Le soleil, 23 octobre 1974, Cahier B

[" I .\tEl\tlocal cahier ID\trégional LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 23 OCTOBRE 1974 'BnWïrsCLARET MANOIR ST DAVID le vin de table rouge de qualité le plus\t) 1.45 (26 or) populaire ou Canada !\t379-F fatrt&Siœ œjrt H # n - -v ¦» *\u20191 É'Éilf ÉSËÉ#F* - ^ ' , , 4 - «\u2022Æ .3 «¦«« S-' - - «il *X' Pts .Les éléments en furie tes dommages causés, en fin de semaine, par la tempête aux Iles-de-loMadeleine ont été sommairement évalués à $500,000 par les maires de l'archipel réunis à Cap-aux-AAeules.Pas moins de 17 bateaux, longs de 25 à 40 pieds et dont la voleur se situe entre $5,000 et $35,000.sont disporjs les Modelinots n'avaient pas vu semblable tempête depuis une dizaine d onnées.Un vent du nord-est a soufflé à une vitesse de 90 à 110 milles à l'heure, pendant une bonne partie de la journée de dimanche.Les vogues qui rebondissaient sur les quais s'élevaient à une cinquantaine de pieds.La population a aussi été privée d électricité mais les pannes ont été de courte durée, le préfet du comté des Iles-de-la-Modeleir», M.Gabriel Carbonneau.réclame une aide extraordinaire du gouvernement du Québec les pêcheurs sont parmi les plus touchés.Ceux qui ne sont pas assurés s'en sortiront difficilement et plusieurs devront même abandonner Au feu! à D»r Gilles PKP1N du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 l,e chef des pompiers volontaires de la municipalité de Price.M Robert Côté, a eu de quoi sentir une tonne de ciment lui peser dans les bottes, lundi soir dernier, alors qu'un passant la alerté pour lui dire que sa caserne et tout son contenu étaient en flammes De fait, le sinistre n a rien épargné du camion à incendie, de deux autres camions, d un tracteur mu ni d une souffleuse à neige ci de tout I outillage dont disposait la municipalité le vent s'étant mis de la partie, la tour haute de 8b pieds sériant normalement au sechage des boyaux, n a pu tenir le coup et sa chute a fait craindre serieuse la caserne ment pour le sort des maisons avoisinantes Les pertes s élèvent à au moins $100.000 et I on prévoit ne récupérer que $13.000 en assurances plus une maigre ristourne d une autre assurance sur la ma chinerie Durant les prochains mois, le chef des pompiers de Price entretiendra bien sur les relations les plus amicales avec les sapeurs de Mont-Joli et de leur côte, les membres du con sell municipal sortiront crayons et bouliers pour établir le mode de finance ment des nouveaux investissements auxquels il fau dra se soumettre pour remédier à la situation présente A part ça.ben.ça va pas mal AUVENTS EN ALUMINIUM OC COULEUR \u2014 FINI EMAIL CUIT OU EN FIBRE DE VERRE FAITS SUR MESURE PAR \"MORRIS\" A TRES BAS PRIX RESIDENTIELS COMMERCIAUX et INDUSTRIELS Facilités de paiement GARANTIE MORRIS Oxpuu plut i» «| ant tativfoctien garanti» ou \u2022Oiela rvmp'at» torn Irait.Téléphonez 692-2127 ESTIMATIONS GRATUITES JOUR OU SOIR m hdk AUSSI FENETRES-PORTES-REVETEMENTS EN ALUMINIUM - PERSIENNES 0ESSINES ET FABRIQUES AU OUEBEC PAR DES QUEBECOIS 263 RUE ST-PAUL (CARRE PARENT) \u2014 OUEBEC La perte des primes vue comme un danger pour le recrutement par Gilles IH KI.I.KT du bureau du Soleil SKPT-1LES \u2014 Les fonctionnaires fédéraux de la Cote-Nord ont très mal accueilli, hier, la nouvelle publiée en primeur par Le Soleil, et selon laquelle ils perdront graduellement au cours des 21 prochains mois leur \u2019allocation spéciale\u2019'.Plusieurs dirigeants syndicaux des différents groupes de fonctionnaires se réuniront en fin de journée.aujourd'hui, pour faire le point par suite de cette décision et pour adopter une stratégie afin d exprimer leur déception à l'endroit du Conseil du Trésor du Canada d'où origine la nouvelle mesure.Mais dès hier, aussitôt informés de la décision, certains syndicats ont en- voyé des télégrammes a 1 Alliance canadienne de la fonction publique recla mant une action urgente de sa part.Des fonctionnaires, rencontres hier, ont manifeste leur profonde déception devant I abolition d'un droit acquis depuis 1961 Certains directeurs de bureaux de ministères fédéraux ont.quant à eux.tout de suite fait allusion au recrutement du personnel qui s\u2019avérera plusdiffi-cile puisque loin d augmenter 1 allocation, le gouvernement l'abandonne.Rappelons que les fonctionnaires fédéraux célibataires touchent annuellement $260' et les mariés $360.à cause de l'éloignement et du coût de la vie.En annonçant la coupure de cette allocation spécia- le .le Conseil du Trésor laisse savoir qu il juge maintenant ces dépenses injustifiées Or.il y a deux ans, les fonctionnaires fédéraux de la Côte-Nord déposaient un volumineux rapport au Conseil du Trésor pour démontrer qu'il en coûtait assurément plus cher pour vivre sur la Côte-Nord qu'a Québec ou à Montréal Se basant sur leur étude, les fonctionnaires réclamaient que l\u2019allocation de $260 passe à $1.031 par année, et que celle de $360 grimpe a $1.516 La réponse est finalement parvenue hier: l ai location est abandonnée! Plus de 800 fonctionnai res travaillant pour une dizaine de ministères fédéraux sur la Côte-Nord sont touches par cette mesure pour le moins inusitée par les temps qui courent Démenti cTOttawa OTTAWA (PC) \u2014 Selon