapis, entree privée, près centre d achats et Chu!.«51 2653\t898708 CHAMBRE BOUDOIR, monsieur entree pn vee.permis cuisine, stationnement «58 1952\t$0$6$$ MONSIEUR, près place Laurier.CHUL telephone, permis cuisine, stationnement.65! 2107\t015527 CHEMIN St-Louis permis cuisine, tapis, thermostat, stationnement, entrée indépendante.«51 *134\t008477 DEMOISELLE, endroit tranquille, entree seule, neuve, bien situee.televiseur.651-6172\t613573 CHAMBRES, monsieur, permis cuisine, tapis.entree privée, lavabo, tranquillité.853-3741\t$04311 GRANDES, tapis, cuisine, près centre d a chats, rue La Loire.653-9981 apres 4 heures\t614780 PERMIS cuisine, television, stationnement, entree privée, monsieur.«53-0863 1016 Mainguy\t006981 PARC NEILSON, pour jeune fille, grande chambre, entree pnvee.toutes commodités Te! «56-6300\t614689 FACE hôpital Laval, chambre moderne, cuisinette.pour personne distinguée.«56 6380\t014919 ENTREE pnvee.stationnement, permis cui sine, literie fournie et lavee.près cegep et université.651 -6128\t600670 DEMOISEIJ.E.route de 1 Eglise, poele refngerateur.lavabo, telephone, television.658 1554\t894575 DEMOISELLE, chambre chauffée, eclatree.près Marie-Antoinette, chemin Ste-Foy.658-2805\t897314 2104 CH APDE1 AINE, cuisine ou non moder nés.tranquilles, parterre, panoramique.681 9471\t012649 849 ROUTT de 1 Eglise près hôpital Laval, centre d achat*, chambre confortable, accommodation cuisine, libre.651 9695 «03490 CHAMBRE BOUDOIR, près université, place Laurier, permis cuisine, entrée privée.«58-0349\t605176 LIBRE, proximité université Laval, boulevard St-Cyrille.permis cuisine $50 «53 OR 16\t015740 MONSIEUR.$11, près centTe d achat*, permis cuisine, refngerateur.stationne ment.653 2551\t617283 DEMOISELUE.premier plancher pré* cen tre d achats Ste-Foy.accès cuisine.«51 1588\t614709 CHAMBRE neuve.) re»identieile.entrée pnvée.permis cuisine, preference mon sieur «51 6369\t615531 GRANDE chambre boudoir tapis, salle bains communiquante, cuisine commune, entree seule.$20 par semaine.6539613 615750 MOREAU, belle chambre ensoleillee.lava bo.cuisine commune, accessoires fournis.«53-8221\t811086 CHAMBRE, pour étudiante permiseuisine.près cegep 1er mai «53 7139\t695994 MAI prés hôpital Laval, cuisine commune, «talon, toutes commodités 651-2817 898412 < H AMBRE boudoir, lavabo tapis, thermos tat permis cuisine, laveuse-sécheuse.«53-0412\t«07570 15 MAI prés Cegep.université permis cuisine.Iitterie.659 1296 «SI 1355 809040 < Tl AMBRE, permis cuisine, boudoir tapis, téléphone, face centre d achats 853-5647 809748 TRES grande chambre meublée, poêle 110.refngerateur.libre immédiatement.«VT 1840\t612753 2 CHAMBRES pour fille», accéa cutxin* bonne ambiance.$10 «53 3591\t612867 TERRASSE Maricourt jeune fiile.stationne ment, piscine, permis cuisine.$22 «59 1257\t«13237 ( 'H AMBRE double ou simple, près université et Cegep «51 2281\t611059 PRES hôpital Laval, literie fournie, permis cuisine, lavabo.656 1381 800P24 2E ETAGE, chambre boudoir, préférence monsieur, après 0 heures.681-5379 809513 MEURLEE.poêle réfrigérateur Mlle bains, sous sol résidentiel, monsieur.«56 5n«6 CHAMBRF.drap» fourni».1»v0«.cutrinr commun*.M>r»nd.pré» univemt» 527 7870\t«'«*7 439 STE-FOY HoMME entree pnvee accès cuis mette Tel «58 7712\t 61306*7 CHAMBRE acres boudoir cuisine garçon, près centre» d achats université «SStTii) «13*41 CHAMBRE meublee iavabo poele refnge rateur 067-0160\trAW4Jti CHAMBRE face hôpital Latvxl entree pri vee lavabo refngerateur fille 65ou» »ol grande cour piscine pre» ecole- t'entre d achat* $210 chauffage eau chaud* inclu» information» visite Roger U»croix.jour «5* 5234 soir 601 1237 6Û0696 JUILLET ET AOUT STE FOY.Avenme Duche»n*au maison jumelé*.6 pieces.2 salle» de bains foyer plu» »ou»-sol grande cour, pré» erole université centra d achat» $265 chauffa g*, eau chaude inclu» nformation* visite».Roger L*eroix jour 6535234 soir 6b 1 1237 $08838 STE-FOY, AVE.GINGRAS SPLENDIDES mai von» jumelée» aur 2 eta g** plus ftous-sol grande cour piscine pré» école $200 tout compris, informa fions, visite» Roger Lacroix jour 656 5234 soir «81 1237\t812730 LIBRE MAINTENANT CHARLESBOURG.129 rue Chamonix mai son jumelé* en range* 6 piece» »ur 2 étage» plu» »ou» soi, pre» école $195 tout eompn».information» visite» Roger La croix, jour.6565234.soir, «81 1237 ________________615502 MAI-JUIN-JUILLET STE FOY maison» jumelée» en range*».6 pièce» plus kou»-sol.grande cour piscine, information» visites.Roger Lacroix, jour $$$\u2019904 soir, fl) 1237\t$1411 VAL BELAIR MAISON unifamiliale 5 pieces sous sol semi-fini, entree laveuse, secheuse.non chauffée, libre 1er août, $100 par moi» 124*651\tM l$$ BUNGALOW, STE-FOY 4 CHAMBRES à coucher, sou* sol mi fini garage.$300 non chauffé, libre Pour visite», s adresser à Montreal Trutst courtier 529 «841\t«10690 CONSTRUCTION QUALITE CHARNY.maison jumelee.3 chambre» à coucher 14 salle de bain» salon cuisine.$190 et $225 par moi» pour 1 juin et 1 juillet 832-6123.839*877 6534955 «11995 VAL BELAIR MAISON unifamiliale, 5 pièce», entree laveuse.»eeheuse.non chauffée, libre 1er juillet $100 mois, 524*651\t094987 LIBRE 1er juillet maison jumelee.4(06 Bertrand Cap Rouge, tapi» paysage.$275 mois, après 6 heures à 4Ô32 Bertrand.«53 4406\t895572 STE-FOY maison moderne jumelée.$260 mois 2 etage».plus sou»-vol.tout compris, piscine, occupation immediate.651 2829 âpre» «heures\t617210 STE FOY 1er juiLei.pour I an.maison um familiale 0 pieces 24 »a!le» bain» foyer g«r«ge > adresser 2525 lal>>ndr «50*523____________ txmrvvr ORSAINVILLE maison seule 6 piété* vous soi fini luxueux bar 2 »aile» bain» complet*» boue $2MÜ chauffe éclairé juillet nJB Asaise.523 2427\t604354 3 LOGEMENTS, un local commercial acompte $3000 pm $25 0U0 (Quebec Finance courtier.529-0651 028 I860 610110 467 ST-JEAN BAPTISTE MAISONS A REVENUS AIBAJNE 5 logemenu Mi'e R-berge 9074121 Turmel Inc courtier» 5220142 6UB51 8 LOGEMENTS lion ordre St Jean, vendre ou échanger 607-4/708 007 UM5 0(41297 469\tST-R0CH MAISONS A REVENUS 3 REVENUS PROPRIETE refait 1970 trot» 5 piece* propre bon revenu.Fiducie du Quebec courtier 050 8222 Man- Bouret 683 7004 617338 4 LOGEMENTS $29,500 ST KOCH.tre» propre, balance propno Ih Mme Claudette F Chabot 650-4243 Trust General, eourtier.880-0030 018424 DU ROI.0 fiat» 2 chambres, chauffe» meubles, tre» bon revenu, leger comptant.Mme Thernault 529 1156 Immeubles Canadien», courtier.5294178 010083 470 ST-SAUVEUR MAISONS SEULES 472 CHARLESB0URQ MAISONS SEULES JARDINS LAUHENTIENS BUNGALOW pierre de granit et brique 51 x 28 garage chauffage eau chaude tre» grand terrain paysage vue magnifique sur la ville Henn Beaudoin 042-0531 Tru*t Royal courHer 887 7310\t91IU00 TRANSFERT 9425 AVENUS Lava! bungalow 7 pieces 4 chambre» porte patio antree extérieure sou» sel salie jeux faut vendre tout offre »era étudiée Fiducie du Quebec courtier 6504222 Richard Mainville 628 3017 817446 $26,500 1410 RLE Maine 7 piece» 4 chambre» sou» aol fini abri d auto garage pre» e» oie eg!i»e transfert Fiducie du Que he< courtier 0584222 Richard Mainville 626 2U17\t817446 AVIS IMPORTANT NOUS avons plusieurs belle» propnete» s vous offrir dana Charieabourg Mme Mor neau 620 1231 Quebec Land courtier 529 8456\t6)4448 Dl PI.EX.deux 5 pièce» pre»hôpital, facilite de trasnspnrt $18.500.Rene Bollard 628 2257.683 2103.Morin Associés cour tier\t61612C CENTAINES propriété».215 agents, voir MLS.page» blanche», annuaire telcphnni RM\t605315 2 LOGEMENTS de 4 pieces, rendement intéressant.1028 1030 4éme Avenue.$15.000 5224645 ou 523 1882 000247 1555 LA RONDE.8 logement», revenu brut S».200 $55.000,653-7542 611602 PARTICULIER.3 logement».6-4 pièce» endroit commercial, sacrifier.6614301 61X1510 464\tMONTCALM MAISONS SEULES DIRECTEMENT proprietaire, occasion uni que.bungalow pierre et brique 8 pieces.2 foyers piscine extérieure, très luxueux, endroit selecte.prix av antageux.AM 5144 615271 RESIDENCE de choix.9 pièces.5 chambres, foyer joliment décorere.parfaite condi lion, boiseries de chêne, appeler Claire Len.-ieux 6514728.Montreal Trust, cour tier 529-0081\t615037 DUPLEX ST-SACREMENT.2 logement» de 6 pieces, prix raisonnable Pierre Gaillard 651-58301 Montréal Trust, courtier.529-0961 617684 ST-SA< \"RE ME NT.boulevard Entente, bunga low 6 pièces, salle familiale, garage Mme Carneau 522 5733.Morin Ass Courtiers 615905 CENTAINES propriétés, 215 agent», voir MLS page» blanches, annuaire telephoni que\t605316 DE LUXE, 15 pièce», impeccable, terrain 18.000 hypotheque 7%.681-0724 610358 465\tMONTCALM MAISONS À REVENUS $35,000 MAISON de chambre» meublee avenue Tark.très bien située, peut se transformer.Fiducie du Québec courtier 658 8222.Marc Bouret 683 7601\t6 J 7337 MAISON tM ( ffAMBRES ENDROIT trè» intéressant pour touristes.16 pieces, pour plus de renseignements, appeler Paulette Drouin 527-0556.Trust Royal, courtier 667-7310 611922 RUE DOIBEAU PROPRIETE.2 logements.5 pièces, bnque très propre J E Le bel 688-1320.Trust Général, courtier 6884630 618416 TROUVEZ MIEUX! 6 LOGEMENTS.7 et 8 pieces, avec foyers, garages Gisele Darveau 687 9705.Montreal Trust, courtier 529-0961 617699 ST-SACREMENT 8 logement», occupation 100*V pendant 20 an* financement bas taux Michel Lamontagne.843 2665.Société Immobilière Quebec Métropolitain, courtier.529-0047\t6)8453 AVENUE BROWN PROPRIETE de 5 logements propre A rentable.Fernand Talbot 527-0580.Trust General courtier.688 0630 818*32 MAISON de 7 grandes pieces, plus 1 grand logement de 4 pieces, quartier intéressant Paulette Drouin 527-0556.Trust Royal, courtier667 7310\t611921 ST SACREMENT.24 logements.$220 000 revenus $42 000 Guy Marcotte 687 2099 Société Immobilière Quebec Metropoli tain, courtier 529-0047\t618463 ST DOMINIQUE.35 logement* rendement 20% Roland Debeaumont 658-4588.Socie te Immobilière Quebec Mertropolitain.courtier 529-0047\t618458 10 LOGEMENTS, revenus annuel» $21 780 rendement 18% Blouin.527 7138 J A Turmel Inc., courtiers.522 8142 610846 8 LOGEMENTS.5et 6 pièces avenue Cartier.Société Immobilière Quebec Metropoli tain, courtier 8264448 529-0047\t018461 RLE Lockwell 3 logement s 6 piece* $30.000 Tbec Genest.courtier 3221533.527-8102 614014 5 LOGEMENTS 3 et 5 pieces, un de 4 un 7.tous loues Tel 683-8202 «14605 467 ST-JEAN BAPTISTE MAISONS À REVENUS POSTE D'EPICERIE (AUBAINE) ST JEAN Baptiste.possibilité revenu $200.000 et plus, plus 7 logement», considérerais offre raisonnable avec bon finan remen» Lucien Nadeau 537-4306.Trust General, courtier 688-0630\t6184al ( ourtier 667 7310\t01»Webel 0001320.Trust Gene ral courtier 688-0630\t618419 TERRASSE BON-AIR S PIECES.»ousba»»ement bien amenage abri d auto fonctionnelle propre Marcel Trude I 628-0726 Montreal Trust courtier».529 0981\t615591 BRICOLEUR MAISON uni familiale, beau grand terrain boité garage seulement $22 000 Rodn gue Major *424817.Montreal Trust cour tiers, 529-0981\t615588 COTTAGE 6775 3e AVENUE ouest 8 pieces.4chambre».salle jeux, garage foyer, faut voir.F iducie du Quebec courtier 658-8222 Richard Ma invi Ile 026-2017\t617449 FAUT VENDRE 253 42F RUS OUEST, bungalow 8 pi< chambres, sous-sol fini, tout offre taison-nable acceptée, libre Fiducie du Québec courtier 0584222.Richard Mainvilu- «26 2017\t617448 NOUVELLE INSCRIPTION TRES joli bungalow.5H pièces, brique rouge, ultra propre, très bien situe hypo theque à 8VY pour 20 ans E Lebrun 628 7381.Trust Royal, courtier 067 7310 611923 CHARLESBOURG TRES bel endroit près eeole, centre loisirs, tre* peu de comptant, livraison immediate «20 3912 842 5768\t005117 $26,000.«395 BEAUMONT.5 chambres, beau terrain, libre juin Jacques Moisan 851 .->406.Mont real Tru»t.courtier 520-0981\t014052 PARCITULIER, TRANSFERT ST Rodrigue, bungalow 54 pieces, 40 x 26 terrain 70 x 100 .218.56e Rue ouest 617572 CONSTRUCTION NEUVE! CHARLESBOURG.grand 6 piece*, foyer.4 face» brique, prix discutable François Fournier 524 8807 Morin Ass Courtier» 615971 Pointe d'Humour 473\tCHARLESBOURG MAISONS À REVENUS\t473\tCHARLESBOURG MAISONS À REVENUS 66ème RUE OUEST MAGNIFIQUE résidence, pierre et bnque 2 logement» plu» 4 chambre» meublees au sous »ol.iouees $70 moi» chacune grand terrain paysage piscine.prix raisonnable J E Lebel 6801320.Trust Général, cour tier 688-0630\t618418\t2 LOGEMENTS SUR 58eme Rue.incluant grand aeus-sol pour fin commerciale, possession immédiate André Gagnon 661 9552.Trust General, courtier 688D630 618436 \tPROFESSIONNEL - 100 ANS 56 7 X 26 3 PLUS 2 revenus 85,000 pieds terrain, subdivision 8 terrains RenaJd Girard 843 1880, Quebec Land, courtier.5298450\t615098 PROFITEZ DE L'INFLATION 0 LOGEMENTS.\tpieces pre» de tout, revenu brut de $8.640 ideal pour jeune couple Emilien Duma» 651A888.Trust Général, courtier 688-0630 618442\t \t10 LOGEMENTS tous 44 pièces, très bon revenu, loué* à lOOT.comptant négociable pour renseignement* supplémentaire».entre 9 et 5 heures C.Alain 658-0104 898351 2 LOGEMENTS CHARLESBOURG ei Orsainviile.2 maisons de 2 logements dont un de libre pour 1 acheteur pnx trè* raisonnable Donald Delisle 524-1393.Trust General, courtier 688-0630\t6)8413\t \tMAISON situee a Charlesbourg.beau ter rain, directement du proprietaire téléphonez le jour 524-1768.le soir 628 4562 «08967 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES\t474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES JOLI BUNGALOW 6 PIECES, sous sol fini, abri d auto, cause transfert, Fernand Talbot, 527-0680 Trust Général courtier.688-0030\t618431 CHARLESBOURG.bungalow 5 pièces, ruisi ne rénovée, sous-sol fini, salle jeux, foyer, deux chambres a coucher, possibilité revenus Appelez Mme Pauie Grenon 653-7529, Maurice Trottier courtier 529 0171\t 617424 ORSAJNVII.LE, bungalow 37 x 295.54 pieces, abri auto, entree asphalte, bonne construction financement avantageux Andrée Dorion, 527-4401.Trust Royal.Courtier.056-9600\t616864 COMPTANT $1,100.BUNGALOW 5 piece* 1971 sujet rabais federal aubaine Mme Palmarint 626 3071.Quebec Land, courtier.52 8*56 612874 ST-ROORIGUE 1968 BUNGALOW 5 piece».3 soubassement 2 salle» bains Mme Palmarini 623-3071.Quebec Land, courtier.5294456 612872 COTTAGE 8 PIECES TRAlTCarre Ouest.37 x 30 grande cuisine.5 chambres, chauffage eau chaude, rénové en 70.pour vente rapide Henn Beaudoin 842-0531.Trust Royal, courtier 667 7310 611942 GUILLAUME-MATHIEU BUNGALOW de 6 pièces, plus salle de jeux au sous-sol.abri d auto, grand terrain paysage, cause transfert Robert Roy 653-0116.Trust Royal, courtier 667 7310 611940 JARDINS Canadien».Charlesbourg ouest, maisons neuves, styles canadien et nor mand, grand terrain site résidentiel de choix.527 6823.527 3554\t610503 DIRECTEMENT proprietaire, bungalow brique.54 pièces.2 chambre*- a coucher, âpre» 6 heures 628-0225.6305 ave Beau mon!\t614538 CHARLESBOURG.pré» Patm split level, magnifique 7 pièces.