Le soleil, 21 octobre 1974, Cahier A

[" It M|UM M 1 totems * TU\tï\tquébécois P en vente partout\t\t ?50 PAGES 78e ANNEE \u2014 No: 246 QUEBEC, LUNDI 21 OCTOBRE 1974 PRIX VINGT CENTS plu/que jamcii/ necc/zaire wtlINI 1/ Soleil.Afldrf Bouc ber la foule se dirige vers le Grand Théâtre \t y- ¦: ¦ ¦>' K.' 4 >.&¦ w-fÀ ,f *\u2022 * \u2022*«», **t I *-?S IL M'Y A (JUE LES HOMMES fOOR FOuVOfe APPflfCEf?LA VALEUR PO 5ILEWCE l'opinion du lecteur Ces grèves, et où elles nous conduiront! Il parait que la démocratie.c'est la loi de la majorité.Qui s en douterait dans la situation actuelle où nous voyons des minorités, manoeuvrées par quelques individus, se moquer à la fois des lois du pays et de leurs propres engagements tout en piétinant les droits et les intérêts les plus légitimes de la collectivité pour imposer à celle-ci leurs revendications et leur volonté\u2019 Les événements tels que nous les revêlent les media d information, les commissions d'enquête ou.simplement, les conséquences que nous en subissons, ne font que confirmer une réalité de plus en plus apparente: un certain syndicalisme.par les moyens qu'il emploie ou tolère pour parvenir a ses fins chantage, intimidation, violence.extorsion et sabotage.s apparente de plus en plus a une forme moderne de banditisme organisé Je n insisterai pas tant sur des faits que nous connaissons que sur la situation qu'ils évoquent et sur les conséquences qu'ils présagent Nous avons vu récent ment une grève, déclarée illégale, après avoir paralysé pendant six semaines un service public essentiel de Mf,n»réal.se terminer par une capitulation complete de la partie lésée, ou censée telle En effet, le pouvoir judiciaire s\u2019étant declare incompétent et le pouvoir législatif impuissant.toutes les pressions se sont reportées sur l'employeur qui, à peu près isolé de tout appui ou recours, n\u2019a eu qu'à s\u2019incliner devant la loi du plus fort.Résultat le syndicat en grève a obtenu tout ce qu'il exigeait pour commencer et.en plus, l'abandon de toutes poursuites et sanctions légales, administrati ves ou pécuniaires, et la reintegration sans réserve de tous les fauteurs de trouble Magnifique encouragement à \"remettre ça\u201d dès la première occasion Quant au public, appelé comme toujours à payer les pots cassés, bien que individuellement écoeuré.il a collectivement courbé I e-chine et passivement en caissé \u2014 absolument pour rien, en fin de compte \u2014 tout ce qu on lui a fait subir Le résultat eût-il été le même si ces eteméls muets, arraches à leur apathie par quelques leaders dynamiques, avaient pour une fois emprunte a leurs adversaires quelques-uns des procédés de propagan de et de pression dans lesquels ceux-ci sont passes maitres\u2019 Les pouvoirs judiciaires et legislatifs auraient-ils fait preuve d'une telle pleutrerie s'ils s étaient sentis appuyés par une opinion publique alertée?N'est-il pas remarquable qu on puisse aisément mobiliser des assistances pour toutes sortes de manifestations.mais qu'aucun groupe de citoyens n'ait l idee d organiser la moindre protestation concertée en faveur d'une cause aussi fondamentale que le droit du public a benefi cier sans entraves de services qu'il est appelé à défrayer de son argent\u2019 La grève des employés de la CTCUM marquera sans doute un point tournant dans la conjoncture sociale, politique et économique du Québec Et non seulement parce qu'elle confirme l'existence, à coté de l'Etat légal, d\u2019un Etat parallèle déjà en mesure de le paralyser, sinon encore de le supplanter Comment.par exemple, refusera-t-on aux uns ce qu on accorde aux autres, à commencer par ( indexation des salaires au coût de la vie\" Mais, n en déplaise a MM Laberge.Pepin et Cie.tous les travailleurs\" ne soni pas des syndiques, et ceux qui ne le sont pas n en subissent pas moins les mêmes a'éas économiques.Les pouvoirs publics montreront-ils à leur egard la même sollicitiude et.tout comme ils ont imposé le salaire minimum, le feront-ils pour l\u2019indexation en l etendant à tous les travailleurs, syndiqués ou non\u2019 Si ces pouvoirs ne le font pas.ils commettront une injustice S'ils le font, ils prendront un grand risque En effet.I indexation, sur tout là où elle s'ajoutera à des augmentations de sa laires annuelles de plus en plus substantielles, ne fera qu'entretenir une inflation de plus en plus galopante, comme en Angleterre ou en Italie, par exemple, ou l action virulente et anar chique des syndicats a plus que partout ailleurs contribue à placer ces pays au bord de la faillite Je ne m aventurerai pas sur un terrain où les économistes et les financiers les plus réputés semblent eux-mémes complètement ega rés Tous s accordent cependant à dire qu'on ne freinera I inflation qu'au prix de sacrifices dont tout le monde gouvernements, particuliers, compagnies et syndicats devront assumer leur part Cela implique que tous les intéressés imposent une trêve à leurs particularismes égoïstes, et s efforcent de créer un climat propice où la concertation de bonne foi viendrait remplacer l'état de conflit social dans lequel nous vivons aujourd'hui et dont tous les parti cipants sont voués à être les perdants Si.pour leqr part les chefs syndicaux enga-gaient leurs troupes dans la voie de la modération au lieu de la confrontation perpétuelle, ils feraient certes preuve d'une sagesse.sans doute inaccoutumée.mais dont leur clientele serait en fin de compte la première bénéficiaire Après tout ils n'ont pas intérêt a traire jusqu'au sang la vache à lait qui les nourrit.Encore faut-il qu'ils sa perçoivent à temps qu elle est presque exsangue' Inutile de dire que je ne me fais aucune illusion sur le succès de cette proposition' Pierre Oermine 52.13 rue Charlemagne Montreal.Que Enfin de lo MUSIQUE de QUALITE Tous les mélomanes attendaient avec hâte l'ouverture de CBV-FM.car on nous avait promis de la musique de haute valeur culturelle Nous sommes très heu reux de constater que nous n'avons pas été déçus, car la programmation musicale est excellente et variée récitals, concertos, oratorios symphonies, oeuvres classiques, chants d\u2019opera et même des mélodies grégoriennes si rares de nos jours.Il faut bien avouer que nous n'avons pas etc gâtes sur ce point, par nos postes locaux, qui semblent se dégrader de plus en plus La médiocrité dans le domaine musical serait peut-être leur idéal La calamite des chansonnettes.la plupart du temps, triviales, aussi plates que vulgaires, abrutissent nos gens et détruisent le bon goût Nous en sommes ren dus a avoir la nausee de cette musique bâtarde, de sons discordants, sans air ni harmonie, qu'on nous fait entendre à longueur de jour Le premier scribouillard venu, si ignonnt soit-il.se croit un génie sorti de la jambe de Jupiter, et se constitue aussitôt auteur et compositeur Et nos stations de radio s'empressent de nous presenter les navets de ces bafouil-leurs.L incompetence et l ama teunsme prennent la part du lion, tandis que les musiciens de talents restent dans l ombre C'est vraiment se moquer des auditeurs que de nous condamner à entendre cette pseudo-musique attrape nigaud! De plus, pour confirmer le bilinguisme dOttawa.nos stations radiophoniques font souvent alterner les chants anglais aux chants français C'est ainsi que nous faisons la besogne de nous angliciser nous-mêmes.Nous nous estimons lèses par cette contre-culture française Tout ce que le Quebec comporte de vitalité devrait s'exprimer dans notre folklore La première reaction de tous les québécois patriotes, devrait être de protester vertement contre cet abus Nous saurons maintenant.quelle station synchroniser pour charmer nos oreilles et jouir d une musique réconfortante dans l'harmonie du beau, du bon et du bien.Fini le recours continuel aux cassettes et au tourne-disques' En terminant, nous tenons à rendre un hommaoe reconnaissant de felicitations a Radio-CBV-FM pour la lucidité du choix de ses émissions musicales.nous espérons que le réseau continuera dans cette bonne voie Joseph Derouyn Beaupré Montmorency.P.Q Un abonné de Bell mécontent A qui de droit.Vous trouverez ci-joint un deuxième chèque de $39 29.Je tiens à vous faire savoir à quel point j'en ai assez de votre incompétence notoire D abord, ce fut la question des lignes simples; lorsque j ai fait ma demande d'installation on m a dit qu'il n'y en avait pas de disponible niais que cependant l'on acceptait -jenerev sement de m'inscrire sur une liste d'attente Dans une conversation avec remployé qui fit l'installation j'appris que l\u2019an cien propriétaire possédait une ligne seule et qu elle n était pas redistribuée Il m a fallu durant deux semaines passer par je ne sais combien de pions avant de pouvoir parler au vénérable et presque inat teignable monsieur Ouille mette C'est alors que j'ai su qu'il n'y avait même pas de demandes de lignes seu les dans mon dossier Après ces roeambolesques péripéties j'ai réussi enfin à obtenir la toison d Or Là n est pas la question, actuellement il est évident que je n ai pas le choix et que je dois me satisfaire de votre piètre service puisque vous n'avez aucun concurrent, mais faut-il pour autant que je perde un temps fou à vous répondre étant donné le peu de connaissances que vous me semblez posséder en communication.en tant que service public.J en ai assez de votre chantage éhonté, d abord un avis qui m indique que le service téléphonique sera suspen du si je n ai pas payé dans les 5 jours qui suivent Théoriquement selon vous, j ai reçu un premie avis, comment le prouver\u2019 Vous ne le savez peut-être pas mais il existe un service postal appelé \"Poste recommandée ' pour un tel type de lettre De toute façon 1 erreur étant humai ne, j'ai communiqué avec vous et nous avons convenu d annuler cet avis qui soit dit en passant est absolument inqualifiable de par sa teneur frôlant la bassesse digne des cancers de notre société capitaliste, les compagnies de finance Aujourd'hui, alors que l'étais en plein travail avec des gens qui n'ont rien à fou'T de ma vie privée, j'ai reçu un téléphone m indiquant sur un ton plu tôt digne de la Sûreté do Quel x.que mon chèque de S3928 ne vous était pas encore parvenu et que I on allait m enlever le service lundi J xi répondu que le chèque avait hel et bien été envoyé mais là-dessu* ma parole ne toisait pas le poids.Comment pouvez vous affirmer que je n a» pas respecté mon engagement alors que vous mêmes êtes supposé m » voir envoyé un premier avis que je n\u2019ai pas reçu J arrête là dessus mon plaidoyer qui de toute fa çon ne servir» peut-être qu\u2019à rompre momentanément la monotonie du fonc tinnnarisme La seule chose (utopique d ailleurs; que j espère r est qu elle parvienne à la plus haute incompétence reconnue d'voire compagnie de bouts de fil afin qu\u2019il sache qu il n aura pas toujours de la part des gens du bonheur à bon compte\" Involontairement votre.Serge Cote 1487 chemin Royal St-Laurent.Ile d Orleans A Quebec.Le Soleil lundi 21 octobre 1974 A 5 au-delà de T événement -N Que penser des conflits de travail?Une déclaration des évêques de la région métropolitaine de Montréal De nombreux conflits de travail sont survenus.depuis quelques mois, dans la région métropolitaine de Montréal.Us ont touché ou touchent encore des milliers de nos concitoyens: ils ont développe ou développent encore en certains milieux un climat économique et social tendu Grèves ou conflits au secteur public: dans les hôpitaux de Montréal, dans les services de transport en commun à Laval et à Montréal, dans le service des incendies de Montréal.Grèves au secteur privé: à la United Aircraft du Canada a I/ongueuii.à la Canadian Gypsum, à la Compagnie canadienne de papeterie et à la Firestone à Joliette, aux Engrais du Saint-Laurent à Valley-field.à la Penman s à Saint-Hyacinthe, à la CIL à Beloeil, etc.Fermeture de la Regent Knitting à Saint-Jérôme.S'il y a.à la source de ces grèves et de ces conflits, des enjeux économiques certains, d autres questions y sont également soulevées, qui concernent les conditions de travail, la qualité de la vie des travailleurs, leurs droits syndicaux, la qualité de leur service à la société.Nous n avons pas compétence pour proposer des solutions techniques aux divers problèmes, souvent complexes, qui sont à l'origine de ces conflits.Mais certains aspects humains de ces affrontements interrogent notre conscience d hommes, de chrétiens, de responsables de vastes communautés chrétiennes.Nous croirions manquer à notre devoir en ne livrant pas.franchement et simplement, certaines réflexions que suscitent en nous, comme chez un grand nombre de chrétiens, des expériences pénibles, vécues récemment ou qui se vivent encore.Nous voudrions ici attirer l'attention sur certains éléments, généraux et particuliers.qui marquent ces luttes.