Le soleil, 9 octobre 1974, Cahier E

[" cahier E famille national LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 9 OCTOBRE 1974 L accès des femmes aux clubs de service n'est pas pour demain par la>ui»e PICARD Au Quebec, il est toujours de pratique courante de recruter le personnel par les petites annonces des journaux où il y a des colonnes réservées respectivement aux emplois pour hommes et pour femmes.Cette pratique est illégale partout ailleurs au canada et aux Etats-Unis.En prenant soin d étudier ces offres d emploi, on constate que les adjectifs utilises sont curieusement différents: on recherche rarement une jeune fille ambitieuse et agressive\" pour lui offrir un avenir prometteur et une carrière brillante et jamais \"un gentil jeune homme, d apparence soignée, âgé de 20 à 26 ans, pour un poste de secrétaire bilingue qui devra faire le café pour son patron et les clients.\" Il est également pratique courante pour les syndicats et les employeurs de signer des conventions collectives \u2014 entérinées par le gouvernement \u2014 stipulant des échelles de salaires différentes (hommes et femmes) pour des emplois équivalents.Une enquête du Conseil du statut de la femme portant sur un échantillonnage de conventions collectives.signées dans la province.était révélatrice 26% comportaient des echelles de salaire différentes (hommes et femmes).21% comportaient des emplois réservés exclusivement aux hommes.Cette situation de fait, étalée devant un groupe composé exclusivement d hommes faisant partie d une association internationale qui refuse toujours I accès aux femmes, ne pou- vait être plus appropriée pour parler de discrimination S adressant, hier, à des membres du club Rotary, Mme l.aurette Kobillard.présidente du Conseil du statut de la femme, a même formulé I espoir de voir bientôt des \"rotariennes\" au sein du club Toutefois, ses espoirs se sont vite estompes lorsqu'on lui rappela gentiment que les reglements l'interdisaient Donc, exception faite des épousés des membres et femmes journalistes que I on reçoit à l'occasion, il semble que I accès des femmes à ces chasses gardées masculines, que sont les clubs de service, ne soit pas pour defnain.Mme Robillard a souhaité.en outre, que 1 avant-projet de loi pour I égalité dans l'emploi et les droits de la femme au travail, préparé par l'organisme quelle adopté dans délai.represepte, le plus soit bref % Mme Laurette Robillard Lp Soleil.Jacques Deschenes Rappelons que le Conseil du statut de la femme, créé le 6 juillet 1973.s'occupe de tout ce qui concerne 1 égali-té et le respect des droits et du statut de la femme au Quebec.En plus des représentantes de groupes socioéconomiques, organismes syndicaux et de milie x universitaires, le Conseil comprend aussi, à tuitre consultatif, les sous -ministres des Affaires soi-ciales.de 1 Education, du Travail et de la Main-d oeuvre et de la Fonction publique.Lois restrictives Il y a toujours au Québec des lois qui restreignent le travail des femmes, notamment la loi sur les établissements commerciaux qui restreint le travail de nuit pour les femmes.Cette loi protectrice qui date d'un autre âge a toujours été l'objet d exception commode pour la société, et les infirmières, par exemple, n ont jamais été soumises à cette \"protection\", souligne Mme Robillard D autres lois sont en révision et le Conseil du statut de la femme a fait des recorpmandations visant à supprimer les articles restrictifs.Elles comprennent, entre autres, la loi sur les syndicats professionnels permettant à une femme mariee de s'inscrire à un syndicat \"à moins que son mari ne s'y oppose\" et la loi sur les mines qui défend aux femmes qui ne sont pas ingénieurs ou géologues de travailler sous terre Par ailleurs, la discrimination dans l emploi pour des motifs de sexe d âge, d'état civil, de race, de couleur et d'origine ethnique feront bientôt l'objet de législations Des changements étant prévus à la loi sur ( assurance-chômage pour assurer une plus grande flexibilité des bénéfices des congés de maternité, cette disposition devra se roretrouverdans la loi pvin-ciale projetée pour maintenir la concordance Enfin, par suite de l\u2019adoption de la loi sur les droits de la femme au travail, un office sera institué, lequel sera charge de surveiller et d appliquer la loi, de recevoir les plaintes, d'enquêter sur les infractions, de poursuivre les contrevenants et de promouvoir des programmes d'égalité d'emploi.Congé mortel OTTAWA (selon PC) \u2014 Le Conseil canadien de sécurité routière prévoit que quelque 76 Canadiens vont perdre la vie dans des accidents de la circulation au cours du long congé de la fête de L Action de grâce.Ce congé débutera à minuit, vendredi prochain, pour se terminer à minuit, lundi soir.Au cours de la même période, l'an dernier, les tragédies de la route avaient coûté la vie à 74 personnes au pays une nouvelle place pour les femmes Æ r JJ' X %* à place des quafre-bourgeois Vous pourrez vous procurer votre lingerie féminine au magasin d'Yvette Tremblay, nouvellement installée dans un local spacieux et moderne, plus grand pour vous offrir une collection vraiment complète.# fi l U rem Lingerie Féminine \u2014 658-8081 HAMMOND.LA GENERATION DES GRANDES ORGUES Magasin canadien, d un ocean a I autre de fin (V^feÆI de semaine Valables jusqu'au 12 octobre et jusqu'à l'épuisement Sous-sol > - CANARD SUR ROUES MOBILES Modèle \"Silly Sammy\" SPECIAL COUVERTURES 50% nylon, 50% rayonne Couleurs: jaune, vert, mauve, rose ou bleu.Reg.7.99\tJtO SPECIAL\t\u2018w LAINE PHENTEX Modèle \"SKY\" Couleur! assorties.SPECIAL f .tww ¦ -.: i *-¦,!,\t. * 'te nt\" - '> Ajouter le sucre et la farine Battre jusqu\u2019à consistance légère Ajouter les oeufs et les jaunes d'oeuf, un à la fois, en les mélangeant à mesure Y mélanger la bière Verser dans la croûte.Faire cuire dans un four très chaud (475°) pendant 12 minutes; abaisser la température â 250* et laisser cuire lVi heure de plus.Eteindre le four; laisser le gâteau au four pendant une heure Retirer du four et refroidir sur un support de broche Détacher le bord avec un couteau; enlever le côté du moule INCROYABLE MAIS VRAIE DES PRIX INCROYABLES » \\ « ,t,/ qu % as* fis it\" \u2022- >?!ir# .-y.3, ¦ !>; : mm-*} v' N 'wuy.LA DEUXIÈME SEMAINE FABULEUSE DU MOIS COMPLET D\u2019ÉCONOMIES VOUS APPORTE DE NOUVEAUX SUPER-EXTRAS.CONTINUEZ DE LE CROIRE.NOUS AVONS DES AUBAINES FANTASTIQUES POUR VOUS.% DE RABAIS SLRTOUTES LES ROBES 4 JOURS SEULEMENT VOUS OBTENEZ CE QUE VOUS VOYEZ! ET ENCORE PLUS! TOUTES NOS ROBES ACTUELLES D'AUTOMNE IMPRIMÉES, UNIES, LONGUES ET COURTES A 20% DE RABAIS! UN CHOIX ABSOLUMENT INCROYABLE DE TOILETTES D\u2019AUTOMNE FABULEUSES.POURQUOI NE PAS EN RAPPORTER A LA MAISON DEUX, OU TROIS, OU CD DUC* FAITES VOS ACHATS AVEC VOTRE CARTE FASHION COUNCIL, CHARGEX OU MASTER CHARGE CENTRE D'ACHAT PLACE LAURIER CENTRE D'ACHAT PLACE FLEUR DE LYS PLACE QUEBEC Québec, Le Soleil, mercredi 9 octobre 1974 E 7 ¦P ÆW ¦PPP ' L'élégance dans sa perfection Robe en velours côtelé avec écharpe en laine pour plus de charme.La cape et le capuchon sont en tweed donnegal.Les bottes apportent la dernière touche.Giscard d'Estaing marque officiellement sa considération à l'égard des Françaises.PARIS (PC) - Le président Valéry Giscard d'Estaing.en instituant un secrétariat d'Etat à la Condition féminine, en juillet, a marqué officiellement sa considération à l'égard des femmes françaises.En nommant à sa direction Mme Françoise Giraud, femme des plus influentes et connues de France, il a poursuivi l'ouverture politique qu'il avait promise durant sa campagne en vue de la succession de M.Georges Pompidou, décédé au début d'avril.Mme Giraud, directrice du magazine L'Express depuis 20 ans, avait annoncé, quelques semaines plus tôt, qu'elle voterait pour M.François Mitterrand, l'adversaire du nouveau président et le candidat des forces de la gauche française.M.Giscard d'Estaing, se présentant comme \"l'homme du changement\", avait insisté sur cette ouverture.Mais la plupart des Français avaient compris qu\u2019elle se limiterait à l'entrée de quelques représentants du mouvement réformateur au gouvernement qui avaient combattu M.Mitterrand.Trois ministères devaient d\u2019ailleurs leur être confiés dont celui des Réformes à M Jean-Jacques Servan-Schreiber, chef du parti radical, parti qui forme avec le centre démocrate du ministre de la Justice Jean Lecanuet le mouvement réformateur.Toutefois, M.Servan-Schreiber devait être rapidement relevé de ses fonctions, ayant condamné publiquement la politique nucléaire poursuivie par le nouveau président.Mécanique de charme Plus connue en France et à l\u2019étranger que la plupart des membres du gouvernement actuel que dirige le premier ministre Jacques Chirac, Mme Giraud avait d'abord, au début de juin, refusé de diriger une délégation qui aurait formulé des recommandations auprès de M Chirac destinées à améliorer le sort des Françaises.Elle devait aussi s'engager à cesser d\u2019écrire ses éditoriaux politiques dans L\u2019Express.\"En tant que chef de délégation, avait-elle dit pour expliquer son refus, j\u2019aurais sûrement eu mon bureau dans la cuisine et mon travail se serait limité sans doute à préparer du café pour ces messieurs les ministres\".Née à Genève de parents turcs, courageuse, médaillée de la Résistance Mme Giraud demeure à 57 ans une femme très séduisante que ses aversaires décrivent souvent comme ''une mécanique de charme\".Depuis 30 ans.tous le reconnaissent, elle a été de tous les combats, y compris évidemment ceux pour l'égalité de la femme dans la société française.La tâche que lui a confiée M.Giscard d'Estaing est immense mais bien à la mesure de cette journaliste célèbre, notent ses amis et admirateurs.\"Mme Françoise Giraud, précise le décret définissant ses attributions de secrétaire d'Etat, est chargée de promouvoir toutes mesures destinées à améliorer la condition féminine, à favoriser l'accès des femmes aux différents niveaux de responsabilité dans la société française et à éliminer les discriminations dont elles peuvent faire l'objet.\"Le secrétaire d'Etat propose au premier ministre la coordination des actions mises en oeuvre par les différents ministères.\"Il est consulté sur tous les projets pouvant avoir une incidence sur la condition féminine\".La mouche du coche Au cours de la première semaine qui a suivi sa nomination, Mme Giraud a reconnu l\u2019immensité de sa nouvelle tâche et a précisé que si ses avis et recommandations n\u2019étaient pas assez suivis ou trop ignorés par le gouvernement elle n'hésiterait pas à démissionner.\"Je ne jouerai pas la mouche du coche\", a-t-elle déclaré dans une entrevue au quotidien parisien Le Monde.soulignant qu\u2019elle chercherait à intervenir sur l\u2019essentiel, c\u2019est-à-dire sur les problèmes fondamentaux de la femme française.Il s\u2019agit d'intégrer les femmes le plus possible à la société française contemporaine, écrivait-elle dans son dernier éditorial, en fin de juillet.3 La minijupe devient populaire à Bucarest BUCAREST (PC) - Dénigrée des modistes occidentaux qui l'ont remplacée par des costumes moins révélateurs, la minijupe se porte bien à Bucarest, sorte de compensation pour le touriste qui trouve- ici la monotonie habituelle aux pays communistes.On ne saurait dire si les jeunes Roumaines demeurent fidèles à une mode qui rehausse leur beauté légendaire ou si elles sont simplement en retard sur leurs consoeurs des pays capitalistes.Quoi qu\u2019il en soit, l'étranger est heureux de constater la présence de la mini, tout autant que l\u2019absence des modes occidentales les plus grotesques, comme les chaussures-cothurnes.Il n'y a pas que les filles de Bucarest qui soient jolies.On se surprend à admirer aussi les immeubles bien campés et les grands boulevards du coeur de Bucarest.On trouve pourtant encore, en périphérie du quartier commercial.des quartiers défraî- chis où des bonnes femmes tristes balaient le pavé des ruelles.Tout semble s'inspirer plutôt de la grisaille de 1 édifice carré qui abrite le comité central du Parti communiste.Et le soir, le faible voltage fait luire les lampadaires de Bucarest d'un ton déprimant.Pourtant, les Roumains sont naturellement loin d'être maussades Bien latins, ils crient et gesticulent aux embouteillages comme le commun des Italiens ou des Français On voit surtout dans les rues des voitures Renault fabriquées en Roumanie, lesquelles semblent avoir remplacé les modèles russes.La folie de tous ces automobilistes atteints de \"rou-manie\" explique l'omniprésence du gendarme Les soldats portant arme soviétique sont plus qu'un rituel de la vie du centre-ville.en pmiwncnrt' w.combien peu il vous en coûtera pour faire disparaître ces vilains ¦ L\u2019ÉVALUATION COUT-TEMPS pour une épilation radical*» est une autre innovation de Gregory Après un examen minutieux de \u201cvotre problème,\u201d le directeur de la clinique répondra entièrement et honnêtement à vos questions: \"Combien?