$32.000 Maurice Villemure 527 9966.Fiducie Prêt A Reve nu.courtiers\t617617 ORSAINVILLE.charmant bungalow, grand terrain, vente cause transport, consultez Florence l>pvesque.523-0164 Cartier Courtier.6814389\t615953 AUBAINE $29 (¥10 63c Rue bungalow très propre.74 pieces.4 chambres, commodités.abn d auto.Fiducie du Quebec courtier 524-8468 Jean Chevrier651 7666 617433 MAGNIFIQUE bungalow 44 x 35, garage, soubassement amenage.Huguette Fre rhette.651 -8132.Montréal Trust courtiers.529-0981\t615595 MARIA-GORETTI.bungalow 6 pieces salle familiale, garage piscine terrain pasysa gc.Fiducie du Quebec courtier 524-8408.lean Chevrier 651 7668\t617432 SUPERBE bungalow bnque.salon 21 x 13.beau terrain.3 chambre* impeccable, patio Hélène Roy, 651 3895.Montreal Trust, courtier.529-0961 617680 105.8ÎEME Rue est.grand bungalow, foyer, sous-sol fini, impeccable Roger Turmel 872 6228 J Turmel Inc., courtier».522 8142\t610853 5\tPIECES près ecole transfer faite* offre Dumouchel 626 8326 J A Tunnel Inc .courtier.522-8)42\t610850 MAISON canadienne.2 etages.8 pieces, foyer, terrain package, directement du proprietaire.$38.000.aprea 5 heures 626 9213\t 606521 PAROISSE Ste-Cêcile, bungalow 54 pieees brique, pre* église, école, très bel endroit 661 2777.663 W642\t613735 6\tCHAMBRES, grande cuisine, salon, salle jeux 2 salles bain» possibilité deux 9 pieces «26 1837\t614545 BUNGALOW 5 piece» 26 x 40 , constnjction j 1972.près ecole.autobus, paroisse St- i Jerome, directement proprietaire 623\t* 5134\t«13529\tI BI'NGAIjOW style canadien.7 pièces, sou» sol amenage decoration spéciale Moni que Gagnon 687-0508.Morin Aa» Courtiers 615970 CHARLESBOURG 83eme Rue bungalow 2« t 40 .«entrai, propre, bien équipé, faut voir.Chabelle courtier» 658 3028 616649 JARDINS fjiurentien* grande maiaon cana dienne 3 ans.4 chambres, foyer, salle familiale.Pallot courtier».623^9332 ____615929 PLACE Colombelle*.terrain 93115 pied* secteur ideal vue magnifique Henri S an* façon.658-.1078.Cartier Courtier 661 6309\t«15940 PROPRIF7T AIRE, bungalow 28 x 41.3 an» pierre brique « pièce».3 chambres terra infini 626 4406\t617291 CFVTAINF^ propriétés.215 agent», voir Ml,S pages blanche», annuaire telephoni que__________________________ 606309 MAISON neuve directement du contracleur.pour informations 626 7173 626-3129 6TTW35 7\tPIECES.4 chambre», tapi' près polyvalen te.école primaire.628 9803 616777 PF Ml Jt MFÜ.FK propre pré* ecole livrai ton choix.Pallot courtier» 623 9332 6nrrnp RUE Pompadour, grand bungalow possibih té revenu prix discutable Pallot.0Q3 9332 __________________________600710 GRAND bungalow terrain amenage piscine prêt polyvalente Pallot courtier» 623 9332\t____ 608986 $11 anr vieille maison magnifique terrain 17.700 0Oiéme Rue.particulier.628 73)3 61727$ Z.î~~^ &r\u201em B primoire.au terror de ieux et o l «gin» ?\tdeloCaprfole ?\tP'* de ï arena ¦ù 5 \"wx/tw du cyèt d «hoh Conord»«r» Pre» de Qi^bst u PRES DE QUEBEC PRES DE l ARENA MAISONS MODELES HEURES 0 OUVERTURE Sur semaine, 1H30 o 5h Soir, de 7h o 9h du lundi ou |eudi Samedi et dimanche, de 1 Va à 5h.Aussi sur rendez-vous.Habitations J.-CLAUDE LESSARD 667-5790 hlK&f, Pour toute transaction commerciale 524-8468 r DIRECTEMENT proprietaire, unifamiliale, neuve.3chambres.SeigneuneCap Rouge vue imprenable, intérêt 9%.terrain 10.000 pieds carrés environ.$25.200.872 3393 896719 LAC leauport.bordure du lac.cottage habitable hiver.6 pièces, magnifique terrain, splendide panorama Mme Carneau 522-5733.Morin Ass Courtier» 61506) MAISON Canadienne antique, à Pont-Rouge, grandeur 28 x 30.74 pièces, vendue avec ménage si désiré, devra être déménagée Tel 873-4236 873-2276\t014613 PAROISSE St Yves, bungalow 10 pièce», foyer salle familiale, piscine chauffée 5 chambre», à voir Muriel Beaudet.651 3530, Trust Royal.Courtier 656 9600 616854 CAP ROUGE.maison neuve, quartier très résidentiel, comptant raisonnable, hypo thèque» à 9*1 et 94%.Chabelle Inc courtiers.658 2028\t016647 ORSAINVILLE.directement proprietaire, maison seule avec logement au sous-sol, 175 Deschénes près Jardin Zoologique, après 7 heures 842 5428 611887 \\\\< nEMNi Loftrrrt bwnin « \\ entree split, foyer, garage c hauffe, terrain 80 x 100.directement du propriétaire.872 0049\t613340 Dt BERGER, bungalow 04 pièce*, abri auto.2 foyers, impeccable hypotheque 84% Annette St Pierre 658-3761.Trust Royal, courtier 656 9060\t614408 BE Al'PORT, nie Gaulin.magnifique 8 ptè ces sous-sol fini, garage chauffé, excelien te construction, libre 1er juin.661 7110 615524 GIFFARD.split-entrance.4 chambres coucher secteur qualité, piscine creusee François Fournier 524 0007 Monn Ass Courtiers\t015056 BERNIERES domaine 4410 000 pieds csrre» terrain.2 lac*, cottage, entrepôt Framçoi se Gagnon 688 1547.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers\t617613 GIFFARD.bungalow pierre 4 côtes, possibi lite de faire deux 3 piece* Appeler Mme Therese St laiurcnt 067 0876.Maurice Trottier courtier 529-0171 617420 14 >RETTKV1LLE.bungalow 5 pièces, posses sion immediate trè* bonne construction.Mme Thérèse St I.auront «67 0670 Maurice Trottier courtier 529-0171 617415 NFCFCHATEL.maison seule.5 pièces, ou jumelee.prix a discuter Hruruette Fré chetto 651 81.5311 £ SEIGNEURIE BEflUPORT STYLES CANADIENS et AUTRES.MAISONS À VISITER LE DIMANCHE, DE lh30 6 5h AUSSI SUR RENDEZ-VOUS: INFORMATION 667-5790 ,màStM *»n.,TFT- -y *F iê J 3 .V .* fit 4 ' PRES DE: \u2022vîr Ecole primaire ?\tTerrain de |eux, église ?\tBoul.de la Capitale ?\tArena ?\tCentre d\u2019achats Canardière, Place Beau port fèv:v V 'ïf Habitations J.-CLAUDE LESSARD 667-5790 4$* ' I N C.LAC Bleu, près du I#acl cottage genre chalet suisse, terrain 20.797 pieds, prix demandé $26.500 Michelle Moreau.6880513.Trust Royal.Courtier.656 9660 616870 CHARNY.grand cottage 7 pièces, centre ville, grand terrain, garage grandes pieces très propre Yvan Potvin.651-9109 Trust Eoyal.Courtier.856 96fl0 «18860 $33.500 .CAP ROUGE, beau bungalow44 x 26.tout brique, terrain 8950 pied* carré*, boisé, cheminée double J P Gaspard.658 0420.Trust Royal.Courtier.656 9660 «16865 MAISON 11 PIECES.Ml CHEMIN QUEBEC.MONT STE ANNE.POUR PROFESSION N EL.VUE PANORAMIQUE FLEUVE.687 I 486\t609787 PLUSIEURS beaux styles de maisons, pras centre d'achats, écoles, 872 7838 603759 ATTENTION, maison qui convient è votre budget.849-8279.entre 10et 9 heures p m 804249 LORETTEVILLE.54 piece*.1972.chauffage air.terrain 80 x 100 688 1257 613711 NEUVILLE, propriété belle vue sur le fleuve, bon terrain.876 2189 809952 MAISON en réparation à Val Bélair $5 000 Tél 842*429 842 3928\t614594 GIFFARD.maisons neuves, style Cenadien.avec foyer, vue magnifique, 667 2355 611641 Beau terrain boisé, loin de la pollution Domaine de l'Esplanade Val-Bélair 0=9 < D RIE l\\l AUTHIERinu Propnétor» «I promote:r de ce centre d 'habitation vous oére plusieurs beaux ttylet de moitant correspondant A vo» atpirotion*.(aussi possibilité à Ste-Foy) Coin rues Edimbourg \u2022» Esplanade 843-3738 \u2014 843-3739 Offre spéciale pour entrepreneur désirant des terrain: menez BANLIEUE MAISONS SEULES VAL St Michel.plei« pied 4 piece*, telle haie» léger comptant.balance loyer, 080 9294 «8l J83U\tBI1172 VAL fSeuir nouveau développement, bunga low » piece» prix $19.500 opportunité Quebec Finance courtier 529-0961 «26 j me\t6161(1$ UJHtTITMUX magnifique jumelée 1971 prix $10.500 acompte $1500 aubaine Quebec Finance courtier 529-0951 628 It, 90\t«1«»U9 ORSAINVILLE maison neuve terrain b©»*e >tyle canadien hypotheque* 94 et 94%.Chebelle Inc courtier* 659 2028 616648 LES CONSTRUCTIONS PADURO INC.Its.: 842-0766 - 626-0714 iO m Possibilités de rabois federal de $45.50 par mois.Venez oùoi consulter pour plut amples informations.NVarson modèle à 31 Vigneoult.loretteville.Ouvert aux visiteurs de 1 6 5 et 7 o 9, Lun Mar Afcr Jeu.1 a 5, Ven.Som Dim Choisissez votre future maison parmi nos pians.Disponibilité de terrains, à proximité de tous les services.616313 LAC Beauport.style suisse.8 pièces.2foyers, intéressant Florence Levesque.523-0164.Cartier Courtier.681-6389 618446 ST-EMILE cottage 2 logementa.très propre prix intéressant Florence I^vesque.523 0164.Cartier Courtier.681-6389 618445 BEAUPORT.bungalow 5 pieces, pour informations M Andre Blais Royal Trust.«67 7310,626-3557 611063 ANCIENNE LORETTE.bungalows.5 à 8 pièce», près de centre d achats et eeole.directement du constructeur.872-1033 613341 AUBAINE Ville Bélair, maisons neuves 5 pièces, aucune offre raisonnable sera refusée, possibilité de remboursement fédéral.J.G.B.Construction Inc.626-3912, 842-5768, 683-5152 ORSAINVILLE.Place Cambrai, maison neu ve.près école, libre immédiatement, constructeur Raymond Türgeon Ltée.623-5654.\t601397 VAL St Michel, bungalow impeccable, bas prix, Pallot courtiers.623 9332 PRES aéroport.5 pièces, terrain boise.Pallot courtiers.623 9332\t896305 GFFARD, vraie aubaine, bien situee, neuve.4 côtés brique, électrique, 687-0747 601762 4 PIECES.2 terrains, garage, chauffage, tapis, prix $8.000.522 7247 612321 VAL BELAIR, maison 24 x 30.terrain 100 x 75.$9.000 842-6519 après 7 heures p m 611483 BUNGALOW 4 pièces, grand terrain.Michel Sénécal courtier.872-1719 616138 ORSAINVILLE.bungalow 5 pieces, pierre bnque.39 x 27'.proprietaire.626 9937 617571 4 CHAMBRES.2 salles bains, tapis.Michel Senécal courtier.872-1719 616139 $15.500 MAISON usinée Desourdy.sur votre terrain.Quebec banlieue.522-4502 612326 3438 GASPARD.Giffard.3 chambres à coucher, foyer.861 9022.663 4081 895374 481 BANLIEUE MAISONS À REVENUS DIRECTEMENT proprietaire Villeneuve.$12.000 comptant, permet d'acheter mai son à revenu.3 ans.8 loyera.chauffée à I électricité, repn* par créanciers pour le montant des hypothèques existantes suite à une faillite A vendre pour ces mêmes hypothèques plus Trais encourus â date seulement Superbe revenu net d environ 30*% sur investissement Raison demeure en dehors de la Province Ecrire B P 1177.Alexandria.Ontario ou téléphoner après 6h a 1(613)525 1224\t610028 RUE Industrielle Val félair.prés du golf de Lorettcville, carre 28 X 48 .fini en pierre, abri d auto, deux logements meublés au sous-sol.piscine extérieure 24 diamètre, garage, entrepôt et remise, ainsi que quelques terrains boises, prix è discuter cause depart.842-2791\t604358 BEAUPORT.résidence en pierre.40 x 30.2 étages, un logement 8 pièces, garage.3 voitures, plus 2 loyers séparés, construe lion impeccable, conviendrait pour pro fessionnel ou agent manufacturier, Fidu cie du Québec courtier 524-8468, Jerry St Arnault 522 3464\t615209 28 LOGEMENTS.LOUES 100% PRES du boul de la Capitale et centres d achats, secteur à forte location, cons truction 2 an*, rentabilité supérieure Hugues Caron 628-8115.Trust Royal.courtier«67 7310\t611931 8 LOGEMENTS 4 COMMERCES RENTABILITE exceptionnel le, construction 2 ans.seulement chauffage électrique Rejean Dessureault, 878 2962.Québec laad.courtier.529-8456 612864 BEAUPORT 4 LOGEMENTS TOUT pierre, construction 1970, grands garages, chauffé*, impeccable Céline Hudon 628-0883.Québec Land, courtier.529 8456\t 612862 GIFFARD MAGNIFIQUE propriété 3 logements.1-7.2-4.sous-sol fini, garage, ferrain paysagé.bien situé Fernand Talbot 527-0580.Trust Général, courtier 688 0630 618434 ANCIENNE-LORETTE DEUX logement» 11 et 4 pièces, près église Michel Dussault.529-3516.Québec ï-and courtier.529 8456\t612863 GRAND LOGEMENT GIFFARD.grand logement 6 pièce*, sous-sol fini, plu* deux revenus 6 pièces, 3S meublé*.Guy Sanfaçon, R4fL2914.Saroma Inc courtier\t610683 MONTMORENCY 2 LOGEMENTS.4W piece*.$21 000 Mme Javottc Lauzon 527 7183.Trust Général.mrth rf 0m\t I1M1I STE-CATHERINE, maison 3 logeaient» 4 et S pieces, bien situer dan* village.Fiducie du Quebec courtier 6588222.Donat Hoi lard 52 A3333\t «15314 VAL BEI-AIR rue Courcelette.2 logement* grand terrain pre* autobus.Margot O Neill Ouellet 6838479 Maurice Trottier courtier 529-0171_________«17421 VANIER 4 logement*, imitation brique, non rhauffee.trè* bon état Mme Thérèse St Laurent «67 9«7«.Maurice Trottier courtier 529 017^\t \u201e6,71LP GIFFARD 6 pièce» plu* 3 revenu* rénové Giguére «2« 7873 J A Turmel Inc cour lier 5228142\t610834 I-AC St-Char le*.4 logement* bâtisse Ban*, en pierre, revenu mensuel $485 .pria$26.000 acompte $3 000 840 3715 615308 481\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS MONTMORENCY edifice commercial parti culiereaiMt burn »itue t-scellent rende ment faite» une offre rai»oflanabie.Boilard courtier «toi 3400\t616009 GIFFARD 34U>4ttdB12 Chemin Royal 4 loyer», bon état pria total demande $32 000 Michelle Moreau.6H04JÔU Tru»t Royal.Courtier.«6* iffMO 616969 VANIER.directement du proprietaire, mai son 4 logement», possibilité d un nnqute reme logement du proprietaire libre le 1er juin.$428319\t«¦*> GIFFARD 2 de 5 et \u2022 piece*.»alle bain» chauffage central air chaud revenu brut annuel $3 «00 directement profit- «61-4656\t«OBI WH IMMEUBLES 10 logements chaufferai élec Incite tou» louer pru d abandon, ville Vanter Renseignement» G Alain.656 0191 entre 0 et 5 heure» ____________________________«07120 VANIER.2.5 pièce* comme neuf, stationne ment Poulin.527 2740 JA Turmel Inc courtier» 522 0142\t610647 GIFFARD.3 logement» 4 piece».I de 6 piece* directement proprietaire, 5h a8h 663-0290\t«12713 BOISCHATEL.cottage bnque.2 logements.5 et 6 pieces vue fleuve Françoise Gagnon 688 1547.Fiducie Prêt 4 Revenu, cour tiers\t617615 PROPRIETE 8 logements très propre bien louée, vue sur fleuve.Rene Boilard 8262257 883 2100.Morin Associes cour tier\t616125 ST-JEAN Chrysostome.2 logements 5 pièce» terrain 80 x 100.Roland O'Neill 6537725 Maunce Trottier courtier 529-0171 617429 GIFFARD.9 logements, coin tranquille, rentable Appelez Mme Paule Grenon 6537525.Maurice Trottier courtier 529 0171\t617422 GIFFARD.18 logements, rapportant $24,000 hypothèque 7*5-, 25 ans.Fiducie du Quebec courtier 52-8468.Jean Chevrier 851 7668 617435 VANIER.undein logement», un .5 loge ment*, très rentable.A Marron 523-4248 Maunce Trottier courtier S29-0171 «17427 3 LOGEMENTS.4 pièce» acompte $5000 Théo Genest, courtier 522-1533.604-0194 614009 VILLE VANIER.maison J revenus, pré» Christ Roy.informations 681-8090 615692 482 NON CLASSIFIÉES MAISONS SEULES URGENT BESOIN BUNGALOWS, propriétés a revenus, commerces, entrepôts, terres, fermes, demandes pour répondre à la demande croissante de nos clients, payons comp- ,on* Jacques Bernard 529-8456, soir 688-0562 Quebec Land Courtiers 615901 RANG 3 ST-GERVAIS CONSTRUCTION 4 ans chalet 26 x 31 terrain paysagé droit de pèche, tac A truite alimenté par ruisseau, route asphalté.$4,800 Félix Poulin, rés 653 2256.Trust Royal, courtier, 667 7310.614422 A VENDRE maison de campagne de 10 pièces, fini bardeaux décoratifs, grand terrain, garage, chauffage central, chemin d asphalte, lumières de rues, aqueduc, 20 milles du pont.2.000 de la route 20 Laurier Station.728-2153.604733 LONGUEUIL cause transfert, bungalow.12 ans.abri d auto, grande cuisine, grand salon.4 chambres tapis mur à mur.salle jeux, salle lavage, Quebec 694-4329 611026 ST AG API T.maison à vendre, brique Tél 888 4846\t897916 483 NON CLASSIFIÉES MAISONS À REVENUS 16 LOGEMENTS LORETTE VI IJ J! CONSTRUCTION récente nécessite peu de comptant rapporte annuellement $25.600 stationnements, conciergerie, pour plus de details M Palaysi, rés 651-4078.TYust Royal.Courtier.667-7310 614431 MONTMORENCY 3 IjOGEMENTS dont 74 pièces libre a l'acheteur, maison en très bon état, beaucoup de luxe dans le logement du proprlo.il faut voir M Palaysi.rés 651-4978.Trust Royal.Courtier 667 7310 614434 MAISON 2 étage*.101 Père Nouvelle.Trois-Pistoles, 2 logements, grand parler re, près de ta mer pour maison d été de repos, pour convalescents ou vieillard* Tél 1-851 1302\t«14570 484 MAISONS MOBILES OU PRÉFABRIQUÉES VIVIEZ MODULINE 14 x 68 entièrement meublée.Livraison gratuite à 100 milles de distance.