Le soleil, 24 août 1974, samedi 24 août 1974

[" 10 ans de prison pour I agent de la FTQ, Duhamel (page 12) Litanie de la francophonie REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-8417 (in haut Société de» Alcool») 78e ANNEE \u2014 No: 200 QUEBEC, SAMEDI 24 AOUT 1974 PRIX VINGT-CINQ CENTS Pour les griots qui ne parlent pas français.Et pour les racines de l'Afrique qui ne meurent pas.Pour la mémoire de l\u2019empire et pour le mieux.Pour le drapeau français porté par l'Antillais.Pour les artisans silencieux.Pour\tles\t60\tmillions\tde francophones et l\u2019objectif mythique de 200 millions à atteindre.Pour les langues vernaculaires des villages.Pour les langues véhiculaires des Noirs.Pour les langues nationales.Et pour\tle français administratif.Pour\tles\t18\tlangues\tindiennes de\tl'Ile\tMaurice.\tEt pour le français qu'on apprend en anglais.Pour le peuple Fang des Guinées, du Gabon et du Togo, séparé par les frontières des colonisateurs.Pour le Liban arabophone et le Vietnam américain.Pour le Français de la télé disant à l'Antillais: \"nous suons tous de la même sueur\".Pour les fiUettesde l'Ontario qui pleurent en français.Pour la \"soirée canadienne\" et le secrétariat d'Etat.Pour les Indiens qui chantent l\u2019opéra.Pour les quatre drapeaux.Pour les trois provinces.Pour un Canada membre.Pour un Québec participant.Pour Félix, Vigneault et Charlebois ensemble.Pour Trudeau et Bourassa ensemble.Pour l'indépendance et la coopération.Pour le protocole et le folklore.Pour la technique et la culture.Pour le secrétaire général de l'Agence qui \"prend ses responsabilités\".Pour la super politique culturelle du Dahomey.Pour les quelques Africains tirés de la brousse et dépaysés aujourd'hui dans un hôpital psychiatrique de Québec.Pour les ministres et pour \"Les Nègres\" de majorité silencieuse.Pour le théâtre de la politique.Pour le créole et pour le jouai.Pour le tam-tam de la fête.Pour les morts et pour les mots.Pour l\u2019argent et les discours.Pour la faim et le pouvoir.Pour le show et pour la vie.Pour l\u2019Afrique du Sud et l\u2019Amérique noire.Pour les anciens négriers et la négritude à vivre.Pour les castes du noir au blanc.Pour les mains blanches.Pour les missionnaires et les sorciers.Pour les colonels et les marabouts.Pour les lois et les poètes.Pour les prisons et les chansons.Pour le pain et pour les jeux.Pour le fruit et pour la fête.Pour les terres déchirées.Pour les frontières francophones.Pour le pays de l\u2019Homme.Sainte Francophonie, pries pour nous.Amen.Pardon.Ainsi soit-il.Jean ROYER Cap-Saint-Ignace Querelle de 16 mois entre le suspect et une victime par Réal La berge du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 Le double meurtre survenu jeudi dernier à Cap-Saint-Ignace, et qui a suscité un vif émoi dans toute la région, aurait pour origine un conflit remontant à plus d'un an et demi entre voisins de villégiature.Le principal suspect dans cette affaire, Benoit Caron, arrêté hier à la suite d'une chasse à l'homme, aurait déjà eu à ce moment des démêlés avec la J ustice, pour des coups de feu qui auraient ponctué ces mésententes particulièrement vives avec l'une des victimes, M.Robert Ouellet La discorde se serait aggravée en fin de semaine dernière, alors que M.Jean-Louis Fournier, le propriétaire du réseau d'aqueduc desservant les quelques 20chalets du secteur, a fait état d une requête demandant l'expulsion de Caron pour de présumés agissements louches et anormaux.La requête aurait été signée à l'instigation de Ouellet.Dimanche dernier, Caron et Ouellet en seraient même venus aux menaces, aux dires de M.Fournier.Par ailleurs, le maire de Cap-Saint-Ignace, M.André Gaudreau, a relaté qu'il avait dû faire appliquer lundi dernier une loi municipale obligeant Caron à attacher ses deux chiens.Cette mesure aurait été mise en vigueur à la suite de plaintes de la même victime du drame, M.Ouellet.Pas de résistance Benoit Caron, 23 ans, de Montma-gny, n\u2019a pas offert de résistance, lorsqu'il a été repéré par deux agents de la sûreté du Québec, hier après-midi, vers 14h30, à six ou sept milles au sud-ouest des lieux du double meurtre survenu la veille, aux environs de 18h30.à quelques milles de Cap-Saint-Ignace.Le jeune homme, présumément armé d'une carabine semi- (Suite à la page 2, 2e col.) Jeon-Guy Lemieux, fil» de l\u2019une des deux victimes du double meurtre de Cap-Saint-lgr»oce, dit avoir échappé de justesse à la fusillode qui a fauché son père.Soleil, Raynald Lavoie V / * M -M.» -L if \u2022 * -m «t % «i * * » Z *:*»«#\u2022 * > ** * ¦- ¦* * .a» xés ^ * * * V/iyr* * *JOE 'moi * * *¦ *r \"M ér » m* ¦ % Les membres de ia délégation haïtienne attendaient, hier, le moment de donner leur spectacle national sur la grande scène des Plaines d\u2019Abraham.Ce moment n\u2019est jamais venu.Car aux toutes dernières minutes du Festival, la représentation de Haïti aura été la seule qui ait été annulée.à cause des caprices du temps.Haïti perd de vue six de ses délégués par Ghislaine RHEAULT Pendant que les tambours de la Superfraneo-fête résonnaient cette semaine, des membres de la délégation de Haïti décidaient de ne pas retourner au royaume de Jean-Claude Duvalier.Au beau milieu de la fête de la francophonie, six Haïtiens auraient ainsi filé à l'anglaise.Hier, monsieur Michel La Martinière Honorât, le chef de la délégation de Haïti que j'ai invité à commenter cette information s'est retranché derrière des réponses évasives.Il a admis qu\u2019il y ait eu, au cours des derniers huit jours certaines \"absences\".Il a admis en outre qu\u2019il ne savait pas très bien combien de membres de sa délégation utiliseraient en même temps que lui aux petites heures dimanche leur billet de retour vers la République.\"Peut-être, qu'un danseur n'est pas rentré.Il y a aussi ces deux filles, allées visiter des amis à Montréal .mais elles devraient rentrer ce soir.Et aussi ces sportifs qui ont terminé les compétitions.Mais ils ont obtenu des visas pour visiter des parents à New York.Plusieurs membres de la délégation ont obtenu ces visas.Ils doivent rentrer à Port-au-Prince dans les huit jours.Il y a encore le peintre Rose-Marie Desruisseaux partie pour préparer une exposition à Montréal et qui ira ensuite à Washington.\" L'absence du danseur en question, à quelques heures de la présentation du spectacle national de Haïti sur la grande scène des Plaines d'Abraham semblait toute naturelle au chef de la délégation qui a affirmé que \"tout allait bien\u201d.V\t________________________________ \u2014\"Le spectacle peut-il être perturbé?ai-je demandé.\u2014\"Mais pas du tout.\" \u2014\"Combien ont bénéficié de ces visas?\" -\u2014Je ne sais pas\" a-t-il dit.L\u2019encadrement Pendant que quelques membres de la délégation faisaient ainsi du tourisme ou vaquaient à leurs occupations au Québec ou dans l'Etat de New York, il semble que la surveillance de la délégation à Québec même ait été resserrée.Selon des sources haïtiennes à Québec, ordre formel a été donné aux délégués de se tenir en groupe lors des sorties.Ordre de ne pas aller se promener n'importe où.Un délégué invité à une manifestation culturelle en compagnie de compatriotes établis à Québec n\u2019a pu s\u2019y rendre.\u2014\"Y a-t-il eu des consignes de cette nature?ai-je demandé cette fois au Consul de Haïti à Québec, monsieur Charles Wolff?\u2014\"Je ne suis pas au courant.S'il y en a eu, ça ne vient pas de moi.\" De la même façon, il a insisté sur son ignorance des \"absences\" des délégués, tout en admettant avoir suivi de très près tout le déroulement du Festival.\"C'est vous, les journalistes qui avez les tuyaux.Pas moi.\" I,a fluidité des délégations Renseignements pris auprès du Centre de contrôle du festival d'où étaient émises les cartes (Suite à la page 2, Ire col.) L'autopsie d'un conflit Ce sera bientôt la fin d'un conflit qui dure depuis le 18 juillet à Provigo.Les \"règlements' ' suecessifs qui sont intervenus à la faveur de l'effritement du front commun syndical laissent présager le debut d'une guerre intestine chez les employés de commerce de la CSN.Marc Plamondon explique comment les manigances et les défections qui se sont produites du côté syndical, conjugées à la tactique des patrons réunis sous l 'étiquette Provigo ont conduit au démembrement du front commun.\u2014\tpage 26 Un train \"jouet'' pour les enfants de Ste-Foy Oyez Oyez petits enfants de Sainte-Foy.Vos parents viennent de vous faire un magnifique cadeau.Il installera juste à côté de votre plus beau terrain de jeu de beaux trains grandeur nature avec tout le bataclan.François Mailhot vous donne les détails.\u2014\tpage 27 La Loto olympique à Québec Alors que l'on ne sait pas encore où se fera ie tirage de la troisième Loto olympique, le 3 novembre, on sait cependant que le quatrième tirage se fera à Québec, le 16 lévrier, à l'occasion de la clôture du 21e Carnaval de Québec.Il y aura plusieurs millionnaires, possiblement trois; tous les prix seront substantiellement accrus.\u2014 page 9 Ces gens qui noos dérangent: ceux qui s'entêtent à réaliser leurs rêves, comme le cinéaste Michel Bouchard, ceux qui réussissent à le faire, comme Louis Lebrun, ceux qui s'obstinent à vouloir parler, comme le poète mauricien Jean-Gérard Théoro-dore.pages 41 à 48 A Québec aujourd'hui\t48 Annonces classées\t50 à 62 Arts et lettres\t41 à 48 Bandes dessinées\t62 Construction\t10 Décès\t63 Economie-finance\t29631 Horoscope\t61 Mot mystère\t50 Mots croisés\t57 Poge documentaire\t256 28 Sport\t34 6 39 Télévision\t22 et 23 Voyages\t567 Nuageux avec quelques averses aujourd hui et dégagement demain dans les régions de Québec, Rimouski, Baie-Comeau et Gospé.Généralement ensoleillé aujourd'hui et demain dans la région de Sept-lles.Détails, page 63 rf- -y*.\t** .,« \u2022 s *\t*¦ - mmi'loto .f VENDREDI 23 ooOt 1974 TIRAGE 21 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022*\t; » %.\t*\u2022 super-loto O Case postale 908.Place d Armes Montréall 26, Que Tel 873-5350-53 28 Séries émises - 90,000 chacune l( PMMKR \u2022 NUMtRO COMPLU GA,-,St POSSIBILITÉ DE 84520\t28 GAGNANTS DE $5,000.4520\t224 GAGNANTS DE $500.^ 520^2|a8gagnant^d^10^ 7 RILlI T s Sf TERMINANT PAR 74 BHUTS si Tf «visant par 600 Sf T| H V NANT PAR *200.000.IP 8 s sî $10,000.41\t$2,000.4 fUGNIRT $400.7 se terminant par 69 h lets se terminant par 688 b ap Terminant par T~T ~l v 9 3 7 8 6 Tirage: 23 août 759,030 BILLETS VENDUS 3,042 GAGNANTS\t1.002.IOO.EN PRIX $100,000._ w *j-*- $500.3 7 8 GI $1 oo.QéQn#nt $50.7 bthei » terminant par 68 » termu ,mt par 689 i I billets 1 5 6 5 8 4 71 $50.000 6 5 8 4 7 .-r $500.\u2014)\u2014j-~-4\u2014|\u2014j\u2014j\u2014-\u2014- 5 8 4 7 ç* ' $100.4-| A i - 847 j*»-$50.2 9 5 4 4 4\t$25,000.$500.69 mtnant par «A3 VJ J $100.$*0. 2 Québec, Le Soleil, samedi 24 ooût 1974 Carrier & Dupont Inc CHASSIS ISOLES AU \\\\ />/.CHERCHEZ onestdemehage SIMAœ&VOVER ££ PLACE QUEBEC 'I\tGALERIE DES BOUTIOUES \u2022 SOl/S LE HILTON CARRE D YOUVILLE « >W CÛWTHUCT10» ¦ REH0VAT10* ALUMIRUM - CHASSIS ¦ PORTO SJ» 01 LA CARAROftRf, QUEBEC 1 Courrier de la deuxième classe \u2022 frregistrement No 1206 Cap-Saint-Ignace.automatique de calibre 22 et accompagné de deux chiens, était disparu dans les denses boisés environnant, après avoir fui le camp où il vivait en solitaire depuis plus de deux ans.Il a été retrouvé sans arme, mais toujours accompagné de ses deux chiens.Les victimes sont un professeur de 46 ans de Saint-Georges de Beauce, M.Robert Ouellet, qui habitait un chalet voisin, et un journalier de 47 ans, de Cap-Saint-Ignace.M.Orner Lemieux.Les deux fils de ce dernier, Jean-Guy et Serge Lemieux, âgés respectivement de 27 et 22 ans, auraient échappé de justesse aux coups de feu également tirés dans leur direction.La chasse A l\u2019homme reprise dès l\u2019aube, hier matin, a mobilisé de SO à 60 agents et détectives de la Sûreté du Québec.Tout au cours de la nuit, et jusqu'à la découverte du disparu considéré comme très dangereux, des barrages ont été maintenus sur les multiples routes et sentiers forestiers entourant le rang de la Perdrix de Cap-Saint-Ignace et le chemin conduisant aux quelque 20 chalets du secteur où s\u2019estdéroulé le drame.l\u2019n feu favorise le dépistage Un petit feu encore fumant et localisé sur l'heure de midi, hier, par le pilote d'un hélicoptère de la Sûreté du Québec, l\u2019agent Jacques Aubry, a fourni un premier indice déterminant la direction prise par Caron.Les policiers aidés notamment dans leurs recherches par le chien Fritz avaient vérifié juqu'à ce moment, mais en vain, plusieurs cachettes, pistes ou informations suggérées par des citoyens de la région immédiate.C'est après avoir canalisé les efforts de repérage vers le petit feu particulièrement intrigant, alors que les villégiateurs avaient tous quitté la zone et que l'accès en avait été complètement interdit depuis la veille, que deux détectives non costumés, de l\u2019escouade du crime contre la propriété de Québec, les agents Guy Michaud et Marcel Talbot, ont intercepté le jeune homme, dans des boisés bordant un chemin connu sous le nom de route à Collin.L\u2019arrestation se serait déroulée le plus simplement du monde et le prévenu a été conduit au poste de la Sûreté provinciale de Montmagny, pour y subir un interrogatoire qui s\u2019est prolongé de 16h à 20h.Caron a, par la suite, été écroué aux cellules du palais de justice de Montmagny, dans l\u2019attente de l\u2019enquête du coroner, que doit présider le Dr Paul Dupuis, de Montmagny, lundi prochain.Les opérations de recherches effectuées sous la directive du sergent Jean-Claude Cantin, de Québec, regroupaient des policiers venus de Montmagny, de Québec et de Riviè-re-du-Loup.L\u2019enquête était conduite par l\u2019agent Clément Léveilté, et le caporal André Dubé, également de Québec.Un préposé aux relations publiques de la SQ.l\u2019agent Jacques Breton, a également été délégué sur les lieux, pour informer les représentants de la presse du déroulement des opérations.Ce qui a particulièrement été apprécié des journalistes.Le Canada reçoit ses premiers immigrants de la Chine continentale OTTAWA (d après UPD \u2014 Les premiers chinois auxquels il aura été permis de quitter la République populaire de Chine pour rejoindre leur famille au Canada arriveront à Vancouver, demain matin, a révélé un porte-parole du ministre de l\u2019Immigration, hier.Les neuf personnes font partie d\u2019un groupe de50qui ont reçu des vises et permis de sortie de Chine en vertu d'un accord signé par le premier ministre Trudeau et le président Mao Tse-Toung, lors de la visite de M.Trudeau en Chine en octobre 1973.Le porte-parole de l\u2019Im- migration a ajouté que le ministère s'attendait à ce que de nombreuses autres personnes puissent profiter de l\u2019accord.MAISONS ésourdy pour l'automno ou I# printemps M -Or» terrain au fur In mUm Vcrtr» uaceukman 6 Quêter P.BLAQUEERE CONSTRUCTION LTEE 843-3761 681-6571 Bép.t M.Botvin noBOBoBoaoaoBoaoi ° TERRAINS ~ O m o H O fg O m o m o A VENDRE ORSAINYILIE et CHARLESBOURG Magnifiques terrains boisés, quartier résidentiel de choix, plusieurs terrains disponibles aux constructeurs et aux particuliers.Pour informations: 656-6771 SOSOBOIOBOBOIOBOD ¦ B ¦ B B iBBaaciaaaiinGiiBBHaB B ¦ ¦ a ¦ B B B POUR TOUS LES PROPRIÉTAIRES DE TOYOTA O Inspection gratuite des freins (4 roues) O Inspection gratuite du système d échappement \u2022 Graissage gratuit avec changement d huile Ce coupon est valable jusqu au 6 septembre 1974 TOYOTA Angle Chanoine-Scott et du Versant-Nord {sortie sur le boul Henri IV) 658-1340 ?Tous les jours > 9hOO - 18hU0 (Pavillon de Koalnckl \u2014 CARRE FOCR ENVI RONNE MENT 9h00 \u2022 12h30 EXPOSES ENVIRONNEMENT (Ecole d architecture, Université Laval) lühOO (Pavillon de Keninck) \u2014 Ateliers jeuhesses littéraires du Québec lOhOO à 24h00 (Village des arts) \u2014 Communications internationale» par radioamateurs 10h3O - 20h00 (Village des arts) \u2014 VILLAGE DES ARTS OUVERT 12h00 - 21h00 iPepo \u2022 Université Laval) \u2014 Exposition de périodiques 13 K» (Pavillon Pollack) \u2014 Artisans, sculpture, gravure, atelier libre 13h30 - 14h30 (Théâtre cité universitaire) \u2014 Courts métrages amateurs du Québec 14h00 - 17hOO Chansonniers et Jazz 'Boite en vacances \", 24.boul.Champlain 16h30 (Pavillon de Koninrk) \u2014 Environnement audio-visuel tactile \"Trans-sphéres\" 19h00 - 20hl5 (Grande arène extérieure) \u2014 Imperial Oil et Gulf Canada Oil montent leurs prix de gros de sept dixièmes de cent le gallon pour l\u2019essence régulière; huit dixièmes de cent pour l\u2019essence de première qualité; et huit dixièmes de cent pour les carburants diesel.Ces augmentations sont en vigueur immédiatement, et l\u2019on s\u2019attend à ce que les autres compagnies fassent de même.L\u2019n porte-parole d Imperial Oil a déclaré que c\u2019est au détaillant de décider s\u2019il veut imposer ces augmentations aux clients.Quant aux prix de gros de l\u2019huile à chauffage, ils ne sont pas augmentés, car cette huile est exemptée de la taxe de vente fédérale NE LA LAISSEZ PAS TOUTE NUE! 2)h00 Spectacle international \u2014 Sur la Grande scène extérieure des Plaines d Abraham N'ATTENDEZ PAS A LA DERNIERE MINUTE Haïti perd de vue.d\u2019identité, la présence haïtienne à Québec pendant le festival a pu être précisée.Au début du Festival d'après une préposée au Centre, le groupe comptait 66 participants inscrits parmi lesquels on retrouvait un chef de délégation, un accompagnateur culturel, un accompagnateur sportif.15 délégués étaient inscrits comme membres du groupe culturel.Parmi eux, trois artisans.Toutefois le groupe-spectacle pouvait atteindre, d'après d'autres sources quelque 22 membres, si on inclut les musiciens.25 délégués ont été inscrits comme membres de l'équipe sportive.Total des délégués officiellement identifiés, selon le centre de commande: 48.Sur les raisons des 18 autres délégués de se trouver là, on ne peut que soulever des hypothèses.Car les derniers inscrits n\u2019ont en effet été identifiés ni au groupe culturel, ni au groupe sportif.Cette \"fluidité\" dans l'identification a d'ailleurs été notée non seulement pour l\u2019équipe haïtienne, mais encore pour l'ensemble des délégations.De plus, les noms des membres de certaines d\u2019entre elles ont constamment changé durant le Festival.Ces renseignements pourraient sans doute accréditer l\u2019hypothèse de \"l'encadrement rigide\" de certaines délégations.Et de celle de Haïti en particulier.Les manifestants emprisonnés La présence de la délégation haïtienne au festival de la francophonie a été soulignée par d\u2019autres \"disparitions\" en coulisses.Des Haïtiens établis au Québec ont été arrêtés sans tapage samedi dernier juste avant la présentation d'un spectacle donné par leurs compatriotes au Parc des Gouverneurs.Ils s\u2019apprêtaient à distribuer des tracts protestant contre le régime Duvalier.Avant qu\u2019un seul slogan ne soit scandé leur littérature et leurs drapeaux ont été prestement ramassés.en même temps que quatre des militants présents.La police municipale leur a fait visiter la Centrale du Parc Victoria pendant que la délégation de Haïti donnait en toute quiétude son spectacle.Ils ont été retenus à la Centrale de police pendant trois heures.Les maquisards Quant aux six Haïtiens qui auraient \"pris le maquis\" on s'interroge sur leur destination.H est possible que dans les prochains jours des demandes d'asile soient faites.A moins, comme l\u2019a précisé un informateur à Québec, qu'ils aient préféré passer la frontière américaine pour rejoindre des communautés là-bas.De son côté, le conseiller québécois de la délégation qui a été rejoint au téléphone pour commenter ces informations a déclaré qu\u2019il devrait y avoir d'autres \"événements\" que ceux là qui devraient intéresser les journalistes Comme par exemple le speetaele national de Haïti sur la grande scène, hier soir.A la dernière minute, le spectacle a été annulé en raison du temps.A la dernière minute, la Superfrancofête a peut-être été l\u2019occasion pour quelques Haïtiens de \"passer\" au Québec.Saviez-vou* qu» l'automne eit la saison idéale pour la plantation des grands arbres et des haies de cèdres?Dès maintenant, habillez maison et terrain d'une façon durable.Consultai-nous, nous seront heureux de vous donner de plus amples renseignements.Nouvelle hausse du prix du pétrole TORONTO (PC) \u2014 Deux importantes companies de petrole au Canada ont annoncé, hier, qu'elles haussaient le prix du gros de leurs pétroles et de leurs carburants diesel, à la suite de l\u2019augmentation destaxes de vente fédérales qui sont en vigueur depuis le 15 août Dé bonnes jointures élasticisèes et permanentes empêchent l'eau et le vent de s\u2019infiltrer.Nos vitres sont très épaisses, les fenêtres ferment mieux, l'isolation est meilleure.Pour assurer une bonne isolation, le docble vitroge est nécessaire.Lorsque l'isolation n'est pas suffisante, la chaleur se perd.Economisez le chauffogel $85.00 EN TOILE ET BOIS LACQUÉ.COULEURS: JAUNE, NOIR, BLEU, ORANGE, VERT.LE MOBILIER INTERNATIONAL 231.St-Paul.Québec Centre d'achats, Place Ste-Foy Appelez sons tarder.MOTOCULTURE MODERNE INC.623-1455 (paysagiste) \"20 on* d'expérience de la plantation d arbre» ' FAITES-LE MAINTENANT! ET L'INTÉRIEUR LA CHAISE CALA Programme LITTES TRADITIONNELLES.Village des Arts 20h00 24h00 Chansonnière et Jazz Boite en vacances\" Samedi, 24 août lShOO Défilé \u2014 Départ duCarréd Youville, Parcours rue St-Jean.Hôtel de ville.Château Frontenac, Terrasse Dufferin jusqu\u2019aux Plaines d\u2019Abra-lam et la Grande scène extérieure !8h00 Repas champêtre \u2014 Sur les plaines d\u2019Abraham.La population est invitee à se joindre aux délégués des 25 pays.Chacun apporte son repas.¦¦¦¦¦¦¦¦¦ 3 /UPCEfE/vllCOm\u2019e Quebec, Le Soleil, samedi 24 août 1974 par Guy DL'BE Malgré les prévisions pessimistes qui se dessinaient depuis 14 mois, malgré le million de dollars qui manquaient pour le mettre sur pied et malgré une participation massive qui a obligé l'engagement d'un surplus de personnel, le budget du premier festival international de la jeunesse francophone ne sera pas grevé! Telle est l'étonnante déclaration qu'a bien voulu confier au SOLEIL, hier, le contrôleur de la superfranco-fête, M Martin Girard, qui cumule également la fonction de comptable du festival.Le budget de 2.5 millions de dollars qui a été alloué à l'organisation, l'an dernier, se répartissait comme suit: $900,000 par le gouvernement fédéral, $500,000 par le Québec et un peu plus d'un million par l'Agence de coopération culture-lie et technique.Le dernier montant a servi au transport et aux dépenses diverses des quelque 1,600 délégués des 25 pays participants.Ce qui veut dire que seules les subventions fédérales et provinciales ont permis de créer un précédent dans le monde francophone.Et c'est Québec qui a été la première ville du globe à vivre une itelle expérience.Une foule de quelque 125.000 personnes est attendue dans les rues ;de la Capitale et sur les plaines d'Abraham, ce soir, si le temps le permet, naturellemnent.La superfrancofête tire à sa fin.Sur le coup de minuit, il faudra dire adieu aux spectacles gratuits, adieu à nos frères de 25 pays.Ils partiront dans quelques heures retrouver leur routine quotidienne, apportant avec eux l'image de la Belle Province, l'image de Québec! Divers à vendre.Pendant ce temps, les 300 membres du personnel du festival quitteront leurs postes petit à petit.Dans deux mois environ, la flamme de l'organisation de la grosse machine francophone s'éteindra.D\u2019ici là, ne vous surprenez pas si vous entendez dire que la \"grande scène\" est à vendre.Cette pièce gigantesque, qui a coûté $40.000, devra être liquidée de la même manière que les modules du Village des Arts, une valeur de quelque $150,000.Pour plusieurs, ce sera une partie d eux-mêmes qui disparaîtra, d une manière encore inconnue, peut-être par voie d'encan.Du monde en masse.Aucun chiffre officiel n'a encore été divulgué et il sera d'ailleurs très difficile de le faire.Chose certaine, cependant, la participation a dépassé tous les espoirs que nourrissaient les organisateurs depuis plusieurs mois.Certains s\u2019accordent à dire que 800,000 personnes ont piétiné dans les rues de Québec et foulé l'herbe des plaines d'Abraham au cours des 12 derniers jours.D'autres poussent jusqu'au million, ou presque.Martin Girard se dit fier de son équipe de \"netto yeurs\", aspect que les visiteurs ont sûrement remarqué.Jour et nuit, une vingtaine d'hommes, choisis par le Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada, ont fouillé jusque dans les petits boisés pour que les plaines gardent leur charme de toujours.Une équipe de jeunes leur ont toutefois prêté main forte, d'une manière toute spéciale et bénévole: qui ne les a pas vus, aux petites heures du matin, trainer des voitu-rettes pleines à craquer de bouteilles vides \"retournables\"?Qui ne les a pas vus chercher des sous ou des objets perdus devant la grande scène?.Ca y est!.Enfin, pour terminer ce papier sur une note encore plus sérieuse, un \"informateur - toujours - digne - de -foi\" nous a précisé, hier, qu\u2019un ancien député \"créditiche\" veillerait à ce que toute la lumière soit faite sur le beau temps exceptionnel qui a régné sur la région de la Capitale tout au long de ce festival.Assisterons-nous à un nouveau débat sur les fameuses machines à pluie, dont les expériences auraient été annulées depuis le 9 août, date d\u2019arrivée des délégués en terre québécoise\u2019.mm mm-w * \u2022*;v.' ,\t&\t.X.-\u2022\t' *\t% fri-* Le Soleil, André Boucher Yyyyyyyaaaaaacaaououououououh! Il ne faut pas plaindre les jeunes qui ne se sont pas trouvé de place dans les auberges ou les maisons de chambre: les Plaines d Abraham leur ont offert un coin d où ils pouvaient s'envoler bien haut.en toute quiétude.Chez lui, le tam-tam du Niger exprime un langage quotidien Le MQF montre le Québec tel qu il le voit par Suzan PARE Soutenant que délégués et journalistes étrangers n ont eu droit qu'à l'image officielle du Québec pendant toute la Superfrancofête, le Mouvement Québec Français a procédé, hier, au lancement de son \"petit glossaire des réalités québécoises\" par lequel il veut replacer cette version officielle dans un contexte plus authentique.Nous voulons dire à tous les jeunes des pays francophones notre volonté de vivre en français, dans une marée impérialiste anglo-saxonne.Nous voulons mettre une sourdine aux mensonges pieux et officiels du pays anglais qu est le Canada, à la parodie même du gouvernement québécois qui consacre par le bill 63 et le bill 22 la montée galopante de l'anglicisation du peuple québécois\".En plus d'offrir la définition et la portée de ces deux lois, le glossaire retrace plusieurs autres dates et faits marquants de l histoire québécoise: Acte de Québec, Acte constitutionnel.Acte d'Union, rapport Durham, conscription, statistiques sur le bilinguisme, rapportGendron, octobre 1970.etc.On y trouve également la description des partis politiques, des principaux groupes de pression et de certaines personnalités du monde politique, syndical et artistique.A noter que, lorsqu il s\u2019agit de politiciens, les portraits deviennent particulièrement suaves.Au nom de Pierre Elliott Trudeau, on trouve en effet: \"Jeune homme riche, désoeuvré, qui s'est lancé en politique.Devenu premier ministre du Canada, il contribue à faire passer ce pays essentiellement anglais pour un pays bilingue\".I>e premier ministre québécois, lui, est présenté comme un petit comptable bien coiffé parvenu à la gérance d'une succursale.Quant à l'honorable Denis Hardy, ministre des Affaires folkloriques québécoises, ses caractéristiques sont succinctement énoncées: \"Remarquable par son rire sonore\".Certains termes revenus souvent dans les cérémonies officielles de la Superfrancofête subissent la même démystification: \"Belle province: Expression stupide inventée pour attirer les touristes en mal d'exotisme et pour sacrifier à la mode américaine des slogans apposés sur les plaques d'immatriculation des automobiles.Pourrait être remplacée par \"Sois belle et tais-toi \".Constitué d une quarantaine de pages, d une impression de qualité, le petit glossaire trouvera peut-être sa place dans les bagages des délégués à côté des petits drapeaux canadiens, des esquimaux de peluche.des sculpteurs de Saint - Jean -Port - Joli et des gadgets de la Superfrancofête.par Micheline DROUIN Pendant le festival, les tam-tam ont servi à la danse.Lorsque les musiciens africains retourneront dans leur pays, la semaine prochaine, ils leur feront tenir un autre langage.Ce sera du moins lecasdes joueurs de tam-tam du Niger qui m\u2019ont expliqué, par l'intermédiaire d'un interprète, à quoi pouvait servir ces instruments, dans diverses régions du pays.Hamidou Ganda, qui habite à Tillabéry, dans l'ouest du pays, raconte que I instrument dont il joue, le kalangou, peut servir de système d\u2019alarme, si la foudre tombe, par exemple, et allume un feu.Les témoins de l'incendie courent immédiatement vers lui afin qu'il alerte, par son instrument les pêcheurs, les \"sorkas\", qui viendront à leur rescousse.Les pêcheurs représentent le génie de l'eau, qu'il convient, selon eux, d'opposer au génie du feu.Par tradition, dans certaines régions, les rythmes de tam-tam sont associés à des événements.Ainsi au moment des labours, un propriétaire peut signifier, à la ronde, qu'il a besoin d'ouvriers pour la journée, par l'intermédiaire du tam-tam.Les ouvriers afflueront, travailleront, et seront rémunérés par les festins que l\u2019on organise à ces occasions.Cet appel aux champs se nomme la \"gaya\".Ainsi, un autre rythme de tam-tam, véhiculera le messagequ unechasse est en train de s'organiser.Chaque «$$$$$$$$$$$$$$$£ 4* ACHETONS S & DOLLARS EN ARGENT £ 1935-34-17*46\t$10 00 1931\t$30.00\tSJ 4*\t1945\t$50.00\tSJ 4A 1947\t$50 006 $100 00 SJ £\t1941\t$300.00 «f pim\tV* £\t1950-51 -53-54-55-54 $5.00\t«$ £\t1957-51\t$3.00\t«t J* COMPTOIR OE MOmUlE UURIER £ 4A- flic* l»un«r, $1*49,\t4* 04213 TIRAGE 71 VENDREDI 73 AOUT 1974 H\t28 Séries émises 90 000 chacune \tPOSSIBIUT! DF 28 GAGNANTS DF S5f000.84520\t 4520\t224 GAGNANTS Dt $500.520,\tde $ifyv région connaît bien ces rythmes, et sait immédiatement ce qu'ils signifient Sagalo Maitma, de la ville de Tahoua, joue, lui, surtout à l'occa- sion des luttes qui s'organisent dans les villages.Il connaît les exploits des ancêtres des lutteurs, et chante leurs louanges.Seul la mort constitue un événement \"silencieux\u201d au Niger.Les tam-tam se taisent, quand elle frappe.Au moment des événements heureux, célébrés par des danses, le tam-tam ne doit pas rendre les mêmes rythmes pour les hommes, que pour les femmes.Il arrive parfois que les hommes et les femmes dansent en même temps, au son du tam-tam, mais alors, ils ne doivent pas se toucher.Ce qui est important, c'est que chaque grande région (ouest, nord, est, sud) au Niger, possède son propre langage de tam-tam.La population de l\u2019ouest ne compren- drait pas nécessairement le langage de l'est.Il faut également savoir que les chefs des provinces possèdent chacun une troupe de \"griots\", des poètes qui transmettent la tradition orale.Le rôle de chef est transmissible de père en fils, ainsi que celui du \"griot\".Ce dernier peut donc remonter très loin dans le temps, pour rappeler au peuple ce que furent les ancêtres du chef de province actuel.\"Où j'habite, à Tibéri, à chaque jeudi, les griots se réunissent sur la place publique, et chantent les louanges des ancêtres du chef\" me dit Kada Labo, qui a rempli le rôle d'interprète au cours de l'entrevue.Kada Labo étudie depuis un an à l'université du Québec, à Chicoutimi.Il est inscrit au département de génie géologique.Quand un chef hérite du titre de son père, à la mort de ce dernier, les griots composent immédiatement un \"hymne\", en son honneur.Les griots chantent d'ailleurs souvent les \"hymnes\" des ancêtres, afin de les rappeler à la mémoire des gens.Dès qu'il peut marcher, l'enfant d'un griot, que ce soit un garçon ou une fille, suit son père, et se met à l'apprentissage.CABINET CONSEILLERS TECHNIQUES Spécialistes en gestion et organisation sociale et communautaire.Consultations 1 626-8711 Service de rencontre Anna 525-4631 Pour information remplir ce coupon et retourner : 785, DeSalaberry Local SSI2, Québec.MONUMENTS CONSULTEZ « J.L.THÉRIAULT & FILS LTÉE.710, Ire ov\u201e QUEBEC T*l : S24-1561 LES SPECIALISTES DU MONUMENT AU QUEBEC 450,000 pi.carrés de terrain au Lac St-Joseph (Ancienne Plage Bouchard) Avec 20 chalets, restaurant et salle de danse, 60 terrains de camping avec service de marina, avec équipement de jeux, chaloupes, tables, etc.Possibilité - Saison ou à l'année; subdivision, etc.A vendre en totalité Pour information: Ecrire au Déph 6806, Le Soleil, Qué.21' COURSE 22 AOUT 1974 RÉSULTAT LOTO PERFECTA ORDRE:\t959.60\tPRIX 122\tA\t\tc\tD DÉSORDRE:\t37.30\t3136\t5\t3|\t8\tT VENTES TOTALES $487.808\t\t\tw i\t\u2014i\t\t éditoriai Fois ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 24 AOUT 1974 Douze jours d'euphorie Douze jours d'euphorie collective.Douze jours vécus sous le signe de la fraternité humaine.C'est, semble-t-il, le seul bilan qui se dégage de la Superfrancofête.Sans doute, faut-il oublier les incidents disgracieux de la cérémonie d\u2019ouverture, lorsque tour à tour, le premier ministre du pays et le premier ministre du Québec furent chahutés, au grand scandale de la majorité des membres des délégations étrangères peu habituées à une telle liberté.Première tentative, suivie de plusieurs autres, tant individuelles que collectives de donner à l'événement une dimension politique.Autant de tentatives qui se sont soldées par un échec, tellement la masse, faite de Québécois authentiques, et de visiteurs venus de toutes les parties de la province et du pays, ont vibré à l'unisson et ont compris le message d'amitié, de compréhension, de tolérance que sous-tendait cette rencontre de tous les pays francophones de l'univers.Une seule ombre au tableau, l\u2019accueil froid et même souvent cruel fait aux délégations francophones des autres provinces canadiennes, dont la participation à la Superfrancofête a été gâchée par l'hostilité qu'on leur a manifestée, quoique sur les derniers jours, elle a été de moins en moins perceptible.Il ne faudrait pas oublier non plus les quelques incidents qui ont, à des moments donnés, risqué de compromettre le succès de l'affaire.Il y a eu l'annulation du spectacle \"Les Nègres\", la frustration de la délégation du Dahomey, pour ne mentionner que les deux plus épineux problèmes.Mais aucun n'a eu d'influence sur l'ensemble, tellement l'ambiance était à la chaleur humaine, à la joie de se découvrir et de communier à une même culture, chacun y apportant le piment de son folklore, de sa civilisation.La Superfrancofête, c'est un élément très significatif, aura été probablement avant tout une rencontre du Québec avec l'Afrique et les autres pays de la communauté française hors de l'Europe, tellement les délégations de la France elle-même et des autres pays francophones européens ont été discrètes.Ce fut aussi pour des centaines de milliers des nôtres un premier contact direct avec l'exotisme.S'explique ainsi l'assistance considérable à chacune des manifestations qui se sont déroulées un peu partout à travers la ville au cours des derniers jours.On peut prévoir que la francophonie n'en ressortira que plus vivante et que les pays d'Afrique, en particulier, où depuis la décolonisation, on a tendance à prendre ses distances à l'endroit de la métropole, repartiront plus convaincus de l'importance de s'identifier à une culture aussi universelle, puisqu'elle ne se limite pas à un seul continent, mais à des racines profondes, même en pleine terre anglo-saxonne comme l'Amérique du Nord.Inutile d'insister sur le prestige que s'est acquis la ville de Québec.Les Québécois ont été fidèles à cette tradition d'hospitalité qu\u2019ils se sont mérités depuis toujours.Et le meilleur souvenir que chacun des participants des délégations étrangères apportera c'est cette cordialité d'accueil qui l'a si souvent et si profondément ému.Il s'est à cette occasion sans doute lié des amitiés que la distance ne pourra détruire.Plus que jamais, le Québec, pour ne mentionner que cette partie du Canada, sera considéré et montré comme une terre d'accueil exceptionnelle.En douze jours, sans doute, on n'a qu\u2019une vue superficielle d\u2019un milieu qu'on ne connaissait pas, tout comme on n'a qu'une perception très partielle de gens qui diffèrent tellement de nous, mais c'est tout de même suffisant pour se rendre compte qu'on a tous la même soif d'amitié et de fraternité.Québec aura été pendant quelques jours un carrefour de l'humanité et de cette rencontre naît un espoir d\u2019amitié et d'amour prometteur d'un meilleur avenir si bien exprimé par cette chanson de Raymond Lévesque \"Quand tous les hommes vivront d'amour.