\u201d et \u201cQuelle durée?\u201d \u201cQuelle sensation j\u2019aurai?** demande une ré|>onse beaucoup plus simple.Essayez tout simplement un traitement-échantillon gratuit de la thermolyse Gregory et vous en jugerez par vous-même.De telles certitudes préliminaire* étaient presque inconnues quand Gregory débuta, il y a plus de 12 ans Même aujourd'hui, dans la majorité des cliniques, vous payez tout simple ment et prenez \u201cune chance.\u201d Voilà où la thermolyse moderne Gregory est différente en bien des points.Notre spécialisation à l\u2019échelle internationale nous a rendu possible la recherche en bureaux, cliniques et laboratoires .afin de pouvoir vous faire une épilation radicale plus vite, plus confortable et à un coût moindre N\u2019est-ce pas un traitement-beauté qu\u2019il vous serait avantageux de mieux connaître?Alors téléphonez-nous ou voyez-nous pour fixer INCROYABLE MAIS VRAIE A DES PRIX INCROYABLES V* * w f- «WRwpSi r jê$& «M /y SS LA VENTE LA PLUS FANTASTIQUE DE LA SAISON POUR UN MOIS COMPLET ENTRE DANS SA DEUXIÈME SEMAINE FABULEUSE.NOS COUTURES CRAQUENT SOUS LA PRESSION DE CENTAINES D ACHATS SPÉCIAUX QUI VOUS PERMETTENT DES ÉCONOMIES INCROYABLES.LES BLOUSONS-LES MANTEAUX COURTS POUR LES TEMPS FROIDS EN SUÈDE QUI SONT SENSATIONNELS.DOUBLURES PIQUÉES, EN IMITATION DE FOURRURE OU MOUTON RASE.DÉTAILS EN VOGUE DES FERMETURES ÉCLAIRS, DES CEINTURES, DES POCHES ET DES SURPIQÛRES.CROYEZ-LE VOUS POUVEZ VOUS TENIR AU CHAUD CET HIVER! EA99 £\tORD JU.SC J A :>3Ü OC GRAND CHOIX DE CHANDAILS A MANCHES LONGUES OU SANS MANCHES />QQ TRICOT D ACRYLIQUE DANS TOUTES LES NOUVELLES TEINTES AUTOMNALES CHEMISES A MANCHES LONGUES DANS TOUTES LES NOUVELLES\t¦¦QQ COULEURS DE L'AUTOMNE UNIES OU IMPRIMÉES EN\tM MÉLANGE POLYESTER ET COTON CHANDAILS EN ACRYLIQUE DE STYLES ET COULEURS ASSORTIS.MANCHES AQA LONGUES OU COURTES.TRICOTS DE TOUTE NOUVEAUTÉ 99 STYLES FABULEUX DANS UN GRAND CHOIX DE CHEMISES.LONGUEUR SELON LA MODE ACTUELLE DES LAINAGES A CARREAUX, VELOURS COTELES ET MÉLANGES POLYESTER/VISCOSE GAMME COMPLÈTE DES TEINTES AUTOMNALES 9 PANTALONS DE TOILETTE EN GABARDINE.DONEGAL ET CHEVRONS AVECSi^^QQ OU SANS CEINTURES DANS ¦ UNE GAMME VARIÉE DE COULEURS D'AUTOMNE CI) OHM LFS ARTICLES PHOTOGRAPHIÉS PLPRÉSÉNTLNT L ENSEMBLE SEULEMENT un rendez-vous: examen, évaluation coût-temps ou traitement-échantillon, avec les compliments de votre clinique M\t£>r i\\L*ry CLINIQUE O F Pi L AT Ouvert d»> 10 h am a ?h pm ON RADICALE -samedi d* 9 h a ?h VILLE DE QUEBEC -SUITE 2.EDIFICE NIORISSET 695 EST BOULEVARO CHAREST - TEL 529 1879 FAITES VOS ACHATS AVEC VOTRE CARTE FASHION COUNCIL, CHARGEX OU MASTER CHARGE CENTRE D'ACHAT PLACE LAURIER CENTRE D'ACHAT PLACE FLEUR DE LYS PLACE QUEBEC E 8 Quebec, Le Soleil, mercredi 9 octobre 1974 1 SOULIERS & BOTTILLONS Le borax donnera de belles flammes cet hiver de couleur dans votre âtre CHAUDEMENT DOUBLES diamètre seche en une semaine environ Pour obtenir une flamme violette, utilisez du chlorure de lithium, rouge \u2014 du nitrate de strontium; orange \u2014 du chlorure de calcium, jaune \u2014 du nitrate de potassium, vert pomme \u2014 du nitrate de baryum, bleue \u2014 du sulfate de cuivre.Vous pouvez vous procurer tous ces produits chimiques dans une grande pharmacie.Vous n avez même pas besoin de sortir de chez vous pour vous procurer des produits chimiques qui produisent deux des plus jolis effets de couleur.Le sel de table ordinaire vous donnera une flamme jaune, et pour obtenir une flamme verte du plus bel effet, utilisez une solution de borax pur comme le borax 20 Mule Team.Une fois que vous avez lu le journal quotidien ou hebdomadaire, que vous avez découpé les articles qui vous intéressent pour les ranger dans un tiroir de votre cuisine, il reste une bonne quantité de papier dont il vous faut vous débarrasser.Il y a trois moyens de se débarrasser de ces accumulations de journaux Vous pouvez les jeter aux ordures, mais il est decon- quant des bûches que vous brûlerez pendant les soirees d'hiver.En y ajoutant un ou plusieurs produits chimiques, vous obtenez, à peu de frais, une bûche qui brûlera en donnant des flammes de couleurs brillantes pendant les mornes soirées d'hiver.On peut assez facilement se procurer tous les produits chimiques appartenant à la liste ci-dessous seillé de le faire dans la plupart des quartiers Vous pouvez en faires des paquets pour le ramassage a domicile Dans la plupart des localités, quelqu'un passe régulièrement pour ramasser les vieux journaux mais il convient de les utiliser avec discernement et precaution.Conserveries hors de l'atteinte des enfants et des animaux familiers, et faites le melange dans un contenant en plastique, car la plupart de ces produits attaquent les métaux.N'utilisez pas un contenant que vous risquez d utiliser plus tard pour les aliments.Il vaut mieux prendre ses précautions avant qu avoir à se repentir de sa négligence après.Et n\u2019oubliez pas que.dans ce cas précis, le rouge et le jaune ne se combinent pas pour donner de l'orange.N essayez donc pas de mélanger les produits chimiques pour obtenir des couleurs différentes Le port de gants de caoutchouc constitue également une sage précaution.\u2022 Ajoutez environ une de-mi-livre du produit chimique que vous avez choisi à un demi-gallon d\u2019eau.Faites bien tremperie papier journal dans cette solution et égouttez l'excédent de liquide Roulez ensuite les feuilles de journaux en serrant bien jusqu'à ce que vous obteniez une bûche de la bonne dimension que vous mettrez à sécher.\u2022 Un rouleau de 3\u201d de POUR DAMES A SOULIERS DOUBLES FINI SUEDE - NOIR OU BRUN FINI CUIR - TAN OU BLEU PTS: 5Va A 10 Ou encore, si vous avez un être, vous pouvez entreprendre votre propre système de recyclage en fabri- B SOULIERS UNIS FINI SUEDE NOIR, BRUN PALE.BRUN FONCE PTS: 5Va A 9Va C BOTTILLONS FINI SUEDE BRUN PALE OU NOIR PTS: 6 A 10 iWEcr/( SPECIALITES FAMILIALES 75 VAS*'75 /VlODt Ces bûches de papier journal donneront de l'éclat à votre feu dans l'âtre Et si vous ne voulez pas vous donner la peine d'en fabriquer.vous pourrez toujours obtenir de magnifiques flammes de couleur dans votre âtre cet hiver II suffit pour cela de jeter une poignée de borax pur ou de sel dans les flammes.DEPUIS 35 ANS CENTRE-VILLE EST 260, ST-JOSEPH MAINTENANT STE-FOY rvorv xxxx O f RÈ At INC.DEPUIS 25 ANS LIMOILOU 519, 3e AVENUE DEPUIS 35 ANS CENTRE-VILLE OUEST 180 ST-VALLIER « iV5» Pour celle qui n\u2019aime pa/ le/ tapi/ /an/ r elief, A le Subtle Shadow/ Æ d\u2019Arm/trong m àSiriau.c.m Subtle Shadows c est un discret motif ornemental agréablement rehausse par un \u2022eger relief dans I épaisseur des poils C est cette elegance finement sculpturale creée pour celle qui desire un tapis original, mettant en relief sa propre personnalité Et Subtle Shadows se pare de 11 couleurs somptueuses, de la douceur du Pearl Mist a I eclat du Tangerine et du Red LiMy De plus, comme il çst fait d un nylon pratiquement inusable, le Cadorf Carefree de Monsanto, il garde son relief même aux endroits les plus achalandés.1 Le tapis Subtle Shadows d Armstrong II mettra vos qualités en relief Ces bûches de papier journal donneront de l'éclat à votre feu dans l'âtre.Et si vous ne voulez pas vous donner la peine d\u2019en fabriquer, vous pourrez toujours obtenir de magnifiques flammes de couleur dans votre âtre cet hiver.Il suffit pour cela de jeter une poignée de borax pur ou de sel dons les flammes.Armstrong Les créateurs «Je I elegance intérieure Monsanto prénatale et boutique a vous grace A cette occasion pour remercier sa fidèle clientèle, Grace accorde Voyez les tapis Subtle Shadows d'Armstrong chez les détaillants suivants d'escompte LIONEL TETU 63, DI LA GARE, MONTMAGNY G5V 2T1 (418) 218-0357 AU TAPIS 1974 ENR STUDIO GEORGES INC sur toute sa marchandise et ce durant 456, ROUTE KENNEDY 20, RUE LAPOINTE CLERMONT CTE BEAUCE (418) 228-5193 GOT ICO (418) 439-3657 COUVRE-PLANCHERS DE LEVIS 1, RUE KENNEDY, CHALET DU TAPIS 123, DES ORMES ST-RAYMOND GOA 4G0 (418) 337-2455 CLAUDE MICHAUD 8335, BOUL.HENRI-SOU RAS S A CHARLESBOURG GIG 4E1 (418) 626-2977 PLACE LAURIER, STE-FOY 653-2333 LEVIS G6V 6C1 (418) 837-2202 TISSUS DE CHARLESBOURG 4545, 1 r* AVENUE.CHARLESBOURG G1H 2SS (418) 623-2385 LUCIEN COUTURE & FILS INC 818 NORD, BOUL.SMITH, THETFORD MINES G6G 6H1 (418) 335-5167 TAPIS LAURENT ALLARD 59, PRINCIPALE, ST-ROMUALD G6W 253 (418) 839-8757 mm* \t ^Câdon\t\u2022 EM I Québec, le Soleil, mercredi 9 octobre 1974 BOUL.DES QUATRE BOURGEOIS cp.kiu't txxrgeois HQ.CHELAQA E 9 GRATUIT AUX 500 PREMIERS CLIENTS JEUDI LE 10 OCTOBRE 1974 1 ENVELOPPE 2 0Z CLUB ROLLS - HER PAK LIMITE 1 PAR FAMILLE AUX 500 PREMIERS CLIENTS VENDREDI LE 11 OCTOBRE 1974 UNE BOITE 15% OZ POUDING AU CHOCOLAT NESTLE LIMITE 1 BOITE PAR FAMILLE AUX 500 PREMIERS CLIENTS SAMEDI LE 12 OCTOBRE 1974 1 FORMAT 1 PINTE BREUVAGE AU CHOCOLAT SEALTEST 'v LIMITE 1 PAR FAMILLE r JUS DE TOMATE CANADA DE FANTAISIE BONIMART »TzS FARINE BONIMART sac 7 LB EAUX GAZEUSES SAVEURS ASSORTIES nAtiiiiiivr\tCANNETTE BONIMART io oz MARGARINE KISMET pot EMBALLAGE ALUMINIUM 1 LB SOUPE AUX TOMATES AYLMER CAFE MOULU MAXWELL HOUSE 19 SAC 1 LB TISSUS FACIAUX 3 EPAISSEURS COULEURS ASSORTIES FACELLE ROYALE EAU de JAVEL CONCENTREE lAUCY\tF0RMflT JAVEX\ti28 oz les aliments PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 15 OCTOBRE 1974.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT OE LIMITER LES QUANTITES.FERME LUNDI 14 0CT08RE JOUR DE L ACTION DE GRACES JEUNES DINDES CONGELEES CANADA CATEGORIE \"A\" CRYOVAC 6 A 9 LB JAMBON DANS LA FESSE PRET-A-MANGER\tGROS BOUT COUENNE ET SURPLUS DE GRAS ENLEVES env.g lb QUART DE JAMBON BOUT DU JARRET LB 97 0 COUPE DU CENTRE OU TRANCHES OE JAMBON LB 87 J 07 (f SAUCISSES AU PORC LA BELLE FERMIERE PQT I LB 99 t BACON SANS COUENNE SWIFT PREMIUM PQT 1 LB 1 33 ROTI OE PORC FRAIS GENRE PICNIO\tLB 79 $ PRIX BONIMART HAMBURG FRAIS HACHE lb 67e I39 85 JAMBON ROULE COTTAGE CRYOVAC SAUCISSES FUMEES HYGRADE\tPQT 1 LB VIANDES CUITES TRANCHEES HYGRADE VARIETES\tPQT ASSORTIES\t6 OZ Saucisson de Bologne Hygrade 97 LB BOEUF FUME (SMOKED MEAT) ET CLUB ROLLS PQT HER PAK\t2 OZ \\t TRUITES 1 ARC-EN-CIEL CONGELEES LB TOURTIERES B0MME 99° TABLE 16 OZ BONNE TABLE PASTRONI TRANCHE a 49 8 OZ PRODUITS BONNE TABLE CRETONS EN VRAC I39 BOUCHEES DE DINDE ET DE POULET 09 CONGELEES FLAMINGO BTE 1 LB f F;.&.***.*\t4» f\\ 1 FRAIS DE NOTRE BOULANGERIE PROOUITS CONGELES GATEAU DES ANGES CH.83 BISCUITS POUR LE THE PQT DE 12 °\" 75 ENTREES A LA VIANDE CONGELEES SWANSON VARIETES ASSORTIES CROUTES A TARTES CONGELEES GAINSBOROUGH POT 3 « ASSORTIES 75 BTt \u2022 OZ 65' FILETS OE MORUE CONGELES HIGH LINER TC 9 TARTE AUX POMMES CH.89 OFFRE SPECIALE *'\u2022\t'*\t«*¦ r y\t'%\u20193hhS/ l-V*\t* Sfâ* DESODORISANT EN POUDRE ARRID NON PARFUME PARFUME EXTRA-SEC SEL DE FRUITS ENO POMMES VERRES A PORTO SUR PIEDS pot de TAILLES A LA MAIN\tm IMPORTES DE FRANCE\t6ÿ DICTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE LE GRAND MANITOU 99 GRATUIT LE VOLUME NO 15 ^ AVEC L ACHAT DU VOLUME NO I crm SEMAINE VOLUME NO 4 LE VOLUME .