$11,900 RIVE SUD SPORT RTE KENNEDY ST-HENRI, LEVIS - (882-2309) M & M CARAVANE LTEE 1760, OUEST, BOUL.HAMEL MAISONS mobiles de fabrication québecoi se.neuve*, usagée*, emplacements dispo nibles.NotreDame des Laurentides.527 4072.527 3441\t613272 MAISONS MOBILES METROPOLITAINES 3093 Boul Hamel.Quebec Dépositaires PMC, el 5274756 602472 ST LAURENT.ILE D ORLEANS I TERRAIN 75 x 85.pré* du fleuve.1 roulotte 50 x 12.5 pièces, puits artésien*, descente de bateau, seulement $12.000 Félix Poulin 653-2258.Trust Royal, courtier 667 7310 611934 AUBAINE 10 MOIS d'usage, très propre.$7.600 non meublée 61 x 12.849 3640 «1260» MAISON mobile Sylvan.1972.80 x 12 meublée, installée.872 1038.après 5 heure*\t897413 SHAMROCK 1970.52 x 12 installée, laveuse sécheuse, tambour 17 x 8'.garage.872 3510\t613487 MAISON mobile 12 x 52\t1972 bon état, entièrement meublée, prix à distruter Tél 842-0227 Jour\t617035 MAISON mobile 52 x 12'.usagée marque Windsor de luxe meublée, très bonne condition.«87 9431\t614184 MAISON mobt le usagee.00 x 12.3ch*mbre».meublee installée A I Ancienne lurette bonne condition, 687 0431\t614185 MAISON mobile 12 x 65.non meublée, installée Montmagny.1-248 1353.apré» 5 heures p m\t60356! MAISON mobile Windsor 63 x 12 .meublée en bonne rendition.«260014 614115 RICHARDSON 50 x 10 pre* Pont Rouge terrain si désiré.873 4347\t«0IH8I MAISON moh:lp 10 X 4»\tlongueur, meu blee trè* propre Tel «23 22H0\t \thlOPM» MAISON mnh:l» 12 X K\tmeublée, trè* propre Tel «23 2200\t* ICM MAISON mobile vendre grandeur 12 x 52 prix è discuter 8320932 MAISONS MOBILES OU PRÉFABRIQUÉES TERRAINS a louer, pour aai: Roulottes, aniwc saisoi MAISONS mobile» neuve» et csagees.avec terrain* boise* $32-0371 ______________________________fl MM ROULOTTE 55 pied», meuble avec deux annexe» 12 a 14.et \u2022 x $ $5 âOO 832-4454 «01472 MAISONS mobile» Lac St Jo»eph.avec ou sans terrain a vendre.15 an» pour payer \u202275 3484 MAISON mobile 12 * 60 tre* propre, avec hangar fb 9U0 872 3474 ___________________________________«15604 MAI SON mobile tout meublee a louer.Lac ht Joseph.$150 mou 8753464 486 CHALETS À LOUER VACANCES FAMILIALES CAMP meublé 6 personne» par famille seulement, matelas a ressort» eau couran te.toilette intérieure, poele gaz propane vaisselle pèche a la truite embarcation fournie $125 par semaine.$200 pour 2 semaine* durant juillet et août Tel 418 839 9550\t«01178 ST-JEAN Ile d Orleans.1052 avenue Royale, maison meublee 3 chambres à coucher, salle de bains, réfrigérateur poêle 220 vue splendide Chauffage a I elertncite.eau chaude, entretien du terrain compris.3950 pmm I- S$lBM »e terminant le 30 septembre Tél 829 2997 «17010 VACANCE familiale.chalet* pour 4 à 10 personne».$80 à $90 par »emaine.meuble», accessoires de cuisine eau courante, réfrigérateur plage, lac a la truite, embarcations, amateurs de peche a la journée.15 lacs disponibles, réserva tion» le plus tôt possible 663-6293 827 2705.St-Suneon.comte Charlevoix 603928 2 RESIDENCES d'eté à louer avec foyer en pierre» naturelle» sur domaine prive, a 30 mille* de Quebec bordure de la Chaudière.meubles, couvertures et vaisselle fourni» 658-2910 entre 0 heures et 5 heure* du lundi au vendredi\t617501 PLUSIEURS chalets a louer ou à vendre habitables a I année aussi terrains sur le bord du lac Bleu.14 milles de Québec 200 autre» terrains a 05 du p c .conditions facile» S ad GeorgesTrudel.Lac Bleu, tel 849-4525\t612486 STE LUCE sur Mer.chalet à 6 milles de Rimousla.site enchanteur â 50 pieds de la plus belle plage de laGaspesie louerais a la semaine eu au mois ou à la saison, prix avantageux pour reservations faite* avant le 1er juin Tel 415739-3192 613077 PRES golf I*ac Beauport.$200 par mois, meuble, électricité non compn&e.M Loiselie ou Heroux.849-4468 896323 CHALET meuble, chauffé, éclaire, bord du fleuve.St Laurent, Ile d Orleans.$4.re* 651-6506.Trust Royal courtier» 656-9660 616640 2860 QUATRE-BOURGEOIS STE-FOY 1,000 PIEDS CARRES STATIONNEMENT WILFRID LEGARE INC.TEL: 653-4945 JOUR.\tSO9S08 PLAZA LAVAL 2750, CHEMIN STE-FOY LIBRE immédiatement, 700 pied» carre» de bureau Avec serviced entretien chauffa ge.électricité, climatisation, tapi» mur a mur stationnement Pour information» du lundi au vendredi 9 a 5 heures.653 9931 653 9663\t611394 PRES HOTEL DE VILLE DE QUEBEC 12,000 PIEDS CARRES LOCATION pour superficies diverse», tou» les services fourni» si désire Tél «94-0102 610411 PLAZA LAVAL 2750, CHEMIN STE-FOY LIBRE immédiatement, en parties de 500 a 2.500 pieds carrés Pour information» du lundi au vendredi 9 a 5 heure».653 9931 894085 2 AVENUE Chauveau, face Hôtel de ville, air climatisé, chauffé, service de concierge.3.456 et 3.950 pc.sur 2 planehers.a proximité de 2 garages intérieurs 688 0113.525-7639 apres 5 heures.837 1178 «12821 BUREAUX de toute» grandeurs avec entre pots et stationnement pour camions, Entreprise Les Douze Côté.683-5014.522 5879\t606719 VILLE Vamer.600 de bureau avec stationne ment et 1000 decour.disponible immédia tement Courtage Yves Germain, tél 658 2474\t610883 ENVIRONS 800 carrés, boule» ard St Cyrille, près des Braves, chauffé, éclairé, disponi hle immédiatement.681 8169 jour seule ment\t617236 S-SACREMENT, près du centre d affaires, en* iron 1.000 carres, conviendrait pour professionnels, stationnement fan le.527 1687 681-8737\t600177 TAUX inférieur au marché, immeuble» modernes, centre-ville et St-Sacrement.ascenseur, service de concierge menage, climatisation, stationnement.529-9077 «03777 BUREAUX rénovés, differentes grandeurs, services inclus 466 Couronne «fil 5501, 837 2523\t006589 BUREAU à louer libre immédiatement.500 ou 1 200 pieds carres air climatise, situe au 355 rue des Commissaires eat, 522 8240 613839 1ERE Avenue grande piece, chauffe éclairé stationnemnt.stationnement.$80 mois.661 -6301\t892754 BOULEVARD Henri-Bourassa.Charles bourg, bureaux 2 pièces, et 1 pièce, stationnement.653-9702 soir 612681 CHARLESBOURG, bureaux a prix modiques amenagement luxueux, tous services in clu> 82Mi77\t\u2022\t610723 BUREAUX a louer, rue St Joseph, très propres serviced ascenseur, épreuve feu.$50 mois 524-01 92\t611281 ENVIRON 800 p c .2e etage.chauffe $333 75 par moi».91 St-Georges Lévis.688-0113.après 5 heures 837 1178 612820 BUREAî X Edifice du Boulevard.350 est Boulevard Charest.529-3777 600730 MAIL ST-JOSEPH.200 a 3000 pieds carres, ascenseur, stationnement.522 4609 601744 BUREAU 425 pieds chauffe 200 3ème Avenue.Limoilou.827-2947 814610 BUREAUX 1026.St-Jean edifice epreuve du feu.ascenceur.s adresser 524-0449 612268 BUREAU à louer.3fi X 15 rue St-Jean Tél 524 1370\t614957 1ERE AVENUE.Limoilou.prix avantageux, stationnement.Yves Nolin 522-4018 008503 PROFESSIONNEL bureaux arrêt d auto bus salle d attente 362 St Val lier ouest.523.3225\t«r»6H64 BOUL St-Cyrille près grand Theàtre.tapi* mur à mur $85 par moi*.52941136 615530 PRES Hôtel Dieu.Carre Parent, bureau avec voûte 849 2222\t«11398 BUREAU meuble ou non.tapis, centre ville $100 mois.«88-9552\tR94529 838 lere AVENUE.1 piece $80 chauffe éclairé, stationnement «61-6301 005572 4 'Km NIUbureaux possibilité de 7 000 Ville Vamer 683 2771\t00.3973 512 ENTREPÔTS À LOUER 50.000\tPIEDS A LOUER LOCATIONS diverse* d espace* désiré- tout genre d entreposage chauffe ou non.centre de camionnage administration, manutention grand stationnement.Entrepôt Métropolitain F.nr.«anciennement IA-grade 1401 d Estimauville.087 4500 881875 ENTREPOT A LOUER 60.000\tPIEDS A LOUER DANS LIMOILOU DIVISE en espace* de 2 000 a 18000 pied*, chauffé ou non *tattonnement libre immédiatement Y ve* Nolin 522-4018 Pn* très intéressant\t60(1504 612 ENTREPÔTS A LOUER PARC COLBERT STE FOY ET QUEBEC 2 000 A 75.000 pt car d entrepôt «v«c bureau, libre imtmo i»i entrât Courtage Y ve» Ger rn-.n te; «50 2474\tMM ESPACES DISPONIBLES DF l non 2 000\t3 OOO pied» earTe» ou davantage dan» entrepôt» neuf», bien situe* Pare Colbert Metrober au Jean Talon l^s immeuble* Üouaain Ltee con» tructeur 051 944 J__________08088$ lia 41 X 1er etage chauffe» 3.000 pied» carre* centre indu»tnel St Malo.station MM ni !it»r« immédiatement 1 .dui u lu Quebec courtier 5244408 t onrad Legare «Hhinar\tii&in PARC Industriel, location ouverte pour bâtiment» industriel» 234 Lié pied» car re- subdivision au choix $2 10 a $2 25 le pied carre A Cote $42 8800 Tru*» Royal.Courtier «5« 966Ü\t610861 36 x 86, STE-FOY ENTREPOT chauffe eelaire.hauteur 12 pied» 653 2751 65*4552 _____________________________177R4 ENTREPOTS de toutes grandeurs «ver bureaux et stationnement pour camion».Entreprise Le* Douze Cote.«03 5014.522 5870\t«00720 POUR entreposage« 000 pied* carre* à louer, chauffe éclairé gu 1er «»een»eur 96 cent» le pied carre Real Chalut, re* «5*0534 Trust Royal.Courtier.05«9h«O 610888 ENTREPOT neui boulevard Capitale, parc Metrobec jusqm a 43(110 pied* ou terrain industriel à vendre François Roy courtier 62*5101 683 4038\t «00082 LIMOILOU - Ntn i>orwll«, rodio, moMur 4,MO ro.lW».ptrtur, w* Ouvert tous les soirs jusqu'à 9.30 heures SPECIAL SPECIAL *1695 SPECIAL *2795 $2850 *1995 O ste-foy TOYOTA* 658-1340 7777 ©OUt VE«SANT-È»0©0 (ANGtt CHANOINE SCOrT.PRÈS HJEW©I |V| V6 automaUquc Tel âpre» 4 heure» et demandez Louise 529-3075\t617612 STATION WAGON 1670 Buick offre raiaon nable ai ceplec 2040 Notre Dame Lauren tides »oir 849 3365\t617564 PINTO 1973 accidente, a vendre pour la mécanique Buick 1966 Wildcat, a vendre pour le» morceaux 8244668 616421 VOI KXWAGEN 1970 de luxe, peinture neuve de 2 jour» millage.41.000 mille», parfaite condition 6591508\t616452 VOLKSWAGEN Karmann Ghia décapotable 1970 40/JQ0 mille».« adresser a M Labre, que833 2133 jour\t617222 C HEV ROLET 1965 55 000 mille* équipé ment genereux.propreté exceptionnelle, bien chau»»e 283 $5U0 636 1676 ri, C.T8 MAZDA 808 1972.160t»cc parfaite condition peinture neuve.4 porte», pnx a discuter 842 6172 r\t6J6693 VOLVO 1969 48 000 mille», radio, tachyme tre.pneu» radiaux, le exeellentcondition mécanique $1 350.6581320 xoir 617294 LEMANS Sport 1774.tout équipé 3,500 mille», cause auto fournie, heure» rep»« 1 3542304 L Diet\t61I0M GRANDE Parisienne 1966 hard top 4portes, mécanique bon ordre.396 forces prix d aubaine.522 7726\t614936 FORD Galaxie 500 1971.2 portes, hard-top.moteur 351\t2 banl».en très bonne condition 6B1 5931\t616266 FORD Custom 1967.6 cylindre*», manuelle, très bon état, conducteur unique et age $700.842 7373\t614926 OLDSMOBILE Cutlass 1973 servo-frem.v a di»que».transmission automatique 12.000 milles, cause depart.623^)762 617507 AUBAINE.Pontiac Tran* Am 1974.valeur $6 992 pour $5.900 état neuf, tout equipee Tél 681 4354\t617129 1965 ECONOUNE.VITRE TOUT LE TOU R.6 CYIJNDKES.VENTE OU ECHANGE 837 8343\t616030 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE |919 AUTOS A VENDRE \u2022 / Montcalm 1972 MONTEGO\t1973 COUGAR XR-7 Hard top 2 portos 3C2 p c .automatique t#rvo*ro*V\tJ /\tJ sarvod«r#ction, radio\tzu /\t/ V\tAutonotqie.lervokein.\tt / « /%/n Mtvodtrecttan.rodio.\t^ 4 JUl J atr conditionne, non vmyte\tI Z.7 \\J 1973 VEGA\t1 973 MONTEGO MX $2450\tSrougriom hard top\ttr\\ 2 porte» equipee\t» < /U{ 1 18.000 nulle»\t\\J / / \\J 1972 MONTEGO\t1972 PONTIAC Villagsr 331 P C., automatique\tSO O dC\\ Mrvokein.tervodireettan.\tf\t1 rodio.30.000 mille»\tUUUV/\tGrand rii», hord-top\tt A 2 porte, tout eqwpee\t*A, /[ )( ) over né conditionne\tT A V v 1973 VOLKSWAGEN\t1971 DUSTER s2590\t2 porte* 318 P C.aulomotiqua\ta ssrvofrtm, irvodirtction.\t^\tJ rodio.fort vinyia\tXm 1 / \\J TOYOTA Corolla 1970.manuelle.40,000 milles.694 1062.si absent, laisser message cause depart\t615872 TOYOTA Corolla Sprinter.1969 manuelle, moteur 20,000 milles en parfaite condition.6266127\t$18388 \"Votre garage de confiant»' ^\t,\t901, Ire AV.\\ Qué.-529-213V^ MtRCUJIV LINCOLN OUVERT TOUS LES SOIRS LOCATION Df CAMIONS ET D AUTOMOBILES A IA JOURNEE.A LA SEMAINE AU MOS.A l ANNEE 50% o.o I état de neuf \u20182400 1971 TOYOTA outomotiqu» t \u2022» bonne condition 1972 DATSUN 1700 outomotiqu*.rod (O.%*teo.15 000 mill** \u20181900 1967 CONTINENTAL decopotabl* tout eauipee \u20182400 Ronald Bot* Représentant des ventes 4 aortes, hard-top.tout equipee.très bonne voleur poi* le pr 1750 1973 PONTIAC ASTRE $2450 Hatchbock, automatique, radio, 1,500 mille» vert pale 1972 FORD STATION-WAGON Servofrein, ser vodirection,\tC f*» \u201d7 r1 de couleur brune,\tv J j jl I en excellent état.\t4./ v V \"ts Echange occepte\tFinance sur place Nous avons en mom tous les produits Fiat et Citroen d occasion Toute offre raisonnable acceptée /bvea AUTOS LTÉF \u20181700 Godbout Automobiles Enr.72.Kennedy.Levis, Que \u2014 837-9371 1972 FORD TORINO s2750 AUTOS LTEE CONCESSIONNAIRE FIAT, CITROEN 1792 BOUl.HAMEL (RTE 2) QUEBEC 8 TEl 6810011 A ,«*JPÜ2 Station-wagon, V-8, automatique, radio, servofrein, servodiraction, très propre, bleu médium VOLKSWAGEN 1972.29 0U0 milles, parfaite condition, soir 658 7327 611459 1968 CORTINA automatique, rodio $350 PONTIAC 1964 décapotable, tre» bon ordre, très propre 843 3281\t611025 VOLVO 142K.manuelle.1972 Tel H37 7«IK3 avant 3 heures.\t610555 Station- wagon, 4 vitesses, radio, vert pâle 1970 DATSUN $ 1550 COKTINA 1972 très soir524 9983 jour 525-9011 616478 KKNAI LT 16 1971 automatique, tre» propre, troubles de moteur.527 3870 617257 PONTIAC 1970.41.000mille».$1600 peinture neuve, bonne condition 527 2990 616655 Conditions de paiement très faciles TOYOTA 1200 1972 34.000 mille 842 U005 apres 5 heures.$1.000 617245 CHRYSLER Newport 1968.hard-top 2 portes 82 300 5700 849 3061 615.388 Al'STIN mini 1973 Pirelli 2 carburateurs, radio stereo Tel 842 7618 617145 TRIUMPH TR3 1959.refait a neuf.6566342 ___________________________________613322 F F MM K vendrait Triumph 1971.Spitfire 4 21 (RK) nulle», soir 658-1632 \t609651 DODGE Pol ara 1969 4 portes.681-9293 613665 PEUGEOT 204.décapotable.1968 843 4439 613330 COM4 HTIBLE Peugeot 204.1969 2 places.656-9323\t608096 VEGA\t15080 mmes.pris a discuter, apres 5 heures.H4&2114 608369 MUSTANG.1973,12.000 milles.Tel 527 9548 614888 FORD - TORINO - MUSTANG - MAVERICK - PiNTO 25 SUD.DORCHESTER.QUÉBEC / 525-8181 614261 TOYOTA Corona De Luxe 1973.manuelle 13.U00 milles, parfait ordre.$2.500 524 3706\t611131 FAIRLANE 1968 stereo transmission au planeher toit de vinyle.628-6555 615543 DECAPOTABLE.Meteor 1969 comme neuf enuipe.stéréo, mags.proprietaire.626-9875\t615739 ACADIAN Beaumont 1967 moteur Z 28.302 pouce» cubes, modifiée.828-2161.614967 VOLKSWAGEN 1969.de luxe Tel 523-6963 après < heure»\t617318 TOYOTA Corolla Sprinter 1970.automatique état neuf.SI 200 661-6353 617389 TOYOTA Corona 1971 27.000 milles.1res propre.