( inspirent: il est responsable des habitudes qui peuvent conduire à oublier dans la pratique les exigences de la justice et de la fraternité.C est en faisant appel à la responsabilité, au bon sens, à 1 invention, au fond chrétien de nos concitoyens, patrons ou employés, qu'on devrait découvrir, pour régler des conflits, des voies qui soient vraiment conformes à la dignité humaine et au respect de T autre.Des tiers qui servent d otages L autre.ici, ce n'est pas seulement le partenaire opposé.C est aussi la tierce partie, le citoyen qui se trouve souvent, malgré lui, situé au milieu du combat, qui en subit les préjudices et sert d\u2019otage aux combattants: usagers privés d un service vraiment important auquel ils ont droit; consommateurs amenés à payer en définitive le coût du conflit par une augmentation des taxes ou des prix; groupes et individus obligés par la force ou l\u2019intimidation à prendre parti pour un des opposants.Qui n a été témoin ou confident de la souffrance, de la détresse de tant de personnes atteintes par les effets de certains conflits?Parfois, c'est la société elle-même qui est particulièrement troublée, lorsqu\u2019il y a une disproportion manifeste entre les objectifs poursuivis par les employeurs et les travailleurs et les coûts sociaux qu entraînent certains affrontements.Quelques situations concrètes Abordant quelques conflits en cours, nous nous permettons de réfléchir aussi sur des situations concrètes, vécues en maints endroits de la région métropolitaine.Les conflits s éternisent La longueur démesurée de certains conflits est nettement inacceptable On connaît le scénario, trop souvent le même: des négociations qui traînent en longueur, des conciliations qu'on escamote, des médiations qui échouent, des parties qui se durcissent, des grèves qui \"pourrissent\", une opinion publique qui tantôt s'exaspère et tantôt glisse dans l'indifference fataliste, des profiteurs qui exploitent ces situations.Clauses de cotisation syndicale A Longueuil.un conflit qui dure depuis 10 mois à la United Aircraft du Canada a donné lieu, de la part de celle-ci, à une attitude que l'enquêteur spécial du ministère du Travail qualifie d intransigeante à l égard de la revendication de l Union concernant ( adoption de toute forme de la formule Rand .Les travailleurs de la Canadian Gypsum à Joliette réclament également la formule Rand et rencontrent la même difficulté.Au départ, les parties au conflit mettent tous leurs espoirs dans leur force économique respective et dans leur stratégie de lutte.Avec le temps, on se rend compte, de part et d'autre, que la force économique n'est pas le seul atout ou qu elle s'avère incapable, à elle seule, de régler le fond du litige.Même devenues impuissantes, les parties demeurent souvent aussi intransigeantes.entraînées qu elles sont dans un combat où elles ont déjà investi énormément d\u2019énergies et de ressources.On s'engage alors dans l'escalade que 1 on sait; usage de ia violence, recours à l'injonction, rupture complète.Et l'on demande à l\u2019Etat d intervenir au moment où le problème devient presque insoluble.Il s ensuit un climat de tension sociale qui touche à la fois grévistes et non-grévistes, et qui engendre haines, divisions entre les citoyens, brisures dans les familles.Les rapports, que devront reprendre demain les opposants, deviennent gravement compromis.Sans nous prononcer sur le choix d une formule particulière, nous affirmons qu'il est juste que tous les travailleurs qui bénéficient des avantages d'une convention collective assument leur part des frais encourus pour la négociation et l'application de cette convention Le refus intransigeant de négocier une mesure, qui en cette matière soit efficace, nous apparait déraisonnable.Les syndicats, comme les grandes sociétés capitalistes, peuvent abuser de leur force.Mais il reste que les travailleurs ont un droit strict de s'associer dans des conditions qui rendent efficace leur association.Depuis longtemps, chez nous, on a reconnu que I exercice concret de ce droit exige que.par entente collective, on adopte une formule qui assure la sécurité syndicale.(D Déjà en 1950, dans leur lettre sur le \"Problème ouvrier \", les évêques du Québec soulignaient la nécessité d introduire dans les conventions collectives de travail des clauses qui assurent la stabilité et l'efficacité du mouvement svndical.(2) L'expérience de plusieurs conflits trop longs et socialement trop coûteux démontre la faiblesse des mesures légales actuelles pour régler les conflits, quand les parties concernées deviennent impuissantes à le faire II est urgent que les gouvernants, les associations patronales et les centrales syndicales se concertent pour réviser un code du travail devenu inadéquat.Cette révision engagera nécessairement les employeurs et les syndicats à accepter, qu en certaines circonstances du moins, leur liberté habituelle de manoeuvre soit limitée, permettant ainsi à I Etat de mieux jouer son rôle de promoteur du bien commun 1 Violence et respect de I autre La violence, en tout cas, n est nullement ici une voie de solution Qu elle provienne du système économique, des employeurs ou des travailleurs, qu elle se manifeste par des assauts, du sabotage ou de l'intimidation, quelle que soit l explication qu on en donne, la violence fait obstacle à la solution humaine des conflits.Survenant dans des situations déjà difficiles, elle les aggrave.C'est la violence d'employeurs qui se ferment aux réclamations justifiées des travailleurs: celle qu'on a observée de la part de syndiqués et de manipulateurs dans le domaine de la construction, dans certains services publics à Montreal: hôpitaux, transport en commun, service des incendies; celle des profiteurs de I inflation qui ajoutent au fardeau déjà trop lourd des petites gens, violence qui pour être plus discrète n en est pas moins réelle.Toutes situations qui obligent à réfléchir serieusement e compare, selon moi, avantageusement avec le ralliement de que\u2019ques huppés liberaux qui payent $50 pour entendre le petit Sima'd\u201d.1je spectacle du Colisée, offert gratuitement par la dizaine d'artistes réunis par le MQF.a donne lieu à de multiples cris de ralliement et à un enthousiasme constant.Nombre de manifestants n'ont pu y assister jusqu'à la fin, leur autobus ayant dû quitter vers 23h coûté cher sans aucun bénéfice pour le parti Bref, les dépenses ont été vertigineuses.Devant cette situation, M Bellemare a souligné que les dirigeants de l'UN ont déposé le dernier million de dollars du parti dans un coffre de sûreté de la Banque canadienne nationale, pour deux ans, sags que personne ne puisse y toucher.Or, aux dernières élections générales, les candidats unionistes ont perdu leur cautionnement dans 97 des 110 comtés, ce qui a entrainé une dette de $100,000 Et, depuis, il y a eu l\u2019élection partielle dans Johnson, qui a accru ce déficit.D'où la nécessité d une souscription et de la formation d'un comité des finances.Le parti espère qu'en février 1975.toutes ses dettes se-ronb éteintes Route et bateaux.(Suite de la première page) Lorsque les vagues rebondissaient sur les quais, elles pouvaient atteindre, à certains moments, une hauteur de cinquante pieds, ont confié quelques Madelinots, au cours de conversations téléphoniques, hier.Le Manie qui assure la communication entre Souris, sur ITle-du-Prince-Edouard.et les iles-de-la-Madeleine, a dû aller chercher refuge sur l autre versant de l'archipel, à l\u2019Anse à Cabane.Au moins une vingtaine de bateaux de pêcheurs, d'une aleur de 4 à 5,000 dollars chacun, n'ont pu résister à l'assaut des agues et ont coulé.On signale la perte d un bateau à pétoncles, long d'une quarantaine de pieds, à l'étendue dehors et un chalutier a failli connaître le même sort, en face de Cap-aux-Meules.Le CTMA, assurant le transport de marchandises entre Montréal et les îles, a regagné son port d'attache de peine et de misère lui aussi.Il aura tout de même perdu une maison mobile qu'un Madelinot avait commandée et attendait avec impatience.\"C'est la pire tempête que!** nous ayons connue depuis dix ans, dans la baie de Plaisance\", assure M.Wellie Lebel, le pêcheur retraité dont les connaissances marines sont fiables.Mais on ne s'en fait pas pour autant.Monsieur Lebel venait tout juste d\u2019expédier à Lon-gueuil un message de sympathie et de solidarité à l\u2019egard des grévistes.Quant au représentant de la FTQ.M Fernand Daoust, il a souhaité au Parti libéral le même sort que l\u2019UN a connu en 1970 et en 1974.après que le gouvernement Bertrand eut adopté la \"triste loi 63\u201d.Nous avons aujourd'hui, dit-il, tous les ingrédientr pour dire que le gouvernement libéral a manqué de courage et de loyauté à l\u2019égard de la majorité québécoise en adoptant à la vapeur une loi du même genre, mais plus catastrophique encore M Bourassa a usé de stratégie l'été dernier.Une stratégie de peureux\", a pour sa part commenté M.Charbonneau Lévesque présent A une question de journalistes qui lui demandaient si la présence du chef péquiste René Lévesque, à la marche devant le parlement, I avait surpris, le président Angers a répondu que non.M.Lévesque, dit-il, \"fut le grand leader de l'Opposition circonstancielle à Québec\" à l'occasion des luttes contre le bill 63 en 1969 Le président du MQF a également loué la \"collaboration totPÎe du soutient que les Gadelinots sont habitués au\\ caprices du temps.Au cour, d une brève accalmie.ivrs les 15 heures, la porulation tentait d\u2019évaluer Tes dommages, mais la tempête reprenait alors de plus belle, une heure plus tard A la grande satisfaction de tous cependant, le vent avait cette fois changé de direction et provenait du nord-ouest.La pluie avait aussi fait place à la neige.Si M.Lebel s'inquiète des embarcations\tle préfet du conseil de comté.M.Car-bonneau, craint d'avantage les dégâts à l'unique route qui traverse les iles.La mer a empiété sur celle-ci, anéantissant du coup le travail de plusieurs mois.NEW BRITAIN, Connecticut (d'apres PA et AFP) \u2014 Les quatre personnes, soupçonnées d'avoir tué quatre hommes et deux femmes au cours d'une tentative de vol armé dans une boulangerie de la petite ville de New Britain, au Connecticut, samedi soir, sont toujours au La majorité des pêcheurs doivent avoir des assurances, explique M Carbonneau.tandis qu'il faudra reprendre certainement plusieurs sections de route, évidemment aux frais des contribuables québécois.\" Celle-ci est couverte de débris de toutes sortes.Naturellement, la population a été privée d'électricité, à certains moments.Les pannes ont été cependant de courtes durées, grâce aux efforts déployés par les employés de l'Hydro-Québec.Aux dernières nouvelles, le calme semblait revenir sur l'archipel comme pour donner le temps à la population de reprendre son souffle et d\u2019évaluer les dommages.large, a déclaré hier un porte; parole de la police.On ignore toujours les détails du massacre Les victimes ont toutes été tuées à coups de fusil de chasse.Les cadavres ont été découverts par un client qui a immédiatement alerté la police.Les auteurs du massacre de New Britain sont toujours au large INVESTISSEZ DANS UNE RESIDENCE SUR LES PLAINES D'ABRAHAM.Devenez propriétaire de votre appartement dans l\u2019un dea cinq plus luxueux condominiums au Canada, le Condominium de B ornière*, sur les Plaines (l'Abraham, au 10 ave de Bern (ère*.LE CONDOMINIUM OU CO PROPRIÉTÉ: La formule du condominium ou de la co-propriété est la formule d'habitation la plus actuelle C'est présentement un des investissements les plus sûrs et les plus profitables.Au lieu de débourser pour un loyer, vous investissez dans un appartement qui devient vôtre ( é partir de 138.500.possibilité 90% de financement.au taux de 9V4 l'an).LA RÉSIDENCE; Nos appartements sont de véritables résidences Les plus récentes commodités y ont été prévues pour que vous vous en fassiez un chez-vous bien à I aise, avec tous les avantages de l'uni-familial.sans en supporter les inconvénients (4'/> - S'/> - 6'x piscine panoramique, sauna, terrasse.jardin, salle de réception, insonorisation, climatisation, pupitre de contrôle).L'EMPLACEMENT: Les Plaines d'Abraham vous en connaissez la renommée, la beauté, la tranquilité Faites-en votre parterre ou votre jardin Le Condominium de Bermôres est véritablement situé sur les Plaines Rêvez déjà à toutes les possibilités que vous proposent ces grands espaces à votre porte.Sur demande.Il nous fera plaisir de vous faire parvenir une brochure portant sur la formule de la co-propriété Vous pouvez également nous appeler pour obtenir des renseignements supplémentaires ou pour prendre rendez-vou9 T»L: (418) 529-2530 .Condominium de Bemères 10 ave de Bernâtes.Québec Pres>enlt*ment.M Jean Paul Cloutier, de Montina-gny.est trésorier du parti tandis que MM.Mario Beaulieu (Montréal) et Pierre Masson (Quebec) sont fiduciaires depuis la vente de Montreal-Matin.président si celui-ci est une personne prestigieuse a qui une telle publicité pourrait nuire sur le plan professionnel.Plusieurs \"personnes prestigieuses\" ont déjà été contactées, a noté M.Bellemare.A moins qu\u2019un candidat II s'agit là d'un amende- cutée \u2014 plus jeune et extraordinai- ment majeur dans ce sens passion re se fasse connaitre.Il qu il autorise M Bellemare s'agit que la confiance po- a poser sa candidature lors pulaire revienne au sujet d un prochain congrès, de I L'nion nationale pour qu\u2019il en surgisse\", a-t-il dit.Débat passionné sur les finances Nomination du chef Le Conseil national a La prolongation du man- également voté dat de M Bellemare est lu ne des nombreuses resolutions adoptées par le Conseil national.Celui-ci a décidé que la nomination du chef intérimaire doit dorénavant être ratifiée par le Conseil national et non plus seulement par \u2014 L'abolition du sécréta' l'exécutif du parti et le riat central du parti caucus.