\u2022\t- : ¦ \u2022 V*e .\t\u2022\t.V .\t4\t'¦ ROUGES CROQUANTES SAC OU QUEBEC VARIETE LOBO CELL0 CANAOA OE FANTAISIE EXCELLENTES POUR MANGER LB ORANGES OUTSPAN AFRIQUE DU SUD GROSSEUR 88 OOUZ.MELON DE MIEL DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 8 CH.59* CHAMPIGNONS SLACKS BLANC NEIGE CANAOA NO I BTE Y> LB 59 CANNEBERGES OCEAN SPRAY E.-U.CANADA NO 1 BTE V>LB 35* E 10 Quebec, le Soleil, mercredi 9 octobre 1974 Dixième anniversaire de \"Rencontre\" Bénédiction Les animaux étant des créatures de Dieu, l'évdque A.A.Read, de Toronto, a cru bon de procéder à une bénédiction d\u2019animoux, en l'église anglicane St.Mathias, dans la Ville Reine.Ici, c'est le chaton de l'enfant de choeur Carlos Pereira qui se fait bénir, mais l'animal semble s'intéresser davantage au photographe.^*5mît ri Conseil de I Age d Or Le Conseil de T Age d\u2019Or, du diocèse de Québec, aura lieu mercredi prochain, 16 octobre, de 9h à 16h, au Nom changé MACON.Géorgie (UPI) \u2014 L\u2019Eglise nationale presbytérienne des Etats-Unis a changé de nom pour la deuxième fois en moins de dix mois.Elle sera connue dorénavant sous le nom d Eglise presbytérienne réformée d\u2019Amérique.A ne pas confondre avec l'Eglise nationale presbytérienne de Washington Plus de 600 délégués de dix-huit Etats américains ont choisi le nom parmi six qui avaient été soumis aux délégués Le vote a été de 302 en faveur de 1 Eglise presbytérienne réformée d\u2019Amérique contre 61.Pour le Rév.Ben Haden, de Chattanoogo, Tenn., ç'eut été difficile à faire accepter ce nom, parce que, dit-il.le mot \"réformée\u201d ne dit absolument rien pour la majorité des Américains.Château Bonne-Entente, 3400, chemin Sainte-Foy.Les changements actuels provoquent des réactions nombreuses qui vont de l\u2019indifférence jusqu'à l\u2019angoisse, lit-on dans un communiqué du conseil.Pour certains, le passé semble s\u2019écrouler; pour d'autres, le présent est le fruit du travail des prédécesseurs.Les animateurs du colloque seront le R.P.Armand Chouinard, s.j.m., et M.l'abbé Jacques Racine.Sous leur direction, les participants seront invités à préciser: a) Quelles sont les traditions qui doivent demeurer?b) Quelles sont les initiatives qui doivent être prises?Tous les membres de l\u2019Age d\u2019Or et toute personne intéressée à la pastorale du Troisième âge sont invités à ce colloque.Les \"aînés\" pourront exprimer leur point de vue ouvertement, surtout qu'ils pourront , prouver ce dont ils se sentent encore capables malgré l'âge.par George» BIIERER Le mouvement \"Rencontre ' ou Biseum.qui célébrera dimanche le dixième anniversaire de sa fondation, en est un de spiritualité, au milieu surtout de laïcs fortement engages Ses adeptes militent en faveur d un renouveau dans la vie chrétienne Us cherchent à vivre l\u2019expérience de Jésus-Christ.M l\u2019abbé Gaétan Beau-lieu, animateur de \"Rencontre\", precise qu'à la suite de l\u2019exemple de Jésus-Christ.les groupes de chrétiens réunis à l'intérieur des paroisses, des communautés chrétiennes, apprennent à partager, à accueillir leurs frères dans le Christ.Ce mouvement était connu au début sous le nom familier de \u2019\u2019Biseum\u2019\u2019, soit la fin de la phrase \"Domi-nus vobiscum \", (\"Que le Seigneur soit avec vous\u201d) expression qui veut marquer le lien que les gens engagés dans le mouvement doivent avoir avec le Seigneur.Autrement dit, c'est un souhait de paix de la part de ceux qui prennent part à la rencontre.Mais comme nous disait l\u2019abbé Anselme Lompré, il ne faut pas mêler les choses Rencontre\", qui a vu le jour plusieurs années avant d autres mouvements de prières collectives, n'est pas un mouvement parallèle au Renouveau charismatique qui a pris un élan vertigineux, surtout dans la province de Québec depuis trois ou quatre ans Cela ne minimise ni l'un ni l'autre, mais doit être considéré comme le réveil d\u2019un esprit nouveau dans l'Eglise.Il serait logique d\u2019affirmer que \"Rencontre\u201d est un mouvement, une expérience qui vient avant le Charismatique dans la vie des gens parce qu'il y a d abord une rencontre personnelle avec Jésus-Christ, avant de s'étendre à la totalité Un fait qui différencie surtout \"Rencontre\" du \"Renouveau charismatique\", c'est que leséléments formateurs sont surtout et avant tout des catholiques laïcs largement engagés.Deux exemples frappants à ce sujet: Alors qu'au \"Renouveau charismatique\u201d on retrouve beaucoup de prêtres, de religieux et religieuses \"embarqués\" activement dans le mouvement.et les directives sont surveillées par des animateurs à caractère religieux surtout, on ne trouve pas la G.LECLERC i FILS ¦ BOUCHERIE- EPICERIE -FRUITS ET LEBUMES M2 est, rue taint-Joseph - 622-2786 « l'Mirés ni *i MAIL ST-A OCX («ski M-0smlnl*u»> ATTENTION SPECIALE MSTAMATEUM PME M MOS \u2019 r STEAK HAUT RONDE FRAIS DE l OUEST HAUT DE COTE BOEUF DEL OUEST RIB-STEAK «Taoxi $129 DEL OUEST\tU I BOEUF FRAIS HACHE $J 79 L,»!\u201d U.69 Touts* Iss h sures 3 LB HAUT DE RONDE de BOEUF congsls \u201d $1 lb * I 39 ROSBIF FRANÇAIS DEL OUEST\tu»l\" ROTI DE LARD SOC OU EPAULE, 6 A 818\tti.89 COTELETTES DE LARD DANS LA LONGE\tu$l39 LARD SALE GRAS [g pour fovos ou lord\tu.39 ¦ PETIT SPARE RIBS 1 AILES 0E POULETS\tlb.39 B FESSE DE VEAU\t«149 B FRAIS\tLi 1 1 VEAU roulé congalA LB 51.29 1 CHOPS DE VEAU LB$1.29\t fl CRfTOld FRAJS DE CHEZ «OUS (M 7BOlSPOUt.yy\t 3 POULETS 1 CAT UTILITE CANADA | Frais «T congelas, S a t !b\tu.69 STEAK DELICATISE de l'ouest, pot de gros, bien trimé BOEUF A BOUILLIR TRAVERS OE COTE 8AS OE COTE i.!l\u201c1 lb.39 CUISSES OE DINDES congelées IM DINDE Canada Cal.Utilité 1{ de 5 à 16 Ib\tLB.OJ CUISSES DE POULET f B SwipMtHIbKpiia\t18./3 FESSE DE JAMBON FiMsmtitMaafiilt JAMBON COTTAGE lb,89 »*1 09 JAMBON PICNIC 6 Ib et plut LS.65 OEUFS PEE WEE\t«fsg 300UZ- I * TETE FROAAAGEE\tAA J BOLS POUR.yy SAUCISSON\t4Q COMPLET\tII»*KJ SAUCISSES FRAICHES\tHtg OU FUMEES\t31BPOUR* I ** MOITIE DE BOEUF 0E L OUEST PREPAREE POUR CONGELATEUR (STATIONNEMENT GRATUIT CHEZ ASSH! Veux-tu gager.ou Comment boire du bon scotch gratuitement.pendant longtemps ?s5g£2«HiSJf 25 OUNCES **¦ 1 mm Comme la plupart des grandes inventions, notre méthode fut découverte accidentellement.Un de nos amis qui boit du Grand Macnish (S7.50 le 25 oz) décida de s'amuser aux dépens de ses amis snob.En plus de son Grand Macnish habituel, il acheta un scotch cher, à la mode (environ S10.00 le 25 oz).Lors d'un party, dans sa cuisine, il organisa une séance de dégustation (contrôlée par un buveur de gin) et paria $5.00 avec chacun de ses invités qu'ils allaient préférer Grand Macnish.330 25 OZ.$7,50\t330-A 40 OZ.$11.75 Le premier soir, il gagna $30.00.Depuis ce temps là, il continue à empocher.A boire du bon scotch Grand Macnish.Grand Macnish meme maitrïse dans ' Rencontre\u201d Pas qu\u2019il ne soit pas question de serieux dans I affaire; au contraire Le Christ reste l'idéal à atteindre dans l'un comme dans l'autre.Mais dans \"Biseum\u201d, ce sont des laïcs surtout qui conduisent la barque; les laïcs eux-mèmes prêchent la Vérité, le besoin de s\u2019associer à Dieu.Une autre caractéristique, on voit très peu, sinon pas du tout de \"religieuses\u201d dans le mouvement \"Rencontre\".Le \"Renouveau charismatique\" attire en plus grand nombre ces personnes vouées au service du Seigneur.Les deux mouvements font pourtant la préoccupation de nos évêques.La preuve, c est que dimanche prochain, au Pavillon de la Jeunesse, plusieurs evè-ques encourageront de leur présence cette \"Rencontre\" qui a commencé à Pointe-au-Pic, s'étendant par la suite un peu partout dans la province, au Nouveau-Brunswick, aux Etats-Unis.en Nouvelle-Angleterre.dans le Maine, même en Ontario.Quel est le but de ce congrès, après dix ans d'existence.demande-t-on à l'abbé Beaulieu?\"On a voulu sensibiliser les gens au thème du synode des evéques sur l\u2019évangélisation du monde.C'est une invitation pressante à tous les catholiques pour un effort dans le sens que I Eglise se prépare à définir à ses fidèles \"C'est une invitation aux laies de porter l\u2019Evangile au coeur de tous les hommes, des défavorisés, sutout ceux qui sont loin de l'Egli se.loin de l'Evangile, sans oublier les marginaux On veut que le partage soit plus grand et que surtout l'aide soit plus active vis-à-vis ceux qui sont affectés par les problèmes de la drogue, de l'alcoolisme, etc.\u201d On veut surtout sensibili- ser les chrétiens sur le sort fait particulièrement aux prêtres affliges par la solitude Les laies qui s engagent, aux côtés des prêtres qui persévèrent, sont des sauveurs d'âmes, de dire l\u2019abbé Beaulieu Mais quels sont ceux attires par \"Rencontre\"?Les jeunes de 17 à 25 ans surtout, bien que le mouvement ne soit fermé à personne.car on peut toujours être utile à son frère, quel que soit son âge! Dimanche donc, au Pavillon de la Jeunesse, le congrès débutera à neuf heures du matin.T* MINI CASSETTE PHILIPS LA PUIS GROSSE AMÉLIORATION _ \u2014> _ APPORTEE AUX MACHINES À DICTER EST LA PLUS PETITE.Au commencement, Philips créa la cassette.Puis, naturellement, vint la * Mini-Cassette.Cette innovation ouvrit la voie aux plus grands progrès enregistrés dans le domaine des machines à dicter.Elle permit entre autres la création de machines beaucoup plus petites.Elle nous donna egalement l'occasion de réaliser un système de dictée dont les éléments sont entièrement compatibles.En effet, tous les appareils que nous fabriquons sont conçus en fonction de la Mini-Cassette Absolument tous.Depuis notre nouvelle enregistreuse < centrale jusqu'eux modèles de dessus de bureau, et même nos appareils à dicter format de poche.Aucune autre compagnie ne peut vous offrir une gamme aussi complète de machines à dicter entièrement compatibles C'est ce qui explique pourquoi nous sommes le chef de file dans le domaine des machines à dicter PHILIPS Les inventions ça nous connaît Ou bian, HI«phonAi à I un 6b ctt cono»ionn»irt» Philips: Um\tRaaal Biaettare UM 535 oun\u2019.n» SocrLCaair 418:668-7956\tJ»*iall» IMM\tEquip»**** Cotanareiil loot» he 137«ud naFrmopoU\t819/737-7777\tlac Mifaitii Ch te ouït «1\tU litrairi» Itfwiiy lue 375.av*i»Mon*colm\t418/543-7744\tMonEretl CFiiaaaBM\tIUmI SlMttare Um 650 cJmwSnOwŒ\t418 549 .744\tOllOfcM Do*, a.\tU Utrakia OaaRala UM 527 beu Wo4»t?\t418/7763455\tHaaaMti -r.r,.\tnr lm uni rocon nouant » >wn kktkmcs xutn jtrm> Cl*»* Artaar lue.ErfiV* BCN.Flore Bourg*\t314/759-0400 Ht»!»™ Dtpofc lue\t819/5*3-1690 ORk» tfnpmMil Ce * CmiMi LM.BOOauwl.n» LjtfoukanAr»\t514/861-9401 IwirE Nil» b» 770.C4»\t418967-7037 RwtreM»\tEli* 8uuMti Eampawal LM\t \tU34 ouk».njp Kjhq\t819/569-5906 tMfyacinffa\tMtborl Dactyl Ofrtpht Nie.1005, f\\m le trombone\t514/7743877 IMM Mm\tElit.Butinau E*mçowa LM\t \tIX) tord.NoPa-Oowa\t418/335 3540 TraisJlimret\tC andi Arfcoor tec.1594 neloyoia\t8I9/379-77H Le scotch des gens entreprenants, ambitieux, etc.etc etc.