\" Vive la Superfrancofête, vivent ses organisateurs et vive aussi cette Providence qui nous a permis de vivre dans des conditions atmosphériques idéales cette quête d\u2019amitié et de fraternité dans la joie, dans l'ordre! Raymond DUBE Moscou et Chypre La proposition soviétique sur Chypre devait être attendue par tous les diplomates, voire ceux du monde libre.On s'en doutait, d'autant plus que la politique du régime précédent de Makarios a toujours cherché à impliquer davantage l'Union soviétique dans la situation chypriote.En réalité, c'est le monde à l'envers.La proposition russe vise à amener sur l'île les Russes, évidemment, les Américains, les Français, les Yougoslaves, les Chinois; comme les Anglais y sont déjà, ils n'en parlent pas.Le parti communiste français vient d'ailleurs de se lancer en campagne pour le retour de Makarios à Chypre.Il va sans dire qu'il précéderait les Soviets.Mais il y a actuellement des Finlandais, des Suédois, des Danois, des Australiens, des Indiens, des Sud-Américains, des Irlandais, voire des Canadiens, etc.Auparavant, il y avait des Chypriotes grecs et turcs; il est clair qu\u2019avec l'application de la proposition russe, il y en aurait de moins en moins proportionnellement, noyés qu'ils seraient sous le nombre par l'intelligentsia internationaliste de New York et Genève.On peut comprendre que Londres et Washington ait eu des frissons à la réception de cette proposition soviétique.Ankara s'y est formellement opposé, mais signe des temps, quant au renversement de situation, Athènes a dit oui.Le gouvernement Caramanlis se vengera de ses généraux en les amalgamant à l'Armée rouge tôt ou tard; qui dit mieux en fait de diplomatie.Il ne faut pas s'en étonner.C'est ainsi que les Grecs font la politique depuis plus de 50 ans.Exil du roi, retour du roi; exil d'un premier ministre, retour d'un premier ministre; dictature militaire, dictature civile, régime autocrate; exil de la république, retour de la monarchie; renversement des pôles, abdication du roi, son remplacement, etc.Les Grecs ont besoin d'un pendule politique excessivement mobile et d'une grande amplitude pour pouvoir manoeuvrer dans leur petit pays.La Grèce antique a même eu ses dictatures.Après le coup d\u2019Etat de 1967, le commentaire public du Kremlin comportait deux mots: \"c'est sérieux\".Après celui de 1974, il compte quatre mots: \"c'est le temps d'agir\".Tout a commencé au début de la semaine par une proposition yougoslave, a-t-on dit.Elle a été aussitôt démentie.Mais elle, fut entérinée par Moscou qui s'est empressé d\u2019affirmer que \"la conférence internationale sur Chypre devra insister sur les responsabilités particulières des membres permanents du Conseil de sécurité dans la garantie de l'indépendance et de la souveraineté de l'île\u201d.Mais il semble qu'en réalité,ce ne fut pas ia Yougoslavie qui prit cette initiative, mais la Grèce elle-même.Ce serait le ministre des Affaires étrangères Mavros qui aurait lancé cette invitation sur les ondes de la radio yougoslave.Qu'en résultera-t-il?Il reste quand même d'autres propositions qui n'ont pas été faites.Plutôt, elles l\u2019ont été par des Chypriotes ordinaires durant la débâcle.L'un d'eux disait à des reporters étrangers: \"Il y a trop de monde ici; si les Chypriotes pouvaient régler leurs problèmes eux-mêmes, il n'y aurait pas tant de casse, etc.\" Cela voudrait dire le retrait de tout ce qui s'y trouve d'extra-chypriote, même les Anglais.A vrai dire, on finira par se demander si ce n'est pas l\u2019internationalisation d'un conflit qui le rend insoluble.La politique de l'Onu est un échec depuis dix ans.On n\u2019a pas réussi à ramener la paix dans l'île; en y mettant l'Onu, on a peut-être aggravé le risque d'un conflit international.Actuellement c'est la tour de Babel.Les troupes de l'Onu n\u2019ont pas de pouvoir; si elles veulent prendre l'initiative quelque part, elles se font dire que cela ne les regarde pas.Elles se sentent frustrées.Les Turcs leur disent que ce qu'ils ont fait à Chypre n'est pas pire que ce que les Russes ont fait en Tchécoslovaquie.Que voulez-vous qu elles répondent?Et avant les Turcs, les Grecs s'y étaient installés en nombre.On devrait réfléchir à tout cela devant la misère actuelle du petit peuple chypriote grec ou turc.A.TREMBLAY L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil met gratuitement cette rubrique 6 lo disposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion «ur des questions d'octuolité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de procéder à un choix dons les lettres qu'il reçoit donnant la préférence à celle* qu'il |uge les plus intéressante», les plus apte» à retenir I attention du plus grand nombre de lecteurs Seront écartées les lettes qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une -dée ou d'un parti politique; celles qui traitent de problèmes strictement personnels Lo direction du Soleil se garde aussi le privilège d'céirégec les lettros trop longues, d'éliminer celles qm comportent des injure» ou des abaques personnelles S'efforcer en général de ne pas dépasser cinq à six cent» mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier Fournir un texte dactylographié Toutes les lettres devront être publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur outeur après vérification, soit par le téléphone ou gor le courrier.\t^\tgk lo direction I opinion du lecteur Une manifestation d'égotisme L'article écrit par Micheline Drouin dans le Soleil du 17 août a montré le vrai égotisme de bien des québécois.Dans cet article, M.Claude Morin disait qu'Ottawa a une politique visant essentiellement à nier aux yeux du monde l\u2019identité québécoise.Il disait que le Canada n\u2019avait le droit qu'à un seul drapeau à la cérémonie d'ouverture.Peut-être, les autres provinces ont eu trop de représentants en proportion du nombre de délégués québécois.Aussi, j\u2019admets que le gouvernement fédéral n'a pas toujours stipulé que ces gens représentent les minoritaires francophones dans leurs propres provinces.Je nie néanmoins que ces gens sont les victimes d'Ottawa et sont manipulés par Ottawa.II disait que c'est triste de voir que ces délégués ne se rendent pas compte de ce qui se passait.Moi, je trouve triste que les québécois ont mal accueilli ces francophones des autres provinces.Ce?gens se sentent fiers de représenter leur province et leur région francophone.C'est mon avis que beaucoup de québécois comme M Morin en essayant d\u2019étaler leur culture devant les étrangers veulent nier l\u2019existence et l'importance des francophones des autres provinces.C\u2019est un fait, les québécois ont toujours nié leurs frères en Ontario, Manitoba, et dans les autres provinces canadiennes.Je me souviens d\u2019avoir lu dans un livre d'histoire comment les québécois ont ri des accents et des cultures des autres francophones du Canada.Les québécois ont cru que les francophones dans les autres provinces seraient tous assimilés.Ils étaient probablement bien surpris quand Ottawa a commencé à encourager le français dans ces régions.M.Morin impliquait qu\u2019Ottawa a un motif sinistre pour encourager ces canadiens français d'être représentés aux congrès internationaux.Oui, Ottawa a eu un moyen: l'encouragement du bilinguisme: et n'est-ce pas la meilieure façon de fortifier le français des gens qui se trouvent entourés par les anglophones mais qui possèdent le français comme leur langue maternelle.Moi-même, je viens de Windsor, Ontario, une région qui est moitié française moitié anglaise.Il y a des gens francophones qui n\u2019ont que leur nom de français, mais aussi il y en a d'autres qui habitent dans des villes francophones et continuent de parler chez eux leur propre langue, le français.J\u2019ai rencontré des gens du Manitoba, à Québec, cet été qui m ont dit qu\u2019il y a un véritable intérêt de la part des francophones du Manitoba à garder leur langue.Le programme fédéral a vraiment eu beaucoup d'effet auprès des gouvernements provinciaux.Ces derniers ont donné aux gens le droit de choisir la langue d'enseignement s'il y a un certain nombre d\u2019élèves qui fréquenteront la classe.Ils Les explications du Dr A.Guimont Monsieur Michel Breton, 150 Bellevue, Saint-Lambert, Comté de Lévis.Monsieur, Voici quelques commentaires faisant suite à votre lettre ouverte parue dans l'opinion du lecteur, Journal Le Soleil, en date du 15 août 1974.Vos critiques s\u2019adressent à plusieurs personnes de l'hôpital, je ne répondrai qu\u2019à celles qui me concernent.Vous affirmez que vous m\u2019avez attendu aux consultations externes pendant une heure et demie et que je ne m\u2019y suis pas rendu parce que j\u2019avais oublié mes rendez-vous.C\u2019est exact! Habitué depuis longtemps à faire la tournée de mes patients le lundi matin et ma consultation l'après-midi, j\u2019avais oublié que, par exception et pour des raisons d\u2019organisation interne, j'avais à procéder de façon inverse cette joumée-là Je dois donc m'en excuser, non seulement auprès de vous mais auprès de tous ceux qui ont eu à souffrir de ce retard Je suis de plus reconnaissant de votre intervention sans laquelle j\u2019aurais pu arriver encore plus tard, absorbé que J\u2019étais à faire la visite de mes patients hospitalisés.Cette explication n\u2019est peut être pas brillante, mais elle a le mérite d être vraie.Depuis trois ans que je suis à l'hôpital, je me suis toujours fait un pointd\u2019hon-neur d\u2019être à l\u2019heure pour toutes mes activités.S'il m'est arrivé d\u2019être en retard pour certains rendez-vous, c\u2019était pour des raisons soit d\u2019urgence, soit d'enseignement, mais, de toute façon, indépendantes de ma volonté.J'ai fait un oubli le 5 août 1974, ce qui constitue une moyenne d'une fois sur 500consultations externes.Il ne s\u2019agit donc pas d'une habitude.Vous me répondrez peut-être que cette fois là était de trop et vous auriez encore raison.Si vous, vous étiez en \"beau maudit\u201d dans les circonstances, je l\u2019étais moi aussi, mais contre moi-même Sachant que les patients attendent déjà trop longtemps aux consultations externes, j'avais aggravé la situation par ma propre faute.Je n\u2019étais donc pas fier de moi.C\u2019est donc avec beaucoup de respect que, dans les circonstances, j'aurais reçu un app 1 téléphonique ou une lettfe de vous me disant ce que vous aviez sur le coeur.ont construit des écoles et ont commencé des programmes pour encourager le bilinguisme au Canada.Mon beau-frère est d\u2019origine française mais il ne peut pas parler français.Mais son fils va à une maternelle française.Mon autre beau-frère est aussi d\u2019origine française et peut parler français.Mais il est trop gêné de le parler devant les autres anglais.Il va perdre sa langue si personne ne l'encourage à parler français.Je pense qu\u2019il y a une reconnaissance de la langue française dans les autres provinces.Le fait que les provinces ont envoyé des représentants à la Superfrancofête signifie que les provinces ne nient pas comme elles ont fait depuis bien des années l\u2019existence des francophones.J'admets que la culture française est vraiment faible dans ces régions.Je peux le comprendre: les francophones des régions étaient bombardés par la culture anglaise pour des centaines d\u2019années sans aucun encouragement.C\u2019est un miracle qu\u2019il reste des francophones dans les autres provinces.On doit remercier la ténacité de la langue française pour cela.Mais quand on voit un vieillard faible est-ce la coutume québécoise de lui donner un coup de pied au lieu d'un coup de main?Ne dites pas aux gens que si les francophones veulent garder leur langue, ils doivent rentrer au Québec.Quel égotisme et quelle insensibilité! Ces gens habitent ces régions depuis Vous avez cependant décidé d'agir autrement; vous avez écrit au directeur des services professionnels de l\u2019hôpital, avec copie au Journal Le Soleil.De plus, il nous a été impossible de vous rejoindre par téléphone, votre numéro ne paraissant pas dans l\u2019annuaire.Aucune possibilité donc de vous donner des explications sauf par la poste, ce qui vous donnait amplement letempsderéfléchirà votre lettre et de la rendre publique.Je cite quelques extraits de votre lettre.\"Il reste quand même que le civisme et le bons sens ont encore leur place.\"Je suis avant tout un humain.\"Je travaille dans le secteur social.\"Cette personne aurait sûrement intérêt à suivre des cours de psychologie et de relations humaines.\u201d S\u2019il est question de civisme et de bon sens, ils auraient exigé que vous nous donniez la chance de vous parler avant de décider d'en fs^re un événement public Vôus ne l\u2019avez pas fait.des centaines d\u2019années et possèdent leur propre loyauté et fierté de leur province.J\u2019espère que la Superfrancofête enseignera, aux québécois, l\u2019existence d\u2019autres pays de langue française et des minorités francophones des autres provinces du Canada, ne nie pas l\u2019importance de la culture québécoise.Ils doivent savoir qu\u2019ils possèdent des amis dans le monde et que ce n\u2019est pas nécessaire de voyager seulement dans les pays anglophones.Les québécois devraient savoir que la présence d'une minorité francophone dans les autres provinces donnerait de la puissance à leur culture et apporterait aux québécois une plus grande mobilité \u2014 tout en restant fidèles à leur langue et leur culture.Les péquistes doivent se rendre compte de la valeur de se développer des liaisons avec les autres francophones et les autres canadiens français.Si leur pensée est juste, pensez-vous que les autres francophones seraient sans sympathie pour leur cause?Si les québécois continuent à proclamer leur propre culture en même temps qu\u2019ils nient et abaissent les efforts et les cultures des autres canadiens français, tout le monde sera écoeuré et les québécois se retrouveront seuls sans ami et sans appui.I Nancy Andrew, Windsor, Ontario P S.Pour l 'été, j\u2019habite au Maillon, 530 rue St-François Est, Québec, Qué.Si vous êtes humain, vous auriez pu penser que les autres le sont aussi, avec leurs faiblesses.Vous ne l\u2019avez pas fait.\\ Si vous travaillez dans le secteur social, vous êtes particulièrement bien placé pour mieux comprendre ces erreurs humaines.Vous ne l\u2019avez pas fait Si vous-même avez suivi des cours de psychologie et de relations humaines, vous auriez pu en profiter pour être constructif plutôt que de vouloir briser la réputation d'institution ou d\u2019individu par votre attitude.Vous ne l'avez pas fait.Dans les circonstances, c'est moi qui aurais eu besoin de votre aide de façon à donner un meilleur service.Vous ne l'avez pas fait Vous avez donc manqué une excellente occasion d appliquer la règle d'or bien connue dans le secteur social et qui dit ce qui suit: \"ce n est pas l'aidé qui doit s'adapter au tempérament de l'aidant, mais bien l\u2019aidant à l\u2019aidé.\u201d Bien à vous, I André Guimont, M.D.1MLC.S.(O, CH LL, Boul.Laurier. Québec, Le Soleil, somedi 24 août 1974 5 vacances voyages Page publicitaire Iles mini-nouvelles.Nouveaux costumes à Quebecair Les usagers de l'avion auront sûrement remarqué depuis quelques semaines que les agents de billets de Quebecair portent un nouveau costume.Le nouvel uniforme comprend un complet de couleur chocolat épicé en serge de polyester, porté avec une chemise pêche et une cravate plus foncée ' 'tête de nègre \", qui porte le symbole de Quebecair.Le tout se complète de souliers bruns.Il est bon de noter que ce sont les agents eux-mêmes qui ont choisi cet uniforme parmi un choix de trois croquis.Pour leur part, les hôtesses de Qubébe-cair portent une robe en gabardine coquille d'oeuf.Cette toilette estivale se porte avec un manteau à carreaux beige et blanc et un chapeau, style \"cloche à bord oriental \", Un foulard de soie vert, rouge ou orangé, au choix de l'hôtesse, et sur lequel elle pique l'écusson de Quebecair, complète le costume.Les souliers et le sac à main sont en cuir verni noir.L'Année Sainte Récemment, le Pa- l ÉTÉ DCS INDIENS À MOtK W' GUIDE DE PAGES GRATUIT POUR LES VACANCES De»\tvr* rér*t à* à *o>- \u2022« Nroe-jerc i.:; A MIAMI BEACH-f ACE »L0Ca» ,\t* U 122e SUE, MUM; BEACH, FLOSiCE '¦'¦¦¦¦ :»¦>-, -v-Xv.\t.y.:,-.vwxvV.v.é.v\tvv; Ou 3 ttpl.au Ur no».Par jour par personne 2por chambra.10 chombrei HT 194 Ou tar nov.au 18 déc.Par joir par penonne 2por chambre 10 chambres sur 194 pour rEservaton\tS/\t 2700 SOUL LAURIER VOYAGES\t^5>\tFAC! AU Uil»ui se dans toute I Europe f nsuite l\u2019hôtel une chambre dans un hôtel de luxe (Holiday Inn ou \\ovotel) dan> 7M villes d»* Borique, de Trance, d Allemagne, d'Angleterre, d'Italie, de Suisse, d Ispagnr de Hollande, de Suède, d Aulne he et du Portugal V ou> ne payez que $14 00 par |Our par personne a deux par chambre (il y a un léger supplement d«in^ quelques hôtels) T l le petit déjeuner est compris dans la plupart des hôtels faites le calcul si vous voyagez a deux, la voiture et l'hôtel ne vous coûtent que SI4S SO t hac un pour une semaine entière* De plus, vous pouvez prol lier de c adeaux gratuits otlerts par I Oftic e National du Tourism* Belge dans sept villes de Belgique billets gratuits pour I opéra ou U* ballet, rabais dans de* grands restaurants, exc ursions.visites de musées etc CINQ VOLS PAR SEMAINE VERS BRUXELLES ET L'EUROPE Sabena vous offre un choix de cinq vols par semaine vers la Belgique, le pays ideal ou commencer vos \"grandes vacances\" On y parle français, on y aime* le confort et la bonne chère, on y a le sens de l'hospitalité, et vous êtes a quelque** heures de voiture seulement de la France et d autres pays d'Europe Pour obtenir de plus amples renseignements au su|et de nos spéciaux voiture/hôlel, ainsi que votre exemplaire gratuit cie notre catalogue Les Grandes V a< an< es consultez votre agent de voyages ou faites-nous parvenir le coupon réponse* ci-dessous Ou encore téléphonez-nous a (S14) Khi -2M1 (Montréal) (418)672-1742 (Québec) ou (hU)2Th-Oh4! (Ottawa) Direc leur Les Grandes Vacances S\\BI NA lignes Aériennes Belges B P 747 Pointe-Claire.P Q H9R 1H1 LES 'GRANDESv VACANCES Y; LS-3 , Veuillez me taire parvenir de plus amples ren seignement*» au suiet de la Belgique et de vos voyages \"Grandes Vacantes\u2019 Ville________Province Mon agent de voyages est Code LA TUNISIE en liberté Supersoleil, archiplages, hyperconfort en français.et avec AIR FRANCE! Ots programmas lantasfiquaz at iniolitaa, prêtant* an txclutivHé par Voyagat an Libarté.;â 100 DEUX SEMAINES OU TROIS SEMAINES SfjoiM en ho*Hi de luae dor» different» itotom.vt la ploge To» I» tepat me Art Nonbreut» etcuntcm pciubl» DEPARTS TOUTES LES SEMAINES\tPRIX A PARTIR DE «K®* \u201e«*5# *5 V.«\t\u2022 « A* \"jSe mq rVV\u2019- 2 JEUDIS DE SUITE 29 AOUT - 5 SEPTEMBRE 2,600 GAGNANTS À «* PISTE JACQUES-CARTIER SEMAINE ff Québec.la Solail, samedi 74 ooOt 1974 9 10NT SAINT FIERRE NATIONAL ORILLON OlTE OU MONT AlBfNT PARC DE LA GASPÉSIE GAS RE FONT PRÉVEO PARC DE MATANE BONAVENTUftE RAND MÉTIS PARC DE PORT DANIEL Mmouski jffcOISPISTOlES SflVltRE DU LOUP OOO' ' I \u2022 -\t\u2022 iwi Le quatrième tirage de la loterie olympique aura lieu à la clôture du prochain carnaval de Québec par J.-Claude RIVARD C'est au Québec et plus spécialement au Grand Théâtre de Québec, le 16 février 1975, que la Loterie olympique fera \"danser\" les millions pour la quatrième fois.L'événement marquera la clôture du 21ième Carnaval de Québec.Le Bonhomme, la reine et les duchesses procéderont, eux-mêmes, à la mise en opération de l\u2019ordinateur qui fera connaître les noms de plusieurs nouveaux millionnaires et de milliers de gagnants.C\u2019est ce qu a annonçé, hier, le vice-président et directeur-général de la Loterie olympique, M Julien Côté, au cours d une conférence de presse, en affirmant que l'on entend rendre ainsi hommage au rôle social joué par le Carnaval de Québec, sur la scène canadienne.M.Côté qui a décrit le Carnaval de Québec comme étant un événement de beaucoup supérieur au Stampede de Calgary et aux \"Klondike Days d'Edmonton a.par ailleurs, annoncé que \"ce n'est qu\u2019un com- mencement\".D'importants projets destinés à soutenir financièrement le Carnaval de Québec sont à 1 étude et seront dévoilés très prochainement Quant à la soirée de gala qui retiendra, le 16 février, ( attention des téléspectateurs à la grandeur du Canada, M Côté a déclaré qu elle sera d'un éclat et d\u2019une qualité encore insurpassées.Cette fois, il y aura plus d'un millionnaire: le sort en désignera au moins deux et.possiblement trois.Les prix qui, lors des derniers tirages ont été distribués par milliers seront, de leur côté, accrus tant en volume qu\u2019en nombre.C\u2019est avec une fierté de bon aloi que le président du 21e Carnaval, M.Pierre Villa, a été informé de la nouvelle.Elle aura pour le moins I heur de flatter l\u2019orgueil des Québécois, estime-t-il La décision prise par la Loterie olympique reconnaît et confirme l\u2019importance de la Ville de Québec sur la scène nationale et internationale; elle prouve surtout que le Carnaval est devenu un événe- ment international d importance Le premier tirage de 1» Loto olympique s'est déroulé à Ottawa, la capitale du Canada, en avril dernier On évalue à 7 millions le nombre des personnes qui avaient suivi la soirée de gala, a la télévision.On avait approximativement vendu 2.5 millions de billets de loterie.C'est à cette occasion q ue neufquébec oi-ses avaient été désignées par le sort pour se partager la somme d un million de dollars.Le second tirage, celui de juillet dernier, a eu lieu À Edmonton, à l'occasion des \"Klondike Days\u2019V Alors que l'on avait vendu 3.5 millions de billets de loterie.on estime que 9 millions de personnes ont \"vécu\u201d la soirée de la Loto olympique, par l'intermédiaire de la télévision.Le troisième tirage aura lieu le 3 novembre prochain.L'endroit où se déroulera la soirée-spectacle n'est pas encore connu: Ce pourrait être Charlottetown, capitale de l'Ile du Prince-Edcuard, à l'occasion du centenaire de cette province.On prévoit ven- dre, d\u2019in novembre, quelque 5 millions de billets de loterie.Quant à la quatrième soirée de la Loto olympique qui aura lieu, è l'occasion de la clôture du 21e Carnaval de Québec, on ne peut avancer de chiffres quant au nombre de billets vendus ou de personnes qui » ivront les dernières heures du Carnaval sur leur petit écran.Les nonnes d'application du Bill 196 créant la Loterie olympique stipulent qu'un délai de 90 jours doit s'écouler entre deux tirages.Or, entre le tirage du 3 novem- bre et celui du 16 février, il y aura exactement 90 jours, un hasard dont se félicite le Carnaval de Québec.C'est incidemment pour une question de deux jours de retard sur ce délai que le Stampede de Calgary a perdu au mois de juillet, sa soirée de Loto olympique au profit des ' Klondike Days\" d'Edmonton.Au sujet des autres projets envisagés par fa Loto, en faveur du Carnaval, ils seront de nature à faire grimper de 300,000 à 500,000 le nombre des bougies vendues le soir de la bougie, a dit M Côté.EN LA GASPESIE SE FAIT PLUS BELLE fîNTARW En fin d été, chez elle, la région du Bas Saint-Laurent, de la Gas-pésie et son archipel des iles de la Madeleine revêtent leurs atours les plus colorés.Jusqu'à la mi-octobre la vraie nature se manifeste, toute la péninsule est vivifiante, elle peint ses forêts des tons les plus chauds.Les grands parcs sont toujours ouverts.Entre mer et fleuve, les oiseaux abondent.Pour le rêveur, le peintre, le photographe, le chasseur, et pour la famille qui recherche la paix, le Bas Saint-Laurent, la Gaspésie et les iles de la Madeleine sont en beauté.fies 0\u20ac là ?MADELEINE I- \u2019île i PARC DE Ü^LRIMOUSKI CABANO DISCRETEMENT, EN AUTOMNE.PROV LA POPULATION Les Gaspésiens, les gens du Bas e! les Madelinots sont des Québécois sympathiques Ils ont des gestes grands comme le large et des phrases truffées de termes marins LES STATIONS L amateur de vie au grand air de pittoresque et de sports trouvera en Gaspesie des stations ou il pourra séjourner à son gré au coeur même de paysages grandioses Ces stations touristiques sont Percé Carleton et Mont-Saint- Pierre LES VILLES-ÉTAPES Cabano.Rivière du-loup.Trols-Pistoles, Rimouski, Matane Bonaventure.Amqui.sont des villes d importance ou le voyageur peut bénéficier, à quelque* minutes de la grande nature de tous les avantages et services Tcjutes ces villes ont garde leur cachet particulier Elles sont parsemees tout te long de votre route LES GRANDS PARCS DE NATURE Les parcs de la Gaspesie constituent des enclaves de sau- vage grandeur où vivent à leur état naturel les faunes terrestre et aquatique Les parcs de la Gaspesie, de Matane, de Port-Daniel, de Rimouski et le parc national de Forillon sont des lieux de délassement et de plaisir pour les amants ' de la nature.LES RELAIS GASTRONOMIQUES En plus des nombreux restaurants et hùiels qui offrent des spécialités aussi variées que délicieuses, deux relais gastronomiques reputes sont diriges par le gouvernement du Québec I Auberge Fort-Prevel et le Gite du Mont-Albert Au menu crustacés, poissons, coquillages, cuisine régionale et française.L ARTISANAT Le Bas Saint-Laurent, la Gaspesie et les iles de la Madeleine sont des regions reconnues pour la qualité et la diversité de leur production Artisanale Vous trouverez le plus grand choix ou I on affiche ce symbole g MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE DU OUÉBEC (ENTENTE CANADA-OUÉBEC) Oui, j« desire racèvoir votre documentation sur la Gaspesie.le Bas Saint Laurent et les iles de la Madeleine \" NOM:___ ADRESSE TOURISME QUÉBEC, DÉPARTEMENT No T^I956 QUÉBEC G1A 1R8 \u2014 10 Québec, Le Soleil, samedi 24 ooûf 1774 construction bricolage embellissement Page publicitaire bricolage Une étagère décorative 'WtM.\\ yfei »\t-\u2022» m * 1 H * m «s li ¦ Numéro 151: ETAGERE DECORATIVE Cette étagère a été conçue pour mettre à profit une cloison dont la surface n est pas utilisée.Du contreplaqué à rainures est utilisé avantageusement pour soutenir les tablettes et les petits espaces de rangement, lesquels peuvent être fixés dans les rainures à hauteurs diverses.Les rainures, en plus d'être fonctionnelles, constituent un motif décoratif qui se marie bien au décor moderne.N.B.\u2014 Utilisez le bon de commande ci-dessous pour faire venir le plan numéro 151 ($1.00), ainsi que le catalogue DECO-PLANS, contenant 227 idées de bricolage pour la maison et le chalet.Vous pouvez aussi vous procurer DECO-RAMA, un magnifique album de cent pages, abondamment illustré en couleur, qui offre une foule de conseils et dix plans pour 1 aménagement du sous-sol.LE SOLEIL Service des patrons de bricolage C P 1547, Québec 2, Que Veuillez me faire parvenir un patron de bricolage numéro 151.$100 ?Je désire aussi recevoir le catalogué contenant 227 idées de bricolage.$1.25 Q ou encore, le livre DBCO/RAMA pour l'aménagement du\tsous-sol\t$5.95, plus frais de poste.$6.60 Q Ci-inclus, mandat-poste ou chèque de $.Nom.(lettres moulées) Adresse .Localité.04 £e4 Bette*- MOSAIQUES & TUILES CERAMIQUES L'Habitation de la semaine r X P NUMERO 87\t732 PIEDS CARRES Voici un extérieur très simple, dont les principales caractéristiques sont la fenêtre panoramique et la saillie du toit, qui sert A abriter le porche.L'immense vivoir est combiné 4 la salle A manger.La cuisine et la salle de bain 6e trouvent derrière, alors que les deux chambres à coucher occu- pent le côté gauche de la maison.L\u2019escalier du sous-sol est commodément situé entre la cuisine et la salle de bain, face à l'entrée de service.Le revêtement extérieur est en bois.N.B.\u2014 Utilisez le bun de commande publié dans cette page pour vous procurer les plans de cette habitation ou pour faire venir le catalogue \"Ma Maison\", contenant 125 modèles de maisons et chalets.Avez-vou* pris l'habitude d\u2019aller toujours dons le même restaurant ?Il y en a d autres voyons.et des excellents ! Tant de restaurateurs annoncent dans nos pages gastronomiques du somedt que vous pourrie* en essayer un diHereot choque semome durant des mots ! Lisez nos pages gastronomiques du samedi LE SOLEIL LE SOLEIL Servie* des plans dm maisons C.P.1547, Québec P.Q.G!K 7J6 Veuillez me faire parvenir les plans de l'Habitation de la semaine, modèle numéro 87.$30.00 ?Ou je désire recevoir le catalogue \"Ma Maison\", contenant 125 modèles.$1.50 ?Ci-inclus, mandat postal ou chèque de $.?(Ajoutez 8% de taxe sur $30) NOM.(en lettres moulées s.rp.) ADRESSE.LOCALITE.JL.Sh CENTRE DOMICILIAIRE DE CHOIX MAISONS MOOfUS: Ru* d*i Verveine*.Direction boui.Ou Jardin, outré* rua das Loutras 1st.Bj ORSAINVILLE X.' ¦ \u2022 A BEAUPORT \\.«*).n. +¦ s \u2022 ¦ \u2022 -.**-> «¦**rv ».« 40 TERRAINS A VENDRE COIN SEIGNEURIALE et NORDIQUE \u2019 \u2022\tSite résidentiel (une partie boisée) \u2022\tIdéal pour maisons unifamiliales \u2022\tChoix de grandeurs: de 6,000 à 11,000 pi.ca.e A Vi mille du futur centre commercial \"Ploce Beouport sur le boni, de la Capitale\t.%\tCt>*rl*tbourg \u2014\t->\t80* RUE \t> \t\tYs MILLE DU BOUL \t\tDE LA CAPITALE \t\tET DE LA 89* RUE < \tQuébec\t^\tBOUL.d* la CAPITALE NORDIQUE BUREAU 9 CHOIX Pt TERRAINS.SS™\" DEVELOPPEMENT REVAN INC.RUE NORDIQUE - TEL.: 663-75B5 -623-5105 Terrains boisés \u2022 Taux d Intérêt à partir ds\t# Près das écoles Chaque maison possède son cochet particulier, modèles différents* MAISONS MODELES A VISITER tous les jours Il nous fait plaisir dm vous Vendeurs ouforàé» CHABCLLt INC.courtier 638-2029 Maison mod*/», 4162599 Bureau, 656-6771 inviter à venir nous rencontrer.IMPORTÉES DEUROPE BEAUPORT COIN SEIGNEURIALE ET NORDIQUE *\u2022 \u2018v ', *\u2022> h.-i*.\t\u2022'* V.ir V* TOUJOURS PROPRES INUSABLES ECONOMIQUES Pour salles de bains, cuisines, vestibules, salles A manger, salles de jeux, etc.TRES FACILE A POSER VOUS MEME \u2022\tLa plus nchp vanete au Canada \u2022\tPlus dn 1000 sélections incluant Lavande.Avocado.A/tec Gold, etc \u2022\tLe plus important stock permanent \u2022\tV.itP7 notre salle d échantillons atfl \u2022 Bienvenue au* proprietaires « pi ca D.COBATIVI }*0 MURS 79c lï PI CA e Pu» d'usine a pact., de 1 49 Acheté* «os mosaïques et tuiles céramiques tfiiectemeit cher NORTH AMERICAN TILE CORPORATION (?ic 'Hasd /tmi-UcrUHt *U (?asst(aqcA.675 est, boulevard Charesf, Québec - 523-4949 rEN PLEINE NATURE venu découvrir; un monda mtr-veilloux è proximité do tous los services essentiels.MAISON MODÈLE ouverte samedi et dimanche de 1K30 à 5h - sur semaine de 7H00 à 9h00 p.m.CONSTRUCTEURS ENTREPRENEURS augmentes vos profils avec nos DEVIDOIRS A BETON motorisés '' Getmon .VENTE - SERVICE LOCATION - PIECES Talbot Equipement Liée 205, RUE ST-PAUL Québec TEL: 692-1645 RENDEZ-VOUS 661-6729 ou 663-7585 DROUIN & PARENT Charleiboarg DO* RUE.V» MILLE OU SOUL OE LA CAPITALE ET DE LA 80a RUE SOUL 4* la CAPITALE NORDIQUE tô MAISON MODÈLE Beauporf ATTENTION Nous (oisons, la livroison à I extérieur egolemer^ grande quantité FENETRES PORTES extérieures Plus de 1,500 fenêtres et 1,000 portes extérieures OU toutes à prix a, d'aubaine.A Exemple :\t» _ _ CHASSIS PANORAMIQUES 'fl/ 3 * 4 ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX CERAMIQUE DECOR IMPORTATEUR - DISTRIBUTEUR -.i ÿï-.; t l , j ü \u2022* NI H-H H H r J .' P.1 f- '.: Là K*'T (¦ Ufl O u nus vxsn CMoa ne ruus auxnuts *u mbuui nu V1NYIE ET TAPISSERIE TUILES CERAMIQUES UNIES\t-0 è partir dt locotien doutils peur le TUILES AVEC DESSINS à earfir d* e55 , cotte, ciment, etc.; 555, Ire AVENUE, QUEBEC - TEL.: 525-6553 GRANDE VARIETE DE MODELES: Bunge low j Style eanodien, un étage et demi et 2 étages.Styles modernes.LES IMMEUBLES WILFRID LKGARÉ (7i) - INC.2860, des Quatre-Bourgeoij S?*-Foy NOUVEAU DEVELOPPEMENT CHARLESBOURG RUES.Chamonix, De Sologne, Lavall*na, «le.(en bas d* lo 80» rue En) Près d» la Polyvalent* ¦ ¦T A- B*/- s *¦%% Wtf*-*r 4 v \u2022 « ,\t¦' f* 3* I r-;' TERRAINS DISPONIBLES A BATIR PAR NOUS A STE-FOY SILLERV maison-modili BUKIAU Des VtNTiSi CHARLESBOURG: Ru* Pradi*r INFORMATIONS: ( Simon* Clément 683-7873 Lucien Clément I 426-3624 NOUS POUVONS VOUS BATIR SUR VOTRE TERRAIN AVEC VOTRE PROPRE PLAN \u2022 H\ty.çr t LE PAREMENT PAR EXCELLENCE LE DECLIN DE NE MARQUE PAS \u2022 NE BOSSE PAS - NE CRAQUE PAS NE S'EGRATIGNE PAS \u2022 ABSORBE TOUT, DU A SA SUBSTANCE SOUPLE ET SA COULEUR PLEINE EPAISSEUR.LA PAIX nGHRONi BOIS S.IVlATEniAUX 2S01 CHEMIN STE fOY-iSl-m* SS) 4*IS ¦h Québec, le Soleil, samedi 24 aeOt 1974 11 Le regroupement de fOutaouais en trois villes au lieu de dix-neuf est pratiquement chose faite par Jean-Paul GAGNE HULL \u2014 D'ici quelques mois, dix-neuf municipalités de l Outaouais québécois se seront fondées en trois villes.Le regroupement, dont on a commencé à parler en 1969 et sur lequel on a négocié assez activement ces deux dernières années, est presque fait.En effet, une majorité des municipalités visées par la Loi 276 sur le regroupement municipal ont déjà accepté de présenter une requête en fusion auprès des autorités municipales du Québec.Les décrets officiels du regroupement devraient normalement paraître dans la Gazette officielle, d'ici la fin du mois d'août La Commission municipale entendrait ensuite les objections des quelques municipalités ou citoyens opposes aux fusions, s\u2019il y en a.Les conseils provisoires devraient être constitués le ou vers le 1er décembre prochain, à la suite de l\u2019émission des lettres patentes des deux nouvelles municipalités et les élections générales devraient être tenues au plus tard le premier dimanche de mai 1975.La première requête en fusion a été acceptée par la cité de Hull et le village de Deschênes pour l\u2019unité de regroupement comprenant Hull, Deschênes, Lucerne et Aylmer, toutes quatre situées à l\u2019ouest de la rivière Gatineau, qui se jette dans l\u2019Outaouais en face d\u2019Ottawa.Lucerne et Aylmer s'opposent encore à la fusion, mais les conditions de regroupement sont remplies puisque 50 pour cent des municipalités de l'unité (deux sur quatre) ont signé la requête en fusion et que Hull et Aylmer représentent plus de 50 pour cent de la population concernée.A elle seule, Hull compte près de 70 pour cent de la population de l'unité.La question linguistique Aylmer et Lucerne, dont les populations sont anglophones à environ 50 pour cent, s'opposent cependant encore à la fusion, mais on estime que Lucerne pourrait emboîter le pas au cours des prochaines semaines, puisqu\u2019elle n\u2019a rejeté que trois des 40 articles de la requête.Quant à Aylmer, son opposition semble irréductible.Le maire, M.Ernest Lattion, est un partisan de la fusion de toutes les municipalités de l\u2019Ouest québécois avec.Ottawa pour former, explique-t-il, une vraie capitale où les deux principaux groupes fondateurs vivraient en harmonie dans un nouveau gouvernement régional, où les dix provinces seraient représentées (parce que c\u2019est la capitale!), etc.etc.bref, le maire Lattion veut le district fédéral et non pas la fusion des municipalités québécoises.L'opposition de Lucerne et Aylmer au projet de fusion tient énormément à la question linguistique.Ces deux villes sont \"offi- Charlesbourg appuie les demandes de Choquette La ville de Charlesbourg appuie, par résolutiion, les demandes du ministre québécois de la Justice pour récupérer quelque $68,000,000 du gouvernement fédéral.Cette somme représente les montants d\u2019argent que donnent les Québécois à Ottawa pour la Gendarmerie royale canadienne (GRC).M.Jérôme Choquette s'appuie sur le fait que cette police canadienne ne fournit aucun service de compétence provinciale au Québec pour dire que le gouvernement canadien devrait retourner les $68.000,000 au gouvernement du Québec.La municipalité de Charlesbourg, dans un deuxième temps, demande, par contre, la même compensation du provincial vis-à-vis les municipalités.Radar Le conseil de Charlesbourg a encore adopté une résolution dans laquelle il demande une modification au Code de la Route pour permettre l\u2019utilisation du radar pour assurer un meilleur contrôle des excès de vitesse.Les modifications proposées assureraient l'automobiliste qu\u2019il ne perdrait pas de point 4e démé- AA»\t»\u2022 ciellement bilingues\", ce qui veut dire en pratique que les conseils municipaux tiennent leurs réunions en anglais parce que les Anglais necomprennent pas le français, et que les francophones, eux, le comprennent, comme partout ailleurs dans la région de la capitale canadienne.Ces villes sont naturellement administrées en anglais.Les conseils de Lucerne et Aylmer savent fort bien que la fusion des quatre municipalités à l'ouestde la Gatineau noiera en quelque sorte leurs commettants anglophones dans une mer francophone.Actuellement rois chez eux, ils deviendront à toutes fins utiles une minorité.Un article de la requête en fusion se lit comme suit: \"La langue de travail de la nouvelle municipalité sera le français conformément aux exigences de l'article un de la Loi 22.\" Le maire de Hull, M.Gilles Rocheleau, un nationaliste et francophile, qui est la principale cible des adversaires en \"français langue officielle et de travail de Hull\", explique que la nouvelle ville ne fera que respecter les exigences de la Loi 22, que Hull sera une ville française mais que les citoyens anglophones pourront obtenir de l'hôtel de ville d'être servis dans leur langue.Les réunions du conseil de la nouvelle ville se feront conséquemment en français; toutefois, quiconque pourra s'y exprimer dans la langue anglaise, mais devra s'attendre à se faire répondre en français.\"Ca va être du vrai bilinguisme et non pas du bilinguisme à sens unique\", a-t-il déclaré.En fait, rien du point de vue linguistique ne sera change pour Hull, où la population est francophone à 90 pour cent Toutefois, avec le regroupement, la population de la nouvelle ville, qui portera également le nom de Hull, sera à environ 75 pour cent francophone.La population totale sera alors d\u2019un peu plus 100,000 habitants, comparativement à quelque 65,000 pour l'agglomération hulloise actuelle.Gatineau Quant à la seconde ville en voie de formation, elle comprendra sept municipa- lités situées à l\u2019est de la Gatineau.Cette nouvelle ville portera le nom de Gatineau et aura une population d'environ 65,000 habitants.Les villes et municipalités regroupées sont Pointe-Gatineau, Touraine, Gatineau, Templeton-Ouest, Templeton, Templeton-Est et Templeton-Est partie-est (ça peut paraître curieux comme nom, mais c\u2019est tout à fait correct).Les six premières municipalités ont accepté la requête en fusion alors que Templeton-Est partie-est s'y oppose sous prétexte que la population de 330 habitants, composée en grande partie de cultivateurs, n'a pas d'intérêt en commun avec les municipalités urbaines ou semi-urbaines.On peut prendre pour acquis que les 330 habitants du secteur rural de Templeton-Est ne pèseront pas lourd dans l'émission des lettres patentes par le gouvernement Buckingham Par ailleurs, encore plus à l'est et cette fois en plein coeur du comté de Papi- neau, huit municipalités semi urbaines et rurales suivent le même processus de fusion autour de l'actuelle ville de Buckingham.La nouvelle ville, qui conservera le nom de Buckingham, aura quelque 15,000 habitants et comprendra aussi les municipalités de Masson, Angers, Notre-Dame de la Salette, 1 Ange-Gardien, Buckingham-Ouest, Buckingham-Sud-Est et le Canton de Buckingham.C'est donc un total de 19 municipalités qui se seront fondues en trois entités urbaines d'ici la fin de l'année.Mais le regroupement ne s\u2019arrêtera pas là.La Communauté régionale de l'Ou-taouais, qui compte présentement un total de 32 municipalités, entend réaliser trois unités rurales des treize municipalités rurales (32-19-13) qui ne sont touchées par les regroupements actuels autour de Hull, Gatineau et Buckingham.Ce sera la prochaine étape.La firme de conseillers en administration P.S.Ross, qui étudie depuis près d'un an le regroupement des 32 municipalités de la CRO.entreprendra la semaine prochaine les réunions intermunicipales en vue de l'adoption des requêtes en fusion.C'est cette même firme PS.Ross qui, de concert avec le député-ministre Oswald Parent et des fonctionnaires des Affaires municipales, a conduit à huis clos les assemblées intermunicipales des trois premieres unités urbaines.La date fixée pour l'adoption par les municipalités rurales de la requête en fusion est le 15 septembre.Si tout va comme sur les roulettes comme ce fut le cas au cours du dernier mois pour les 19 premières municipalités urbaines ou semi-urbaines, les trois nouvelles municipalités rurales verront le jour dès janvier 1975.Le ministère des Affaires municipales, de son côté, versera pour l'année en cours une subvention de $350,000 à la Communauté régionale de l'Outaouais, pour lui permettre d'aider les municipalités à défrayer les nouvelles dépenses occasionnées par le regroupement C'est le député de Hull à l'Assemblée nationale et ministre des Affaires intergouvemementales, M Oswald Parent, qui a fait part de cette nouvelle aux administrateurs municipaux de la région, jeudi dernier.M Parent a décrit cette initiative comme la preuve que le gouvernement entend participer au fardeau financier imposé par la fusion.Le gouvernement apportera également son appui dans le domaine de l\u2019entretien des chemins, de l'alimentation en eau potable et de la réorganisation des forces policières.DECOUPEZ ET POSTEZ DE L'ART DE GAGNER DES DOLLARS Ch«z b plut d impôt du Canada .COiHSXSCf COURS FONDAMENTAL D IMPOT SUR LE REVENU \u2022 TraMt dm ton fmxàm carortn.