le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, il n'est pas question d'envisager I abolition de la prime d éloignement accordée aux fonctionnaires fédéraux travaillant dans le Grand Nord, quoique le montant de cette prime puisse faire l'objet d ajustements périodiques en fonction de la hausse de la concentration de la population dans les régions La Sûreté du Québec de Baie-Saint-Paul signalait, lundi soir, que quatre personnes dans la vingtaine qui avaient été signalées disparues dans l'après-midi de dimanche, au cours d'une partie de chasse au Lac-à-la-Cruche, sont éloignées.M.Chrétien a fait cette mise au point hier aux Communes en réponse a une question du députe créditiste de Bel léchasse.M.Adrien Lambert, qui faisait part de son inquiétude au ministre de voir quelque 800 employés de la fonction publique fédérale privés de leur prime d éloignement, qui est actuellement de $360 par année entrées delles-mémes a leurs domiciles.Des recherches avaient été organisées afin de retrouver ces quatre chasseurs lorsqu 'ils ont été vus.lundi, rentrant tout bonnement dans la ville de Baie-Saint-Paul dans le cas des personnes mariées et de $260 pour les célibataires La question de M Lam-bert faisait suite à un article publié lundi dans le quotidien Le Soleil, selon qui les primes d éloignement allaient être réduites du tiers en février prochain.d'un autre tiers en novembre 1975 et complètement abolies en août 1976 disparus et saufs Aucune raison n'a été donnée pour leur absence prolongée et la police n'a institué aucune enquête Les quatre chasseurs se portaient à merveille lorsqu'ils ont été croisés sur la route par des chercheurs de la SQ Des chasseurs portés sont de retour sains l\u2019os-tu lemm t ms HH m KH vos 4 ECHENE & FILS me.AUX QUATRE MAGASINS ECHÊNE & FILS m.L AS-TU VU MON PRIX?VOUS OFFRENT LE TOUT DERNIER CRI OE \"DANFRED\" ENSEMBLE 2 PIECES 60% LAINE - 30% RAYONNE \u2022\tCoupe impeccable \u2022\tles meilleurs tissus \u2022 Une quantité contrôlée PRIX SUGGERE $75.00 PRIX CHOC \u2022 PLA2A LEVESQUE - VANIER \u2022 PLACE KENNEDY LEVIS # BOUL.STE ANNE .MONTMORENCY ET MAINTENANT PLACE 4 BOURGEOIS - STE FOY \\ Ooéb*c, U Soleil, mercredi 23 octobre 1974 C\u2019est surtout à cause des viandes! BOEUF HACHE FRAIS A CHAQUE HEURE' PALERON DE BOEUF FRAIS HACHE' 67* L 95e Colonne de w> La saine alimentation vous préoccupe?C\u2019est le temps d\u2019en parler.Y a-t-il un secret pour réussir la cuisson des viandes?A chaque morceau sa propre cuisson! 1 es gros morceaux tendres se prêtent bien au rôtissage, l.e rôtissage à couvert (pot-au-feu) convient par contre aux gros morceaux moins tendres.Les biftecks, côtelettes, tranches de viande tendre sont excellents grillés, sautes au poêlon et les morceaux minces moins tendres font de bons braisés ou ragoûts.Toutefois, il existe une règle d'or pour tous les modes de cuisson, sauf le grillage: UN FF.U DOUX.275° F à 325° K pour maximum de saveur, tendreté maximum, viande juteuse, plus de vitamines, plus de portions, cuisson uniforme.Voici les façons de procéder pour ces différents modes de cuisson.Rôtissage: placer le morceau de viande, côte gras vers le haut, sur le gril dans une rôtissoire.Ne pas couvrir.Ne pas ajouter d'eau.Placer au centre du four Rôtir a feu lent, 275° à 325° F Durées de cuisson par livre de viande morceaux\tpoids\ttemp du four\tdegré de cuisson\tduree de cuisson Rôn de côtes à Los\t5 à 8 Ibs\t3(H) h\tsaignant\t18-20 m/lb rôti de côtes roulé\t5 à 8 Ibs\t-\t\u2022\u2022\t30-32 m/lb longe de porc 3 à 4 Ibs\t325°F\tbien cuit\t35-45 m/lb fesse de lambon\t5 a 6 Ibs\t300 F\t»\t30 m/lb gigot d'agneau\t6 à 7 Ibs\t\t-\t30-35 m/lb fesse de veau\t7 à 8 Ibs\t\u2022\u2022\t\u2022\u2022\t25 m/lb longe de veau\t4 à 5 Ibs\t«\t\u2022\u2022\t30-35 m/lb Un rôti de côtes de ce poids continue de cuire durant 15 à 45 minutes une fois sorti du four.Si le morceau est petit, il refroidit et la cuisson est arrêtée.La semaine prochaine, nous verrons d'autres modes de cuisson.Pour plus d'informations, écrivez à: LES MAGASINS DOMINION a/s Louise Desaulniers Diététiste-conseil Case postale 278.Place d'Armes Montréal.Québec ROTI HAUT COTE roCON OOBAl fWfVt POULETS 2 A 3 LBS CONGCltS CAIÉGOHIt s1.09 65e Bifteck de ronde -tranche complète SPÉCIAL! CRETONS 8UÜPAGE PQI I0 02 BOLOGNE ENTIER VA Pi F.LEAf ?4 02 *1.39 Rosbif de croupe SPÉCIAL! SILVERSIDE OU BAS DE CROUPE BACON SANS COUENNE MARQUE 1UBILEE\tPQT 1 LB *1.09 JAMBON CUIT TRANCHE BITTNERS\tpqr 102 79* SAUCISSES DE PORC fN VRAC BllOPAGE\tLB 89e Saucisses fumées Dominion SPÉCIAL! POT 1 LB ROTI POT AU FEU DESOSSE, BOULÉ\t\ts1.39 SPÉCIAL! Poulets congelés CATÉGORIE \"UTILITÉ\u201d 5 Ibs et plus\tIB 63e\t BOLOGNE TRANCHÉ BITTNERS\t\tPQI 6 02 43* SAUCISSES DE PORC IA BELLE FERMitR!\t\t99* TOMATES A L\u2019ÉTUVÉE DEL MONTE\t\tBTE I902LIQ 49* COCKTAIL DE LÉGUMES EO SMITH\t\tPOT 2! 