$1.250.523 1586 614923 BRONCO 1972.11.000 milles, prix raisonnable S adresser 145 Beauharnois.527-9489 616247 PLYMOUTH Belvedere 11 discuter.527 2695 pnx a 616627 FORD custom 352 pieces, 5249916 vendre pour 617229 VOLKSWAGEN Coccinelle 1968 Tel entre 5 et 9 heures.650-5223\t614968 TOY OTA Corolla.1200.manuelle 1872.24.000 milles, soir seulement.661-6196 616616 15 MINUTES DE QUEBEC - ROUTE 20 SORTIE 179 GILLES VERRET CONSEILLER 1974 OLDSMOBILE De'*o toyo'.7 pc-es ho-d-\u2019op demons*\u2019at*\\M\ttau* 'e «Oopem*\"\u2019» p-.\t*'a ST/78 SPKIOI \u20196150\t1972 CAMAR0 2 portes, moteur 396 p c., 4 urtesses '3395\t1973 VEGA Ho*ctbo5975 1970 BUICK Skylark, 2 portes, hord-top lout équipé* 2375\t1972 TOYOTA Corolla, station-wogon, 4 vitesses, radio.*1895\t1972 NOVA RALLY 2 portas, 6 cyfcmfre», 3 vitesses ou ploocher, rodio \u20182495 OUVERT SAMEDI 90 vortvres a I inteneur Finance G.M A.C.Assurance-Maladie Licence sur les lieux Mécanique generale - debosseloge peinture - pieces authentiques G.M CÜJSMQBItf MICHEL CLOUTIER AUTO inc.ST-AGAPIT: 888-3936 LIGNE SANS FRAIS DE QUEBEC 692-1936 MICHEL CLOUTIER PRESIDENT Service après vente le plus recherche Prix defiant toute compétition Meilleure allocation d échangé pour votre auto sur lo Rive-Sud 616872 METEOR 1965.en bon ordre Téléphoner a 832 4136\t614694 FORD Galaxie 1968.bonne mécanique 525-7356.687.5982\t614796 CHARGER 1971.318.équipé.42.000.toit rigide, automatique.$2.100 849 2908 615676 DATSl\u2019N 1600 1972 36.000 milles.$1 200 667 7335 ou 643-8793\t61.5600 DODGE 1963 propre.Rambler 1964 «100 chacun.628 5299\t6\u2019.ta91 CORTINA 1968.automatique, accidentée.$75 .très propre.842 3308 615093 PLYMOUTH Satellite 1968.V8 automatique radio.$550 839-6101\t617215 \\JF2TFX)R Montcalm 1968.décapotable.$500 849-2339\t616448 MOTEUR Valiant 6cylindre», tre» bon.$100 .831 1401\t615687 FAIRLANE Torino 1969 hard top 2 portes peinture neuve, échangé accepte.842 7362\t617241 RENAULT 1972 T16.automatique, moteur peinture, transmission neufs.$1.500 529- 4310\t;:*4444 MAVERICK 1970.30.000 milles.6 manuelle.2 portes, aubaine.529-5438 60061 DATSUN 240Z 1971 très propre $3 100 522-4718\t613958 BUICK 1968, convertible servofreins, servo direction, propre.$550.849 29K8 613251 COUGAR XR7 1972 30.000 MILLES.TOUT F^QU 1 PEE.658-4440\t613196 VOLKSWAGEN 1971 station wagon,automa tique, radio.30.000milles.$2 500 .656-1952 613194 CAMARO Z28\t1970 état neuf, manuelle.$3 400 tout equipee.8398486 602191 DATSUN 2407 1972 4 roues magnesium, a mortisseur Koni.Ziebarl.527-8873 614818 CHEVROLET Monte-Carlo 1970.2 portes, hard top.40.000 milles 849 3424\t614127 DUSTER 1970.318.3 vitesses manuelle.31.000 mi lies.523-2771\t613736 PONTIAC Parisienne.2-2.1967 décapota ble.bonne condition.$375 .a 842 2778 613737 MAT 124.démonstrateur 1973 >.000 milles, balance de garantie.837-9371 611992 METEOR 1966 a vendre, toit vinyle.tel 661 4612\t613431 1972 DATSl N Fast back aucun comptant.1050 bout Capucins.329-5971.529-6365 616320 1970\tPONT! V Laurentien.eqtnpoel $65 par mois.1050.< apucins.329 .3971 616321 \u2022 970 MAY ERK K 6 équipée, aucun comptant.1050.boni Capucins.>29-5971 616322 1971\tBUICK Centurion équipée, aucun comptant.1050, boul Capucins.529-5971 616323 1973.f)t VÎT.K 340.équipée blanche, aucun comptant.1050 Capucins.529 5971 616324 19 NOY A H automatique $75 par mois.1050 Capucins.529-5971 616325 1972 NOY A 8 automatique, équipée.$75 par mois.529-5971, 529-6365 616326 1971 M H K Skylark, equipee.aucun comptant 1050 boul Capucins.5295971 616327 1972 PONTIAC Brougham, equipee aucun comptant.1050 boul Capucins.529 5971 616328 1972 VEGA automatique.$60 par mois.1050 boul Capucins.5295971 616329 DODGE Seneca 1961 4 portes, propre $100 .522 5192\t615833 1973 VOLKSWAGEN Bug.equipee.20.000 milles.(Jue Bourg Auto.626-7777 617047 STL'DEBAKER 1965 8 cylindres, environ 42.000\tmilieu Tel 327 7312 683 3534 617122 VENDS cause départ.Renault 10.1300 1970 35.000\tmilles.$900.658-4064 617405 wîTw ü * f§ i f & .>¦ 'T\t.I ¦il *\t'«V* »v :Ij*T.'\t» s ^ \u2019 i ¦\t- -\t\u2022- - r l MACH 1, 4 vitesses, tout equipee.I FIREBIRD, 2 portes hard-top, tout equipee.' NOVA, 2 portes, hord-top, tout equipee 1 VOLKSNA/AGEN 1600, tout equipee.\u2019 CHARGER, 2 portes, hard top, tout equipee \u2019 MUSTANG.2 portes, hard-top, tout equipee FIREBIRD 400, hard -top, 2 portes, tout equipee SATELLITE, 2 portes, F»ord-top, tout equipee PONTIAC LE MANS, 2 portes, hard-top, tou* equipee.MUSTANG, 6 cylindres, automatique.SNA/INGER, 2 portes, F»rd-top, tout equipee.TRAM SAM, 2 porto*.hard top.tout équipée CAAAARO, 3 vitesses manuelles.DATSUN i MUSTANG, Mach 1, V-8, automatique, radio.» SKYLARK.2 portes, hard-top, tout equipee 1 MAVERICK, 6 cylindres, automatique f CHARGER SPORT.2 portes, hord-top.tout equipee 1 PONTIAC 2-t-2.2 portes, hard-top.tout equipee DUSTER.6 cylindres, automatique.1 FORD FAIRLANE, 2 portes, hard-top.tout équtpee RFNAUIT 16 MUSTANG FASTBACK, 2 portes, hard top, tout equipee FIRFBIRD, 2 portes, hard top, 6 cylindres, overfieod cam.MUSTANG, décapotable, ACADIAN Beaumont, V-8.automatique.ACADIAN, 6 cylindres, outomotique.MUSTANG, 2 portes.Fvard-top, tout équipée 1 GALAXIE SOO, décapotable.*¦*\t- hord-top, V-8.automatique AAUSTAN4 \u2022\t2 porté» bord te 6I63J0 VEGA 1974 arrière ouvrant.6 000 milles.cau.se depart 849 2026\t617817 DLNE BUGGY A VENDRE 872 3176 CADILLAC 1961 bas millage, parfaite rondt lion 667-0106\t616141 2 FORD Torino, orange et rouge 1962 1974 «231740\t615767 RENAULT 8 vitesses manuelles.4 portes.1964.$100 .8899206\t611 \" .'¦ut / DATSl % équipée valeur$11.000.3685 chemin Ste-Foy.demande?Claude 617562 VEGA GT 1971 39,000 milles.4 vitesses, manuelle.$500 apres 3 heures 523-6170.613894 VALIANT 1068 49p4 portes toit vinyle état neuf 07-0000 617361 OLDS MOBIL! 1964 Kimofi I960 remorque pieces de Cougar 842 3390 613615 Fl HY Ml 197.1 état neuf toit rigide 4 port es\t>29 4.>94\t61 1309 TOYOTA\tCorolla\t1300\tcoupe\tsport 1972 manuelle prix discutable 633 1356 ________________________fiaoc i ORTINA GT 1969\tmanuelle.\t2\tportes parfaite condition 6H1 429U 61102?NOVA SS.1973 12.350milles.$3 300 Informa t ion s 626-3645\t614834 MERCURY Marquis décapotable.1970 très propre.49,000 milles, e 525-8547,651 -4746 ___________________________________610023 Al BAINE.Ford 1966 8 automatique, moteur en bonne condition, 5291971\t614762 Sacrifier 1968 Montego Mercurv.2 portes 529-4210.soir 529-4077\t 611150 CHEVROLET 1966 6.automatique, servo^ direction, très bonne condition.628-2759.615869 BUICK Le Sabre 1965, 33.000 milles, mecam que parfaite.$300.523-1202 615347 JEEP COMMANDO 1973 tranmission auto matique servo-direct ion pneus d ete.4 pneus a neige $3 900 656 1061 614132 FORD Cortina GT.1969 a vendre, manuelle bon état propre.$400 demander Andre 1215\t615294 « ID y ROLE T 1067\t$900 83 HH |614795 OLDSMOBILE Cutlass 1967.828-2182 CORTINA 1970 1res bonne \u2022 ondition.872 7195\t615376 \u2022 HEV ROLET 1966 6.manuelle $175 623 3086\t616465 FALCON 1965.bonne mécanique.62& 5322 617288 CHEVROLET Bicayne 1967.283, $350 827 3882^616680 PLYMOUTH Fury II 1965 $125 628-7161 614674 CORTINA 1969.très propre.$650 842 1529 615319 CHEVELLE 1968.bonne mécanique.527 4555\t615729 POUR L'ECONOMIE LA DATSUN est toujours CHAMPIONNE TRIUMPH Spit Fire 1971.très bonne condi tien Tei 687 0690\t616213 MAVERICK 1970 manuelle,\ten\tparfaite condition, très propre.661 5595 ________________________________\t 613426 CORTINA GT 19H9 très\tbon\tétat,\tveritable aubaine.626-7070\t613425 iü v-.\u2022 , \u2022\u2022\t-.- ECONOMISEZ DE L'ESSENCE 1973 RENAULT 17 loune tort vinyle.vrtre» eledrlque», ^ rj rj pneus Michelin XAS.lout equipee \u2022 ¦ ¦ 1973 RENAULT\t15 Pneus Michelin, sieges en cuir, bos millage, couleur rouge.\t?1972 RENAULT\t12 Sieges en cuir, pneus Michelin\tÇ 9 9 peinture neuve, excellente cond«han \u2022 \u2022 \u2022\t 1971 RENAULT\t16 Grand luxe, sieges en cmr, pneus Michelin, moteur neuf.\t?Toutes ces Renoult, sont garanties, 3 mois, 3,000 milles sur moteur, transmission et différentiel.1973 PEUGEOT 504 777 11.000 milles, balance de garantie usine, rouge 1972 CITROEN D Spécial,\t7 7 7 très propre, peinhee neuve\tTT.1972 CORTINA 2000 2 porte»,\t7 79 pemtue neinm frevt radiou» .1974 1 974 1973 1973 1973 1973 1972 1972 1 971 DATSUN 1 800 ^d-op automatique.3,000 milles DATSUN DATSUN DATSUN DATSUN DATSUN DATSUN DATSUN DATSUN hatchback, 4 vitesse», radio Pick-up.4 vitesses, radio 1800.F»ord-top.automatique, radio.1800.automatique, radio, toit ouvrant 610, Station-waQon, 4 vitesses, radio.510.2 portes, 4 vitesses, radio.510, 2 porte», automatique, radio.240Z.4 vitesses, radio.510.2 portes, automatique, radio.Plusieurs autres modèles en main Aucun comptant requis 1970 DATSUN LA CANARDIERE DATSUN INC.1265 DE tA CANARDIERE, QUE.TEL.-.522-5205 DATSUN DODGE Dart 1968.6automatique hard top 2 porte- $850 623 3086\t617280 CORTINA 1970.GT accidente, propre, équipé $450 aubaine.626-5441 615756 CADILLAC Eldorado entièrement equipee.valeur $12 500 aubaine $5 900.6534275 «15573 DATSUN Station 1972 34.000 milles.$1.000 628-0371\t615582 BEAUMONT 1968 35 000 milles Pontiac 1968 Strato-Chiel.523-0578 «17552 MAVERICK 1970.6.automatique J portes legerement bosselé.$725.524-9441 615579 VOLKSWAGEN STATION 1962 $200\t734 MY HAND.TEL 626 1053 616862 VALIANT 1966 automatique, bon ordre appeler apres 5 heures 6534)037 _______________________________613722 VEGA 1972.très propre, bon état.apre>* 5 heures 842 4620\t613795 CORTINA de luxe 1969.2 porte manuelle 10,000 Miltes parfait ordre $»»*( 636-2611 613794 PKI G EOT 204\t1909 très propre, raisonnable Tel 872-2150 2 VOLKSWAGEN 1968 a vendre, station wagon.$700 667 6972\t615337 1971 PINTO 4 «rtesses, pointure neuve Spéciale *1395 RliAUtl AUTOMOBILES LTEE 2060 ouest, boul.Charest, Ste-Foy, P O TEL.: 681-7371 PEUGEOt Le bridge contrat ?PEUGEOT 1966.moteur refait a neuf $150.6814833\t616618 EPIC 1969 Station-Wagon, automatique.$250 Tel 62331902\t616281 VEGA hatchback 1972 peinture neuve en bon état telephone/ apres 6h a 663 9070 616493 ni t VP01 ABLE « Hdtmobilé 1665 bon m dre $4.50 .radio, equipee.529-3154 614996 GARANTIE 100% POUR UNE PERIODE D\u2019UN MOIS OU 1,000 MILLES SUR MOTEUR, TRANSMISSION.DIFFERENTIEL POUR TOUTES LES TOYOTA LISTEES DANS CETTE ANNONCE â VF MK ULES D OCCASION CHEVROLET 19«5.283.servos freins et direction tre*.propre.661 2835 ___________________________«171» FIAT 124 coupe xpoii 1972.gris métallique 32.000mille».687 0419\t_________616133 TOYOTA Corolla 1200 1971.très 2 portes propre 6284642 524 0969 616666 VOLKSW AGEN t amper 1971 44 ta*» mille» c haufferette gav propre $24 milles 626 5901\t«13130 Al STI N a vendre.1972 681-6722 19.000 mille» 613813 >1647 1 600.4 portes,.] q , 7 4 vitesses I 04/ *1397 vitesses,avec mog chcir/esSboivr/\u2019 fFm\tAUTOMOBILES LTEE L-H TOYOTA 7925 boul Henri Bourassa \u2014 Tel.: 623 9843 MG Midget 1972.24,000 milles aubaine $1 300 Gilles«23 9271\t «11042 BUI< K 1964 4 vitesses, au plancher moteur de rechange.842 396H\t613818 DODGE Polara 1966 318 automat iqu» recon dit tonne, radio.92.000 soir 628-0093 612322 F'IREBIRD 1969 350.automatique, prix a discuter, heures repas 683-9393 «12318 VOLVO Station wagon 1972.de 9h a 5h seulement 524 1373\t612367 VOLKSWAGEN station 1970.mécanique et peinture parfaites 623 3407 «11445 FIAT 128 1972 Station Wagon.24,000 excellente condition, propre 83îk4«00 611137 M >\\ N s s IM 4 vit.\t$1 M 465 Seigneuriale Beauport 614593 ROAD RI NNER 197$ $19.automatique U 849 81441\t614585 FORD 1968.>edan 4 portes, très bonne mécanique Tel 825 2002 614591 B-4574 l.E PLUS IMPORTANT Si tous les contrôles ont leur importance, en premier lieu toujours figure celui des atouts.En effet alors que le déclarant perd le contrôle des atouts, le plus souvent s en suit la débandade.Si toujours il faut jouer avec confiance, il ne faut pas cependant se laisser aller à la témérité et il con vient d envisager toutes les difficultés qui sont surmontables.Donneur: Sud Personne vulnérable NORD A 6 5 3 V 9 4 ?R V serieux problème soit le con trôle des atouts qui se greffe au danger de voir lesadversai res revenir avec un troisième pique.Si un partage 3-3 des atouts chez les adversaires donnait au déclarant une tache très facile et I les chances de trouver un partage 3-3 des coeurs chez les adversaires ne sont pas supérieures â 35%, ce qui peut difficilement satisfaire un joueur qui a de I ambition et que I effort ne rebute pas Aussi au risque de sacrifier une levée supplémentaire, le declarant souhaite dans la limite du possible de s assurer du contrôle des atouts.Le Mort encaisse ses deux honneurs de carreau puis le déclarant rc prend la main par son as de trefle.Sur I as de carreau le Mort dispose de son dernier de qui MFvRCURY Montclair 1965 très propre bon ordre, $530 667 7434\t611124 TOYOTA Corona 19f*i 19H9 propre, bonne condition tél apres 5h 683 7494 61.1006 ECONOLINE très propre moteur rerondt tionné.$200 687 5105 après 5 heures 614860 MUSTANG 1988 Fatsbark.390 4 vitesses propre, aubaine 849^2728 615381 DODGE Dart 1970 37 01» millev 4 vitesse» apres 8 heures 824-4282 «14788 CHRYSLER New Yorker 1969 4 porte» peinture neuve 827 3682 _______________ «17074 CHEVROLET ta price 1967 automatique radio »er\\o freins, servo direction.«51 .» PO N riAC Parisienne 1967 hard top 2 por te» sieges baquets console 642 7362 617242 OUEST\tEST\tpique et Est ne voit rien * A R V 10 2\tA D f» 8 7\t\tmieux que couper, ce ¥75\t¥ A 10 6 2\tdonne le tableau suivant ?10 9 8 4\t?6 3\tNORD + V 3\tA 9 8 7\tA\t SUD\t\tf 94 A A\t\t?\t ¥ R\tD V 8 3\tA R D 10 6 4 ?A\tD 7 5 2\tOUEST\tEST * A\t5\tA V 10 2\ta D 7 Sud Ouest\tNord\tEst\t¥ 7 5\t¥ A 10 6 lf «1 4s\t2 A\t2 A\t?10\tA\t 3 ?\tpasse\t3 ¥ (1) passe\t* v\ta 9 8 4- ¥ passe\tpasse\tpasse\tSUD \t\ta\t (1) En revenant a 4-trefles.\t\t¥ R D V 8 Nord redoute\t1 qu ainsi la va\t?D 7 leur de sa main soit souillée et\t\t* 5 que ceci enthousiasme son partenaire Evidemment si Noid donne 4-\ttrefles, Sud poussera à 5-\ttrefles Apres une entame a pique et un changement a I atout de la part des adversaires.la seule possibilité de succès serait de la part du déclarant un changement im médiat a coeur alors que le Mort contrôlerait encore les piques.Entame - roi de pique Apres le roi de pique.Ouest en tait suivre I as et force ainsi une premiere coupe de la part du déclarant.Même si les mains .VS présentent une surabondance de levees ga gnantes.il a ypendant un Est ne voit rien de mieux que le retour d un trefle pour le Mort l,e moment de s attaquer a I atout est maintenant venu Désirant conserver à son par tenaire une possibilité de coupe ou surcoupe.Est prend aussitôt de son as et revient avec son dernier trefle Mais comme Est était I adversaire a détenir au debut guatre atouts, le déclarant n'a plus qu a couper et faire suivre ses deux derniers atouts et le contrat est complété par les deux derniers carreaux Si le contrôle des atouts a exige de la part du déclarant un veritable effort, le succès a ete sa recompense Vwl DLCHESNE k Quebec le Sole I tomedi 11 moi 1974 97 AUTOS A VENDRE ISIS AUTOS A VENDRE 65*_____PARAGES A VENDRE I SSS ROULOTTES 686 ROULOTTES IL^miL VOLKSWAGEN DlSraifeUTEUR VOCKjWAGf N PORSCHE\tAUDI IE GRAND QUARTIER GENERA! VOLKSWAGEN A QUEBEC Vm< «ssayer lo Vol k so le >1\t 1970 VOLKSWAGEN\t1895 1973 VOLKSWAGEN Cstw pmi+SinM* rat $900 6634J539\t616202 DATSL N 1972 1600 cr très bon eta?