é» b I (ktorw tt 6k \u2022'appAcafion *Wb ^'«Jb mm on otuwt dam m hrtota dt Hod | d ur océan ù l'aube.t 77 téoncat dt 3 Wa (7 per omm pendant 14 itmainti) t Ooa dm ftxn tt dt» Htm dt dam t Oipbmt 6 te ht.du court IKSCHVÜ-VOUS DES MAINTENANT1 Début dti doun b 18 «pf Ecnr* au téiêphorm o 115 ST-JOSEPH, QUIEIC, P.Q.| 523-081 ê INSCRIRE r ADRESSE OOESSOUS \u2022 Veuillez m envoyer frotb les rente tenements ur le cours d'impôt sur le revenu H & R Block de 1974.Cette demande de renseignement ne m'oblige nullement à m'inscrire.Nom.¦ ¦ -\u2014.\u2014\t- .\u2014\t¦ ¦¦¦ -\t' Adresse.Ville \u2014 Province- Zone- DECOUPEZ ET POSTEZ DES AUJOURD'HUI Québec Photo présente en grande première au Canada ¦ > - ¦ * ncore :\u2022>&\u2022\u2022\u2022 » H Mf* .¦\u2022\u2022\u2022 ¦ .«y v-j Et maintenant la qualité de vos photos est contrôlée par le tout nouvel imprimeur à cerveau électronique 2610 Kodak!* Il n'y a plus de place pour l\u2019erreur! Le cerveau électronique effectue 109 lectures différentes de votre négatif.On obtient une qualité encore jamais atteinte, une précision dans la luminosité, les contrastes, les teintes, encore jamais vue.Voilà ce que vous offre aujourd'hui Québec Photo! Magi-Stick, la photo-qui-colle-toute seule dont la qualité de tirage est contrôlée électroniquement! Confiez vite votre prochain film à développer à votre dépositaire Québec Photo.Québec Photo Sendee inc une grande première pour Québec Photo! Après la photo sans bordure blanche, après le fini satiné résistant aux marques de doigts, voici la photo Magi-Stick.C'est simple comme bonjour.Plus besoin de colle, de coins, de feuilles de plastique, ou d'albums coûteux.La photo couleur Magi-Stick colle comme par magie! Il vous suffit d'enlever les deux bandes de papier recouvrant l\u2019adhésif au dos de votre photo, et le tour est joué.Laissez courir votre imagination.Vous pouvez coller vos photos sur un mur, une porte, une vitre, le réfrigérateur.presque n\u2019importe où.Vous pouvez les décoller, les placer ailleurs (y compris, bien sûr, l\u2019album de famille), sans avoir à rajouter de colle! C'est bien plus drôle.Imaginez une exposition de toutes les photos de vos dernières vacances sur le mur du salon Vos voisins n'en reviendront pas ! (Et si jamais vous désirez enlever l'adhésif, rien de plus facile: effacez-le simplement avec votre doigt).\u2018Pour lu* Mmi t CMMtt* 110 «t 1 î* Mulumont b * 12 Québec, Le Soleil, samedi 24 ooOt 1974 Yvon Duhamel écope de dix ans de pénitencier par Li»e LACHANCE de noire bureau de Montreal Vvon Duhamel a été condamné, hier, à dix ans d\u2019emprisonnement L\u2019agent d affaires de la FTQ a la Baie James, qui a enregistré un plaidoyer non équivoque de culpabilité, en juin dernier, sur chacun des six chefs d'accusation portés contre lui, à la suite de la mise à sac du chantier IXj-2 de la baie James, le 21 mars 1974, a remercié le Desjardins de notre bureau de Montréal Le président du Conseil provincial des métiers de la construction (FTQ), M.André Desjardins, et le coordonnateur du même organisme, M.Jean-Claude Sureau.ont plaidé non coupable, hier, aux accusations d\u2019extorsion et de complot relatives à l'émission prématurée, en juin de $46.834,285 en chèques de vacances tirés du fonds de la Commission de l\u2019industrie de la construction.Us doivent se présenter de nouveau au palais de par Michel LAMBERT Le récent code d\u2019éthique de la fonction publique (arrêté en conseil 2208-74) semble inutile dans la majorité deses articles et.dans certains cas, particulièrement discriminatoire.Commentant ainsi le code d éthique de M.Oswald Parent.M.Jacques Doré, du Syndicat de professionnels du gouvernement du Québec.reprend, dans une lettre adressée au ministre, tousles articles un par un II Le bureau de direction du Syndicat des employés de la Davie Shipbuilding a re- par Jean MARTEL Les pompiers de Québec ont rejeté, avant-hier, les offres monétaires que leur a faites la ville.Ces offres consistaient en une augmentation de 9.5 p.c.des salaires la première année du contrat de travail et de 9 p.c.la deuxième année.Le syndicat réelamait une augmentation de 12.5 p.c.la première année et une seconde hausse de 12.5 p.c.la deuxième année.D\u2019autre part, il voulait que soit intégrée dans le contrat une clause d\u2019indexation des salaires au coût de la vie.M.Henri Carpentier, président du syndicat, nous a déclaré qu'à la suite de ce juge Jacques Ducros, de la cour du banc de la reine, disant qu il n avait jamais doute \u2019de son intégrité et de son bon jugement \", Il n'a toutefois pas été aussi tendre pour les dirigeants de la Société de développement de la baie James (SDBJ) et pour le procureur de la Couronne.Me Gérard Girouard.Si les premiers continuent \u2019\u2019dans leur négativité et leur mauvaise foi à ne pas et Sureau justice de Montréal, le 3 septembre, jour de l'ouverture des assises, pour connaître la date de leur procès.Il n\u2019y aura pas d'enquête préliminaire puisque le procureur général a décidé de procéder par accusation privilégiée (preferred indictment).Jury ou non?Les procureurs de MM.Desjardins et Sureau.Me Michel Proulx et Me Pierre Morneau, ont déclaré que leurs clients ne voulaient pas être jugés par un jury.Ce à quoi le procureurde la Couronne, Me Gérard Gi- démontre que, ces articles ne font que dédoubler soit le code criminel, soit la Loi de la fonction publique.A moins bien sûr que le nouveau code d\u2019éthique pose comme à priori que le fonctionnaire est un citoyen qui n'est pas soumis au code criminel.L\u2019article 4, par exemple, ne fait que prohiber ce qu'il décrit en de longues paraphrases comme étant du vol, du vandalisme, de la falsification, du détournement de fonds.respecter les droits des travailleurs, acquis par le decret de la construction, a-t-il précisé, il se pourrait que ça dépasse largement les échéances prévues\", laissant entendre par là que les travaux hydroélectriques du \"projet du siècle\" pourraient connaître de nouveaux ralentissements.Quant à Me Girouard.Duhamel lui a lancé: \u2019 Là-bas, à la baie James, c'était loin d être un western.C'était plutôt un genre de Corée.\u201d rouard, a répliqué que ce type de cause devait normalement se dérouler en présence de jurés.Les deux accusés se sont réservé le droit de contester cette position.\"Le procureur général a omis de préciser qu'il veut un procès par jury\u201d, a soutenu Me Proulx.Un troisième accusé dans cette affaire, M.Roger Perreault, assistant-directeur de la Commission de l'Industrie de la construction, doit revenir devant la cour, mercredi prochain, car il L article 6, sur les conflits entre l'intérêt personnel et les devoirs de la fonction, est inacceptable parce qu'il permet d'appliquer un article déjà existant par la technique de l'auto-accusation.L'article 6 oblige en effet les fonctionnaires à déclarer leurs intérêts dans des entreprises.Toutefois, aucune clause ne prévoit que les ministres doivent en faire autant.L\u2019article suivant est également inacceptable puis- très faible majorité de syndiqués (55.4 p.c.) a accepté l'entente de principe négociée avec la compagnie.A la suite du vote de jeudi, l'exécutif doutait de l\u2019opportunité de recommander un retour au travail.Cependant, une réunion tenue à la fin de l\u2019après-midi d hier avec la Davie Shipbuilding a permis de clarifier la situation.C\u2019est le 14 août qu 'a éclaté le conflit de travail qui couvait depuis quelques temps au chantier maritime de Lauzon.Les employés réclamaient l'indexation de leurs salaires au coût de la vie.En vertu de l'entente de principe sur laquelle ils se sont prononcés jeudi, ils recevront 25 cents l\u2019heure d\u2019augmentation.Ce montant comprend une hausse de 10 cents accordée en juin.Le juge Ducros a souligné, dès son arrivée sur le banc.qu II - .igi-'.iit la de la sentence la plus pénible qu\u2019il lui a été donné de prononcer.Car à cause de l\u2019aveu non equivoque de culpabilité fait par Duhamel, il n\u2019y a pas eu de procès.Le magistrat n\u2019ayant pas eu l opportuni-te d entendre la preuve des circonstances qui ont entouré les gestes de l'accuse, il a dû s'en remettre aux representations des procu- s\u2019est présenté sans avocat, hier.Deux semaines plus tôt On se souvient que, le 14 juin dernier, plusieurs travailleurs de la construction se sont rendus aux bureaux de la Commission, dans le nord de la métropole, et ont obligé le directeur général, M.Jean-Louis Renaud, à envoyer 128,000 chèques de vacances à leurs collègues en grève, deux semaines avant la date normale des vacances dans l\u2019industrie de la construction.Ce geste aurait fait perdre environ $150,000 en intérêts à la Commission.qu\u2019il stipule qu\u2019un membre de la fonction publique doit obtenir l'autorisation d'un supérieur pour faire une déclaration concernant l'administration à laquelle il appartient.laissant les prises de position sur l'administration \"aux officines de la propagande gouvernementale\", alors qu'une certaine jurisprudence permet à un fonctionnaire de faire une critique, en tant que citoyen, des politiques du gouvernement.Un des articles, à l'effet que le membre de la fonction publique doit faire preuve de neutralité politique.est simplement ridicule, affirme M.Doré, alors qu'il est regrettable que celui qui prohibe toute activité partisane en temps d\u2019élection, manque justement de précision quant à la notion d\u2019activité partisane qui devrait inclure, par exemple, le fait de faire paver les rues dans les comtés en élection.D'autres articles, enfin, fixent des devoirs aux fonctionnaires sans toutefois leur donner de droits.M.Doré fait remarquer qu'il ne faut pas perdre de vue, quand on rédige un code d éthique du genre, que les fonctionnaires ne sont pas sensés être dévoués à certaines combines des ministres mais plutôt aux intérêts de ceux qui paient, c\u2019est - à - dire les citoyens.Il termine en déplorant que ce code de \"déontologie bureaucratique\" n'ait pas été faitencollaboration avec les syndicats de la fonction public.reurs des deux parties et prendre connaissance des témoignages rendus lors de l'enquête sur les circonstances de l incendie du chantier LG-2.Toutefois, cette enquête que présidait Me Cyrille Delage, de Québec, n\u2019était pas un veritable procès criminel.Or, les règles de la preuve en matièrecriminel-le sont beaucoup plus strictes et les procureurs des parties ont le droit absolu de contre-mterroger les témoins.Le juge Ducros a également noté que la preuve faite au cours de cette enquête est parfois contradictoire Le magistrat a fait remar-querqu il n\u2019existe que deux points sur lesquels 1 avocat de la poursuite et celuide la défense ne se sont pas entendus: le degré de préméditation de 1 accuse et la collaboration qu'il aurait pu obtenir d'autres personnes.Pour sa part, il en est venu à la conclusion que Duhamel n\u2019a pu commettre tous ses crimes sans préméditation ni sans l\u2019assistance de qui que ce soit.Circonstances atténuantes Tout en reconnaissant que les gestes posés par l'agent d'affaires de la FTQ sont extrêmement sérieux, le juge a tenu compte de plusieurs circonstances atténuantes: 1\u2014\tl'éloignement du chantier, loin de toute civilisation.\"où 900 hommes se coudoient sans avoir d autres occupations à la fin d\u2019une journée harassante que d'absorber des liqueurs alcooliques ou de se droguer et se rappeler les événements désagréables\"; 2\u2014\tla tâche parfois écrasante d'un agent d\u2019affaires pris entre deux feux; 3\u2014\tl arrière-fond \"où se profilent les ombres de certains leaders qui ont prêché la désobéissance civile, le mépris des ordres reçus des tribunaux, la mise à l\u2019écart de négociations collectives de bonne foi.la partie patronale n'échappant pas.cependant, à une part de responsabilité dans plusieurs cas\u201d; « 4\u2014\tcertains propos inflammatoires répandus par \"des gens haut placés\".Le juge a aussi tenu compte du fait que Duhamel ne possède aucun antécédent judiciaire et ne pouvait tirer aucun bénéfice personnel des crimes qu'il a commis.Aussi a-t-il précisé que, malgré l'énormité des méfaits reprochés, il n\u2019a pas RIEI CO1 Pfor Mb, lf,qo« r ô Davie Shipbuilding: l'exécutif recommande le retour au travail Les pompiers de Québec rejettent l'offre monétaire commandé hier à ses membres de retourner au travail lundi matin, même si une rejet des offres de la ville, le syndicat s'était adresse au ministère du Travail pour demander les services d'un conciliateur.\"S'il le faut, a-t-il dit, et si la conciliation ne donne pas de résultats positifs, nous irons jusqu\u2019en arbitrage.\" C'est à l'unanimité que les 350 pompiers de Québec (sur un total de 411) réunis, jeudi, en assemblée syndicale, ont refusé les offres patronales.A l'heure actuelle, un pompier reçoit après cinq ans de sendee $11,200.Le négociateur de la ville est M.Hervé Brosseau, directeur du personnel à l'hôtel de ville.protestent de leur innocence à deux accusations Le code d'éthique de la fonction publique est inutile (Jacques Doré) Fonds spécial pour aider ies pêcheurs Un fonds spécial de $15 millions administré par le ministère fédéral des Transports sera mis à la disposition des pêcheurs canadiens afin de les compenser pour des pertes de revenus occasionnées par les effets d'un déversement de polluant.Au Québec, un citoyen pourra faire une demande de réclamation s\u2019il détient un permis de pêche commerciale du Québec ou s'il est un employé qui retire la totalité ou une partie importante de ses revenus d'un travail rémunéré sur un bateau de pêche.Peuvent également faire une demande de compensation, les propriétaires de bateau de pêche qui retirent la totalité ou une partie substantielle de leurs revenus de la location d'un navire de pêche à des détenteurs d'un permis commercial ou enfin, les personnes qui retirent totalement ou substantiellement leurs revenus de la manutention de poissons à terre, immédiatement après leur débarquement des bateaux de pêche.Les travailleurs qui s'occupent du traitement du poisson sont cependant exclus de ces groupes.coiffure créotion ttfhéfiqiw 651-8395 2700.bout, lourler Place laurier Paquet Inc.2e étage.Ste-Foy, Que.10 On a la tête en fête I, RENOVER ET AMELIORER VOTRE MAISON \u2022\tFenêtres \u2022\tPortes \u2022\tRevêtement en aluminium \u2022\tRecouvrements de corniches \u2022\tGouttières \u2022\tFenêtres penoremiquet coulissantes \"IMPERIAL\"\" \u2022\tPortes de patio llrblfe b-tae ir.t* .-T AVEC PLUS DE 20 ANS D'EXPERIENCE ESTIMATION GRATUITE SANS AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART.681-0089 MATERIAUX OE CONSTRUCTION EN ALUMINIUM 2070 Branly, Ste-Foy, Québec appel interurbain accepté SUCCURSALES .Montreal: 1530 est, fteaubien Tel.! 279-1551 \u2022 Ottawa! 206 rue Main Tel.: 239-07 94 .Troit-RivléretTél.:375-7321\t.Stwrbraofc» .445 rwe Paplneea Tel.! 947-9122 voulu écraser un seul homme Les peines Il a donc condamné le syndicaliste à: \u2014\t3 ans d'emprisonnement pour avoir détérioré un véhicule GMC Super-Van.propriété de Location Rivière La Grande \u2014\t5 ans d'emprisonnement pour avoir tenté de commettre un acte criminel à l\u2019égard de biens publics en voulant empêcher l'ex- ploitation du chantier IrG-2.dont la valeur est évaluée à $10 millions.\u2014\t5 ans d emprisonnement pour avo|r tenté de mettre le feu à tous les bâtiments constituant l\u2019installation de LG-2.\u2014\t7 ans d emprisonnement pour avoir détérioré les centrales d'énergie électrique.\u2014\t7 ans d\u2019emprisonnement pour avoir mis le feu à cinq bâtiments d unevaleur de $860.000 servant de dortoirs aux travailleurs de LG-2.\u2014 10 ans d\u2019emprisonnement pour avoir mis en danger la vie des gens en crevant deux réservoirs de 30,000 gallons de mazout, d une valeur d environ $36,000 Ces peines totalisent 37 années, mais comme elles doivent être purgées concurremment, Duhamel a été condamné en fait à 10 ans derrière les barreaux.Cette condamnation est \"épouvantable\" estime M.Louis Laberge Le président de ia FTQ.M.Louis Laberge, a déclaré hier que la condamnation de M.Yvon Duhamel à 10 ans d'emprisonnement est \"épouvantable\".Il a accusé M.Jérôme Choquette \u2014qu'il a qualifié de ''ministre de l\u2019Injustice\"\u2014d'avoir monté un scénario pour faire coïncider le prononcé de la sentence contre l\u2019ancien agent d'affaires de la FTQ à la baie James avec la comparution des dirigeants du Conseil provincial des métiers de la construction (FTQ) sur qui pèse une double accusation d'extorsion et de complot relativement à l'affaire des chèques de vacances ($46.8 millions).M.Laberge s'est dit un peu surpris, par ailleurs, de voir \"un gars avec un dossier vierge condamné à 10 ans alors que des bandits notoires qui commettent des meurtres s'en tirent facilement\u201d.A son avis, la condamnation de Duhamel va laisser des plaies profondes chez les travailleurs de la construction.¦ B i B ¦ i i ï jj ï ï ¦ i B ! i ï ¦aiisniT' IBMBIBM ¦ ¦ 3 ¦ I¦ I ¦ I SB I ¦(¦H SEULEMENT *235 pour un chaud manteau d hiver, doublé de votre vieux manteau de fourrure Apportez votre vieux manteau de fourrure maintenant et vous aurez votre nouveau manteau à I automne! Imaginez votre économie.Il vous en coûterait $400 et plus pour un tel manteau.Choix de plusieurs modèles nouveaux en tweed ou popeline haute qualité.Tan, brun ou camel.Venez maintenant avant la hausse.SPECIAL f ¦ la liberté MAIL ST-ROCH 525-4841 ¦ I ï mm a i ï i i mm B B i ï ï Z £ ï ibi aiaiaitaiaiaiai ai ai mai SONT LES BIENVENUS iUMHBH opticien d'ordonnances VERRES DE CONTACT GALERIES CANARDIERE BOUL.STE-ANNE 667-2911 ADMINISTRATION SEARS PLACE LAURIER 658-2121 SUITE 1904 4 PARC SAMUEL-HOLLAND 687-2975 VILLAGE NORMAND PLACE LAURIER 658-4753 CENTRE MÉDICAL 750 OUEST, ST-VALLIER 683-1981 PLACE PLEUR-DE-LYS 550 BOUL HAMEL 525-4771 De Londres, Paris, New York et Rome, les toutes dernières coupes et coiffures exécutées pour vous par une équipe de coiffeurs - stylistes - visagistes, sous la direction artistique de Jacques Despars, Médaille d'Or des Coiffeurs Créateurs Canadiens, Champion du Québec et du Canada.Corfmi votre lole a des ariistes-.:omposez 529-0349 ETAGE DU HILTON 3 / Oüéb^çU Soleil, samedi 74 ooOt 1974 page publicitaire La fameuse question de l'argent de poche L\u2019argent a certes une très grande importance, mais l'enfant qui ne cesse de demander \"Combien ça coûte ça?\u201d exagère cette importance.A cause du large rôle de l'argent dans la vie, l'enfant doit en connaître la valeur et savoir l'utiliser, mais non se laisser dominer par lui.L'enfant devra manipuler de l'argent chaque jour pendant longtemps avant de commencer à en comprendre l'importance.On peut, très tôt, lui faire remarquer que quelques sous achètent un pain pour toute la famille, qu'en mettant de côté un cent par ici et un cent par là, il aura tôt fait de pouvoir les épargner pour une tablette de chocolat ou un cornet de crème glacée.A 1 école, des responsa-bilités données à tour de rôle (collection hebdomadaire de l'argent pour le lait, etc) prolongent les leçons reçues au foyer.Nous apportons rarement à l\u2019éducation de l'enfant au sujet de l'argent le soin que nous accordons à d'autres points.L'enfant qui dépense librement les sous qu'on lui donne n'en sera pas, pour cela, extravagant plus tard.En fait c'est seulement en l'utilisant que l'enfant parvient à comprendre le véritable sens et la valeur de l'argent.Allocations L'enfant a le droit de dépenser à sa guise cette part du budget familial qui lui est attribuée sous forme d argent de poche.Cet- te liberté satisfait son besoin d\u2019indépendance.L'enfant de cinq ans qui court au magasin du coin dépenser les cinq sous a ainsi 1 occasion de prendre seul une décision qui a son importance.S'il décide après certaines expériences, de mettre de côté les cinq cents hebdomadaires pour avoir les 15 ou 20 cents nécessaires à l'achat d'une babiole passionnément désirée, il a appris une autre leçon.A mesure que l'enfant vieillit et suivant les circonstances, son allo-cation doit être augmentée La parenté n'est plus aussi généreuse avec la menue monnaie et les choses tentantes sont plus nombreuses.Les enfants ont bien des manières de dépenser leur argent.Certains le dépensent immédiatement, d'autres le mettent de côté en vue d'un achat particulier Qu'un jeune galant de neuf ans entasse son allocation dans le but de faire un beau cadeau à une amie, c'est son droit.Une fillette peut désirer le sac à main qu'elle admire chez sa compagne ou elle peut essayer de se rendre populaire par ses largesses au restaurant; un petit gars attendra patiemment d'avoir assezd'ar-gent pour compléter son train électrique.Quel que soit l'usage qu'il en fait, l'enfant a besoin d'avoir un peu d'argent et le dépenser à son gré.L argent et la bicyclette Certains enfants essaient de mettre de côté tout leur argent dans l\u2019espoir d'acheter un gros morceau.L'argent de poche d'un enfant n'y peut suffire; il se découragerait.D'ailleurs ce n'est pas en épargnant chacun de ses sous qu'on apprend à les dépenser.Mieux vaut conseiller à l'enfant d'épargner chaque semaine une menue somme, et de l'aider ensuite à se procurer la bicyclette ou la ehose désirée.Les enfants ont droit à leurs erreurs au sujet de l'argent.Ce qui parait aux parents un achat peu pratique est souvent une source de joie pour l'enfant.Les parents verront d'un mauvais oeil que leur fils de six ans, comblé de jouets à l\u2019occasion de Noël, dépense $1.29 pour un violon de carton-pâte, mais l\u2019enfant se passionnera plus pour ce violon que pour tous ses autres jouets.Les frais usuels Entre neuf et dix ans, 1 enfant devrait pouvoir défrayer plusieurs de ses petits frais.Avec $1.par semaine ou plus il peut s'acheter du lait à l\u2019école, payer ses billets de métro ou d 'autobus, ses amendes à la bibliothèque, acheter un ruban ou un quelconque brimborion.Il faut attendre cependant, avant d augmenter l\u2019allocation, que renfant soit prêt à administrer son petit budget et qu il comprenne bien que, malgré les choses qu\u2019il aura à payer, il lui restera quand même à peu près la même somme qu avant pour s offrir ses douceurs.Echange de bons procédés De même qu'il est juste qu\u2019un enfant reçoive de l'argent de poche comme sa part du revenu familial, il est raisonnable qu'il travaille en retour Faire son lit, desservir la table, laver la vaisselle, sortir les poubelles sont toutes des choses que l'enfant peut faire et qui lui donne de plus le sentiment de prendre part à la vie familiale.A condition bien entendu, que tout le monde travaille de concert et avec bonne humeur.Il est sage d\u2019établir au début de chaque semaine les besognes dont l'enfant sera responsable et d agir avec patience s'il les négli- ge Rappelez-lui fermement, mais sans sévérité, ce qu'il a à faire et, petit à petit, l'enfant prendra tout naturellement sa part des besognes domestiques.Argent supplémentaire Cependant, l'enfant doit être rémunéré pour tout travail supplémentaire important.Qu'il déblaie la neige, lave la véranda, tonde le gazon ou transporte les moustiquaires, si le travail vaut la peine d'être payé, il faut que la rétribution soit suffisante, afin que 1 enfant se sente traité avec justice.D autre part, un paiement exagéré ne fait que fausser le sens des valeurs.Il faut établir bien clairement quelles sont les besognes qui méritent paiement.Ni le garçonnet, ni la fillette ne doivent s'attendre à recevoir de l'argent chaque fois qu'ils remuent le bout des doigts.Quand les parents ont bien déterminé les tâches qui restent bénévoles, ils pourront ensuite décider avec les enfants quels travaux supplémentaires méritent un salaire.Le compte de banque Dès qu'il peut signer son nom, l'enfant est prêt à avoir un compte en banque.Même si ses parents ont déjà ouvert un compte en banque à son nom, il doit avoir le sien propre.Aller dé- poser de l'argent impressionne le jeune enfant qui se considère, de ce fait, beaucoup plus important.La fierté de voir à ses affaires, de posséder un livret de banque sont d'excellents stimulants à l'épargne.Il est préférable de lui laisser la liberté de faire des chèques.S'il dépense à tort et à travers, il apprendra combien rapidement s'épuise un compte, surtout lorsqu'il devra probablement se priver d'une chose qui lui tient au coeur, manque de fonds.Il apprendra ainsi à discipliner ses désirs et à dépenser sagement son argent.Points à noter Veillez à ce que,dans son désir de gagner de l'argent, il ne s'épuise pas.La livraison des journaux peut être très fatigante pour un jeune écolier.La santé de llenfant compte avant tout.Il ne faut pas en guise de punition, priver un enfant de son argent.L'argent de poche ne doit pas dépendre de la bonne ou mauvaise conduite.Un jeune enfant pourrait décider qu'une escapade vaut bien la perte de son allocation hebdomadaire.Source: Division de 1 Hygiène mentale Ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre social du Canada.§1ïj$§BKi 977 ROUTE DE L ÉGLISE STE FOY 656 1795 cours .de musique populaire et classique Nos professeurs hautement qualifiés vous apprendront rapidement a jouer de votre instrument préféré: orgue/ piano/ guitare/ basseélectrique/ trompette/ clarinette/ saxophone/ violon/ flûte/ accordéon / trombonne/ etc.Aussi cours de chant ( coaching ) Renseignez-vous davantage en composant 656-1795 et inscrivez-vous sans tarder, de 9h30 a 5h30.a L ÉCOLE DE MUSIQUE GALIPEAU INC.Affilhee au Conservatoire National de Musique Membre de la Federation des Écoles Privées du Québec Détentrice d un permis du Ministère de I Éducation (No 210531) I *' I \u2019 _ ' ./ mm \t\t\t\t \t\t\t\ti\t\\ ORSAINVILLE QUEBEC DORCHESTER CAROLE BLONDEAU LORRAINE FLEURY ANNEL HEUREUX Ministère de la\tEdifice Gorneou\tRetail Santé.\tCredit ALMA DANIELLE PILOTE S.F.C.I., BIENVILLE GINETTE DROUIN laflamme Drouin A al.Avocats ST-MARC DES CARRIERES DORCHESTER CHANDLER GINETTE TRCTT1ER Gagné, Tcottier A al.Avocats HELENE POULIN Yves Lachance, comptable CLAUDINE OUELLET Orner Henry, Assurances PLESSISVILLE PORTNEUF QUEBEC SUSAN AUBRE\tUNA FORTIN\tJOAN COUGHLIN Fora no limitée\tMinistère de ia\tBanque de Montréal Santé LEVIS QUEBEC COLETTE NAOEAU LORRAINE BOWLES O Sullivan College\tSf-lourent, Monast of Queboc\t& al., Avocat* DORCHESTER QUEBEC GRADUEES EN JUIN, ELLES TRAVAILLENT DEJA O'SULLIVAN_________ COLLEGE OF QUEBEC 600, RUE ST-JEAN, QUEBEC Institution privé* subventionné* par le Ministère de I Education Cours de Secrétariat: Bilingue ou intensif Niveau: Secondaire et Collégial ST-GEORGES STE-FOY LYNOA FORTIN Hépital Assomption BIENVILLE NICOLE LABRECQUE Nova Scotia Bank STE-FOY FRANCINE PELCHAT Centre Pédagogique LOUISE MATTE (ducatlon des Adultes INSCRIVEZ-VOUS: 523-5505 MARIE LETOURNEAU Tpons-Am Publicité JOHANNE LEGARE librairie Oameau liée.CHARLESBOURG SEPT-ILES DORCHESTER LAUZON BONAVENTURE BEAUCE ALMA STE-FOY QUEBEC GASPE ALMA LUCIE HAWIY Commercial Union France Btrubé Mrubé Equipement Inc.SUZANNE GAGNON Sonotorlum St \u2022-Germa inc CHRISTIANE ROT Ministère des Affaires sociales DIANE DESLAURIERS (ntreprises Dugas DIANE C0URTEMANCHE Canon Steel DOROTHEE BOIVIN Hôpital d Alma DIANE SLOUIN Notaire Taschereau CLAUDETTE SUAT Guardian life Assurances LISETTE SAMUEL Donate Pénald Samuel CHRISTIANE THIVIERGE Banque de Mentréal 76 14 Québec.La Soleil.samedi 24 ooût 1974 EIGNE MEN A A\tA a A\tA Æ ¦_A_A_A La discipline dans l'éducation de l'enfant La discipline, en somme, c'est tout simplement enseigner à l'enfant à s'entendre avec les autres, c'est lui montrer à se conduire honnêtement.Personne ne peut donner en détail de bons moyens de discipline, parce qu'il n'existe ni deux enfants ni deux mamans exactement pareils.Vous pouvez cependant appliquer en toute confiance cer' tains principes pour apprendre à votre enfant à agir bien et en temps et lieu.PRINCIPES DE DISCIPLINE.En premier lieu toute discipline doit se fonder sur votre amour et votre tendresse.Quand une remontrance s'impose, dites \"Toi qui es si gentil d'habitude, pourquoi faire cela?\" et non \"Méchant enfant, ne fais pas cela\".En d'autres termes, ne manquez jamais de l'encourager.L\u2019enfant a le besoin constant du soutien affectueux de son papa et de sa maman.Consacrez lui quelques-uns de vos moments tous les jours pour jouer avec lui, pour le conseiller, pour discuter de ses petits problèmes.Autre principe important: quel que soit son âge, un enfant aspire à ce que ses parents le conseillent sur ce qu'il doit et ne doit pas faire.Il comprend lui-même la nécessité des règlements de conduite établis par ses parents afin que ses actions soient contrôlées et qu'il ne lui arrive aucun mal du fait de son inexpérience (même s'il proteste la plupart du temps).Si vous êtes au courant des différents stades de développement des enfants, vous ne serez pas surprise par sa façon de se comporter et vous ne croirez pas devoir punir pour ses agissements parfaitement naturels à son âge.Ayez confiance en lui, trai-tez-le en ami, soyez juste \u2014 il en sera plus heureux que vous ne le pensez peut-être.La discipline ne consiste pas tant dans l'action que dans la manière d'agir.Une fermeté tempérée de bonté vous gagnera la coopération de l'enfant alors que des mots sévères et violents n\u2019apporteront que rancune, amertume, et probablement des déceptions aux parents autant qu\u2019aux enfants.L'enfant admettra cette fermeté tendre comme un signe d'affection et une indication de force de caractère qui lui inspirera le respect.Réfléchissez avant de commander et n'exigez que ce qui est juste et raisonnable.Un autre principe de discipline, c'est l'enseignement par l'exemple.Que votre manière d'être et vos actions enseignent à votre enfant ce qui est bien; il est toujours prêt à vous imiter.Si vous vous laissez guider par ces principes, il est peu probable que vous tombiez dans l'un ou l'autre des extrêmes suivants: trop de sévérité et de punitions ou trop de liberté et de gâteries.QUELQUES CAS L'écolier doit connaître l'horaire de sa journée: heure du petit déjeuner, celle de l'école, du lunch, du coucher et ainsi de suite.Il y a même des enfants qui aiment afficher leur horaire dans leur chambre; à condition qu elle ne soit pas trop rigide, cette pratique peut aider l'accomplissement des devoirs quotidiens.Donnez-lui l\u2019occasion de prendre lui-même quelques décisions: quels vêtements il mettra, à quoi il dépensera ses sous, le choix de ses jeux, de ses amis.de son menu à l'occasion; laissez-le régler lui-même ses différends avec ses frères et soeurs et permettez-lui un repas léger de temps à autre.Essayez de prévenir les conflits.A l'enfant qui s'absorbe tellement dans sa lecture qu'il oublie de se mettre à table, dites quelque temps avant le temps du repas: \"Dès que tu auras fini ta page, tu viendras te laver pour le dîner, n'est-ce pas?\u201d ou encore \"Si tu veux écouter la radio ce soir, il faut faire tes devoirs à temps; souviens-toi que nous avons convenu que la radio ne s'ouvre que lorsque les devoirs sont terminés\".Ces petits avertissements facilitent l'observation de la discipline.Passez fréquemment en revue les occasions de jeu de votre enfant, vous éviterez ainsi la scène de maussaderie causée par l'ennui ou la solitude.Un nouveau jeu, un bon film ou une partie de balle réussiront souvent à le sortir de sa mauvaise humeur.QUAND FAUT-IL AGIR?Une remarque sur un ton calme \"Il est temps de fermer la lumière, Jeanne\" est souvent le rappel à l'ordre dont l'enfant avait besoin et qu'il acceptera (pas toujours sans protestations, malheureusement.) Les ordres continuels et les répétitions ne sont guère efficaces et émoussent la sensibilité de l'enfant qui n'écoute plus les commandements.Si l'enfant répond \"Attend que je finisse mon chapitre\", laissez-le, quand c'est possible, prendre la responsabilité de sa décision plutôt que d'insister.Les ordres essentiels doivent cependant être observés.Si la demande de ramasser les jouets reste sans réponse, essayez \"Ramasse tout ce que tu pourras\".De la sorte, vous reconnaissez le point de vue de l'enfant et la nécessité de remettre en ordre le vivoir.Il sera peut-être même nécessaire de tendre à la petite Marie quelques jouets pour lui faire comprendre que vous êtes bien décidée.RECOMPENSES ET MENACES Vous obtiendrez de bien piètres résultats en tentant de faire obéir un enfant par l 'offre d 'une récompense.Même si vous réussissez immédiatement, vous n'en avez pas moins donné cette leçon que vous regrette-rez probablement: pour faire quelquecho-se, on se fait payer.Vous aurez vite affaire à un marchandeur fort rusé.Il ne faut pas confondre le fait d'acheter l'obéissance avec celui de rétribuer sagement l'accomplissement de petites besognes; cette dernière pratique contribuera à donner à l'enfant le sens de la valeur de l\u2019argent.Les menaces n ont pas plus d'effets à la longue.Si c'est une simple menace (J'appelle la police) que vous n'exécutez pas, il ne vous croira plus.Si la punition est vraiment appliquée, elle peut être trop forte pour le \"crime\" et vous faire manquer votre but.Quand aux coups, c'est une méthode qui est si loin de l'affection et de la compréhension indispensables à l'enfant que tous les parents sages s'apercevront vite qu elle ne mène à rien de bon.Presque toujours les châtiments corporels empirent le comportement de l'enfant puni.Bâtis ta sécurité», réalise tes ambitions», agrémente tes loisirs.i rtî C'EST A LA PORTEE DE TOUS LES ADULTES \u2022\tTU VEUX APPRENDRE UN MÉTIER.ENTRER DANS UNE CARRIÈRE.AMÉLIORER TES CONNAISSANCES GÉNÉRALES OU PROFESSIONNELLES?\u2022\tOU MEME TRICOTER AU CROCHET?DEMAIN T'APPARTIENT/TOUT DE SUITE Toutes les options pour adultes de niveau SECONDAIRE OU COLLÉGIAL que tu souhaites sont disponibles à TEMPS PLEIN ou à TEMPS PARTIEL.À TEMPS PLEIN Tu peux te renseigner ou t'inscrire au Centre de Main D Oeuvre du Canada le plus près À TEMPS PARTIEL Tu peux te renseigner, t'inscrire ou obtenir des services éducatifs auprès de ta Commission Scolaire ou ton CEGEP N B La session intensive d'inscription pour les cours à temps partiel se fera approximativement NIVEAU SECONDAIRE Du 26 août au 13 septembre NIVEAU COLLÉGIAL: 5.6 et 7 septembre T ES CAPABLE.AMÉLIORE TES CONNAISSANCES ! LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE 1010 RUE BORNE QUÉBEC GIN 1L9TÉL (418)681 0691 EN COLLABORATION AVEC VOTRE SERVICE D'ÉDUCATION DES ADULTES Les employés des services gouvernementaux et para gouver nementaux devront s adresser à leurs organismes respectifs pour obtenir le remboursement des frais m\tûm ¦¦ La commission de Formation professionnelle rappelle a la population que le financement de ces cours étant assumé entièrement par les autorités gouvernementales, elle se doit de respecter les limites budgetaires établies à cette fin La fermeté est excellente pour l'enfant tant qu'il sentira que vous êtes \"de son côté\" et non contre lui.Jeannot acceptera le non catégorique de Papa au sujet d'une sortie le soir si celui-ci explique \"il est trop tard, jouons plutôt une partie de cartes avant de se coucher.Puis nous parlerons de ce que Louiset-te et toi ferez en fin de semaine\".Les \"Ah ben bon\" les \"Veux-tu, pourquoi tu veux pas\" les \"Non, j'veux pas\" disparaîtront plus vite si l'en- fant sait que vous ne faiblirez pas.L'enfant pleurnicheur attendrit certains parents et en exaspère d'autres.Un commandement ferme, raisonnable, appuyé sur les principes énoncés plus haut finira toujours par être respecté de l'enfant.Que dire de vos impatiences que vous ne pourrez pas toujours éviter?L'enfant oubli-ra vite votre mouvement de colère, uncom-mandement trop brusque s'il sent que, fondamentalement, vous l'ai- mez et le respectez.Les \"tais-toi tout de suite\", \"ferme la porte\" paraîtront injustes peut-être à l'enfant mais ce sont des réactions naturelles qui ne doivent pas vous causer de remords.Ce sont des points minuscules dans le tableau complet de la discipline.Source: Division de 1 Hygiène mentale Ministère de la Santé et du Bien-être social au Canada Ecole Commerciale Bluteau COURS COMMERCIAL REGULIER Secondaire Court COURS TERMINAL EN SECONDAIRE IV Reconnu pour fins de subvention Permis No 669515 Prêt aux étudiants (sans intérêt) COURS DE PERFECTIONNEMENT ET CULTURE PERSONNELLE Niveau secondaire COURS DU JOUR OU DU SOIR Acceptons garçons et filles Cours spéciaux aux adultes ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU 473, de la Canard 1ère\tTel.: 524-3215 ¦Y**\t\u2022\t'\\i\t>?.