02 UQ 43* Détersif Ail SPÉCIAL! A MOUSSE CONTRÔLÉE BTE75 OZ RAGOÛT IRLANDAIS OU AU BOEUF PURITAN BTE g 02 41e ALIMENTS POUR CHATS DR RALLARD SAVEURS ASSORTIES\tBU 2S\u2018f 02 29* PAPIER DE TOILETTE F ACE Ll E ROY Al [ COULE URS VARl EE S\tPQT ?ROUI 49* PAPIER DE TOILETTE MODERNE COULEURS VARIEES\tPQT 4 ROUI 87* CAFE INSTANTANE MAXELL HOUSE (POT 10 02 S2 39)\tPOT 6 02 *1.53 CAFÉ MOULU MAX.YELL HOUSE MOUTURE TOUT USAGE\tSAC l IB *1.28 CAFE INSTANTANÉ 3ANKA\tPOT 8 02 *2.31 FROMAGE À TARTINER CHEUWHIZ ORDINAIRE CONFITURE DE FRAISES BERRY BOX AVEC PECTINE DÉTERSIF EN POUDRE BREEZE BLEU (SERVIETTE DE BAIN) POT 16 02 HQ 79e POT 2» 02IIQ s1.25 BTE 55 02 *2.49 RIZ MINUTE (POT 24 02 $1.15) SPÉCIAL! Soupe aux tomates ou légumes -Heinz POUDINGS ASSORTIS LAURA SÉCORD\t! 8 TES 5 02 LIQ 74* MELANGES A GÂTEAU ROBIN HOOD ASSORTIS\tPQT I8 02 57* SOUPE NOUILLES ET POULET LIPTON\tPQI DE ?31* COCA-COLA\tBOUT 40 02 UQ 39* BOUTEILLE CONSIGNÉE\t BOISSONS GRAND PRIX SAVEURS VARIEES\tBTE 10 02 UQ 14* SOUPES PRÉTES Â-SERVIR HEINZ ASSORTIES\tBTE 8 02 LIQ 15* BISCUITS PEEK FREAN CRÈME AUX FRUITS OU DIGESTIFS\tPQI 22S 02 *1.35 CEREALES WEETA8IX\t6TE 14 02 84* BTE I?02 TTu \u2022\u2022'à-*: \\ v 'v CEREALES MELANGEES Al PEN Eau de javel Javex SPÉCIAL! CONTENANT 128 OZ Marmelade Shirriff Good Morning SPÉCIAL! POT 24 OZ LIQ.DESSERTS AUX FRUITS FLAIR SAVEURS VARIEES BTE 10 02 LIQ 55e SPÉCIAL! Champignons entiers DE CHOIX \u2022 MALING BOEUF MARINÉ HEREFORD BTE l?02 s1.36 ALIMENTS POUR CHATS MORSELS PUSS N BOOTS (I2 02 67') BTE 6 02 35 e \tPOT 20 07 UQ OLIVES QUEEN ORDINAIRES CORONATION\t*1.03 \tPQT 3 IBS MARGARINE REGULIERE BLUEBONNET EN QUARTIERS\t*1.92 SPÉCIAL! Pommes de terre \u201cFrills\u201d SCHULLER POT 2 IBS MARGARINE FLEISCHMANN$1 7i 0 HUILE DE nuis EN QUARTIERS\tla* ALIMENTS POUR CHIENS SOCIETY SAVEURS ASSORTIES BTE I5 02 35e TARTE A U CREME NOIX 0( COCO OU CH0C0LAI («PM HOUSE CONGELEE I2 02 62e SPÉCIAL! Pâtés à la viande ASSORTIS STOUFflR CONGÈLES COUCHES POUR BEBES FLUSHABYES GRANDES PEPS0DENT DENTRIFICE 50% DE PtUS CREME NIVEA POUR LA PEAU PQIDCUO *2.89 ISO Ml s1.05 POT 4 07 S1.39 Thon albacore Solide Highliner SPÉCIAL! BTE 3V, OZ SAVON BABY\u2019S OWN POUR BEBE\tPQT 01 4 71* SPÉCIAL! Tartes Richmello FRAISES, CERISES OU BLEUETS\t20 02 CHACUNE 74e DENTRIFICE CREST A LA MENTHE OU REGULIER\t100 Ml *1.00 \u201cPOLI GRIP\" CREME A DENTITION ADM\tCONÏ ?>.07 *1.34 SPÉCIAL! Nettoyeur à vaporiser POUR TAPIS GLORY\tBTE 24 02 -199 POMMES DE TERRE DU QUÉBEC .CANADA NO 1\tSAC 10 LB 58* BANANES WOBTÉES \u2022 AALWES A POUT\t14* SPÉCIAL! Brocoli frais DE LA CALIFORNIE PQT\tGROSSEUR 14 48e Pommes McIntosh SPÉCIAL! CATÉGORIE 0E FANTAISIE RÉCOLTE DU QUÉBEC SAC 6 LB NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! Prix en vigueur |uaqu à la fermeture, mardi la 79 octobre 1974, au Dominion! \u2022SO $t-Jaan, 977 Cartier, 2537 Sto-Anna.La» Oalarla» Sto-Anna - IOO Conordlére, 9SS St \u2022Cyrille, 43S St-Valilor, I4J5 Ste-foy, 26S2 Laurier et 2700 Laurier, 9SS St-Cyrille, 43S Sf-Valller, I45S Ste-foy, 26S2 Laurier et 2700 Laurier, Québec et Le» Oaiene» cnognon.soo cote au ra»»age, uevi».DOMINION STORES LIMITED nous traite bien T > I t Québec Le Soleil, mercredi 23 octobre 1974 r servi froid par fernando le mieux Octroi de $8,000 à la Corporation de radio communautaire FM de Portneuf B 3 Grand besoin La Corporation des loisirs de Notre-Dame-de-Québec est à la recherche d'une ou de plusieurs personnes intéressées à développer le hockey dans le quartier par leur participation et leur expérience.Je vous demande de répondre à cette invitation du Centre des loisirs qui est situé au 13 rue Couil-lard.Vous avez encore tout frais à la mémoire les détails de la fameuse série Canada-Russie.Les patriotes ont été fort froissés, mais les Russes ont nettemet détrôné nos compatriotes,! et il faut bien la-vcuer, le hockey n\u2019est plus le monopole des Canadiens.Il pourrait le redevenir en aidant les jeunes à développer leurs talents.Vous, les spécialistes de ce spoft national, je sais que vous répondrez à l\u2019appel.La bénéfique nature Il n'y a pas à dire, la nature fait bien les choses et supplée à certaines bêtises de notre civilisation.Parfois même, elle prend sa revanche sur la pilule.Vous vous rappelez d\u2019une lettre de ma collègue, Louise Picard, dénonçant une photo parue dans la revue québécoise \"Nous\" et montrant un homme démuni de son organe viril, un assexué en somme.Or, je vous montre ici une carotte du meilleur aloi qui constitue la plus belle réponse de la nature aux âneries de pseudo-journalistes qui prônent la disparition de ce qui fait le monde depuis qu'il existe.La correspondante qui me l'a fait parvenir s'excuse de lui avoir amputé la tète et les \"pieds\", mais il reste tout de même \"l'essentiel\".Pas de cartes de crédit.?Pas bon! On vous regardera comme un pestifiré si vous n'avez pas de cartes de crédit lorsque vous vous présenterez dans certains magasins.J\u2019ai fait l\u2019achat, récemment d\u2019une paire de souliers et les yeux du vendeur se sont illuminés lorsque je lui ai présente.comme pièce d'identification, ma carte \"Master Charge\u201d Dans un magasin bien coté de la Vieille Capitale, c\u2019est la fête, de ce temps-ci, de ceux qui ont une carte de crédit et ces derniers jouissent d aubaines.En effet on peut lire sur le dépliant distribué de porte en porte: \"Cette offre est valable exclusivement pour notre clientèle ayant un compte.