\u2014 Une nouvelle définition de la fonction du directeur général du parti, fonction qui peut etre exer-cee par le chef et avec le plus de par Lise LACHANCE du bureau du Soleil Certains intervenants ont souligné que les finances du parti avaient déjà été nébuleuses, que les fonds ont été dilapidés, que les bénévoles qui s'en étaient occupes jusqu'à maintenant l avaient fait à la bonne franquette.MONTREAL - Le chef intérimaire de l\u2019Union nationale.M Maurice Bellemare.a reçu une prolongation de son mandat, hier COURS DE CONVERSATION ANGLAISE - ESPAGNOLE POUR TOUS NIVEAUX L ancien ministre unioniste assumera ses fonc lions jusqu au prochain congres dont la date sera fixee le 2 mars.Il semble que ce congrès aura lieu au printemps, plus précisément en juin \u2014 La suspension tempo- Il faudrait que le chef raire de l'article des sta- intérimaire et le president tuts fixant au 30 septembre de l\u2019exécutif nous donnent 1974 la date limite pour les noms des personnes qui I election du chef du parti, feront partie du nouveau comité\", ont affirmé plusieurs.qui hésitaient à autoriser ces deux dirigeants à former eux-mêmes l\u2019organisme et à en nommer les membres Après beaucoup de discussions, souvent enflammées.la resolution a été adoptée Programmes Enseignement individuel ou en groupe de 4 à 6 élèves Début des cours: automne 74 LES COURS SE DONNENT LE JOUR ET LE SOIR Voilà ce qu'a décidé, hier, le Conseil national de l\u2019UN, reuni dans un hôtel de la métropole Les 330 délégués venus de 110 re- Cet amendement prévoit gions entérinaient ainsi aussi que le chef intérimai-une résolution adoptee à re, lorsque le parti ne l'unanimité par l\u2019exécutif forme pas le gouverne-national.en septembre ment, peut être candidat à un congrès pour l\u2019election d'un chef permanent.Cela ne s'applique pas.toutefois.quand le parti est au pouvoir, c'est-à-dire quand le premier ministre devient chef par intérim.Au cours de la conference de presse qui a suivi les assises, M.Bellemare a affirmé qu\u2019il serait sain pour le parti que ces noms La formation d\u2019un comité soient divulgués.Il a préci-des finances a été.de loin, sé.toutefois, qu\u2019il ne dévoila proposition la plus dis- lera pas forcément celui du 500 E Grande Alice ¦ B\t529-0331 \u2022 Nw«r\tSy.tenu R \u2022connu* par l« MiniifArt de I Education Parmn no 669552 (culture personnelle) \u2014 La création d un comité des finances et d'un comité du ci ngrès 1975 M Bellemare a déclaré, à l\u2019issue des assises, qu\u2019il y a de\tfortes chances pour qu\u2019il pose de nouveau sa candidature.Le Soleil.Roland Mircoui Maurice Bellemare United Aircraft veut rembourser Ottawa (D\u2019après PC) \u2014 La compagnie United Aircraft du Canada Limitée a annoncé, en fin de semaine, qu elle rendra au gouvernement fédéral les trois quarts de la somme d\u2019argent qu'elle a reçue sous forme de subventions Cette déclaration est contenue dans une page de publicité payée par la compagnie dans l\u2019édition de samedi des quotidiens du Québec, et dont le texte est signé par le président de la United Aircraft.M.Thor E.Stephenson.M Stephenson révèle dans son texte que \"la plupart de nos contrats avec le gouvernement nous demandent d\u2019effectuer en retour certains paiements au gouvernementCet élément est tout à fait neuf dans le débat interminable qui entoure ce conflit de 10 mois.\"Le gouvernement canadien nous a aidés en nous accordant, en tout.70 millions de dollars; le gouvernement du Québec, lui.nous a donné trois millions\".Là-dessus, la compagnie se dit prête à rendre au gouvernement fédéral $62 millions, même si les programmes pour lesquels ces subventions ont ete accordées sont encore loin d être rentables, \"nos dépenses excédant nos recettes par $87 millions\".Ce geste de la United Aircraft est destiné à clouer le bec à la partie syndicale qui capitalise sur le fait que cette compagnie est largement aidée par le gouvernement La réponse syndicale ne s\u2019est pas fait attendre, puisqu'hier, M Louis La-berge.président de la Fédération des travailleurs du Québec, a demandé à Ottawa de nationaliser la United Aircraft sans compensation à l'endroit de la compagnie-mère américaine.\"Nous devons nous emparer de cette compagnie, car nous avons déjà payé ses installations\", a dit M Laberge.en rappelant justement les subventions gouvernementales accordées à cette entreprise.M Laberge.en compagnie de plusieurss autres leaders syndicaux québécois.a formulé cette demande lors d'un spectacle de 24 heures.tenu à Lon-gueuil.au profit des grévistes de ta United Aircraft.Les organisateurs de la manifestation estiment que 12.000 personnes ont assisté à ce spectacle.ASPIRIN DEM0-CINE0L STAYFREE N0XZEMA RED0X0N Bo yer en 300 comprimés MINI-SERVIETTES suppositoires adultes ÏO s bronchite, rhume, toux rince-bouche 1 OOmg do vitamine C tOO comprimés en 30 s 32 onces, gargarisme sugg.2.92 SPECIAL t .79 sugg.142 SPECIAL 49 sugg.>43 SPECIAL 1.29 sugg.239 SPECIAL 149 sugg.3.00 SPECIAL 149 iXDCEMf-l SUR PUCE SUR PUCE SUR PUCE SUR PUCE SUR PUCE TRMSOL TRIVIFLOR BENYLIN OCEAN DYCHOUUM RHIN0-MEX sirop t 2 onces, boin mousse SOcc, vitamines pour béb* SO comprimés vaporisateur IScc, décongestionnant nasal antussif, excepteront pour le foi* sugg.349 SPECIAL 147 sugg.3.96 SPECIAL 249 sugg.4.11 SPECIAL 249 sugg.2.90 SPECIAL 1.99 sugg.1.25 SPECIAL .99 SUR PUCE SUR PUCE SUR PUCE SUR PUCE SUR PUCE C0NTAC-C GEVRAB0N PARAMETTES R0GIER VALDA 20 capsules décongestionnante», casse-grippe 16 onces, complément vitaminique * minéral sirop 20 oz.ou à croquer on 100 s, ou junior 100 comprimés pastillas adoucissantes pour la gorge an 175 s camomille.simpla.citron, CONTACC sugg.240 SPECIAL 2.19 sugg.2.99 SPECIAL 149 sugg.440 SPECIAL 247 A> .FX?., M .SUR PLACE SUR PUCE SUR PUCE SUR .PUCE SUR PUCE Pa«sme«i*jn C0RICIDIN MAAL0X PATE A DENTS SINUTAB VASELINE wtswtvs Vaseline M*NCIM>NSI(\\ régu lier 60 comprimés contre le rhume suspension 17 onces eu SO comprimés anti-ocide COLGATE 150ml bath beods Sinutab 1 16 onces congestion des sinus.éiùkâê rhum», grippe sugg.3.99 SPECIAL 249 sugg.149 SPECIAL 143 sugg.2.79 SPECIAL 147 sugg.1.96 SPECIAL 149 \u20acmm sugg.249 SPECIAL 149 4 ¦Whééte* SUR PUCE SUR PUCE SUR PUCE SUR PUCE SUR PUCE HUILE FOIE FLETAN plus vif.0 de Wompole en 790 s sugg.1.98 d 39 prix brunet | ARRID CLAIROL teinture crame FORMULA SUGG 2.25\t1 prix brunet KLEENEX papier mouchoir 100-2 plis spacial 3 blet pr SACCHARINE Rexel V» grain en 1000 comprimes sugg.2.09 prix brunet sugg.2.67 prix brunet brunet 88988S3S DELSEY KOTEX SELSUN IV» Ib caramels peur meignr, papier toilette sirop expectorent 48 t régulier contre les pellicules sugg.4.42 d prix brunet » sugg.3.98 prix brunet sugg.5.50 prix brunet sugg- 3.14 prix brunet brunet PAMPERS Infantof CALCIUM SANDOZ INFANTOL TEMPRA (MltfCI tOcr fievre, rhume.grippe sugg.2.55\t* prix brunet couches disponibles Vous prmri lo soiren a lo mo>«an * Conw.fPi notre Horoire de television strep 8 onces bein de mousse 112 onces avec t seven gratis mutti vitamines peur entants sugg.2.95\t4 9 prix brunet\t| sugg sugg.3.00 prix brunet tugg.4.95 prix brunet PRIX brunet LES PHARMACIES L- i\u2014 w I » ir\\i uvinvi L.u brunet PRIX SUR PLACE EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 NOVEMBRE 1974 MAIL ST ROCH, Québec PLACE LAURIER, Ste Fpy PLACE MONT-MARIE, Lauzon *Mi.e 0>WA*t m 0 h«s\"fUti» PLACE L\u2019 GFMIÈRE, Neufchàtel 837 9363 656-1712 842-9221 hi'l.f \u2022.»«*! M 0 4Kop\u2018 Ipl.v**1 \tS \t bû\t^\tf ; h\u2019I Un,\tw & \u2022\ty \t \t! H\tn U\tj \t\t\t.\tj:,.ROOIK* .sugg.446\tsugg.2.96 I SMC'*1 H\tksi -M\tSPECIAL 149 j Québec, U Soleil lundi 21 octobre 1974\tA 7 Mandat prolongé de Bellemare à l'UN A 8 Québec.Le Soleil, lundi 21 octobre 19/ r\\ R Les petits pays devraient se concerter If^sjpour faire valoir leurs droits (Palme) OAWIPvOAw 11 05 f Le premier ministre de la Suède (à gauche) est en visite depuis hier en Colombie-Britannique, où il a été accueilli par le premier ministre Dave Barrett.Trudeau croit la Loi 22 conforme à la constitution Le premier ministre Trudeau croit que la Cour suprême décréterait la Loi 22 sur la langue officielle conforme à la constitution.M.Trudeau a déclaré dans une entrevue au quotidien parisien Le Monde, samedi, qu\u2019il a l\u2019impression que dans l'ensemble, la loi reste dans les limites de la juridiction du gouvernement du Québec, même si quelques articles ou quelques paragraphes peuvent être jugés \"ultra vires\", si des individus les contestent Le premier ministre a de plus affirmé son opposition aux principes qui sous-tendent la Loi 22.qui'il a assimilée à la construction d'une ligne Maginot destinée a protéger la langue et la culture des Canadiens d\u2019expression française.La ligne de fortifications Maginot devait empêcher l\u2019armée allemande de pénétrer en France, lors de la dernière guerre mondiale, mais les Allemands passèrent tout simplement à côté.M.Trudeau n\u2019est pas d\u2019accord avec cette stratégie de construire un mur de protection quand on se sent menacé.Il croit au contraire que le \"fait français\u201d est assez fort pour durer, et il veut profiter de sa présence au gouvernement pour le rendre irréversible.Le premier ministre a aussi réaffirmé son appui au libre choix de la langue d\u2019enseignement de la part des parents JO* ~ e Ô* Une peau à vous réchauffer le coeur.En mouton.Une pièce rare d'une confection et d'un style de qualité supérieure.Provenant des plus grandes collections domestiques et européennes.un choix de vêtements exclusifs.Et pour vos caprices: chapeaux.mitaines ou tapis vous séduiront.Abritez-vous du froid.Par une marge confortable de peau.A la peau fauve.Wild\u2019n\u2019Woolly tloutiques peaux de mouton.Hru1 UurWr 65:1-4101 IMaci-Québec 529-2775 (D après PC.UPI) \u2014 En visite au Canada, le premier ministre de la Suède, M Olof Palme, a déclaré que les petits pays devraient se concerter pour faire valoir leurs droits, sinon ils risquent d\u2019être submergés par les superpuissances.Lors de l'émission préenregistrée \"Question Period\" et diffusée, hier, sur les ondes du réseau CTV, M Palme a déclaré que les grandes puissances ont maintenant une position vraiment dominatrice dans le monde.Et.selon lui.le danger est grand que les géants se servent de cet ascendant écrasant pour empêcher la souveraineté ou l\u2019indépendance de plus petits pays.Le premier ministre Palme est en visite, depuis hier, en Colmombie-Britannique, où il doit avoir des pourparlers avec le premier ministre de cette province, M.Dave Barrett.Un porte-parole du bureau de M.Barrett a déclaré que les deux hommes, en qualité de chefs de Emplois pour les forestiers gouvernements socialistes, ont \"beaucoup de choses à se dire\".On ne s'attend pas, cependant, à ce que ces discussions aboutissent à la signature d\u2019importants traités.M Palme visite, aujour-d hui, la ville de Vancouver, où il doit rencontrer les membres de la communauté suédoise de l\u2019endroit.En fin de semaine.M.Palme a visité Ottawa et Winnipeg.A Ottawa, un porte-parole du premier ministre Trudeau a annoncé que le Canada et la Suède étaient convenus de mieux réglementer les ventes de réac- teurs nucléaires aux piiy.s étrangers.La signature de l'entente a été divulguée vendredi, à l\u2019issue de troi~ heures de négociations entre MM.Trudeau et Palme A Winnipeg, samedi.M.Palme a déclaré qu\u2019il souhaite la création d\u2019une agence internationale pou-contrôler les matériaux ncécessaires à la produr ti n d'énergie nucléaire II a précisé que le Canada et la Suède devraient travailler ensemble à un contrôle mondial de la production de plutonium.M Palme était au Manito ba pour rencontrer le ou-vernement de cette province.qui.comme celui de la Colombie-Britanique, est neo-démocrate.Il est con venu, avec le premier ministre Ed Schreyer, d étendre les domaines de la coopération entre les gouvernements \"socialistes' du Manitoba et de la Suède.Le premier ministre suédois termine, ce soir, son voyage de cinq jours à travers le Canada.Il s'envole alors vers Stockholm.