(IB» lutlMti tpapm* LM TOnaC**»\t514/377-7313 timreMLaM IR» CUrtrM» Um 480 -va UArtm\t418/863-5023 Firtananll» Jaeoaai Barfare» UM 796»* naNoire^m 819/757-4505 Québoc, La Soleil.mercredi 9 octobre 1974 Le mariage civil devient moins cher que le relig leux déployer le tapis rouge II y avait aussi des classes intermédiaires \u2014 $25 et $35 \u2014 avec plus ou moins de tapis et de banderoles Toutefois, il semble bien que ces barèmes aient déjà été modifies, même avant le communiqué du 12 août tarif de $75 Si I on s'appuie uniquement sur les textes officiels \u2014 lesquels avaient etc rédigés en 1940 a l'occasion d une rencontre des évéques \u2014 on y apprend que les frais pouvaient aller de $5 a $50.selon qu on était pauvre ou qu'on faisait aucunement question d entrer en concurrence avec I Eglise dans le domaine des mariages, mais que.par ailleurs, on tient a ce que les couples qui veulent se marier civilement ne soient pas empêches de le faire pour une question d'argent L an dernier, alors que le mariage civil coûtait plus cher que le mariage religieux.on a enregistre 3.393 mariages civils comparativement a 40.554 mariages religieux L'évolution des chiffres sera à surveiller l'an prochain par Anne-Marie VOISARD On ne peut plus maintenant se marier à l\u2019église parce que ça coûte moins cher' Dans la plupart des cas, ce n est plus vrai C est le mariage civil qui devient la solution économique Désormais, des couples iront se marier devant le protonotaire \"parce que ça coûte moins cher\".En effet, au moment même ou T Eglise du diocèse de Quebec vient de hausser le prix de ses mariages, le ministère de la Justice du Québec annonce une réduction de ses barèmes pour la célébration du mariage civil.Un arrêté ministériel en date du 2 octobre dernier, réduit de $75 a $40 les frais pour tout marigage civil célébré sur semaine Les fins de semaine et les jours fériés, il en coûtera $65 au lieu de $100, comme c'était le cas depuis l\u2019entrée en vigueur de la loi autorisant le mariage civil en mai 1969 Un communiqué du cardinal Du côté religieux, il faut se référer à un communiqué signé le 12 août dernier par l\u2019archevêque de Québec, le cardinal MauriceRoy.Dans ce texte, qui s\u2019adresse à toutes les paroisses du diocèse de Québec, il est fait mention \"d\u2019un déficit trop considérable qui s'annonce\" pour l'exercice financier 1974-75.Afin de remédier à la situation, deux mesures sont envisagées.Toutd'abord, 'lesfraisde chancellerie pour l\u2019étude des dossiers de mariage et la concession des dispense sont portés de $5 à $10.Cette somme va directement au diocèse.Deuxièmement, \"les fabriques pourront demander $75 pour un mariage\u201d.On précise toutefois que ce $75 inclut tous les frais, y compris le $10 pour la chancellerie Il est bien dit toutefois que les paroisses \"pourront\" et non pas devront demander $75.Des téléphones dans deux paroisses de Québec nous ont appris qu\u2019à Notre-Dame de Québec, les tarifs ont déjà été portés à $75.A Saint-Malo, par ailleurs, il en coûtera $70 pour se marier dans l\u2019église.La fabrique n\u2019a pas cru nécessaire d'exiger le $75 proposé par le diocèse.De plus, on pourra se marier à la chapelle pour $25.Il est assez difficile également d'établir I importance de la hausse que représente.en réalité, le nouveau $75 est d uniformiser les tarifs à travers le diocèse\", nous a dit un porte-parole de I archevêché Du côté du ministère de la Justice, qui, lui.a décidé de réduire ses prix au lieu de les augmenter, un des motifs.avons-nous appris, était de s ajuster aux tarifs de I Eglise\u201d Etrange coïncidence puisque c est le moment même choisi par 1 Eglise pour changer ses tarifs Quoi qu\u2019il en soit, un porte-parole du ministère nous a dit dernier.A Saint-Malo, pour ne citer qu un cas, on demandait.avant la hausse.$65 Des prix uniformes En fait, bien des paroisses avaient déjà majore leurs prix D ailleurs, un des objectifs de l\u2019augmentation a n était FESTIVAL D'AUBAINES POUR l'automne Donne toujours satisfaction EN VENTE DU 9 AU 12 OCTOBRE \u2014 TANT QU'IL EN RESTERA VESTES^ EN NYLON CIRE POUR FILLETTES Prix K mart Prix K man VESTES MATELASSEES POUR BAMBINS.Vestes en nylon matelasse, avec bourre donnant l\u2019impression du duvet, doublure polyester 10 oz.poches devant et col dégagé Marine, bleu royal ou rouge Tailles: 7-14 Vestes en nylon cire, doublées toison, capuchon et poignets bordes simili fourrure Choix de 6 couleurs très en vogue Tailles 4-6x ÉVASÉS EN VELOURS COTELE POUR BAMBINS ENSEMBLES Notre pu» de liste 4 44 ch Special K mart PANTALON EN MAILLE Week-end biblique POLYESTER Evasés «n vélours côté lé de coton, taille semt boxeur chaude doublure de flanelle Marine, brun ou bour gogne Tailles 4 6X Le quatrième week-end biblique national organisé par la société catholique de la Bible aura lieu du 25 au 27 octobre prochain.Les endroits choisis pour les trois premiers avaient été: Québec en 1971.Sherbrooke en 1972 et Chicoutimi en 1973 Le titre donné au weekend: \"Les premiers chrétiens.aujourd'hui\" en révèle à la fois l\u2019objectif et le contenu.Pastorale-Québec, par l\u2019entremise de M.Paul-André Giguère, invite les participants à cette rencontre à prendre contact avec les textes du Nouveau Testament qui parlent de la vie des premiers frères et jeter la lumière sur la vie des communautés ecclésiales aujourd'hui.Nombre de personnes-ressources prendront part à ce colloque, dont Mgr J.-L.Crowley, évêque répondant de la société de la Bible à la CCC et Mgr Guy Bélanger, evèque de Valleyfield.DEMOISELLES Une élégance stricte pour l'automne 74 ! L ensemble pantalon 2 pièces gilet boutonné devant avec lien noué à la tailla, pantalon assorti a tailla élastique Choix da quadrilles, tons unis ou chevrons Tailles 10 18 CHAUSSETTES BOTTILLONS CALF-HI ENSEMBLE^ PANTALON POUR BAMBINES ET JUPE Chaus**ti*s bond Ions on acrylique at nylon aitansibla absorbant.intérieur brossa très douillet Chois da couleurs Une saule tailla 9 « 11 POUR FILLETTES None pm de liste 6 93 ch Special K mari Ces ensembles sont lavables a la machine Pull a manches Ion gués, motif |acquard ou gerniture brodée Jupes da ligne A ou evasee.taille elasti que Très bon choix de couleurs Tailles 7 14 ' Norie prix de 1iste\\ 97-ch ^ Special K mart Ensembles en maille 100% acrylique Pull a manches longues, pantalon évasé à taille élastique Très bon choix de modèles et de couleurs Tailles 2-4 2 .3**T Inculpés montréalais HALIFAX (PC) \u2014 Deux citoyens montréalais.Jean I^chapelle.àgéde36ans.et son frère René, âgé de 34 ans.ont été inculpés devant un tribunal de juridiction penale, à Halifax, de plusieurs chefs de conspirations en vue de commettre des vols à main armée Les deux frères avaient d abord choisi d être jugés devant un jury de la Cour suprême de cette province, mais ont changé d\u2019option et leur cause sera entendue devant un magistrat de la Cour de comté à Halifax Le procès a été fixé au 20 janvier prochain Les deux individus sont accusés d avoir conspire l un et l autre en vue de commettre des vols à main armée à la Brink\u2019s Canada Ltd et la Robert Simpson Ltd On les accuse en outre de vol.de possession illégale d un véhicule automobile.de possession illégale d armes et d outils de cambriolage INFANTS\u2019 COMFY BOOTIES Prix K mart Pm K mart warn pa\u2019 Adorables bottillons danslestons de vieux rose.jaune.rouge brun ou bleu P M G ou TG CHAUSSURES DE TRAVAIL EN VINYLE POUR DAMES Confortables chaussures en vmvle souple semelles similicrépe Blanc Pointures S 9 CREDIT ^ ACCEPTE avec CHARGE* les CARTES DE CREDIT K mort! CHARGEA lundi ou mercredi.9 6 6 Jeudi et vendredi, 9 6 9 Samedi 8 30 o 5 hres lundi ou mercredi.9 6 5 30 Jeudi et vendredi 9 6 9 Samedi.8 30 6 5 hres PLACE FLEUR DE LYS PLACE DES QUATRE BOURGEOIS.999 Rue De Bourgogne St.Foy, Quebec.Satisfaction garantie Ou argent remis.plus qu'un slogan, UNE FAÇON DE VIVRE.Quebec 550 Boul.Hamel oj\tm H\tm \t PULLS 1\tmi.\taw\tj 100% ACRYLIQUE POUR DAMES\tF f Prix K mart^V Toujours appréciables dans n'importe quelle garde ro bel Tricots lavables à la machine Choix d encolu res en V.col roule, encolu re bateau Blanc, noir, rou ge baie, moutarde, vert ou manne P M G\t(Æ44) ch.J \t \t E 12 Québec, Le Soleil, mercredi 9 octobre 1974 Surplus de $1,815,017 à l'université Laval JAQUETTES EN PLAID DE LAINE Assure toujours satisfaction POUR GARÇON Plaid de couleur, glissière devant.Garnie de Sherpa aux col.poignets, poches et ourlet.Différents plaids.Tailles: 8-16.\u2018Marque déposée.^JAQUETTES^ SPORT POUR HOMME Jaquettes sport en Suédine laminée, glissière devant, col toison, chaude doublure matelassée Couleurs d'automne rouille, vert loden ou bronze Tailles 36 a 46 Notre pru de liste 19.77 dt Notre prix^sj de liste 16.56 ch Prix spécial Kmart VESTES MILITAIRES EN SUÉDINE LAMINÉE POUR HOMME Notre prix de liste 17 77 ch Veste militaire avec col toison, poches en taillade et doublure matelassée Choix de bronze, vert lo den.rouille ou brun Tailles 36 a 46 Prix spécial Kmart w*\\ JEANS EN DENIM PANTALON \u201cDÉCONTRACTÉ\" EN VELOURS COTELE POUR HOMME PANTALON HABILLE STYLE WESTERN POUR GARÇON Nor* nAcwssairwmont ta! Qu illustré Pn*\t\u2014W-TI spécial B / \\ Kmart Ê ,, HOMME Notr* prix d« lista 12 73 ch Prix Q spécial «9 Kmart QLM Pria spécial Kmart Jeans en demm 14 oz indigo, poches devant et au dos.modèle eva se 21 Bleu demm très en vogue l'allure détente qui vous convient telle ment bien1 Ce panta Ion existe en marine brun ou antilope Tail les 30 42 Pantalon en maille 100% polyester, ourlet fini Marine ou brun Tailles 32 44 CHEMISES SPORT EN MAILLE 100% POLYESTER Style superposé.Notre prix de liste 14 43 manches longues, col roulé, joli motif devant Chocolat.bleu ou beige P TG PULLS STYLE\u201cPÊCHEUR\"POUR HOMME Pull da fantaisie, style pécheur, similicol roulé, poignets et ourlet côtelés 100% maille acrylique, lavable a la machi ne Ivoire P -TG Notre prix de liste 9 83 ch Prix spécial Kmart CHEMISES HH 11 Sous-vêtements chauds pour homme et garçon CALEÇON CALEÇON MAII ISOTHERME ISOT POUR GARÇON AMAN À MANCHES LONGUES Prix K mart ISOTHERME POUR HOMME N.lr.pm if lut.2 27 e% Nstit pm ét lut* 2 93 ch spécial spécial Kmart\tch Caleçon è la chevil le.taille élastique siège double cou tures gansées de vent Blanc P TG Caleçon è la chevil le.doubles pot gnets.taille èlasti que.siege double Blanc P G Chemises sport 65% polyester.35% coton: col souple, boutons devant et surpiqûres contrastantes Beige, blau poudre, mais ou menthe P TG CREDIT ^ ACCEPTE avec CHARGEX les CARTES DE CREDIT K mort! CHARGEX lundi ou mercredi, 9 6 6 Jeudi et vendredi, 9 6 9 Samedi, 8.30 6 5 hrev lundi ou mercredi, 9 6 5 30.Jeudi et vendredi, 9 6 9 Samedi, 8 30 6 5 Hres FÎSÜÉSÎA iËE(âi)Br .T iji»'.-*LiâïïZ» mûk * ! !f* PLACE DES QUATRE BOURGEOIS.999 Rue De Bourgogne St.Foy, Quebec.PLACE FLEUR DE LYS Satisfaction garantie Ou argent remis.* plus qu'un slogan, UNE FAÇON DE VIVRE.Quebec 550 Boul.Hamel \t\t \t\t \t\t \t\t ¦\tj [î.\tî- Cf i S\t\t L université Laval, sur-lout a cause d'une augmentation de plus de 16% de sa population étudiante en septembre 1973.avait, au 31 mai 1974.un excédent de ses revenus sur ses dépenses de $ 1.813,017 Cet excédent s est traduit dans les états financiers au 31 mai par un surplus accumulé non réserve de $103,103.alors qu'à la même date I an dernier, le déficit accumulé était de $1.320,092.Ainsi, l 'université a atteint un des objectifs que lui avait recommandés le Conseil des universités, à savoir que l'université Laval devait faire le nécessaire pour résorber, le plus tôt possible, son déficit accumulé.L'accroissement des effectifs étudiants a entraîné, en 1973-74, une augmentation des revenus de droits de scolarité de 10.6% par rapport à l'année précédente.Quant aux subventions pour fins de recherche, ( augmentation a été de 5.6%, et la subvention du gouvernement du Québec s'est accrue de 19.4%.Dans l\u2019ensemble, les revenus de l\u2019université ont connu une hausse de 15.7%.L'ensemble des dépenses s'est accru de 12.2%, mais, si l'on considère les diverses fonctions, on constate qu'il y a des variations importantes de l'une à l'autre Ainsi, les frais financiers inscrits à la fonction \"Administration\u201d ayant augmenté de $375,000, ont contribué, pour une large part, à la hausse de 26.9% des dépenses de cette fonction.Quant à la fonction \"Terrains et bâtiments\", le coût du mazout de chauffage et de l'électricité a été la raison principale d'une hausse de plus de 15% de ses dépenses.Les dépenses de la fonc- Québécoise à l'Onu NATIONS UNIES (PO \u2014 La dignité de l'humanité entière est prise à partie à chaque fois qu'une personne est humiliée pour des raisons d'ordre racial, a affirmé Mme Marie Masson, de Lac-Saint-Joseph, au Québec, en témoignant devant un comité de l'ONU, hier.Mme Masson, qui est conseiller municipal de la petite municipalité québécoise, et qui fait partie de la délégation canadienne à l\u2019ONU, s'est entretenue des efforts individuels à accomplir dans la lutte à la discrimination raciale, devant le comité onusien sur les affaires sociales, humanitaires et culturelles.