\"J'omets évidemment le nom du magasin qui ajoute que c'est un \"merci pour votre fidélité\" Et le dépliant ajoute: \"N.B.Pour augmentef votre marge de crédit présentez-vous à notre bureau de crédit\" Une correspondante me souligne, fort à propos, qu'on ne fait que rarement la \"fête\" à ceux qui paient comptant et que ces derniers ne semblent pas du tout \"fidèles\" au magasia \"C'est le monde à l'envers\", me dit-elle.Morale: endettez-vous et vous serez bien vus.Honneur au mérite Le Service de protection contre l\u2019incendie de la Communauté urbaine de Québec fait bien son travail et ses efforts s'adressent aussi et peut-être surtout aux jeunes.Cette année, il a lancé un concours dans les écoles de la région sur le sujet de la préventioa L'expérience a été concluante.Douze montres ont été offertes aux plus méritants des élèves et l\u2019émulation a été très forte.Les récipiendaires ont été Sylvie Allard, ecole Saint-François-Xavier, et Denis Racine, école Jean-XXIII (Duberger); Nathalie Beau-lieu, école Dubuisson, Alain Rainville, école Mafia-Goretti, et Donald Robitaille, école Masson (les Saules); Nathalie Dumais, église Saint-André (école temporaire), et Jacques Vézina.école NOtre-Dame-des-Neiges (Neufchatel); enfin, Michèle Henderson, école Notre-Dame-de-la-Garde, Suzanne Lavoie, école Saint-Sacrement, Chantal Parent, école Sacré-Coeur, François Brochu, école des Saints-Martyrs-Canadiens, et Alain Pelletier, école Saint-Sauveur (de Québec).Bravo pour les jeunes et bravo aussi pour le Service de prévention.Vous avez bien travaillé.par Gérard ROCHETTE PORTNEUF \u2014 Le ministère des Communications du Québec a accordé une subvention de $8.000 à la Corporation de radio communautaire FM de Portneuf.C'est la nouvelle que nous annonçait, hier, le président, M.Claude Archambault, qui a précisé que c\u2019est le ministre lui-même, M.Jean-Paul L'Allier, qui a confirmé l'attribution de cette aide financière à la suite d'une demande soumise en ce sens.Dans sa lettre à l'intention de la radio FM Portneuf, M.L'Allier dit espérer que cette contribution du gouvernement du Québec permettra à la région de Portneuf de se munir d'un moyen de communication qu elle ne possède pas présentement.Il va sans dire que les dirigeants de la Corporation sont très heureux de cet appui gouvernemental et ceux-ci espèrent que ce geste, en plus d\u2019aider financièrement, fera disparaître les craintes ressenties en certains milieux sur les buts réels du projet.Par ailleurs, le président Archambault a déclaré que le travail sera intensifié, d'ici la fin de novembre, afin de compléter les dossiers en vue de la présentation devant le CRTC.Celui-ci a fait remarquer que le point crucial demeure toujours le financement et que c\u2019est dans ce secteur que la Corporation 2 mois de prison à un récidiviste THETFORD MINES \u2014 Un récidiviste thetfordois, Gabriel Vallée, âgé de 20 ans, domicilié au 845 de la rue Tanguay, a écopé d'une peine de deux mois d\u2019emprisonnement et d'une amende de $100, après avoir reconnu sa culpabilité à des accusations de possession et de trafic de sept grammes de marijuana, au palais de justice de Thetford Mines.La sentence a été rendue par le juge Gérald Boisvert, de la cour des sessions de la paix.Bateaux surpris par les glaces Deux bateaux de la compagnie Agence maritime vont passer le long hiver nordique dans les glaces du lac \"Baker\" dans les Territoires du Nord-Ouest, où ils ont été immobilisés par un gel imprévu survenu, cette semaine, dans ces immenses régions arctiques.Ije \"Fort Lévis\" et le \"Inland\" ont été surpris par le froid hâtif.Ils effectuaient du transport à l'intérieur des territoires.C'est la première fois, selon les autorités de Agence maritime, qu\u2019un tel incident se produit depuis Les travaux continuent, rue des Remparts Il ne faudrait pas s'attendre â faire la découverte d\u2019objets archéologiques précieux dans ce terrain de la rue des Remparts qu'on est en train de fouiller.Même si l'équipe de fouilleurs est dirigée par des experts en la matière, il appert, d après l\u2019expérience faite, l'an dernier, sur le territoire avoisinant, que les seules richesses qu'on trouvera seront des cailjtoux et des pierres.nombre d'années.Cette entreprise effectue du transport dans le Grand Nord depuis une vingtaine d'années, et jamais la formation des glaces n\u2019a été si hâtive, selon M.Raymond Boissonneault, contrôleur de Agence maritime, à Montréal.Selon M.Réjean Gagnon, président de ia compagnie, les deux bateaux ne pourront naviguer avant le mois de juillet et même août 1975.Les équipages ont été rapatriés et la surveillance des bateaux a été confiée à des résidents de Baker Lake.inconvénient vient du fait qu'un armateur grec devait prendre livraison-(I un des deux bâtiments, le \"Inland\u201d, ces jours-ci.