\ts*.\t\u2019! .\t,\t.\t\u2022\t-\t\u2022*» 'i Essai de 1S fours gratuits Bureau: de 9 a.m.à 8.30 p.m.»# Université du Québec à Trois-Rivières INSCRIPTION 1er CYCLE A- ETUDIANTS A TEMPS PLEIN a)\tANCIENS ÉTUDIANTS: Se présenter EN PERSONNE, le mardi 3 septembre au Complexe sportif de l'UQTR (Bâtisse industrielle, terrain de l\u2019exposition de TR) de 9h30 a 12h et de 13h30 à 17h b)\tNOUVEAUX ETUDIANTS A L'UQTR: Se presenter EN PERSONNE, le mercredi 4 septembre au Complexe sportif de l\u2019UQTR (Bâtisse industrielle, terrain de l\u2019exposi tion de T R.) de 9h30 a 12h et de 13h30 â 1 7h 8- ÉTUDIANTS A TEMPS PARTIEL L\u2019inscription se Ian PAR COURRIE R avant le 4 septembre Les bureaux de I Education permanente seront également ouverts pour renseignements du 26 au 30 août, le 3 et (e 4 septembre de 8h30 a 12h.de13h30a17hetde19ha21h,ainsiquele samedi 31 août de 9 h a 12h TROIS RIVIERES PAVILLON DES CLASSES 376 5406 DRUMMONOVILLE 45 AVENUE DES tRERES 477 1215 VICTORIAVILLE 475 EST NOTRE DAME 758 3117 2e ET 3e CYCLES a)\tANCIENS ETUDIANTS A TEMPS PLEIN OU PARTIEL: L inscription se fait PAR LE COURRIER avant le 4 septembre b)\tNOUVEAUX ÉTUDIANTS A TEMPS PLEIN OU PARTIEL: Se presenter EN PERSONNE le mercredi 4 septembre au Corn piece sportif de l'UQTR (Bâtisse industrielle, teriam de I exposi tion de T R I de 9h30 a 12b et Uh30 a 1 7h DEBUT DES COURS Le jeudi 5 septembre 1974.pour les etudiants a temps plein ou partiel Université du Québec à Trois-Rivières r Québec, U Soleil, samedi 24 août 1974 15 page publicitaire Mamans: comment planifier à la maison tout en travaillant à l'extérieur La rentrée des classes oblige plusieurs mères qui sont sur le marché du travail à réorganiser leur vie quotidienne.Certaines ont quitté leur emploi en même temps que les enfants cessaient l'école en juin.D'autres, tout en continuant leur travail durant l'été, ont profité de leurs grands adolescents comme gardiens.En septembre, les plus vieux retournent à la polyvalente, au CEGEP.La mère doit prendre sur elle seule la bonne marche de la maison.L'éducation des enfants, l'entretien ménager lui reviennent presque complètement.Comment une femme de santé physique et psychique moyenne peut-elle vivre heureuse en travaillant à l'extérieur, de neuf à cinq heures, sans compter le temps du transport\u2019 Comment accorder les minutes nécessaires à chaque enfant?Comment garder une maison accueillante pour tous les membres de la famille et les amis?Est-il possible de ne pas se sentir une esclave, de ne pas avoir l'impression que l'émancipation de la femme, ce n\u2019est sûrement pas à la femme qu elle profite?De ne pas sentir ses obligations extérieures en conflit avec son rôle d'épouse et de mère?Peut-elle envisager sereinement la vie et se réserver quelques moments de répit?Il n'y a aucune recette toute faite et chacune doit composer selon ses moyens, ses valeurs, ses priorités.Personne ne peut décider de solutions pour les autres, à chacune de s'organiser.Les suggestions apportées ici sont celles que d'autres femmes utilisent.Peut-être avec votre imagination pouvez-vous en trouver de différentes?ou celles-ci vous conviennent-elles?Le principal problème que rencontre la mère qui travaille est celui de la garde des enfants.Plusieurs, sans l'avouer ouvertement seculpabilisentde laisser les petits toute la journée.Que l\u2019on travaille par goût ou par obligation, il faut le faire avec le plus de calme possible: donc il faut savoir les enfants à l'abri de tout danger.L'âge des enfants influe évidemment beaucoup sur le genre de garde nécessaire Ainsi les mèresd'enfantsd'â-ge pré-socolaire ont besoin d une gardienne à la maison, soit d'une voisine, soit d'une aide familiale, soit d'une garderie.Dans certains cas, la garderie peut être dispendieuse et ne règle pas le problème du diner pour les autres enfants d'âge scolaire.Ce n'est d'ailleurs pas complètement accepté par la Québécoise que la garderie puisse être un endroit enrichissant pour l'enfant.Plusieurs jeunes enfants à la maison justifient peut-être le coût d'une gardienne d'enfants.Il est souvent difficile d'en trouver une en qui on puisse avoir toute confiance.L'aide familiale en plus d'être rare, nécessite une grande maison à moins qu elle n'accepte d'avoir sa chambre ailleurs.En échange d'un léger salaire, des voisines peuvent aider et c'est la solution de plusieurs mamans.Quand les enfants commencent à fréquen- ter l'école le repas du midi présente un problème.La mère doit faire appel à la disponibilité des voisines jusqu'à ce que les enfants soient suffisamment responsables pour prendre le lunch seuls.Je connais bien des mamans inquiètes de savoir si les enfants ont suffisamment mangé, n'ont pas fait d'imprudence, ont bien fermé les portes.Je pense que le sens des responsabilités s\u2019acquiert avec les années et si déjà la jeune maman, a habitué ses enfants à des tâches appropriées à leur âge, il sera facile de les laisser seuls à dix ou douze ans.Il y a aussi possibilité d'organiser à l'intérieur des écoles des dîners surveillés.N'attendez pas que le directeur les organise, organisez-les vous-mêmes avec l'aide des mères qui n'ont pas d'emploi à l'extérieur.Par exemple, plusieurs Unions locales de notre Fédération ont mis sur pied ce genre de service dans des écoles et le nombre de participants indique à quel point cela répond à un grand besoin.Le temps de la mère qui travaille est très précieux.Chaque minute est comptée, mais ses enfants demandent qu elle soit disponible à l'heure des confidences, des devoirs, des travaux de recherche.L\u2019éducation de ses en- fants la préoccupant, elle se fait un devoir de participer aux réunions scolaires.Ainsi en octobre cette année, toutes les écoles auront un comité de parents, elle voudra y collaborer, non parce que la loi l'exige mais parce qu'elle sait que les parents, les enseignants et les directeurs doivent travailler ensemble.Elle sait que les parents ont la responsabilité première de l'éducation de leurs enfants.Les valeurs qu\u2019ils veulent transmettre à ceux-ci sont aussi réelles et importantes que celles que l'école ou les mass-média voudraient les voir accepter.Et il reste encore la besogne de la maison.Je pense qu'elle devrait avoir une aide une fois par semaine.Peut-être est-ce grever son budget que de payer $10.à $15.par semaine mais c'est s'éviter une santé déficiente.Il n'y a pas un homme qui pourrait tenir à la fois deux emplois sans ruiner sa santé, c'est pourtant le cas de la majorité des femmes qui travaillent à l'extérieur.Lui restera-t-il du temps à consacrer à son mari, à ses amis, à elle-même?Peut-être, si la femme sait organiser chaque minute de sa journée.C'est un fait que ce sont les personnes les plus occupées qui trouvent le temps pour une autre activité.Leur secret: ('organisation, la planification des tâches à accomplir, l'ordre.Sinon, une trop forte tension s'installe qui menace la famille.Votre mari, madame, a encore envie de vous avoir à lui et pour vous aussi l'amour est important.Des amis sont indispensables dans la vie d'un couple et ce n'est pas perdre du temps qu'une soirée d'échanges avec eux.Et vous?vous reste-t-il quelques minutes pour lire, relaxer, faire le vide?C'est possible de travailler à l'extérieur, de prendre soin des enfants, d'aimer son mari et ses amis sans pour cela être complètement abrutie.L'ouvrage à l'extérieur pour la femme a un côté positif: le surplus financier, le plaisir d'exercer votre métier, la débrouillardise et le sens des responsabilités de vos enfants.Du côté négatif: le surmenage physique, la tension nerveuse, l'inquiétude.Prenez le temps de vous arrêter pour repenser tout votre fonctionnement.Et repartez.Faites participer toute la famille.Que chacun se sente responsable d une partie de la bonne marche familiale, il en restera moins pour vous.Pauline Provencher, Fédération des Unions de familles Université Laval L.~\t-\t-\t¦ -\t_ .-, \u2022>.EXTENSION DE L'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE SECTION DES SCIENCES DE L'ADMINISTRATION TRIMESTRE D'AUTOMNE 1974 COURS DU SOIR en Sciences comptables\tManagement Sciences industrielles\tOpérations bancaires Administration institutionnelle Transport et trafic Approvisionnement\tCréation et développement Evaluation\td entreprise Ces cours s adressent aux personnes qui désirent parfaire leur formation ou obtenir: a)\tun Certificat en sciences de l'administration avec option \u2014\tsciences comptables \u2014\tsciences industrielles \u2014\tadministration institutionnelle \u2014\tapprovisionnement \u2014\topérations bancaires b)\tun des titres accordés par les associations de comptables: \u2014 C.A.\u2014 C.G.A.\u2014 R.I.A.c)\tun des titres ou diplômes accordés par les associations professionnelles suivantes: \u2014 Association canadienne de gestion des achats (D.A.P.) \u2014 Corporation professionnelle des évaluateurs agréés du Québec (E.A.) \u2014 Institut des évaluateurs agréés du Canada (A.A.C.I.) \u2014 Institut des banquiers canadiens (B.I.B.C.) \u2014 Institut canadien du trafic et du transport INSCRIPTION En personne au Bureau 144, Pavillon des sciences de l'administration, Du 26 août au 6 septembre 1974 da 9h.6 11 h.45, da 13H.30 à 16H.30 at da 18h.30 à Î0K.43.RENSEIGNEMENTS: Tél.: 656-3585\tj Cité universitaire, Québec Université du Québec Ecole nationale d'administration publique (üljamplatn Ifogtonal (Üoürge OF GENERAL AND VOCATIONAL EDUCATION i l I A-JLJ JL \u2022\tcours de 45 heures e plus 15 heures laboratoire e un soir por semaine ou samedi avant-midi \u2022\tprofesseurs ogrégés diplômés d'université e amélioration marquée de votre connaissance de l'anglais en 15 semaines \u2022\tméthodes audio-visuelles modernes \u2022\tlaboratoire de langues \u2022\tconversation \u2022\tl'anglais des affaires \u2022\tstationnement facile et gratuit \u2022\ttrois niveaux débutant, intermédiaire et avancé e attestation d'études \u2022\tfrais de $60 seulement A- COURS D'ANGLAIS tdition d'admission Iracriptiafv du 3 au 30 s*pt*mbr*, 18 liras à 33 hras.au ur rendei-vou» Ranseignefnanti supplémentaire : EDUCATION PERMANENTE CEGEP CHAMPLAIN Cimpus St-Ljwrenc*.1145 ru* J**n-0*qu*nj Sts-Foy, Quebec 10, Qui.Q1V 3E3 Tél.656-6931 musau© .«t» ?'¦ ¦ 977.ROUTE DE L ÉGLISE STE-FOY 656-1795 ?\t^ LE PROGRAMME DE GESTION à l'intention des gestionnaires des secteurs public et porapublic Un programme d'une durée de mpt «emainei.Une formule originale et toupie qui permet une olSrnona* entre let testions et le travail hdoituel des participais.Le programme de gestion défaute le 33 teptenéjre 1974 por me témoins en residence en banlieue de Québec.Il te termine le 13 décenéjre per une temaine de émulation en vue de l'intégration des cannoitsanaes ocquites au court du programme.le programme de gestion traite de i comportement oraonisatiornel, PP8S.GPO, méthode! quontnoli.es.informatique.SIG, gestion du personnel, institution! administratives, sociologie, éoonomie et géographie du Québec, etc.le coût du programme est de S9OO.Q0.Oote Smite d'imerlptian : 6 septembre 1974.Pour vaut inscrire : demander le dépliant du programme de gestion en écrivant au téléphona* 6 i ENAP a/s M.Plaira Malançan Responsable du programme de gestion 625, rua St-Amoble Québec GIR 2G5 Tél.: (418) 657-2516 Seëollet Professeur: Sylvie Page BALLET JAZZ Mixte.14 ans et plus BALLET CLASSIQUE Pré-ballet 5 ans / Ballet 6 ans et plus 1 heure de cours, 1 cours par semaine, à compter du 14 sept.Groupe maximum 15 élèves.S10 00 par mois.Du mardi au vendredi: 5h30 à 10h30; samedi: 9h à midi.Renseignez-vous davantage en composant 656-1795 et inscrivez-vous sans tarder, de 9h30 à 5h30, à L ÉCOLE DE MUSIQUE GALIPEAU INC.Détentrice d un permis du Ministère de I éducation (No 2tOS3t) Devenez commis comptable, secrétaire, sténodactylo, réceptionniste- téléphoniste » UjJF * A l\u2019Institut Denys .ne École commerciale secondaire mixte agréée par le ministère de l'Éducation.722, côte Ste-Geneviève.Québec G1R 3K9\t(418) 529 3764 Cours du jour\tCours du soir\tCours par dans les concentrations Mêmes concentrations que correspondance Commis comptable\tcours du jour.\tSecondaire\tI à V, Général Secrétaire\tCours du soir\tspéciaux\tSecondaire\tIV et V, Commercial Sténodactylo\tLaboratoire de\tsténo\t(avec options des cours du pur) Réceptionniste-téléphoniste Anglais Commis de bureau\tDactylo Opérateur en informatique Votre avenir nous tient à coeur.L> 16 Québec, le Soleil, samedi 24 août 1974 CARRIERES et PROFESSIONS SPECIALIST! CN SYSTEMES MEDICAUX $12,000 \u2022! plut Un* compagnie nattanakm oeuvrant ou nln*OU de» laborato.ret d hâprtau* «s» 6 la '«chert»* d un représentant pour la région de GX>4bec Le candtdat b.lmgue, poieédor* un 1er ou ayant de préférence une formation d* ?\u2022rhn.iten (ou teinaevw) de laboratoire bact*oo«og*que omu qu ur certaine formation de \u2022er«e ou une orientation vers cette dnopfin* tero intéressé par ce poste des plu* Le salaee de base pourrait être d'environ $12,000 par armée plue boni votheeet compte de dépenses COMMUNIQUE! ÂVTC:\t«OBIRT PAQUEt 522-! 171 VENTE AUX MARCHANDS - CHICOUTIMI $8,500 A auto A dépanséi Un fabricant de produits d* qumaoilterie recherche présentement un représentant des ventes réudan» à Qucauhmt Le territoire 6 couvre s* utu* dans k> région du Saguenay locSfJeon fuequ à Chibougceneou Les candidats mtéressés devront posséder un minimum de 2 à 3 ans d'expérience dont la «ente de produits aux morchancfc.détaillants et aux institutions en général Age 25 6 35 ans Instruction minimum: 1 le armée COMMUNIQUER AVEC:\tCHARLES THERIAULT 522-8171 SERVICES 0E SELECTION (QUEBEC) LIMITEE 2 Ptoce &ifbec.wde 646 Ojeàei GW 2B5 Téléphoné 522-8171 BuPÉAjx AfFiUES «0M if A \u2019OéON\u2019O vANCOuVffi MA,***\t0 TTAtVA FDmONTQN CAiGABT ^ 83>: jéCiy] ^8 6251\t4^ j H ;M6_4*4j47\t7634*00 LE COLLEGE D ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL OE CHICOUTIMI REQUIERT LES SERVICES 0 UNE: RECHERCHISTE EN TECHNIQUES INFIRMIERES TACHE: Elaboration des concepts de santé et des objectifs du programme.Mise en place des méconismes d'évaluation.Adaptation de renseignement au nouveau système QUALIFICATIONS: Baccalauréat en nursing ou l\u2019équivalent.Expérience de l'enseignement et du milieu hospitalier.Connaissance de la taxonomie des objectifs pédagogiques Connaissance du concept santé.Aptitude au travail d'équipe et à l\u2019animation.Aptitude aux relations humaines.Aptitude à la planification et à l\u2019organisation.Connaissance d\u2019usage de l'anglais.TRAITEMENT: Selon les normes du Ministère de l'Education.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 29 août A: CONCOURS: RECHERCHISTE EN TECHNIQUES INFIRMIERES Sérvice du personnel.Collège de Chicoutimi, 534 est, Jacques-Cartier, Chicoutimi Service du personnel.AVIS DE CONCOURS EMPLOI: SUPERIEUR: FONCTION: QUALIFICATIONS: Animateur (homme) aux réitàencm des étudiant».Directeur des résidences.\u2014\tPar voie d'animation, favoriser la mise sur pied d'organismes d'autodiscipline et d'activité» para-académiques.\u2014\tFavoriser le développement de bonnes relations humaines dans les groupes.\u2014\tAccueillir les résidenfs(es) ou début de I année et les aider.\u2014\tFavoriser l'adaptation des étudiants^) au milieu collégial et diriger ceux (celles) qui ont des problèmes vers service compétent.\u2014\tAider les résidences) dons l'organisation des loisirs.\u2014\tConseiller le directeur sur les po!*tiques disciplinaires et administratives.a) Avoir obtenu un diplôme d études postsecondaire équivalant à quatorze (14) années de scolarité en techniques d assistance sociale; b) A titre d autres études, avoir réussi trois (3) années d etudes postscolaire oyant les sciences sociales comme matière dominante dans un étabfisse- SALAIREi\tment scolaire officiellement reconnu Echelle de salaire variant de $6.000 à $8,000 selon b scolarité et l'expérience.ENTREE EN FONCTION Immédiatement.FIN OU CONCOURS:\tLes candidatures écrites seront reçues au service du personnel jusqu'au 31 août 1974.Cegep de Rimouski Service du personnel 60 ouest, de I Evêché Rimouski.JtsZ&i LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ORLEANS OFFRE D'EMPLOI (S-05-7475) La Commiision Scolaire Régionale Orléans requiert les services d'un CUISINIER ATTRIBUTIONS: Selon les directives, le cuisinier est chargé de la préparation des aliments, le fout conformément ou menu offert à la clientèle.Il doit surveiller le niveau de ses inventaires et soumettre les réquisitions en temps; il est également responsable de la réception et de la vérification des marchandises livrées et de leur conservation par la suite.QUALIFICATIONS: Formation & expérience Avoir réussi des études correspondant au niveau de secondaire III ou l'équivalent.Posséder un minimum de cinq (5) années d\u2019expérience en cuisine de restaurant.Toute application devra porvenir le ou avant le trente (30) août 1974 à dix-sept heures (17:00) ou bureau du: DIRECTEUR DU PERSONNEL 643, avenue du Cénacle Beauporf - GIE 6B6 Université Lavai La Service du personnel est è la recherche 1 D\u2019UN OFFICIER À L'ADMISSION AU BUREAU DU REGISTRAR Sommaire de la fonction: Sous direction, participe aux diverses activités du Service de l'admission: analyse de dossiers, correspondance, entrevues et est responsable de la mise à jour des méthodes du Service.Qualifications requises: \u2014\tDiplôme universitaire.\u2014\tBonne connaissance du système d'enseignement collégial.\u2014\tAptitude à travailler en équipe.\u2014\tIntérêt pour l'analyse de dossiers.\u2014\tPosséder des notions d\u2019un système mécanisé.Les candidats Intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 5 septembre 1974 ( 17 heures) à l adresse suivante: le Service du personnel Pavillon de la Bibliothèque Bureau universitaire (Québec) .\tG! K 7P4 A.»_______________________________ J Cité universitaire.Québec - -\t^\t»\u2022*\ti\u2022\u2022 \u2022y.\u2019.ADJOINT(E) AU SURVEILLANT GENERAL (soirée) les fonctions : Sow l'oufoxitr du «urveillont gérerai, guider e» diriger le pertorvwl infirmier; surveiller el coordonner la distribution des soins, promouvoir la quotité des soins dans un fyouped unités de soins d 'un secteur dorme.Lex exigences : \u2014\tDiplôme d\u2019irfirmier(e) avec connaissances en nursing psychiatrique; \u2014\tExperience souhaitable dons un poste comportant des responsabilités administratives Le Traitement : Selon les normes en viguex, dans le sectes, des affaires sociales.INFIRMIER(E) AUTORISE(E) Temps complet ou partial Las Exigence» : \u2014\tDétenir un diplôme en technique» infirmière» ou en science» infirmière»; \u2014\tEtre membre en règle de l'O.I.I P Q.INFIRMIER(E) AUXILIAIRE Tamps comptât ou partial Las Exigence» : \u2014\tDétenir un diplôme d'infirmier(e) auxiliaire.Le Traitement : Selon le» convention» collectives en vigueur.Les condidot»(es) devront faire porvenir leur curriculum vitoe avant le 20 septembre 1974 en mentionnant l'emploi postulé, à: Sélection du personnel HOPITAL ST-MICHEL-ARCHANGE Mastaï, Quo GIJ 2G3 Le personnel de l'établissement a été informé de ce» offre» d'emploi.MAISON NOTRE-DAME DE LAVAL INC.Centre d\u2019accueil pour adolescentes CHEF PAVILLONNAIRE Secteur anglais POSTE: Sous l'autorité du responsable des unités, voit à la formulation et à l'application des politiques régissant le secteur du Centre d'accueil.RESPONSABILITES: \u2014\tDiriger et superviser le travail des éducateurs et surveillants de la section anglaise en ce qui « trait aux méthodes de rééducation autorisées par le responsable des unités.\u2014\tParticiper à l'élaboration et à l\u2019application du programme des activités et du code de sa section.\u2014\tPréparer et administrer le budget de sa section.\u2014\tRencontrer les cas-problèmes des unités de sa section et suggérer aux éducateurs des méthodes appropriées.\u2014\tChoisir son personnel conjointement avec le service du personnel et faire E évaluation de celui-ci.\u2014\tPréparer les horaires de son personnel et contrôler l'organisation matérielle des unités de son secteur.QUALIFICATIONS: \u2014\tDiplôme collégial en sciences humaines de préférence en éducation spécialisée.\u2014\tUn minimum de 5 ans d experience en rééducation ou autre expérience jugée équivalente.\u2014\tQualités de leadership pour motiver une équipe de travail et bilinguisme.TRAITEMENT: Selon les normes salariales du ministère des Affaires sociales.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae complet en spécifiant le numéro de concours C.A.67-74 au plus tard le 3 septembre 1974 ou: Directeur du personnel MAISON NOTRE-DAME OE LAVAL INC.310, boul.Cartier Laval, Qué.GERANTS Une compognie majeure de pétrole recherche des gérants de Gaz-Bar dynamiques pour Quebec, Charlesbourg, Limoilou et lorefte- ville.La Candidal devra : \u2014\tEtre âgé entre 25 et 45 ans.\u2014\tAvoir de l'initiative et le sens des responsabilités.\u2014\tJouir d'aptitudes marquées pour la vente.\u2014\tEtre bien connu et bien vu du public.\u2014\tPosséder un léger capital.Nous vous élirons : \u2014\tRevenu annuel de base garanti.\u2014\tProlit additionnel \u2014\tEndroit stratégique \u2014\tAppui publicitaire.\u2014\tProgramme d'entraînement.Faire parvenir Curriculum Vitae au: Dépt 6879 Le Soleil, Québec OFFRE D'EMPLOI LE CENTRE OE SERVICES SOCIAUX OE LA GASPESIE ET DES ILES-OE-LA-MAOELEINE est à la recherche d'un TRAVAILLEUR SOCIAL ENDROIT: Filiale de Chandler FONCTIONS: Clinicien aux différents centres d'activités de lo filiale.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en service social de préférence, ou diplôme d'études collégiales en assistance sociale.SALAIRE: Selon la Convention Collective.Les applications écrites devront être adressées ou plus tard le 2 septembre 1974 à: Ax*nl 4* G»«flon des Ressources Humaines, C.S.S.de le Oespésie et des Ilet-de-le-Medeleine, CJ».39, GASPE, P.Q, Tel.: (411) 368-338) GASPE, 7 août 1974.COMMUNAUTE URBAINE DE QUEBEC OFFRE D'EMPLOI CHEF DE PRODUCTION FONCTIONS : Sous l'autorité du directeur-adjoint du service, le chef de production planifie, dirige, coordonne et contrôle l'ensemble des travaux effectués par le personnel de production (une vingtaine de personnes), ce qui comprend les sections de contrôle, de perforation et d'opération de l'ordinateur QUALIFICATIONS : Détenir un diplôme de premier cycle universitaire ou l'équivalent et avoir au moins trois (3) ans d'expérience pertinente.TRAIT ERRENT: Le traitement initial sera établi en fonction des qualifications et de l'expérience du candidat choisi.Bénéfices sociaux avantageux.INSCRIPTION : Les personnes intéressées doivent transmettre leur offre de service avant lundi le 9 septembre 1974 à lôhOO au service du Personnel, Communauté urbaine de Québec, 930 chemin Ste-Foy, Québec,GIS 2K9.Des formules d'inscription peuvent être obtenues en s'adressant à la réceptionniste au siège social de la communauté urbaine ou en téléphonant à (418) 681-9611.MENTIONNER : CONCOURS 18-74 COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS Le service de Planification recherche des candidats pour les postes suivants : CHARGE DE PLANIFICATION FONCTIONS : le titulaire de ce poste, sous l'autorité du directeur du service de Planification, travaillera ou sein d une équipe multidisciplinaire dont le mondât, à court terme, consiste à promouvoir, ou niveau rural, des politiques d amenogement susceptibles d\u2019étre traduites dans l'éloborationd un schéma d'aménagement local.A moyen terme, l\u2019équipe a pour mandat de définir des objectifs et des politiques concernant l\u2019amenagement régional de la Communouté.QUALIFICATIONS : Maîtrise en urbanisme ou en planification régionale.Minimum d'une (1) année d'expérience.TRAITEMENT : Selon expérience et qualifications DESSINATEUR SENIOR FONCTIONS: Le titulaire de ce poste, sous l\u2019autorité du directeur du service de Planification, devra effectuer divers travoux de cartographie (encre, scribing, peel coot, lettrage, etc.), et de graphisme en vue de lo préparation des plans d'urbanisme (plan de zonage, plan directeur, etc.).QUALIFICATIONS : Diplôme en attestation de fins d études, niveau secondaire V avec option en dessin (spécialisation appropriée) ou toute outre formation ou expérience équivalente.Minimum de cinq (5) années d\u2019expérience dons des fâches pertinentes; une formation académique supérieure pertinente pourra suppléer à l'expérience requise.TRAITEMENT : Selon expérience et qualifications.les candidats intéressés doivent faire porvenir leur demande accompagnée d'un curriculum vitoe, avant le 31 août 1974, à : M.Jean-Guy Gariépy, Secrétaire, Communauté régionale de I Outaouois, 490, boul.St-Joseph, C.P.10, Hull, Québec.Commission de la fonction publique concours de recrutement __Concours ouverts egalement aux hommes et aux femmes- TECHNICIEN EN EAU ET ASSAINISSEMENT MINISTERE DES RICHESSES NATURELLES \u2014 4 postes à Québec FONCTIONS \u2014Au service du milieu hydrique, participer à l'élaboration de plans directeurs d\u2019aménagement du lit et des grèves des cours d'eau; faire l'inspection d'ouvrages maintenus en cours,- effectuer et mettre en pion les relevés techniques; estimer l'état de conservation des ouvrages et évaluer les dommages possibles dans le cas de rupture.Au service de l'hydrométrie, effectuer des relevés techniques,- interpréter et analyser les données provenant des stations de mesure d'un territoire de travail donné.EXIGENCES \u2014 Diplôme d'études collégiales avec spécialisation en techniques de l'eau et de l'assainissement ou dans une autre discipline appropriée OU diplôme de fin d'études secondaires et 6 années d'expérience pertinente aux activités du technicien en eau et assqinissement.TRAITEMENT de $6,454 à $10,547 CONCOURS \u2014 A266/02 - Date limite pour l'inscription: 7 septembre 1974 CONCOURS \u2014 P-70C2 \u2014 Contremaître: entretien de routes et Shawinigan.FONCTIONS \u2014Diriger les chets d équipe préposés à F entretien des routes et des ponts (été-hiver); voir à la bonne utilisation du matériel; contrôler les registres d'assiduité et les rapports statistiques journaliers; déterminer les coûts des travaux à accomplir.EXIGENCES \u2014 Connaissances approfondies des activités du secteur concerné; connaissances générales des occupations du personnel dirigé; posséder 8 années d'expérience pertinente dans le secteur d'activités concerné.TAUX HORAIRE de $3.85.Concours \u2014 P-70C2/02 Date limite pour l'inscription.- 9 septembre 1974.Si le nombre de candidatures soumises par des citoyens canadiens est suffisant pour combler les postes vacants la Commission limitera sa selection a ces personnes S inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU OUF BEC 1050 rue Conroy Quebec.G1R 4Z8, a I aide du questionnaire \u2022OFFRE DE SERVICE quon peut se procurer aux bureaux de la Commission à Quebec (643-3984) à Montréal (873 3035) a Chicoutimi (545-4152) a Hull (776-1531 poste 352) a Rimouski (724-9220) ou aux centres de mam-d oeuvre ¦y -\t.-\u2022'\u2022¦\u2019VN- f r y*\" MANAGEMENT VENTES - MARKETING Les candidats que nous recherchons se considèrent ambitieux, possèdent personnalité, entregent et dynamisme pour occuper postes au sein d une compagnie d'envergure internationale offrant d intéressantes possibilités de promotion.Pour renseignements: communiquez en toute confiance avec M.Raymond Gingras, à Québec, 647-2222 lundi 26 août, lOh.à 20h.mardi 27 août, 9h.à 20h.OU ENCORE ADRESSEZ VOTRE CURRICULUM VITAE À: CASE POSTALE 6075 \u2022 MONTREAL QUE.Xerox du Canada Limitée XEROX REPRESENTANT DES VENTES Vu l'expansion rapide de notre compagnie, nous sommes à la recherche d'un représentant des ventes pour la région de Thetford.FONCTIONS : Représentation, promotion et ventes de multiples produits de cette compagnie dynamique et progressive.QUALIFICATIONS : Expérience, soif dans le domaine de l'équipement de bureau ou autres.Doit avoir un diplôme universitaire ou l'équivalent et être bilingue.La personne doit avoir de la détermination, du tact et un grand sens des responsabilités.AVANTAGES SOCIAUX : Base mensuelle, commission, boni, dépenses d'automobile ainsi que bénéfices marginaux entièrement payés par la compagnie.Faire parvenir votre curriculum vitoe à: M.Claude Fafard, Xerox du Canada Limitée, 3330 ouest, rue King, Sherbrooke, C.P.847 (819) 563-3600. Québec, Le Soleil, somedi 24 août 1974 17 CARRIERES et PROFESSIONS ¦ \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014-,-,-.\u2014, \u2014 \u2014^ ,\u2014 ,\u2014 -\u201e\u2014.\u2014.-,-,\u2014.\u2014.\u2014 ^ ^\t\u2014,,,\u2014\u2014.\u2014.\u2014.\u2014.\u2014- -.-.\u2014.- P05TÏS OUVERTS TRAVAILLEURS SOCIAUX OU PSYCHOLOGUES: 1.\tà Mont-laurier:\tconsultation conjugale 2.\tà Hull:\tfamille-enfance TRAVAILLEURS SOCIAUX: 1.\tà\tHull:\tintake (accueil) 2.\tà\tHull:\tparents naturels 3.\tà\tGatineau\tfamille-enfance 4.\tà\tMont-Laurier famille-enfance CONSEILLERS SOCIAUX: 1.\tà Hull:\tévaluation de foyers nourriciers 2.\tà Gatineau:\tfamille-enfance 3.\tà Campbell's Bay: protection 4.\tà Campbell's Bay: évaluation de foyers- nourriciers gérontologie 5.\tà Maniwaki:\tprotection 6.\tà Mont-Laurier:\tenfance exceptionnelle QUALIFICATIONS: \u2014\tdiplôme universitaire en service social, \u2014\tmaîtrise en psychologie ou \u2014\tdiplôme collégial en assistance sociale selon le cas.SALAIRE: selon la classification appropriée de la convention collective.PRIERE OE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 7 SEPTEMBRE 1974* AU:\tDirecteur du Service Oes Ressources Humaines Centre de Services Sociaux de l'Outeouais Case Postale 577, Hull, P.Québec Agence canadienne de développement international Canadian International Development Agency POSTES EN COLOMBIE DANS LE CADRE DU PROJET \"CENTRE DE FORMATION EN PECHERIES\", L'AGENCE CANADIENNE DE DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL EST A LA RECHERCHE: \u2014\td un spécialiste en navigation; \u2014\td un spécialiste en construction navale et en reparation de bateaux; \u2014\td un spécialiste en agrès de pêche; \u2014\td un spécialiste en moteurs marins; BUT DU PROJET: \u2014\taider les Colombiens à réduire le chômage dans les régions côtières en accroissant le nombre de personnes engagées activement dans le domaine des pêcheries; \u2014\taugmenter la pèche pour consommation interne et pour exportation en Amérique du Nord et en Europe.MANDAT CANADIEN: \u2014\tétudier la formation présentement dispensée à cette école de pèche et, s'il y a lieu, de formuler des recommandations en vue de l'améliorer.Procéder à une analyse des fonctions, à une evaluation des cours actuels, et au besoin à l'élaboration de cours d'études améliorés; \u2014\tformer quatre (4) homologues colombiens; \u2014\taider à préparer des cours pratiques d'apprentissage qui seraient dispensés sur un navire-école fourni par le Canada.ANTECEDENTS REQUIS: \u2014\tcertification et/ou attestation reconnue de compétence professionnelle; \u2014\tconnaissances très étendues et grande expérience dans une des quatre (4) disciplines demandées; \u2014\texpérience dans l'enseignement, preférablemerrt dans les secteurs maritimes ou de pêcheries; \u2014\tinitiative, facilité de communication et leadership; \u2014\tfacilité pour I étude de I espagnol; \u2014\tcitoyenneté canadienne.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014\tcontrats de travail pouvant varier entre six (6) mois et deux (2) ans; \u2014\tsalaire à discuter plus indemnités; \u2014\tautres avantages.Prière de communiquer le plus tôt possible avec: Direction des Ressources humaines (A.L.) Agence canadienne de développement inlemationaf 122, rue Bank- Ottawa (Ontario) K1A 0G4 (813) 99S-7636 La Commission Régionale JEAN-TALON OFFRE D EMPLOI Technicien en audio-visuel Nature du travail: Sous la responsabilité du coordonnateur des techniques audio-visuelles, cette personne devra voir à initier la clientèle sur le choix et les modes d'utilisation des appareils, ainsi qu'à assister et conseiller les usagers dans la conception, la réalisation et l'utilisation du matériel audio-visuel.Il devra pouvoir assumer entièrement la production de documents audio-visuels qui seront commandés et commandités par les autres services de la régionale.QUALIFICATIONS GENERALES: Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles en techniques de production audio-visuelle.QUALIFICATIONS PARTICULIERES: Posséder une expérience pertinente et avoir déjà des réalisations concrètes à son crédit.Connaissance suffisante de la langue anglaise pour pouvoir traduire et adapter des documents de langue anglaise en langue française.Avoir des talents de graphiste pour la production de transparents.SALAIRE: Selon la convention collective actuellement en vigueur, c'est-à-dire: de $5900 à $9600.Toute candidature devra parvenir le ou avant le 3 septembre 1974 à 17 hres au bureau du: Directeur du service au personnel, 335 ouest, 76e Rue, Charlesbourg, G1H 4R4 Concours: 74-26 Une manufacture de chaussures recherche des tailleurs de cuir ou des tailleurs de fournitures.TAILLEURS M.PARADIS Tél.: 681-6196 DE CHAUSSURES Dû a ion «sponsion, un* compagnie international* est à la recherche d'un représentant pour la région d* Québec et les environs, le candidat recherché sera dynamique, possédera un* expérience de vente auprès des institutions, des hôpitaux et des industries.Foire parvenir curriculum vitae, qui sera gardé confidentiel Dépt 6823 \u2014 Le Soleil REPRESENTANT DEMANDE Une compagnie dynamique de la région do Thetford Mines recherche les services d'un GERANT DE CREDIT Cette personne, sous la direction du contrôleur de la compagnie, sera responsable de: \u2014\tla recherche et l'analyse de crédit sur les clients; \u2014\tl'analyse des états financiers des clients; \u2014\tla collection (pourra être appelé à voyager à l'occasion); \u2014\tl'approbation des notes de crédit.Le candidat devrait posséder de bonnes notions de base en comptabilité et une certaine expérience dans les comptes recevables.Une belle personnalité, de l'entregent et la facilité de communiquer dans les deux langues sont des facteurs essentiels de réussite.Faire parvenir votre curriculum vitoe en mentionnant le salaire désiré à: Dépt 6818, Le Soleil ASSOCIATION SPORTS SCOLAIRES REGION DE QUEBEC (ASS8Q) DIRECTEUR EXECUTIF A MI-TEMPS Fonctions: \u2014\tvoir o I application de» objectif» et des programme» de I ASSRQ \u2014\tmaintenir le» relotions nécessaire» avec les différents organisme» sportifs du milieu.\u2014\tcollaborer ou bon fonctionnement des differents comités, de I administration et du secrétariat de l'ASSRO \u2014\toccomplir toute autre oclivité jugée nécessaire par le conseil d ' administration.Exigence»: \u2014\tprofessionnel de l'activité physique.\u2014\texpérience pertinente en sports scolaires.