(PC) \u2014 Le nombre de forestiers à l\u2019emploi du gouvernement du Québec devrait augmenter sensiblement au cours des prochaines années, selon le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond.Prenant la parole samedi, au congrès de l\u2019Association des techniciens forestiers réunis à Québec, M.Drummond a expliqué que l'augmentation des emplois disponibles était due à la prise en main par l'Etat de la gestion et de l\u2019aménagement des forêts québécoises.Actuellement, a rappelé le ministre, le ministère emploie 96 ingénieurs, 138 techniciens en forestrie et 214 garde-forestiers.Ceci prouve, selon M.Drummond, que le travail en forêt est trop axé sur la surveillance et non sur l\u2019aménagement intensif.Sinon, il y aurait plus de techniciens forestiers.\\ mom\teooti \\ aiiât\ty a'MIAMI J & Cur i O Lf ROI du modèle réduit DION HOBBIES ENR.1660 St-Michet, Sillery, Que.?¦ ^àu Société centrale\tCentral Mortgage I T d\u2019hypothèques et de logement and Housing Corporation AVIS LES BUREAUX DE LA SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT SONT MAINTENANT SITUES AU: 2875 BOUL.SIR WILFRID-LAURIER, EDIFICE DELTA PHASE II, 5e ETAGE, STE-FOY, QUEBEC 10, QUE.ADRESSE POSTALI :\tTEL: 651-2310 C.P.70, STE-FOY QUEPEC 10, QUE.G1V-4C8.jr-ro UNE IYOFA74 MAINTENANTS ¦Economisez ¦CENTAINES DOLLARS.Votre concessionnaire Toyota vous offre des modèles 74 dont vous pouvez prendre livraison immédiatement, aux prix de 1974! Des Corolla, des Corona, des Celica, des Mark II.des pick-up demi-tonne et des Land Cruiser à quatre roues motrices.Tous à des centaines de dollars de moins que les voitures 1975 oftertes par les concurrents Les Corolla, par exemple, à compter de $2,599* Vous pouvez bien ne plus jamais vous faire offrir pareille aubaine pour une voiture neuve Nos nouveaux modèles vont arriver bientôt; aussi, dépêchez-vous de vous en procurer un de 74 pendant qu\u2019il en reste encore.VOUS POUVEZ VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA POUR PLUS DE DETAILS.LE CONCOURS \"TOYOTA VOUS LE DONNE EN MILLES\u201d BAT SON PLEIN.TOYOTA \"Prix de liste suggéré par les fabricants au moment de la publication Ce prix ne comprend pas la verification la livraison a destination l immatricu'ation et les diverses taxes provinciales, ces frais variant d une région a i autre (Toyota t a b Halifax Montréal Toronto.Vancouver ) djn L ps-(.\tr* -vy-.rtu co-x esi-or\u2014.r-e 7o>- » T- -t-s oc .y.\\ Le concours se terms*: te 26 oct 1974 » Ou*b*.irticiilic renient t*n terme do IiIhmIos syndira-los.certaine» dispositions ooin-oriiant les grevés duns les services publics doi vont absolument être refor-muloos avec plus de preci sioii et de sévérité, sans pour autant ereer un code du travail spécial pour ce secteur l>ans un expose CAISSIERES demandées\t?Pour travailler de 25 à 30 heures par semaine à notre magasin de Ste-Foy.Se présenter à M.Ronald Dorion, gérant.cpnoDinn tire 1170, Route de l iglise, Ste-Foy Gouvernement du Québec La régie ontarienne offrira en vente dix vins et deux cidres du Québec dans ses magasins.I exportation du pétrole aux (D après PC.Reuter et UPI) \u2014 Le ministre canadien de l'Energie.Donald Macdonald a déclaré, dans une entrevue accordée à l'hebdomadaire américain \"U.S News and World Report\".que le Canada devra probablement réduire considérablement ses exportations de pétrole vers les Etats-Unis d'ici 1980.tion entre l'Alberta et Montréal, qui sera terminé en 1976, détournera vers l'Est du Canada 250,000 barils par jour de pétrole en provenance de l'Ouest et qui allaient jusqu'ici vers les Etats-Unis.Le Canada fournit un million de barils de pétrole brut par jour à son puissant voisin du sud.nement adéquat du marché canadien\".Mais, a-t-il tenu à préciser, \"toute mesure que le gouvernement canadien pourrait prendre dans cette direction le sera uniquement dans cet esprit et non en raison de l'état des discussions avec les Etats-Unis\".E.-U.collection exclusive vêtements féminins 3 Jardins de Mérici, suite 506.Tél.681-441 I Le ministre a cependant nié.hier soir, qu\u2019une telle réduction soit envisagée en raison de l\u2019impossibilité pour les deux pays d'en arriver à une entente concernant l'exploitation des puits de pétrole de l'Arctique.\"La nouvelle voulant que le Canada ait l\u2019intention de réduire ses exportations de pétrole vers les Etats-Unis à cause de l'impossibilité de s'entendre sur l'exploitation des réserves de pétrole dans l'Arctique canadien est absolument sans fondement\", a déclaré le ministre.\"11 n'a jamais été question dune exploitation conjointe avec les Etats-Unis des réserves de pétrole de l\u2019Arctique canadien\", a ajouté M.Macdonald, précisant que le développement de ces ressources a été entièrement mené par les Canadiens.Le magazine soulignait que l'oléoduc en construc- Dans sa déclaration, M.Macdonald a dit qu\u2019il s\u2019attendait à ce que débutent bientôt les discussions bilatérales en vue de la conclusion d'un traité garantissant la \"sécurité des oléoducs dans les deux pays\u201d.Le traité, a-t-il dit, constituerait une \"étape importante vers la réalisation d un oléoduc dans la vallée du Mackenzie\".Si les deux pays réussissaient à s'entendre au sujet de l'oléoduc, ce dernier pourrait transporter le pétrole de l'Alaska vers les Etats-Unis et le pétrole canadien vers les marchés canadiens.D\u2019autre part, le ministre a confirmé qu'un rapport, qui sera rendu public d\u2019ici deux semaines par la Commission canadienne de l'Energie, \"pourrait recommander une réduction des exportations de pétrole vers les Etats-Unis afin d'assurer un approvision- ANNONCE: Effacez ces rides de votre visage Les rides, même celles creusées par le sourire, s'installent très tôt sur votre visage lorsque la peau perd son (hydratation) naturelle.Avec les années, la peau a tendance à sécher, à se craqueler (même les peaux très grasses n'y échappent pas), les cellules sous-cutanées se rétractent et forment à la surface de petites lignes, des rides.Chassez donc ces rides avec 2nd Début, une lotion hydratante contenant un produit antirides, le CEF.qui pénètre profondément sous la peau et lui redonne l'humidité qui lui est nécessaire.Votre visage reprendra rapidement son air de jeunesse Vous pouvez acheter 2nd Début chez votre pharmacien ou aux comptoirs pharmaceutiques des grands magasins.2nd Début possède maintenant deux formules, avec CEF 600 ou CEF 1200 pour des résultats plus rapides.' Vflv * FETONS ENSEMBLE LE TREIZE EN OR DE PUCE UURIER PARTICIPEZ À NOTRE PROMOTION DU 13e ANNIVERSAIRE.Le treize en or tait treize chanceux, vous reconnaissez-vous ?.si oui, vous gagnez *50 (en bons d 'achats) î % , i»i : ; , Le Canada devra bientôt réduire En aubaine $66.65 Si vous vous reconnaissez, vous pognez $50 00 en bons d'achats.Présentez-vous dons tes 6 jours qui suivent la parution de cette annonce à l\u2019Association des Marchands de Place laurier, 3e étage (656-9353) pour recevoir vos bons d'achats Cette promotion est pour une durée de treize semaines.Les photos des \"Treize dtonceiur' \u2019 sont prises au hasard le mardi seulement.Surveillez bien notre photographe surprise, et notre annonce le lundi dans ce journal.Les noeuds et les maillons en or jaune 14ct.sont alternativement textures et polis.Un joli bracelet qu'elle pourra porter avec ou sans breloques.C'est une occasion en or, un tiers de rabais sur le prix courant de $100., ce qui fait que vous l'obtenez pour $66.95.t6 de la Fabrique 632-3822 Place Québec\tPlace Ste-Foy 529-0231\t6334035 I R K A I L L I I t ' MARDI SEULEMENT Tous les magasins et boutiques arborant à leur porte le fanion du \"treize en or\" offrent des spéciaux.CJRP en direct de Place Laurier.Le programme \"Elle et Loi\" (Michelle Duclos et Guy Aubry) de 14 heures 30 à, 16 heures.Mail Nord.Association des Marchands de Place Laurier Inc.MvnnMRw ietaXMli éÊÊMmmk A 13 J-ebec, le Sole.l, lundi 2) octobre 1974 Les femmes sont manipulées par une publicité stupide 'K ) \u2014 La fe nme dispose ri un des mo.ens les plus efficaces pour combattre I inflation acheter moins cl choisir raisonnablement entre les biens répondant à ries besoins véritables et les bebelles\u201d que la publicité impose.Par contre, c'est la femme qui dépense les deux tiers de l\u2019argent consacré aux biens de consommation; cela, les commerçants et les publicitaires le savent.C'est tout le sens d'un intéressant débat que les épouses des membres de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec, reunis en congrès à Québec, ont tenu samedi, sous le thème \"l'utilisation de la femme dans la publicité\".Le débat est resté sans issue, mais les femmes ont realise qu elles sont très souvent manipulées par une publicité généralement niaiseuse, stupide, qui prend la femme pour une naive, en lui servant des idées banales, des clichés dépassés.I.cs femmes sont choquées par la publicité où l\u2019on emploie des termes forcés de I adolescence, comme on çsi au boutte\" et des expressions du genre.dans le but de faire remarquer les commerciaux.Les ménagères remarquent aussi que les plus beaux commerciaux se font pour des produits comme l'automobile, où l'on voit la femme-mannequin, alors que pour des produits comme les détergents, on montre souvent une femme défraîchie, une ménagère préoccupée par les soucis du marché et des écono- \u201eest faite dans un style mies à réaliser\tpopulaire.57 condamnations pour protéger le consommateur Dans le premier semestre de 1974,.57 condamnations ont été prononcées contre des entreprises ayant contrevenu aux lois canadiennes sur ia protection du consommateur, principalement des lois sur les aliments et drogues et sur les poids et mesures.Le dernier rapport du ministère fédéral de la Consommation et des Corporations démontre une assez grande disparité dans les amendes imposées.Dans les dossiers où les poids des v.ides étaient insuffisants, les amendes, par exemple, ont été fixées à $29 pour l'un, $75 pour un autre et d'autres à $100, à $200 et à $300 Dans le domaine du lait, des quantités insuffisantes de lait dans les contenus ont valu une amende de $75 à la Laiterie Senneter-re, en Abitibi, et de $275 à la Laiterie Bélanger, de Mont-Laurier.K-Mart Food, de Sudbury, prise en défaut sur les règlements de composition des viandes, a payé une amende de $250, soit $50 de moins que les Boucanneries canadiennes, de Mascouche.Pour 37 chefs d'accusation, correspondant à 23 condamnations, le Trésor fédéral a perçu $4.380 d'amendes concernant la loi sur les aliments et drogues.Les poursuites en vertu de la loi sur les poids et mesures ont abouti à 19 condamnations, réunissant 85 chefs d'accusation et rapportant des amendes de $4,219.Au chapitre de la legislation agricole des provinces, 19 chefs d'accusation ont été retenus dans 12 condamnations et les amendes ont rapporté $775.Les autres poursuites ont été intentées en vertu de la loi sur les produits dangereux, (deux cor.;iamna-tions, des amendes de $400) et de la loi sur \u2019es normes des produits agricoles du Canada (une condamnation à une amende le $100).Directeurs de nouvelles corporations (PO \u2014 La nomination des membres des bureaux de direction des nouvelles corporations professionnelles des audioprothésistes, des chiropraticiens et des denturologistes a été annoncée, par le président de l'Office des professions du Québec, Me René Dus-.sault.Dans un communiqué remis à la presse, le président souligne que ces mandats ont une durée de trois ans.La corporation professionnelle des audioprothésistes sera présidée par M.Jean-C.Trudti, de Trois-Rivières.celle des chiropraticiens par M.André-C.Dionne, de Montmagny.et celle des denturologistes par M.Jean-Pierre Malo, de Montréal-Nord.Chacun de ces trois bureaux de direction est complété par huit personnes dont deux sont nommées à titre de représentants du public.Le 29 août dernier, l'Office avait fait passer des examens aux personnes désirant pratiquer I une de ces trois nouvelles professions au Quebec.' Améliorer la qualité Les femmes souhaitent que la qualité de la publicité soit rehaussée, améliorée.plus subtile, et que des pressions soient faites auprès des media pour corriger la déficience de la réclame.C'est particulièrement la publicité audiovisuelle qui fait l'objet de critiques et de remarques.Des statistiques lancées dans le débat démontrent que c'est au moment des commerciaux télévisés que les gens quittent leur fauteuil pour s'occuper à diverses activités.Des chercheurs ont même découvert que la consom mation de l'eau augmente pendant des commerciaux I.es deux tiers du budget La femme gère ou dépense les deux tiers du budget.C\u2019est elle qui fait les achats pour toute la famille.Souvent, le mari ne connaît même pas la grandeur de ses chemises et c'est l'épouse qui achète les vêtements.Cela, les publicitaires et les marchands le savent très bien, et c'est pour cette raison que la publicité s'adresse à la masse et Selon M.Claude Cos-sette, publicitaire et professeur d arts visuels à I u-niversité Laval, les concepteurs de publicité misent beaucoup sur la naivete de la femme et sur son besoin naturel d'etre sollicitée.A son avis, il est nécessaire d'utiliser la femme dans la publicité, à cause de ses qualités, de ses défauts et petits penchants, et aussi parce qu elle gère des sommes d'argent imposantes.De plus en plus, on n'achète pas un produit mais une image, comme une auto sport, p\u2019.i r se donner un air sporti' ou même viril.Paradoxak mor t, le publicitaire se detend de créer des besoins et prétend plutôt répondre à des besoins qui existent chez le consommateur.Une façon efficace pour la femme de combattre l\u2019inflation, c'est d'acheter moins, et plus parcimonieusement des biens répondant à des besoins réels, a soutenu, pour sa part Mme Huguette Mc-Farlane, directrice de la publicité et des relations publiques à la société Radio-Canada.en dénonçant ( utilisation abusive de la femme dans la publicité.y* l \u2019* .