\"L'élimination de la discrimination raciale ne peut être obtenue par les seules décisions gouvernementales, par voie de législation ou par des programmes d\u2019information, mais implique tous les individus dans un effort pour corriger certaines attitudes pour transformer les mentalités et pour faire disparaître les préjudices de nature discriminatoire basés sur les idées de race.\"Si la lutte doit porter fruit, il est nécessaire que chacun fasse un examen de ses manières d\u2019agir et de penser dans ce domaine.\" Femmes célibataires WINNIPEG (PO \u2014 On prepare déjà une grande reunion nationale qui aura lieu au printemps prochain pour discuter des problèmes des femmes célibataires Cette conférence aura lieu à l\u2019Université du Manitoba.A l'issue de la réunion du comité d'organisation, en fin de semaine, un communiqué a révélé que le Canada compte au moins 538,000 femmes célibataires de plus de 25 ans, dont 41 pour cent habitent le Québec.L an prochain, on s'occupera surtout des problèmes sociaux et économiques de ces célibataires Conciliation OTTAWA (PC) \u2014 Les négociateurs syndicaux de quelque 3,500 employés du gouvernement fédéral.affectés à ses opérations de chauffage et de traitement de l'énergie, ont réclamé l'établissement d'un comité de conciliation en vue de régler le conflit de travail qui les oppose au gouvernement.Cette requête est ^survenue dès l'interruption des négociations au cours desquelles les syndiqués étaient représentés par 1 Alliance canadienne de la Ponction publique tion \"Enseignement\", qui regroupe les trois cycles, ont augmenté de 13.8%.soit un pourcentage légèrement inférieur au pourcentage de l\u2019augmentation des étudiants.qui fut de 167%.Enfin, les dépenses de la recherche ont atteint près de $12,000,000 soit 15 6% des dépenses totales de l'université L'élimination rapide du deficit est donc attribuable principalement à I augmentation des revenus par suite d'un accroissement très important de la population étudiante (16 7%).Une augmentation comparable ne s'est présentée qu'une seule fois dans le passé, soit en 1963-64, alors qu elle avait été de 24% Il faut aussi noter que ce taux de 16 7% est supérieur à celui enregistré au cours de la période 1969-1973.qui n'avait été au total que de 155% Les récentes études touchant l'évolution des populations étudiantes des divers niveaux d'enseignement dans la province, indiquent que le niveau universitaire atteindra son palier supérieur vers 1980.sans considérer cependant l'influence du développement de r education permanente Il est très difficile de prévoir cependant l\u2019augmentation des étudiants à l'université Laval au cours des prochaines années.Il est encore beaucoup plus difficile pour ne pas dire impossible.d'estime la répartition des choix que feront les étudiants parmi les programmes d'enseignement Quoi qu'il en soit, l'université Laval poursuit avec vigueur l'analyse de ses diverses activités pour les adapter aux exigences souvent changeantes de notre société.Son effort porte également sur ( utilisation la plus rationnelle possible de toutes ses ressources, tout en assurant aux responsables des divers secteurs une marge de manoeuvre essentielle à tout développement de l'enseignement et de la recherche universitaire f t « i Quebec, La Soleil, mercredi 9 octobre 1974 E 13 Création d'un programme de doctorat en nutrition à Laval Le Conseil de l \u2019université Laval a approuvé, hier, la création d\u2019un programme interdisciplinaire de doctorat en nutrition, qui entrera en vigueur à la rentrée de septembre 1975 L\u2019Ecole des gradués de Laval créait, en août 1973, un comité d\u2019élaboration d'un nouveau programme en nutrition avec le mandat d'effectuer l'inventaire des ressources disponibles à Laval dans le domaine de ( alimentation et de la nutrition.En février dernier, le comité, dans son rapport à M Marc-Adélard Tremblay, directeur de l'Ecole des gradués, recommandait la création d'un programme de doctorat en nutrition, mais ne croyait pas devoir recommander la création d une maîtrise en nutrition, jugeant que les objectifs d'un tel programme peuvent être atteints à travers les programmes de maitrise existant dans les différentes disciplines qui s'intéressent à l'alimentation.Ce programme de doctorat en nutrition a reçu un avis favorable de la part des doyens des facultés de Médecine, des Sciences, et des Sciences de l'agriculture et de l'alimentation.Rappelons que la nutrition se situe dans le cadre de l\u2019une des sept grandes orientations de l'université Laval.Ce programme de doctorat en nutrition est essentiellement le produit d'un meilleur aménagement de ressources existantes à des fins interdisciplinaires Justification du nouveau programme L'université Laval possède des ressources uniques au Québec dans les domaines de la nutrition et de l'alimentation.Elle groupe sur le même campus: une Centre de recherches en nutrition, un Centre de biomédecine, un Service de zootechnie, une faculté de Médecine (départements de biochimie médicale, de physiologie et de médecine NOMINATION M.Jacques Saint-Laurent, vice-doyen de la foculté des Sciences sociales, vient d'être élu président de I*Association des anciens de l'université Laval, qui regroupe 32,000 membres.L'entretien des routes coûte plus (PC) \u2014 Le budget consacré à l'entretien des routes rurales l'hiver passera de $12 millions en 1974-75, à $14 millions en 1975-76 et à $16 millions en 1976-77 C'est ce qu'annonce un communiqué émis, hier, par le ministre des Transports, M Raymond Mailloux.Selon M Mailloux, ces augmentations ont été rendues nécessaires à la suite dune augmentation des coûts qui touche le domaine de l'entretien d'hiver sur les routes.Ces subventions ne s'appliquent qu'aux chemins municipalisés situés dans des territoires administrés par une corporation municipale ou une corporation de comté.Ce réseau représente quelque 25,000 milles de route et environ l,250corpo-rations municipales sont éligibles à ces subventios qui couvrent de60pourcent à 80 pour cent du coût reel d entretien.clinique), une faculté des Sciences (départements de biologie, de biochimie et de génies), une faculté des Sciences de I agriculture et de l'alimentation (départements de diététique, des vivres, de zootechnie et d'agrobiologie).De plus, elle peut profiter du Centre hospitalier de l'université Laval (Chul), qui compte un Centre de recherches sur les maladies lipidiques, et aussi de ses hôpitaux affiliés à l'université L®val, dont l'hôpital Laval, qui comprend un Institut de cardiologie et un laboratoire de biochimie orienté sur les toxicomanies.Les ressources physiques et humaines en nutrition et alimentation de l'université Laval sont remarquables et excellentes à plusieurs égards.Il y a, bien sûr, une large marge entre l'état actuel et la perfec- tion.mais Laval offre déjà des facilités importantes en équipements, en services (bibliothèque, ordinateur et autres) et en personnes-ressources qui se comparent avantageusement avec la plupart ds des autres universités du monde dans le domaine de la nutrition et de l\u2019alimentation.Depuis plusieurs années, l'université Laval offre des programmes de raaitnse en diétiétique (nutrition humaine) et de maitrise et de doctorat en nutrition animale.en vivres, en biologie et en biochimie médicale, tous des domaines relevant largement de la nutrition et de l'alimentation Le programme proposé complète donc la famille de programmes de 2e et 3e cycles ena nutrition et alimentation Il prendra la place des programmes de doctorat déjà offerts avec concentration en nutrition.Se- ront groupés sous la responsabilité d un seul comité de Nutrition et Alimentation les programmes suivants: maitrise ès sciences (nutrition), doctorat ès sciences (nutrition), maitrise ès sciences (industrie alimentaire), doctorat ès sciences (industrie alimentaire).assure toujours satisfaction EN VENTE DU 9 AU 12 OCTOBRE TANT QU IL EN RESTERA L2- \\\\ t PASTILLES TAVENERS Prix K mart bte Boitas d® 8 8'/i «t 9 or * Mi $ BÂTONS DE RÉGLISSE I W Prix K mart Stts il 1 \u2022 at 11 n, ré- finit rtlf \u2022 M ttlrt.Bâtons de bonbon À LA MODE Prix K mart 2 pqts tx ltAo«\tI lltMt M) \u2022\u2022\u2022\u2022¦«\u2022$ MfiéM nr pancy salted MiXED HUTS ARACHIDES RÔTIES Arachides exquises de marque Plantera dan* un pot 12 o* her métiquement ferma MÉLANGE BRIDGE Mini bonbons au centre mou ou dur Prix K mart PLANTERS K mart BRAND Prix K mart Prix K mart MIXED NUTS 137 Q7C Délicieux mélange de noix dans\t¦\tgj pot una botte hermétique, format 1 lb\tB t)te ARACHIDES illillllliil1 i iitiiWWiSwIrawafe^ m $ : WAGON WHEELS Délicieux biscuits A la guimauve recouverts de chocolat.Regular.Double Chocolate ou Mint, format de 12 os Prix K mart epcrxt» BONBONS Prix K mart BONBONS de KEILLER (2) lb 129 j FARINE LACTEE Bonbons croustillants de 20 nmir I\tDélicieuses boules de fanne lactée essences différentes\tp O U ¦\tH FEUILLES D\u2019AUTOMNE Prix K mart Jujubes aux essancas variée* Prix K mart TABLETTES i GÉANTES ¦ | JfJ | SX_ >\tPrix K mart 11»\u2019* 63e Tlr|iaw.Unoy ¦*.Jersey ¦ al.larat ilaeed, layal \u2022art.BASSETT'S LICORICE Big.16\u2019/j oz bonus | pack' Prix K mart i ?*»*£»* -, was/.' -ww DÉLICES NOIX DE Pri* * mart COCO CHOCOLAT Bonbons au chocolat enrobés de délicieuse noix de coco (A CHOCOLAT SUISSE Délices eu bon choc© 1st foncé BISCUITS PEAK FREANM,r! Pnx K mart 7 variétés déliciausi format d® 6.1 ou 8 or m BOUCHÉES OH HENRY Prix K mart la prafara 4a tout bouchées menues CRACKER JACK Prix K mart Mn fsalstot é® \u2022 at.dé Baissa yaatara eerefeé fa riafc® sarMsaL BONBONS MINIATURES WILL-O-PAK 6 délicieuses essences' Prix K mart BOUCHÉES MENTHE ou BEURRE D\u2019ARACHIDES Bouchées croustillantes è la menthe ou au beurre d arachides, recouvertes de chocolat Quai régal1 Prix K mart (2) pqts 6 oz ¦Km.:ïMiKaNHH MOIRS CERISES ou CHOCOLATS Votre famille s'en sucrera la bec avec plaisir' Boita 12 oi cerises au choco lat oui mm* chocolats exquis H: mm AU CHOIX: BONBONS DIVERS Gaufrettes boutons da rose, macarons.bouchées au chocolat ou aux arachides \u2022 Pri* K mart \u2014amaKmaatttmmmmmmm PLACE FLEUR DE LYS Satisfaction garantie Ou argent remis.plus qu'un slogan, UNE FAÇON DE VIVRE.550 Boul.Hamel LYS T PLACE DES QUATRE- BOURGEOIS.Quebec, k 999 Rue 0e Bourgogne St.Foy, Quebec.fdWo cmœn apwjfc! !