\u2014- gronde disponibilité Traitement: Demi-salaire d'un professeur maximum $7,000, incluant les benefices marginaux et les frois de déplacement.Entrée en fonction: Septembre 1974 Faire parvenir votre candidature ovant le 6 septembre 1974 os Gérald Durocher, 410, 4e Avenue, Quebec, Qué.TELEVISON ST-MAURICE INC.CKTM-TV TROIS-RIVIERES REQUIERT UN TECHNICIEN DIPLOME AYANT EXPERIENCE, MINIMUM 3 ANS DANS UNE STATION DE TELEVISION.SI VOUS POSSEDEZ LES QUALITES REQUISES ECRIRE A: CKTM-TV C.P.277 TROIS-RIVIERES ATTENTION: M.GERARD POTVIN SAVARD & DION INC.recherche INGENIEUR Ayant de 0 à 5 années d'expérience de préférence dans les travaux de génie et les structures de béton.Ses fonctions consisteront à administrer des projets complets à Québec et dons lo région.Salaire intéressant.Pour rendez-vous appelez: M.Daniel Guay Tél.: 683-2211 CONTROLEUR Une dynamique entreprise manufacturière de Québec recherche un contrôleur pour prendre la direction de son département de comptabilité.Lf POSTE: 1-\tResponsable d'une douzaine de personnes.2-\tResponsable de la comptabilité et du contrôle interne.3-\tResponsable de l'établissement des coût» de revient 4-\tResponsable de l'établissement et du contrôle des budgets d'opération et d'investissement 5-\tResponsable de la gestion de lo trésorerie.6-\tParticipe à lo planification financière de lo compagnie LES QUALIFICATIONS: Le(lo) candidate) devra posséder un diplôme de C.A., C G.A ou l'équivalent.Un minimum de trois (3) années d'expérience à titre de contrôleur dans une entreprise ou de vérificateur avec une firme de comptables seront un atout important.REMUNERATION: Au-dessus de la moyenne en fonction des qualifications, de I expérience et de lo personnalité du candidate).Le(la) candidate) devra foire parvenir son curriculum vitoe à ('attention de monsieur Michel Gilbert à l odresse suivante: Girtfras, Gilbert A Associés Inc.150 est, boul.St-Cynlle, suite 1870.Quebec Q1R 4V2, P.Q.Note - Toute candidature sera traitée confidentiellement.De QUÉBEC DES CAISSES POPULAIRES.Dt1 VERIFICATEUR COMPTABLE AGREE Le titulaire du poste s'occupe, sous surveillance, de la vérification des Caisses Populaires Desjardins et veille à l'application des normes et procédés comptables généralement en usage, ainsi qu'à celle des lois générales ou spéciales régissant les Caisses Populaires.Le candidat devra posséder une formation universitaire en sciences administratives, option comptable, détenir le diplôme de comptable agréé (C.A.) et avoir une année d'expérience dans le domaine de la comptabilité.L'organisme offre des conditions de travail intéressantes et des avantages sociaux complets.Le salaire pourra atteindre 20,000 selon les qualifications.LIEU DE TRAVAIL: Région de Québec Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 6 septembre 1974, à la direction du personnel, La Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins, 150, Avenue des Commandeurs, Lévis, Qué.O 9 Cû «Uj D Cf » 5- DIRECTEUR DU PERSONNEL SOCIETE DES TRAVERSIERS DU QUEBEC FONCTIONS : Le titulaire sera responsable de la gestion du personnel et des relations de travail de la Société.Il doit être prêt à assumer des responsabilités de plus en plus grandes au sein d'une société qui est à prendre de l'expansion.Nous sommes donc à la recherche d'un candidat dont l'ambition repose sur la compétence et sur un sens aigu des responsabilités.Sous l'autorité du directeur général, \u2014\til doit gérer le service du personnel qui est responsable des communications internes, des descriptions de tâches, ainsi que des dossiers, des statistiques, de l'inventaire du personnel; \u2014\til doit planifier, organiser, diriger et contrôler les effectifs; \u2014\til est responsable d'élaborer et d'appliquer avec les services concernés, la politique D'EMBAUCHE, D'EVALUATION ET DE CLASSIFICATION, DE PROMOTION, DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT DES EMPLOYES; \u2014\til doit négocier et appliquer les conventions collectives de travail; \u2014\til doit accomplir toutes autres tâches auxiliaires à cette fonction.EXIGENCES: Formation universitaire dans une discipline appropriée (sciences sociales ou administratives) avec un minimum de 2 ans d'expérience.L'absence de diplôme de premier cycle pourra être compensée par une expérience exceptionnelle d'au moins 10 ans dans la gestion du personnel.TRAITEMENT : Selon les normes de la fonction publique du Québec.Faire parvenir votre curriculum vitoe au : PRESIDENT ET DIRECTEUR GENERAL SOCIETE DES TRAVERSIERS DU QUEBEC C.P.36, Station B Québec, P.Q.G1K 7A1 0 GRAPHISTE Le Soleil esf à la recherche d une personne qualifiée pour combler un nouveau poste à son service de la Rédaction.FONCTIONS: Sous l'autorité du chef du pupitre, conçoit et réalise des montages destinés à illustrer ou mettre en valeur l'information contenue dans certaines pages; conçoit et réalise des titres-blocs permanents ou pour une série d\u2019articles; réalise certains dessins, graphiques, cartes géographiques (et autres travaux de même nature.) QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme terminal au CEGEP avec spécialisation en graphisme.Posséder un an d'expérience pertinente.Posséder les qualités personnelles appropriées.SALAIRE: Salaire intéressant.Programme complet d'avantages sociaux.OFFRE DE SERVICE: Les personnes qui désirent se porter candidat à ce poste doivent faire parvenir un curriculum vitoe avant le 30 août à: Le Soleil, Ltée a/s Daniel Thériuult Québec 2, P.Q.G1K 7J6 Ulussens Votre avenir est avec nous Grâce à l'expansion rapide qu'elle connaît actuellement, notre compagnie offre des carrières intéressantes aux candidats ambitieux désireux de se joindre à une entreprise reconnue pour son dynamisme dans la vente et le service.Notre compagnie est un distributeur important d'équipements de haute qualité utilisés dans la construction, les industries forestière et minière, ainsi que dans des secteurs industriels généraux.Notre supériorité dans ces domaines est établie depuis plus de 70 ans.Trois de nos plus importantes divisions - le service, les pièces et l'informatique - offrent actuellement des ouvertures intéressantes.La division de l'entretien recherche: DES GERANTS DE SERVICE POUR SES SUCCURSALES DES COMMIS DU SERVICE DE REPARATIONS La division des pièces recherche: DES COMMIS AUX ACHATS DES COMMIS AUX DOUANES DES COMMIS AUX COMMANDES DIRECTES DES PREPOSES A L\u2019ENTREPOT D'EXPEDITION ET AUX PIECES La division de l'informatique recherche: UN OPERATEUR DE MACHINE A PERFORER Si vous avez déjà une expérience dans un de ces domaines Si vous désirez recevoir une rémunération à la mesure de vos aptitudes tout en bénéficiant d'avantages sociaux intéressants et de conditions de travail agréables.Si vous êtes bilingue.Si vous désirez un emploi qui présente un potentiel illimité de croissance, dans ce cas nous serions désireux de faire plus ample connaissance avec vous.Pour partir sur le bon pied, faites parvenir à notre directeur du personnel un sommaire de vos antécédents, de vos qualifications et de votre échelle de salaire.Nous vous accorderons une entrevue dès que cela vous sera possible.Directeur du Personnel, MUSSENS EQUIPMENT LTD.1 1OO, ru* Norman, Lochine, P.Q.H8S VA6 J 18 Québec.L» Soleil, samedi 24 août 1974 CURRICULUM VITAE Conseiller d orientât ton oH.e ses services pour en faire la redaction Conseils pour entrevue d embouche 694*1463 COIFFEURS \u2022 COIFFEUSU MANUCURES ESTHETICIENNES Solo»* enviabA» Entrevu» corrftdenftelle LA CHATELAINS kCheteeu Frontenac M2 2514 IMPORTANTE COMPAGNIE 0 IMMEU8LES désire employer quelques VENDEURS les condtdots devront être très octifs, ambitieux, avoir une 11# onnée.âgé de 30 ans environ.Conditions: commission, bonis, avantages marginaux, ambtonce agréable.Information: J.A.TURMEL INC.courtiers\t5224142 SERVEUSES de restaurant demandées Expérience requise.656-1632, Dame Lavoie De 10 hres a.m.à 12 tires a.m.2 hres p.m.à 5 hres p.m.COMMIS D'EPICERIE avec expérience Pour les magasins de Québec et Ste-Foy travail de nuit.Pour le magasin de Lévis travail de jour.Salaire selon expérience.S adresser à: Jato Inc.214 avenue St-Sacrement Québec 8, Qué.PHYSIOTHERAPEUTE\t Endroit:\tCirque de Réodoptohon de Trott-Riviere».Fonctions:\tEvaluai ton et traitement d enfant» atteints de different types d incapacités motrices.Participation ou travail de 1 équipe multidrop!inaire.Exigences:\tDiplôme universitaire en phys*oftie\"?p«c Membre de lo CPPQ Traitement:\tSelon les norme» du Minière des Affaire» Sociale».S adresser à:\tRaymond Beaudry L Ps\u201e Coordonnateur dos Services Professionnels, Clinique de Réadaptation, 4100, rue Labadie, Trois-Rivières.Tel.: 375-8993 (819) COUTURIERE D\u2019EXPERIENCE Pour prendre charge de l'atelier d'une boutique féminine située à Place Laurier.Emploi permanent, bon salaire et conditions avantageuses.Toute demande traitée confidentiellement.Envoyer curriculum vitae à: Dépt 6828, Le Soleil CENTRE HOSPITALIER ST-JOSEPH OE LA MALBAIE requiert les services INFIRMIERES AUTORISEES comme Surveillantes et en Service général : médecine chirurgie obstétrique pédiatrie Communiquer avec : DIRECTRICE DES SOINS INFIRMIERS C.P.160, LA MALBAIE, P.Q.GOT 1J0 Tél.(418) 665-3711 LE CENTRE DE RÉADAPTATION DU QUÉBEC Centre hospitalier nouvellement formé et ultra spécialisé en réadaptation globale requiert les services d\u2019une: SECRETAIRE DE DIRECTION FONCTIONS: Cette personne assistera un directeur de l'administration dans l'oci-omplissement de ses fonctions administratives.QUALIFICATIONS REQUISES: Très bonne connaissance du français parlé et écrit.Vaste expérience dans le domaine du secrétariat.Minimum 11 e année Grande habileté pour la dactylographie et la sténographie.Faites parvenir votre demande à: LE CENTRE OE READAPTATION DU QUÉBEC Sélection du Personnel Service du Personnel 525, boul.Hamel Québec, Qué.Q1M 2S8 Date limite: le 6 septembre 1974.Le CEGEP de LIMOILOU requiert les services de PROFESSEURS POUR LE DEPARTEMENT DE PHILOSOPHIE 1 poste à temps partiel/année te rotéroé 1 poste à temps partiel/session\tiv.p« 1 poste à temps plein/session.CONDITIONS: Diplôme de premier cycle en philosophie.Faire parvenir votre curriculum vitoe avant le 28 août ^ 1974 à: M.Raymond Asselin Bureau du Personnel Case Postale 1400 Terminus Postal Québec 2 G1K 7H3 HOPITAL CHRIST-ROI, QUEBEC infirmiers'auxiliaires jour, soir, nuit, services généraux.S adresser: Service du Personnel Hôpital Christ-Roi Ville Vanier, Qué.G1M 2R9 Tél.: 418 - 681*7331 CENTRE HOSPITALIER SAINTE-FAMILLE VILLE-MARIE, Qué.OFFRES D EMPLOIS 1\t\u2014 Technicien(ne) en Radiologie (R.T.) \u2014 Tempt complet \u2014 Rémunération trèt intéressante.2\t\u2014 Infirmiers(ères) auforisés(es) \u2014 Emplois immédiats \u2014 Service général \u2014 Temps complet.Pour informations, écrivez ou téléphonez, frais virés.Service du Personnel, Centre Hospitalier Ste-Famille, C.P.550, Ville-Marie, Qué.JOZ 3W0 Tél.: 819-629-2420 POSTE OUVERT POSTE: Directeur de Succursale ENDROIT: Zone de Hull RESPONSABILITES: Planifie, organise, coordonne et contrôle lo distribution des programmes décentralisés dans la zone de Hull.QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme universitaire en service social; \u2014 Quelques années d\u2019expérience en service social.SALAIRE: Selon les normes du M.A.S.PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 7 SEPTEMBRE 1974, AU: DIRECTEUR DU SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES Centr» de Services Sociaux de I Outaouais Case Postale 577, Hull, (P.Q.) J8X 375 ETABLISSEMENT NOUVEAU, JEUNE ET DYNAMIQUE MEDECINS DEMANDES NATURE DU TRAVAIL ET DES CONDITIONS DU MILIEU : \u2014\tsoins de santé courants; \u2014\tclinique d\u2019urgence de première ligne; \u2014\ttravail clinique et en santé communautaire; \u2014\téquipe multidisciplinaire; \u2014\ttrès bonnes possibilités et conditions d\u2019environnement avantageuses.Pour toute information ou pour adresser offre de services, communiquer à ; Dépt 6830, Le Soleil demande VENDEURS(SES) pour les rayons de chaussures.Emploi à temps régulier et partiel.Inutile de vous présenter sans expérience.à M.Lee Vous adresser en personne Latendresse, 2e étage à Centre-Ville REPRESENTATION MEDICALE FONCTIONS: \u2014 Communiquer des informations scientifiques à des professionnels de la santé.QUALIFICATIONS: \u2014 Excellente diction et facilité d\u2019éxpression en français et en anglais.\u2014 Formation universitaire de préférence en sciences.SALAIRE: \u2014 Selon compétence.\u2014 Automobile fournie.\u2014 Compte de dépenses.\u2014 Bénéfices marginaux.LIEU DE TRAVAIL: \u2014 Réaion de Québec.Adresser curriculum vitoe à: EATON LABORATORIES Une division de Horaieli Plurmecal Ut ______________Dépt 6825 - Le Soleil L IMPRIMERIE LAFLAMME LTEE demande UN COMMIS DE BUREAU à temps plein Doit être âgé de 25 à 35 ans, bilingue, et posséder de l\u2019expérience dans l\u2019imprimerie si possible.Pour informations, téléphoner à: Québec: 681-0613 Montréal: (514) 861-4069 (demander Robert St-Cyr) DIRECTEUR TECHNIQUE Poste de télévision LA TACHE: Voir au bon fonctionnement technique de systèmes professionnels de production et de diffusion d\u2019émissions couleurs.LE CANDIDAT: \u2014\tGradué d'un Cegep ou l\u2019équivalent en électronique; \u2014\t5 ans d\u2019expérience dons la manipulation et l\u2019entretien de caméro» couleurs, de magnétoscopes et autres composants d\u2019un poste de télévision; \u2014\tBilingue LIEU DE TRAVAIL: Ville de Québec.Pnere de faire parvenir votre curriculum vitoe à: , Dépt 6815, Le Soleil.TECHNICIENS FORESTIERS Aménagements sylvicoles.Disponibilité immédiate.Région: Trois-Rivières et Mont-Laurier.Salaire à discuter.Emploi temporaire (6 mois).Pour plus de renseignements, communiquer: (418) 658-6947 temporaire al permanent Fonctions:\tTraitement: Verification, reparation et entre- Salaire excellera tien d hélicoptères.Bell 47, Bell 206 et Bell 204\tLieux do travail: Competence\tVol- > \u2022 \"HÜ ' V «\u2022,$*\u2022 28 Québec, Le Soleil, samedi 24 août 1974 Æ \u201e .w: i! I *pPs»!v* '\t%*;»\tJ j £.'¦':$ xi ** $$Ks *, \u2019 \\1 #;$*in.-x$4î : V Malgré le scandale Nixon La Constitution continuera de vieillir dans ses vieux meubles par René Beaudin Les institutions politiques américaines ont peut-être résisté aux secousses de l\u2019affaire Watergate, mais elles ont en même temps révélé la faiblesse de leur dispositif en période de crise intérieure.En aucun autre régime d\u2019Occident un scandale politique identique à celui de l\u2019affaire Watergate eut demandé plus de deux ans pour aboutir.C\u2019est en effet la durée du scandale, et non le scandale lui-même, qui fait la crise et sape les institutions.C\u2019est essentiellement la séparation des pouvoirs au sein de la République qui a permis à l\u2019ancien président Richard Nixon d\u2019opposer une résistance acharnée aux assauts dont la Maison-Blanche fut la cible durant ces deux années.La République américaine détient la plus vieille constitution au monde.C\u2019est elle qui a accouché du premier régime présidentiel.C\u2019est de plus à l\u2019état pur que les Etats-Unis ont mis au point ce modèle politique.Les souverains Ni l\u2019exécutif, ni le législatif ne sont soumis l\u2019un à l\u2019autre.Tous deux sont souverains et n\u2019ont de compte à rendre qu\u2019au peuple souverain.L\u2019Exécutif c\u2019est d\u2019abord la présidence.Le législatif c\u2019est le Congrès.Le premier ne peut pas proroger le second.Le second ne peut pas renverser le premier.Qui plus est, cette séparation est renforcée par l\u2019impossibilité d\u2019en appeler au peuple au gré des circonstances.Des élections à date fixes interdisent aux deux instances de la République de trancher leur querellle par l\u2019appel au souverain.Le seul recours du chef de 1 Etat contre le Congrès est le veto qu\u2019il peut opposer aux projets de loi ou aux amendements aux projets de loi présentés par l\u2019Exécutif.Le seul recours du Congrès contre l\u2019Exécutif est cette fameuse et exceptionnelle procédure \"d\u2019impeachment\" si longue et si coûteuse que son application risque de faire sauter la République tout en paralysant l\u2019activité politique.Le débat constitutionnel, dont l\u2019affaire Watergate est l\u2019occasion, sera essentiellement axé sur ce thème central des institutions: faut-il maintenir la séparation des pouvoirs ou les soumettre l\u2019un à l\u2019autre, par des mécanismes autrement plus contraignants que ceux qui, en vertu du principe de contrôle réciproque (checks and balancejvisentà interdire la domination d\u2019une institution sur une autre.En d\u2019autres termes, le débat constitutionnel implique le renoncement de la République au régime présidentiel, du moins à ce modèle pur dont elle donne l\u2019image.Il est douteux que la métamorphose du régime présidentiel débouche sur un regime parlementaire, où l\u2019exécutif est responsable devant les élus et non les électeurs.Il est même douteux que la République américaine se transforme en un régime mixte, identique à la Ve République française, où le gouvernement nommé par un président élu au suffrage universel est responsable devant l\u2019Assemblée nationale.La quiétude constitutionnelle Cette métamorphose est dictée par les circonstances, non par une crise de structure: le régime est sorti intact de la crise La transition entre la présidence de Richard Nixon et celle de Gerald Ford s est faite en douceur De même le soutien populaire à la classe politique, en chute libre durant les deux années du Watergate, semble être à la hausse depuis la relève à la Maison-Blanche le besoin ni le désir d\u2019une rénovation en profondeur.Cette quiétude institutionnelle s explique aisément.L\u2019activité politique du pays est axée sur la présidence, non sur les assemblées élues.C\u2019est de la Maison-Blanche et non du Capitole qu\u2019on attend les solutions aux problèmes de la nation.C\u2019est à la Maison-Blanche et non au Capitole qu\u2019on identifie la République.C\u2019est le président, non les congressmen qui incarne le prestige et la grandeur du pays.C\u2019est le chef de l\u2019Etat, non les deux chambres du Congrès, qui est l\u2019interlocuteur national sur la scène mondiale.Au surplus la structure présidentielle du régime est conforme tant aux idées politique à la mode qu'aux nécessités politiques des sociétés développées de l'Occident.L incarnation du pouvoir Dans un livre publié tout récemment consacré aux monarchies républicaines, le politicologue français Maurice Duverger, qu'on peut difficilement taxer de complicité avec la République impériale, souligne à quel point la personnalisation du pouvoir à l\u2019échelle nationale, non seulement est imposée par la diffusion des média et des communications mais correspond à un besoin des consommateurs que la publicité n'a mullement créé.L'agrandissement du cadre de vie sociale, la substitution des grandes unités urbaines aux bourgs et aux villages, de la région aux cantons ou aux arrondissements conduisaient nécessairement à faire de l'autorité nationale le siège principal du pouvoir à la place des autorités locales, la \"prési-dentialisation\u201d des institutions est inséparable de la personnalisation du pouvoir, alors que la légitimité parlementaire des institutions républicaines s\u2019abreuve à la décentralisation du cadre de vie politique.A ces contraintes sociologiques, s'ajoutent tout le poids de l\u2019histoire des Etats-Unis.Les Etats-Unis sont une république fédérale.Le débat politique oppose, comme dans tout régime fédéral, les partisans de l'autonomie des Etats et ceux de la centralisation du pouvoir fédéral.La guerre de Sécession au siècle dernier, a consacré le triomphe des premiers sur les seconds même si la défense farouche de l\u2019autonomie des Etats est défendue avec acharnement par les anciens Etats sudistes.C\u2019est le conservatisme des électeurs du Sud qui s'oppose, par le biais de l'autonomie locale, au \"libéralisme\u201d du Nord.Cette primauté du fédéral sur les Etats consacre la primauté de la légitimité présidentielle sur la légitimité parlementaire.Une transformation éventuelle du régime américain en un régime parlementaire, risque, aux yeux de l\u2019Establishment du nord-est américain, de s'accompagner d une décentralisation des pouvoirs fédéraux vers les Etats.Les Yankees et les Cow-boys U en va de même en ce qui concerne la lutte, plus récente celle-là, des Yankees et des Cowboys.Les Yankees, globalement, c'est l\u2019Establishment de la côte Atlantique.plus précisément de la Nouvelle-Angleterre Lorsqu\u2019on évoque l\u2019osmose des milieux universitaires et du pouvoir, c est d'abord à eux qu\u2019on pense La vocation impériale, les corporations multinationales, les grands instituts de recherche, les vieilles fortunes, la tradition militaire, tout cela est l\u2019oeuvre des Yankees Us se confondent avec les notdistes.Ia\\« cow-boys au contraire, sont les nouveaux riches de la République impériale lueurs fortunes datent de 1 apres-guerre grace essentiellement a I exploitation des richesses pétrolières, des usines d armements.de l\u2019industrie aérospatiale, de la spéculation foncière.Leur enrichissement rapide, contrairement aux Yankees, n\u2019a pas cette substance culturelle de laquelle les Yankees disent retirer leur légitimité.Le présidentialisme est l\u2019oeuvre des Yankees.Toute métamorphose en direction d\u2019un régime parlementaire ouvre la porte, craignent les Yankees, aux nouveaux riches.L\u2019image de l\u2019Amérique donnée par les Yankees risque d\u2019être faussée.Le premier cow-boy authentique à pénétrer à la Maison-Blanche.Richard Nixon, vient de la quitter parla porte de côté.En un sens, on pourrait presque être tenté de dire que la déchéance de Richard Nixon est un peu une vengeance des Yankees de l\u2019assassinat de John Kennedy en terre cow-boy il y a onze ans.Tout cela ne laisse qu\u2019une marge de manoeuvre assez mince à ceux qui veulent surmonter les vices de structures révélés par l\u2019affaire Watergate.D\u2019autant plus que, malgré leur relative absence du jeu politique, ni les cow-boys.ni les Sudistes ne mettent sérieusement en question le présidentialisme yankee.Les possibles modifications au régime La seule transformation du régime à laquelle on peut s'attendre aux Etats-Unis est un amendement aux clauses électorales qui autorise le Congrès à déclencher des élections présidentielles avant l\u2019achèvement de leur mandat respectif de quatre ans.Cette modification est à la fois mineure et cruciale: mineure parce qu elle ne touche ni à la séparation des pouvoirs ni aux prérogatives de la présidence, sauf peut-être la possibilité pour le chef de l'Etat d'utiliser son droit de veto à n\u2019importe quel moment.Elle est fondamentale par ailleurs dès lors qu elle remet en question toute la tradition électorale en vigueur et qu elle permet au Président de faire trancher ses querelles avec les élus par les électeurs.En vertu de ce modèle politique sans précédent, Richard Nixon aurait pu, avant que l'affaire Watergate n'assassine sa présidence, demander au peuple de trancher, à la place de la Cour Suprême, la fameuse question du privilège de l\u2019Exécutif.A la rigueur, le Congrès peut demander au Chef de l'Etat de procéder à des élections présidentielles.Celui-ci pourrait alors décider soit de procéder à des élections présidentielles, soit de dissoudre le Congrès.Durant son mandat, le président, s'il décide de dissoudre le Congrès avant terme, ne pourrait procéder à une seconde dissolution avant l\u2019achèvement de son propre mandat.De même, dans l'hypothèse où le chef de l'Etat accepte de procéder à des élections présidentielles sollicitées par le Congrès, eeiui-ci ne pourrait plus solliciter de nouvelles élections avant les futures élections législatives.On peut même ajouter une autre alternative, tant aux prérogatives du président qu'à celles du Congrès, en introduisant la possibilité du référendum.De même cette modification de la tradition électorale remet en question la fonction vice-présidentielle: le rôle du second personnage de la République est d\u2019achever le mandat du premier si celui-ci se révèle incapable de le faire.Dès lors que la Présidence de la République peut être comblée en cas de vacances par le scrutin universel, le rôle du vice-président est d'exercer l\u2019intérim un peu comme le fait le président du Sénat dans la Ve République française si, au moment de son entrée en fonction, il décide de faire confirmer son mandat par le peuple souverain au lieu d\u2019achever celui de son prédécesseur Toute la question est de savoir si la suprématie du Congrès sur la Maison-Blanche est un phénomène durable ou provisoire.Il faudra attendre qu\u2019un président élu soit en mesure d'affronter légitimement unCongrès élu pour que commence le comDte à rebours de la deuxième République.On vous lin élégant déjeuner-buffet à prix modique servi de 12 à 15 heures du lundi au samedi inclusivement.Accompagnez vos plats préférés des plus croquantes salades en ville! En soirée, buffet et service à la carte.C\u2019est un rendez-vous dont l\u2019ambiance est détendue, la cuisine est de haute qualité.L\u2019orchestre a du style.Le bar est accueillant Et vous avez une vue magnifique sur le fleuve, Laurentides et la capitale.Le Toit de Québec: hiltonnant! Musique dès 18 heures.Petit déjeuner-buffet le dimanche.Stationnement gratuit après 18 heures si vous stationnez vous-même à la Place Québec, entrée rue St-Jouchim.&S Québec Hilton AU COEUR DE LA PLACE QUÉBEC.Aussi Restaurants Le Villerav cl le Café de la Place.Bar-xalon Le C jueus Pour réservations 647-2411 * Québec.Le Soleil, samedi 24 août 1974 29 -JU 23 août 182 04 Une baisse de près de 100 points en deux semaines à Wall Street.NEW YORK (AFP)\u2014(AP) \u2014 Nou velle chute des cours hier à Wall Street, où rien ne semble plus pouvoir arrêter la baisse, commencée il y a deux semaines, et qui atteint maintenant près de cent points.La tendance était indécise au début de la journée, mais la baisse a repris par la suite dans une séance moyennement active et elle a atteint à la clôture près de 18 points dans le cas de l'indice des valeurs industrielles.Aucun élément nouveau n'est intervenu hier, mais les investisseurs restent sous la menace des consequences de l'inflation et craignent de plus un nouveau renchérissement des taux d'intérêt.La baisse a de plus été précipitée par les fortes pertes subies par un certain nombre de \"blue-chips\".Kodak a en effet perdu 4 dollars.Dupont, 7 1-2, General Electric, 3 1-4 et IBM, 3 1-4.L\u2019indice Dow Jones a perdu 17 83 et est tombé à 686 80, ce qui est son plus bas niveau depuis le 8 juillet 1970.Le virement a été de 13,590.000 actions comparativement à 15,690,000 actions de la bourse de Toronto 23 août Août .la situation n'est guère plus rose sur les marchés canadiens La Bourse au Canada ne se porte pas mieux qu'aux Etat-Unis.Au Canada comme aux Etats-Unis, la cote ne cesse de régresser Dans les deux pays, plusieurs des grands indices boursiers sont à leurs plus bas niveaux années.depuis quelques A Toronto, l'indice industriel a fait cette semaine un plongeon de 8 34 et a fermé ainsi vendredi à 170 49, ce qui est son plus bas niveau depuis le 2 décembre 1971, et, à Montreal, le même indice a fait, pour sa part, un plongeon de 9.77 et il a clôturé de la sorte vendredi à 132 04,cequiestson plus bas niveau depuis le 16 décembre 1971.Les revenus des producteurs de pétrole recyclés dans des prêts WASHINGTON (AFP) \u2014 Une vingtaine de pays, tous en voie de développement, ont déjà demandé à bénéficier des nouvelles facilités de crédit mises au point par le Fonds monétaire international à partir des revenus des producteurs de pétrole, *p\t3,650\t\tm.\t76*\t76*-\t1+4 CXrfrr Spt\t4\t»\t4*\t4*\t4*+\tV» Pac CPr\t\t7\t7-16\t*\t7-16-1\t-16 Po*o CG\t7\t26\t7*\t7*\t71»-\t* carncmer\t3\t1\t1*\t1*\t1*+\t* Phcenix\t5\t11\t4*\t4\t4 -\t* P oner P\t4\t16\t4\t3*\t4\t Pioneer S\t\t2\t1*\t1*\t1*+\t* Piont h\t6\t2\t5*\t5*\t5*+\t* Porter In\t\tX\t1*\t1*\t1*-\t* Prone\t10\t!\t4\".\t4*\t4*-\tV, Presley\t4\t6\t2\",\t2*\t2*+\t* Preston\t3\t11\t12*\t11+4\t11+4-\t* Ranger O\tX\t104\t17*\t15*\t16 -'\t1 Roth P\t6\t5\t4.\t3*\t4 +\t* Rneves T\t14\t3\t1*\t1*\t1+4+\t* Rm CH\t\t52\t6+4\t6\",\t6V«-\t+4 Resort IA\t22\t6\t2\t1+4\t1+4-\tVe Rest Ajc\t\tX\t1*\t1*\t1*-\t* Reoor\t13\t1\t1*\t1*\t1*\t Riker M\t\t11\t*\t*\t*-\t* Ryon Ho\t6\t7\t8+4\t8*\t8*-\t* Salem C\t6\t15\t5\t4+4\t5\t Sanrtrs\t\t32\t*\t9-16\t9 16-1\t-16 Sair Ram\t75\t5\t19+4\t19*\t19+4\t Soiitron\t\t24\t2\t1*\t1*\t Sgundsn\t4\tX\t8\t7*\t7*-\t* Shri Pre\t4\t7\t2*\t2*\t2*\t Strident\t6\t12\t6*\t8*\t8*\t STPÇp\t188\t9\t3*\t3+4\t3+4\t Sun Trac\t6\t5\t9+4\t9\",\t9+4\t Susqhan\t\t6\t1+4\t1+4\t1+4\t Syno'>oy\t4\t3\t3*\t3*\t3*-\t* Syrtfex\t17473\t\t37\t35*\t35*-\t* Téxîtar .17» 3\t\t6\t2*\t2+4\t2+4-\t* Tefal Pet\t6\t10\t6*69 1669 16-1\t\t\t\u202216 Total pi\t\t12\t13*\t13*\t13*\t Twin Fair\t3\tX\t4*\t4*\t4*\t Un Ashes\t5\t92\t11-1629-162\t\t11-16+1\t\u202216 UnNat C\t\t10\t1*\t1+4\t1*-\t* US F»lt\t4\t61\t5\t4*\t4%-\t* US Nat R.2\t\t2\t2*\t2'»\t2*\t Vernit\tS\t7\t2*\t2*\t2*-\tV» VWfx\t\t2\t*\t*\t*\t Vikoo\t\tX\t1*\t1*\t1*-\t* VLN Cp\t4\t51\t3*\t3*\t3*-\t* Wowoco\t8\t10\t2\t2\t2\t W «tot»\t6\t26\t2*\t2*\t2*+\t* W«tby\t\t1\t7-16\t7-16\t7-16-1\t-16 Wn\t\t7\t*\t5-16\t*\t Wilshr O\t8\t67\t5*\t5*\t5*\t Work Wr\t3\t23\t6*\t6\t6*-\t* Wr Harg\t\t78\t2*\t2\t2 -\t* Yates 1\t4\tX\t8+»\t8*\t8*-\t* Vokme des transactions: 1,600,000 actions.f bourse l américaine Le commerce des fruits et légumes MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Bleuets: $5 50 pour 12 chopines; $7.00 à $7 50 le 11 pintes.Pommes: Jaunes transparentes, $2.50 à $400 le boisseau; Melba, $4 50 à $5.00 le boisseau; Duchesses^! 50à$4.00le boisseau.Aubergines: $6.00 le mi not.Zmrvx\t6000\tT'A\t7*\t7* Zuiapa\t7X0\t12\t12\t12 Unités «n fiducie Bm Pi «\t1165\t$10\t9* 9V,\t-\t* BM-RT w»\t600\t105\t10$\t105\t-\t5 C FVm\tim\t905\t$8*\t8*\t8*\t+\t* MMmon\tu\t6X\t$77,\t6*\t6*\t-\tV, TO Rb or 4X $21* 21* 21* * TD leh w\t225\t2X\t200\t2X\t-\t5 Distribution primaire Mal,\t10X0\t27\t25\t25\t-\tI Vok«n» dti tr,- * - w*Kj - > 5^2 \u2022Sprang f».?! .«*4 '\u20224 -ma.'»* J* «5 a«r.É?!ÏS£ Cuisine français* canadienne 661-2440 SALLES DE CONVIVES e Receptions e Banquets e Mariages LE VIVIER 5h.p.m.é 11h.p.m.POISSONS, FRUITS DE MER LA TETE DE LARD AtAgiiii.p.11 RASPOUTINE 9H.30 à 3h.a.m.DISCOTHEQUE LA TRAPPE BAR-SALON 849-4468 634 OuMt, et V8tu«r $26-3787 Ci»»sé +++ + Il par le Guide dos Hôtels du Québec Le restaurant français Restaurant une table vous convie a roffinée digAe des plus grandes cérémonies.Chefs réputés, menus élaborés, repas gastro nomiques ., Ab tor-salsa, toast taos las stirs avec I srchestrs LES AZZURRO (4a 811.30 p.m.à la fermature) (sornit hoc>*i»o»> STE-fQV, F Q (418) 653-4901 L'unique restaurant grec à Québec \u2022\tambiance grecque \u2022\tcuisine grecque \u2022\tspécialités grecques \u2022\tpâtisseries grecques 1066 rue St-Jean On va chei Camille entre\ti amis,\tI On a toujours les moyens d\u2019y finir une agréable | soirée par un bon I gueuleton.692-2048 Pour réservation ou entre 527-1951 âieauiûc RESTAURANT CtSSE-CROUTE LES SAMEDIS ET DIMANCHES SOIR A compter de 5h30 FESTIN ROYAL \u2018Rosbif BAR-SALON S4Ll.ES SE RECEPTION \u2022LSy'.T/ '.ù devant vous - .\t.V .{*\u2022!e\t' ,l'imite $6.7?* 'eofiin*» He moins de )?uns, S3.75 METS CANADIENS ET ITALIENS , ¦\t.\"\t\u2022 A -.- AFAYETÏ AUSSI CUISINE FRANÇAISE UIMM tous les dimanches so* * cor d «w do 6h 30 ronormque >ant dieter fess orgemte chanteur beveron\t\u2022 Hece'éeOoot.M9 4461 ¥ANCt* St.fûstm BfStAUMNT 1304, CHIMIN STI-FOY QUEBEC 50 Québec, Le Soleil, «omedi 24 août 1974 SERVICK TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE *H30 AM A 8H30 MA OU LUNDI AU VENDREDI Voir» MnoMN r\u2014list mal 8U0 p-n.Mrs publié* I* i*nd*m*in.Pour r édition du umAi 4bJB p*.rniiriÀ pter r*dWIoires salon coiffure A vendre.324-5736 672164 PLANO Robitaille.2 poêles, combines, divan, 661-6572\t675027 CHAISE berçante Salem Rocker de floxton, $80 Tel 832-4881\t674630 POLISSEUSE plancher.2 brosse».3 lampe» de table, aubaines.683 0412 875487 MOBILIER cuisine chrome, parfait état, 523-0624\t674793 SET chambre espagnol.2 ans d usage.$500 688-0604\t673834 VIEUX bois de grange.A vendre.8494403\t874800 SET salon, moderne.4 section» très propre.$50 651 2633 soir 675499 EQUIPEMENT d hotel et de restaurant Liquidation Tel 525-4520 WW BAJ A YEUSES usagee» toute* marque» A partir de $15 661 2722 «51 2723 40513?CHAISF1S salon coiffure pour dame*, a sacrifier condition* facile» 323-6931 ______________________________«73058 ANNEXE B* langer avec brûleur part ait ordre 694 1324\t«72137 LIT Junior.pou*se-pou»»e bain pliant, pupitre d ecolier Tel 088-0164 674839 POELE électrique Viclung 30 pouce», rôtissoire dans four.$5Û 051 2414 672683 HABIT de plongée vous-manne.large complet, état neuf 628-5280 075028 POELE électrique Westinghouse 30 .bonne condition 626-5006 6750UO SOMMIER-caisse.matelas $35 televi «ion $40 table salon $10 626-2554 tT4645 LITS superpose*, très propre* Tel C3J749\t«78411 PISCINEColeco.état neuve.3 s 13ovale tout equipee $225 Tel 687 1850 675463 LAVEUSE et >eeheu*e.et chaise* a vendre.683 7919\t076600 SECHEUSE Inglio.set de chambre.»et >alon.tapis, meubles, lingerie de maison Tel 681-4£>7 878780 MACHINE coudre electnque.$40 .vêtements d enfant 8 an*, neufs.524-2127 «78235 ECHELLE en fer fixe 16 pieds.*25 527-9425\t675884 POELE électrique Beiunger 30 blanc, très propre $50 Tél 626-0340 670062 QUANTITES de ciaa-euru, usages, en tree bon état.643-3343 677513 TAPIS 12 x 20.orange.$100 poele 110.refngvrateur.table.527-3505 «77500 POEI.E 200 GE, 30 pouce», très propre.$65.Tél.842-1334\t877511 MEUBLES divers à vendre, vaisselle.872 21 12\t674892 LAVFX\u2019SE, secheuse Leonard.$200.très bonne condition.681-0724.676439 LAVEUSE G E automatique.A vendre.681-2176\t674835 MANTEAUX, robe», ensemble» pantalon*.14 ans.681-9572.matin et soir.878865 LOT de laine minérale, bon état.43 Danois Tel.661 3995 676001 FIBRE de verre pour bateaux, autos, piscine».527 0635\t675716 PLANS de maisons de tou» modèles.Tel 661-8782\t676874 UT Capitaine, état neuf, montre Bulova 17 pierres, apres 1 heure.683-3S48 676275 BOEUF DE L OUEST POUR CONGELATEUR.PRIX IMBATTABLE.842-4177.«75717 POUSSETTE avec pare-soleil.3 moi» d usure.628 1844.\t676U96 275 DIVIRS PERCHES de cedre.pour clôture*.» informer * 849 J*88 520 3103 673520 MIXEl R «ver moule» pour tuile* et marche.- en ciment 649 4403 078307 MINI-calculatrice et telescope bon pnx 6&A7913«73940 FAUTEUIL cyciomatic en parfaite condition 1 an de service 522«516 «73004 2 SETS de salon, un E»pagnoi un modem* 651 2611 «TWI8 LITS tables, poele.tapi» Mercredi 10 a 7, 1163 IToermel\t0762j7 PERCHES de cèdre A vendre.£063-7500 «71244 MENAGE 1072.A vendre 327 3524 «73330 LAVEUSE Beatty $J0 Tél 520-4070 «73649 LAVEUSEe»*oreu>e Betty, servi 4 ans.$135 Tel 327-4576«74084 LAVEUSE e*»oreu»«-.bon ordre, très bon marche Tel 523 3163 678088 290 DIVERS À LOUER DECORATIONS extérieure», lumière» pour manifestation* diverse*, anniversaires.inauguration, mariage*, magasin* temp* de» fêtes, centres d achat* vente ou location Quincail-leneBerlrand Enr .523 2151.529-3873 881008 LOCATION de vaisselle coutellerie, verrerie pour toutes occasion».525-7905.351.boul Chare«t.881516 RüBF: mariée, cape, manteau, etc., confection 4 A 14 ans, 842 1765 882107 Ru B FIS mariées, confection toutes grandeurs.location, vente.Mme Boivm 842-6330.\t«50278 291 DIVERS DEMANDÉS ACHETERAIS GOMME DE SAPIN $25 le gallon Laboratoire F ontam 3855 St-Denis.Montréal 673326 ANTIQUITES, achetons, vendons meuble* usages, lustres, cadre*, vaisselle, bibelots, etc nettojons \\o» caves et grenier».1116 St-Vailier est.524-085» 888821 PAIERAIS très bon prix pour des bouteille» en gré», de Quebec marquer de» mot» \"Ginger Beer Tél «58 3592\t670991 PARTICULIER, achèterais, échangé rais, vendrai» peinture» de qualité d artistes canadiens 827-4294 873725 ACHETERAIS ou échangerais arme* a feu.tou* genre».661-0680 663441 ACHETERAIS Winchesler commémorative et autres modèle*.524 1807 861534 CHERCHE set salle manger set cuisine, bois, usagé, ancien.842-5772.065312 ACHETERAIS vieille» tondeusea Lavrrv Boy pour piece*.839-9655 «72785 Emploi 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES Usine de Bécancour HOMMES DE METIER ET TECHNICIENS Nous sommes à constituer l\u2019équipe qui verra à l'opération et à l\u2019entretien de notre nouvelle usine de produits chimiques o Bécancour, Québec.Nous recherchons des hommes de métier et des techniciens pleinement quolifiés qui sont attirés par l'occasion de se joindre à une équipe dynamique et responsable.Nous offrons un ensemble avantageux de conditions de travail.Les candidats possédant un diplôme d etudes techniques dons leur domaine de compétence recevront la préférence.Le travail disponible se situe dans les métiers suivants: \u2014\tmécaniciens de machines fixes - vapeur 2e classe; \u2014\tmécaniciens de machines fixes - réfrigération classe B ' ' ; \u2014\télectriciens-licaice \"C\"; \u2014\tmécaniciens d'instruments électroniques et pneumatiques; \u2014\tmécaniciens d'entretien mécanique (adjustage, usinage, mécanique d'auto et diesel).\u2014\tsoudeurs (acier, alliages et plastiques); \u2014\ttuyauteurs; \u2014\ttechniciens en chimie industrielle (laboratoire et opérations chimiques).Notre échelle de salaire est basée sur des taux horoires variant de $4.09 pour les axles à $5.78 pour les hommes de métier pleinement qualifiés.Priere de répondre en indiquant son domaine de compétence au: Chef du Personnel, CANADIAN INDUSTRIES LIMITED, C.P.10, Bécancour, Québec.G0X 1B0 MECANICIEN avec expérience pour entretien général de mécanique »ur flotte de camions, (10), salaire selon compétence 839-0621.__________________675092 POt\u2019R travail en sérigraphie, décalqué, transfert en caoutchouc capable de travailler seul, salaire selon rompe tence TEL 524-9905 «76228 MECANICIEN demande avec expe mener capable de chauffer remor queute 872-1088 678012 DISTRIBUTEURS DEMANDES dan* tou* le* comtéa.possibilité de revenu* $1 ono a $2 000 par semaine P«>ur information», écrire à 3150 rue France-Prime, suite 43.Ste Koy.6513811 672847 CHAUFFEUR D'AUTOBUS SCOLAIRE demandé Circuit Côte de Beaupré S'adresser ài AUTOBUS LAVAL LTEE 825-2224 RARE OCCASION INSTALLATEURS EXPERIMENTES.POUR FENETRES PORTES.AUVENTS.PAREMENTS AVANT LEUR PROPRE CAMION NETTE DEMANDES IMMEDIATEMENT PLt\u2019S haut* salaire* pour homme» tre» competent.* Emploi stable et perma nent Ouvrage garanti foute l\u2019année auprès de 1 une de* met Heures compagnies dan* I industrie Téléphoner R Temblay.aujourd hui même.092-2128 W.M.MORRIS & FILS LTEE 263 rue S»-PoJ QUEBEC «74797 CLAUDE NEON ENSEIGNE RFQt TF:RT le* «.ervice» de 2 préposés a l inttallation et au service « enseigne* de neons et plastique* de même qu'un «ouffleur de verre, avee expe hence Pour informations.S V P communiquer avec Denise Trembla> *20-2568\t677333 JUNIORS EXECUTIFS COMPAGNIE internationale a besoin de 5 jeune* homme*, pour être entraîné» dans la vente et la direction Durant I entrainement le revenu potentiel est de $132 par semaine et plu* Appeler pour entrevue si vous aver 2D ans et plu* et pouver commencer immédiatement «50 9900 «70878 Inspecteur JU NF homme 25 an» ou plu» pour departement du contrôle de la qualité dans compagnie importante de produit* de hèton ^ituee è Montreal Cours supérieur ou équivalent de préférence avec expérience dan* I industrie Connaissance parfaite du français et quelque* notion- d anglais.bénéfices marginaux cafeteria Ecrire Dept 711 Le Soleil.Quebec G1K7J#\t«7DD20 TRAVAIL général dans boulangerie, exigences 18 an» et plus, salaire $2 20 I heure plus prime de soir et nuit, horaire fixe de travail 40 heures semaine Les personnes intéressées se presenter a 1165 rue Gouin.Centre Industriel St Maio.entre 8 30 à midi et entre 1 30 à 430 P X 675299 J AI besoin de 3 hommes è plein temps, et de 3 homme* à temps partiel pour entreprise qui pr->gres>e de Jour en jour, si tu es ambitieux et travaillant, tu peux te faire une possibilité de $130 et plu* par semaine, auto nécessaire, pour entrevue appelle à.842-6138 674777 Préposé(e) ou crédit POl R commerce de detail, il devra avoir de l'entregent et de I MllMht connaissant la comptabilité et le travail général «e bureau, devra assister le direrieur du erêdit Ecrire à C.P 10.Sillery .quehec 6 672190 300 HOMMES DEMANDES EMPLOIS PERMANENTS Notre clientèle une maison d électronique reconnue .requiert les services d'un commis vendeur, sérieux, dynamique.ayant de l'initiative et possédant une certaine expérience avec le public.Si vous êtes jeune, bilingue et posséder un diplôme collégial ou universilaire, en technique administrative, ou dans un domaine connexe, nous vous offrons la possibilité de vous tailler une carrière au sein d'une compagnie infernotio-nole qui o conçu pour vous un excellent programme de formation.Ces postes sont disponibles immédiatement Si vous posséder les qualifications requises, n'hésitez pas à communiquer avec moi: Monique Lafleur.DOT Service de Personnel 800 Place d'Youville rez -de-chaussée 529-4108 COMMIS-EPICIER JFTl'NE homme avec au mom* ! an d experience dans I alimentation au détail, apparence «oignee.bonne* references, emploi régulier à plein temps (40 heure* par semaine), salai.e excellent, benefices prevus a la convention collective Se pre>enter au 1.9*8 avenue Maguire.Sillery.entre 2 et 4 heures P M .Roset Inc «77318 MENUISIERS DEMANDES POl R un emploi immédiat en Alberta Cette occasion offre un emploi assure, bénéfice* de la compagnie et les tarifs de I union qui *ont présentement de $7 06 de 1 heure Veuillez vous adresser a Mr J W Cameron.Keller Construction Ltd, 14620.123e Avenue Fxfmonton.Al berta Tel 1 '403/ 4530741\t«73342 IMMIGRANTS PARLANT LE FRANÇAIS BILINGUISME non obligatoire, position -dable.Sous direction d un des vôtres qui reusait Pour entrevue téléphoner à 658-0038 «70744 A & W CUISINIERS (short-order) TRAVAIL à temps jrtein ou partiel, 18 ans et plus, salaire au-dessus du salaire minimum, se présenter apr4» 7 heures p m.au A A W le plus près rte chez-vous\t676843 GERANT DE DISTRICT SERVICE DE PIECES AUTOMOBILES Kent Industrie» est l'un des plus gro» vendeurs de produits odhésifs, bouche-pores et ciment», aux détaillant» de pièces automobiles et vitreries.Nous avons besoin d'un Gérant de District ambitieux et expérimenté pocr dirigor les représentants travailler* ù commission dans la région de Québec.Si vous possédez les qualifications suivantes, nous aimerions vous rencontrer ¦tfr Diplôme de Secondaire 4; ?Expérience de deux cm dots lo il Au moins un an d'expérience dans la direction des vente» Solaire proportionnel à l'expérience, bénéfices complet» et compte de dépenses.Tous les candidats doivent être bilingues.POU» D\u20ac PUIS AMPLES DETAILS VEUILLEZ TELEPHONER A FRAIS VIRES Ut NUMERO x NUMERO MR.BRUCE MUNROE LUNDI, LE 26 AOUT DE 9h00 à 17h00 (416) 677-7900 Estimateur demandé AYANT de I expérience pour une impn merie importante.Doit connaître toutes le* opération* Le Quotidien Ltee 45 avenue Begin.Levis Quebec.)418> 837-5881, (514.866-3361 87581» AGENTS DE SECURITE DEMANDES i temps plein et partiel, pour Quebec Baie Comeau et Sept Iles, exigences, posséder permis d'agent de xecurite.pour entrevue se presenter a 581) Grande-Allée e*t.