$1.600 cause 2 voitures.643 2518.ou 653-0818 61.5298 TOYOTA Silica 1973 blanc.29 000 milles.683 8032 a pres 6h\t611157 CORTINA 1600 De Luxe 1970 automatique.13 000 milles propre.683 3965 615663 620 AUTOS A LOUER DATSt N seulement modèle» 1200 et 1800 ordinaire» ou automatique a la joumeeou mois Pierre Gaulin.o22 5205.604102 62t AUTOS DEMANDES AUTOS 1967 A 1974 TOI S modèles, payons argent comptant.1060 boul Capucins.529 5971 529-6365 604103 A* H ETON S tous modèles d auto» acciden tee» usagées, a partir 1967 Mainguy Auto Parts 872 1483 653 2362 \t600072 A< H ETON\u2019S, vendons voiture» usagées de 1967 1974.toutes marques, très bon prix.837 9371\t611963 ACHETONS autos accidentées a partir 1970 pour réparer ou pieces.Gauthier A Fil» Im 824 43o3\t617120 Al HE.TONS auto» i967 a 1972 pavons argent comptant Carillon Autos Inc 529-1323 _______________\t604183 I)i M\u2018)NT Auto.» Enr sommes acheteurs d autos usagees.accidentées 681 9264 \t896355 A< H ETON h vendons autos usager Philip pc Belanger.2665 Chemin Ste-Foy 653-0x97\t6410269 Mf» Midget a acheter pour pieces R32 4051 617813 630 CAMIONS A VENDRE CAMION Chevrolet custom 30 1972 13 000 milles, moteur V8 double roues arriéré, avec servo direction, vitesses manuelle» seulement l^sand usage boite en acier de 12 longueur 7W de hauteur 96 largeur ave» porte giisstere arriéré prix a discuter.6288937 apres 5 heure» 613631 C 4M ION Itodge \u2019r tonne special Custom cab pare choc» grille» chfomee» moteur 316 boite longue suspension arriéré renfor rnr prix d aubaine ideal pour camper 626*420\t617.376 CAMION Rmnco.feep Ford 1970 avec gratte a neige commandement sur 4 roue».équipé pour alalmo «enira 6581072 695196 CHEVY Van 1968 très propre, bonne condition, prix discuter.668 9580 612354 E'ORD Econohne Heavy Duty 1967 très propre.626-9167\t613971 CAMION remorque.GMC 1967.\\ tonne, tel 832-0592 1 728-2088\t610581 632 CAMIONS DEMANDÉS CHERCHE camion 14, 2 tonnes tre» bon état, boite *>i possible 663-6766 «15688 640 ACCESSOIRES D AUTOS ET CAMIONS MAINGl\u2019Y' Auto Parts, vente d autos et assortiments pieces usager».Distributeur Moto »ki réparation 23.53 Notre Dame.Aneivnne-Lorette.872-1483.6502562 64H1071 HE ADE.RS pour 318 340 avec collecteur, deux silencieux etadapteur pour filtreura I huile Appliance, valeur $210 pour $150 651-0959 semaine apres 6 heures 614873 CHEY\u2019ROLFT 1985 automatique »er\\o frein servo direction pour pieces, prix a discuter 839-9133\t613335 MOTEUR 350 avec tran-mission 2 barils d Ods mobile Cutlass 1971.30.000 milles 883 2791\t614978 ENJOLIY E l RS de roue» de toutes marque-8729972\t89221.3 CARROSSERIE de Volkswagen 1967 $30 Andre 628 89*27\t611832 PIECES pour moteur 428 stoc k, état neuf 667 6820\t613402 4\tPNEUS, état neuf.13 pouces.Good Year.Remington «45 628 5903 61.54*4 MAI RICE POIRIER.piece- neuves, usagees 389 1ère Avenue Tel 529-0661 8963.58 5\tPNEUS neufs grosseur A 7813 prix raisonnable 6*26-1261________ 611076 MOTEL R .318 $100 compresseur Jrylindre-Morre 527 6510\t615843 MOTET R Ford 289 1967 40.000 mille».*150 627 3882\t616682 MOTEUR de Chrysler 383 1969 .30 000 mille» $200 827 3882\t616681 MOLL* R de « amionnette Volkswagen 1968 Fallback avec 4 pneus.04241631 *16287 PORTES Ford Econolibe 1973 638 6492 «153» 644 SERVICE AUTOMOBILE ATEXIER debnvselage peinture automohi -hv ail gara\u2019\t.éttMt pnn temp» estime gratuit domicile 1401 d E.»timauv il le 667 463-3 *16270 656\tGARAGES- STATIONNEMENT A LOUER POT R 2i» eamion» et camion» remorque» bureaux et entrepôt- mai«nn» mobiles, etc Entreprise Le» Douce Côte HR.' vti4 >22 5679\t*0*721 GARAGE, pour faire la me» amque 3voifure» 522 21.31 voir*5» 7735\t*11154 » T ATIONM Ml NTà ouer Sin moi» MO me l «tourelle $34-7310\t*15307 GARAGE a louer pour automobile dans Limoilou Tel 523-4731\t617106 686 ROULOTTES 630 CAMIONS À VENDRE FORD Econohne 1972 30 000 milles 6 cylindres, peinture neuve, conviendrait pour Tamper, en très bon état Tel 5294BT7 jour\t602181 CAMION White diesel lu roues moteur Cummins 250.refait a neuf a sacrifier, s adresser Eugene Carpentier 300 rue Princiapale.Portneuf Station.266 3161 616120 CAMION Bronco Jeep E'ord 1968 commande ment sur 4 roues, équipe pour station service.656 1072\t895197 CAMION Fargo 1966 moteur 6 cylindres penche neuf, bonne mécanique.$300 626 7654\t613937 CAMION Ford\ttonne 1970 cause fermeture du commerce bon état, referen ces si necessaire.628-2732 6138» CAMION Chevrolet 1S tonne avec erhelle aerienn» $3 000 International 10 roues, 1987.$2.500.683-0971\t615731 GMC 1965.10 roues Ford Diesel 1969 6 roues, 831 1226\t894913 CHEV ROLET 1971.lOroue» moteur neuf 427.boite d acier 16 pieds.658-0194 896728 HANDY\u2019 Y\u2019AN GMC 1969.noir, mags parfait ordre Tel 527 8265\t614895 CAMION 1963.1965.Ford pour pieces.626-1411\t610979 PICK t P Chevrolet 1973, 14.000 milles.$2.700.«51-0212\t613767 PICK UP.1974 Toyota.tonne, automat) que.524 6368 62.3 3588\t612358 REMORQUE fiat 36 CAN CAR.1968 sus pension neuve.6268012\t6148U0 ECONOLINE 1966 mécanique moteur, remis a neuf, vitre.S62ô .872 6240 614744 FORD Diesel (tracteur fload camion Reo (bote et dornpeuse), bicycle a i air pour camion.842-2052\t609318 PICK l P Dodge 1973.8.000 milles, 6 manuel, aubaine 529-5438\t895390 GMC 1964.4 tonne, pick mp.«674904 843 1884\t611135 CHEVROLET Step Van 1970 boite fermee.12 parfaite condition, 653-2751 600317 MERCURY\u2019 1965 une tonne, doubles roues, boite fermee 9,626-2275\t612369 CAMION 10 roues.Ford 1964 $5 000 pour transporter gravier.843-1016 615255 MOTEL R de Chrysler 383 avec transmission.Fargo Econohne 1966.$250 Tel 843 2286 614686 CABINE de Pick up.très propre, prix a discuter 849-8198\t613619 SCOUT 1974 4 x 4 air conditionne automate que 3 000 mille».842-8209\t611168 DODGE; Tradesman 1968.$250 6 cylindre.».683 3070\t615694 PICK LP Dodge 1972\t'« tonne, tout équipée, état neuf.$2 500 882 8090 6162» SEMI frailer dompeur longueur 19 en acier, 527-3274\t614773 STEP Y AN 1966 a vendre, apres 6 heures.842-6301\t615329 Y II I AGE S* Benoit Beaut* 1\ta v» ndre edifice 3 etage» *U \\ 6D i n béton fini interLeur et exieneur au 2e et 3e etage» 6 logements tou» loue» rapporte gro» revenu au proprietaire condition fa«'ile de paiement S adresser Nuel V\u2019ei! leux Si Benoit Lubr* Cte Beaut é tel 1 416228 9619\t612428 GARAGE 2 porte» mécanique generale debo«.»age peinture pompe essence rou te a< haiandee Demander Dumoucne! 624 832b J A Turmel Inc counter» 522 6142\t«10*44 GARAGE toile.6 nuu» d uauf* valeur $35ü aubaine 8200 524-0810 *26402 GARAGE, en toile pariait* condition $150 apre>6h 658 2773\t611118 GARAGE 20 xê x 12 avec électricité et portes d aluminium a A*35 Maufils «1*413 663 MACHINERIE A VENDRE IUPIEN MACHINERIE INC.LIGNE COMPLETE DE MACHINE -OUTILS OUTILLAGES NEUFS ET USAGES LIFT TRI CK Y E NTE REPARATION LOCATION ACHAT et liquidation d usine complete.Drummondvtlle 4774711 605344 BEAMS pour toit de 40 x 40 compresseur 3 hp fusii $wfl aspirateur» pour moulin tuyaux 15\t23 et cyclone 8 diamètre 8 réduction» 36 Al pour G hp moteur ouvert 25 hp et démarreur presse chaude 4 x8 a 6 plateaux eeorceur Morbark 24 et chipper 46 $12 2687\t614750 AB AN DON de» affaire».3 pelle» \\ a IG 3 tracteurs H D16.chargeur 3l« verge» compresseur 350.balance portative 25 tonnes 3 pompe» de 4 pouces, soudeuse 300 amperes.Palplam hes autre» articles de construction, tel 1 418 36.56151 apres 6 heures, a St Sevrrin, Cté Champlain ______________________________615089 TIMBERJACK 230.1971 1970.215.1968 201.1963 1987 2 CLARCK Ranger Skidder modèle 664 1969 et 1970 moteur 353 GM J5 Bombar dier F4 Dion, neufs et usages Entreprise* E 4 l' -.i* Inc |» Ri.U»* Nationale 2.St Augustin.Cté Portneuf 8702115 617063 GENERATRICES non WATTS.110-220 Volt* » cycles.Onân.i '4M) v»att.» I KL220 volts.60 cycles.110 volt».60 cycles 5.000 watt», 110 volts.Lister diesel J Morin, St Martin, Beauce.1 362 5324 615248 ROULOTTE MOTORISEE A LOUER A VENDRE Echange accepté quelque» iemoines en juillet et en août s50°° par jour sans frais de millage FINANCEMENT 5 ANS - TAUX BANCAIRE.Aussi: LOCATION D AUTOMOBILES DATSUN LOCATION MINI-AUTO INC.Pierre Gaulin: 522-5205 V\t» Horoscope Le trigone l.une-Plulon donnera aux amour» naissante» un cote romanesque qui sera un charme de plus.L un se complaira en déclaration» romantique».en serments passionnes Ceux qui ont passe I âge ou le temps de la bagatelle se sentiront une energie nouvelle pour se consacrer a leurs recherches favorites Chance avec 5 et 34.PULP JACK TIMRLfUACK Tree Karmer Skidder Clarck 6M loader articule de 2 a 5 verge» et ordinaire, tracteur Caterpillar D7.D6 chargeur?pulpe loader avec bakoe fload pour tracteur et camion.1418-899*840 611293 UN E Herse a ressorti, attaches a 3 points qui lèvent, un epandeur a fumier 120 minou, a rateau faneur a tracteur semi-porte.663 3812\t613225 TRE3S beau choix de camion» usage», diesels, debusqueu»es et 817 600392 ROULOTTE Grand Prix.36 .1969 état neuf.2630 Bard> 663-0860\t600440 VALBAR 1971.23 pied», tout equipee très propre Tel 66.34JR96\t614171 ROULOTTE 17 pieds 1969.toilettes, marque Corsaire.667 3508\t617355 L ISLET 1971.22.tout équipée chambre arrière, auvent attache», état neuf 842 9803-_____________________________613930 SHAMROCK 1972 16 .complètement equi pee tapi», état neuf.628 1151, 523 2973 ___\t «10892 ROULOTTE Grand Prix 1971, 23.equipee.$4 500 4 personnes 522 3679 610026 MOTOR Home GMC 1972 24 prix a discuter.650 5016\t617267 ROI LOTTE; à louer 21 pied» tout équipée, terrain fourni, 522 2964 849-4714 615501 2 ROULOTTES.26 tout équipées 509 Turcotte.Varner.6506884 681-0426 617505 FRAME pour roulotte.15 .roues 15\t$250 .842 5538\t615714 ROULOTTE Dauphine 26 1970.tout equipee.523-8747\t61727* ROI LOTTE Corsair.24 pieds, avec Plymouth Fury 111.1971.touteqmipee Te! 6502960 61T036 EQt 1 PE ME NT complet pour remorquer roulottes, attache, etc, 653 9107 615530 ROULOTTE Citation 20 très propre $2 500 Te! 872 3533\t617109 LOCATION vente de roulotte-.re.»ervez pour vos vacances.832-6505 831 1487 617058 ROULOTTE YaîBar 1971.30 4 roue*, état neuf S3600.651-6595\t60B262 ROULOTTES européennes Thompson et Ca»i»ta.fabrication legere.suspension indépendante équipée» au complet God bout Autos.72 Kennedy Levis.107 9371 611990 BOITE S camion GM Ford Chrysler Datsun Courrier Toyota fibre verre $250 plus hautemr.largeur desireev 10 St Hillaire St Romuald.83069H7 «830288 61*603 1967 CE NTURION 18V pieds, reservoir eau chaude pompe électrique 12 volts, douche equipee propane 12 volts 110 volts $2 500.6207733\t617282 GLENELLE.14 pied» réfrigérateur, gas e!*cinnte auvent attache support miroir.1res propre.$1 400 656-6838 613551 TENTE ROULOTTE a toit mou 4 places, equ.pement complet gaz propane pariai te condition.$35o 628 7451 615665 FALCON FLYTE 1973.17 9 .toute equipee.attache auto miroir inclus.$2 950 656-0716 844 4363\t615666 GLENDALE 1972.26 complètement equi pee chambre arriéré état neuf 6r>6-49?7 N\t613034 AI BAINE Home Made.13 couche 5.gaz.électricité eau poêle réfrigérateur tri propre.049-4184\t615296 ROULOTTE Va! Bar.1971 20 pieds toute équipée N ayant pas etc ou presque pas utilisée Prix à discuter Tel 523-6427 613738 TENTE roulotte Rem bec équipée.8 places, toit rigide bonne condition.872-2992 ou 65J .1915\t617375 CAMPEUR Step Y\u2019an.1963 reconditionne isole, couche 3.cuisinette.propane.110 volts.650 7582\t617088 A VENDRE, roulotte L Islet Dauphine.1970.26 pied», tout equipee.en parfait ordre.6503355\t616278 ROULOTTEJ Champlain 197*2.I6V- pieds, parfait ordre, prix discuter.849 8766 613562 CAMION Campeur, fout équipé très bon ordre, peinture neuve.626-8902 613113 ROULOTTES voyage 22 pieds, 1974.$4 400 $79 50 par moi» 8320371 615425 ECHANGE-RAIS terrain domiciliaire pour roulotte au moins 30 663-6103 616222 CHAMPLAIN 1972 21 pieds, tout equipee.$4 000 Tel soir 848 3402 \t614*31 ROU LOTTE Lisle) Dauphine 24 .1973.très bonne condition.661 7445.>24-8308 \t616407 ROULOTTE.4 places fibre verre Boler 1973.comme neuve.842-6817 614971 ROI LOTTE.20 pied» rotHH double» 1972 équipement au complet 6209082 613702 17^ PIEDS, 1973 Glennelle.usage*, état neuf $2.595 *87 9431\t614186 UtdiftBt les Annonces O os sees du Soleil, à votre service pour un prix minime.Elles sont lue» choque jour par un nombre constant de personnes qui aimeraient se trouver un téléviseur usage FERAIS travaux dan» Quebec, banlieu.avec loader sur roues de 3 verge».667 3470 605551 672 EQUIPEMENT 0E FERME TRAI TE! R International B2S0 diesel, charrue 2 raies rotovator.681-6559.»oir «09736 689 YACHTS-MOTEURS 689 YACHTS-MOTEURS 689 YACHTS-MOTEURS 684 AUTOS-NEIGE MOTOVEIGE Alouette.1071 an h p 628-6388\t61 aa» ROLLO Fie» «33 GT 1973.Sflnn 831 1930 613940 685 VEHICULES TOUS TERRAINS VEN00 .; ''' .