- M.Tremblay informe to clientèle qu\u2019il ne trovoille plut pour le compte cfe la compagnie Singer depuis quelque temps déjà II a maintenant son propre atelier de VINTt \u2022 LOCATION - KfPUATION de toutes marques de mochmet à coudre.Egalement, choix de plusieurs mochines à coudre usagées et reconditionnées portant une garantie de 12 mois.StRVICf A DOMICHf-ESTIMATION GRATUIT! PIERRE-Z.TREMBLAY 730, MOtlAU, QUflfC 10 m.:«53-3«ot ns uni.portera davantage son attention.A ce sujet, il a annoncé la mise en place d'un programme de cinq semaines spécialement consacrées au projet communautaire de la région.C'est ainsi que du 27 octobre au 3 novembre ce sera la semaine populaire pendant laquelle les membres actuels seront invités à solliciter l'adhésion d'un nouveau membre chacun.La semaine du 3 au 9 novembre sera consacrée aux municipalités.Des communications écrites seront établies avec ces dernières, ainsi que des contacts personnels avec les dirigeants municipaux.D ailleurs, M Archambault a précisé que six localités avaient donné leur accord de principe au projet Ce sont Cap-Santé, Saint - Casimir - Est, Saint-Casimir Village.Neuville paroisse et Donnacona.Quelques-unes ont même déjà posé le geste d une participation financière au projet D'autre part, à la suite d'un avis juridique deman- dé sur les moyens de participation des localités, les dirigeants de la Corporation espèrent obtenir un appui massif de ces dernières.La semaine du 10 au 16 novembre sera consacrée aux organismes, mouvements coopératifs, mouvements syndicaux etc.Du 17 au 23 novembre, ce sera un rappel a tous, tandis que la semaine du 24 au 30 novembre clôturera la campagne entreprise depuis quelques semaines déjà.Egalement, la Corpora- tion de la radio a obtenu la collaboration et la précieuse participation de la chorale Fleur de Lys, de Saint-Basile.Celle-ci effectuera une tournée dans la région et une partie des revenus sera versée au projet de la radio MF.C\u2019est donc dans un climat rempli d\u2019optimisme que les dirigeants entreprennent ces semaines cruciales et finales qui démontreront si les citoyens de Portneuf désirent vraiment ce précieux moyen de communication qu'est un poste de radio.\u2022\tMécanique de marine \u2022\tRéparation de bouilloires \u2022\tMécanique générale \u2022\tFabrication et réparation de remontées mécani* ques de tous genres/ ! JNOOSTRies ____ v-i «*c.~r\\ÿi tT-uotur i EAroRct: opticien d\u2019ordonnances fen face du magasin Assh) 529-3317 Administration: Parc Samuel-Holland - 687-2975 MNhCASSCm PHILIPS ; i sM .\t.\t-.L\t- jipc.\u2014.sigi i LA PUIS GROSSE AMÉLIORATION APPORTEE AUX MACHINES À DICTER EST LA PUIS PETITE.A Au commencement, Philips çréa la cassette.Puis, naturellement, vint ia * Mini-Cassette.Cette innovation ouvrit la voie aux plus grands progrès enregistrés dans le domaine des machines à dicter.Elle permit entre autres la création de maçhines beaucoup plus petites.\u201e Elle nouç donna également l\u2019occasion de réaliser un système de dictée dont les éléments sont entièrement compatibles.En effet, tous les appareils que nous fabriquons sont conçus en fonction de la Mini-Cassette Absolument tous.Depuis notre nouvelle enregistreuse * centrale jusqu'eux modèles de dessus de bureau, et même nos appareils à dicter format de poche.Aucune aufre compagnie ne peut vous offrir une gamme aussi complète de machines à dicter entièrement compatibles.C'est ce qui explique pourquoi nous sommes le chef de file dans le domaine des machines à dicter.PHILIPS Les inventions, ça nous connaît ! .¦m t.jtx.y .a.-v\t«flgUx\ti:; Ou bon, téléphonai à l'un d» en eonctiionnalrw Philip»! lia»\tHaaal 8lac6Mm Lié* SIS au»»!.na Soct»-Cor» 418/60-7936 «KjameniMiMiu « 152 ud.na IHnapal»\t819/732 7727 L» LArairi» 8i(om*t b» 375, wwMaHml» 8»o«l lladtam LM» 650.(toNnSt-ltona 418/543-7744 418/549-1244 La Ubmrfe Cantal» Ua» 527.ba4 Wotarg\t418/2764455 rua taiaats typant* LM.JO.na Car*»\t514/373-7313 EdfcaBCN.PhxaBoay 514/759-0100 lac Maf antre\tNptdna Hapaflc Ma 819/583-1690 DMea tptyaM C*.M Canada LM 600oua»>, na Lagnurfanart 314/861-9401 418/522-6876 418/723-7877 laDiMtwnaanDNOMuiaaiax» la UMrte LacMn DM 707.baJ Sf-kMafc\t4M/275465J ta .aiinca Ma, 3S0.naSna«i\t418/962 7037 Eli*» luauiaaa typant* LM 1434 DUR* ma bng\t119/369-5906 IMpaebUa 770 C4»d Abntam 8*na*aaea Ma.192 an na St-Canaoin 8inar» 6»tay Ia4aaa Clwipapa» LM* Mariarilla 418/862-5023 1005.na laframfaoa»\t514/774-8823 WM Seaman taatpaar* LM.120 nom.NrtraOnn»\t41MTIV U40 C'aada Irtaar Mai IS94,naloyM»\t819/379 7211 Mo»»»» laipm Uaa 796 m\t119,752-4503 B 4 Cfcaèbèc, Le Soleil, mercredi 23 octobre 1974 Vallée-Jonction ne peut avoir d'usine de filtration par Paul-Henri DROl'IN du bureau du Soleil SAINT JOSEPH \u2014 Le coût trop élevé de construction et d exploitation d'une usine de filtration a amené le ministère de 1 Environnement du Québec à ne pas autoriser la municipalité du village de Vallée-Jonction à réaliser un tel projet à proximité des réserves actuelles.Si l'on se fie à un rapport présenté à la municipalité du village de Vallée-Jonction, le coût d\u2019un tel projet serait d'environ $700,000 et c'est pourquoi les fonctionnaires du ministère de l'Environnement préconisent une conduite d'alimentation qui serait branchée sur la nouvelle usine de filtration de Ville Sainte-Marie de Beauce-Nord.Toutefois, le maire du village de Vallée-Jonction, M.Emile Labbé, ne l\u2019entend pas de même et a été jusqu\u2019à dire \"qu'il réclamera une rencontre avec le ministre Victor C.Gold-bloom pour discuter la possibilité de construire une usine de filtration dans les limites de la localité, car elle n'a pratiquement pas de dettes\".La construction d'une usine de filtration, à Vallée-Jonction, a jusqu'ici fait l'objet d'une étude approfondie par les ingénieurs Guy Labbé, Louis Dion et Associés, et, considérant que l'eau potable de cette localité n'est pas de qualité acceptable sans un traitement complet incluant ozonisation, on a recommandé la réalisation