*uite 170\t676764 CUISINIER de nuit, minuit a 8 heures, plein temps, autre cuisinier temps partiel 832-4767.«72771 HOMMES DE MAINTENANCE DEMANDES, très bonnes condition* de travail Pour informations 887 0334 670P89 HOMMES DEMANDES POUR travail de finition de boites de camion, de tous genres pour informa tions s adresser à 225 avenue St-Sarrement.Québec\t670011 RESTAURANT ST-GERMAIN PLONGEURS pour travail régulier.5 jours par semaine, de jour et de soir, (ctudtants > abstenir) S adresser i 1525 Sheppard Sillery 676789 BEI\u2019R FS F!N T AN TR demandes pour compagnie de métal Les per^nnes interessee* doivent avoir I experience de la vente 628-4295.«74808 ASSEMBLEURS Les candidats doivent: Avoir l'expérience du travail en plaque, vaisseaux à pression, et tuyauterie.Pouvoir lire les dessins de fabrication.S'adresser au: SERVICE DU PERSONNEL ROBERT MITCHELL 350 BOUL.DECARIE MONTREAL, QUE.Téléphonez, frais virés 1.514-747-2471 «73320 52\tQuébec, Le Solei', samedi 24 août 1974 300 HOMMES DEMANDES | 300 HOMMES DEMANDÉS TECHNICIENS Les Laboratoires Ville Marie Inc.est à la recherche de techniciens répondant à l'une ou l'autre des exigences suivantes: \u2014 Diplômés en technique de genie civil avec ou sans expérience.\u2014 Ayant quelques années d'expérience dans la sgrveillance et l'exécution des essais qualitatifs pour les sols, bétons de ciment et bétons bitumineux.\u2014 Ayant quelques années d'expérience dans l'exécution des essais de laboratoire en mécanique des sols.\u2014 Ayant de l'expérience dans l'inspection des forages.\u2014\tConditions avantageuses.\u2014\tEndroits de travail: Région de Montréal et extérieur.\u2014\tCertains postes sont permanents.\u2014\tAvantages sociaux usuels.\u2014\tSalaire selon qualifications.Les personnes intéressées feront parvenir leur curriculum vitoe 6: Service du Personnel 400 boul.Curé-Labelle Chomedey (Laval) H7V 2S7 ou téléphoneront à (514) 681-9221 HOMMES DEMANDES LAVEUR de chaudrons aussi hommes pour travail general dans pâtisserie, lundi au vendredi Jour se présenter a 455.Braille Parc Colbert Ste-Foy «76240 HOMME de services, 25 ans et plu», avec expérience, salaire selon competence Téléphoner apres 7 heures à 651-6000 ou se presenter à Station Shell 745 de lEstre.Ste-Foy.668017 MECANICIEN demande avec 7 ans d expérience 651-4545.675213 CUISINIER ou aide-cuisinier, travail à 1 année, aussi laveurs de vaisselle, temps plein ou partiel Se présenter Restaurant Aquanum.26 rue Ste Anne, entre 11 AM et 11 PM 670367 HOMME de service avec expérience demandé pour travail à temps partiel dans station Texaco Se presenter seulement a 110 des Cèdres, (coin du Colisée).Quebec\t675247 COMMIS boucher, commis-epicier.demandés Tél.663-9102.872811 MAITRE D'HOTEL DEMANDE, à temps plein ou partiel.Ecrire departement 706 Le Soleil.Quebec G1K7J0\t675362 HOMME demande pour entrepôt frigorifique.salaire $2 60 I heure et plus.692-1617.«75882 SOUDELTR d expérience dans ie fer ornemental 683-8894.678096 LIVREUR DEMANDE POSSEDANT auto, pour restaurant Se présenter A 7080 boulevard Henri Bourassa.Charlesbourg 675393 AIDE - CONCIERGES DEMANDES La Comm,jjion «colaire de Sainte-Foy recherche le» services d\u2019aide-concierges afin de combler des postes vocaits au niveau de ses écoles.l'aide-cancierge effectue une variété de travaux ayant trait à l'entretien domestique majeir des écoles et des travaux locaux à l'usage de la Commission.les personnes intéressées devront foire parvenir leur demande, et ce, avant le 30 août 6 l'odresse suivante: CUISINIER travail aoir références exi gees, salaire selon experience, »er veux de table, bonne» références Se presenter entre 7 et 8 heures p m Brasserie Germanie Neufehàtel __________________ 676300 ?Mme Yves Marceau 1025 Chauvigny Québec 7«7:i6o» COMMIS bilingue avec dactylo pour travail de réceptionniste.5 nuits par semaine, de minuit a 9h AM Motel Henri IV\u2019.3050 boulevard Laurier.Ste-Foy 651 2111.\t876581 MITUEL Of Omaha recherche représen tant», pomr la région de quebe Quebec Ecrire a 289 rue de la Couronne.Québec, a-s M Gaétan Lapointe.665118 MECANICIENS DEMANDES BONNES conditions de travail Rémune ration selon carte» de compétences Pour informations 687-0334 670986 BUS-BOY POUR travail le jour dans hôtel de Ste-Foy, demander M Conrad Simard, de 7h a m A lh p m Téi 653-2841 676027 SERVEUR(SES) POUR travail dans salie è manger de STe-Foy.demander M Conrad Simard.de7ha m àlhpm Tél 653 2841 676026 JEUNE homme pour entrainement dana vente habits pour hommci GEORGES DEMONTIGNY 226 EST ST JOSEPH QUEBEC 667887 CUISINIERS UN de jour.1 autre 5 soirs (4 heures a minuit).Jonction Siliery, 683-4615.fins de semaine.875-3297 676806 TR A Y hoys demandés à temps plein.Téléphoner à 667-3232 676213 La Commission scolaire de Sainte-Foy Service du Personnel 1000 rue Joli-Bois Sainte-Foy, Québec, G1V 3Z6.P.S.L« candidat» appelés en entrevue devront fournir la preuve que i«ur état de santé est satisfaisait.873354 ETALAGISTE demandé, pour trav ail de magasin homme et dame âgé de 25 â 35 ans Le candidat doit faire du lettrage et du bricolage.S adresser A 842 est Sf-Joaeph«75492 PIZZA-MAN DEMANDE AVEC expérience.$12S par semaine Se présenter le jour Western Pizza.2050 de laCanardière\t675491 AIDE-cuisinier et garçon de table, avec expérience, demandés 692-0557 674672 DEITX 2ième cuisiniers, trois 3ième cuisiniers.2 jour* de congé par semaine, s adresser au Chef.196.4ième Rue.Limotlou.entre 9 et 6 heures\t675281 SPECIALISTE d experience d au moins 10 ans.pour atelier de freins à Ste-Foy 1-888-4001.670268 TECHNICIEN radio télévision couleur, temps plein.25 ans et plus, bonne formation, connaissances théoriques et pratiques.681-3570 664842 LIVREITIS demandés pour travail à temps partiel, avec voiture.» adresser à Western Pizza 2060 de la Canardié re.681 3764\t«75803 MECANICIEN classe A ou B.30 ans et plus, avec connaissances en diesel théoriques et pratiques.681 3576 664841 LAVEUR de vaisselle demandé, avec experience, se présenter entre 9 et 2 30 heures, à 20 rue Ste-Anne 675241 MAITRE d hôtel demandé capable de donner des eours à des garçons de table, 2 soirs par semaine, salaire selon compétence, 522-4716 demander Andre Gobeil\t675278 GARDIENS DEMANDES CONDITIONS de travail excellentes Pour informations 687-0334 670988 HOMMES DE SERVICES DEMANDES, bonnes renditions de travail Pour informations 687-0334 670987 CHAUFFEURS D'AUTOBUS SCOLAIRE demandés Bonnes conditions de travail Pour informations 687-0334\t«70985 PLACIER étudiant de 18 à 20 ans.pour travail soir et fin de semaine, bonne apparence et références nécessaires, se presenter au cinema Midi Minuit 674813 HOMME d experience demandé pour travail le soir dans station-service Texaco Se présenter seulement à 3235 Quatre Bourgeois.Ste Foy 074506 ETUDIANTS (ES) pour vendre Le calendrier des étudiants Se presen ter.matin seulement.9-10 heures.195 Crémazie Ouest\t672383 PROFESSEUR en radio télévision \u2022 couleur.30 ans et plus, connaissances théoriques et pratiques, bonne forma-tlon.681 3576\t673312 HOMME demandé pour travail dans entrepôt, et voyager quelques jours dans la ville de Quebec Voiture nécessaire C Bédard.651-9570 672648 Accéléfâtioti 'Personnel est à la recherche de Vendeurs dans le meuble, expérience 5 ans, meubles classiques et contemporains, salaire $8,000 à $12,000.Techniciens en électronique avec ou sans expérience, automobile requise.Commis pièces automobiles, lie année, salaire selon expérience jusqu'à $175 par semaine.Techniciens en vidéotechnique, expérience requise, salaire $10,000 et plus.629-1617 Gilles St-Pierre 300 HOMMES DEMANDES LTSIMEJt avec experience, travail de jour se preveuter en pertonnr 4UU0 boul du Jardin.OraaiBviiie 626 1133 «74722 CUISINIER a temps plein, demande pour la \\ ill* du Poulet.3309 Chemin Ste Foy «03-8763\t«TtHôu 344 COUPLES DEMANDES COUPLE »eneux >obre honnête 35 aiu> et plu» retraite imari travaillant* ou pen>ionne Petite ronriergene logement fourni meuble 1J8 Ste Anne (\\ leux Quebec).69441629 623 2987 878221 JEUNES homme» demande», pour travailler dan» un club aux Saule».\u202271 7209\tOT46I2 MECANICIEN en diesel de 21 a 35 *n> MlliN de |160 « $220 par »em*ine «93 1617_________________Ifl\u2014 LIVREUR a temps partiel demandé, doit po»»eder véhicule recent et en bon état.858 2411\t874831 21EME cuisinier demande avec experte nee Se presenter entre 9 et 2 30 heure», a 20 me Ste-Anne 875242 RECHERCHE3ecuisinier jeune homme de preference cuisine française s a-dresser 6924)793 le chef Chopin 674799 HOMME de services demandé, travail a I année 2 an» d experience Téléphoner A6814I914\trim URGENT besoin de 2e cuisiniers, et plongeur» Mme Giguére 892-1270 Restaurant Riviera 30 rue Dalhousie «74816 CUISINIER avec experience short order Aéroport de Quebec , demander M Des jardin» 872 98ÛH 673482 PROFESSEUR en mécanique auto.30 ans et plus connaissances théorique» indispensables, bonne formation.68l 3576\tfflMl LIVREURS demandés, avec automobile ie soir 667 3890.le jour 667-8685 676733 307 VENDEURS DEMANDÉS ENTREPRISE QUEBECOISE TERRITOIRE PROTEGE AUCUNE LIMITE D'AGE -OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE SI vous avez des aptitudes pour la vente et si vous n êtes pas satisfait de votre condition et que le coût de la vie devient de plus en plus insurmontable.prenez soin de considérer attenti vement cette opportunité Vous ne rencontrerez aucune limite i vos rémunérations en sollicitant des entreprise* commerciale», industrielle» et differentes institution» Une semaine d entrainement suffit et vous serez en mesure d augmenter considérablement vos gains, assuran ce groupe - autres benefices, si vous etes aptes à remplir ce poste, vous débuterez immédiatement Pour rendez-vous, téléphonez M S Kay 418-647 2411, lundi 26août de9h a m a 5h p m\t673344 LA compagnie Singer du Canada offre 2 positions comme\treprésentant- vendeur, qualifications: âgé de 20 à 45 ans, automobile, et ayant expérience du public.Rénumération, salaire et commission, allocation d'auto, vacances payées, fonds de pension, écrire dept.712 Le Soleil, Québec G1K7J6.\t676125 REPRESENTANT NOUS recherchons un représentant possédant les qualifications suivantes désirant augmenter son revenu, prêt A fournir les efforts requis et possédant le sens des responsabilités Cette carrière offre des possibilités de revenus illimités Notre compagnie est établie depuis plus de 5 ans.Un test d aptitudes nous permettra d êta blir si vous êtes prêt pour ce poste Si oui, nous assurons votre succès grâce A un programme de formation professionnelle inrluant un salaire de base Pour entrevue confidentielle, communiquer avec: G Archambault.651 2440 entre 9h00 a m et 4h00 p m les 26 et 27 août (Auberge de la Nouvelle Orléans) 670012 VENDE!TR demandé pour distribuer sur une base de commission, des vêtements à prix populaires pour hommes et garçons, blazers, vestops sport et complets de même que des pantalons pour hommes et garçons Le candidat doit avoir de bons clients à travers toute la province, veuillez vous adres ser à Schecter Clothing 5455 de Gaspé.Montréal, Que 670018 VENDEUR habitué à un revenu élevé, notre commerce centenaire a besoin de vous.Nous payons commission et boni, prospectes fournis, contact avec hommes d affaires et professionnels seulement salaire garanti durant (entrainement Si vous possédez T art de vendre, téléphoner pour rendez vous entre 9 et 5 heures 661-6930 672188 VENDEUR d'appareils électriques demandé.pour vente au magasin Horn me retraité préféré, demandez M Morin COUPLE entre 30 et 35 an» honnete pouvant fournir reference» salaire loyer 4 pièces, gratuit.» adresser a 6904)113\t«82421 350 FEMMES-fljlES ___________DEMANDÉES JEUNES filles demandées pour travail 1er à Cnta* a (pas noce»» a ire d être bilingue) SALAIRE $140 PAR semaine de 30 heure» Exigences agee» de 21 an» et plus.14 an» dé »colanté.belle personnalité 11 t agit d emploi» permanents avec possibilité d avancement Pour Infor mationa.6B1-6371 entre 10 heure» a m et 4 heures p m 675708 AVON UNE nouvelle robe à I automne vous plairait* Et pourquoi ne pas vous acheter ausai un manteau'* Gagnez I argent qu il faut cet été comme représentante Avon Obtenez toua les detail» en composant 523-7706 Territoires libre».Quebec et banlieue 673334 A & W BOURGOGNE.MYRAND LAURIER.STE-ANNE HOTESSES demandées 18 ans et plus, jolies, coquettes et elegantes, disponible» jour soir et fins de semaine se présenter au 585 Boulevard Hamel, entre 9h et 5h p m\t076841 C'EST FACILE SI vous disposez de temps libre entre 9h am et 9h pa , faites de la publicité pour Régine de France, Division Familcx.dans votre voisinage et réalisez un profit de $5 I heure et plus.Tél 623 2663 872122 FUGLES ou femmes demandées pour travail dans manufacture produits alimentaires, ambiance agréable, semaine de 5 jours, benefices marginaux disponible* Communiquez avec notre gerant de production.M Jean-Charles Jalbert.656-4640\t0MMI SECRETAIRE-TELEPHONISTE POUR service d appel» téléphoniques, expérience ou non.à temps plein ou a temps partiel, travail intéressant Pour rendez-vous, TAF Communication Service.522-2024 et demandez le gérant\t075024 SERVEUSE d experience demande, pour restaurant dans Charlesbourg 623-1694, 875655 FILLES, femmes demandées, travail de cuisine.le soir, s adresser au Un d Or.2994 boulevard Ste-Anne.Giffard.661-0766 676109 FEMMES de chambre Endroit facile d accès par autobus Taches bien réparties sous bonne direction Se présenter A la réception du Motel Universel.2300.Chemin Ste Foy\t071334 LE PAYSAN DEMANDE SERVEUSES d expérience, âgée* de 22 à 35 ans.s adresser entre 2 30et 5 p m.! soir enfre 7 30 et 8 30 heures, à 2480 chemin Ste-Foy.demander M Car Bonneau\t074784 SERVEUSE demandée, expérience reluise restaurant Notre-Dame des Ls inentides.transport nécessaire, travail plein temps.849-4405 671018 SECRET AI RE dactylo demandée.4 jours par semaine I après-midi.Salaire selon expérience 89 St^Joseph.est 529-2903, 626-9042.672784 VENDEUSES avec expérience demandée* pour Boutique de vêtements d importation.Place Québec 529-2344 876041 VENDEUSE d experience demandée, bilingue, magasin confection pour dame, appelez 692-3684 875SS# RESTAURANT ST-GERMAIN BAR MAIDS d expérience demandées, pour travail dé jour et de soir.S adresser à 1525 rue Sheppard Siliery\t070190 COIFFEUSE d expérience demandée pour salon de coiffure, Lorettevitle.fins de semaine seulement 843-1337 672144 JEUNES FIl-LES DEMANDEES POUR TRAVAIL DE BUREAU SE PRESENTER A 600 EST ST-JOSEPH 676030 529-2212.672791 NOUS sommes à la recherche de représentants.Offrons salaire de base.commission, avantage* sociaux, fonds de pension, etc et possibilité d être A son compte après expérience acquise.C.P 3462.Québec 2 Té! '>29 2928\t676087 VENDEUR DE MEUBLES DEMANDE pour l'expo Expérience exigée Téléphoner A 5299649 demarv derG Tremblay\t674564 VENDEUSES, vendeur* demandésfes), avec expérience, pour la boutiqme Le Château.Galerie» Chagnon, Lévis.* adresser A M Claude Poudrier Place Launer.653-4350 676028 VENDEUR requis par importateur, article».cadeaux pour Québec et Lac St-Jean.clientèle établi*, bonne» conditions.1 (514) 737-5837.samedi 1(514 \u20223395382.670025 GERANT vendeur demandé pour distribuer dans la province de Québec un produit exclusif d automobiles, tél entre 4 et 7h.«87-0125 675026 REPRESENTANTS assurance vie 22 A 55 ans.Québec et région Appeler ou écrire 8722 St-Denis.Montréal (514)389 1391\t668753 340 HOMMES ET FEMMES DEMANDÉS NOUVELLE SUCCURSALE COMPAGNIE internationale, urgence.9 personnes, temps plein et temps partiel, voiture nécessaire, minimum $3 60 I heure plus boni, avancement accéléré Tél 651 2722 675360 COIFFEURS(SES) HOMMES ET DAMES GALERIES CHAGNON LEVIS Renseignement» 529-0349 672101 SERVEUSES, laveurs de vaisselle, tray-boy.livreurs.658-0985.677337 COITIS d impôt sur le revenu, offert par H A R Block.A Quebec et Lévis, pour informations s adresser H A R Block 115 StJoseph est.Québec.523-0816 675057 CAFETERIA demande employés.(es).pour travail général de etféténa.bonne» conditions de travail.667 1243 demander le Gérant 676448 LAVEURS ou laveuses de vaisselle demandés, se présenter entre 10 et 3 hcures.au Relais de la Placed Armes.16 me Ste Anne\t672603 HOMMES, femmes, étudiants posaibilité |S00 â $250 par semaine temp* plein ou partiel, auto néce«saire.demander rendez vous.843-3017 667579 344 COUPLES DEMANDÉS LOCATION DE LOGEMENT FEMMF ou fille demandée jour « necu per de la location de conciergerie, rue Marirmirt A Ste Fov Communiquez avec M Tardif A 6814027 664111 CUISINIERES ou aide-cuisinière.laveuses de vaisselle, temps plein ou partiel, se presenter 26 rue Ste Anne.Restaurant Aquarium, entre 11 h a m et llhpm 669695 SERVEUSES demandées a 2810 hère Avenue 628-5463.077345 RECEPTIONNISTE AVEC dactylo, bonne presentation, travail à I année, » adresser Chabot Inc.2100 ouest.Boulevard Charest 672753 TELEPHONISTES bilingues demandée» (switchboard), avec expérience de préférence téléphonez le jour entre 9 heures et 3 heures, à 529-0034.demandez Mlle Bé ru be\t676875 CUISINIERE avec expérience pour travail le jour \u201cheure» am à 3 heures pm, 5 jours par semaine, lundi au vendredi.Motel Menn IV 3050 boulevard laurier.Ste-Foy.651 2111 670801 ETUDIANTE francophone demandée pour légers travaux ménagers dans foyer Espagnol Anglais a Ste-Foy.3 enfants d âge scolaire, chambre seule, références.658-3742 676071 SECRETAIRE demandée pour une importante etude legale Dactylographie et sténographie française et anglaise.Expérience preferable mais non indispensable 525-4781 867884 COMMIS VENDEUSE demandée, A temps partiel continu, salaire minimum.agee de 25 à 35 ans.sérieuse, honnete.centre ville Tolephoner du lundi au vendredi 524-4848 675402 PERMANENT STENO-ôactylo avec expérience, connaissance de I anglais, un atout.692 1956.2 me Chauveau, suite 300 «76000 SERVEUSE de table» demandée avec experience travail semaine de 4 jours Se presenter au 814 rue Myrand.Ste Fov\t675100 TORONTO, jeune fille demandée pour prendre soin de 2 enfants.I an et 4 ans Ecrire A Mme H Graham.103 Tanjoe Crescent Willow dale Ontario 670024 BARMAID avec experience demandée Se presenter de jour , entre 10 A M et 3 heures F M au restaurant Le Tison mer.4330.1ère Avenue 676280 SERVEUSE de fable demandée, avec expérience dan» le» mets chinois.Restaurant China Gardon 2155 boul Ha Vnne\t675514 FEMME de chambres, demandée pour motel.» adresser ou téléphoner le soir Motel Elco 4320 bout Hamel Ancienne Lorette.872-4557 674786 CUISINIERE d expérience demandée et laveuse de vaisselle Tél 527 1322 Restaurant Châtelain* 395 FVre le lièvre\t670434 DACTYLOS BILINGUES 3 JOURS par semaine, «ur une base permanente Parc Colbert.692 1617 676023 SERVE! SES demandée» avec experience, 5 jour» par semaine S adresser Restaurant Root Beer.Place Laurier Tél 653-5756\t670061 350 FEMMISJIjLIS PtMANOCIS VENDEUSES demandées confection pour dame», experience nece»»aire.a ppi uet ion en personne seulement O Miller In* 314 St Jo»*ph e»t wrwm JEUNE Idle ou dame -érieu>e pour travailler dan» compioirlunr h tmnp» plein, » adre»*er le m>ir.restaurant Crystal.365 rue St Paul 674756 SERV EUSES d experience et bar maid d experience, bon» revenu».» adre» »er re-t»urant Kj» lera 30 rue Da/hou »ie,6>2 1370\t674617 CAISSIERES vendeuse» demandées agee» de 25 a 35 an» pour travail magasin homme» et dame* S adresser a 842 St Joseph e»t SECRETAIRE EXECUTIVE BILINGUE AVEC sténo, bon salaire 692-1956 2 rue Chauveau, suite 300 67«OBI FILLE et femme demander» pour travail general dan» maagasin de gros, de I0H a5h - adresser a 328 Dupont Quebec 676726 FEMME de chambre demandée pour maison de touristes, avec expérience, travail a I année bon salaire.694 1888 «72692 FEMME de chambre demandée, avec experience travail a I année, pnx au de»su» du aalatre minimum 694 9472 «76443 CUISINIF!RE avec experience -hort order.Aéroport de Quehec demandez M Desjardin* 872 98U6 «73481 358 SERVICE _________DOMESTIQUE RECHERCHE personne.RESPONSABLE pour prendre en main I entretien d une maison, et la garde d un bébé, travail 5 jour» par semaine, experience exigée, peut être logee.ou seulement pendant les jours de travail, chambre *eule.salaire selon competence apprécierai» Européenne 527-4697 «75006 AIDK-FAMILIA1.E pour famille toron-toise de 2 enfant*, bonne occasion d apprendre l'anglais.La mere était professeur de français et anglais, chambre privée salle de bains.$25 semaine pour débuter Téléphoner A 1 (416) 223-5111 ou écrire Lynda War man.98 Harrington Cre» Willow'dale.Ontario M2M2V5\t670002 JEUNE canadienne française désirant apprendre 1 anglais dan» famille d expression anglaise Chambre, pension, legere rémunération en échangé de travaux ménagers, garde de 2enfant», 2 et 4 an- Famille accueillante, chambre privée, temps libre» Les parents comprennent le français Ecrire Mrs Ellen Rosen, 35 Hammond Cr .London.Ontario N5X 1A5 Tel (519)672 5at)8\t673358 AIDE ménagère pour homme d affaires de Toronto residence tout équipée, air conditionné, pour préparation dejeuners, soupers, léger entretien domestique, chambre seule, temps libre, connaissance anglais requise, écrire details à Dept 705.Le Soleil.Quebec G1K7J6\t673338 MONTREAL, travail général de maison, du lundi au vendredi, $85 doit demeurer à l'exteneur Pour débuter le 4 septembre Ecrire en incluant votre age.experience, references, et numéro de téléphoné a Dept 039.Le Soleil.Quebec, G1K 7J6 669542 URGENT BESOIN D UNE personne d experience temps plein, pour tenir maison à Ste-Foy.3 enfants, salaire a discuter 658-2725 673194 CHARLESBOURG.aide familiale, avec experience.2 enfants.1 d age seoiai-re.devra coucher a la maison, cham bre seule, fins de semaine libres, excellentes conditions.bon salaire, references exigées, frais virés accep-tes623-1176\t672754 AIDE familiale Jeune fille responsable, effectuer travaux domestiques, gar der les enfant».Famille torontoise Si possible, avoir connaissance de I anglais.Ecrire à Mrs H Taub 21 Dearonwood Rd .Willowdale Ontario M2HIK5\t672184 MONTREAL, personne responsable pour travaux ménagers, quatre enfant» de 3.5.7 et 9 an» Chambre privée, télévision, salle de bains, deux jours de conge par semaine, bon salaire, tél (514) 487-423?670017 PERSONNE responsable demandée pour travaux ménagers, travail à I année, doit posséder bonnes références.chambre seule, salaire selon experience Ecrire Casier Postal 5065.Be a u port.Québec 5.672047 AIDE ménagère demandée dans Siliery pour 4 personnes dont 2 enfants, doit être agee de 17 ans et plus, chambre seule télévision, excellente condition.525-5101 demander Madame Vaillan-court de 9 A 3 heures, soir 875-4273 672075 GARDIENNE d enfant.2enfants.4Vfc ans, 15 mois, occasion d apprendre l'an-glais.17 ans et plus, références exigées, écrire ou appeler Mme Imng FYydman.78 James Gray Dr.Willowda le.tél 492 1828\t673526 PERSONNE fiable demandée pour s occuper d une famille de 5 enfants, dont 4 d âge scolaire, à Orsainville.fin de semaine libre.$50 par semaine.683-2721\ta\t671697 AIDE familiale, pour apprendre l\u2019an-glai».chambre privée, bon salaire, 1 garçon d âge scolaire.Mme E Brill.100 Holcolm Road.Wtllowrdale.(Toronto).Ont\t«63891 GOUVERNANTE DF^MANDE pour foyer de personne* Agés, sera nourri* et loges, s adresser après 5 heure» pm 878-2988 AIDE familiale, sachant faire cuisine et entretien ménager, du lundi au vendredi inclusivement, références nécessaire».9 a.m à 5 heures p.m .651-9443.Mme Dupuis 670762 AIDE familiale demandée, jumeaux de 10 mois.$20 par semaine, veuillez répondre en anglais à Mrs D Cohn.IMChelmsord Ave.Willowdale.Ont» no.\t010010 DEM AN DF; ménagère pour couple san» enfant, devra coucher, bon salaire pour personne compétente, référen ces exigées Pour entrevue, appeler 523-0688 de 9h AM a 8h PM 675064 CUISINIERE demandée pour une famille, chambre seule, bonne* conditions.527 4348.ou écrire A 985 des Brave».Québec 6.\t674974 F*EMME ménage.2 jours par semaine, entretien maison, expérience et références nécessaire*, bon salaire.Siliery.prés Charles Hunt.Tél.651 2308 672636 GOUVERNANTE demandée pour pren dre charge d un foyer.2 enfants d Age scolaire, salaire selon competence 849-2122.\t675287 GARDIENNE 5 jours semaine.Il 30 A M A 17 30 P M .enfant* 4 et 6 ans.légers travaux ménagers, rue du Parc, réferences exigées.683-5912 877353 $45 $50 PAR semaine Ste-Foy.gardienne.capable d amuser 3 enfant*, mere travaille, fins de semaine libre*, chambre privée, television.651 9323 676882 PERSONNE fiable pour ouvrage général de maison.20 A 15 ans), chambre et salle de hains privée».2 enfant.- bon chez-soi.bon» gage».514 667-3314 671335 CHARI.E5BOITU;, aide-ménagère pour famille de 3 enfants, entretien de la maison, chambre seule, frai* virés acceptés.628-1684\t673424 AIDE familiale, ivw experience, dan* Ste Foy.3 adulte*.2 enfants, chambre seule avec télévision, bon salaire, 651-5205\t672504 PRENDRE charge maison, t enfant d Age «éclairé, lundi au vendredi conditions exceptionnelle*.Ancienne Lorette.872 MH4 67X503 FïILE ou femme demandée prendre soin 3 enfant», dont deux d Age scolaire, chambre seule bonne» con ditton».667 0460 après 6 heure* 674682 AIDE familiale demander 3 enfant» léger* travaux de maison fins de semaine libres communiquez 631 1063.après 5 heure» 679682 351 SCRVICE DOMESTIQUE GARDIENNE demandée 2enfant* «et 4 an- doit r.-ter A la mai»on *\\M un travail domestique $40 par semaine 656-3777 jour seulement 671683 F ACE université Laval aide familiale de confiance demander toute» rommodi te* moderne* $40 >era*ine.doit loger fin» de semaine libre».661-4381 074681 AIDF.familiale demandée, ouvrage a 1 année.5 jour» par semaine fin» semaine» libres.I enfanta.1 d age scolaire.651 -7925\t676410 FILiX ou femme demandée pour pren dre aoin 3 jeune» enfant», lundi au vendredi, bonne» condition» pension M desire 643-2006\t676072 FILLE, ouvrage général pour maison privée, chambre seule bon »alaire.527-4348 ou écrire A 90S de* Brave* Québec 6\t070858 F EMMF.demandée pour entretien général d une mai»on.sachant faire cuisine.bon salaire bon chez soi Tel jour 663-2211.a pré» SJÛ heures 8727543 675418 AIDE familiale.Ste-Foy.tenue générale de maihon.peut re»ider si nece»»aire.un enfant à 1 ecole.salaire A discuter «51 3240\t075754 AIDE familiale pour a occuper d un enfant.$2D par semaine, chambre et pension Veuillez repondre en an fiai» Mr* R Bloom.50 Fontaine bleau.Willowdale.Ontario 0700» PERSONNE qualifiée pour preparer repa» et entretien journalier.Ste-FV>v.837-7377.\t«74970 GARDIENNE demandée, pour garder enfant 14 an.A domicile, du lundi au vendredi, soir «67 6U18 675001 MENAGI^RE-cuisiniére 3 adulte», chambre salle de bain», télévision 683-7419\t«75654 AIDE familiale.Ancienne-Lorette, 2 enfants, lundi au vendredi.8 a 5 heures.$50 872-4273 070020 AIDE familiale dans Siliery.2 enfant», fins de semaine libre», logee si désire «81-3443\t«73579 AIDE FAMILIALE demandée, travail général de maison, 1 enfant de 8 ans.travail a l annee Tél 058-O9D5 «74559 ST-ROMLTALD.rue des Sapins, gardienne demandée 3 jours par semaine voyagee si necessaire.039-4006 672508 STE-FOY.aide familiale demandée, chambre seule, bonnes conditions «51 4720\t671686 AIDE familiale demandée, lundi au vendredi.2 enfants, entretien mena ger.Charlesbourg «28-7963 «75298 PERSONNE responsable demandée pour maison pnvee.Ste-Foy.devra rester A la maison 653-4845 075838 STE-FOY.aide familiale demandée, lundi au vendredi.3 enfants d age seol aire.6534707\t675707 AIDE familiale, femme ou fille, avoir aoin d une personne paralysée 832-0690\t«70878 CHARLESBOURG.aide familiale, légers travaux.1 enfant 2 ans.lundi au vendredi.«28 1938\t672017 ST-NICOLAS.gardienne demandée, pour 2 enfants, lundi au vendredi, à la maison.831 1878\t«76418 AIDE F AM IL! AI .E demandée a Charles bourg, du lundi au vendredi, de 8 A 5 heure*.1 enfant de 2 ans.620-5328 676704 PERSONNE demandée, pour s occuper d'un enfant.1 an.légers travaux ménagers.Eeauport.«67 4374 673447 GARDIENNE pour garder be be 6 mois.A la semaine, références demandées, après 5 heures.687-0322 071568 CAP-ROUGE, aide familiale demandée.2 enfants, chambre disponible Tel le soir 658-8129\t«709 K) DAME serieuse demandée.8*4 heures.1 enfant, lundi au vendredi.Tél 872 7354\t«70911 AIDE FAMILIALE demandée, du lundi au vendredi, bonnes conditions.Le* Saules.871 -5258\t675427 PERSONNE d'entretien, homme ou femme.sachant faire la cuisine, pour informations.529 9042 072681 DEMANDE fille pour travailler dans maison privée, du lundi au vendredi, après «h 831 1778\t67S072 AIDE familiale.25anset plus.5 jours par semaine du vendredi au mardi.3 enfants.798-2242 A frais viré.* 67Y)» PERSONNE fiable pour ouvrage general de maison, 20 à 35 an*.3 enfant* d âge scolaire.853 2178.6534133 665689 FEMME seule demandée pour légers travaux généraux Téléphonera 1-744-3388\t070004 AIDE familiale, sérieuse, très propre, salaire selon compétence.Charlesbourg.826-9875 après 6h 873801 AIDE familiale demandée.Bèauport.lundi au vendredi, bon salaire.683 0858\t675601 POUR septembre Ste Foy.bonne demandée entretien maison.8» A fl heures, p m 651-3895 672798 BONNE demandée.5 jour* par semaine.3 enfant*.2 Age scolaire, conditions et salaire A discuter.843-3258 875428 STE-FOY.personne demandée, travaux ménagers.2 enfants d âge scolaire, semaine 3 A 5 jours.651-2623 673984 AIDE familiale demandée.Charles-bourg.bonnes conditions.3 enfants, appelez 028-1707\t871343 DAME responsable demandée, pour la garde d un enfant, léger* travaux, très bonnes conditions.5294 401.623-1837 674838 AIDE mémagère demandée.Siliery.1 jour par semaine.687-2377 674834 AIDE familiale un enfant Informations après 5V4 heures.849-2058 673115 STE-FOY.personne demander.8h» 5h.2 enfant* d âge scolaire, 656 9257 076490 AIDE domestique demandée, personne agee.$40 semaine.525-9317.672119 LES Saules, gardienne sérieuse, 2 en fanU.$50 semaine Tél.871-1077 «70104 FEMME demandée pour garder enfant 19 moi».A la maison, transport fourni.Tél après 6 heure* 628-0Ü62 070708 AIDE familiale demandée deux enfant* mardi au samedi.626-7072 074658 GIFFARD, gardienne demandée.8 a 5.un enfant.«28-4614 0747O5 BEAl\u2019PORT.nie Sylvie, personne de mandée pour garder un enfant chez moi.A la semaine.687-4424 «75700 BONNE demandée \u2022 / année.4 enfants fin aemaine libre.«28 2924 0ÎMM AIDE familiale demandée, avee référence».$40 «28-4720\t677314 359\tSERVICE DE GARDERIE BXYMJÇ d F'veil Ste-Foy Enr.Claire Hudon «ir Ped enfant* 2 ans et plu», garderie éducative pré-maternelle, maternelle, eours élémentaire 1 et 2.section anglaise cour» artistiques, ouverte 12 moi» par année transport orgteisé.permis de» ministère» de 1 Education et de» Affaire» sociales.30fP de la Seine Ste-Foy.nouvelle succursale au 408 ouest, boulevard St Cyril le ancien Aux Ruissonnet* Pnur informations «594010 681675 GARDERIE educative, Mlle Merveille pourenfants.16 mots et plus $25 A $30 par semaine piscine extérieure jar din potager terrain jeux jardins fleuri», personnel spécialisé, pro gramme éducatif et sportif, transport aur demande reconnu par le ministe re de» Affaire» Sortait* ouvert 12 moi», pour renseignement» 681 6641 665407 359 SERVICE DE GARDERIE ST PA SC AL garderais enfant» 1 an et plu» semaine ou journée 661-9685.6773U6 DES BILAVEb.tre* propre sécuritaire »oin» maternel» IS a 4 an» de 8 a 6 heure* 681-0734\t6679.*) STE F'OY auxiliaire familial* prendrait bébé», jour, lundi au vendredi 651 \u2022w*\t673190 CAP ROI GE garderais enfant» de tout age chez-moi.maison seule, du lundi am vendredi Tél 6594560 675367 LORETfE VILLE, prendrais enfanta tout âge journée ou cemaina.experience.842 5468\t665539 DAME garderait enfant.3 an» et plu», tre» bon» »oins.dan» Charlesbourg.«266653\t670723 ORSAINVILLE.dame garderait enfant s, journée ou semaine, grand espace maison »eule.028 5430 659472 ST THOMAS d Aquin, dame ou jeune fille pour garder du lundi au vendredi chez moi Tel après 5 heures 663-6301 670798 QUARTIER l^urentien.Ste-Foy, pren drais enfant 0-4 an», jour semaine 872 9552\t671355 GARDERAIS enfant.1 A 5 ans.A la semaine lundi au vendredi, matin au soir.681-5812\t675631 CHARLESBOU RG garderait enfant» bons sqin».milieu familial, maison seule 623-0526\t«67645 ST-AKIIXINAIRE gardienne deman dee pour 2 enfant» Tél 1 -«88-3379 803098 GARDFIRAIS enfant» 1 A 5 ans.du matin au »oir.A Ville Vanter Tél 68&4309 GARDERAIS enfant* semaine, bonnes référence», le» Saule».871-6228 666061 GARDERAIS en pension bébé naissant A 2 a ns, 087-8572\t001753 PLACE Normandie, dame qualifiée gar derail enfanta.8314888 071072 DAME garderait enfants matin au soir.5 jour» semaine 649-4727 069377 BEAUPORT.garderai* enfant du matin au soir, bon* soin».«634247 073757 L1MOILOU.garderais 2 a 5 ans.lundi au vemdredi.324-4894 607514 DAME rue de« Vosges Ste Foy , garderait enfanta, joumee 656-0327 670277 ORSAINVILLE garderais un enfant A la semaine, 628 1316\t0.4683 B Kl .AIR garderais enfant».3-6 ans.grand espace, expérience.042-7107 073109 DAME de Limotlou garderait enfants, lundi au vendredi.522-6931.670719 ANCIENNE^-Lorette.Au Carrousel Enfantin Enrg.garderie éducative, en fants 1 mois A 6 ans.reconnue par ministère Affaires sociale».872-4914 603013 PRENDRAIS enfants.7-8 ans.lundi au vendredi.Courville, «63-4294 650629 STE-ODILE.garderai» enfants, jour seulement.026-9807 688238 DAME Neufehàtel garderait 1 enfant A la joumee, 642-5651\t«07763 GARDERAIS enfants tout âge.près ecole «01 5420\t072702 DAME deSt-Augustin.garderait enfant* chez-moi.Tél.876-2419 670814 STE-FXÎY.dame garderait enfant* chez elle, a la journée.651-8844 072833 PRENDRAIS enfant en pension, journée ou semaine Val St Michel.843-2012 071359 ORSAINVILLE.garderais un enfant ans et plus, journée.028-0920 075648 ST-ALBERT.garderais enfant 3 A ê ans.bons soin».6280423 007505 STE FOY, garderais enfanta naissance a IS an.bona aoin*.653-4452 070674 BEAl\u2019PORT.garderai» enfant A la journée, chez-moi.681-8050 073455 ANCIFNNF>Lorette.garderais enfant» chez moi.Tél 872-4624 070244 CHARLRSBOITRG.garderait enfant* \u2022 la maison.Tél 626-4518 670253 365\tHOMvtfS DEMANDENT EMPLOI PEINTRE artisan pr ir voa rénovations intérieure» extérieure», réparations joint*, tapisserie, peinture, ouvrage garanti.«88-1108.*12-098» 662683 ENTREPRENE!T* bnuueteur demande travail, spécialité brique, pierre, foyer, estimation gratuite 524 3902 après 5hpm\t«6B944 MENUISIER, travail de qualité, pnx raisonnable.523 2382 «66443 PLATRIER, réparation, joint gypror.plâtre rustique, gra/tex et ciment.842-9940\t«74295 MENUISIER, coffrage béton, fondation maison, contrat heure, eatimé gratuit.871-5589\t871393 MENtTSIER prendrait tous travaux, heure, contrat, estimé gratuit.058 5412.837-2506\t«74288 MENUISIER ARTISAN RECHERCHE TOUT GENRE DE TRAVAIL.83901 «5.8394082\t«69794 PLATRIER fe-ait réparation plâtre, stucco, join gyproc.joint brique 525-6004\t«00388 MENUISIER ferait maison, roff.sous-sol.finition «63-4029 «04133 WENUIStER 30 ans d expérience, finition sou»-*ol reparation générale.607 5540\t604376 PEINTRE réparation plâtre, peinture, contrat, ouvrage garanti, 529-6753 «72794 LAVAGE de murs, planchers, tapis et vitre* Tél 527-1627 600554 PEINTRE prendrait travaux peinture, tapisserie, bas prix.522 2466.«09279 NETTOYAGE de tapi* A domicile.$0 10 le pied carré.663-3419.073198 REPARATION brique cheminée*, -ullage joints, ouvrage garanti, 5294753 072793 MENUISERIE générale, finition sou» sol.armoires moderne», estimé gra tuit.«834701\t«59745 J Y Denault.prendrait réparation tout genre, en construction 872-6213 «59742 FABRICATION et installation de poles A rideaux, valences.»o»r.«81-2560 073321 PEINTRE ferait peinture fapis48 34 PIECES, à sous- louer, poêle, réfrigérateur.tapis.Jardin De Merici.851 678442 Place Samuel -pîT -Z - De Champlain ¦\t^ ï 5 Vm 350 Chemin Sfe-Foy i; Tî £ Oo* dé 3 \u2022 5 6 p«es l; \\ K\u2014 *\u2022.2 i P'irine inteneur*, ban kmv folk de loutrj.de rereptat t^ mise stationnement \u2019\u2022** etr Adriinitfro,>an sit place 527-6844 672418 PRES de* Erables, libre l**r septembre.14 meublé, soir.663-5489 678803 PARTAGERIONS logement 9 piece» avec 3 personne».324 Dolbeau.le jour ou soir 683-2659\t674621 le 640 St-Jean COMPLEXE DOMICILIAIRE AU COEUR DE QUEBEC A proximité de la Colline Per terrien taire OCCUPATION IMMEDIATE 1V|-2Vj.3Vj-4\u2019j ajÿ P'écet py* terni -meublée* ou meublée* Voo» y trouverez pour votre confort K: piicioc mf*ft«ure Ô bam tourbillon Kl crm*-croûte vr rettoiront -v buanderie Kl salie de reception ÜT loyer tpocieux et casier personnel service de vestioire pot# les residents \u2022\u2018-T o 4 service de cont terpe de 24 heures à I épreuve du 4u Kl op portement s msononses Kl ascenseses océo-motiques ou* étapes supérieurs K: ascenseur» séparés pour les stationnements K: tenétres panoramiques solans Kx groupe élecfroqéne «n cos d\u2019ieqence vr service de télécàble Kl service d incinérateur Kl système de musique d om bion fopit mur o mur Kt cmsmièce et réfrigérateur dé couleur Kl mobilier dé luxé Kl sauna INF.: 529-5038 - 524-3571 67241» 3 PIETES «emi meublé, chauffé, trè» propre, libre immédiatement, rue Chouinard Tél.683-5178 674597 ST-SACREMENT.pré» hôpitaux.24 meublé.