|\u2014Hi CHARGEX CREDIT ACCEPTE avec CHARGEX ou les CARTES DE CREDIT X mort! E 14 Quebec, le Soleil, mercredi 9 octobre 1974 WmM W! K7, Dans notre Charte des Droits du consommateur, nous parlons de VOTRE DROIT DE CHOISIR VOUS-MEME les produits que vous desirez \u2014 produits de marnue nationale ou produits-maison Steinberg (plus economiques, mais de qualité égalé sinon supérieure).Ce choix, vous pouvez le faire dr s TOUS les rayons de nos supermarches.Nos viandes et M.Pierre .Ainsi, au rayon des viandes, nous vous offrons un vaste choix de viandes de toute première qualité dans des coupes très variées.Notre spécialiste, M.Pierre, se fait un plaisir de vous préparer la coupe spéciale que vous lui demandez n\u2019importe quand.des vitamines/soleil dans vos menus .Chez Steinberg, notre réputation est également depuis longtemps établie quant aux fruits et légumes frais que nous vous offrons toute l'année.Nos acheteurs sont des experts qui se font un devoir en tout temps de vous offrir des \u201cproduits du jardin\" de la meilleure qualité qui soit, aux prix le plus bas possible.du TEMPS pour vous .Et connaissant l\u2019importance du facteur TEMPS pour le consommateur d aujourd hui (femme ou homme) qui travaille, nous vous offrons une grande sélection de produits congelés, de produits laitiers et de charcuterie afin de vous aider à préparer des repas nourrissants et bien balancés en un rien de temps; n\u2019oubliez pas nos délices \u201cPetite Fleur\" (pains, gâteaux, biscuits, pâtisseries, etc.) qui sont préparés dans nos propres fours.de tout pour chacun .Bien sûr, nous n\u2019avons souligné que quelques-uns des rayons de nos supermarchés Steinberg où vous savez que vous pouvez trouver en tout temps des produits d\u2019épicerie de qualité, en plus d articles ménagers pratiques et de produits de beauté et hygiène.Si on appelle Steinberg la maison du consommateur averti, c\u2019est parce que le consommateur averti sait qu\u2019il peut economiser chez Steinberg toute l\u2019annee, tout en obtenant la qualité et la variété qu\u2019il desire dans chaque rayon.la maison du consommateur averti ! BOEUF HAMBURGER FRAIS HACHÉ LA LB JAMBON manger AUTRE DINDES BUTTERBALL CONGELÉES, 5 IB À 9 LB SWIFT PREMIUM CANADA CATÉGORIE A\tLA LB grosTpetits filets OU CÔTELETTES, EN BIFTECK, BOUT ENLEVÉ JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT\tLA\tLB BIFTECK DE CÔTES JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT\tLA LB GIGOT D AGNEAU ENTIER, CONGELÉ DE NOUVELLE-ZÉLANDE\tLA\tLB SALADE DE CHOU OU DE POMMES DE TERRE STEINBERG\tCONT.2 LB SAUCISSES FUMÉES SANS PEAU STEINBERG TOURTIERE CONGELÉE STEINBERG\tPQT16 0Z dindes CONGELÉES pOUR RÔTISSERIE, 5 À 9 CANADA CATÉGORIE PQT!LB PETITES CREVETTES SAU-SEA\t2 VERRES 4 OZ S| 09 .Taies d oreiller Ord.3.67 Jumeau Ord 6.97 Double Ord 7 47 chacun chacun Emboitant 39\u201d x 7$' Droit 72\u201d x 100 Emboitant S4 \u201d * ; Droit 81 \u201d x 100 Literie Tj» K.[ Le Tergal* brodé De superbes rideaux blancs givrés à délicate broderie aiouree qui donnera une note d'élégance à vos fenêtres 100% Tergal\" polyester de France, sans coutures, tête à plis pmcés.se lave et sèche en peu de temps 120\u201d x 95\u201d Notre prix de vente 44.97 la paire Rideau* ifé(HV>6e Couvre-lit Nappe de vinyle éMIHAMAK, Oreiller de polyester Non .illergene rebelle a la poussière Rembourrage de polyester revêtement à motif floral 20 * 26 L*>ge (le (TKti'.on Notre pm de vente Doubla Ord 7.47 Vmyle carreaux gumgan Envers de fmet te 54 « 54 54 x 70\u201d Ord 7 27 Notre prix de vente 5\t47 chacune 60\u201d ronde Ord 8 47 Notre prix de vente 6\t47 chacune ,\t7r 80% acrylique et 20% coton lavable à la machine sans repassage A frange Bleu vert melon 80 x 105 94 x 108 Ord 15 97 Notre prix de vente 12.97 ( inge de (rtsiion chacun chacun la paire Emboîtant 39\u201d ¦ 76 Droit 72 x 104 Emboitant 54 x 76 Droit 81 x 104 Draps rayés \u201cSalem de Dan River Magnifiques rayures deux tons de bleu, vert, or ou mauve sur fond blanc neige ef bordure de teinte unie Mélange 50% coton et 50% polyester sans repassage Literie Ofd 17 #7 Vofr» prit v r*§ .\tJl?: 4 R :';'\"i *lr t&v feÉbfe vfcÿ| > < ¦ MM.t s * \u2022 C *\tS*, ri : ¦ ' mm m**r- I V %s#: k>i I t i 'Vv ?*¥4 § w« MIRACLE HEART C'est beaucoup plus facile de faire ses emplettes avec une carte Miracle Mart, le magasin attitré de la famille SBiiou aa\t4350 Ire Av.,\tPlace Ste-Foy, 2440 boul.Laurier ¦¦¦¦ \t j\tCharlesbourg, Québec\tSte-Foy, Québec\tL \"Mise de côté\" pratique Stationnement facile Satisfaction garantie ou prompt remboursement avec le sojrire1 OUVERT \u2022 LUNDI A MERCREDI 9h A 18h \u2022 JEUDI ET VENDREDI 9h A 21 h \u2022 SAMEDI 9h A 17h Une telle recommandation a été faite par le coroner du district de Beau-ce.Me Herman Mathieu, dans un procès-verbal relativement au décès des jeun es Jean-Marc Brouard, âgé de 15 ans, Léandre Brouard et Germain Camire, âgés de 17 ans, tous trois de Saint-Narcisse de Lotbinière, et décédés après avoir été heurtés par le véhicule propriété de M.Réjean Lefèvre, de Saint-Patrice.Ils circulaient à bicyclette dans le rang Saint-Georges, a Saint-Bernard, aux environs de 23h30 du bureau du Soleil Après l'audition de plus de vingt (20) témoins et une étude approfondie du rapport de la Sûreté du Québec, le coroner du district de Beauce, au terme d une enquête tenue au palais de justice à Ville Saint-Joseph, a rendu un verdict de mort accidentelle dans chacun des cas Cossitt a des réticences sur ie bilinguisme OTTAWA (PC) \u2014 Le député conservateur de Leeds, Tom Cossitt a reproché à la Société de la Couronne qu\u2019est l'administration du pilotage sur le Saint-Laurent, de vouloir que certains pilotes naviguant sur le fleuve, soient bilingues Intervenant à la Chambre des communes, M Cossitt a déclaré qu'il s'agit là d'un autre exemple impliquant un gouvernement qui va beaucoup plus loin que ¦ esprit de la loi sur les langues officielles.Dans sa motion qui n a pu faire l'unanimité requise de la Chambre, le député conservateur demandait au gouvernement de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher toutes tentatives d'exiger que les pilotes oeuvrant sur le Saint-Laurent soient bilingues.Selon M.Cossitt.les pilotes gagnent $37,000 par année et s'il fallait exiger qu\u2019ils soient bilingues, cela aporterait des dépenses accrues aux compagnies maritimes et il s'ensuivrait une hausse des prix des produits transportés par bateau Erreur sur une des pièces de monnaie olympique OTTAWA (PC) \u2014 Un porte-parole du service d impression de la Monnaie olympique a révélé hier qu une erreur a été découverte sur une des pièces déjà mise en circulation.Il s agit de la pièce de $10 de la première série, qui représente une mappemonde Une mauvaise matrice a été utilisée et I année 1974 figure sur I envers de la pièce, aux côtés de la reine, plutôt que I année 1973.L erreur se limite toutefois entre 8,000 et 10.000 pièces sur un total de quelque deux millions.SAINT-JOSEPH - Pour éviter des hécatombes semblables à celle qui s'est produite a Saint Bernard de Beauce-Nord, le 8 juin, où trois jeunes cyclistes ont été tués, il y aurait lieu d'exiger que toute bicyclette, ou autre véhicule pouvant servir de moyen de locomotion, le soir, sur une route publique, soit munie d'un feu blanc à l'avant et d'un feu rouge à l'arrière, pour indiquer clairement sa présence par Louis TANGUAY La Ligue de sécurité de la province de Québec a lancé, hier, sine nouvelle revue qui.sous le titre de Famille avertie\", veut faire pénétrer dans le plus grand nombre possible de foyers québécois, une information détaillée sur les accidents et les moyens de les éviter.Interrogé sur la raison d être d une telle publication M Yves R Mondoux, directeur général de la ligue, a souligné que, depuis des années, on tente de sensibiliser la population aux dangers de la route, mais que ce secteur couvre moins de la moitié des Feux de / position pour tout véhicule par Paul-Henri DROUIN morts accidentelles déplorées en 1972, au Canada Les autres principales causes de décès accidentelles sont, par ordre d'importance.les chutes, la noyade, l'empoisonnement, l'incendie, I asphyxie.La Ligue de sécurité veut mettre les gens en garde contre tous ces dangers.La premiere edition de sa revue compte, par conséquent, un article sur les chutes, un sur les risques de blessures aux yeux à la maison, un sur l\u2019incendie, un autre sur l'oxyde de carbone, un sur les plantes vénéneuses et cinq autres sur la sécurité routière, en plus de deux pages destinées aux enfants.Elle sera présentée qua- tre fois par année dans un format traditionnel comptant 32 pages.Elle a été tirée à 25,000 exemplaires pour sa première parution.La direction de cette nouvelle publication compte faire entrer \"Famille aver- tie\" dans un nombre croissant de foyers en invitant les entreprises à la distribuer à leurs employés, même si elle ne traite pas des accidents de travail.En effet, affirme M Mondoux, les accidents hors du travail entraînent des coûts énormes pour l'industrie, même si ce n est pas l'employé lui-méme qui est blessé.mais un membre de sa famille, car un événement malheureux oblige souvent un travailleur à s absenter de l'usine ou du bureau et influence presque toujours son rendement.\t.La Ligue de sécurité, organisme sans but lucratif, compte aussi mettre sa revue en vente dans les kiosques, quand elle aura acquis une certaine popularité.ACk 99 T'ir chacun Nous vous suggérons d\u2019acheter un ensemble Style Club uni et l\u2019autre à motif.vous aurez 4 tenues différentes! C'est une façon formidable de vous composer une nouvelle garde-robe à prix modique! En étudiant bien cette collection Style Club, nous avons choisi soigneusement des costumes unis et à motifs dont les teintes se coordonnent à merveille.Maintenant, à vous de choisir.costume uni.costume à mo tif.veston uni et pantalon à motif, veston à motif et pantalon uni.Ces superbes costumes sont confectionnés dans un tri ot double polyester infroissable.Une variété de motifs qui se coordonnent aux tons unis de bleu, brun ou gris.Coupe impeccable.à la mode; veston à poches appliquées ou à poches inclinées à rabat.N'oubliez pas.ce solde ne dure que 10 jours! Tailles: ordinaire 36-46; courte 36-44; elancee 40-44.(Sauf aux Galeries de Charlesbourg) Style Club signifie plus pour votre argent.durant notre solde de 10 jours! Prix en vigueur du mercredi 9 octobre jusqu\u2019au samedi 19 octobre.Achetez-en deux vous y gagnerez h E 18 Québec, le Soleil, mercredi 9 octobre 1974 Le Soleil, Jatfan Dncbéan Le feu a cousé des «fcmmoges estimés à $75,000, hier soir, ou presbytère de lo paroisse Saint-Esprit, à Québec.Cette photo est éloquente.Cinq incendies dans le Québec métro par Lucien LATt'LIPPE Cinq incendiesonteu lieu à Quebec et dans la banlieue, hier, alors que la semaine de la Prevention des incendies en était à sa troisième journée Lesdom-mages matériels atteindraient près d un million de dollars, mais on ne déplore aucun mort ni blessé grave.Après l\u2019incendie au chantier maritime de Lauzon et dans une maison de rapport de Sainte-Foy, le presbytère de la paroisse Saint-Esprit, à Limoilou, a été lourdement endommagé, hier soir.Une roulotte qui servait de bureau a subi des dommages élevés à l\u2019An-cienne-Lorette, hier matin.Tard hier soir, les pompiers de Quebec ont été mandés chez Delisle, monuments funéraires, au 855.rue Saint-Vallier ouest.A Limoilou Trois alarmes ont été sonnées pour l'incendie qui a ravagé le presbytère de la paroisse Saint-Esprit, situé au 280, 8e Rue La première alarme a été enregistrée à 18h06.En arrivant sur les lieux, le lieutenant Marcel Fréchette, du poste no 14.a constaté que le feu sortait déjà à pleines fenêtres, du côté est du presbytère et vers l'arrière.Une fumée dense s'échappait en même temps par les autres ouvertures.La deuxième alarme a été sonnee à 18h08 et la troisième a suivi a 19h20 Une soixantaine de pompiers ont combattu le brasiersous la direction du chef des operations Gonthier.du chef de division André Simard et des chefs de district M Renaud et R.Bernard.