\u2022 \u2022 \u2022 v- V^xi»V\u2019s' ¦ - -À'-àb.Qkv :\t'\t.A,-/ .i .S8iC Dl NE BUGGY, (fibre verre) propre rougr.gros moteur *207313 615475 686 ROULOTTES Caravane pliante Tout En Dur ' Roulottes Européennes Consto et Thompson.fobrrcotion legere.suspension mde-pendonte.equipee ou complet GOD BOUT AUTOS 72 Kennedy, Lév.s\t837-9371 *11993 ^nformat»on pour plus 9roS- Financement posstb'e- crui»er 35 P>eds' moteur V-8.6 personnes peuvent y coucher.Parfaite c0nd'ti°n\u2018 522-5205 AMATEURS DE CAMPING Venez au bon endroit DKPOSITAIFF APALACHK BU.LhVl'F.G1J-.NDAI.K l.lUNELi EXPO-CAMPING l.O.VIGNEAULT INC.Montmagny, Route 20 Sortie 232 TEL.1-248-2228 Ol YF.Rl du lundi au vendredi 10 heures a m a 9 heures p m Samedi 10 heure» a 5 heures p m Dimanche de 1 a 5 heure» p m BIENVENUE AUX VISITEURS 614940 UNIK ROULOTTE DES MONTS ROULOTTES NEUVES, USAGEES, VENTE FIN SAISON, MODELES A ECOULER, 872-3555._________'\t6\u2019388» CONFORT CARAVANING DEPOSITAIRE DAUPHINE 355.boul.du Pont, St-Nicolas 832-2711.529-5217 LA GROSSE PAIX EN 74 896130 VOILIER Sloop 1972 22 pied* avec moteur, dériveur leste remorque toit de la cabine mobile donnant 6 pied» de hauteur.54 | couchettes, dînette glacière, evier.eau.I toilette feux ei lampe» Winches prêt pour I eau $5.44in Livraison possible, attelage de caravane disponible 418) 6591849\t615272 Al BAIN'E fantastique bateau 40 pieds en boi».a rlin.moteur die»el très economique voile, équipement complet pour navigation, toute offre raisonnable acceptée, soir 6269264\t603631 VAL B AB TENTE-ROtLOTTE 1972 197J toit rigide equipee chaufferette prix \u2022 partir de fl 063\t1303 avenue Maguire.SiHery, 5?T«M4 $27-0073\t6162» TROJAN 38 pied» sedam 1969.roque bot.» 2 moteurs 2*0 Fly bridge génératrice 6 5.telephone AM etc couche « bateau elegant et rapide $32000 Appelez frais vires 1514-342 9504\t610019 CATAMARAN 14 COMPETITION excellente condition HobieCat 1972 $1 40n 653-4657 *50 6-M1 _______________________611004 GOELETTE «vendre 05 pied» longueur cale finie bar .salon, chauffage air chaud, habitable a I année, prix a diaetuer, 827 2762\t601634 BARTENDER 27 pieds cou* he 4 pocle, réfrigérateur Chrysler 318 remorque lourde conçu pour mer J?8 St-Georgev Lapraine.1-514-859 1301 615093 MOTEUR horvbord 5 force» Fska 1972 9110 NMl »oudeu»e au gaz 0H *H8 1510\t616457 COQ! K de voilier a vendre 19pieds fivre de verre, plus foam et materiel pourcomple ter voilier.820 2470\t*14716 AI BAINE.chaioupe aluminium 14 remnr que moteur 54 force», état neuf.3 de» Ursulines\t010993 BYTE:AL (»avpe»ienoe 29 pieds moteur marin 25 force», c abine, voiles, bon état $7.N) 039 9722\t017356 CHALOUPE aver remorque moteur toile, aecessotres.prix a discuter.apre»6heures voir «0-9004\t6i:f62J CRI ISfc'R 35 accomodations * personnes parfaite condition prêt a naviguer 077 0é»1 apres* heu rex\t*17217 CRI ISER 35\ta*« omodation.» * personne» parfaite condition prêt a naviguer *37 0561 après* heures\t617210 BATE.Al Owens moteur 55forces.Evmrude, fl 100 683-5035\t607773 MERCRt ISER diesel inb«>ard-outb»>ard 70 HP bonne condition, moitié prix.653 3066 614872 VOIT.1ER 33 acier tout équipé.5 voiles.75 forces inteneur teck, $24.000 656 6180 694 0723\t606124 HORS bord Sunray V155 1972 moteur Evin rude 05 forces, tou» équipé 056-1756 *13054 ACHETERAIS petit vacht.usage, san» mo teur aluminium fibre verre.623-4507 61*431 MOTEl R 7 forces 1972.chaloupe fibre verre neuve $210 527-4766\t614336 CHALOUPE en fibre de verre 13 pied*, et moteur Evinrude 3 h p 842 5260 615263 AUBAINE bateau 29 moteur marin usage prix a discuter 653-4747 694341 VOILIER dériveur 1* piedî classe M avec remorque information» 826-2J17 *99706 MOTEUR Sears »ene Ted William» 5 5 hp refroidi a I air.comme neuf $175 *2* 8369\t617238 VOILIERS Sunpot 14 pieds x 4 pieds, plastique état neuf 063-6RI1 614169 McCULLOCH hors bord $ forces parfait état, f 100 *53 2450 rvpar 61*263 VOILIER acajou, équipé, plu* actions du club appelez semaine 5294202 \t617551 CHRIS Craft 31 pieds, équipée 2 moteurs.$6500 aubaine 0*% w ¦-A ¦ ¦ DECES et AVIS DIVERS :==Sr£T 706 AVIS DE DÉCÈS BË1ANUER (Laura) \u2014 A Foyer Notre Dame de Lourdes, le 10 mai 1074 a l'age de 84 ans et 4 mois, est decedee Mlle Laura Belanger, fUle de feu M et Mme Thomas Belanger (Julie Gingras).Elle demeurait au Foyer Notre Dame de Lourdes, 105 rue Hermine Les funérailles auront Iteu lundi à lOh Depart de la residence funéraire Sylvio Marceau Inc 224 ouest St-Valher a 9h45 pour I eglise St Sauveur et de la au cimetiere St Charles Elle laisse dans le deuil son frère, sa soeur et ses beaux-freres M Jules Belanger.M et Mme Oliva Belanger.M Alyre Mercier, plusieurs neveux et nieces _________________________ «mao BERTRAND (Alma Guay) \u2014 A Montreal, le 9 mai 1974.est decedee dame AJma Guay, épousé de Lucien Bertrand Les funérailles auront lieu lundi.13 mai.a lOh Depart des salons Alfred Dallaire 3254.Bellechasse a 9h30 pour l'église de St-Fabien et de là au cimetiere de l'Est.Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses enfants Dr Guy Bertrand.Thomas.Mme René Dufour (Cécile), Luc, Léo, Mme Jules Bouchard (Pierrette), Dr Robert Bertrand.Raymond, Yolande et Jean Les salons seront fermés entre 5 et 7\theures\t«17231 BERUBE (Jacinthe) \u2014 A Quebec, le 9 mai 1974.à I âge de 15 ans et 8\tmois, est decédée mademoiselle Jacinthe Berubé.fille de monsieur Oscar Berubé et de dame Agathe Pagé Elle demeurait au 944, Notre-Dame, Les Ecureuils Les funérailles auront lieu dimanche, le 12 mai.a 3h.Depart de la résidence funéraire D Denis Inc 324.Notre-Dame Donnacona à 2h45 pour T eglise St-Jean Baptiste.Les Ecureuils et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses frères Sylvain.Réjean, Serge.Maurice.ses oncles et tantes Onesi-pher Paradis (Marie Anna).M et Mme Mathieu Bélanger (Lo-rette), M et Mme Jean-Guy Page (Blandine Marcotte), M et Mme Gilbert Pagé (Rejeanne Berubé).Mme Roland Jobin (Françoise).M et Mme Jacques Page (Pauline Gaudreault).615758 BOISSINOT (Marcel) \u2014 A Lévis, le 10 mai 1974.à ! âge de 72 ans et 4 mois, est décédé M Marcel Boissinot.époux de dame Thérèse Bilodeau II demeurait au 108 St-Joseph.Lauzon Les funérailles auront lieu lundi à lOh Depart de Gilbert & Turgeon Ltee 9 Rue Commerciale Bienville a 9h45 pour l Eglise de Bienville et de là au cimetière de Lauzon II laisse dans le deuil outre son épouse, son fils et sa belle-fille M et Mme Albéric Boissinot (Lili Verreault).Ses petits-enfants Chantal et Marie-Josée Boissinot Frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Mlle Jeanne Boissinot, Mme Vve Jos Savard.M Vincent Boissinot, M et Mme Jules Bilodeau, M.et Mme Paul St-Laurent.Mlle Cécile Bilodeau, Mme Marguerite Belzile.Mme Roma Picard.M.et Mme Jean-Marie Bilodeau.M et Mme Jacques Arsenault, Mme Judith Ravenelle Ouverture des salons de 2h à 5h, et de 7h à 10h\t «17463 BOUDREAUL7 (Aline Babi-neau) \u2014 A l'Hôpital St-Joseph, I-a Malbaie.le 10 mai 1974, à Page de 56 ans, est décédée dame Aline Babineau.épouse de M Arthur Boudreault.Elle demeurait au Nord-Est.Rivière Malbaie Les funérailles auront lieu lundi le 13 mai à lOh Depart du funérarium Lepine Ltée, 134, ave Doucet.La Malbaie a 9h45 pour léglise St-Etienne et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses fils et belles-filles.M et Mme Guy Boudreault.de la .Malbaie, M et Mme Roch Boudreault.de Pointe au Pic, M.et Mme Florent Boudreault.de La Malbaie.M Jacques Boudreault; sa fille Mlle Victoire Boudreault; ses beaux-frères et belles-soeurs, M Aurélien Martel, de La Malbaie.M.et Mme Aimé Boudreault.de Montréal.M et Mme Theodule Gaudreault.de Clermont «15844 BRUNEAU (Yvette)\u2014 A Quebec, est décedée Yvette Bruneau Les funérailles ont eu lieu le 10 mai 1974 Elle laisse dans le dpuil sa mère, ses frères et soeurs\t«17522 CARON (Reine Joncas) \u2014 A I Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 mai 1974.à I âge de 99 ans et 4 mois, est decédée dame Reine Joncas, épouse de feu Joseph Caron.Elle demeurait au 4.Côte du Passage, Lévis.Les funérailles auront lieu lundi, le 13 mai.à lOh Départ de la residence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58.Ave Begin à 9h45 pour l'église de Notre-Dame et de là au cimetière St Romuald Exposée samedi 2 heures Elle laisse un fils, une fille, et deux belles-filles Mme Arthur Caron (Simone Me-reier).Mme Albénc Caron (Alice Frenette).M et Mme Antoine Caron (Germaine Sam son).M et Mme Georges Ed-mont Cliche (Pauline Caron), sa belle-soeur Mme Arthur Joncas (Blanche Paré), plusieurs pet-rts enfante arriére ¦ petits \u2022 enfants, neveux et nieces, cousins, cousines «170» CHABOT (Rosaire) \u2014 A Montma gny, le 9 mai 1974.a I âge de 71 ans et 7 mois, est decede Rosaire Chabot, membre du 4e degre des Chevaliers de Colomb et ex-Grand Chevalier.President du Club de l'Age d Or de Saint Mathieu, epoux de dame Marie-Claire Lemieux Il demeurait au 255 rue St Ignace.Xontmagny Les funérailles auront lieu samedi, le 11 mai, à 3h Depart du funérarium Marcel Ruelland 31, av.de la Fabrique Montmagny à 2h45 p m pour l eglise Saint-Mathieu et de la au cimetiere paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles Leandre (Gilberte Gau-dreau), Léonard (Marie Paule Gaudreau).M Mme Leopold Collin ^Juliette).Philippe (Jeannette Belanger), M Mme Paul-André Masson (Angeli-ne).Gilles (Henriette Quinon), M Mme Roland Caron (Suzanne).M Mme Leandre Gaudreau (Pierrette).M.Mme Jacques Côté (Berthe), M Mme Roland Dion (Noëlla), M Mme Yvon Levesque (Jeanne-Mance).Gilbert (Lili Gaudreau), Charles, de même que sa soeur: Soeur Sainte-Cécile.C.N.D., et ses belles-soeurs: Soeur Juliette Lemieux, du couvent Marie Réparatrice.Mlle Georgette Lemieux et Xme Jean-Charles Lemieux (Reine Gaudreau) et 29 petits-enfants\t«isat COTE (Alphonsine Blais) \u2014 A I Hôtel-Dieu de Montmagny le 9\tmai 1974.à I âge de 80 ans est decedee dame Alphonsine Blais épousé de M Eugène Côté Les funérailles auront lieu lundi à lOh Depart du salon funéraire Laurent Normand, 115.St-Louis Montmagny à 9h45 pour l'église de St-Mathieu et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Léopold (Irène La-berge).Georges-Henri (Marie-Ange Chabot).Lucienne (Mme Charles-Omer Côté), Robert (Lucienne Garant).Thérèse, Jeanne-Aime (Mme veuve Emile Thibault).Marguerite (Mme veuve Paul-Emile Gagné).Rita (Mme Clement Thibault).«17)00 DION (Marie-Anna Vallée) \u2014 A Quebec le 10 mai 1974, à l'âge de 82 ans est décédée dame Marie-Anna Vallée, épouse de feu J.Arthur Dion Elle demeu rait au 93, rue du Manège, Beauport Les funérailles auront lieu lundi le 13 mai à 1 lh Depart de la residence funéraire Wilbrod Robert Inc., 738.avenue Royale.Beauport à 10h45 pour l'église de Beauport et de là au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Paul (Louisette Nolet), Mme Charle-s Edouard Gameau (Jacqueline Dion), ses beaux-frères et belles-soeurs.M et MmeCléo-phasDion.M et Mme Napoleon Dion, ses petits-enfants.M Pierre Dion, M et Mme André Duchesne (Andree Dion).M.et Mme Jacques Dion.M et Mme Laurent Garon (Michèle Gar-neau).M et Mme Simon Carneau (Lise Sansfaçon).ainsi que ses arrières petits-enfants Le salon sera fermé de 5h à 7h 618089 DISNARD (Délia Cliche)\u2014 A Quebec le 9 mai 1974, à làge de 84 ans et 4 mois, est décedée Madame Delia Cliche, épouse de feu Joseph Disnard Elle demeurait au 390, 46e Rue est.apt 7 Les funérailles auront lieu lundi à 10 heures Départ du salon Paul H Tremblay et Fils Enrg 698.5e Rue.Quebec à 9h45 pour l'église St-Charles de Limoiloti etde là aucimetiè re St-Charles, nie St-Vallier Elle laisse dans le deuil ses enfants M et Mme Magella Disnard (Jeannette Marois), M et Mme Henri Vézina (Jacque line), M et Mme Marc Hamel, (Madeleine); Mme Edouard Fi set de Quebec.Mme Wilfrid Auclair M Desire Disnard des Iles St-Pierre et Miquelon (son beau-frère), cinq petits-enfants.ainsi que plusieurs neveux et nieces.Salon ferme de^5a7heures\t«mous DUCHESNAY (Ruth Seale) \u2014 A 1 hôpital d Oshawa.Ontario, le 10\tmai 1974.a I âge de 48 ans.est decedée Ruth Seale, epou se de M Walter C Duchesnay Les funérailles auront lieu le mardi 14 mai à 2h Depart du funérarium 1-epine Ltée 300.chemin Ste-Foy à lh45 pour l eglise Chalmers Westley et de là au cimetiere Mount Hermon Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants.Debra (Mme Glen Millon Scol & Charles Du chesnay.sa mère Mme Mabel Seale, sa belle-mère.Mme Sallv Duchrenav «a soeur son frere et sa belle-soeur.M et Mme Patrick O Brien (Joani.M et Mme Robert Seale (Colette), M et Mme Ed Cosgrove (Irene Duchesnay).ainsi que plusieurs neveux et nieces 8P3P74 FORTIER (Robert) \u2014 A Quebec le 9 mai 1974.a I age de 49 ans et 11 mois, est decede M Robert Fortier, fils de feu Freddy Fortier et de Dame Eva Fournier Il demeurait au 53 rue Ste-Ursule Les funérailles auront lieu ludi lundi a2h Depart de la cooperative funéraire A C I P F St Roch 440 St-Françaois est à lh45 pour l eglise St Roch.et de la au cimetiere St-Charles Il laisse dans le deuil outre sa mere, ses freres et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Roland Fortier, (Jacqueline Roy).M et Mme Jean-Jacques Fortier (Marie-Paule Tremblay).M et Mme Maurice Fortier (Jeanne-d Arc Robitaille).Mme Alexandre Picard (Jeanne), M e( Mme Alphonse Labrecque(Rosette), M et Mme Clement Vezina (Theresei.M et Mme Roland Collin (Pauline).M et Mme Roger Rochette (Madeleine), M et Mme Roger Guy (Moni que).M et Mme Alain Simard (Charlotte), ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces.618008 GELINAS(R.P Lorenzo s s.s ) \u2014 Le 10 mai 1974.à l'Hôtel-Dieu de Québec, est décédé le R P Lorenzo Gélinas.de la Congrégation du T.S.Sacrement.Il était âge de 80 ans et 5 mois Ne a Saint Bamabé-Nord, le 22 novembre 1893.il entrait dans la Congregation des Peres du Saint-Sacrement, le 8 septem bre 1913.pour y faire sa profession perpétuelle, cinq ans plus tard Ordonne prêtre a Montréal, le 28 janvier 1923.il devait fournir une longue ear rière de prière, de ministère sacerdotal et de dévouement au Canada, aux Etats-Unis et en Australie, où ii oeuvra durant 15 ans Le Père Gélinas était I homme des OUI.qui ignorait ce que signifient les refus de rendre service La dépouillé mortelle est exposee au presbytère des Peres du T.S.Sacrement, 1190.rue Notre-Dame.Shawimgan Les funérailles auront lieu en I\teglise du Christ RoideShawi-nigan lundi le 13 mai à 15h II laisse dans le deuil, outre ses confrères religieux, sa soeur: Mme Jean-Baptiste Grenier (Annette) de Yamachiche Ses freres: Léo, marié à Laura Parenteau de Manitoba Marcel, marié à Blanche Guille-mette.de Montréal; Henri, marié à Annette Lacroix, de Montreal.Charles, marié à Lucille Villemure.duCapdela Madeleine Un beau-frère: Emile Villemure.de Rouyn, marié en premières noces à Irene Gélinas; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines ______\t_____\t«03078 GIGUERE (Emile (Pit) \u2014 A Ihôpital Ste-Anne le 9 mai 1974, à l'àge de 72 ans est décédé M Emile Giguere, epoux de dame Jeanne-D Arc Gagnon.Il demeurait au 197, rue St Maurice.Beaupré Les funérailles auront lieu lundi le 13 mai à 9h Depart de la residence funéraire Wilbrod Robert Inc .11,241 avenue Royale.Beaupré a 8h45 pour I eglise de Beaupré et de la au cimetière paroissial.II\tlaisse dans le deuil outre son épousé, son fils Gèrald, ses soeurs Yvonne (Mme David Blais).Mme Henri Mercier (Marie-Anne), ses beaux-frères et belles-soeurs.Mlle Jeannette Gagnon.M èt Mme Ulysse Body.M et Mme Paul-Emile Gagnon.M et Mme Gérard Gagnon, M.et Mme Jean-Louis Gagnon.M et Mme Jean-Jacques Gagnon.M Rosaire Gagnon, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Le salon sera (erme de5h à 7h.\t«17524 LEBEL (Maria Drouin dit Gagnon)\u2014 A Québec, le 9 mai 1974, à I age de 69 ans et 7 mois, est décédée Maria Drouin dit Gagnon, épouse de Wilfrid Lebel Elle demeurait au 150.rue Chevrière Les funérailles auront lieu lundi a 10 heures.Depart de la Coopérative A.C.I.P F Funérarium Carillon 160, rue Carillon a 9h45 pour l eglise du Sacré-Coeur et de là au cimetiere St-Charles Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants M et Mme Gérard Lebel.M et Mme Michel Lebel.M et Mme Jacques Lpbel.M.Jean Baptiste Lebel.Mlle Marie Paul Lebel.Mme Madeleine lebel.M el Mme Maurice Rainville (Céline).M Jean Rainville, sa soeur Mme Har-meline Moisan, ses beaux-freres ef belles soeurs M et Mme Roland Lebel.Mme Vve Paul Lebel.ainsi que ses petits-enfants\t«17323 LESSARD(David) \u2014A St Feréol les Neiges, le 10 mai 1974.a I âge de 68 ans.est décédé M David Lessard, epoux de dame Antoinette Simard, fils de feu M et Mme Çyprien Lessard (Anna Breton) I-.es funérailles auront lieu mardi, le 14 mai.