- .O * .;\u2022.v.& .-'M J*' A- \u2022i\" \u2022\tes premières scènes ont été tournées à Québec même Les nonnes\u201d n\u2019ont pas prononcé leurs voeux p;rpétuels et je crains bien que ce ne sera jamais fait.Le citoyen du monde Nous recevons énormément de visiteurs au Soleil\u201d.Ils viennent de tous les coins du monde.Ainsi, récemment, nous avons eu le plaisir d accueillir un jeune voyageur fort entreprenant qui avait couvert, en autobus, la distance de Lima, au Pérou, a Québec.Rien que cela\u2019 Julio Kohatsu est un jeune Péruvien d origine japonaise et il ne s exprime qu en espagnol II a donc créé une certaine surprise quand il s\u2019est présenté à la réception du journal Mais une employée qui se débrouillé fort bien dans la langue de Don Quichotte, a découvert que notre \u2019\u2019citoyen du monde était a Quebec pour quelques heures seulement et qu\u2019il desirait visiter a pied\u201d les lieux d'intérêt de la Vieille Capitale Il venait tout juste de descendre de I autobus a la Gare centrale et devait repartir quelques heures plus tard pour Montreal Autrement dit, il avait décidé de piquer une pointe vers \"chez-nous\u201d, le point ultime de son periple à partir du Pérou qu\u2019il a quitté le 7 août Depuis ce moment, il a vu l Equateur.la Colombie.Panama.Costa Rica, le Nicaragua, le Honduras.El Salvador, le Guatemala.le Mexique, la Californie.l'Utah, Chicago.Detroit.Toronto, Montréal et.enfin.Québec Au retour, il quittera Toronto pour se rendre jusqu'à Miami d'où il prendra l\u2019avion pour Lima, via San Andres.Carthagène et Bogota, au Chili, puis Quito, en Equateur.Il croit être de retour au Pérou vers le 1er novembre, après un périple de trois mois.Qui dit mieux.?Un cinquantenaire fort réussi A Notre-Dame-de-Gràce.on a fait les choses en grand pour marquer dans la joie le cinquantenaire de la paroisse.C\u2019est la preuve que le clocher est encore le signe de ralliement, en dépit des temps.On m\u2019avise que si vous voulez participer a l\u2019un des derniers rassemblements.rendez-vous à l\u2019église Notre-Dame-de-Gràce.dimanche, le 27 octobre, a 16h30.pour la \"Messe du Cinquantenaire\".L entrée est libre et vous pourrez cotoyer vos vieilles connaissances et papoter tout à votre goût.Cependant, j'ai une mauvaise nouvelle: il n\u2019y a plus aucune place disponible pour le souper paroissial.Je ne puis pas toujours avoir de bonnes nouvelles! Avez-vous des graines.?Un de mes bons amis s\u2019est loué une terre à Beaumont et il m en parle avec les larmes aux yeux.Elle est formidable, semble-t-il.Nous parlons souvent aussi de cuisine, mon \"dada\u201d favori.Or.dernièrement, nous causions de sarrasin et je lui vantais les merveilles d\u2019une \"tireliche\" (crêpe) de sarrasin bleu Or, mon ami me dit que les graines de ce merveilleux \"polygo-nacé\u201d sont extrêmement rares Moi.je soutiens que mes lecteurs de Saint-Raphaël, de Saint-Charles, de Saint Magloire et même de Saint-Fabien-de-Panet, en possèdent.Alors, chers amis, faites-moi un signe.Je veux manger encore une fois, de la \"tireliche\u201d.mais il me faut des graines de sarrasin bleu.Par la même occasion, auriez-vous de la graine de lin Je suis aussi acquéreur Au cas où j aurais une graine dans l\u2019oeil.V.Ottawa nomme de nouveaux juges OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Justice, M Otto Lang, a annoncé la nomination de Mes Yvon Jasmin.Charles-D.VlUi DE ROSEMEAE COMTE DE TERREBONNE, QUÉBEC APPEL D OFFRES PROPOSITION DE DÉVELOPPEMENT Pour la construction de iSO logements municipaux sous I égide de la loi de la Société d Habitation du Quebec Les conditions du présent appel d offres sont décrites dans le cahier de demande de proposition de développement qui peut être obtenu pour la somme de vingt-cinq dollars ($25) par copie (non remboursable), en s adressant à M JP Kidd.coordonnateur.Office Municipal d Habitation.186 rue Philippe, Rose mere Que Le soumissionnaire doit avoir sa place d affaires principale au Québec Toute soumission sceller devra être accompagnée d un dépôt de garantie de soumission au montant de cinquante mille dollars ($90.000) valide pour une période de soixante jours (60) suivant la date d ouverture I>e promoteur retenu, tous ses sous-traitants et fournisseurs de matériaux devront signer un consentement à priorité d hypothèque en faveur de la Société d habitation du Quebec lies soumissions scellées seront reçues jusqu à V 00 heures le 18 novembre 1974.au Poste de Police-Feu.4i» Grande Côte.Rosemère où elles seront ouvertes immédiatement apres I heure d»» clôture La Municipalité et I Office municipal ne g engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ?\tJ D Kidd Coordonnateur municipal Gonthier et Gérard Deslandes à la cour supérieure du district de Montréal, ainsi que celle de Me André Trottier à la cour supérieure pour le district de Québec.Me Jasmin succède au juge Philippe Lamarre, qui a atteint l\u2019âge de la retraite, et Me Deslandes remplace le juge Carignan, décédé le 14 septembre, tandis que les autres nominations sont destinées à combler des postes judi- SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS AVIS PUBLIC est, par les présentes donné que des offres cachetées, scellées, endossées: \"OFFRES POUR LE DENEIGEMENT DES RUES DU DIS TRICT LES SAULES\u201d, et adressées au Greffier de la Ville, chambre 313.Hôtel de Ville, Québec, seront reçues jusqu'à jeudi, le 31 octobre 1974.à ONZE HEURES A M (11 00 heures) (heure normale de l\u2019Est).Les intéressés peuvent se procurer les formules d offres et obtenir les renseignements pertinents en s adressant au personnel du Service des Travaux Publics, à la chambre 446 Les soumissionnaires sont priés de prendre note que le bureau du Greffier est fermé entre 12 00 et 14 00 heures.La Ville ne s engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.LE GREFFIER-ADJOINT DE fcA VILLE.ANTOINE CARRIER, avocat par Paul-llrnri DROUIN du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 La greve, déclenchée le 12 août, à la Traverse de Riviere-du-Loup \u2014 Saint-Siméon se poursuit, et, pour les 62 employés de cette entreprise, aucune reprise des négociations n est prévue avec les dirigeants de la compagnie Meme si ce conflit de travail persiste depuis plus de deux mois, la direction de la compagnie Traverse Rivière-du-Loup \u2014 Saint-Siméon Liée, une filiale de la Clarke Transportation, a l\u2019intention de maintenir une position ferme sur ses dernieres offres salariales.Rejoint par téléphone, un porte-parole de la compagnie a fait remarquer que \u2019\u2019l\u2019offre de la Clarke aux syndiqués est plus que convenable, car elle avait été acceptée par le négociateur syndical.M.Jean-Claude Carbonneau, mais lorsque celui-ci l\u2019a soumise aux grévistes, ils l\u2019ont rejetée\u201d En détail, les offres dont la compagnie n'entend pas déroger sont les suivantes: un contrat de travail d'une durée de trois ans.avec des augmentations horaires de $0 40 et $0.50 pour les trois années respecti- ves du nouveau contrat de travail, ainsi qu une reduction graduelle de la semai ne de travail de 50 à 44 heures, a raison de deux heures par semaine.La pleine compensation pour ces heures de travail porterait les augmentations consenties entre 15 et 22 pour cent pour la premiere annee.8 et 13 pour cent pour la deuxième, puis 9 et 14 pour la dernière année du contrat.Dans le cas d un premier officier, ceci représente des augmentations de 52 pour cent pour la duree de trois ans de la convention collective de travail, et.dans le cas des matelots, les augmentations sont de 76 pour cent, et ont pour effet de porter les taux horaires respectifs à $643 et $4 29 Selon la compagnie, il DE TEMPS EN TEMPS, LE RESTAURANT.ÇA CHANGE! POUR SAVOIR OU ALLER, LISEZ NOS PAGES GASTRONOMIQUES OU SAMEDI.I L SOI I IL O LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU APPEL D'OFFRES Projet: Vente d\u2019un autobus scolaire.Drnnriâf^irai La Commission Scolaire Régio-rropneiaire.naie Chauveau.La Commission Scolaire Régionale Chauveau recevra des offres jusqu à 16 00 heures, le 28 novembre 1974, heure à laquelle elles seront ouvertes au Centre Administratif Chauveau.1.avenue Chauveau.Neufchàtel.Québec, pour l equipement décrit ci-après: Autobus scolaire, modèle GMC 1968.capacité 35 passagers.Toute offre reçue doit être cachetée et accompagnée d un chèque certifié fait à t ordre de la Commission Scolaire Régionale Chauveau équivalant à 10% du prix total de la soumission Toute personne intéressée a soumissionner pourra inspecter ledit véhiculé stationné au Centre Administratif Chauveau, t, avenue Chauveau, Neufchàtel.de 9 00 heures à 16 00 heures les jours ouvrables Ledit véhicule sera vendu tel que vu et visité.Les soumissions (1 original et une copie) seront reçues dans des enveloppes cachetées et adressées à la Commission Scolaire Régionale Chauveau.1.avenue Chauveau.Neufchàtel.Québec.G2C 1A1.et portant la mention suivante: SOUMISSION: Autobus Scolaire La Commission Scolaire Régionale Chauveau ne s engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues.Neufchàtel, le 15 octobre 1974, Jacques Kirouac.Secrétaire Général et Directeur du Service aux Etudiants.AVIS IMPORTANT REGIE DES SERVICES PUBLICS CONVOCATION ET AVIS D AUDITION ciaires nouvellement créés.Les juges de la cour supérieure du Québec gagnent $35,000 par année.AVIS PUBLIC La Commission Scolaire Monseigneur Matte désire aviser ses contribuables que le taux de la taxe scolaire sera de $2 25 par $100 d evaluation à 100*7- pour l\u2019année scolaire 1974-75 Jacques Lamy.Sec Général.Corn.Scol.Mgr Malte QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N0: 9049 R.S.P OFFICE DE LA RADIO-TELEDIFFUSION DU QUEBEC, corporation constituée en vertu des lois du Québec dont le siège social est situé au 100, rue Fullum, dans les ville et district de Montréal.P.Q.requérante, VILLE DE QUEBEC mise-en-cause PRENEZ AVIS que la requérante, en vertu de l'article 29a de la Loi de la Régie des services publics, a produit à la Régie une requête pour faire décider de l'emplacement et des conditions de raccordement d'installations nécessaires à l\u2019exploitation de son entreprise publique de communication et plus particulièrement d\u2019une tour avec antenne de télédiffusion à être érigée sur la toiture de l\u2019immeuble communément appelé 'Tour du Complexe G\", dans le quartier Montcalm de la ville de Québec, à un endroit susceptible de déroger à un règlement de zonage.TOITE personne intéressée peut prendre connaissance de cette requête en s'adressant soit au siège social de la requérante (ci-dessus indiqué), soit à la REGIE DES SERVICES PUBLICS, à son siège social à Québec ou à son bureau de Montréal, au 360 rue McGill, suite 504.TOUTE personne qui désire exprimer des représentations relativement à cette demande doit les faire parvenir par écrit au siège social de la REGIE DES SERVICES PUBLICS, au 2875 boulevard Laurier, EDIFICE DELTA, suite 1200.Ste-Foy, Québec 10e, dans les 10 jours de la publication du présent avis.L\u2019enquête et 1 audition publiques auxquelles sont convoquées la ville de Québec et toute autre personne intéressée à faire des représentations seront tenues en la salle d audience 1203 au siège social de la REGIE DES SERVICES PUBLICS, 2875 boulevard Laurier, à Ste-Foy, Québec, jeudi le 14 novembre 1974 à 10 hres a m.QUEBEC, le 16 octobre 1974 Le secrétaire REGIE DES SERVICES PUBLICS s agit d offres que 1 on estime suffisantes à l'égard de ces employés, tout en lui permettanl de faire face à ses responsabilités à l\u2019égard du public voyageur Le syndicat Quant aux demandes formulées par le Syndicat des employés de la traverse de Kivière-du-Loup \u2014 Saint-Simeon.elles comprennent une reduction immédiate de la semaine de travail de 50 a 40 heures, 1 indexation au coût de la vie.et des augmentations sur trois ans $1 15 1 heure.reparties totalisant Selon les employes qui maintiennent leurs piquets de grève 24 heures par jour, sur les quais mêmes de la traverse maritime, les exigences relatives à la reduction de la semaine de travail visent surtout à remédier aux conditions d élasticité\" des heures de travail, qui pouvaient s etirer jusqu\u2019à 70 heures par semaine On entend également ef- fectuer un' rattrapage sur les contrats de travail s é-chelonnant de 1966 a 1974 qui n ont totalise qu une augmentation de $0 80 1 heure et, surtout, améliorer le sort d\u2019au moins 14 employés permanents de sexe féminin, dont le taux moyén serait de $2 10 I heûre AVIS Roc Transport Ltee, Usine Price, rue St-Rémi.Price.Que.Requérante PRENEZ AVIS que la requérante s\u2019adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis de camionnage en vrac, à titre d\u2019entrepreneur, pour la région no 1, pour chacun des tracteurs énumérés ci-dessous, en vue d\u2019effectuer le transport en vrac de rebuts de bois au moyen de remorques spécialisées, originant de Price Company Ltd., Price, The Luceville Lumber Company Ltd.Luceville; Quebec Land and Realty Company Ltd., Cross Point, et Canada Softwoods Ltd., Lac-au-Saumon; pour le compte de: Airscrew-W\u2019eyroc Canada Limited.Année\tMarque\tNo de série 1973\tG.M.C.