d'un tel projet.C'est le printemps dernier qu'il avait été question d'alimenter en eau potable la population du village de Vallée-Jonction par l'usine de filtration de Sainte-Marie, mais ce pro- Lessard opposé à la hausse du prix du passage Matane-Godbout (PC) \u2014 Le député pé-quiste de Saguenay, M.Lucien Lessard, a qualifié de \"scandaleuse'\u2019 la demande d\u2019augmentation de tarifs formulée à la Commission des Transports par la Traverse Matane-Godbout.M.Lessard a laissé savoir hier, par voie de communiqué, qu'il se rendra, avec d autres organismes de la région de la Côte-Nord, enregistrer son opposition à l'augmentation demandée lors des auditions de la Commission, le 25 octobre.Selon M Lessard, la compagnie Matane-Godbout ne peut justifier cette demande qui, espére-t-il, sera rejetée par la Commission.\"En effet, si on étudie les bilans financiers de la compagnie depuis 1970, on constate que des dividendes ont été versés aux actionnaires pour un montant total de $308,040 alors que l'investissement initial des actionnaires a été de $256,700.De plus, les profits accumulés, c'est-à-dire non distribués aux actionnaires, totalisaient au 31 décembre 1973, la somme de $459,800\", affirme M.Lessard.\"Il n'y a donc, a conclu M Lessard, aucune justification à la demande de la compagnie.C est plutôt une diminution des tarifs que l'on devrait accorder aux usagers \", M.Lessard a affirmé qu'il continuera à insister auprès du ministre des Transports pour que ce système de traversier soit nationalisé afin qu\u2019un meilleur service soit donné aux usagers et à un coût minimum.Timbre de huit cents OTTAWA (PO- Un timbre de huit cents, marquant le centenaire de la naissance de Gtiglielmo Marconi sera émis le 15 novembre prochain, annonce le ministère des Postes.Marconi, appelé souvent le père de la radio, est un savant italien qui a assemblé le premier récepteur transatlantqque sans fil, sur Signal Hill, à Terre-Neuve, en 1901.Le timbre représente Marconi et une esquisse de Signal Hill en arrière plan jet avait été mis de côté par les ingénieurs et le conseil municipal de Vallée-Jonction.devant le coût d investissement moindre de construire une usine de filtration à Vallée-Jonction, plutôt que d'agrandir celle de Sainte-Marie et de construire les conduites nécessaires pour amener l'eau brute de Vallée-Jonction.Si l'on s\u2019en tient à la decision prise par le ministère de l'Environnement, de ne pas construire une usine de filtration à Vallée-Jonction, a fait remar- quer le maire Emile Labbé.on se devra de considérer que \"la capacité de l'usine de filtration de Sainte-Marie serait peut-être insuffisante pour alimenter les abonnés du village de Vallee-Jonction\".Pour remédier cette situation, on a laisse entendre qu'il y aurait lieu d'obliger la compagnie Va-chon Inc.d\u2019installer un système de refroidissement de l'eau qu elle utilise, ce qui permettrait d\u2019économiser assez d'eau pour permettre à l\u2019usine de filtration de Sainte-Marie d ali- menter la population de Vallée-Jonction.Aussi, la ville de Sainte-Marie et la municipalité du village de Vallée-Jonction se devraient d installer des compteurs d'eau aux utilisateurs commerciaux Comme l'a souligné le maire Emile Labbé, ce projet est loin d étre réglé, car il n'est qu au stade préliminaire et la municipalité du village de Vallée-Jonction se doit de faire la demande d'un tel service à la ville de Sainte Marie, et que telle demande soit soumise au ministère de ( En- vironnement pour acceptation.Quant au coût de la taxe d eau et des égouts qui actuellement est de $60 annuellement, la filtration de l'eau étant une opération onéreuse, cela porterait le coût annuel a $135 Assure toujours satisfaction EN VENTE DU 23 AU 26 OCTOBRE TANT QU'IL Y EN AURA HBBHHHHi \u2022mmw S J.ÉPa «\tT;\t\u2022 V.\u2014\t£-\u2022\t-sTC*.\t\u2022 - rjnes W m £ W, m ; / m a m WAilLE POINTES m ^TRICOTS EN Tncots a manches longues a porter avec vos panta Ions Chou d encolures en V U ou cols roulés Blanc, marine brun ou rouge PU G V CHEMISES HABILLÉES A MANCHES LONGUES Prix Kmart Imprime de fantaisie sur melange 66% polyester.35% coton Col arrondi, poche poitrine et poignet a un seul bouton Imprimés en marine, bourgogne ou brun Tailles 14'?I?PULLS À COL ROULE POUR HOMME Notre prix de liste 13 73 ch Prix special Kmart 1064 CHEMISES SPORT EN MAILLE 100% POLYESTER 104?Pull en maille de fantaisie 100% acrylique Encolure poignets et bande de taille en maille cotelee Ivoire bleu sarcelle ou brun P TG Noue prix de kste 12 43 ch Prix spécial Kmart Chemises sport a longues manches, col et pat te a motil quadrille contrastant 4 boutons a l'encolure poignets a un seul bouton Marine, brun ou vert P TG Notre prix de liste 4 44 ch Prix spécial Kmart 366 CARDIGANS À LONGUES MANCHES Acrylique lavable a la machine Grand choix de modèles Existent en blanc, marine bleu ou beige Tailles P M G Notre prix de liste 5 77 ch Prix special Kmart PULLOVERS Modèle 100% acrylique Encoluies en U ou en V Encolures et emmanchures de fantaisie Torsades devant Couleurs d automne P M G Pnx spécial K mari B PANTALONS VELOURS CÔTELÉ JUNIOR te velours côtelé est en tète d'affiche cet automne Modèle evase.glissière devant poches plaquées au dos Biun marine vert ou botdeau Tailles 10 20 Pnx special K mart m*\"\"\"- POUR HOMME.GILETS 100% ACRYLIQUE Gilets en maille acrylique de fantaisie Encolure et emmanchures cotelees Couleurs faciles » harmoniser creme beige blanc ou manne P TG Notre pru de liste 9 63 ch Pu* spécial Kmart PULLS POUR GARÇON Noue pru de liste 3 56 ch Prix spécial Kmart Pull en maille acrylique de fantaisie Col.poignets et bande de taille en maille cote lee Ties belles couleurs d automne Tailles 8 I6 V ¥ Zi m >,vv^V' k.v ^ .ac-jh.