à 3h Départ du funérarium de L Association Coopérative 90.avenue Royale a 2h45 pour l église de St \u2022 Feréol \u2022 les - Neige» et de là au t letière paroissial fl laisse dans le deuil outre sot) épousé, ses enfants Lucette (Mme Paul Paré).Fernand.RichardfLucie Caurhon).Fernande (Mme Ma.gella Simard).Colette.Jean-Paul (Celine Simard) Micheline (Mme George» Henri La- chance).Michel.Estelle (Mme Maurice Morency): son petit neveu Denis Simard, ses freres et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs Thomas (Lucina Bilodeau), Yvonne (Mme Paul-Emile Giroux).Lauréat (Liiia ne Cote).Mme Joseph Isa) Simard.Mme Joseph Lessard et M Joseph Marcoux.plusieurs neveux et nieces et pet its-enfants«i«bs LEVESQUE (Corinne Sioui) \u2014 A C'harlesbourg-est le 9 mai 1974.a lage de 71 ans et 8 mois, est decedee dame Corinne Sioui.épousé de M Jules Levesque Elle demeurait au 1350 rue Levesque.Charlesbourg-est Les funérailles auront lieu lundi le 13maial0h Depart du salon de la Coop funéraire Québécoise.6125, 1ère Avenue Charlesbourg a 9h45 pour I eglise St-Charles Borromee et de la au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses enfants, gendres et belles-filles.Gustave (Jeannine Laga-ee).Therese (Camille Bedard), Victor (Thérèse Renaud).Noël-la (Daniel Deblois).Solange.Monique Véronique.Jacques (Denise Boucher).Jacqueline (Rene Turcotte).Julienne (Ire-nee Binet), Jules Junior (Yolande Bouchard), Julie (Léo Turcotte), ainsi que plusieurs petits-enfants Priere de ne pas envoyer de fleurs 614081 MERCIER (Sr Berthe) - A Quebec, le 10 mai 1974.a 1 age de 78 ans est decédée Sr Sainte Launa nee Berthe Mercier Le service sera chante le lundi 13 mai à 14h30 en la chapelle de la Maison Genera-lice.rue D Estimauville L inhumation se fera au cimetiere de la communauté, à St Michel Archange Mastai Sous la direction de la maison Lépine Ltee «03673 MORIN (GermaineBoucher)\u2014 A Quebec le 10 mai 1974.est decedee dame Germaine Boucher.épouse de Monsieur Paul Morin Elle demeurait au 178, rue Fraser Les funérailles auront lieu lundi le 13 mai a 14h30 Depart de la residence funéraire Cloutier Limitée, 975.Marguerite-Bourgeois à 14h 15 pour l'église St-Domtnique et de là au cimetiere Belmonl Elle laisse dans le deuil outre son époux ses enfants, gendres, et belles-filles Mlle Louise Morin.M et Mme Andre Morin (Claire Poirier), M et Mme Gilles Morin (Berangere Bouffard), M et Mme Gaston Otis (Claire Morin).M et Mme Ghislain Fortin (Micheline Morin); ses petits-enfants Andre et Cinthia Morin.Hélène.Pierre et Michele Morin.Marlene Fortin, Martin Otis; ses frères, soeurs, beaux freres et belles-soeurs: M et Mme Emery Boucher (Fleur Ange Lachance).Mme Henri Darveau (Anna-Marie), Mme Henri Boucher (Angéline Hou de).Mme Edmond Boucher (Berthe Lirette).M, et Mme J -N.-E.Grenier (Gabrielle).M et Mme Lucien Boucher (Ga-brielle Guy).M et Mme Charles Eoucher (Blanche Simonneau).M Arthur Boucher.M et Mme Laurier Hardy (Florence).M et Mme Fernand Boucher (Rolande Pichette), M et Mme Maurice Boucher (Madeleine Douvil-le), Mme Irène Pigeon (Irene Morin), Mme Henriette Carpenter (Henriette Morin).Mme Henri Morin.Mme Emile Morin ainsi que plusieurs neveux et nièces Le salon sera ferme entre 17 et 19 heures 819858 RACINE (Corinne Allard) \u2014 A St-Tite desCaps.Ie9 mai 1974.à l àge de 97 ans, est decédée dame Corinne Allard, épouse de feu M.Joseph Racine.Elle demeurait au 152 bout XV, St-Tite des Caps.Les funérailles auront lieu lundi a 4h Depart du funérarium Marcel Guillemette rue Fortin à 3h50, pour I eglise de St-Tite et de là au cimetière paroissial Elle laissse dans le deuil ses enfants: Albert Racine (Germaine Tremblay).Mme Arthur Boissonneau (Alberta).Mme Joseph Rancourt (Blanche), Mme EIzéar Defoy (Josephine), Mme Alexandre Racine Le salon sera fermé de 5h à 7h «1.3758 ROBITAILLE (Jean-Paul) \u2014 A Quebec, le9mai 1974.a làgede 54 ans et 2 mois, est décédé M Jean-Paul Robitaille.surintendant aux travaux publies.Fédéral.époux de dame Jacqueline Pelletier.Il demeurait au 360, rue de I Aiglon.Ville Duberger Les funérailles auront lieu lundi le 13 mai à 2h30 M et Mme Jean-Claude Robi taille (Ginette Girard).M et Mme Alain Valliere (Francine Robitaille).se» soeurs, beaux-freres et belles-soeura.M et Mme Joseph Jobin iMarguen te).X et Mme Ludger Guille mette (Yvette), M et Mme Arthur Leblond (Jeanne d Arc), M et Mme Adrien Pelletier, M et Mme Jean-Paul Pelletier.M et Mme Maurice Pelletier, M et Mme André Boucher.M et Mme Roland Pelletier, M et Mme Armand Pelletier, M et Mme Andre Pelletier, M et Mme Romeo Pelletier: ainsi que 8 petits-enfants Le salon sera ouvert de 2h à 5h et de 7h à lOh #17117 ROY (Napoleon) \u2014 A I hôpital St-François d'Assise, le 9 mai 1974 a I age de 80 ans et 3 mois, est decede Monsieur Napoleon Roy, époux de Alice Caron 11 demeurait à Ste-Rose Les funérailles auront lieu lundi, le 13 mai.a 3h Depart de la sale paroissiale de Ste-Rose à 2h30 pour l eglise Ste-Rose et de la au cimetiere paroissial.La direction des funérailles a ete confiée a la maison Mercier & Pelchat Lac Etchemin Il laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants, gendres et belles-filles Réal (Rita Parent).Rita.Mane-Paule (Mme JA Jourdain), Rose (Mme Georges Bergeron), Gertrude, Anita (Mme Wilfrid Veilleux), Carmen (Mme Réal Roy), Madeleine (Mme Torn Grégalis), Lionel.Raymond (Ghislaine Labrecque), Benoit.Charles-Auguste (Sergine Belanger), Irene (Mme Claude Tanguay), Gaston (Louise Drouin).Hélène (Mme Clermont Mercier), Andree (Mme Jean Paul Gosselin).plusieurs petits-enfants «17061 SAMSON (Alice) \u2014 A I hôpital Saint François d Assise, le 9 mai 1974.à l àge de 75 ans, est decedee Mlle Alice Samson.Elle demeurait au 61 est.des Saules.Quebec.Les funérailles auront lieu samedi le 11 mai.à 3h Depart Gilbert & Turgeon Ltée 269 St-Georges a 2h45 pour l'eglise de Pinten-dre et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs et une belle-soeur M Edouard Sam-son, M et Mme Arthur Samson (Emma Nadeau).M Albert Samson.Mlle Eva Samson, Mme Antoine Ouellet (Marie-Ange), plusieurs neveux et nièces\t«inras SERVAIS (Clara Labadie) \u2014 A Québec, le9mai 1974.à l àgede 70 ans el 11 mois, est décédée dame Clara Labadie, épousé de feu M Arthur Servais Elle demeurait au 391 B.de la Canardière.Les funérailles auront lieu lundi le 13 mai à 9h.Depart du foyer funéraire de J Bouchard & Fils Ltée 1290.1ère Avenue à 8h45 pour l église du St-Esprit.et de là au cimetiere St-Charles (rue St Vallier ouest).Elle laisse dans le deuil ses fils, ses lilies, gendres et belles-filles M et Mme Jean Servais (Charlotte Desjardins), M et Mme Gérard Robert (Denise), M et Mme Marcel Servais (Rita Turcotte).M et Mme Guy Paradis (Diane), M et Mme Gilles Servais (Monique Dery), M et Mme Michel Servais (Gisele Kovac).Mlle Nicole Servais.M et Mme Pierre Servais (Clemence Poulin); ses freres, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.M.et Mme Rosario Labadie (Jeanne Hains).M et Mme Lucien Labadie (Germaine Thomassin), M et Mme Jean-Charles Paris (Uda).M et Mme Marius Labadie (Lucienne Coveney).M et Mme Jules Labadie (Thérèse Blouin), M.et Mme Maurice Labadie (Aurore Dupuis).M.et Mme Jean-Marie Angers (Céline).M et Mme Paul-Emile Servais (Antoinette Richer).Mme Léo Thibault (Gabrielle), Mlle Fernande Servais.M et Mme Paul-René Gauthier (Marguerite).M et Mme Philippe Servais (Rose Gaudreau), M et Mme Antoine Boucher (Gilberte), ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces Le foyer funéraire sera ouvert de 2h a 5h, 7h à lOh p m.«I4W62 SOMMERVILLE (William (Bill) J ) \u2014 A Pointe-Claire, le 20 avril 1974, est décédé M William (Bill) J Sommerville.époux de dame Cauline McGovern II laisse dans le deuil outre son épousé, ses fils, M.Jefferey A Sommerville.M Curtis J.Sont-merville.Les funérailles auront lieu à Quebec, à une date ultérieure \t«1057# TALBOT (Georges) - A I Hôtel-Dieu de Levis, le 9 mai 1974.a I\tage de 82 ans est décédé M Georges Talbot, époux en premieres noces de feu Dame Annette Plante et en deuxièmes noces de feu dame Florida Labonte II demeurait à Saint Lambert de Levis Les funérailles auront lieu lundi, le 13 mai à lOh Depart de la salle municipale de St-Lambert, sous la direction de Gonzague Valois & Fils Enr à 9h45 pour) eglise St-Lambert et de la au cimetière paroissial II\tlaisse dans le deuil ses soeurs Manda (Mme Napoleon Belanger) Marie (Mme Adolphe Demers) et Blanche ces à I occasion du deces de M Lucien Blais, directeur de la Banque Canadienne Nationale, 699 ouest, rue St-Vallier.soit par offrandes de messes bouquets spirituels, tributs floraux.visite ou assistance aux funérailles A tous un cordial merci.\t«13353 LE FR AN COIS (Cyrille) - Les membres de la famille Lefran-çois remercient bien sincere ment tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion du décès de M Cyrille Lefran çois.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles A tous uncordial merci «rmoa PARENT (Felexine) Boutet) \u2014 La famille de Mme Ludger Parent remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances a l'occasion du décès de dame Felexine Boutet (Mme Ludger Parent), soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux.visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial mere»\t«iani6 PELLETIER DEMONTIGNY (Munelle) \u2014 M et Mme Victor Drouin remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigne des marques de condoléances a T occasion du décès de leur nièce Muriel-le Pelletier Demontigny.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux.visite ou assistance aux funérailles A tous un cordial merci«16644 POSTL (Marie Rochon) \u2014 Les membres de la famille de Mme Marie Rochon Postl remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigne des marques de condoléances à l occasion du deces de Mme Marie Rochon Postl.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.«1.3431 TERREAU (Laura Blanche Morency) \u2014 Mlle Edith Terreau, M.Jules Terreau, Mme Cyrille Delagrave.très sensibles à tous vos témoignages de sympathies à I occasion du décès de Mme Louis-Charles Terreau.vous remercient cordialement A toutes les personnes qui ont pris part à leur deuil, soit par offrandes de messes, de fleurs, soit par des visites au salon, soit par assistance aux funérailles, les familles Morency et Terreau vous disent ici leur profonde reconnaissance 612351 dans le 725\tSERVICES ANNIVERSAIRES BINET (Léopold) \u2014 Lundi le 13 mai 1974.à 7h30 p m.en l eglise de St-Louis de Courvil-le.sera chanté le service anniversaire de M Leopold Binet, époux de MartheTardif.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation 615353 DEMERS (Paul-Emile) \u2014 Dimanche, le 12 mai.à 9h30 a.m .en l eglise St-Nicolas, sera chantée une messe anniversaire pour M Paul-Emile Demers, epoux de dame Alherta Demers Parents et amis sont pries d y assister sans autre invitation.\t«13535 760 FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENT à Jean XXI11 pour faveur obtenue avec promesse de publier Signé L.S.P __614880 REMERCIEMENT a Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier A T REMERCIEMENT a Jean XXIII pour faveur obtenue Promesse de faire publier J M.D 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS 710 l«r* Avenue Que ber S34-1.SA1 613373 VILLENTl V* MOM SCENTS lettre 4e-put» 16P7 1026 SI Vallier ouest 527-OHM S23-S304\t6IVW IlEUAS POUR TOUTES OCCASIONS Depart du foyer funéraire de la maison J Bouchard & Fils Ltee 1290 Icre Avenue à 2hl5.pour leglise St Zephinn de Stadacona et de la au cimetiere St-Charles.rue St Vallier ouesi II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, M et Mme Roger Robitaille (Huguetle Gag^m) 720\tCARTES 0E REMERCIEMENTS BLAIS (Lucien) \u2014 Mme Lucien Blais ainsi que son fils Bernard remercient bien sincèrement les directeur.» et les employés de la Banque Canadienne Nationale ainsi que tous les parents et amis qui ont témoigne des marque» de rondolean Nouvel ambassadeur au Laos VIENTIANE iReuter) \u2014 Le ministre laotien des Affaires étrangères a confirme hier la nomination par la Chine d un nouvel ambassadeur a Vientiane M KuoYing, jusqu alors chargé d affaires, succédé a M Liu Chin, qui axait ete rappelé à Pekin en 1964 les relations entre le Laos et la Chine se sont améliorées depuis la formation a Vientiane d un gouvernemen decoali-lion dont le ministre des Aflaires étrangères, M Phou mi Vongvichn, est un membre du Pathet Lao.La Chine a récemment invite une delega tion laotienne a visiter la foire de Canton L ambassadeur du Laos en Chine M Lien Pravongvieng kham avait ete nomme a ce poste, il y a plus d un an Présence militaire chinoise au Tibet NEW DELHI (Reuter) - La Chine fait stationner en per manence au Tibet de 150.000 a 2U0U00 soldats, declare un rapport publie par le bureau du Dalai Lama, qui vit en exil en Inde Ces troupes sont déployées le long des frontières de I Inde, du Nepal, du Bhoutan et du Sikkim La publication en langue tibétaine, intitulée un rap port sur la situation au Tibet entre 1965 et 1973\", ajoute que les Chinois ont construit sept aerodromes dans le pays Par ailleurs, au Parlement indien.M Swaran Singh, ministre des Affaires étrangères, a réaffirmé, hier, la position de I Inde qui est de reconnaître le Tibet comme faisant partie de la Chine MME S.LAHAYE ITEE HEURISTE \u2019027, 3eov., tel ; 524-4613 COMMANDES EXECUTEES SOIR et DIMANCHE siaaaà Contre les essais nucléaires MELBOURNE.(AFP) \u2014 Un ketch de 28 pieds avec deux personnes a bord, le ' Flor ', a quitte Melbourne jeudi pour 1 atoll de Mururoa afin de protester contre d éventuels essais nucléaires français dans le Pacifique.Les deux navigateurs.Rolf Heimann, âge de 34 ans.et Kathy Bradley.âgé de 24 ans.espèrent atteindre la zone des essais dans deux mois après être allés chercher un coéquipier en Nouvelle-Zelande Rolf Heimann a déclaré avant de quitter Melbourne Notre présence dans la zone des essais placera 1 opinion publique devant le problème de la force nucléaire\".M Heimann a ajouté que ' le Flor restera dans cette zone aussi longtemps qu il y aurait des possibilités d essais nucléaires.Moins de départs MOSCOU, (AFP) \u2014 Deux mille Juifs soviétiques ont obtenu lautorisation d émigrer en Israël au mois d 'avril, soit 25 pour cent de moins que pendant le mois correspondant de 1973, apprenait-on.hier, de source juive L an dernier, les autorités soviétiques avaient autorise 2.700 Juifs à partir pour Israel au mois d avril.Les chiffres du mois dernier tendent à confir-mer que le gouvernement soviétique a décidé de réduire de 20 à 25 pour cent le nombre des départs mensuels de Juifs depuis le debut de 1 annee Aucune indication n'a été donnée de source officielle ou dans la presse moscovite sur les motifs de cette décision.Envrion huit mille Juifs soviétiques ont reçu un visa de sortie pendant les quatre premiers mois de Tannée, contre 10.300 pendant la période correspondante de 1973 Activités hostiles BELGRADE (AFP) - M Vladivmir Dricin.un américa-no yougoslave de 54 ans, sera luge le 16 mai par un tribunal yougoslave pour avoir eu des activités hostiles a la Yougoslavie alors qu il vivait aux Etats-Unis et au Canada II risque une peine de prison de trois à quinze ans M Dricin.qui gagna 1 Amérique du Nord en 1941, après avoir été capturé par les Allemands alors qu il servait dans larmée royaliste yougoslave, avait regagne la S'ou-goslavie en 1970 et vivait calmement depuis lors dans son village dans le sud-est du pays, percevant régulièrement une pension américaine L ambassade américaine à Belgrade, qui le considéré comme un citoyen américain, a entrepris de l aider dans la mesure autorisée par la loi yougoslave dans des cas semblables monde Le sort de Rudolf Hess BONN (Reuter) \u2014 L am bas sade soviétique a Bonn a accepte de recexoir M Eu aid Bucher, ancien ministre ouest allemand de la Justice, pour discuter du sort de Rudolf Hess, ancien adjoint d Hitler touiours detenu a la prison de Spandau à Berlin-Ouest M Bucher, qui est a la tète d un groupe d action appelé Liberté pour Hess\", a décla re hier, qu i! serait reçu, lundi prochain, par un collabora teur de l ambassadeur.M Valentin Falin.et qu il plaide rait à cette occasion en faveur de la liberation de Hess pour des raisons humanitaires Un porte-parole de I ambas sade a déclaré que M Faim ne pourrait recevoir personnelle ment M Bûcher Un désir irrésistible de tuer ST-GALLE.