\\ Les flammes se sont propagées par le mur jusqu au deuxième étage où vit le curé de la paroisse, l'abbé Crépault Les pompiers les ont empêchées de se propager jusqu'à la toiture.Bien que l'incendie ait été éclaté, une demi-heure de travail a suffi pour l'éteindre et la tâche a été complétée en l'espace d\u2019une heure et demie.Les derniers sapeurs ont toutefois quitté les lieux vers21 h.Au cours des opérations, le chef Simard s'est blessé à une jambe Le sapeur Vincent Simard, du poste no 11, a subi une coupure profonde à une main., Les dommages sont estimes provisoirement à $75.000.La Coopérative funéraire de l\u2019Anse avait loué le rez-de-chaussée du presbytère et c\u2019est dans ses locaux que le feu a éclaté.Elle avait effectué des travaux de rénovation de $35,000.récemment.En presence du notaire Cyrille Delage.l\u2019investigateur Jean Lépine et le photographe André Savard, du commissariat des incendies, ont ouvert une enquête avec la collaboration du detective Leo Doyon, des hier soir Le salon funéraire est fermé de 17h à 19h Le gardien a quitté les lieux, vers 17h30, et tout était normal Le corps de M.Aimé Boutet y était exposé et la famille n\u2019était plus là.La dépouille mortelle a été arrachée à la fumée par des pompiers du poste no 3 et elle a été transportée au sous-sol de l\u2019église.Les enquêteurs devaient poursuivre leur enquête, aujourd\u2019hui, pour tenter de découvrir la cause du feu.A I Ancienne-Lorette L\u2019incendie qui a ravagé une roulotte à l'Ancienne-Lorette serait d\u2019origine suspecte.La police de cette ville a demandé une enquête à la Sûreté du Quebec.Tout l\u2019intérieur de la roulotte, qui mesure 14 pieds par 60.a été ravagé et les dommages sont estimés à $5.000 Le véhicule qui sert de bureau appartient à Roland Robitaille, de Sainte Brigitte de Laval, distributeur Prestige.Les pompiers de l\u2019An-cienne-Lorette, dirigés par le caporal Adrien Drolet, ont été alertés vers 4h30, hier matin.Ce sont des policiers qui ont aperçu le feu au cours de leur patrouille L établissement est situé au 4000.boulevard Hamel Le bureau avait ete ferme vers 21h.lundi soir, et tout était normal.Le feu aurait couvé un certain temps, selon les constatations faites apres coup Pierres tombales Apres s'être attaqué à un salon funéraire, le feu s\u2019en est pris, hier soir, à l'atelier de Gaston Delisle, fabricant de pierres tombales.Il est toutefois d\u2019origine suspecte et une enquete a ete ouverte des la nuit dermere.L etablissement de M De-liste est situé au 855, rue Saint-Vallier ouest.La-lerte a ete lancée vers 23h.Le chef de district.R Bernard.laisse entendre que l'incendie a éclaté dans une pente rallonge au bâtiment principal de I atelier, qui servait de bureau, sem- Trois lances d un pouce et demi ont suffi poureteindre le brasier Des brèches ont du être pratiquées à plu sieurs endroits pour déloger tout foyer d incendie.A minuit, les pompiers avaient quitte les lieux Les dommages sont d environ $5,000 Coincidence ou pas.un début d\u2019incendie a été signalé vers la même heure à la salle de Saint-Malo et il a été éteint rapidement \u2022ble-t-il \u2022X* Une photo 8\u201d x 10 en magnifique couleur Tous les âges bébés adultes Une photo de chaque personne photographiée seule Autres personnes groupes ou personnes de la même famille\u2014$1 00 par personne Pas d\u2019épreuves\u2014Faites votre choix de photos terminées Photos supplémentaires offertes à bas prix enfants et 111*01 MARDI MIRCRI01 Jtuoi Vf Nom 01 SAMEDI SATISFACTION GARANTIE Heures du photographe: mardi, mercredi de 9h à 17h jeudi, vendredi de 9h à 20h samedi de 9h à 16h Place Ste-Foy 2440 bd Laurier St-Foy, Québec 4350 1ère Ave .Charlesbourg.Quebec CELERI GROSSEUR 24 CULTURE OU QUEBEC CAT.CANADA #1 LE MED NAVETS CULTURE DU QUEBEC CAT.CANADA #1 CELLO 6 LB JAMBON DEMI-COTTAGE (MIDGET) ST-CASTIN FROMAGEE ST-CASTIN CONT.10 OZ psjr BACON TRANCHE SANS COUENNE FEDERAL PQT 1 LB PRES DE CHEZ-VOUS, VOUS OFFRE: -\t.'\t.,\t-\tV _ ._*\t*1_ ES - QUALITE - COURTOISIE PAMPLEMOUSSES DE LA FLORIDE GROSSEUR 48 NOUVELLE RECOLTE SOUPE HW4 \"0U,LUS .33 FEVES AU LARD iïû AVEC SAUCE TOMATES ITE140Z CRISTAUX A SAVEUR D'ORANGE TANG ENV.3V4 OZ FARINE TOUT USAGE\t121 UC Kl 1\tSPAGHETTI PREPARE S\"*8\tmin 2.45 ROBIN HOOD\t009 UC SU M\tCAFE INSTANTANE «sort\tsoeinoB 245 THON SOLIDE PALE cloverle*\tmid .65\tCHOW CHOW ROUGE habitant\tSOCAlMd .89 MELASSE PURE brand ma\tcor.eu .79\tsoupe\trrmirv.46 PATATES INSTANTANEES sh.rr.ff\tmitn .71\tASSOUPLISSEUR-TISSUS do™\tCONT.Md 1M SEL FIN\tmiu .23\tCARAMELS HALLOWEEN nraft\tuctsu I25 TABLETTES DE CHOCOLAT &t.low*t\tcornai* I39\tNETTOYEUR A TAPIS mousser\tCCTT.Md 2\" ANTIPHLOGISTINE ru.\tTUKÎUZ I38\tMOP MAGIC JOHNSON\tcor.Bd 17S CHOW CHOW VERT habitant\tI0OU.1S02 «61\tESSUIE-TOUT SSP\tpot: .84 MIEL PUR LIQUIDE COTON B0Cli.lt 01 .95 MARGARINE DURE THIBAULT «nui .57 AVEC LES PRODUITS DE QUALITE\tC EST CERTAIN!\t | LIQUEUR\tI c USMCiS Assortis ST-CASTIN\tCANITTIIOOl 1 1 J\tJUS DE TOMATE\t/¦ c OUAUTl H FANTAISIE ST-CASTIN\tATT 44 01 .\u201cJ ASPERGES COUPEES oq OUAUT! tX FANTAISIE ST-CASTIN\tATI 1J 01 \u2022 O JT\tCHAMPIGNONS\taq TIGES A MOéCEAUX ST-CASTIN\tATT 100Z \u2022 *T T BEURRE D ARACHIDES\t«T-T CREMEUX ST-CASTTN\tBOCAltiOZ*# #\tMARINADES SUCREES\tjlc ST-CASTIN\tAOCAIÎ40Z \u2022 O\t1 MOUTARDE PREPAREE\tOO ST-CASTIN\tA0CA1Î40Z \u2022 Æt W\tPATATES CHIPS\ten ST-CASTIN\tSAClOOZe^ir 1 SAUCE\tOl MOTomST-CASTIN\tATIUOZ e Am 1\tSAUCE A SALADE\tCO ST-CASTIN\tAOCAl 1A0Z \u2022 JW DE LEGUMES GARDEN COCKTAIL , SMITH BOCAL 28 OZ CONFITURES AVEC PECTINE \" FRAISES OU FRAMBOISES HABITANT BOCAL 24 OZ BISCUITS PETIT BEURRE OU PETIT THE VIAU BTE 1% LB .79 SHORTENING CRISC0 BTE 3 LB ftl5 PAPIER DE TOILETTE COULEURS ASSORTIES DELSEY PQT 4 PRIX SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE NOS SPECIAUX VOUS AIDERONT A FAIRE DE REELLES ECONOMIES, PROFITEZ-EN! MACARON GRATUIT Québec, La Soleil, mercredi 9 octobre 1974 E 19 MACARON GRATUIT 500 PAIRES DE PANTALONS TWEED \"BODY Fl Y' \"GASLIGHT\" 1 595 REG.25.95 POUR I 100 PAIRES DE SOULIERS POUR DAMES 41 CAR-COATS SUEDE BRUT POUR DAMES SUEDE \"SHEEPSKIN\" \"AMBASSY\" - REG.95.00 POUR 49 200 PANTALONS 34 PALETOTS CUIR \u2014 \"ALJAC'' REG.186.00 >mir 1 Oft95 VESTONS SPORT POUR HOMMES TWEED \"PARK ROW\" REG.49.95 POUR 28 27 COSTUMES POUR DAMES (seulement) \"NICCOLINI\" REG.60.00\t|K|9 pour éy ESCOMPTE SUR TOUS NOS COMPLETS SAVILE ROW BOTTES DE CUIR POUR DAMES \"MARQUE CONNUE\" REG.29.95\t¦ POUR I Y 200 BLOUSES POUR DAMES REG.11.95 Æ 95 250 CHEMISES STRETCH \"I MILLER'' 200 PANTALONS DAMES REQ.11.95 POUR 200 JUPES TWEED ET TISSU MARQUE CONNUE â3,A% %#\tD ESCOMPTE 10 ENSEMBLES (2 pièces) POUR DAMES MARQUE CONNUE\" 300 PAIRES DE PANTALONS BODY FIT REG.23.95\t« «|Ç POUR 1 COMPLET \"TWEED'S UN PRIX 5 9 HOMMES 100% POLYESTER 0 ESCOMPTE ECHENE & FILS me.Venez feter avec nous r Vas tu \\ VU ' mon prix * Vas tu ! vu mon prix l'ouverture de notre 4e magasin à C.H.JJCCHCkl t FILS RAYNALD LECLERC DES NORDIQUES attribuera » des hockey 'Raynald Leclerc A GAGNER mmusaui NICOLE BOULANGER .« SERA SUR PLACE lancé dans les Majeures 1000 ROSES gracieuseté de MONTMORENCY Fleuriste gracieuseté d» \tfil\t1 \u2022 J\tiï]\t«\u2022JH \u2022 J \t\t\t|i\tïifii \t \t$ ^ JH I .Y**' Ah.I fill] 3\t 200 VESTES 0E SKI pour hommes ffm a mmi W*\\M ff\t300 PAIRES DE SOULIERS MODELE INSTRUCTEUR UTkÀ\t\"LE BARON'' REG.29.95 REG.24.95\t*g mW9S POUR É i\tPOUR î S* 2 HOTESSES pour vous offrir lo CIGARETTE 'TURRET graelauaat* 4a IMKIUAL TOBACCO TIRAGE\timU DE BILLETS pour les parties des NORDIQUES graolousaté du JOURMAL DE QUEBEC 24 COSTUMES TWEED (seulement) NICCOLINI'' REG.50.00\t^ A95 POUR Æ ESCOMPTE D'OUVERTURE SUR TOUTES NOS LIGNES REGULIERES 200 CHEMISES \"MR JEEF PIERRE GIRARD\" \"JJ.JOURDAIN\" 95 REG.12.00 POUR 30 PALETOTS (seulement) SUEDE BRUT \"ALJAC\" REG.175.00 5 ESCOMPTE SUR CRAVATES CEINTURES & BAS ENSEMBLE DE SKI 2 PIECES POUR DAMES REG.55.00 JÊ JM 95 POUR Vas tu vu G.H.DECHENE & FILS INC.A 4 BOURGEOIS.G.H.DEC HENE & FILS INC.A 4 BOURGEOIS.G.H.DECHENE & F ILS INC.A 4 BOURGEOIS.G.H.DECHENE & FILS INC.A 4 BOURGEOIS.G.H.DECHENE & FILS INC.A 4 BOURGE CES SPECIAUX SONT VALABLES A t\t*\tt di!fce XXX*' quatre-bourgeois Vas tu mon Prix uijjimmins ® MARQUE DEPOSEE t y Quebec, Le Soleil, mercredi 9 octobre 1974 des incendies survenus à Lauzon et à Ste-Foy Enquête cette partie de I edifice, et mx logement.s La section nord appartient a M Denis Gagnon et a sa bru L epicerie Saint Thomas, le salon de coiffure Yalletteet lessix logements ont ete avaries par I eau et la fumee La toiture a ete consumée La destruction partielle de cette maison et les dommages subis par son contenu atteindront facilement $3U0.UU0 et peut-etre $400.000 Bien que I incendie ait éclaté en pleine nuit, la police de Sainte Foy ne deplore aucune victime Lun des locataires.Chinois d origine, ne voulait pas quitter son logis et I on a dû I en persuader par les grands moyens, personne ne sachant parler chinois par Lucien LATL'LIPPE I ne enquete a ete ou verte, hier, pour établir la cause de I incendie qui a détruit un vaste batiment du chantier maritime de Lauzon et de celui qui a ravage une maison de rapport de Sainte-Foy.Le chimiste J -J Kavary.du laboratoire medicolegal de Montreal, s est joint aux enquêteurs de la Sûreté du Quebec et à ceux de Sainte-Foy et du chantier Des prélèvements ont ete effectués et ils seront analyses.Mais à prime abord, ces deux incendies semblent d origine accidentelle Au chantier maritime, le leu a éclaté vers 23h30.lundi, pendant que les ouvriers étaient à prendre leur repas.Aucun ne se trouvait dans le bâtiment en question L edifice qui mesurait plusieurs centaines de pieds de longueur et une cinquantaine de largeur servait d'entrepôt et une importante quantité de marchandise y était gardée Il faudra quelques jours encore pour en établir la valeur qui serait de plusieurs centaines de milliers de dollars.Le chantier roule à plein rendement de ce temps-ci et les autorités ont laissé entendre.hier soir, que l'incendie n avait aucunement affecte les opérations Les mille ouvriers qui étaient sur place ont participe à la lutte contre le brasier, avec le concours des pompiers de Lauzon les flammes se sont propa gees rapidement jusqu a la toiture qui a ete détruit a la grandeur L immeuble est divise en deux sections La partie sud est considérée comme une perte presque totale S'y trouvaient le restaurant te nu par M.Guy Dion, la bijouterie de M Claude Desjardins, proprietaire de d une maison voisine a ete endommagée La peinture d une auto garee à une cinquantaine de pieds s est boursoufflee Le detective Kay Liboiron devait retourner sur les lieux, aujourd hui.pour in terroger les témoins Les derniers pompiers n ont quitté les lieux qu a 21h.hier soir.hier matin L enquête a révélé qu il avait pris nais sance dans la partie arrière du restaurant A la Tour, situe sur I avenue Myrand.ou se trouvaient des réfrigérateurs et I entree électrique que dirigeait M Jos Pois son Ils ont vu a protéger I atelier dont la destruction aurait paralyse le chantier La lutte contre I incendie a dure jusqu à lOh.hier matin, et I on ne rapporte aucun blesse grave A Sainte-Foy Quant a I incendie a Sainte-Foy.il a éclaté vers 4h45.M Dion a revele aux enquêteurs qu il avait quitte son restaurant et que tout était normal A I arrivée des premiers sapeurs, les flammes faisaient déjà rage.Le brasier dégageait une chaleur intense L arriéré Par le tambour arriéré ou sont les escaliers conduisant aux étages supérieurs.nn^H Etablissement visité deux fois par les mêmes voleurs?fiQ r, THETFORD MINES -Les trois bandits encore au large qui ont perpètre un vol a main armée de $15.071 20 à la Caisse populaire d Inverness, dans le comte de Lotbinière, vendredi dernier, seraient ceux qui ont raflé à la pointe du revolver $21,700 dans ce même établissement.le 14 juin.C est du moins ce que supposent les limiers de la Sûrete du Québec.Cette hypothèse s appuie sur les faits suivants: même scénario.ressemblance des descriptions des individus, automobile volée abandonnée au même endroit, et vols commis en plein jour Deux caissières et une cliente se trouvaient dans I établissement lorsque les trois cagoulards armés y firent irruption.Il n a fallu qu'une dizaine de minutes aux bandits pour rafler $11.000 dans la chambre-forte.qu une caissière avait été forcée d ouvrir, et pour soulager les tiroirs-caisses de leur contenu.Une vingtaine de minutes après que l'alerte fut donnée, l'automobile des voleurs fut retrouvée abandonnée dans le rang Gos-ford.à un mille de la caisse pop II s'agissait d'un véhicule qui avait été volé à Trois-Rivières.Les malfaiteurs auraient file en direction de la municipalité de Saint Pierre Baptiste, pour ensuite emprunter la route 20.par la route 49 De superbes meubles en érable tous à bas prix! pour a chambre des jeunes Ces meubles d excellente qualité allient le charme des meubles d'autrefois et I elegance de ceux d aujourd'hui! Toutes les pièces que nous vous offrons sont faites d erable massif auquel on a conservé son fini naturel pour bien en faire ressortir toute la beoute et la chaleur.Achetez-les une par une ou procurez-vous dés maintenant le mobilier complet .selon vos besoins et projets de décoration.Mais de toute façon venez tôt pour profiter d'un meilleur choix! « A.