$165.moi», septembre.527 3586,527-3563\t675015 3 PETITES pièces, meublé, sous-sol.rue St-Cyrille, $90 6813730\u2019 676878 h PLACE DES BRAVES *\t846.CHEMIN SAINTE-FOY -\tQUEBEC , 663-0842 - 681-5745 y TVx/ffop» O léUctnp»* 2'/2-3'/î A szrir-* 4v*-5v* T «n,***, X £?\"* rjystmm d r»«rdspna\tsono ir Eipoct ét «\u2022 burtfor* a ! etag» lovesne àt «eiur'ii v berge 832 2844\t677313 MI-CHEMIN entre let; 2 cegeps lauzon grandes chambre- pour 2 étudiante», avec service cuisine.837-3768 674868 ST-ROMUALD.24 meublé, libre immédiatement.23 Du Vallon Tel aanaae.674563 CHARNY, 34.44.54, meublé si désire, tous les services compris 832-6107, 832-0704, 832-2334 832-4363 661181 S'T-ROMUALD, rue Boisjoli.24 meublé, chauffé, éclairé, 329-07ôô.noir et fin semaine 839-4896\t676426 1ER septembre, rue Boisjoli.joli 24 pieces, meuble, jour 529-0735.soir et fin semaine 839-6668\t676421 24-34 44 PIECES, chamffé.meublcou non.$125 à $180 par moi*, place de stationnement.638-6113 61 425 LOGEMENT 3 pieces, salle bains, non chauffe, libre immédiatement 861 3092\t659661 44 CHAUFFE, éclairé, tapis, libre septembre $160.681-0105.832 8396 670200 ST DAVID.44 pièce-, non meuble, libre 1er août.1-479-2828\t667365 LEVIS.34 pièces, meublé, libre immédiatement, aoir 837 1230 667413 ST-REDEMPTEUR.44.tapis, eau chaude 1er septembre.$120 .8320207 673730 CH VRNY.24 pièces, meuble, entrée »eule, 632-4071\t67 5282 LEVIS.44 piece?moderne Iftéme Bourassa perm h cuisine.mi.*7X2032 seule.042 432 MONTCALM RUE de* Remparts, chambre-boudoir, meublee.poêle réfrigérateur.Tél 523 4648\t670382 FACE hôpital St-Françon.d Assise, poêle.réfrigérateur, entrée privée $13., 683 7900.\t «75699 ST P ASC AL chambre, permis euisine hoir.me seulement.6636879,661 ^M64 667814 DAME, fille, pré» hôpital, téléphone.accès cuisine.042711.(OMP» ________________________________665677 3015.IfïTBE Avenue, moderne*, tapi*, stationnement.permit cuisine $17.67B43S0\t666749 GRAND® chambre moderne, permis cuisine, pré» hôpital Knfxnt-Jé«u».5224187 PRES Fnfant->fé«ue.chambre avec bulef te.cuisine commune, neuve 663 9738 _______________________________663*09 PRES ière Avenue, permis cuisine, entrée seule.620-7000.________________________________6B5274 PRES Cegep.hôpital 1ère Avenue.fiiie.étudiante, cuisine commune S29-2T-i l «R552! GRANDE chambre, avec permis ctisine.prés hôpital Enfant-Jesus.6638358 674au?PRES I0è*oe.1ère Avenue entrse seuie.permis cuisine, tranquillité.051 -3214 «61634 PRES hôpital d Assise, grandechairbre.poète, réfrigérateur, lavabo, tapi» 0613639\tÔ63.W CHAMBRES, pré* 1ère Avcnve autobus marché d alimentation 594-1053 66816D ENTREE seule, salle bains, done he pour monsieur.«23 347.» 607384 fBK8 Coliaée.entrée setie très propre.$1$ par semaine 62*6543 667.970 PRES hôpital St Français D Assise, per «ua cuisine 5230408.623 3OU _______________________________«T1498 PRF-S regep.t»pi» permis cuisine libre.«61 J0T 4.626 2263\t671401 PR1 S lato, entrée seule, euisinette à partager.164 St Adélard.5254741 _______________________________671760 43' 2ème 4 VEN Vf très propre, télévi \u2022ion, tapis.523 75.19 .674967 PRES Enfant'\u2022hembre-tvmdoir.vanité, permis cuisine 88141618 629 3225\t66H277 BriUCS petite Fernand aoir *7?jnaft\tI ¦ PARTIR $15 POEIE REFRfUCRA USER.LA 1ER ARMOIRES.TAPIS.CONCIERGE 6*8 8301 6804)217 __________________________«6-3904 R VE Belvedere .hamhre avec permis cuisine, vuiinancment.appeler 683 0356\t675091 FERT MAKQl TTTE POELE REFRI Gl RATEl R.ENTREE PRIVEE 608 ______________________________EMB ST-SACREMENT accès cuisine entre# privé#, buanderie, jeune fihe.688 9059\t672730 FACE hôpital SI Sacrement acres cuisine entrée seule, laveu»*.satheuse, &274Sa$\t «73(105 ST SACREMENT quartier résidentiel, lavabo, près autobus stationnement.«70728 1\tAUX A LAVAUEE «impie, double privée, propre 072 3056 M3 3829 de ai a nder Fernand\t074673 CHAMBRE avec permis cuisine, endroit tranquille, près école»/* 524ÔU91 voir\t676436 BELVEDERE t»é*> 1er entrée seule, permis cuisine.$10.$12.661 -9753 670319 tllAMEREâ louer.217 Aberdeen, après «heures 520-3062\t671662 MARGUEBITK BOURGEOIS boudoir lavabo, (apis entree privée, permis cuisine, 6037459«73404 CHAMBRE à louer, tré» propre pré- du aOP.6« 1CBB\t676432 PH>3» avenue Cartier propre rommodi tes cuisine, différents pria.523-2185 £70943 RUE Fraser, grande chambre poele, réfrigérateur $55 mois.2e.525-9B70 673.VI JOtfE chambre avec pension conviendrait pour étudiant.523-1901 667432 3 CHAMBRES, quartier Belvedere, après 5 heures 683 9502 673607 433 ST-JEAN BAPTISTE 2\tRICHELIEU, chambre renovee à neuf, poele.réfrigérateur, lavabo.$83 à$73 mots 667 -6921 650 2307 670704 CHAMBRE, tranquillité, propre, jamais cuisine, entree seule 83U Sa la hurry 323-5376\t676870 GRANDE chambre permis cuisine, stationnement.96 St-Jean, près Sallaher-ry.523 1695«7*294 CHAMBRES meuhlee* rhnuffee- éclairées.poele.réfrigérateur, très pro- pre» 524 2322\t463103 MKT H1.EFN.permis cuisine $10.$12.$14.semaine.059 Richelieu.5344520 670249 PRES église, dame on demoiselle Tél.5244287 478 D Aiguillon.«76276 434 ST-BOCH GRANDE chambre équipée pour cuisiner.couple san« entant 1 Simple même genre homme seulement, prés école technique.75 de la Salle 671873 FLEURIE, chambre-boudoir, permis cuisine, entree seule, libre.3234124 670179 CHAMBRES moderne» meublée-, eau chaude, maison tranquille.$13 $15.305 de l'Egliee Mme Lemieux _________________________________687306 40 CHA.MBRFN.poele.ur réfrigérât* permis cuisine.82.e.«t, St-Françoi« 671.122 FLAT et chambres, permis cuisine, très propre, endroit tranquille.525-9737 CHAMBRE à *)9 bvimlevard Churent e«t, app 1 Tel 5234)270 ¦\t«70842 PRES Gare Centrale, p.-rmif cuisine.52 SI-Val lier Est.Tél 52fMk361 BON vieux, permi»cuisine Tel 529-4003 676437 435 ST-SAUVEUR TRANQÎ Tl.LJTE sécurité confort garanti.ch ambre-boudoir neuve, permi» cuisine.«23 1523\t659004 POUR jeune fille, permi* cuisine, tapis mur à mur.entre 9 heures et 4 heures pm 527-2262\t897923 CHAMBRE chauffée, endroit central, tranquillité, proximité autobus, déjeuner.322-3497 323-4472 672696 CHAMBRE permis cuisine, très propre.1) tranquille, lavabo eau chaude 683-6268\t459518 436 CHARLESBOURG GRANDE chambre, euisinette.saiJe bains, entrée indépendante, chauffe*, éclairée.7560 3ème Avenue ouest._ 6252956\t674632 TERR-AfcSE Bon- Air.«chambres neuves, avec accès cuisine, stationnement, près polyvalente, hôpital Enfant- Jésus.626-0644 62Ô 254)6 _____________________________674703 ENTRETENUE, ensoleillée, monsieur, entrée privée, stationnement, permi» cuiaine.tapis.023-4263\t«72526 CRAMBRE-boudoir.monsieur, entrée pnvêe.lavabo stationnement, accès cuisine.623 3218.\t673462 CH A MB RE-boudoir moderne, meuhlee.permis cuisine, entree privée, station nement.026 7828\t«74995 f'HAMBRE-beudoir.lavabo, entrée seute.permis cuisine.626 3263 ___________________________ «728P0 2 MÏIXES polj\u2019valcnte.voyage par autobus gratuit.$15 .jour 620 3752 075383 CHAMBRE-boudoir, lavabo, entree seule.accès cuisine.626-3263 _______________________________NT.28» CHAMBRE meuhlee.$15 semaine, près autobus, 623 3010\t608205 CHAMBRE meublee, entretenue, entrée pnvee, tybre immédiatement.623-1338.\tmmm CHAMBRE boudoir, poêle, réfrigérateur.entrée privée.228.71ième Rue Est\t668157 ST RODRIGUE, 3e Avenue ouest, pour monsieur, téléphoné, entrée privée, *260207\t666715 CHAMBRE, près écoles, autobus, centre d achats, maison privée, 623 2955 673076 437 RIVE-SUD MI CHEMIN antre les 2 cegeps lam/on grandes chambre*, pour 2 etudiant*», avec service cuisine.837 5766 674667 438 SILLERY CHAMBRES A louer pour étudiants, étudiante» de I extérieur 636 3285 apres 5 heures Mini-Page 404 671351 GRANDE chambt* prè« arrêt autobus, permis cuisine.685-.V325 ou 68.3 3849 672782 439 STE-fOY PERMIS cuisine, télévision «rationnement.entree privée, monsieur.653-OH03.1016 Mamguy _________663317 DKMOISEIXES.face hôp.tal levai, cm sine eommune, entrée priver.651 1657.656-7086 673696 CHAMBRFS.entrée privée, permis rui sine prés hôpital Lavsl étudiantes.6A3 2939\t672134 .ARRIERE université Qm.6534/762.075816 NEUVE, entré* pnvee.salle bains.Upis, television, acce» boudoir 051-6190 677506 440 BANLIEUE PRES ( he min bt-Loui*.chambre-boudoir.entree pnvee.tapis, station nement 669-1343 après 5 heure» 673146 BEAUPORT chambre et pension si désiré, pour fille ou fille-mère et *on enfant.661-5931 075637 GIFFARD.chambres-boudoirs meublées empiétement neuves, libre» immédiatement.067 9872 soir LORFTTEVIIJJC ecmmmodation 2 per sonnes, entrée privée, nombreux avantages.#42-0060 07t»9« GIFFARD.chambre* poêle, réfrigérateur.cuisine commune, literie entree privée .661 9904\t 675706 VANTER chambre-boudoir, à louer, permis cuisine, 170 t ham pagne t 527 4001\t673017 LORETT\u2019LVILLE.près autobus centre d achat»,douehe.entree privée tapi*.042 K244____________________667420 LOREITEVILLJC.chambre boudoir, en trée «euJe.lavabo, 042-2674 675432 CHAMBRES ET PENSION PENSION SPECIALE POUR personnes agees.située a Ste-F'oy Apreté 5 heure* p.m .878-2988 __________________ «66a» CHARLESBOURG.homme distingue ou dame, autobus, après 4 heure» «23-4575\t 676834 CHAMBRE, pension dans famille, mon .sieur Ancienne-Lorette.1425 Belle-vue, 872-1279\t677X6) CHAMBRE pension pour monsieur, tranquille.lundi au vendredi.Tél «23-\u20229096\t671762 PAVILLON de* Chutes, maison pour retraités.Boulevard S le-Anne.Bois-chate1,822-0700\t672534 MONTCALM, grande chambre.$16 pension $30.usage télévision couleur.527 3192\t675092 CHAMBRE, pension dan» Limmlou.conviendrait 2 etudiant.e*) de 1 extérieur 529-3927\t672542 HOMMES, femmes, chambre* moderne», double*, simple», thermostat, lavabo, tapis, entree privée.230.3e Avenue.523-6945\t6621OS STE ODILE, pré* Colisée, jeune homme désirant bonne nourriture, propreté.623-1644\t639791 POUR etudiant seulement, 5 minutes polyvalente Limoilou.522-7277 ___\t689280 CILAMBRF et pension dan* Limoilou.près 1ère Avenue Tel 524-69dü 674596 CHAMFRE ci pension a OrsamviUe.623-1782\t671505 ST-ALBFRT.chambre et pension, homme seulement, tél.623 5891.«70871 CHAMBRE et pension.St-Sauveur.525 0896\t 668239 44B MAISONS À LOUER VILLE VANIER 0UPLEX NEUF A VENDRE OU LOUER AVEC un léger comptant.5S pièce*, neuf, moderne, chauffe, tapi», espace de rangement, quartier résidentiel, pré» rentre Fleur de Lys Libre immédiatement Raoul Emond Construction Inc .024-4458.«81-6257 670BÔ6 CHARLESBOURG.rue Chamonix, mai vins jumeleea.en rangées.2 et 3 ehamhre,*.sous-sol idéal salle jeux, grande cour, piscine, près école», rentres d achat», $195 et $ZX>, chaut fage.électricité inclus, pour septem bre et octobre.Roger Lacroix jour 322 7021.soir 687 1237 675068 CllARNY, maison» jumelées.3 chambres a coucher.14 salle de bain*.NüIon, cuisine, sous-sol,$300.par moi», libre octobre Brorhu Construction Inc 1712 Uéme Avenu# est.8334123.839-4677.653-0065 667075 STE-FOY.avenue Gtngras.magnifique» maison» jumelées, en rangée».6 pièces, plus sous-sol.prés éeole*.grande cour $280 fout compris.Roger Lacroix jour 522 7021.soir 087-1237 ____________________________675860 STE-FOY.maicnn 5H pièce* pirtielle^ ment meublée, sou» sol semi fini, libre 1er septembre.$210 623 rue Strasbourg.653Ô52D.le dimanche de «h à I8h\t875455 CHARLESBOURG.191 rme Chamonix, maison jumelee.3 pièces.2 chambres oomeher.plu» sous-sol.libre 1er septembre, appeler Roger Lacroix jorar 522-7021.sou* 687 1237 671847 BEAUPORT résidence 0 pièces.4cham bres.four auto-netioj-unt.lave-vaisNelle inchi» Facultatif frigo la veuseetsécheuae 643^7028 entre9et 5 heures Mme Lemire 074985 ANCIENNE-!orette.maison jumelée, 5 pièces, plus *oiis-»ol, non « hauffé 1er septembre.$2f»» par mois.842 3367.apres 5 heure* 842 Ô903 674904 STE-FOY BEAU 7 pièce».4 chambres à coucher.IS salle de bain «51 1360.653-3168 EXECUTIF, luxueuse résidence à louer ou à vendre, situee au 900 Chemin St-Louis, s adresser à Bolduc et Asso nées Inc «81 4601\t«08166 3IFME Rue.Domaine des Chûtes.Ber nièrea.1 mille Pont Pierre-Laporte, s adresser à 340 Carre Landry.Berniè re.8324162\t675888 STE-FOY.«24 Routhier.7\\% pièces.»ou»-»ol, IV* salle bains, libre 1er septembre.$290 par mois.658 8392 après 4h \t675454 NEUFCHATEL.Développement Mont-Uhatel.jumelée, construction neuve, soua-sol fini, terrain boisé, libre octobre.872 1293\t«76774 RTE-PDY.tu melee 2711 Place Vi gneauit.7*4 pièces.4 chambre», libre 13 «eptemhre t?73 mois, soir et fin de semsine «H8 18H5\t674851 lÂ)RFITKVÎ!JJ1', maison seule «pièce-éclairé, chauffé.$105 Aét-OI42entre 3 et 7 heure*\t80.Nr*0 STEUATHERTNE Tortnemf.« pièce* chauffage central, soua-sol fini.875 ?nm\t070219 BUNGALOW a louer, (ré bien situe, garage, sou* »ol propre.1211 Béaupre.089-5109 053 9835\t074053 ST-NICOLAS.7 grande- pieces, avec vue «ur le fleuve poêle four encastres, informations.832 mois.051 3794 ^tr Poy\t«73rin4 LAC Beauport.5N pièce*, route du golfe, foyer, entre 9 et 5 heure* semaine 0290440 l.ise Binet MAISON ancienne partiellemefit meu hlée.cinq grande* pièce», deux éta ge*.chauffage à 1 huile, prés egltse après «H30 0424885 073335 O RS Al N VILLE maison «eule.grand te»ra»n avec jardin.5 piée#* plus sous-aol.$238 mois «'«-3828 071000 VILLE Belair mai*on seule terrain ion x 174.5 pieces, plus soUs-*ol.abn d auto XJrw» moi*.1894 r «7400« FOSS AMBAt T T Ipieee- $105 4 pièce* *175 tapi* foyer 9794180 081570 441 MAISONS À LOUER NEUFCHATEL.grand jumela 3 chambre» tapi» $220 libre #67 2446 973974 DUPLEX bas.éh p»oc#v cave, garage $210 moi-., chauffe #72 J#3b 672503 MAISON pr#» Mont Ste Ann# $75 moi» 15 septembre 1 -03# 2427 MAISON 6 pieces foyer Lac Bleu $1 jO 523 6229 #5» 1323\t070433 448 MAISONS À LOUER A louer menton avee batiment» téléphoner entre 5h et «h 1 #00 3308 979099 DI BERGER duplexSh pièce» libre 1er .septembre.$17â moi» 6491093 87217$ GRAND Rang.Sl-Raymond.maison neuve tapi.» $129 moi».0tt 1315.! 337 762U\t#77319 « Maisons « 458 LES SAULES DUBERGER NEUFCHATEl MAISONS SEULES 458 LES SAULES DUBERGER NEUFCHATEL MAISONS SEULES AVANT D'INVESTIR SUR L'ACHAT D'UNE PROPRIÉTÉ.VISITEZ D'ABORD. 1er étage, humidificateur, bien decoree.un bijcni a $18.900 .possibilité retourne fédérale j»i«qu à $1248 par moi*.872-4888 8724113 870828 IL FAIT VOIR CE joli bungalow spl4 Entrance tout hrique.7 pièces.42 x 25.terrain iOO X 75 garage, trê* propre e| confortable, rue Daigle ffugue* Caron, re* «28 8115.Trust Royal, courtier.667 7310 «77076 COMPTANT $1.200 IUMELE.propre, terrain fini, clôture.po»*ibilité rabais fédéral Marcel Grondin.tl»8 ltrü Québec l^ind Cour tier.5296450\t675919 NEUFCHATEL Bl'NGAl/iW très propre, belle finition intérieure.3 côté* briques Micheline Couture.842 3582.Montreal Tru*t.ceurtier.628-8383\t«77457 REPRISE DE FINANCE $1.000 COMPrANT.capital, intérêts, taxe* entre $140 et $150 De*.*ureault.«78-2982.Québec Land, courtier.529 0456\t675525 $18.000.IMPECCABLE jumele.split entrance.8 pieces terrain paysage, tapis Ray monde Maurais «58-9027.Morin A»*-if.iirtier»\t675fl52 NOUVEAU MANDAT NEUFCHATEL.$25,000 bungalnu bn que.7 pier#*, soun-sol.garage Fiducie du Quebec courtier 524-5208 Françoise Roy 651-7314 «74950 484 DE LA COUINE BUNGAIjOW 1972 5 pièce*, libre, état parfait, c est à voir.B Blais I jbrec que courtier.851 9M0.651-9695 «KH 8749\t674528 TRANSfERT URGENT NEUFCHATEL.5 pièces beaucoup d ar bres.propre André Picard.6At718« 829 3411.Quebec Land, eourtier.529 8456.\t675511 QUEBEC, LES SAULES 6 PIECES, soubassement amenage trè* bonne condition il faut voir, Fiducie du Québec courtier 524-5206.Charles Roberge 653-9452\t671474 $23,000.BUNGALOW 28 x 38 rue du Superbe.Neufchatel hypothèque 8Vfr Jacque* Moisan.«51 *4H0.Montreal Trust, courtier.529-09H1\t«67844 STYLE CANADIEN QUARTIER résidentiel,excellentecom-truction, brique, foyer, terrain boi*e.$31,800 Rodrigue Major.«426817 Montreal Trust, courtier.628-8383 675121 NEUFCHATEL MAISON neuve.5 pièces, tré* peu de comptant, livraison immediate.842-5788.628 3912_________«71673 BUNGALOW ABRI D'AUTO 27 x 41 ARRIERE centre d achat L Ortnière Marcel Grondin «58.1025.Quebec Land.Courtier.529-8456 073918 $19,000 SEULEMENT NEUFCHATEL.5 pièces, très propre aubaine André Pic ard.683 7189.tt3è 3411.Que 1ht Land.Courtier.529-6458 _________________________ 673935 NEUFCHATEL rue de la Sultane, jumelée.5 piece*, balance d hypothèque $13 OUI)5 8Vi $148C I T par mois Cécile Dufour.058-1 «08.Le» Courtier* Sorentim Inc .529-0321 674447 CAUSE TR ANSFERT PRES boul Capitale.5 pièces, foyer sou»-*nl fini, tapis partout, très propre.informations * JG Rochette, rés.042-8347, Trust Royal.Courtier.«87-7310\t«77089 RUE LEMIEUX 5% PRES de tout, maison rénovée.eati*e retraite Jacque* St-Hilaire.650-1624 Montréal Truit.courtier 828-8383 675124 BUNGALOW pierre, stucco, abri d auto, sous-sol fini, bien paysagé.Conrad (/\u2022gare «88 9007, Fiducie du Quebec courtier 5245206\t«74052 DERNIERE CHANCE Il nous reste encore 4 maisons au taux d\u2019intérêt de 10% NEUFCHATEL ÉfoiV'lrrtïQ NEUFCHATEL Boul.Chauveau entre l\u2019Ormière et Ancienne-Lorette jt^ETITCLERC 5t t^ARVEAU Inc.Inf.J R.Jobin 842-9916 RES: 872-7825 43$ LES SAULES DUBERGER NEUFCHATEL MAISONS SEULES MONTCALM MAISONS SEULES **1 Québec Courtiers le courtier en immeuble «'occupe réellement de VOTRE AFFAIRE 529-8456 «724!5 N El FCHATEL boulevard Baxtien, beau, propre, garage.2 terrains, faut voir Andre Jobin 866-8400.Fiducie Fret St Revenu, aaurtiers 075987 NEUFCHATEL jumelee.5 pieces, ter ram gaxonne A Marron 523-4246 5294)171 MAURICE TRomEK COI RT1ER __________«79672 DUBERGER.bungalow 5 pièces.3 pieces finies sou» soi.foyer, près ecole.pas d agent 663-3278 072H97 NEUFCHATEL.jumele.3 chambres, lapt».grande cour.$22.üU0.libre 667 2446\t673575 STYLE CANADIEN neuf foyer 5pieces, 10 pour cent Gtffrèri, 62$-7673; J -A Tunnel Inc rourtier 522-6142 LES Saule» 8 piece*.0iW 25 an*.$32 (MO «56-6864.527 3566 672786 459 LES SAULES DUBERGER NEUFCHATEL MAISONS À REVENUS $16.0 RENOVE.2 5 grand* pieces, comptant minime, très propre aubaine Roger Royer, rés 527-6639.Trust Royal, rourtier 687 7310\t«7740U I/>RFTTEVILLE.Cottage Jumele 2~Ô* piece».r»»n.*tnjction 1ère quaide.\\)Kc tran-terable.Thivierge 663-6507.J A Turmel Inc , Courtier.* T224U2 _____________ 880910 461\tCHAMPLAIN MAISONS A REVENUS RUE St-Ur»uJe 5 revenu* 2 et 3 piec#.*.acompte$5.ü00 TheoGene&t.courtier.692 2540\t«8HK0O QUARTIER latin.16 revenus totalisant $18.001) brut, propriété en très bon état, prix et financement exception-ne Is, 527-9161\t686173 RUE Hamel.9 bachelor*.4 eh.imhrec revenu total $11,400 acomiUe $10.000 SaRoMa Inc .courtier.t»83-7(J71, 840 8527\t675091 462\tLIMOILOU MAISONS SEULES AUBAINE MAGNIFIQUE, maison fl piece* 2 étages, terrain paysage.50 x 100 toute offre raisonnable acceptée.843-3130.658 '«.'é 842-4844\t«72193 ST PAU1- APtmtE COTTAGE 8 pièces.4 grande* chambres, ohaulfage électrique, situe lfliemr Rue.Guy Sanfaçon 649-2914, SaRoMa Inc eourtier.649-6527 675092 4 PIECES, prè* 1ère Avenue, maison »eule, $14.0tK) Maurice Viilemure.871 31)88.Fiducie Prêt 4 Revenu, courtiers BOIT.Henri Bourassa, 2 maison* voisine*, très grand terrain.Jeanne Bégin.628 4M62.la»page Courtier.522-7041 680891 DES Lilas, « logement*.5 pifte es.propre Hélène Roy.651 3895.Montreal Trust, courtier.5200981\t875131 463 LIMOILOU MAISONS À REVENUS SAINTE-ODILE NEUVE, deux logements, construction qualité, belle finition inferieure Pierre Chapu».829-3710.Montreal Tru*t.courtier 628-8383\t677446 PRIX D'EVALUATION AVONS 3 maisons à revenu a vendre pour le prix dévaluation, appelé?Jacque* Moisan 861 5408.Montréal Trust, courtier.529-0661 673136 QUEBEC ST-ALBERT BEAU 6 logement*, vente rapide cau*e maladie André Plourde, 843-2642.Quebec Land, courtier.J29-Ô456 \t675914 ST-PIE X.TR.ANSFERT TRES beau 6 logements, pierre bnque.grand terrain, tré» propre, prix aubaine Orval Aumont.rés 826-0644 Tru*t Royal.Courtier.667 7310.673624 ST FRANfTJIS d Assise, 2 beaux 3 pièces, chauffes, garuge Fiducie du Quebec courtier 524-5206, Françoise Roy 651 7314 \t674047 LOGEMENT ENTREPOT 1 X 6.2 X 5 et entrepot arrière, aubaine André Plourde.943-2642, Quebec Land, courtier.929-8406 679915 ST-FRANCOIS D Assise, bonne cnns-t ru et! on, 2 logement», un 5.un 3 Fiducie du Ouéher courtier 524-5206.Marcelle Chevrier 661 7668 678361 Bl/K' 9 logements, rapportant $14,760 iiUérèt 7%.pendant 2T» au.*.Fiducie du Québec\tcourtier 524-5200.Jean Che- vnertBi\t7«88\t678540 ST-PAUL Apôtre.11 logement *.$20.400 revenu.Robert Chamberland «87 1917.329-0171 MAURICE TROTTIER (X)t RTTFR \t676616 ST Al,BERT.De» Saules est.deux0,un5.pré* de tout.Mme Paule Grenon 8\to 7896, 6964)1 T MAURICE TRt/TTIER COURTIER 676639 ST-F KAN COIS D Assise, pour bricoleur 9\tlogements.J.François Drapeau 842-9705.529-0171.MAURICE TROTTIER COURTIER «70523 6 REVENUS $9.3*0 annuel pnx $4* 000 Maurice Parent, courtier.527-3366.«58 «884\t671331 DIRIXTEMENT propriétaire St-AIbert 5 logement», quatre 3 pièces, un 6 pièces, très belle valeur.324-fdLVt ___________________ ________68S»U4 CANARDIERE.commercial.3 logement*.plus bureau, bons revenu».656-6004 597-3965 RUE Normandie, un 7 pièces, six 4.non chauffé, bonne construction.Immeuble» Canadien».Courtier, 529-8178 089909 3 LOGEMENTS, propre, comptant $2.000 Demander Gagnon 587-0206.J -A Turmel Inc .courtier.522-6142 000925 1ERE AVENUE, lie Rue 2propriétés 3 logement*, offre considérée, vente mrgente.Pal not courtiers.623-9332 _____________________________ 663559 ST-PASCAL.8 logement*, propre, bonne condition, directement propriétaire.««2 6861«64272 ST-ESPRIT, trois 0 pièce*.I un très moderne, 162.10e Rue.52A-5763 après 6 heures\t674296 4E AVENUE.2 logements, k «acrifier J Francoi« Drapeau 842 9705.32R-0171 MAURICE TROTTIER COURTIER \t670524 1558 LA RONDE.6 logements, revenu brut $9273 $48.000.653 \"54g 064672 MAISON, revenu 3 logements six pièce».259.Ptème Rue 6670582 ST FlDF\u2019TJ: près église maison 0 logements S adresser 689.lJéme Rue 073400 DU PROPRIETAIRE\ttroi* 5 pièce* revenu $3 jft2 pris $1R lun 871 .38*4\t \t075321 12 14V.FMEVTS\taviT ou «an* comptant moderne\t52943T» 32« MM\t009790 MAISON 5 logement*\tchauffé*.!3ftv 1390.V Avenue $45.099 «42 79tV\t \tIT4291 Le pin* grand choit d emploi vmi* e«t présente tou* le* jour* dan» no» page* d annonre* rla»»ée« SCOn-X>NOION 2\tpropriofèt avec immuns# farrom paysagé.prix d'auburn# F oit es un# oHr# J.-f.Lebe.688 1320 dF'nWrvîUE 6 logement» revenu $5,550.00, très propre demande $35.000 00.Lu-090 Nodoou, 527-4306 AVENUE BROWN 5 logement», 1/2.1/3.1/4.1/9, 1/9 libre à l'acheteur, très propre et rentobfe ferdond Tolbot, 527-0580 SUPERBE STYLE CANADIEN Boul du Lac.7 pièces, foyet.construction & matériaux Ire classe, finie pierre des rivières.Lucien Nodeou.527-4306_____ TAVERNE Avec propriété dans centre commercial.plus exploitation éventuelle d outres commerces connexes.Robert Blais.663-9140 RUE BAYARD 4 logements, o sacrifier au prix de l\u2019évaluation, revenus $3,540 0C.Lucien Nodeou, 527-4306 RESTAURANT MOBILE Prêt à opérer et très bien équipé, livroison immédiate Emilieo Dumas, 688-8553______, BELVÉDÈRE 26 logements, revenus $40,680 00, bon plocement Lucien Nodeou, 527-4306____________ PLACE VIGER Bungulov* 5 piece*, sous-sol 4 pièces loués meublé.$43,000 00 discutable.Mme Jovotfe Lour on, 527-7183 CANARDIÈRE 3\tlogements, 1/6,\t2/5 pièces, stationnement, commercial, offr# à soumettre Lucien Nodeou 527-4306 rue dêsTrancîscains 3 logements dé 5 pièces, trèspiopre.Fernand Tolbot, 527-0580 LE TOUT $16,800 00 Bungalow, 5*/2 pièce*, terrain de 7 5 x 225, à 20 minutes d# CXsébec frmilien Dumas, 688-8553 LAC BEAUPORT Rue Côte, prés centre Reloi».4 pièces meublé, cause depart Lucien Nodeou.527-4306________ DES CHÊNES OUEST 6 iogements.4 Va pièces, impeccable prix raisonnable, financement faciie.J.-E Lebe», 688-1320 FACE RELAIS, LAC-BEAUPORT Mai son-chalet, meublé, foyer, hiver-été, 48,000 pieds carrés de terrain boisé, tennis, offre à soumettre.Lucien Nodeou, 527-4306 VENDUE MEUBLÉE Prés de l'aéroport de Ste-Foy, 6 pièces, style colonial, construction récente, terrain sur coin d# rue.A Vakourt.872-9581 STE-FOY Jouvence, bungalow, 5Vi pièces, façade pierre, brique 3 côtes, libre immédiatement, couse départ A Vakourt, 872-9981_____ NOUVEAU MANDAT 716 Carré Bon Accueil, 6 pièce*, plus chambre de bains, très gronde soi»# de jeux avec 1 chombre ou sous-sol.balance hypothèque à 7%, transférable, foçode pierre, corport, beau terrain Roger De Blois.527-7843 ou 658-4243 730 DES TALUS Split-level, 6 pièces avec possibilité de loyer, appartement ou sous-sol, grand terrain, hypothèque 8%% transférable, pré* des école* et université.Roger De Blois, 527-7843 ou 658-4243___________ VUE SUR LE FLEUVE Situé Parc Beauvoir, magnifique tecroin 12,425 pieds carrés, dernier terrain du genre, à vendre à de bonne* condition*.Roger De Blois.527- 7843 ou 658-4243 51 RUE COOK Ma-son jumelee, 6 pieces, plus chambre de boins, topis mur 6 mur, au prix spécial de $22,500 0G, fibre immédiatement.Roger D# Blois.527-7843 ou 658-4243 ST-SACREMENT ATTRAYANT cottuge.10 grand*»* piece*.garage communicant terrain boise Mme Hardy.527 7682 Morin Ass Courtier*.\t872226 DES BRAVES COTTAGE B pièces, foyer, ga rage, double terrain, paysage.Cora lerarte.«81 (U1I.Montreal Trust, courtier 529- cottage bi que 9 piece», plus un rxrvenu meut' r Fiducie du Quebec «-.\u2022urtici S24-iU>« Jean Chevrier 631 76hÜ _______________________076*41 AVENUE CASOT 3 LOGEMENTS 9 piece* libre 1er novembre.2 de 8 pièces I Man el Rondeau «8*7071.SaRoMa In* Cour tier.S69MS27\t6739KI INTERESSANT pour bureaux salon d# coiffure.bra*»cne.tr#.s rentable 325-6138«09«7t ST-SACRFMKNT 6 logements.2 gara ge* bnque américain#, très bon ordre menu $15 500 dbô 1372 6714 ^4 MAISON chambres, revenu latérrnini Fr.in^oi» Roy courtier.62S-Ô101 «Ai 4)28«748T4 466\tST-JEAN 4AFT1STT \tMAISONS SEULES^ A! B AI VE.év aluation $8.000 .laiaaerait aller pour $3.ÜU0.661 6622 674718 $A8TH A REVE MAISONS A REVENUS J.VWI2 LA TOURELLE 2\tPROPRIETES impeccable* garage double.3 revenu* total de $2Hf> moi» ?\t1 logement disponible s i acheteur II faut voir Nicole Lepme re» «08 6458.Trust Royal courrier.687 7310\t675^88 LAVIGUEITR 4 logements, revenu an nuel ç5.J44i garage propnetaire 824-4036 .524- T706\t6784^7 M.AJSON chambre», vendre ou échange directement proprietaire, bons rev«* nu».«94-4K41\t«6*479 RIE Latourelle, N>nne construction.3 revenus.Claire Lemieux 8614/728 Montreal Trust courtier 529-0981 677323 3\tLOGEMENTS Mme Fiset «Al 2212 529-0171 MAURICE TROTTIER COURTO:R 676566 $10^00.rue laitourelle.2 logement» Cardinal 8816856.Rouleau courtier 653-9112\t677340 ST-JEAN Baptiste, 3 logements, non chauffe.Cora Letarte.681 -0391.Mont i&ul Trust, courtier, 6294M81 675154 468\tST-R0CH MAISONS SEULES RUE N4>tre-Dame de* Anges.2 maison*, acompte $5.000 TbeoGenest.courtier f»2-2540.527-6107 MAISON avec revenu $L2(X)0 comptant 322 2952\t675346 469\tST-R0CH MAISONS À REVENUS A VENDRE, AUCUN COMPTANT PRES centre d'affaires, 18 revenu* KM 8-3.revenu brut $ 19.62U rapport d evaluation professionnel, prix $90.000 .conviendrait main-d oeuvre habile Morin Associés courtier.683 21t» Jean Yves Lessard A51-380R 656728 $12,500.SEULEMENT BOULEVARD Langelier.2 logement» 3 et 4 pièces, très propre, occasion Claude Chalifour courtier 656-14844 67.3H68 DIRK« TE MENT proprietaire, rue de la Salle.S logements chauffes.061 2416 661317 470\tST-SAUVEUR MAISONS SEULES EPICERIE avec- 3 logement*, chiffre d affaire» très intéressant, toute offre \u2022-erieu'-e *era considérée.M LS.Consulte?Pierre Anctil «88-8298 66R rtH90.Immeuble Westgate courtier \t673262 5 PIECES.piR4*ine.pelouse, pronre $8 jOO , cause maladie, 628-4131 623 2357\t674868 471\tST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS 21 ROSEVELT PROFRUTIT.bnque.4 logements, gara ge.rentabilité annuelle.$4.660.prix demandé $30jJO0, discutable, une aubaine Michelle Labrecque.re* «28-3915.Trust Royal.Courtier.«87 7310\t673614 FAUT VOIR 2 LOGEMENTS pierre, fenêtre alumi niuro.rénove entièrement, chauffage électricité.Marinette Debroux.6.38 9360.Montreal Trust, courtier.628 8383\t675132 JACQl\u2019ES CARTIER MAISON rentable pré* Cegep B!vd l.angelier.tre.» propre.1 garage stationnement Paulette Drouin, re* 527Ô556, Trust Royal, courtier.687 7310\t673584 $14.000.2\tLOGEMENTS, pierre-alu minium, reve nu brut $1^7342 Marinette Debroux 8f«8trt0O.Montréal Trual, courtier.«28-A383\t075133 AUBAINE 5 I A* ;EMF.N11>.bnque.épicerie, a meu biem#nt, imentaire.licence bière Rodrigue Major.842-6817.Montreal Trust, eourtier.«42A83B3\t675119 ST-SAITVEUR.coin Bagof el SI-Luc.3 logement* dont 1 sept pièces, brique aubaine.A voir, à corsiderer Marie Talllon.883-9141 LesCourtier.sSoren-timlhc ,329-0321\t«63720 SIX LOGEMENTS RUE St-Léon, revenu annuel $2.350 seulement $8.(MI> Mme Moroeau.3596 Quebec Land.Courtier, 529-8458 __________________________ 675929 AUBAINE 3\tLOGEMENTS, tous loués, fournaise neuve.Marinette Debroux.658-9360 Montreal Trust, courtier 628-6383 675134 ' o|\\ Rggol et R IAT.St Sauveur > logements, hrique dont 1 sept pièce» aubaine.A voir et è considérer Marie Taillon.683 9141, Les Court iérsSoren tim Inc 329-0321\t.centre résidentiel 4 grands 5A% pièces genre quadruplex.21 000 pieds carre-, construction récente.aubaine.830-1019.094-1941 009090 COTTAGEavec cabines, impeccable, vn^ sur le Ueuve.Lauzon Hollande Rodrigue.837 5005.I-epage Courtier 522-7041\t669888 ST-VALIJER, 8 pièces, et local pour commerce, entrepôt et garage.A Marcon 523-4248 5290171 MAURICE TROTTIER COURTIER 876573 CHRIST Roi.duplex 2-5 pièees garage, terrain 5J250 pieds carrés Gilberte Duchesne, 837-0828 Fiducie Prêt 8c Revenu, courtiers.\t«75972 LEVIS, rue St-Félix, 2 logements 5 pièce» Offre sérieuse acceptée Gilberte Duchesne.8374)828.Fiducie Prêt St Revenu, courtiers 675971 MONTREAL Trust, courtier à Lévis, pour vendre votre maison 837-8836 663267 474 SIUERY MAISONS SEULES DIRECTEMENT RROPWETAfRE MAISON pierre, aluminium, 11 pièces.3 salles de tains, sous-sol fini, tapis neuf», buanderie, garage, piscine chauffée, terrain paysagé, pommiers, arbre» magnifique», fleur», prés uni versité et école Marie Victorin.$55,000 Téi 651-0530 676753 MAISON COLONIALE SITUEE dans mn cadra champêtre, terrain 16.000 carré, jardin, pommiers.piscine 40 x 20 .chauffFe, 0 chambre» à coucher, bibliothèque en phi.salon plus foyer, sous-sol fini, quartier Belvédère.Bernard Au unand «899181\t665420 FAUT VOIR! PARC Falaise, immense bungalow avec terrain, superbe plus 1 logement rez-de-chaussée.1 logement soubasse ment Gisèle Darveau 687 9705.Mont réal Trust, courtier.5290961 «75157 PRES DE TOUT JOLI et fonctionnel cottage 8 pièees plus soubassement terminé garage.Mnda me Hardy 527 7662.Monn Ass Courtiers\t672222 FAITES UNE OFFRE COTTAGE 8 pièces, près université, prix raisonnable libre immédiatement.Montréal Trust courtiers, Pierre Gail lard.52040)81 ou 651 5830 671685 NOUVELLE INSCRIPTION COTTAGE 8 pièce», secteur tranquille, salle familiale, 3 chambres Henri Sansfaçon.658-3078.Cartier, courtier.8814389\t675905 VUE SUR FLEUVE IMMENSE terrain.47.000 p c avec Jolie maison de 8 pièces, foui voir! Gisèle Darveau «17 9705.Montréal Trust, courtier 5094881\t675159 832-4795 - 653-9622 «74130 PRES DES PLAINES SPACIEUX oeuf pièces, «ou»-sol fini.3 salles bain.Monique Lessard.651-3848, Marin Ass courtiers «72221 Exécutif ou bureau professionnel LUXUEUSE ré.sidenee à louer ou è vendre.Mtuée au960Chemin St Izmis.s adresser À Bolduc et Assoeiés Inc .681-4901\t668167 COTTAGE 10 pièces, coin St-Cyrille et Maaguente Bourgeois.conviendrait pour bureaux.Fiducie du Québec courtier 524-5206.Jean Chevrier 651 7998\t676542 PLŒltMEL, spacieux cottage.10pièces.5 chambres, foyer, style unique, libre septembre.Cartier, courtier 681-68» 662278 MAISON neuve, luxueuse.9 pièce».3 salles bains, directement propriétaire, 2300 Masson.«535886 672888 ST-CHAJtLES Garnier, 0 pièces, propre, garage, libre 1er septembre Lyse More* Ass .courtierr 0T2225 OtKRfTEMENT peopnétatre.résidence trnpeacable.près université garage, pkt» revenue 52?-5215 .\t«72607 IIAISONF neuves du constructeur rue OnésimeGagnon.\t«71790 MAISON seule avec foyer naturel.5 pièces.2499 Bourbon mène «080182 675689 477 StllCRY MAISONS A REVENUS URGENT BESOIN BUNGALOWS, eropnrte» o 'www, romswrrsi #nn*poh N*r«s Wwi.drwondripoiy *ponêr 6 lo demondc corner* ds soi direh.poyon compta* Marcel Grondin 52F-#456 QwMbac Land Courtière «72417 MAISON.2 logements.4 et 5 pièces.527-5319\t«74906 478 SH-fOY MAISONS StUUS PRENEZ 18 MINUTES AVANT D ACHETER VOTRE MAISON (T) MP ARABIE aux beaux secteurs de Ste Foy.A 15 minutes du centre ville M«int-Chate1 développement résidentiel de prestige où vous payez moins cher Modèles exclusifs Ouvert di manche, voir annance rubrique 458.7 modèles différents à visiter, de $99/106 .1 $70100 Trust Royal, courtier 6«7 73 Ml\t- UNE SEULEMENT T » H AMBRER, dinette, cuisine, salon, tapis dans chaque chambre dans quartier résidentiel moderne, possi bilité de riataume fédérale jusqu A \u202272 5# par rnaiv HT?4888 9T2 4113.872-4711\t- 4157,000.\u2022 $135,000.$100,000.Tf.passéde de» ma ta ans de grande valeur endroit sélect, vue sur le fleuve, ai vous dédirez une belle maison, appeler mat.Claude Ohali-faur 2568 MONTBRAY UNE Maison rêvée endroit extraordinaire.très central.14 pièces 2 foyer*, près université, eegep.centres d'achats.libre immédiatement revenu possible $210 mensuel.Oialifour r nurtser 656 9844\t«79909 478 STE-F0Y MAISONS SEULES 478 STE-F0Y j 478 MAISONS SEULES STE-FOY MAISONS SEULES MAISON DE HAUTE QUALITE LES MAISONS AUGMENTENT PEUT-ETRE AAAIS C'EST ENCORE ABORDABLE PENSEZ-Y ET RESERVEZ MAINTENANT Profitez du nouveau rabais iedèratvous donnant droit jul- qu'è $72 5# por mois et otnsi devenez / J propriétaire pour e* peu près le pri* de I \u2022 * votre logement actuel.A in CHAUVEAU^ A4AISON MOOCuE RUE MARTEL VA lAERQ^RT BOUL HAMEL consulter 0 CHATEAU NANCY 872-4721 872-4888 872-4113 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE JUSQU A 9h P.M.n lanchet inc abitations TAUX D'INTÉRÊT À PARTIR de 9Vi% TERRAINS DISPONIBLES PLATEAU L0RETTA1N ste-foy NEUFCHATEL ANC1ENNE- LORETTE NOTRE RENOMMEE EST FAITE - CONSTATEZ-LE VOUS-MEME «74490 LE NOBLET TRES vasle bungaiaw brique.44 a 40, 16 pièces.2 salles tain» au rez de-chaussée Feyer pierre sau*-s«4 Immense terrain paysagé Faut voir Berthe Têtu, ré» 661-6446.flU-9659 Trust Rayai, courtier.&&S-T2Ê9 675589 RABAIS JUSQU'A $72.5#.PAR MOIS SI vou# êtes eligible gu nouveau programme fédéral.Téléphonez pour un rendez-vous.Les Habitation* Rlan chef Inc 8724888 8724113 672994 Pdie pimem votr» annonce dare cotte è5a**t3».MAfSON CCXONIAIE ROUTE de I Eglise, construction qualité supérieure, brique.13 pièces, foyer, sous-sol fini, piscine chauffée et terrasse, immense terrain paysagé 12D x 21» Tél soir 658-3559.\t688970 7 PIECES POSSIBILITE de 6 chambres, construction no 1.foyer, salle familiale commodités à voir.Fiducie du Québec courtier 524-5206.Mariette Gam dreault 651-5283.«74941 SOUTE DE L'EGLISE PROPRIETE 6 pièces, plus 4 chambres louées, grand terrain, âge 46 an*, prix d aubaine $24.000 pour information* Fiducie du Québec courtier 524-5206.Léo Bernard 477-2222 675063 ST-LOtTS de France, splendide cottage secteur de premier choix, vue sur le fleuve, pour acheteur sérieux.Marie Tmllon.683-9141.Cécile Dufour.668 1668 lies Courtiers Sorentim Inc.529-0321«7446 6 CHAMBRES IDEALE pour grande famille, situé près école, 2 salles de bam*.garage, salle familiale à voir Jacques Motsan.651 5498.Montreal Trust, courtier.529-9981 867643 PRES UNIVERSITE MAGNIFIQUE bungalow.3 chambre» coucher, salle familiale, très bon revenu au sous-ael.Céline BaMry.6584862.Morin Ass.courtiers «72219 ST-THOMAS D'AOUIN COTTAGE tout brique.8 pièces.3 saQes bains, sous-sol fini, garage, très intéressant Monique lessard.681-3868.Monn Ass.courtier* «T221H JOHN WEST BUNGALOW tout brique, ahn-auto.près université.7 pièces, salle familiale sous-sol.Monique Gagnon.6879588.Mario Ass.courtiers 672208 BUNGALOW 6 pièces, soubassement aménage terrain paysagé.foyer extê rieur.Claire Gagnon.6519832.Morin As v courtiers\t672220 BUANDERIE A L'ETAGE STE^OY sud.spacieux 8 pièces, fini extérieur permanent magnifique terrain boisé, Madame Hardy.527-7862.Morin Aas courtier» 672207 CHAUFFAGE ELECTRIQUE TERRASSE St-Laurent.plain pied 60 x 28.7 pièces, sous-vol partiellement fini, terrain boisé Monique I^essard, 651-3888.Morin As» courtiers 672206 1676 COURTRAI Ancienne-Lorette, ouvert jours et soirs, bungalows brique, votre choix de modèle, couleur Pauline Pelletier, 683-9988; Montréal Trust, courtier.628-8383 PRES PLACE LAURIER 2836 DE Soulange.6 pièces, salle * manger, revenus possibles.Montreal Trust courtier» Pierre Gaillard.529^ 0981 ou 651 5830\t671684 MAISON OUVERTE DIMANCHE le 25 août.2 30 * 4 30heures, bienvenue * tous, au 3041.St-Castin.Ste Foy Mme Olive Bewick, 653-2118, Fiducie Prêt Revenu* courtier 675505 TRANSFERT CAP-Rouge.superbe style canadien.6 mois.9 pièces, foyer, tapis partout, à voir' Hélène Roy 651 3895.Montreal Trust, courtier.5299981 675150 $25,900 CAP ROUGE.\tjumelé.0pièces, excel- lente construction, grand terrain Rodrigue Major 942 6817, Montréal Trust, courtier.628-8383 675120 REMARQUABLE TRES beau jumelée, endroit des mieux situé, actuellement loué Roger Gagné.626J899.Lepage Courtier.522 7041\t67388» CAP-ROUGE BUNGAIX)W 5 pièces, sous-sol fini, chauffage, électrique, prix demande $25.500 .Fiducie du Québec courtier 524-3206.Mme Roberge 656-0782 674943 RABAIS $4,000.JOLI bungalow, foyer, sous-sol fini, impeccable selecte Rejean Desvu reault, 878 2962.Quebec Land, courtier.529-8456\t875507 1437 MOTEL STE-FOY BUNGALOW 5 pièces avec revenu paysage.