(Suisse), (Reu ter) \u2014 La police de St-Galle a annonce, hier, I arrestation d un garçon de 14 ans qui a avoué avoir étrangle un com pagnon de jeu de sept ans.Son corps avait été retrouvé il y a deux jours, recouvert de pier res et de branches, à Rans.au sud de St-Galle Selon la police, le jeune assassin a declare avoir ete saisi d un désir irresistible de tuer le garçonnet, des la premiere fois qu il I aperçut.Ils veulent apprendre à lire NANCY (ACP) \u2014 Une quarantaine d ouvriers de I usine Ribom.de Pont - à - Mousson (Meurthe et Moselleil sont en greve depuis jeudi après-midi Les revendications de ces grévistes, tous des travailleurs immigres, sont certes d ordre salarial \u2014 ils veulent une augmentation de 50 centimes de I heure \u2014 mais aussi cultu relies: en effet, ils demandent a leur direction que des cours d'alphabétisation soient orga nisés pendant les heures de travail La direction n'a pas repon du.jusqu a présent, à ces exigences.Karpov élimine Spassky MOSCOU (AFP) - Le jeune grand-maitre soviétique Ana toly Karpov s est qualifié, hier, pour la finale du tournoi des prétendants au championnat du monde en remportant sa quatrième victoire contre l'ex-champion du monde Boris Spassky, annonce T agence Tass Le match Karpov-Spassky s est donc achevé a Tissue de la llème partie par le score de 4 victoires à 1 en faveur de Karpov Le jeune grand-maitre ren-contrere donc, en finale, son compatriote Victor Kortchnoi.qui s'est qualifie en battant, à Odessa.I autre ex-champion du monde, Tigran Petrossian Archevêque du Chili aux Nations unies NATIONS UNIES (AFP) _ Sur sa demande, le cardinal Raul Silva Henriquez, archevêque de Santiago du Chili, a conféré hier, à New York, avec le secrétaire général des Nations unies, M Kurt Waldheim On se borne à indiquer au suiet de cet entretien qu il a porté sur la situation actuelle au Chili L effet de la pilule LONDRES (AFP) \u2014Certains medicaments peuvent annuler l'effet contraceptif de la pilule et provoquer par conséquent de» grossesses accidentelles, affirme un médecin britan nique, le Dr John Mumford.chef des services medicaux d une société pharmaceutique néerlandaise Dans un article publié, a Londres, le Dr Mumford re jette la théorie d'un prétendu désir du subconscient pour la maternité\" que certains estiment être la cause de grosses ses chez des femmes qui prennent pourtant la pilule De récentes publications, écrit-il, attestent de plus en plus le fait que ce n est ni la femme ni la pilule qui sont en cause, mais bien, semble t-il, I administration de certains autres médicaments tels les barbituriques, et tout particulièrement celle d un nouvel antibiotique employé dans le traitement de la tuberculose, la nfampicine \u2019 TOO Québec, Le Soleil, samedi 11 moi 1974 Prison italienne modèle Fin de la mutinerie dans le sang: six morts, 15 blessés GENES f Reuter) \u2014 le siege de trois prisonniers, qui s étaient barricades pendant trente-deux heures dans I infirmerie de la prison d Alessandria, près de Genes, avec quatorze otages, s est termine, hier, dans un bain de sang Deux des trois detenus, une assistante sociale et deux gardiens ont trouve la mort au cours de l'assaut final des forces de l'ordre On compte egalement quinze blessés Ces cinq morts s'ajoutent a celle du médecin de la prison, tué jeudi au cours dune première tentative d occupation de l'infirmerie On peut craindre que ce bilan s alourdisse en raison de la gravite de 1 état de certaines des personnes blessées au cours des fusillades.Tous trois condamnes à de longues peines de prison, les mutins s'étaient barricades, jeudi, dans l'infirmerie avec quatorze otages et en avaient pris six autres, hier, parmi leurs codetenus.Conduits par Cesare Conçu, détenu depuis seize ans pour avoir étrangle sa femme, les trois hommes auraient réclamé une voiture blindée, 150 millions de lires et l'extinction de tous les feux de circulation d Alessandria, sous peine d'abattre leurs otages un à un ASSAUT Munies de gilets pare-balles, les forces de l'ordre ont amorcé leur assaut vers dix-sept heures par un tir de grenades lacrymogènes, au moment ou les prisonniers s'apprêtaient a monter a bord du minibus qui avait été finalement mis a leur disposition.Les mutins, qui disposaient de revolvers et d'armes blanches introduites clandestinement dans la prison, ont riposté en tirant sur leurs otages.Figurant parmi ceux-ci, une assistante sociale àgee de trente ans, Graziella Giarola Vasello, a eu la gorge tranchée.La police lança alors son assaut contre le bloc hospitalier sous le couvert d'un barra- ge de coups de feu L un des mutins.Domenico Dibona.a etc tue tandis que le chef de la bande.Conçu, était grièvement blessé, ainsi que son compagnon Everaldo Levrero.egalement condamné pour meurtre Conçu devait succom ber par la suite a I hôpital II avait eu le corps transperce de sept balles.Deux gardiens ont etc tues dans la fusillade Untroisieme a etc grièvement blesse et une douzaine d'autres otages ont reçu des blessures plus ou moins graves.De leur côte, les forces de l'ordre n'ont subi aucune perte.L affrontement final n a du re qu une dizaine de minutes La foule massée à I extérieur de la prison n a perçu que des cris et des coups de feu.sous le voile acide des gaz lacrymogènes.Puis, arrivèrent les ambulances chargées d'emporter les morts et les blesses.MUTINERIE Cette mutinerie, la plus sanglante de I histoire pénitentiaire d Italie, avait éclate la veille Des négociations pour la libération des otages avaient etc aussitôt engagées mais Conçu, un repris de justice autrefois condamné pour le viol d une femme de soixante-dix ans, s'est montré intraitable.Il n'acceptait de libérer les otages que si ceux-ci formaient un mur vivant autour de lui-méme et ses deux compagnons alors qu ils gagneraient le le véhiculé mis a leur disposition.La révolte de la prison d'Alessandria constitue le dernier épisode d une longue série de mutineries dans les prisons italiennes.La prison d Allesandria avait elle-même été le theatre, en janvier, d'une manifestation de 250 detenus à l'appui d une reforme de la loi penale La manifestation s était terminée sans violence Cette année a vu en outre de violentes manifestations dans les prisons de Rome.Florence, Genes et Trevise A Florence.130 detenus s étaient barricades dans une aile du penitencier en recla mant une reforme du système La mutinerie s'etait soldée par un mort et huit blesses.A Genes, plus de quatre cents detenus avaient mis le feu a leurs cellules et dévaste I intérieur de I établissement Le calme ne fut rétabli qu a-près les promesses du ministère de la Justice en faveur d une amelioration des conditions de détention et d une réforme penale Les autorités italiennes reconnaissent le bien-fondé des revendications concernant la reforme des prisons La presse fait souvent état du \"scandale des prisons\" en Italie, et des gardiens eux memes ont fait la greve pour protester contre les conditions de detention et la discipline archaïque en vigueur dans les etablissements pénitentiaires Le massacre de la prison d Allesssandna est.en fait, le résultat d une tentative de liberalisation C'est, en effet, grace a un assouplissement des regies de visites que les trois pistolets et couteau avec lesquels les mutins ont maitn-se leurs gardiens, avaient etc introduits dans la prison.MAUTImTS MAUVAIS TEMPS K SOltll EST a von» poste I I SOLEIL SETTER IRLANDAIS CHIOTS MES LE 10 MARS 1914 Vaccines et enregistres excellents sujets très bons compagnons lignee de chasse 'Ta ¦ Pere: 4dtm Fan t - Fyske-Hus Mere: Penny Lane Appreciation farouche 'v Smderella Van Oe Oonnelzichnt (Hollande) 0 Bryen s Brandy Patrick Watson Pearse D UN PARTICULIER - TEL.: 683-0207 Mme Meir part en claquant la porte TEL AVIV (Selon Reuter) \u2014 Le premier ministre démissionnaire d 'Israël, Mme Golda Meir.a claque la porte jeudi soir lorsque les instances de sa formation, le Parti travailliste, ont rejeté sa suggestion de mettre sur pied un gouvernement minoritaire, apprenait-on hier de source proche du parti.Mme Meir, qui a présente sa démission le mois dernier, souhaitait que dans le cas où le parti national religieux ne reviendrait pas sur sa décision de participer a un nouveau gouvernement de coal ition.les Travaillistes forment un cabinet minoritaire appuyé seule ment par 58 des 120 députes de la Knesset.On ajoute, de même source, que Mme Meir était opposée à la participation au gouvernement de membres de la Liste des droits civils, formation travailliste dissidente qui occupe trois sièges à la Knesset.Il semble que cette hostilitéde Mme Meir vis-à-vis de la Liste soit due principalement aux mauvaises relations qu elle entretient aver son chef de file.Mme Shulamit Along Devant I insistance des dirigeants du parti a demander la participation de la Liste au nouveau gouvernement.Mme Meir a tout simplement claqué la porte.TROIS MESSAGES DE NIXON D'autre part, le quotidien Maariv\" rapportait hier que le président Nixon a envoyé trois messages personnels à Mme Golda Meir, depuis le debut de Factuelle mission de paix au Proche-Orient de M.Henry Kissinger, afin d engager Israël à coopérer avec le secretaire d Etat américain.\"Il est evident dans les milieux politiques de Jerusalem.écrit le Maariv, que ces messages ont eu un certain effet.Il est possible que même sans eux.le gouvernement d Israël aurait adopte la même attitude.Mais leur frequence et leur insistance limitaient clairement la liberté de manoeuvres du gouvernement Meir\".SIXIEME SERIE II ENTRETIENS M.Kissinger a entamé hier sa sixième série d entretiens avec les dirigeants israéliens.Venant du Caire où il s'est entretenu pendant près de quatre heures avec le président Anouar Sadate.le secrétaire d Etat américain a immédiatement entame ses conversations aver Mme Golda Meir et d autres membres de son gouvernement On s attend à ce que M Kissinger demeure jusqu à demain en Israël.Du côté arabe, on songe à un \"sommet\".M Mahmoud Riad.secretaire-général de la Ligue arabe, a déclare à Koweït qu il se rendrait au début de la semaine à Damas pour discuter du lieu et date du \"sommet\" que la Syrie a propose.Sur le terrain, les incidents se sont poursuivis sur le front israelo-syrien.De Riad.I Agence seou-dienne de presse annonce que deux soldats seoudiens ont été tués et cinq autres légèrement blessés par des obus israéliens sur le front syrien, où un contingent d Arabie est stationné depuis la guerre d'octobre.- -» ?£.' \u2022 .m Université Laval 5 DIPLOME EN ADMINISTRATION (à l'intention des titulaires d un grade universitaire) La faculté des Sciences de 1 administration offre aux titulaires d un diplôme universitaire un programme de 12 cours de 45 heures chacun, conduisant a un Diplôme en administration Les cours se donnent le soir.Sont admissibles les titulaires d'un diplôme obtenu après un minimum de trois ans d etudes universitaires en n importe quelle discipline Renseignements et prospectus: M.Gustav* Tardif, directeur Programme du Diplôme en administration Porte 140-C Faculté des Sciences de I administration Cite universitaire (Quebec) G1K TP4 Tel.: 656-261M Cité universitaire, Québec 10« goûtez au aisir Ford FORD PINTO \u2014\tmoteur 2000 cc \u2014\ttransmission 4 vitesses au plancher \u2014\tsièges baquets sedan 2 portes Mustang, \u2022L- - 2 portes moteur 2300 cc transmission 4 vitesses ou plancher tochymetre 6000 rpm sieges baquets Ford Maverick sedan 2 portes \u2014\tMoteur 6 cyl.250 po.eu.\u2014\tTransmission automatique LOCATION AU MOIS, A L ANNEE Ulauricc Lahaud far J Inc.2146 ouest, boul.Ch* rest, Ste-Foy, Québec, tél.: 681-6311 ouvert le soir jusqu'à 9JO du lundi eu vendredi Facilités de paiement avec Ford Crédit Canada Centre de l'Auto Notre meilleur pneu radial à bandes en acier w Wi Wmw ty/rl vrr/T4CL U.K Ch.195-14 Installe.Sans chambre, paroi blanche, installé.Le meilleur prix, la meilleure qualité, la meilleure garantie.Grande sécurité et grand millage.Carcasse à 2 plis radiaux en rayonne plus bandes en acier.Garantie de 40,000 milles.0^1 PAROI BLANCHE\t- SANS CHAMBRE Dimensions\tPrix 165-13\t47 50 175-13\t49.20 185-14\t54 40 205-14\t66.20 215-14\t72 70 205-15\t70.10 215-15\t74 70 225-15\t81 90 PAROI BLANCHE\t- AVEC CHAMBRE 165-15\t53 20 Chambre\t4.30 m ssH?mm S§g m ftfi m ?\u20ac£\u20ac*fJC WmÊt MÈÊÊmhm Pneu 4 + 2 acier et polyester ImÉ ch.Installe F78-14.Paroi blanche.Notre meilleur pneu o bondes et plis en brais: 2 solides bondes en acier présentant grande résistance aux crevaisons et semelle stoble omelioront le millage, carcasse a 4 phs polyester pour conduite sûre et douce Garantie de 48 mois.Kl ïm TV mmr E78-14\t30.99 ch G78-14\t35.49 ch H78-14\t37.49 ch.G78-15\t35.99 ch.H78-15\t37.99 ch L78-15\t39.99 ch.\u2019vr^V .mmi ït}*f I % * ! t Pneu Crusader à 4 plis nylon ,99 F78-14 ch.Paroi noire - Installe Pneu a 4 plis en nylon Du Pont, avec une semelle donnant une bonne adherence.Garantie de 20 mois.#10,240 1 J - - *r Wf/èMM m A * PAROI NOIRE INSTALLE\t\t\t DIMENSIONS\tPRIX\tDIMENSIONS\tPRIX ¦ B78-13\t14.49\tF78-15\t16 99 F78-14\t16.99\tG78-15*\t18.49 G78-14*\t18.49\tH78-15\t19.49 H78-14*\t19.49\t\t Modèle\tavec paroi blanche $2 de plus\t\t il m Pneu 2 + 2 A BANDES EN FIBRE DE VERRE 99 F78-14.Paroi blanche, installe Un pneu à carcasse a 2 plis en nylon pour plus de robustesse et de sécurité.Les bandes en fibre de verre vous offrent une grande stabilité et un long milloge Garantie de 36 mois.#14,340 & fit- m PAROI BLANCHE.INSTALLE\t\t\t DIMENSIONS\tPRIX\tDIMENSIONS\tPRIX A78-13*\t32.49\tF78-14*\t34.99 B78-13*\t22.99\tG78 U*\t33.99 C78-13*\t23.49\tH78 14\t27.49 878-14*\t23.99\tF78-15\t25 49 D78-14*\t23 99\tG78-15*\t26.49 E78-14*\t23 99\tH78-15\t27 99 \"Modèle o flarx\t\tnoir S1 50 de moms\t as £.19 Pneu Rayon 95 jjimpsons-Sears Ltd. Bibliothèque et Archives nationales Québec \t \t Le Soleil Sections Perspectives et bandes dessinées Page(s) manquante(s) "]