\tLit de matelot , avec matelas et panneau de soutien\tn B.\tTable de cheve» G.Miroir H.Chiffonnier double 16 k 44\t* 30 J.\tCommode o 3 tiroirs et bibliothèque 16\t* 28 x 64 K.\tLits superpose^ 39 , avec motelos et rails latéraux C.Lit d enfant et matelas 0.Bureau semi-ministre 16 *28\t*64 E.Chaise F.Commode a 4 tiroirs ^yit\\ t i L.Lit a panneau*, avec matelas et panneau de soutien Cuisinière Brentwood Sécheuse électrique Hoover Secheuse a contrôle facile à utiliser Se branche à toute prise de courant ordinaire, sur roulettes Garantie 1 an sur pieces et main-d oeuvre Cuisinière a rôtissoire, four pro gramme, 2 elements de 6 et 2 elements de 9\" amovibles Grand hublot porte du four amovible et tiroir pleine largeur Soupçonné de vol de dynamite Un individu de 27 ans.demeurant à Orsainville.a ete arrêté à Québec, hier, par la Sûreté du Québec II était dans une auto avec un copain qui a étc laissé en liberté MCCLARY Laveuse- essoreuse Hoover Réfrigérateur Brenf/zood OFFRES SPECIALES POUR LA LESSIVE Le suspect serait impliqué dans I affaire d armes à feu et de dynamite qui ont été découvertes dans une maison de Charles-bourg.la semaine dernière Grâce à ce séchoir automatique, le jour du lavage sera agréable Laveuse automatique, a une vitesse et 3 cycles de lavage L enquête a révélé que U dynamite avait ete volée a Jonquière dans la nuit du 18 au 19 septembre dernier, et qu elle devait servir a re-Rler les comptes entre motards 1a* detenu serait un motard laveuse-essoreuse Hoover, modèle compact capable de laver 24 Ib de linge en 30 minutes Aucune installation, se branche à une prise de courant ordinaire Réservoir en polypropy lène Dimensions: 29Va\" de largeur x 16*/,\u201d de profondeur x 31 Vis \" de hauteur.Réfrigérateur Brentwood 15 pieds cubes, sans givre Congélateur o capacité de 143 Ib, 2 bacs hydrateurs en porcelaine pour conserver fruits et légumes, garde-viande en porceloine Grandeur 64' j de hauteur x 30 de largeur x 30'/j' de profondeur chacun chacune Tn*mpetotore réglable 6 5 degrés différent», niveau d eau réglable O volonté agitateur Spirolator exclusif donnant un lovoge eWtcoce son» obimer les vêtements, filtre pratique pour empêcher que la charpie reste sur le l oge interrupteur de sûreté; »rè» gronde cuvé pour les grosses brossées Pièces mom-** nMurx o> * \u2022 «ontemm* c* a*b GIFFARD Galeries Ste-Anne 2960, bout.Ste-Anne LEVIS Galeries Chagnon Rond-Point de Lévis HIUKS O OUVIBTUBf lundi, mordi.mercredi.Wi o.m.à 6h p m.- Jeudi, vendredi, tti a m.a 9h p.m.- Samedi.9t< o.m è Ih p.m.ICMtlI II TMII CIIIIIICI SATISFACTION GARANTIT icmici gu miii urns Québec, Le Soleil, mercredi 9 octobre 1974 E 23 Prévost au lieu de Shawbridge (PC) \u2014 Le depute pequiste de Lafontaine.M Marcel Loger a reclame hier que le ministère des Affaires municipales change le nom de la municipalité de Shawbridge en celui de Prévost.Selon M.Léger, à la suite de la fusion des municipalités de Shawbridge, de Prévost et de Lesage en une seule ville appelée Shawbridge, des citoyens de cet endroit avaient manifesté majoritairement ledésirde voir la nouvelle ville adopter un nom à consonnance francophone.La décision finale reposerait entre les mains du ministre des Affaires municipales.le Dr Victor Gold-bloom.depuis plusieurs mois, estime M Léger.Ce dernier a fait parvenir, mardi, à la presse parlementaire.la correspondance qu'il a échangée avec M.Goldbloom à ce sujet depuis un an M.Jean-Marie Moreau, président de l'Union des conseils de comtés du Québec.Congrès annuel des conseils de comtés L'Union des conseils de comtés du Québec tiendra son congrès annuel à Québec.en fin de semaine prochaine.C'est sous le thème de \"les conseils de comtés à l'action\" que des représentants de quelque I,\t400 localités du Québec se réuniront.Si tout se déroule tel que le président du congrès, M.J.\t-O.Rochon, maire de Saint-Siméon, le souhaite, les maires et conseillers municipaux ne demeureront pas passifs.D'autant plus que.selon lui, les réformes institutionnelles, entreprises depuis 10 ans, n'ont pas réglé les véritables problèmes Au contraire, d'expliquer M.Rochon, \"nous sommes bien près d\u2019un régime de bureaucrates\".Il reproche l'omniprésence des technocrates au détriment du pouvoir des élus du peuple II accuse ces fonctionnaires d'oublier trop facilement leur rôle véritable et de ne pas permettre au législateur d'assumer ses responsabilités.Au rythme actuel, de préciser le president du congrès.à brève échéance, les élus locaux devront se contenter du rôle d'intermédiaire entre les citoyens et I administration.C'est ce qui lui fait dire: \"Nous avons été joliment naïfs de croire qu'à la suite du congrès spécial du 25 mars 1973.nous avions réussi à faire comprendre l'importance de reconstruire un véritable pouvoir local, allégeant d\u2019autant le travail de l'administration centrale\" Ce congrès sera marqué aussi par les problèmes fiscaux En effet.les participants auront à étudier la redistribution de la taxe de vente On discutera également de I évaluation foncière On se rappellera à ce sujet que, dernièrement, le président de l'Union des conseils de comté, M Jean-Marie Moreau, a réclamé le retrait des commissions scolaires et du ministère de I Education du champ de ( évaluation foncière II en a fait une condition pour la mise en vigueur des réformes préconisées par le ministère des Affaires municipales en matière d'évaluation foncière Finalement, notons qu'il sera question d urbanisme, d aménagement du territoi re *\u2022( de la protrcMon de 1 environnement ** 0 * J AU CHOIX Soyez dans le CHACUNE cet automne CHACUN 8.Veste ranch' en velours de coton Veste bombardier en velours de cot A.Veste bombardier pour hommes Jolie veste à motif ptoid, 6 dcxédure, col, poignets et bords des poches en épaisse peluche Borg Belies teintes automnales, bleu, brun, rouille et vert.36 à PALETOT tout temps, Ce modèle très populaire a une enveloppe extérieure en velours' de coton non côtelé et une) chaude doublure en peluche bouclée, col, poignets et bas garnis de peluche assortie Bleu, brun ou ton cuivre.36 à 44.(non illustrée) Voici un modèle 'western chaud et confortable à enveloppe extérieure en velours de coton non côtelé, entièrement doublé de belle peluche bouclée.Fermeture à pression.Bleu, brun, ton cuivre 36 à 44.Prit courant Woolco 39.96 tout double, pour Ravissante veste ¦ bombardier pour garçons l'homme d'action Chacune Un paletot qui repousse la pluie et la neige, pour celui qui veut une tenue impeccable en tout temps ! Non seulement ce paletot offre-t-il confort et chaleur, mais il se distingue par sa coupe à devant droit, ses boutons devant, ses poches fendues et tous les autres petits détails que recherche I homme soucieux de son apparence ! Ce paletot tout temps est aussi très pratique car il est confectionné en tissu polyester et coutil de coton qui fait fi des gouttes de pluie et des flocons de neige.Sa doublure amovible par glissière est confectionnée en épaisse peluche 100% acrylique sur fond en coton.Lorsque vous retirez cette doublure, il vous offre le confort et la légèreté de sa doublure tenante, en 100% acétate.Marine ou beige.Tailles 36 à 42.Veste à prix fort avantageux, en virtyle imitant I aspect et le toucher du vrai cuir.Doublure et garniture en belle peluche bouclée.2 poches appliquées au bas et fermeture à glissière.Brun seulement.10 à 18.Pli* courant Woolco 24.95 Veste bombardier en nylon Pour I# garçon à lo poge 1 Enveloppe extérieure en 100% nylon,- doublure et gornrture en époisse peluche Fermetvre 6 glissière et col à patte Marine ou vert 10 à 18 (non illustrée) Prit courant Woolco 16.96 chacune \"vît MAGASINS A RAYONS GIFFARD \\)0lC0 Galeries Ste-Anne 2960, bout.Ste-Anne LEVIS Golerlé* Chognon Rond-Point de Lévis U* O'vx ot \u2022 \u2022 «or**or* : t HEURES D OUVERTURE: lundi, mardi, mercredi, 9h a m à 6h p.m.\u2022 Jeudi, vendredi, 9h a m a 9h p.m.«Samedi, 9h o.nv a 5h p.m.ICMITU II TOUT! COIftlICI SATISFACTION GARANTI! ICHINSI OH mill RI MIS E 24 Québec.Le Soleil, mercredi 9 octobre 1974 I 0MUC2 MS \u2022 ACKTEJI Mm, BEURRE, CM4RETTU «Kl* U LOMIIE FM DE SEMAINE * - g - .- v ' .Hr SERA FERME LUNDI 14 OCT.JOUR DE L'ACTION DE GRACES JEUNES CONGELEES CANADA CATEGORIE \"A\" CRYOVAC ENVIRON 6A9LB AUSSI DISPONIBLES: JEUNES OINDFS \"TABLERiTE ' CRYOVAC CANADA.CATEGORIE A, ET JEUNES DINOES FRAICHES CANADA, CAT.A.ET JEUNES DINDES SWIFT BUTTERBALL, A UN PRIX LEGEREMENT SUPERIEUR.JAMBON MAPLE LEAF COUENNE ET SURPLUS OE GRAS ENLEVES QUART DE JAMBON BOUT OU JARRET\tLB DANS LA FESSE PRET-A-MANGER GROS BOUT ENV.I B S LB LD 99* TRANCHES DE JAMBON OU COUPE DU CENTRE LB 1 09 JAMBON ROULE COTTAGE MAPLE LEAF EMP.A VIDE\tLB BACON SANS COUENNE pqt MAPLE LEAF\t1 L8 SAUCISSES PORC ET BOEUF MAPLE LEAF EN VRAC\tLB SAUCISSES FUMEES\tpqt MAPLE LEAF\tI LB SAUCISSON DE BOLOGNE MAPLE LEAF AU MORCEAU\tLB STEAKETTES DE BOEUF CONGELEES\tLB BOEUF FUME COORSH PARFAIT DESSERT COORSH FRAIS DES CUISINES SONNE TABLE TOURTIERES AVEC LA SAVEUR OU FAIT A LA MAISON 16 OZ CRETONS EN VRAC 29 39 FAITS AVEC LES MEILLEURS INGREDIENTS LB PATE DE FOIE\tt29 EN VRAC\tLB LB LA PASTEURISATION DU LAIT LA PASTEURISATION EST UNE STERILISATION PARTIELLE DES ALIMENTS PAR LA CHALEUR (UNE METHODE DECOUVERTE PAR LE SAVANT FRANÇAIS LOUIS PASTEUR).LA PASTEURISATION DU LAIT EST UNE MESURE SANITAIRE PUBLIQUE OBLIGATOIRE, NECESSAIRE POUR PREVENIR LA PROPAGATION DE LA TUBERCULOSE ET DES MALADIES DES OS PRESQUE PARTOUT AU CANADA, LES REGLEMENTS DU GOUVERNEMENT LA RENDENT OBLIGATOIRE MALHEUREUSEMENT, PLUSIEURS ADEPTES DES ALIMENTS NATURELS CROIENT QUE LA PASTEURISATION DETRUIT LA VITAMINE C, LE CALCIUM, LA VITAMINE B ET B\u2019.LES ENZYMES ETC.AU CONTRAIRE.Il N'Y A PAS DE PERTE DE CALCIUM ET LA PERTE DES AUTRES VITAMINES EST TRES MINIME.PLUSIEURS AUTRES AFFIRMATIONS FAITES PAR LES ADEPTES DES ALIMENTS NATURELS NE PEUVENT ETRE PROUVEES POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS A CE SUJET, OBTENEZ UN EXEMPLAIRE DE LA BROCHURE \"IDEFIX A TABLE\" DE VOTRE SUCCURSALE LOCALE DU MINISTERE NATIONAL DE LA SANTE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL.DIRECTRICE SERVICE AUX CONSOMMATEURS MME GREEN SERA HEUREUSE DE DISCUTER AVEC LES GROUPES DE CONSOMMATRICES ECRIVEZ HUDON ET ORSAU LIMITEE.Il 281 ALBERT HUDON, MTl NORD H IG 3JS.POMMES ROUGES ET CROQUANTES DU QUEBEC CANADA DE FANTAISIE VARIETE LOBO EXCELLENTES POUR MANGER LB MELON DE MIEL DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 8 CH.ORANGES !C OUTSPAN ¦ DE L AFRIQUE DU SUD GROSSEUR 138\tDOUZ.CHAMPIGNONS SLACKS - BLANC-NEIGE CANADA NO I CANNEBERGES OCEAN SPRAY PRODUIT DES E.-U.\u2022 CANADA NO I \tSERVICE DE LIVRAISON\tSERVICE PERSONNEL k\tA DOMICILE DISPONIBLE (A COUT MINIME)\tET COURTOIS i\tYl \u2022\tS'W \\ *.**\u2022\u2022\u2022 *:¦ /' ,i *Ï~V < I i demon oncle Arthur i -M L JiL : - A\" SI,000.EN BONS D\u2019ACHAT CHAQUE SEMAINE COUPONS DE PARTICIPATION ET INFORMATIONS COMPLETES CHEZ VOTRE MARCHAND IQA AUCUN ACHAT N EST REQUIS 2« SEMAINE GA6NANTS DE CERTIFICATS D ACHATS DE I6A DE $2SO A.PAQUETTE 4445 CHAPLEAU MONTREAL ; v A.BRASSARD 4310 MERCIER MONTREAL P.-E.LORTIE 4 RATTE STE-EMILIE, QUE.PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 12 OCT.1974 H.O.TREMBLAY 1208 LAMONTAGNE VAL BELAIR, QUE.1 Mmtûü\" .\u2014\u2014.j-L ii SI ¦ / NOUS NOUS RESERVONS 1 LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.CREME GLACEE * f\tf\tCONT.CARRE 3 CHRP SAVEURS VARIEES PECHES EN DEMIES OU TRANCHEES GOLD REEF DE L AFRIQUE DU SUD BTE 28 0Z COCA-COLA FORMAT FAMILIAL (PLUS DEPOT) BOUT.40 0Z Unis gagnez toujours diez PQT 4 R0UL.JUS DE TOMATES LIBBY'S\tà btes CANADA DE FANTAISIE\t&§ 19 QZ EAU MINERALE GAZEIFIEE MONTCLAIR PAPIER DE TOILETTE WHITE SWAN 1 EPAISSEUR COULEURS ASSORTIES DETERSIF IGA EN POUDRE "]