$26000 seulement Edwin Tanguay.527-8826.Quebec Land Courtier 529-8456\t677700 **Mmf Drnis l*agueux 923, rue du Parc St-NÎCOlaS\t67.T807 Incroyable $28,500.SPLIT Level, construction 1973.pièce», comptant $5.000 seulement, occasion extraordinaire Claude Chalifour courtier 05^9044\t675858 ST-THOMAS D'AQUIN COTTAGE impeccable, beau terrain, deux revenus, proximité université.Pierre Chapus.6283710.Montréal Trust, courtier.628-8383\t675129 NOUVELLE INSCRIPTION ST-LOUIS France, bungalow très propre.attrayant, bien situé Monique Rousson.842-8606, Montreal Trust, courtier.628-8383\t675131 2773 La Promenade VUE .fleuve, bord de la falaise, petit chateau, construction lière qualité.Claude Chalifour courtier 656-9844 \u2022675857 2 ETAGES, NEUVE $33.000 .PRIX très en bas du normal.6** pièces, garage, occasion unique.Chalifour courtier 656-9844\t675859 PRES cegep et université, maison unifamiliale, très propre, 2 salles bain», garage, grand terrain, sous-sol fini avec 3 chambres et entrée privée, 658-7755\t«75451 CHEMIN ST-LOUIS LUXUEUSE residence 10 pièce*, sous-sol amenage, foyer, garage double, terrain 22.000 p.c J Marcel Rondeau.SaRoMa Inc., courtier 849-8527 675994 UNE AUBAINE VASTE bungalow stucco et pierre, vous-sol très bien fini, garage sur le terrain, près de tout Berthe Têtu, rés 653 9659 661-6440.Trust Royal.Cour tier «67 7310\t677082 ST-LOUIS DE FRANCE 6 PIECES, sous-sol fini, solarium, piscine Fernand Guay.653-0440, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.675982 ST THOMAS D AQUIN DIRECTEMENT proprietaire, revenu.Chemin Ste Foy, pré» Madeleine Ver-chères.9 pièces, meuble ou non.garage.68.T0583\t669722 LIBRE 1ER SEPTEMBRE DIRECTEMENT du proprietaire.Carré Rochon, bungalow 4 chambres, prix $41.000 .pour rendez-vous 653-9961 671264 RABAIS $3,000.JOLI bungalow brique, de la coiline.faut vendre Rejean Dessureauit.878 2962.Quebec Land, Courtier.529-8456 675033 oy plus 2056 Chemin Ste-Fo; TRES grande maison.13 pièces, bachelor, très propre, près université.Claude Chalifour eourtier 656 9844 675860 VOTRE PREMIERE MAISON NOUS VOUSÜpSlS^ L'OFFRONS SUR UN PLATEAU:\tAU PLATEAU LORETTAIN C'EST VRAI L'AFFAIRE AVEC PHILIPPE BERTRAND VOTRE SAUVEGARDE CONTRE L'INFLATION AUCUNS FRAIS CACHES ALORS PAS DE SURPRISE INCLUS *\tTerrain 70 x 100 *\tGrandeur 25 x 39 avec foyer naturel *\tChauffage électrique Novelec Toit pente de 9/12 *\t3 murs en brique *\tFenêtres thermos *\tNiveloge - l'entrée - gravier 2 vendues, il en reste 1 seulement à ce prix.NOUS SERONS HEUREUX DE REPONDRE A TOUTES VOS QUESTIONS AU SUJET DE L ACHAT D'UNE MAISON, LIVRAISON - 60 jours 0RSAINVIUE FOUR LE MEME FWX $28,500 - PROFITEZ-EN CETTE OFFRE NE REVIENDRA PAS.LES CONSTRUCTIONS\t872-9857 PHILIPPE BERTRAND 1345 DES PATRIOTES, ANOENNE-iOtETTt OUVERT 0C 10H.A.M.A SH.P.M.5 JOURS PAR SCMA*« SAMEDI ET DIMANCHE, KM.AM.A M.PAL 478 STI-F0Y MAISONS SEULES Sl\u2019PEKBF bungalow pierre grand ter ram.2 foyer» «aile familiale, pre» univers lit Haymoxde Mauraii- tôt» 9927 Morin A»» courtier» «7g 17 STF FOY maison jumtler 4 logement», faut \\endre e«)n*trcction\ture H J Perron.527-6655 Le» Courtiers Sorentim Ira 52» OJ21 «74452 COTTAGE 5 piece», 3 chambre ».»ou>-»ol fini revenu Françoise Gagnon 668-1547.Fiducie Prêt A Revenu cour lier»«78983 DE LA Promenade, cottage \u2022 pièces, loyer vue »ur fleuve Kemand t*uay.653-4446.Fiducie Prêt A Revenu courtiers\t675961 BI NGALOW.Côte Ross,6 piece» vue»ur fleuve, foyer grand terrain Fernand Guav.«53-064*.Fiducie Prêt êt Revenu courtier-\tfl CAP Rougr.bungalow situe sur le golf, magnifique vue Jacque- Godin 875-3770.Fiducie Prêt A Revenu courtier*675967t STE FOY.bien situé, split-level.7 pièce».transfert Appeler Mme Bewick.653 2118.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers\t«7n969 VERSAI!JJCS magnifique bungalow a Mevifter h\\poitu-cju.' hv - ui (mi transfert Madame Paquet.6534141.Cartier courtier.681-638» 673272 RUE Sherbourg.8 pièce».2 salles de bains, sous-sol original avec foyer, directement du propriétaire Tel 6513544\t675479 IMPECCABIJC.bungalow.11 pièce», intéressante, incluant soubassement, garage paysage.I.ouise Vaillancourt 6514989 Montreal Trust 5294)961 677307 STE-FOY.maison jumelée a vendre, rnnceptiu) exclusive.3 chambres coucher, foyer portes patio, sous-sol semi fini, hypotheque 84a 'T-.8584(175 664955 AVEC REVENU LOGEMENT 6 pièces, duplex jumelé, boise, garage intérieur 651 1360.653-3168\t665030 LEGER COMPTANT MAISON jumelee.6 piece*.IV» salle taips, 651 1360.«53-3168 _____________________________665029 STE FOY, construction 1970.2 étages 4 chambres, abri, seulement $39.5(g) Appelez Mme Bewick.653 2118.Fiducie Prêt St Revenu, courtiers 673803 MAGNIFIQUE residence, 0 pièces.4 « hambres a coucher 14 salle de tain, salon avec foyer, salle a diner, cuisine, salle familiale.651 1360.«53-7573 674961 BUNGALOW 1962.4 chambres, salles dîner familiales, impeccable s dez Henri Sansfaçon.658-3076, Cartier.courtier.681-6389 ________ 675906 MUR 6 quatre pièces, impeccable, stationnement, central Mine Claire !>etellier.656-8500, Immeubles Car tier, courtier.681-6389 _____________________________677422 STE-FOY, 6 pièces, plus sous-sol.près ecoles occupation immédiate, impeccable HJ Perron.527-8655, Les Courtiers Sorentim Inc .529-0321 674453 BUNGALOW Ranch.8 pièces, terrain magnifique, avec foyer, arbres, jardin.H Laroche, courtier.656 9582 \t«70995 MAISON familiale.25 x 40\t2055 Sasseville.3 chambres, abri d auto, tapis partout, terrain aménage.$36,000 65I-63&4\t662188 SAINTE-FOY.bungalow, sous-sol fini, doit vendre Moisan «58-7973; J-A Tunnel Inc .courtier 522-8142 66PP19 DU constructeur, neuve.24' x 40 .5 pièces, boulevard Chauveau.056-0330.527-3710\t670653 SASSEVIIJ^E.bungalow.5 pièces, très propre Fernand fîuay.653-0446.Fiducie Prêt St Revenu, courtiers.075980 AVENUE des Talus, cottage 6 pièces, sous-sol fini, terrain paysage, directement propnetaire.651 1447 \t071089 POUR tous genres de rtaisons.consultez Julien Coulombe.85841884.527-3565 8r»P6¦\u2022«>\u2022«« \u2022vexe'\t\u2014«2D, Québec Land.Cour lier 529-8456\t099888 BUNGALOW TOUT BRIQUE LüR>7TTEVIIJUt.4 pièces, neuve sec teur nouveau Monique Rousson.942 66rai Montreal Trust, courtier 628 6363\t675190 CONSTRUCTION 1750 maison 42 x 37 style eanadien.à rénover $16.500 1136 avenue Rftale Villeneuv» H Moreau.66Î-53W, Morin Ass Cour tiara\t073M6 CHARME D ANTAN MAISON canadienne.30 milles Quebec.13 ou 18 pièces, à votre choix.Fiducie du Québec courtier 524-5206.Mariette Gaudreault 651-5283.670763 VAL-ALAIN FERME.84 arpenta, située 33 milles de Québec $8 500 Jacques Godin.875 3770, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers^\t675968 PROFESSIONNELS ST-LAMBERT magnifique résidence grandes pièces, foyer grand terrain boise Andre lobin.688-8464.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers 675990 ANCIENNE-LORETTE MAISON neuve, pierre bnque.style canadien, très intéressant M laquer re.688-0173, Québec I^and.Courtier.529-9456\t075923 LAC BEAUPORT, 6 PIECES GRAND terrain, piscine, foyers, abn d auto, soubassement fini, superbe Céline Hudon.628-0883.Quebee Iand Courtier 528 8456\t673925 ANCIENNE-LORETTE SPLIT entrance, belle finition.0 pièce*, secteur paisible Pauline Pelletier, 653-KP66.Montréal Trust, courtier.8288383\t«77460 ST-AUGUSTIN NOUVEAU développement, bungalow, construction 1973.urgent de vendre Marcel Trudel.628-0728 ou 872 7423.Montréal Trust, courtier.628-9383 677452 ILE D'ORLEANS ST-Jean, maison centenaire, * pièces, bon état Apple?Mme Bewick, 953 2118.Fiducie Prêt A Revenu, cour M GIFFARD BUNGAIXJW pierre et brique 27 x 42 avec garage, sous-sol fini avec loyer $140 mois Marc Laflamme.rés «58 021».Trust Royal.Courtier.667 7310 675097 NEUVE CENTRE résidentiel exceptionnel, vue panoramique.2 bungalows, foyer, libre immédiatement JG Rochette re* 842-8347.Trust Royal.Courtier.667-7310\t677090 BEAUPORT «W JOLI bungalow pierre.5 ans.9 pièces, garage, asphalte, gazon, faut voir.Orval Aumont.rés 6280644, Trust Royal, courtier.667-7310.\t677088 \u2018î/voTT *\"820 LOCAL à louer, conviendrait pour aménagement bureaux ou dépôts.2c etage 68T 5773\tP\"48\"* BUREAUX Edifice du Boulevard.350 est Boulevard CharesL 529-3777 657971 BEAU PORT, avenue Royale, local conviendrait pour pharmacie ou autres.663-7818 .662935 LOCAUX à louer un sérail idéal pour tabagie.681-0311.527 1687 675998 838.HERE Avenue 1 pièce, corn mer ciale.$80 éelairé.stationnement, 675-4350\t6W62S4 POUR chaussure* et bourse*, situé dans centre d achats.«1 9443.Bruno Rôtis-Sin.665903 LOCAL chauffé premier plancher, vitrine.470 rue de la Couronne.637 2523.6BI-M01\t669075 ST V\u2019ALLIER oue«t.16 x 45 cemtre affaires.2 vitrines, libre.522-4609 671676 LOCAL pour vente de lingerie féminine.651-9443\t674955 Vil.LA Du Poulet, serait très bien, située.651 944.1\t674954 EPICERIE, tabagie, boucherie.etc .peut av oir liesaea mere «I 0405 667-3036 6662 \"R ENVIRON 1,000et 1.800p.e chauffé, rue Saint-Jean.¦ adresser 653-4588 «2422 bOl*S-aol 1026 St-Jean.pour boutique, restaurant, club, etc .524-6440 «1605 LOCAL à louer .I.OOOpr plancher situé Centre St Roc h.529 0061 662787 STE-FOY.centre d achats, cabine d esthétique dans salon coiffure.658-0248 667415 527 LOCAUX DEMANDÉS I/H\u2019AL è louer ou è acheter, environ 5000 carré*, re* de-chausaée.528 4440 RftMi\t«5177 530 COMMERCES A VENDRE SEPT ILES.QUE EPICERIE LICENCIEE «TAN NAl\u2019D 40 RUE Monaeigneur Blanche coin Dequen r »u*e retraite, terrain com mernal.bâtisse équipement parfait état, stationnement asphalte, clientèle vingt trois ans.bonne condition acheteur «éneux TEl CODE 418 «2600 OU 962 9?92 673338 ALIMENTATION iJkUZON , terrain, immeublé et logement 8 pièce*, chiffre $9:HIM) annuel CAUSE MALADIE Acompte $15 000.Fiducie du Québec courtier 524 5206.René ou Guy Du chetne 6580619.6284132 676537 EDIFICE A REVENUS 6 LOGEMENTS 7 pièces, un grand garage pour réparation* générales, prêt è être opère, aitué au village St Benoit labre Reaure A $ mille* de route Kennedy rentabilité intérea-aante rédigé avec le proprietaire Noél Veilleur «t Benoit l^bre.Cté Reaure tél 1418 220 0610 «4805 RIVIERE du Loup et Montmagnv.lave auto* entièrement automatique*, et t v ente dr gasoline, commerce* bien «itnéa.clientèle étahlieYton* revenu* ause commerre ailleurs 1 «2 2873 aoir\t6\" 3834 530 COMMERCES A VENDRE \u2022m e* smyw».Québec, l* Soleit, somedi 24 août 1974 59 VAL BELAIR Bol 1.Pie XI.ventre de» affaire» Mtarfc-bar salon barbiei bâti»»* très bonne condition, terrain 46 x 278.MUS eoMuJlM Huger Leve»que.5234)164 nr*66UÜ Immeuble Wertga le courtier\ttih&ViS MOTELS EXCELLENT chuix.Quebec uu banlieue tre^ rentable».30 a 110 unite*, financement a-'ur*.eon.'ulte* noua, noua vau» aiderons Dumas.Girard.Hurtubise courtier» 681 7723 673764 CAMPING tre* grand terrain, bien amenage Beau -île.piscine po*»ibili-té de bon* revenus MLS Consulter Jean F.< arun 15983916 667 «U 10.Immeubles Westgate » ourtier* HOMME* Ü AFFAIRES VENTE ou location, commerce de matériaux de construction très bien situé, gros chiffre d affaires, hypothéqué avec propriétaire si désiré Orval Aumont, re- 626 0644 Trust Ruval courtier.«7 7310\t673622 EPICERIE BOUCHERIE centre d Or «amville bâti*»e récente, chiffre d af faire» $400,060 prix $125.000 Loca-lion possible $060 plus inventaire et mobilier, revenu intérexsant net consultée Roc h Doré courtier 651 4583.875- 3069\t664544 N D DES LAURENT1DES g ETAGES.8 pieces 2 salle» bain», grand parterre, située jonction 2 rue», per mis d accommodation.Bacque A Thé-nault 842 1533 651-3581 674602 MOTELS.12-16-40-'\t-lence, air conditionné, avec ou sans restau rant bar-talon.endroit .séleet.acompte minimum $20 000 Fiducie du Québec courtier 524-5206.Emile Gagne 658-0177\t676545 RESTAURANT-SALON-BAR EQUIPEMENT modéré, très bien situé, prix $19 000.acompte discutable, Fiducie du Qnébec courtier 324 .>206.René ou Gmy Duchesne 656-0919, 626-4132 .\t676538 LIBRAIRIE STE-FOY BONNES conditions, affaires annuelles $50 (MM).centre d achat pro'pere Ger vais Iïoyon 653-5673 Québec Land.Courtier, 529-8456\t675927 ALIMENTATION TRES bon chiffre d affaires, licencié, situé à Ste-Fo> Réal Dessureault.6.3 3925.Trust Ruval, Courtier.6>6 ÜbUi\t674144 TEXTILE RUE St-Joseph.pieine opération, bon chiffre affaire* bilan pour infère c Maunce Villemure.871 .1088 Fiducie Prêt St Revenu, courtiers 675976 BOULANGERIE AVET bâtisse», très bien équipée bon nés affaires Marcel Laeombe.527-2927.Fiducie Prêt L Revenu, cour tier*.675975 PLACE LAURIER BOUTIQUE cadeaux, prix demande.$11.000 comptant $3.000.revenu net $8,000 Fiducie du Québe« courtier 52A3208.Léo Bernard 477 2222 675054 Alimentation-Tabagie STE-FOY.très .entrai, chiffre d affaire» $92.000.Claude Chalifour courtier 656-3844.675867 POSTE de service 2 portes, village prospéra, 30 milles de Québec.Rive Nord, terrain 200 x 111.bas prix.Fiducie du Québec courtier 524-5206.Edmond Banbeau 285 1674 678454 A SACRIFIER BUANDERETTE 12 laveuses.8 sécheuses.revenu $15.000.Giguere courtier.681 7865\t673555 ACCOMMODATION ST-ROCH.très bien situé, épicerie accommodation, bière, comptant »res minime.J G Rochette, rés 842-8347 Trust Royal.Courtier.667 7310.6770B5 HOTEL très propre bon chiffre d affaire.cause santé, toute offre raisonnable MCiptéi pour vente rapide, pour acheteur sérieux seulement.598 3292 869680 RESTAURANT, bon chiffre d affaire», comprenant bar-salon avee piste de danse, salle à manger et comptoir-lunch 35.1ère Avenue, Lac St-Charles.Tél 849-8942.0402H22 0«W)A ATTENTION TABAGIE Roger Enr .76ieme Rue Ouest, Charlesbourg.623 1412, soir seulement.\t672555 RUE Si Val lier Ouest, maison chambres plus deux logis, aubaine, idéal pour couple, revenus $16.400 par année.Immeubles Canadiens.Courtier 529 6178\t«9010 PATISSERIE, accomodation, casse-croûte.quartier I.aurentien.Ste-Foy.grand stationnement, bon chiffre d af faires.Iieclerc.872 2076, J Tunnel Inc Courtiers.522-8142 «9942 EPICER IF-boucherie.licenciée et tabagie.très bien situées, prix intéressants Marcel Incombe 527 2927.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529 075!\t675974 ACCOMMODATION licenciée.$9 000.bien située, clientèle établie, acompte discutable.522-6256 664238 TABAGIE à vendre directement du propriétaire, s odreiser à 43 St-Louis, lévi*.670157 EN pleine expansion, i 60 milles de Québec, cau.ic de vente retraite Appeler 658 3084 entre 6 e» 9 heure* P M ou écrire Dept 654.Le Soleil, Québec G1K 7J6\t670,181 DEPANNEUR, alimentation licenciée, avec ou sans bâtisse.Ste-Foy.Québec, léger acompte.Fiducie du Quéoee courtier 524-5206.Emile Gagné 658-0177\t676.V6 EXCELLENTE opportunité quincaille ne et matériaux construction.22 ans d existence, arrondissement Québec.Fiducie du Québec courtier 524-5206.Jean Chevrier 651 7668 676543 STE-FOY.restaurant licencié salon-bar.clientèle établie, aubaine pour du comptant information* écrire au dépt 622.Le Soleil.Quebec G1K 7J6 650245 HOTEL, restaurant, épicerie, ville banlieue.bon chiffre d affaires.Fiducie du Québec courtier 524-5206.Charles Roberge653 9452\t671473 HOTEL â vendre situé centre touristique.25 chambre*.2 bars salons, salle de réception, directement propr létai re.1 508-8414\t672586 BHASSERIF ultra moderne, dan* Québec.cuisine trè* bon chiffre d affaires.pnx $195.000 avec biti*»e.écrire dépt 653 le Soleil.G1K 7J6 «7447 VALEUR $10300.à sacrifier, tels que harnais usagés, cuir, boucles, an neaux.pour sellier ou cordonniers, il faut liquider â tout prix.523-6931 673053 SACRIFIER, tabagie, affaires $1,500 semaine comptant $3.000.Poulin.527 2749.J A Tunnel Inc Courtier*.3226142\t669934 COMMERCE meubles et d appareil* ménagers, achalandage plu* de 30 an* cause retraite Ecrire départe ment $55, Le Soleil.Quebec G1K 7.16 673H8Q LAC St Charles, poste de commerce av antageux.J François Drapeau 842-9706.529-0171 MAURICE TROTITTER COURTIER (T «22 COUR VILLE, bon commerce, aucune compétition, bonne clientèle, Robert Chamber!and 667 1917.329 0171 MAL RICE TROTTIER COURTIER 676.320 RESTAURANT achalandé, excellent poste $9 000 comptant 96 000.Poulin 327 2749.J A Tunnel Inc Courtiers 322 6142«9916 ATTENTION Belle Pirtana.très bon poste Achalandée Thivierge 6*3 6507.J A Tunnel Inc Courtier* 522 6142\t669917 BAR salon salle à manger brasserie, trè* bien situé*, pnx diarutables Marre! La 4 30 heu'e* 5224113 323 MnU « 74Y» FORD Galaxie 500.I960 V0 autnmati de * 1 OOfl m il le», très propre, bonne mécanique prix discutable.837-017Î 675379 FORD cyclone i960 42R Cobra eqmi-pee avec rr.ags pnx \u2022 diaruter «67 6B30\t«75266 CORVETTE 1971\t454 automatique équipée peinture originale, faut soir.I 397 5425\t«75265 RENAULT RI6 1971 trè» bon état, peinture neuve valeur $1.800 a verifier $2 200 642 484?«\"3162 Bt ICK le Sabre ISO 1969 très propre e»u*e auto fourme 89(1» mille $960 643 ISM\t«72766 RENAULT 12 Tl.1971 trè» bonne condition pneu*, neuf» et» pneu» hiver $650 soir IKÎtWID 073067 PARTICULIER PonfiM Crandxiile IHB hardtop 4 porte» tout équipé*.air condttonna» CiVWORlè le soir CHEVEI1-E Mahbu 1968 très propre * prix à discuter.527AJM4 670705 LEMAN S Sport.1970 V8, siege baquet, servofreins, servodirection.067 3930 «851W9 DODGE Dart 1969 49.000 milles, automatique.6 cylindre».$1 100 6884*04 CITROEN SM.verte 1972.23.000 milles Tel 522 7071.524-6297 «67981 PINTO 1971.40.000 mille.s.$1250 .527 «221\t672068 TOYOTA 1971.manuelle.29.000 milles, très propre 628-3737 671646 FORD 1930.décapotable, remontable.$800.626-3419\t672728 PLYMOI TH Furv 2.1970.à vendre $1100 .Tél 0534737 672517 FIAT 1971.4 portes, bonne mécanique, tre» propre.$700 661-0178 672076 M AZDA «ne 4 portes.1972.très propre.8494868 entre 5 et 7 p m 672541 2 METEOR 1968\t1969 $300 chacun 623-9572\t672MJ MAVERICK 1971.$1 ton manuelle.57de I A tre.app 2.527-5247 \t 675286 DODGE décapotable.1969.$1.200 pneus radiaux.Tel 6234940 672632 PARTICULIER Chrysler 1972.état neuf.20.000 milles.6832626 67S381 VOLVO 142.1970, très propre, pneus radial» neufs.842-ÆU7 674715 JEEP Willia.CJ-5.1973 20 000 milles, moteur V-8.304.8714*435 672158 PONTIAC' 1969.toit ngide, 2 portes, freins disque.350.872-9762 «74244 METEOR Rideau 1966 offre raisonnable acre ptee.653-8488\t674938 MERCURY Montego 1069.cause mortah té 523 2658 671694 VOLVO 144S.manuelle, fin 1972 34.U00 milles, état irréprochable.878-2042 674771 1972 TOYOTA.Corolla 1200, 25.000 railles.Que Bourg Auto 6267777 676712 TRES propre, mécanique parfaite bien chaus»ee Renault 12, 1971 842-6453 «73423 MAVERICK Graber.\t1070.\tautomatique, radio 872 3271\t673422 CAPRI 2600 ce.\t1973\tmanuelle.8000 milles.$3.000.848-2304 _________________«73408 TOYOTA Corolla Sprinter 1969 $AV> mécanique très bon ordre.667 -3541 673406 DATSUN 1071 manuelle.34.000 milles, bonne condition.$875.6834213 673400 JEEP WAGONNEER tout équipée A SACRIFIER 1973 AMBASSADOR Tout équipée avec air dimatisé A LIQUIDER 1972 FORD GALAXIE 4 p.équipé# au compilât SPECIAL ?1969 PLYMOUTH GTX Tout équipée SPECIAL ?Godbout Automobiles Enr.72 Kennedy, Lévis, Qué.837-9371 MINI Austin 1S70 moteur défectueux.«28-2170\t«70696 RENAULT 12.1972.manuelle.39 000 milles, bonne condition.Té) 8BB^724 672506 RENAULT 1971.Sedan R 16.Tél »8-1340.6R1-0601.demander Robert 671896 CITROEN DS 1972 35/100 mille*, imper-cable.jour 6944029.soir 65448*43 673074 CHEVROLET Impala 1905.$450 628 4601\t672Q2U PAS DE PROBLEME CHEZ J.D.CHEVROLET «S* Jocques Soulord conseiller Henri Côté conseiller PLUSIEURS DE CES VOITURES PORTENT LA GARANTIE WYNN'S 12 MOIS, 12,000 MILLES, SUR LES PIECES DU MOTEUR, TRANSMISSION ET DIFFERENTIEL.1974 NOVA V-8, outomotiqua.bas mil loge, stock 678-A 1 070 \\/Ers À Hotcbbock, 4 vitesses, I y / 0 VlUM 20.000 nwiles, dock 1090-A \u2022 Goran»» Wpit\u2019s Station-wagon, 25,897 milles, stock 1014-A - Garantie Wynn s Sedan, 4 portes, stock 286-A 1972 PINTO 4 portas, stock 1113-A Garantie Wynn s 1973 VEGA 1971 FORD OLDSMOBILE 1972 GRAN TORINO 1971 DATSUN VEGA 1971 1971 4 portes, manuelle, stock 1475-A 3 vitesses stock X22-A - Garantie Wynn s _\t_ Firy 8, hard tap, 2 portai V-$.ouWqui 1973 PLYMOUTH V-8, automatique, servodirection, radio, bas millage, stock 678-A 4 portes, stock 982-B Garantie Wynn\u2019s 1971 FORD LTD 304 P C., manuel.1974 NOVA 1971 DATSUN 1970 JAVELIN 1969 BUICK le Sobre.4 portes bord-top.itock 1223-A \"3800 \"2700 \u20182500 \u20182150 \u20181850 \u20182850 \u20182695 \u20181350 \u20181550 $3250 \u20183850 \u20181000 \u20182750 \u20181450 \u20181000 Plusieurs autres modèles de 1968 à 1974.Conditions de paiement très faciles Québec, Le Soleil, samedi 24 août 1974 61 619 AUTOS A VENDRE | 619 AUTOS A VENDRE | 619 AUTOS À VENDRE | 619 AUTOS À VENDRE 619 AUTOS À VENDRE | 619 AUTOS À VENDRE I 619 AUTOS À VENDRE TOUTES CES SONT VOITURES EN A 15 MINUTES DE QUEBEC - ROUTE 20 SORTIE 179 CHOIX EXTRAORDINAIRE DE SPECIAL 1973\tCAPRI\tV-6 oiéomotique.radio.mierieur de luxe toi* v toy le\ts3450\t1972\tCOMET\t\u20182590 1973\tCAPRI\tV-6 automotique radio, intérieur de luxe\t$3450\t1971\tPONTIAC r2r£r:ir \u20182690 31,000 milles 1973\tPINTO\t20û0cc 2 paries rodio, toit vmyle 16,000 mille*\t$2450\t1971\tMARQUIS -35L 53190 1973\tVEGA\tCoach, automatique 2 portes, rodio, H 000 milles\t\u20182350\t1971\tTORINO\t$2550 1973\t_\t_ Hofd-'op ?porte* V-8 MONTEGO cr:,r,r\t\t\u20183590\t1971\tRENAULT xJsL.U 750 1972\tPINTO\tRuneboot 3 portes, 4 cylindre* automatique rodio 22.000 mille*\t\u20182475\t1971 MONTCALM * rrSr *2390\t %tômoéiiel3 Votre garage de confiance .____\u2014\t901, Ire AV.ISS Q-529-2\u201931 OUVERT TOUS LES SOIRS LOCATION DE CAMIONS ET D\u2019AUTOMOBILES LA JOURNEE, A LA SEMAINE, AU MOIS, A L'ANNEE.* g&gMNgæ&Mgg & 50% de garontit, 1 mois ou 1000 milles, sur moteur, transmission, différentiel et 2 c.ns d'escompte o 15% sur main-d'oeuvre et pièces f!72425 EPIC 196» pariait ordre, frais peint, «près 6 heures «67 2U71 ________________________________ «70044 CRICKET 107?.radial, liste $1600.à sacrifier $1275,658 4448 _________________________________67346B COMET 1973 «.manuelle.19(00 milles Tel 525 7506\t^\t«73140 EPIC 1966.Datsun 1200 1971 4 pneus, excellente condition.628-5705 ________________________________ «74907 DODGE 1969.en bonne condition, jour seulement 849-8169 672742 FORD I960 Custom.Tel 524-9875 bonne condition 673166 DUSTER 1973 .6 cylindres.4 Michelin $2.700 .Tél entre 5h et 7h.872 6226 672862 METEOR 1966 mécanique très bonne condition.$.100 .appelez à 843 129\" «72758 VEGA 1971.coupe.4 vitesses, très bonne condition.Tél 523-2328 674933 MONTE CARLO.«28 1972 1973.très bon état.674901 MOB 1968.très propre.$500.soir, demander Jean.6ü3-4U*6.653 5320 «74979 DATSl^ 16(X), 1970.4 portes, manuelle, bonne condition.$650 831 1248 «75324 FIAT 128, 1972.bon état.4 portes, 5 heures 656-6113\t675632 RENAULT 12 TL 1971 à vendre pour pièces, propre, 667-9767 6758?3 VS.VMS VOTRE MEILLEUR ACHAT 1972 1968 1973 1972 1971 1967 1971 1972 1967 TOYOTA Corolla 1200, station-wagon.PEUGEOT 404,excellente condition.FIAT 128 sedcn, 4 portes, bas millage, très propre PONTIAC Ventura, 2 portes, coupé.FIAT 124 manuelle, révisée ou complet CADILLAC Eldorodo, mécanique, tout à tait neuve.Très propre.VEGA 2 portes, coupé, bas millage PEUGEOT 304, station-wagon, excellente condition.METEOR propre.$18.50 $ 625 $1900 $2250 $1200 $3000 $1450 $2050 $ 650 FACILITE DE FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE M.LESSARD LTEE CONCESSIONAL PfUGKÏÏ ET P,AT 49.8ÛU STXSÇPH.CHARUSftOURGOUfST 623-547! 4zaaa* 674480 MGA I960 1500 cc.«23-0532.pièces d origine.675806 VOLKSWAGEN 1971, super de luxe, 43,000 milles, $1,350 Te) 6839247 «72197 VOLKSWAGEN 1968.automatique très bon état, cause auto neuve.822-2135 _______________________ «75046 PONTIAC Stratochief.1970.2 portes.8 cylindres, prix SI.400 681-0415 672196 COMET 1966.6 cylindre- tre*.condition.$300 Tel 523 3787 bonne 67219! FORD Custom, 1970, sedan.4 porte-propre.équipé.626-5686.RAMBLER 1965.Ambassador.327 634 EXCELLENT Station Mazda 1800.4 cylindres, manuelle.1972.$1.590.656-121»\t6.39633 DATSUN 1971\t1600.manuelle, très bonne condition, dame, $875.842 3500________________ 609371 PLYMOUTH Sport Fury.1969.cquipee.53,000 milles.$1,200 Tel 658-6375 672V» VOLKSWAGEN Beetle 1972.32 000 milles 643-5064 jour\t672013 TOYOTA 1600.1972.$1700.entre 7 et 9 heures 692 1907\t672032 ALFA ROMEO.1300.1970.65.000 milles.$ 1800 ,651 -6437\t673465 RENAULT 16 TA 1971.excellente mécanique.871 4223.\t671861 CHALLENGER blanc 1974 prix a dtsru ter.cause départ, 651 3148.681 7966 6.4585 RENAULT 15.1973.excellente condi lion, 832-4361\t672116 DATSUN 1600\t1972.départ 967-MM vendre cause 672765 TOYOTA 1971.1900 Deluxe 4 portes, manuelle, propre.$895 .842-5418 674925 FLAT 128, 1973.15.000 milles, garantie, peinture neuve, impeccable 651 3364 673179 ACADIAN 1970, peirture neuve, prix $ discuter.Denise.626-2U54 672673 FIAT 1973.«58-7369 parfaite condition, soir, «72672 MAVERICK 1970.bon état propre Tel 842 9352 après 5 heures _________________________674650 PONTIAC Grand Prix SJ 1973.tout equi pee.23.000 milles.Tel 527 7640 672166 FORD custom 1969 bonne mécanique, peinture neuve, $950.663-3133 «75814 GRANDE VENTE FIN DE MOIS SUR NOS VOITURES USAGEES 1974 MAVERICK Oobber, 6 cylindres, automatique, servodirection.1974 VOLVO 142 G-t LST-.,\t\u20184450 1974 MUSTANG Hord-top 2 portet 2300 cc, 4 mtetiev lervofrem, O \"7 CO servodirectoo\t\\J\t/ \\J\\J 1973 MAVERICK 2\tportes.6 cylindres,\t$QZ\tf A 3\tvitesses, radio.ZUvv 1973 VOLKSWAGEN Super Beatles, 4 vitesses, excellente SO C fA condition.\t/v Jv JU 1973 COUGAR XR7 Automatique, Michelin\tO\t/ / O 1972 PINTO 1972 TORINO \u20182850-1 1972 PiNTO Station-wogon, automatique,\t^00 radio.\tZZUU 1972 EC0N0UNE 6 cylindres, L£r\t\u20182450 1971 CHEVROLET \u2018850 Stdion-wogor.6 cylindres, automatique, goron-te 100% 45 pus 1970 FALCON Sedan Station-wagon, 6 cylindres, automatique, très propre.1970 METEOR Statoo-wopon, VJ3, ou-fanatique, servofrein, îervodrection 1971 PINTO Automatique, radio,\tS 1 C /TA très propre.\t| 1971 CHEVELLE Sfat-otvwagon.6 cylwv dres.automatique, beson\tÇpCA AI réporotiom\tJlLLInL 1971 EC0N0UNE SPECIAL SPECIAL 1969 PLYMOUTH Sedan, V-ê.automatique, o.TT\u201d\"\"'* SPECIAL 1969 CHEVROLET Station-wagon, IU.SPECIAL 1969 T-BIRD 2000 cc, automatique radio 1850 Von, 6 cylindres, automatique lend ou 4 portes, 30 000 milles, besom pemture bonne condüon mécanique.1972 MAVERICK s2350 A.itomotique ô cylindres, très propre 1971 MARQUIS Broughom, hord-top 4 portes, stéréo, vitres électriques SPECIAL SPECIAL 1969 FORD L-T-D SPECIAL Hard-top, 4 portes, outomotique, vitres électriques.2 PONTIAC 1973, 1 PLYMOUTH 1973 1 PLYMOUTH 1971, 1 CHEVROLET 1971 PROVENANT DE LA SURETE DU QUEBEC.VENEZ NOUS RENCONTRER.FINANCE DISPONIBLE AVEC FORD MOTOR CREDIT CO.iTjaute \"2145 0 BOULS CHAREST PARC JEAN-TALON SUD STE-FOY INC TELEPHONE: 681-5311 IT744.V CORTINA r.T 1970.pneu.Michelim après 18 heures.683 1445 «74756 MOT Kl'R de Cooper S.«43-8268.apres 4 heures 500.$500 .674757 Al B AINE Torino 1971 automatique.V8.apres 8 heures 875-3086 664940 VEGA GT 1972.équipée, très propre.Npécial $1600 Tél après 7 heures «51-6006\t668916 AUBAINE.Cortina 1969.propre, radio.$500 .après 5 heures 651-05)9.«68967 RENAULT 16.1970 peinture neuve, excellente mécanique.Michelin neuf», 822-3682.\t664998 TOYOTA Corolla 1600.Coup, 1972.manuelle, 29.000 milles, très propre.$1600 .692 2456.\t«6077 VOIJCSWAGEN 1965.pneus neufs.freins neuls.embrayage neuf Tél 628 8028 670990 EPIC I960, manuelle.propre.$300 .cause maladie.628-3338\t671388 DATSUN 1968.4 vitesses, manuelle, bonne mécanique.$45ü .842-7362 671391 1973 mustang 6 cyfcnéav 3 .\"«ai Motood 1971 DATSUN Aaomohqua, *\u2022< $575 TORINO ROLAND DUCHESNEAU Représentant , ¦ M p De 9h o 5h PM 90 voitures à T inter tour ?\tFinance G M A C & Aijurance- Moiadie tir Licence sur les lieux ?\tMecomque generale dèbosseioge - peinture - pieces authentiques C M.OUVERT SAMEDI -\u2022 V :- - MICHEL CLOUTIER AUTO inc.ST-AGAPIT: 888-3936 LIGNE SANS FRAIS DE QUEBEC 692-1936 \\ fi\tJ P JACQUES ROCHON Directeur général tir Service après vente le plus recherché tir Pria defiant toute compétition ?Meilleure allocation d échange pour votre outo sur lo Rive-Sud TOYOTA 1971.peinture neuve neufs.$925.842 7362 MUSTANG 1970.48.000 mille 626 2947 $1200 673122 TRES belle Mustang 1969.état neuf, environ $1000.6268737 681 8648 «71061 VALIANT 1966, parfaite condition.84Jè 3606\t674541 CAM A RO 1968.VS 327 a discuter.529-7510 très propre pnx 675273 JAVELIN SST 1968.automatique, servo-direction, 529 2431\t672162 FORD Torino GT.1971.manuelle.351 p< 839 8486\t6.\" 3002 AUSTIN Amènes 1970.32.000 milles, soir 667-0065\t671334 CORTINA Sedan.2 portes.1971 transmission ordinaire, $950 .«26-1988 6*/2549 TOYOTA Sprinter 1970.très propre.219.boulevard l Ormiére NeufchAtel 673065 TOYOTA Corolla 1200.1970 Tel apres 5 heures 822 1606\t«73412 PONTIAC 1962, moteur 40.000 mil les, très bon ordre $200.667-U980 675842 STATION Ford 1969 tr**s bonne mécam que.aubaine $500.623-9056 676441 MUSTANG 1968.bon état, propre.$300 Téléphoner à 849 8844 676716 1973 AUDI 100GÏ .30.000 milles.Qué-Hourg Auto.626-7777 \t676708 FAIRLANE Cobra-Jet.428.peinture neuve, perlait, faut voir, 623-4263 669720 DECAPOTA B LE Mètéor Montcalm 1967, 62.000 milles.$450.628-3270 674017 VOLKSWAGEN de luxe.1971.bon état, offre raisonnable acceptée, 872 9729 673701 JEEP CJ5 1973.radio AM FM.roll bar freeweelling.draw bar.bas millage, prix é discuter.878-2838.675698 DATSUN 1969, 4 porte*, en bon état de fonctionnement.$500.Téléphoner sans tarder à 658-6457 676772 CHEVROLET 1964.très propre radio.2660 Chan.pfleury app 6.667 2749 «76248 CHHYSLFR Newport 1969 «9,000 milles prix é discuter.839-8133.676234 VOIJCSWAGEN 1969.état neuf.$975 661-8742\t675019 PLYMOUTH 1965 4 portes.6D.000 milles, très propre.661 9933 676467 VOLKSWAGEN Jeep 1974.prix à discu ter «28^)174\t675674 RENAULT 12 manuelle 1972 31.000 milles.7 Micheun, soir 628 8508 ________________________________675886 PLYMOUTH Fury I 1970.très propre bonne condition, 623 3007 675887 TOYOTA 1974 9.000 milles, très bon ordre 523 1679\t676729 CAPRI 1971, Deluxe.4 vitesses manuelles.propre.Tel.659-1802.676851 VOLVO 1968.122S.2 portes, manuelle, propre Tel 65*958» 676792 PONTIAC Laurentien.6 clindres.1967 $225 Tél 849-8887\t676092 JEEP CJ5.1968, mécanique très bonne.$430 653-8685\t674870 DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN, PORSHE ET AUDI ül-'i % PENSS2 ECONOMIE $ *\tA PRIX % .*\tECONOMIQUE $ ASTRE 1973 orange, ouf., coupé 2 porte», rncfio.PINTO 1972 or, 4 vitesse», arriére ouvrant.PINTO 1 972 bleu-blanc.4 vitesses, arriére ouvrant, radio.PINTO 1971 bi«,, 4 vitesses, coupé 2 portes, radio.TOYOTA 1972 tfation-wagon.bleu, 4 vitesses, rodio.FIAT 1972 orangé, 4 vitesses, rodio, 4 portes.PINTO 1973«rt.4 vitesses, arriére ouvrant, 2 portes.PINTO 1973 «talion-wagon, rouge, 4 vrtvum, radio.VOLVO 142S 1970 «»u».2 pon«.md» IM Basse 21 h 15 64 Québec, Le Soleil, samedi 24 août 1974 Nixon aurait eu à subir les mesures de destitution WASHINGTON (d après UPI) \u2014 Le dossier de Richard Nixon est complété du moins en ce qui concerne la Commission judiciaire de la Chambre des représentants dont tous les membres ont conclu que si l'ancien président n'avait résigné ses fonctions il aurait dû subir les mesures de destitution.Le rapport final de la Commission compte 525 pages.U fait suite à la seconde enquête en vue de la destitution du président des Etats-Unis en 107 ans.L'accusation imputait à Nixon d'avoir menti, d'avoir violé les lois et d'avoir transgressé la constitution américaine.Environ la moitié du rapport a été rédigée par son président Peter W.Rodino, démocrate du New-Jersey et le conseiller de la Commission, John M.Doar.Des membres de la Commission se sont aussi exprimés, étalant en annexe au rapport leur point de vue dans un langage parfois même plus sévère.\"Il est évident, lit-on dans le rapport, que Richard Nixon a utilisé sa charge de président pour en tirer un profit politique, pour exercer des représailles à l'endroit de ses opposants et pour acquérir une fortune personnelle\u201d.Même le représentant du Michigan Edward Hutchinson, qui a présenté une défense de Nixon, recon naît dans le rapport que l\u2019ancien président américain a été impliqué dans le maquillage de l'affaire du Watergate.\"Il s'agit bien d\u2019obstruction à la justice\u201d, a soutenu Hutchinson.Et il s\u2019est joint à ses collègues pour que la Commission fasse l'unanimité sur un article du rapport portant sur la destitution du président Nixon.Diversité Le rapport démontre aussi que les auteurs se prononcent en faveur de la procédure de destitution mais que certains retenaient des arguments de la preuve sans les approuver un à un.De plus, certains membres de la Commission en ont profité pour se prononcer contre l'immunité dont pourrait jouir l\u2019ancien président Nixon à l\u2019égard de poursuites judiciaires futures.Ils ont aussi rejeté le principe de la \"sécurité nationale\" comme pouvant être utilisé en défense pour justifier les actions futures du gouvernement.Sam Garrisson réfute dans le rapport les arguments de Rodino et de Doar en faveur de la destitution.U précise cependant qu'à son avis, la déclaration de Nixon faite le 5 août prouve l'implication de ce dernier dans le maquillage de l\u2019affaire du Watergate.Il souligne toutefois que le président Nixon ne doit pas être perçu comme responsable des autres actes d'accusation que la majorité des membres de la Commission ont retenu contre lui.Abus Le représentant Don Edward, démocrate de la Californie, a rédigé une partie du rapport où il souligne entre autres choses que le recours au concept de la \"sécurité nationale\" menait à toutes les - - offenses passibles de destitution.Il a d\u2019ailleurs fait la mise en garde suivante: \"Le Congrès, la presse et, bien sûr, tout le peuple américain, doivent être bien conscients des dangers de ce concept subversif voulant que tout détenteur d'un poste d\u2019autorité, qu\u2019il s'agisse du président ou d'un policier, possède un genre de pouvoir particulier lui permettant de s'écarter de la constitution s'il croit que l\u2019intérêt public ou la \"sécurité nationale\" l'exige.\"Ce concept, estime-t-il enfin, est le postulat de la tyrannie\".Pour le représentant démocrate du Michigan John Conyers, la preuve établie devant la Commission indique que les recours du président Nixon à la raison d'Etat sont souvent un écran utilisé pour se protéger lui-même de conséquences sur le plan personnel et politique.Conyers a aussi affirmé qu'il était important que \"le rapport de la Commission soit complet afin qu'aucun président américain ne puisse à l\u2019avenir déduire que nous avons implicitement sanctionné ce que nous n'avons pas explicitement condamné\".Le représentant démocrate de New York, Charles Rangel a conclu: \"Ce que Richard Nixon a fait, c'est d'avoir substitué le pouvoir à la loi\".C\u2019est d \u2019ailleurs l 'esprit de la conclusion des 11 démocrates membres de la Commission, qui ont statué que tout Américain, même s'il est président, ne peut enfreindre avec impunité les lois et la constitution des Etats-Unis.PAR DESSUS TOUT.UN BON TOIT i!Hj;i iiksWi! :*!i : till $!i Y Y votre TOIT COllEE H il \" r Nous imperméabilisons tout genre de toit avec un enduit de plastique résistant, choix de couleurs, BAS PRIX, garantie et estimation gratuite.-, \u2019 v-r\\ Ce produit miraculeux est un tfiermo-plostique moderne de l'âge atomique, qui cbmeure flexible à des températures allant de 80 f SOUS ZERO à plus de 300 P au-dessus pour protéger votre toit.ECONOMISEZ n* pay*x plu* d*.prix rldicuM* pour votro toit Depuis 1944, ce genre d'enduit de plastique est utilisé par les grandes industries de notre continent.C est b première fois que ce produit est offert aux propriétaires localement Vous serez surprit de l'argent que vous pouvez économiser, ainsi que b beauté que présentera votre toit.Couvre, protège, rajeunit toutes les sortes de toitures: Asphalte, goudron, gravier, bardeaux plats ou en pente.Plus de 10,000 toits ont été protégés avec ce produit.INSTALLATION IMMEDIATE Pour information 849-2117 CHARGEX U 105, ru* Dorval, N.D.des Lourentides SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES TELEPHONEZ AUJOURD'HUI, DIMANCHE OU N'IMPORTE QUEL JOUR C4I LE SOIR Sears Centre de l'Auto SU m Liai m js&PAb- w t* A M 11.L'a!,' BS, ^ < F i fil vu m V Mm .Mm?mtf SM m m /S ira 2» 11 \\V ' \\VV VS xV'VV'V' \\V VAV\\v\\V' Uvw^ Wv'aàv MF Voici des pneus qui vous assurent la sécurité Pneu 2-h 2 à bandes en fibre de verre ch.Paroi noire.F78X14 Installé Carcasse à 2 plis en nylon pour robustesse et sécurité.Les bandes en fibre de verre offrent une grande stabilité et un long milloge.Garantie de 36 mois.#14240 Pneu 2 + 2 acier et nylon Paroi blanche.Installé F78X14 2 solides bandes en acier pour robustesse, sécurité et long millage, plus 2 plis en nylon.Semelle large à dessins.Garantie de 40 mois.#19340.Pneu radial à bandes en acier Paroi blanche.(F78X14) 195X14 Installé Pneu assurant la sécurité dans les virages.Semelle très large pour une meilleure tenue de route.Garantie de 40,000 milles.#77340.Supertred à 4 plis nylon Paroi noire installé Pneu à 4 plis en nylon DuPont pour robustesse et sécurité.Semelle large, plate avec dessins pour stabilité.Garantie de 32 mois.Pneu à 4 plis nylon Paroi noire.Installé Pneu à 4 plis en nylon DuPont très robuste, plus une semelle donnant une bonne adhérence.Garantie de 20 mois.#10240.OiiMftiMra\tRni PIfoi noiTi\t A78-13\t24.49\t B78-13\t25.49\t C78-13\t25.49\t B78-14\t26.49\t C78-14\t26.49\t E78-14\t26.49\t F78-14\t27.49\t G78-14\t28.49\t H78-14\t30.49\t F78-15\t27.99\t G78-15\t28.99\t H78-15\t30.99\t \u2022Paroi blanch* $1 JO d* plus.\t\t Pneut - Rayon 95 *Triple garantie Sears Tout pneu installé sur voitures privées est garanti.1 ) contre usure de semelle pour toute sa durée - sans égard à la cause de la défectuosité; 2)\tles crevaisons ne vous seront pas facturées; 3)\tchaque pneu est garanti pour un certain nombre de mois.En cas d'usure de semelle avant l'expiration de la aarantie, il vous sera alloué une somme d\u2019argent sur le prix courant du pneu en question.) Simpsons-Sears Ltd.- Oimioiom\tRrii poroi blanchi\t A78-13\t29.99\t D78-14\t31.99\t E78-14\t31.99\t F78-14\t32.99\t G78-14\t33.99\t H78-14\t35.99\t F78-15\t33.49\t G78-15\t34.49\t H78-15\t36.49\t L78-15\t39.49\t Oinanucra\tRm paroi to net»\t 165-13\t49.99\t 175-13\t51.99\t 185-14\t56.99\t 195-14\t63.99\t 205-14\t70.99\t 215-14\t76.99\t 165-15\t54.99\t 205-15\t74.99\t 215-15\t78.99\t 225-15\t86.99\t Olntiaiom\tRrii D78-14 E78-14 F78-14 G78-14 F78-15 G78-15 Paroi blanch* 12 d« Aussi pneus à 2 pli voitures.\t23.99 23.99 24.99 25.99 25.49 26.49 plus.s nylon pour petites \t Diimmkih\tRriz Rime noir B78-13 F78-14 G78-14 H78-14 F78-15 G78-15 H78-15 * Paroi blanch* $2\t1 7.49 19.99* 20.99* 22.99 20.49 21.49* 23.49 d« plus. Bibliothèque et Archives nationales Québec \t \t Le Soleil Section perspectives Page(s) manquante(s) "]