* GROSSES MITAINES POUR DAME Les gros tricots reviennent en force.Joli ton de bruyère.Cho.ix de deux -, modèles Accessoires en vogue pour l/hiver Plusiettrs couleurs Une seule taille\t\u2014-.\u201cT1 ^\t4 ' \\WH M m m.spécial mart HABILLE POLYESTER Maure qualité pnx lies bas C'est ta philosophie Kmart Ensembles pantalon très bien coupes avec poches devant poches arriéré et passants Choix de couleurs Tailles 32 42 PLACE FLEUR DE LYS Satisfaction garantie Ou argent remis.plus qu'un slogan, UNE FAÇON DE VIVRE.550 Boul.Hamel LYS T PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS.Quebec.À 999 Rue De Bourgogne St.Foy, Quebec.lundi ou mercredi, 9 6 6 Jeudi et vendredi.9 6 9 Somedi, 8 30 6 5 hres rrrerr» j.*arx CH ARC » EX CREDIT ACCEPTE ovec CHARGEX ou les CARTES DE CREDIT K mort! 0_*6«c.La Sciait, mercredi 23 octobre 1974 B 5 L'histoire de Québec par ses rues: Le nom de Champlain se retrouve partout en Amérique du Nord par Monique DUVAL Existe-t-il, chez nous, un nom plus répandu que Champlain'* Une ville de la Mauricie qui vient de se jumeler avec Brouage, en France, ou naquit le fondateur de Québec, un comté, un lac dont une partie est située aux Etats-Unis entre I Etat de New York et celui du Vermont, une rivière dans le Québec, portent ce nom.Des sociétés, des établissements, des produits de commerce, des ponts, des parcs, bref, ce nom est partout sur notre territoire et même en Ontario et aux Etats-Unis.Nombreux sont les villages et villes qui possèdent une rue Champlain, y compris la toute petite commune de Hiers-Brouage qui a la sienne et la plus belle encore! A Québec, ville fondée par le \"père de la Nouvelle-France \", en 1608, ce nom est évidemment fort à 1 honneur.Nous avons deux rues, un boulevard qui furent baptisés ''Champlain'', une quatrième qui porte le nom de sa femme, Hélène Boul-lé, et une, à Sainte-Foy, qui se nomme Brouage.Champlain.Petit- Champlain.boulevard Champlain La rue Champlain commence là où finit la rue Dalhousie, à proximité de la traverse de Lévis.Allant en direction ouest, elle fait, sous le cap.une bifurcation qui conduit à la rue Petit-Champlain.Toutes deux se rencontrent, continuent en un boulevard qui se rend jusqu'au pont de Québec.\"Dès mon arrivée, à la \"pointe de Québec\" le 3 juillet, j employai une partie de nos ouvriers à abattre les arbres pour y faire nostre habitation, l'autre à scier des aix, l\u2019autre fouiller la cave et faire des fossez\".Il fit construire, avec un magasin pour les vivres, trois corps de logis, le tout entouré de fossés de 15 pieds et d'une palissade de pieux.Québec commençait son histoire (Marcel Trudel; Dictionnaire biographique du Canada; vol.l).C'était le troisième voyage de Champlain en Nouvelle-France, le début de la ville de Québec et la continuation de ses voyages, de ses expéditions, de ses découvertes souvent entrecoupées de batailles contre les Iroquois.Samuel de Champlain, qui était né vers les années 1570 à Brouage, en Sainton-ge, avait commencé sa carrière de marin en Espagne et a écrit \"par deux fois qu'il a voyagé dans les Indes occidentales\".Sa carrière canadienne commence, le 15 mars 1603, alors qu'il s'embarque à Honfleur à bord de la \"Bonne-renommée\" avec François Gravé du Pont Dessinateur, cartographe, géographe, fondateur de Quebec en 1608, commandant à Québec en 1627 et 1628.entre la démission de Ventadour et la création de la compagnie des Cent-Associés, \"commandant en la Nouvelle-France en l'absence\" du cardinal de Richelieu de 1629 à 1635, Champlain a été I homme aux projets sans cesse renaissants et s'il ne les a pas tous réalisés, il a le mérite d'avoir établi la Nouvelle-France.lorsqu'il meurt, le 25 décembre 1635, la colonie du Saint-Laurent est peu de choses (150 habitants) mais, grâce à Champlain, les bases sont solides.An point de départ de l'histoire continue du Canada, nous trouvons Champlain; il en est volontairement et par principe à l\u2019origine; on doit saluer en lui le fondateur du Canada ^Marcel Trudel).Rue Iléiène-Boulle A Sainte-Foy, parallèle au chemin Sainte-Foy.une courte avenue rappelle la femme de Champlain.Hélène Boullé.Cette artère commence à la rue Made- leme-de-Vercheres et se termine à Rochette.Née à Paris en 1598, Hélène Boullé fut, en 1610, mariée à Samuel de Champlain de 31 ans son aine Commç elle n était pas en- core nubile, le contrat exigeait l'espace de deux années avant la cohabitation des conjoints.A l âge de 14 ans, elle embrasse la religion de son mari (catholique) de calviniste qu elle était.En 1620.elle raccompagne au Canada.Mais ce dernier étant fort accaparé par ses devoirs de commandant, la jeune femme se sentait * seule et dépaysée dans ce milieu si différent de Paris\".Apres quatre ans d'exil, elle retourna en France et ne devait jamais revenir en Nouvelle-France, mais con-tinua toujours à surveiller les intérêts de son mari.Hélène Boullé voulait devenir religieuse, ce qu elle fit dix ans après la mort de son mari, différentes circonstances Payant empêchée de le faire aupa- ravant.En novembre 1645, elle entra chez les Ursulines de Paris sous le nom de soeur Hélène de Saint-Augustin.Par la suite, elle alla fonder un monastère dans la ville de Meaux.C'est dans cette maison qu elle mourut le 20 décembre 1654 (Marie-Emmanuelle Chaboto.su.; Dictionnaire biographique du Canada.Vol 1).