\tPJH90YV572923 1973\tG.M.C.\tTJI90DV538Ü89 1973\tCMC.\tTJ I90DV538737 1971\tGM.C.\tJH90AI200903 1970\tG.M.C\tJI90AD160193 1970\tG.M.C.\tJ190 AD 172604 1971\tG.M.C.\tJH900AY200911 1972\tG.M.C.\tMH90AD20578 1972\tG.M.C.\tTJH90VY520762 1969\tGM.C.\tC9E639PO12932 1974\tG.M.C.\tTJH904V563207 1973\tG.M.C.\tTDH92AV560688 1974\tG.M.C.\tTJH904V587974 1974\tGM.C.\tTDH924V580777 Tout intéressé peut s'opposer à la présente demande en s adressant à la Commission des Transports du Québec.585 est, bout.Charest, Québec G1K 3J2, dans les quatre (4) jours suivant la première publication de cet avis.QUEBEC, le 11 octobre 1974.Pierre Cimon.Procureur de la requérante.CANADA PROVINCE DE QUEBEC CITE DE SILLERY AVIS DU DEPOT DE LA LISTE DES ELECTEURS PRENEZ AVIS que la liste électorale est maintenant déposée au bureau de la Municipalité et que toute personne intéressée peut y en prendre connaissance.PRENEZ EGALEMENT AVIS que les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la Municipalité avant le 28 octobre 1974.PRENEZ EGALEMENT AVIS que la séance du Bureau de Révision aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville, Cour Municipale, 1445 avenue Maguire, le 29 octobre 1974, de 7.30 heures P.M.à 9 30 heures P.M.DONNE A SILLERY, ce 21e jour d'octobre 1974.GEORGES GRAVEL PRESIDENT D ELECTION Renfrew ouvert vendredi jusqu'à 21 h.Germaine Monteil habille votre teint de l\u2019éclat Supplegen Jffi \u2019-*\u2022* «Çv r ¦ P?.-,\u201d,# r \\ Y ¥ S î; HP.%.Aii ! i TJ Traitement facial Supplegen.Un nouveau supplément-beauté pour assouplir et embellir la peau.Confiez-lui votre visage à l'heure du coucher.Il paraîtra plus jeune.1 oz., $16.Notre conseillère vous guidera avec joie.Pourquoi ne pas nous écrire ou téléphoner à 692-3680?Cosmétiques au rez-de-chaussée.Cadeau Renfrew: avec tout achat de produits Germaine Monteil, jusqu\u2019au 26 oct.I 1 3 Démaquillant 16 oz.Acti-Vita, HOLT RENFREW Place de l\u2019Hôtel de Ville, Place Ste Foy , 2 hres station, gratuit, Parc Autos.Place de l'Hôtel de Ville Quebec, Le Soleil, lundi 21 octobre 1974 A 15 ' 'Marche' ' possible de 5,000 camions sur le parlement par Marc SAINT PIERRE Les 5,000 camions poids lourds des membres de ¦ Association nationale des camionneurs-artisans indépendants pourraient éventuellement venir circuler tout autour du parlement de Québec dans un avenir plus ou moins rapproché.C'est ce qui ressort d\u2019une réunion d'information tenue dans la capitale, hier, au cours de laquelle les quelque 3,000 camionneurs -artisans présents ont appris qu'une part importante de l'industrie du camionnage en vrac va peut-etre leur glisser entre les doigts.Le ministère québécois des Transports, selon les porte-parole de l'ANCAI, s'apprête en effet à apporter par simple arrêté ministériel des amendements au règlement numéro 12 qui permettraient aux transporteurs généraux de faire intrusion dans le camionnage en vrac Le règlement no 12, attaché à la loi 23, régit au Québec le camionnage en vrac: sable, asphalte, gravier, matières minérales, produits pour l\u2019entretien des chemins, bois, produits résultant d une démolition, etc, duquel tirent essentiellement les camionneurs -artisans leur subsistance Le gateau Ce même règlement numéro 12 aurait permis aux Le sénateur Martin nommé haut-commissaire à Londres OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a confirmé la nomination du sénateur Paul Martin au poste de haut-commissaire du Canada à Londres II entrera en fonction en décembre aprèsavoir passé 39 années de sa vie publique aux Communes et à la Chambre haute.M.Martin succédera à M.J.H.Warren, en poste au Royaume-Uni depuis 1971, qui accédera à de nouvelles fonctions.Le sénateur Martin, qui a servi sous quatre premiers ministres à Ottawa, a fait partie du Cabinet pendant 23 ans.notamment comme ministre de la Santé nationale et du Bien-être social 1946-57, de Secrétaire d'Etat aux affaires extérieures 1963-68 et, plus récemment, comme leader du gouvernement au Sénat.Pour M.Martin, cette nomination constitue moins un nouveau départ qu\u2019une continuation, puisque ce poste à Londres est une suite logique à sa carrière politique axée sur les Af- faires extérieures, tant aux Communes qu\u2019au Sénat.Sa stature internationale est d\u2019ailleurs établie depuis son tout premier mandat, sous Mackenzie King, Le sénateur Paul Martin qui le nomma membre de la délégation canadienne aux Nations unies.M Martin considère son rôle aux Nations unies, en 1955, comme 'Tune des plus significatives contributions\" qu\u2019il ait réalisées.Il a contribué à I admission de 16 pays comme membres de l'Onu.Il fut ministre des Affaires extérieures du Canada de 1963 à 1968, sous Lester B Pearson C'est alors qu'il contribua à l'établissement d\u2019une force de paix à Chypre.Mais comme tout politicien, la carrière de M.Martin n\u2019a pas comporté que des succès.On se souviendra qu\u2019il faillit à deux occasions dans sa tentative de prendre la direction du Parti libéral fédéral.La première fois, ce fut en 1958.alors qu\u2019il perdit la course à la chefferie aux mains de M Pearson.La deuxième fois, dix ans plus tard, soit en 1968, il devait céder devant M Trudeau.Sur le plan international, son échec le plus marquant survint lorsqu'il tenta de négocier une formule de paix au Vietnam.On se souvient aussi de sa responsabilité dans la brouille des relations franco-canadiennes, après le célèbre \"Vive le Québec libre\" de de Gaulle.camionneurs-artisans un quasi-monopole sur le camionnage en vrac d\u2019ici mars 1975, les transporteurs généraux devant se retirer de certains secteurs de cette industrie.Le règlement en question n\u2019aura pas eu le temps d'être appliqué si la teneur d une fuite dont les leaders de I ANCA1 ont été les bénéficiaires, est exacte.Non seulement les transporteurs généraux ne se retireraient plus des secteurs qu\u2019ils devaient quitter, mais ils en accapareraient d\u2019autres en plus.Les camionneurs- artisans ont été \"consultés\" sur la question de ces amendements et ils doivent rencontrer les autorités du ministère le 24 octobre, dans quelques jours, pour donner leur point de vue.Mais, toujours selon les porte-parole de l'ANCAI, la rédaction des amendements proposés pour examen serait finale et un simple arrêté ministériel peut du jour au lendemain leur donner force de loi.La situation est en conséquence jugée urgente par I ANCAI dont la réunion de ses membres de toutes les parties du Québec (Abi- tibi.Temiscamingue.Iles-de là Madeleine.Est du Quebec, etc.) pourrait constituer une répétition generale.sans les camions.C est que les membres de l\u2019ANCAI, a indique un porte-parole en substance, sont prêts à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour ne pas laisser échapper ne fut-ce qu'une petite part du gâteau de $150 millions par an que constitue le camionnage en vrac au Québec Un camionneur-artisan est au sens de la loi, jusqu'à maintenant, le propriétaire d\u2019un unique ca- mion à bascule et il doit le conduire lui-méme Les nouveaux venus, dont l\u2019arrivée en force pourrait être permise par le nouveau règlement,\"seraient vraisemblablement les grosses entreprises Aussi précoce que l\u2019oiseau du matin: \u201cCommandez vos cartes personnelles pour Noël chez Birks dès maintenant\u201d (Avont le 20 novembre) Suivez le chef de file Pifm Pour mieux nettoyer votre immeuble MINI MITE est le petit aspirateur commercial le plus vendu au Canada Ce n'est pas étonnant car MINI MITE est petit mais puissant.Compact mais très efficace l\u2019aspirateur MINI MITE est idéal pour les hôtels, les motels, les hôpitaux, les institutions et les bâtiments commerciaux.MINI MITE a été conçu pour vous par Dustbane, le plus grand fabricant d'aspirateurs commerciaux du Canada.DUSTBANE IL S AGIT DE L'UN DES 1350 PRODUITS FABRIQUES PAR DUSTBANE POUR L ENTRETIEN DES IMMEUBLES Gérard Paradis Ltée 2560 Dolton, Parc Colbert Ste-Foy Québec 12, Québec GIP 3S4 Téléphone: 418-651-9830 Vous serez heureux de l\u2019avoir fait.BIRKS JOAILLIERS 16 de la Fcbriqj* Place Chébec Ploce Ste-Foy 692-3822\t529-0231\t653-4035 N.J** - \u2019 i'\u201e\\.\\, L&m SH « La 504GL et ©on double Le luxe, l\u2019élégance, la robustesse, la tenue de route de la Peugeot 504 Grand Luxe à essence lui ont mérité une renommée justement acquise.Si I on ajoute à cela sécurité et économie, it faut bien reconnaître que la Peugeot 504GL est une voiture en tous points remarquable.Mais il ne fallait pas s arrêter en si bonne route.Aussi la firme Peugeot, qui exporte vers 163 pays et qui construit des moteurs diesel depuis 1923.en a-t-elle conçu un qui s\u2019intégre parfaitement au modèle 504GL.Et.pour la première fois au Canada, la Peugeot 504GL Diesel est maintenant disponible.La 504GL Diesel allie aux qualités exceptionnelles de la 504GL les avantages de tous temps reconnus au moteur diesel, cest-à-dire sa faible consommation de carburant, sa longévité légendaire et son coût réduit d'entretien\u2014trois qualités non négligeables en ces temps de vie chère.Seule Peugeot offre pour un même modèle et à des prix aussi avantageux I alternative essence ou diesel.A vous de jouer maintenant.La 504GL ou son double?LES ATOUTS DE LA 504GL Les 504GL et 504GL Diesel diffèrent essentiellement par leur moteur.La première est mue par un moteur classique à essence, avec 4 cylindres à soupapes \"en tête\", doté de 2 carburateurs Solex.La seconde est munie d ur» moteur diesel XD 90 à 4 cylindres.Autrement.ces modèles de série comportent tous deux les atouts suivants: CONFORT 1.\tHabitacle très spacieux, intérieur capitonné en teppline sièges AV de forme baquet, totalement inclinables.2.\tBanquette arrière aveç accoudoir central escamotable.* 3.\tSystème d aération à trois circuits.4 Toit ouvrant*, vitres teintées et dégivreur de vitre arrière.COMPORTEMENT ROUTIER 5.Suspension à 4 roues indépendantes * 6 Freins à disques aux 4 roues*, assistés, et compensateur de freinage.7.\tBarres anti-roulis AV et AR.8.\tDirection à crémaillère.9.\tPneus radiaux Michelin grande vitesse * 10\tPhares à iede.ROBUSTES^-; 11\tCarrosserie monocoque tout acier.12.\tPare-chocs de haute résistance.13.\tPeinture par électrophorèse.14 Traitement antirouille Canada\".CONSOMMATION La 504GL: de 22 à 28 milles au gallon.La 504GL Diesel : de 28 à 40 milles au gallon.Peugeot 504GL-essence ou diesel, sedan ou station-wagon.*sedan seulement.504GL Diesel- l'idée fait son chemin.¦ ¦¦ SiÜfc.ssfc.'dSt\u2019XSétd' \u2022 ENR.Modèle CTE S50 TELECOULEUR PORTATIVE AccuColor de 20 \u2022\tlampe-écran à masque noir \u2022\tChâssis de 22,500 volts \u2022\tAccuMotic 2 réglage automatique de la couleur et des teintes e Syntonisateur rotatif UHF/VHF e Haut-parleur duocône de 3\u201d « 5 \u2022\tFini noyer, garniture argent.e Dimensions: H.17Vfc\", L 243/4\", P.187/a' Service eri plus PRIX $329 95 ' j.,*\t-\t-\t( .P 1 - _\t___ ____________ _____ m mm ,lJ&ï 'Èfy \u2022 i » Lot de fauteuils \u2022 Lot de matelas R.C.A.mÊÉÊ Sur laveuses et sécheuses (Approvisionnement d un an de savon gratis).\u2022 Stéréos modulaires Un lot de lampes Tables de sa on AMIS CHASSEURS Nous vous avons réservé quelques congélateurs m Réfrigérateur Avocado KFD 314 Rég.$489.95 $ 389 95 TELEVISEUR 23\" Noir et blanc.BCB 2321 RCA 199 95 TELEVISEUR 23\u201d Console moderne, tangerine.RCA 199 95 1 congélateur 7' pieds cubes, bosselé Prix d'aubaine STEREO MODERNE SFC 2072 RCA 169 95 POELE Poêle Moffat Epicure 2,000 dessus en Corning Ware, modèle MSS 3083 Rég.$879.95 pour ;\u2022 :S fÜ Blanc, 30S77 Rég.$369.35 pour MOFFAT 289 95 REFRIGERATEUR BLANC MRF 1533 Rég.$48935 pour MOFFAT Participez au pouvoir d achat BV, plus de ÎOO magasins POELE Maître d'hôtel, outo-nettoyant pyrolitique, MSS 3073 Rég.$569.95 pour MOFFAT 469 95 Modèle BPI 1915 TELEVISEUR PORTATIF Noir et blanc de 19\" \u2022\tChâssis de 18.000 volts \u2022\tSyntonisateur rotatif UHF/VHF \u2022\tAllumage instantone \u2022\tAccord précis pré-réglé \u2022\tHaut-parleur de 3\" * 5\" \u2022\tFini noyer, garniture blanc perle \u2022\tDimensions: H.16%'', L 20Vj'', P.12%\u2019.p\u201ex $1299s \t .*¦ E FLANCHER POELE bold MSM 3043 Rég.299.95 pour 249 95 POELE GIBSON _\t^ 30\",\tA\tÛA95 coppertone,\tN 30329\tI\t\\§\\§ GIBSON SET DE SALON\t_ Jaymar espagnol SET DE SALON Vic Line colonial, or ou vert en tweed.FAUTEUIL BERÇANT 369 95 LAVE-VAISSELLE MOBILE PDQ 8230 GIBSON 289 95 TELECOULEUR PHILIPS 26\", 26CC84 569 95 OUVERT CE SOIR OUVERT TOUS LES SOIRS Vf AA miomj < II \\Uf.l \\ ENR VILLAGE HURON / TEL: 842-4824 et 842-1994 71775 A 18 Quebec, Le Soleil, lundi 21 octobre 1974 m Un pétrolier britannique quitte Terre-Neuve sans payer l'addition sb*.*!W*MÊÊ**'* % m WSÊÊk.,i ! PA Voici les restes de l'hélicoptère conodien qui s'est écrasé dans les montagnes, près de Shamokin, en Pennsylvanie.Identification des Canadiens tués lors de l'écrasement d'un hélicoptère OTTAWA (PC) \u2014 Le mi-nistère de la Défense a révélé, en fin de semaine, les âges et les lieux de domicile de cinq membres des Forces armées canadiennes tués lors de l'écrasement d'un hélicoptère près de Trevorton, en Pennsylvanie, vendredi soir.II s'agit du capitaine R.W.Lovett, 29 ans, de Prince Albert, Saskatchewan; du capitaine D.E.Cavanagh, 31 ans, de Hardisty, Alberta; du sergent H L.Korfman.40 ans.de Broadview.Saskatchewan; du maitre-caporal J.L.Lacoste, 30 ans, de Saint-Hubert, au Québec; et du sergent G J.O.Culle, 41 ans.de Stellarton.Nouvelle-Ecosse.L'hélicoptère était en route vers Ottawa, venant du dépôt militaire de New Cumberland aux Etats-Unis, au moment de la tragédie.lin témoin oculaire a déclaré que l'hélicoptère avait perdu un rotor, pour ensuite prendre feu et s'écraser.Une enquête est d ailleurs en cours, et c'est dans ce but qu'une équipe de huit experts de l'armée ont quitté Ottawa, samedi, pour se rendre à New Cumberland.Ils ont aussi pour mission de prendre, les dispositions nécessaires pour l'expédition au pays des cinq cadavres.Un porte-parole de la police de la Pennsylvanie a déclaré que deux des cinq corps ont été trouvés dans la cabine de l'hélicoptère, dans la nuit de vendredi, alors qu\u2019un autre se trouvait sous la carlingue et que les deux autres étaient sur le sol près de l'appareil.Un autre témoin oculaire a déclaré avoir vu l'un des cinq occupants sauter de 1 appareil en flammes, alors qu'il allait toucher à la cime des arbres.ST JEAN.T-N (PC)-Le pétrolier britannique Halcyon the Great \", jaugeant 226.700 tonneaux, a réussi a atteindre les eaux internationales avant d è-tre rejoint par un navire de patrouille de la police fédérale Un mandat d arrêt avait été émis contre le capitaine Brian Greenwood, le navire ayant quitté une raffinerie de Come-by-Chance dans la baie de Plaisance, sans payer $300,000 de carburant.Me Frank Ryan.de St-Jean.procureur des proprietaires du navire dans un conflit juridique avec Newfoundland Refining Company, a déclare que le mandat d\u2019ârrét n avait pas d'autre but que d'empé-cher le pétrolier de quitter Terre-Neuve L\u2019avocat a expliqué qu un gerant nommé par un tribunal britannique pour diriger les affaires de Court Line Ltd, de Londres.en faillitte, était prêt à payer le compte du carburant mais qu'on ne lui a rien demandé.Injonction refusée La déclaration de Me Ryan ajoute: \"II semble qu'en obtenant un mandat d arrêt la raffinerie tentait d'obtenir du magistrat qui l a signé ce qu elle n'avait pu obtenir la veille de la Cour fédérale, soit le moyen d'empêcher le navire de quitter Terre-Neuve\".L'avocat a affirmé que la raffinerie n'a pas permis au gerant de monter a bord du navire, qu elle a refusé I usage des remorqueurs, et qu elle a affirmé que le carburant devait être déchargé Le pétrolier était noiise par Newfoundland Refining.filiale de Shaheen Natural Resources Inc., de New York.Après avoir déchargé un million et demi de barils de pétrole brut, le 14 octobre, il devait retourner au golfe Persi-que lorsque Court Line est tombée en faillite, le 16 août.M John Shaheen.president de Shaheen Natural Resources, a déclaré, samedi.que I on avait fourni au navire $300,000 de carburant pour le voyage au golfe Persique.mais que les propriétaires préféraient le faire retourner en Angleterre.Auparavant, un tribunal fédéral canadien avait refusé aux propriétaires du navire une injonction qui aurait empêché le raffinerie de s'opposer au départ du navire pour le Royaume-Uni.Le même tribunal a en même temps rejeté une requête de la raffinerie pour que le navire ne soit pas employé autrement que pour respecter le contrat de nolisement.A 8 heures samedi matin, le pétrolier lâchait ses amarres et avec l'aide de deux remorqueurs d'un autre port il réussit à s'éloigner Il était rendu au milieu de la baie lorsque le mandat d arrêt fut émis, mais malgré les appels par radio de la police le capitaine décida de prendre la mer Selon l'agence Reuter, le capitaine du pétrolier a fait savoir hier à Londres que c'est sur les instructions du syndic de la faillite de Court Line qu\u2019il est revenu en Angleterre Le capitaine Brian Greenwood a assure à Reuter, par radio, qu\u2019il ignorait la levée d'un mandat d'arrêt contre lui et la décision du tribunal, lorsqu'il a quitté le port Je n ai fait que suivre l avis de la présente administration de la compagnie, dit-il Bien que l ayant appris apres avoir quitté le port, il assure qu i) n est pas retourné parce qu'il croyait qu'il s agissait d un montant de $200 seulement.et que l'agent du navire au Canada s en occuperait.Quant au patrouilleur de la police qui le poursui vait, il en a eu connaissance.mais â son avis sa responsabilité première est celle de son navire et de l\u2019équipage, et cela, dans certaines circonstances, est plus important que les subtilités juridiques Le ministère de la Consommation est blâmé TORONTO (PO \u2014 Un député progressiste-conservateur a affirmé mardi que le ministère fédéral des Corporations et de la Consommation, qui est chargé de la surveillance du monde des affaires et de l'industrie, devrait faire enquête dans ses propres rangs.Sinclair Stevens, député de Toronto York-Simcoe, qui .parlait devant le» membres de l'Institut des comptables agréés, a déclaré qu'il en a coûté aux payeurs de taxes du Canada $1.250 pour chacune des 13.868 plaintes écrites transmises au service de la consommation de ce ministère.Échanges entre le Canada et l'Espagne La faculté des Lettres de l'université Laval vient de recevoir la visite de M.José Maria Moro, ambassadeur d\u2019Espagne au Canada.L'ambassadeur fut reçu par le doyen de la faculté des Lettres, M.Lome La-forge, en compagnie duquel il rencontra le vice-recteur exécutif de l'université.M Marcel Daneau.A cette occasion, l'ambassadeur d'Espagne rappela les liens étroits qui existent entre le Canada et son pays et qui se manifestent, depuis l'année 1962, par une bourse d'échange avec la Direction générale des relations culturelles de Madrid.Cette bourse d'études permet à un étudiant de Laval de suivre, durant une année universitaire, des cours dans une université espagnole de son choix.En échange, un étudiant espagnol est reçu à l'université I^aval pour une année universitaire complète.Cette année, c'est une étudiante en langue et en littérature espagnoles, Mlle Lucie Charest, qui reçoit la bourse de l'ambassade d'Espagne.Mlle Charest est partie pour l'Espagne il y a une semaine.LUNETTES h vJofigfoiA OPTICIEN D ORDONNANCES VERRES OE CONTACT \u2022 YEUX ARTIFICIELS SUR MESURE 475, 3* AVENUI QUEBEC 5 23-6690 Jacques Langlois et André Prémont, opticiens d'ordonnances C'EST LE TEMPS avez-vous pensé à vos cadeaux publicitaires pour les fêtes?3344 ROCHAMBAULT STE-FOY 653-3355 ARTICLES GRAPHISME PUBLICITAIRES Gagnez de l\u2019argent durant vos heures de loisirs Apprenez la préparation des déclarations d'impôt sur le revenu chez H & R Block Des milliers de personnes qui ont du temps libre gagnent un bon revenu supplémentaire en préparant des déclarations d impôt Vous pouvez en faire autant tes instructeurs expérimentes de H S R Block vous faciliteront I apprentissage de la préparation des déclarations d impôt Nous acceptons les personnes de tous âges quel que soit leur emploi régulier les retraités les ménagèreset lesétudiants\u2019 Choix de tours et d heures pour les classes Diplôme remis à la tin du cours Possibilités d emploi pour les meilleurs diplômés du cours Des auiourd hui laites venir les renseignements gratuits et les horaires des classes N ATTENDEZ PAS\u2019 Les classes débutent les 23 et 24 octobre Ce cours est offert à 3 endroits pratiques.(Canada) Ltée STS ST-IEXN, QUEBEC 623-0618 Veuillez me taire parvenir gratuitement tes renseignements relatifs A votre cours sur ta préparation des declarations d impôt il est entendu que cela ne m engage à rien Nom.demandez jn représentant ou venez nous voir ! Adresse « Découpez et postez auiourd hut même 77J LE SOLEIL cèst pour fout le monde Un séduisant coupé à découvrir.La Gordini convertiblel975.n pi eSs» ' ^ r* 113 Ul Il existe.maintenant un coupe sport 2 + 2 Qui vous permet d apprécier les joies de la conduite sportive en toutes saisons Le coupe convertible Gordini 1975 Signe Renault Viennent les beaux jours et vous enlevez le toit rigide amovible, vous ouvrez le toit souple (électriquement) et tout le plaisir de rouler en coupe convertible s offre â vous Vienne I hiver, il vous suffit de replacer le toit rigide en polyester et vous voila au volant d un confortable coupe 2 + 2 Mais la Gordini 75 c est aussi plus que ça Ses performances ses qualités techniques, son confort et son économie d entretien en font _____ I un des coupes sport les plus remarquables au monde Et en toutes saisons Son accélération de 0 a 60 en 10 4 secondes sa traction avant, sa direction a crémaillère, ses pneus radiaux Michelin a carcasse métallique et ses freins a disques peuvent vous aider a atteindre un pilotage plus raffine sur route ou sur piste Et le moteur à culasse hémisphérique avec soupapes en tête inclinées, alimente par injection electroniaue et la boite de vitesses a emo rapports synchronises de la Gordini vous assurent des performances sportives tout en vous donnant iusqu a 40 milles au gallon ** Quant a son confort, c est tout ce que vous pouvez souhaiter de mieux sieges baquets enveloppants à i avant sieges pour deux personnes à I arrière tapis-moquette, vitres teintées, dègivreur de vitre arriére et un système de chauffage à grande capacité Et bien sur.la Gordini vous offre tout ce que vous esperez trouver sur un modèle sport tachymetre electroniaue volant et tableau de bord recouverts de garniture de sécurité, roues type mag, et bien dâutres encore Tout en équipement standard La Gordini 1975 Une belle affaire a découvrir Venez en faire l essai chez l un des concessionnaires Renault Et voyez aussi la robuste Renault 12 sedan ou station wagon, le coupé 4 places Renault 15 et le coupe sport Renault 17 Driving mai 73 Motor Trend mars 74 RENAULT 17 Gordini Faites l\u2019essai du tout nouveau coupé/convertible Renault 17 Gordini.Maintenant.t r A 19 Québec.Le Soleil, lundi 21 octobre 1974 K SPECIAL CIE CANADIENNE D EQUIPEMENT DE QUEBEC 6 démonstrateurs PHOTOCOPIEUR Et constatez les nombreux avantogest e OPERATION TOTALEMENT A SEC - AUCUN PRODUIT A AJOUTER e QUALITE DE REPRODUCTION DANS LES DEMI-TEINTES, LES TEINTES COMPLETES ET DANS TOUTES LES COULEURS e COPIE SUR PAPIER BLANC EPAIS POUR RELIURE e REPRODUIT DES NEGATIFS POUR PROJECTION\tÀ \u2022 REPRODUIT LES ETIQUETTES ET LAMINAGES DE PLASTIQUE\tV e GRANDEUR LEGALE: 8\u2019/j * 14\tJ îg.s *199 SPECIAL AUTRES MODELES EN SPECIAL 3m \u2022 107 Rég.: *429» SPECIAL STATIONNEMENT GRATUIT STATION SPUR, 195 COTE 0 ABRAHAM LA CIE CANADIENNE D'EQUIPEMENT DE BUREAU 770 COTE D'ABRAHAM 522-6876 ÏSEE U\u2019.'.J_____ K.XI QUALITE ET MEILLEUR SERVICE AVEC UNE NOUVELLE ADMINISTRATION VOYEZ TOUTE LA DIFFERENCE ! 7.1-, T WT TT tëi'K&t'ij W4| K-* UfPti-UitUitiSÙmË}' >*&.¦***-¦< Vous postei lo sotrèe o ki Consulte?notre Horaire de ¦ .* \"i*1w Autonomie réduite MICHEL BOUTIN M.Mtrhel Boutin o le plaisir d'annoncer ou public l'ouverture de son magasin à Place Bourg Royal.M.Boutin fut autrefois à l'emploi de Rudy letsard et Raymond CW, il possède ine oroide expérience dans lo mercerie pour hommes et profite de roccasion pour imiter ses clients A merer voir la collection de vêtements automne hiver MICHEL BOUTIN INC.10UL æ« Ru* Est, Chart Bsbourg - Tel.- 62-4255.(ANN.) par J.-Tlaudr RIVARD Ayant réclamé un mon-tanl d'intérêts de $187.408 57 pour le prêt de $750.000.pendant une période d'environ six mois, la firme RoyNat Limitée devra rembourser $118,887 aux \"Restaurants La Nouvelle-Orléans\" de Sainte-Foy Le juge Georges-René Fournier, de la Cour supérieure.estime en effet le montant des intérêts à la fois abusif et exorbitant Ainsi que le Code civil l\u2019autorise à le faire, il decide qu'une indemnité de $30,000.pour le rachat anticipé d'obligations, plus le montant des intérêts payés pendant les six mois du prêt ($38,521.57) sont amplement équitables U se permet, toutefois, de \"passer un savon\" aux administrateurs de la compagnie en leur reprochant, somme toute, d'avoir froidement administre en hommes d'affaires sans se préoccuper des règles d\u2019équité naturelle, ni de la raison d'être de RoyNat Ltée.Ce rôle est de favoriser le développement de la petite entreprise en encourageant les citoyens à l'épargne.et non pas de s'enrichir aux dépens du public I,e taux d\u2019intérêt, calculé dans la présente cause, était d'environ 57 p c Le dernier mot n\u2019est peut-être pas prononcé, cependant I impact de la décision du juge Fournier a provoqué une inscription de RoyNat Ltée en Cour d\u2019appel Les faits RoyNat Ltée est une compagnie constituée par une loi du Parlement canadien pour permettre aux Banques royale et canadienne nationale \u2014 juridiquement limitées par la loi sur les banques \u2014 et à trois sociétés de fiducie d aider au développement commercial et industriel du pays, ainsi que pour attirer le capital des contribuables canadiens pour qu'ils y participent en toute sécurité.En juin 1971, M Yves Cloutier, principal actionnaire et président des restaurants \"La Nouvelle-Orléans\".a obtenu un prêt de $750.000 de RoyNat Ltée, en vertu d'un acte de fiducie consenti en faveur de Montreal Trust Company.Durant six mois, les remboursements se sont effectués normalement.Les intérêts ont également été payés normalement pour constituer un total de $38.521.57 en décembre.C\u2019est précisément en décembre que le président des restaurants \"La Nouvelle-Orléans\" était invité \u2014\td'une façon alléchante \u2014\tà vendre son commerce à la chaîne Ramada Inn.Une condition était cependant posée: Ramada Inn entendait financer l'emprunt par l'intermédiaire d une de ses firmes subsidiaires.En conséquence.\"La Nouvelle-Orléans\" devait rembourser son hypothèque en entier Après un certain nombre de démarches et de négociations, RoyNat Ltée a finalement accepté le rachat anticipé et immédiat des obligations de \"La Nouvelle-Orléans\".cependant le droit d\u2019exiger certains taux de prime, advenant le rachat des obligations avant échéance Dans le cas soumis au juge Fournier, on réclama outre les $750.000 prétés (qui lurent remboursés) et les $38.521.57 payés en intérêt pendant six mois, une indemnité supplémentaire de $148.887 pour la perte d un placement sécuritaire et profitable.La loi Le volumineux jugement (20 pages) du juge Fournier s\u2019attarde, pour une bonne partie, a l\u2019interprétation faite, en de telles circonstances, par les tribunaux supérieurs, en ce qui concerne l\u2019article 1040 du Code civil.Ce texte de loi donne, en gros, au tribunal, \"le pouvoir de réduire ou d'annuler dans la mesure où il le juge,les obligations monétaires découlant d\u2019un prêt d\u2019argent lorsqu'il trouve l opération excessive, abusive et exorbitante Ce texte de loi ne s'applique pas uniquement lorsque les emprunteurs sont des gens à faibles revenus.Se référant plus spécialement aux services offerts par RoyNat Ltée.dans ses prospectus, le juge commente: \"L\u2019industriel ou le commerçant canadien qui sollicite de RoyNat un em- prunt d'argent est en droit de s'attendre qu il sera traite avec équité en toutes circonstances; que le prêteur considérera sérieusement l\u2019avantage de ( emprunteur, recherchera contre un profit raisonnable non seulement sa survie, mais aussi sa prospérité et qu\u2019il ne considérera pas que son prêt est l'occasion du partage des biens de l\u2019emprunteur, si riche soit-il\".L\u2019article 1040.dit par ailleurs le juge, n a pas pour but d\u2019obliger les compagnies prêteuses à se transformer en oeuvres de bienfaisance tout autant qu'il ne les justifie pas d abuser des emprunteurs.Il cite, à ce sujet, une opinion du juge Bora Laskin, l\u2019actuel juge en chef de la Cour suprême du Canada, soutenant que ce texte de loi n\u2019est même pas nécessaire, lorsqu'il s'agit d appliquer \"un principe élémentaire de justice naturelle\".RoyNat Ltée a argumenté devant la cour, que ses pertes provenant du rachat anticipé des obligations était d'environ 4 p.c.Le juge Fournier croit que cette prétention est équitable et sérieuse.C'est pourquoi il accorde l'indemnité supplémentaire de $30.000.au lieu des $148.887 réclamés, à l\u2019origine M.Denis Laplante \"Je serai heureux d'accueillir mes gentilles clientes et amies, à nouveau au Salon Romain de Mail St-Roch dès mardi le 22 octobre.\u201d yndicat DE QUÉBEC pour la CECO M.Gérard Nolin reprend la direction de Perron Transport M.Bernard Beaudoin MONTREAL (PC) \u2014 Selon Me Charles H Rogo-vin.il serait impensable, aux Etats-Unis, qu une commission d enquête sur le crime organisé puisse fonctionner avec une autonomie aussi réduite que celle de la Commission d enquête sur le crime or ganise au Quebec.Me Rogovin est procureur special de I Etat du Massachussetts et consultant en matière de lutte au crime organisé.Il témoignait devant la CECO.Il est impensable, dit-il.qu un même organisme puisse à la fois enquêter sur le crime organisé et exercer un rôle de surveillance sur I administration des corps policiers.Me Rogovin a expliqué que cette situation pouvait créer des problèmes, notamment au sujet des informations que peuvent donner des corps policiers.Sachant que les informations qu'ils transmettent peuvent éventuellement être utilisées contre eux, les policiers sont sans doute plus réticents à collaborer avec la CECO.M Rogovin a de plus déclaré, que dans le New Jersey, un témoin qui refuse de faire une déposition, est ramené en prison aussi longtemps qu'il n\u2019a pas accepté de témoigner.PC M.Pooh déménage les préposés d« zoo Riverdate, à Toronto, placent le paisible M Pooh dans une boite pour le transporter au Zoo métropolitain de Toronto, le nouveo zoo accueillera six ours polaires envoyés de Riverdale.5ALON ROMAIN Sous b gérance de Raymond Louvet \u2022 MAIL ST-ROCH \u2022 PLACE LAURIER M.Pierre Tremblay On revient toujours à ses premiers amours Le Syndicat de Québec et Raymond Louvet souhaitent b BIENVENUE à ces 3 MAITRES-COIFFEU\"S, ainsi qu\u2019à toutes leurs clientes en assurant celles-ci d'un bien cordial accueil.Prenez vos rendez au Salon Romain de Mail St-Roch en composant 529-7351, postes 208 ou 209.Au terme de deux longues journées d\u2019enquête, le juge Maiirice Jacques, de la cour supérieure, a ordonné, sous forme d'injonction interlocutoire, à la Banque canadienne nationale et à son fiduciaire, le Trust général du Canada.de quitter immédiatement les bureaux de Perron Transport Ltée, à Saint - Jean - Chrysostome et à Chicoutimi.Les deux compagnies se voient intimer l'ordre de remettre l'administration de cette compagnie entre les mains de ses administrateurs légalement constitués, dont son président l'homme d'affaires Gérard Nolin.de Saint -Jean - Chrysostome.Ixî juge Jacques en est venu à la conclusion qu'à première vue.la BCN et le Trust général du Canada ont illégalement assumé la direction de cette compagnie.étant donné que la nature de l'obligation de $500.000.datée du 29 mai 1974 et transportée en garantie collatérale, pour un prêt consenti, ne lui confère pas ce droit.Par ailleurs, la compagnie Gérard Nolin Ltée a été déboutée de cette partie de la demande d'injonction réclamant la libération de ses bureaux et de ses entrepôts par la BCN et le Trust général Le juge Jacques estime qu\u2019à première vue.la preuve offerte ne lui donne pas droit à ce recours, et que la prise de possession effectuée, le 4 octobre, par la BCN semble légale, en regard d un acte d obligation intervenu en avril 1972.pour un montant de $1.500.000 Représenté par Me Lau-rent-P Bolduc, M.Nolin a fait entendre un certain nombre de témoins affirmant que la BCN et son fiduciaire, le Trust général du Canada, ont illégalement pris la direction de ses compagnies, le 4 octobre.sans préavis aucun.On a soutenu que les versements en souffrance, relatifs à certains emprunts, étaient peu considérables en régard des actifs de la compagnie On a soutenu qu en aucun moment, la BCN a offert de remettre les billets et les titres d obligations contre paiement.Du côté de la BCN.représentée par Me Michel Deschamp.Me Guy Desrivières agissant comme procureur- conseil.on a substantiellement soutenu qu'en peu de mois, la compagnie Gérard Nolin Ltée a connu un revers de près de $500,000 et que des pertes encore plus considérables étaient à craindre pour l'avenir.On a soutenu que la prise de possession du 4 octobre avait pour but de sauver la compagnie de la déconfiture Face à ces remarques, M.Nolin a lui-mème témoigné pour affirmer qu'en dépit de certaines difficultés administratives survenues au cours des derniers mois, il avait présentement en sa possession tous les éléments requis pour remettre ses compagnies sur un bon pied.Le juge a fixé à $1.000 le cautionnement que le requérant devra verser, pour justifier son sérieux et sa bonne foi.Dans le cas de la firme Pierre Joron Service Ltée, la demande d'injonction a été retirée, étant donné que cette dernière n'est pas directement concernée, dans les présentes circonstances.En substance, les faits du litige sont, à peu près, les suivants.En vertu d'un article contenu dans l'acte de fiducie, RoyNat Ltée se réservait VOUS CHERCHEZ UNE MAISON ?\t==ra\t \t\t VITE, nous en vendons une toutes les 25 minu-\tTrust Royal\t tes au Canada !\tT ENSEIGNÉ l\tOUI FAIT\t,\t j 656-9660 PLACE LAURIER 1\t\t RoyNat devra rembourser $118,887 T- n Quebec, le Soleil.lundi 21 octobre 1974 A 20 Décision du Tribunal qui peut influencer la jurisprudence M f.Kioux et Sansrhagrin.de Quebec, respectivement âges de 28 et de 24 ans.et dont le passé n'est pas tout à fait immaculé, sont accuses de tentative de meurtre sur la personne du Madeli-not Antonin Arsenault Au cours des journées de jeudi et de vendredi, le juge Fortin a été saisi de plaidoiries ayant trait à une demande de libération provisoire des deux accusés.par voie de cautionnement.Tant du côté de la couronne, représentée par Me Jean-François Dionne, que celui de la défense, représentée par Me Jacques Bouchard, on s'est efforcé de démontrer au juge l'esprit des nouvelles dispositions du code pénal sur les cautionnements, à la lumière des études juridiques et de la jurisprudence les plus récentes.Fendant que la couronne soutient, en substance que le droit de la société à la protection contre les criminels doit primer, la défense développe une philosophie du cautionnement qui met en relief le droit primordial et fondamental d un individu à la liberté.On argumentera que la société doit même être prête à affronter certains \"risques ' pour assurer le respect de ce droit.par J.-Claude RIVARD Le juge Louis Fortin, de la cour des sessions de la paix, avait une importante déçu U) n à prendre au cours de la tin de semaine: il devait decider qui du droit de la société a la sécurité ou du droit fondamental de I individu a la liberté a priorité 1 un sur l'autre La decision qu il doit rendre a ce sujet et qui est susceptible d influencer la jurisprudence, determine ra le sort de Guy Kioux et d Armand Sanschagrin qui attendent, en prison, la tenue de leur enquête préliminaire, au sujet des événements survenus devant la brasserie La Touraille, de Limoilou.pendant la nuit du 14 au 15 octobre.PC Enfin, réunis! Après deux ans d attente, Krishore Jaggernauth accueille ses enfants Krishore, fils, âgé de 9 ans, Satishwaranand, âgé de 4 ans.et Sandrena, âgée de 10 ans, â leur arrivée de la Guyane, à I aéroport international de Toronto.Il est accompagné de sa nouvelle femme Kishore.qu il a épousée au mois de décembre dernier au Canada Une jeune fille.Mlle Denise Civoine, impliquée dans l'affaire de \"La Tou-raille\".a été libérée provisoirement contre un cautionnement de $1,000 signé par une tierce personne solvable ¦-»\tyji cii a a t OE QUÉBEC e MAIl ST-ROCH \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE ITS PROMOTION PROMOTION FER NA® AUSS* FERNAND AUBRY ai/v\".FERNAND Démons,ra,ion Venez rencontrer modome Bernard, conseillère de la maison Fernand Aub7, à nos trois comptoirs des cosmétiques le 24 octobre, au comptoir de Place Laurier, le 25 octobre, à celui de Mail St-Rodi; et le 26 octobre, à celui de Ploce Fleur de Lys.Prime-Beauté Avec tout ochot minimal de 7 50 de produits Fernand Aubry, vous recevrez gratuitement un cadeau d une valeur de 4.00 de produits Fernand Aubry les plus connus.AUBRY Fernand Aubry (vous présente) 'Les Canailles' \u2022\tLe tvbe laqué blanc chinois cerclé d anneaux argent, n'est que I étui d un NOUVEAU rouge à lèvres (nouvelle formule) HYPER HYDRATANTE, qui ne vire pas, ne teinte pas et quelle saveur! 12 nouvelles couleurs-mode et le lip Gloss 6 ( éclat naturel\tg 50 le Nacre d'un éclat translucide et étincelant\t3 75 \u2022\tle Nahrel D AUBRY 6 base déxtrait de pèche, transparent et hyd\u2019otant, donne à I épiderme un aspect satiné\tg 73 \u2022\tle Temt D AUBRY, fluide hyper-byciotont qui couvre les imperfections de la peau tout en bissant une apparence naturelle\tg QQ \u2022\tl HycVo Derma, b crème anti-pollution, hyper-hydratante pour tous les epidermes, est une excellente base de moquilloge\t4 75 Syntax Cw**xjus MoiI Si4o