*3?Conduisez avec prudence le 31 octobre.tous les diablotins du coin font leur ronde annuelle1\t\u201e EN VENTE DU 23 AU 26 OCTOBRE TANT QU'IL EN RESTERA WÊÊÊBÊÊÊiÊÊBÊÊmÊmsmÊÊÊÊÊÊÊn C\u2019est un i branle-bas qui ne laisse pas sur l\u2019appetit! lês petits fantômes s en viennent1 Evite/ les accidents possibles veuille/ a ce que les diablotins de la Hallowe'en poi tent des costumes voyants pout etie vus ^des automobilistes MELANGEUR Electrique 8 VITESSES Accessoiie indispensable dans toute cuisine bien equipee» Selection electromque pat bou ton poussoir, mterruptem de vitesse et reti piem incassable de plastique En blanc avocat ou oi Garantie de *> ans\t^ ËL.OC17 ?K ARACHIDES K croustillantes Prix k mart GRILLE-PAIN^ 4 TRANCHES s.VORMAOO Prix K mart Des arachides en écaillé' le grouillant petn monde de la Halloween s en mya Irra1\t, Appareil luxueux commandes de grillage par choix de couleurs double thermostat, corps chrome 1res attrayant extrémités vernees â?DY5B0æ Kisses papillotes «CKAGE5 i 2> Ocv Tout chasseur - * %-\" %)&$$:¦ \\w v***?*?- y,y Tout chasseur^I rêve de posséder une > CARABINE DE CHASSE LEE ENFIELD 303 Oui la lee Enfield 303 c'est le lève de tout amateui de chasse legere et precise elle comporte canon de 24 po capacité de repetition 10 caitou ches.bretelles guidons militaiies et monture en bois Env 8 Ib Notre prix courant 39 97 »f*«* EPARGNEZ sur les CARTOUCHES C.I.L.ACE CALIBRE 303 Prix spécial K mart Prix K mart Conviennent a la chasse generate SUCETTES GEANTES Offrez leur des sucettes géantes et voyez leurs mains se tendre d'elles memes Prix K mart Vous ftrnuo futur ms sotisfortrnn PERCOLATEUR VERRES THEIERE Pyrex 6 tasses de style parisien p - *143 K mart ¦ V H (Paquet de 4) P me spécial k mart Prise K mart Thetere Pyre« de 6 tasses facile a laver résisté aui taches et lavable au lave vais selle c est le cadeau ideal' Article très demande a prit bien spécial Peico lateur Pyre* pouvant servir a préparer le café ordinaire ou le cafe soluble Lavable %X \u201e \u2022:\t¦X' DES FRUITS ET LEGUMES SELECTIONNES POUR LEUR QUALITE BANANES Jaunes et mûres, produit importé POMMES DE TERRE BROCOLI Nouvelle récolte du Québec, catégorie, Canada no 1 Sac 10 livres Frais et vert, produit des Etats-Unis Le paquet DES VIANDES CHOISIES, MINUTIEUSEMENT PREPAREES! BOT! PALETTE POULETS CONGELES Canada, catégorie Utilité, 3 à 4 livres\tLa li JAMBON CUIT Coupe régulière, boeuf marque rouge, la livre Swift Premium Format 6 onces T-BONE, BIFTECK DE COTE Steak ou rosbif, boeuf marque rouge la livre EPAULE DE JAMBON Fumee, sans jarret, Dubrisson ROSBIF COTE CROISEE SAUCISSE FUMEE Belle Fermière Boeuf marque rouge PIZZA ZOOM STEAK HACHE Garnie, fraîche Format 9 pouces - Chacune Maigre et frais DES RAYONS D'EPICERIE REMPLIS POUR SATISFAIRE TOUS LES GOUTS GATEAUX PATATES CHIPS PATATES JULIENNES BISCUITS SOUPE POULET HARNOIS Vaillancourt, assortis, McCain, congelées, format 2 livres Hostess et nouilles Lipton, Chocolat Windsor, format 13 onces sac 9 onces DESODORISANT AIR CARE DETERGENT LIQUIDE A vaisselle Mir, format 24 onces PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 26 OCTOBRE 1974.QUANTITE LIMITEE AUX BESOINS NORMAUX D UNE FAMILLE ALITE + SERVICE + ECONOMIES, C'EST CA MARINADES\tGRUAU\tARACHIDES SUCREES\tPRE-CUIT\tBLANCHES ET ROUGES, McLaren*,\tRobirv-O, assortis,\tKrispv Kernels, format 24 onces\tformai 12 onces\tformat 8 onces 65\t5T\t49* NAVETS Petits e! tendres, produit du Quebec, catégorie, Canada no 1\tCello 5 livres\t39* PIMENTS VERTS Gros et fermes, produit des Etats-Unis\tLa livre\t35* BIFTECK DE PALETTE Boeuf marque rouge\tgfjB jV La livre\t ROTI COTE BOEUF Tendre et juteux, boeuf marque rouge\tLa livre\t!\" ROTI FESSE DE VEAU\t< Fraîche La livre\tS\tr BACON TRANCHE\t4 Swift Premium La livre\ti\u201d ROTI DE CROUPE\t< boeuf marque rouge La livre\t165 BOEUF HACHE\t£>£[$ Maigre et frais\twgî; J La livre\t1\t NOS \"PETIPRI\" DE TOUS LES JOUR!\t CIGARETTES Export a, KZ Le carton\t5® CHAUSSONS\tC Pillsburry, choix do saveurs\t1 Format 14 oncea %\t12* LAIT EVAPORE\tÊ Cri no\tà Boîte 16 once* 1\t!9* SPAGHETTI\t# Préparé Heinz,\t* sauce tomate\tFormat 14 onces %\t12* MACEDOINE\t# Idéal, qualité de choix\t* Format 19 oncea %\t13* POIRES AYLMER\tE Qualité da choix Format 19 one as %\t14* JUS DE POMME\t£ Mont Rouge Format 48 onces %\t16* FEVES GERMEES\tt Ahunstic\t* Format 28 onces %\t16* HUILE ARACHIDES Planters Format 16 oncas\tJ 09 MARINADES\tl Sucréas Habitant Format 24 oncas 1\t BEURRE DE CARAMEL\t1 Vachon\tfl Format 14 oncas\t1\t17* MARMELADE\tde Tropical da Vachon\t1 \u201d Format 9 onces w 1\t GATEAUX PRET A SERVIR\t4 Cross « Black Wall,\tfi 2 savaurs\tFormat 8 onces\t1\t15* MELANGES A GATEAUX\t1 Twinkle,\tfi 4 savours\tFormat 15 onces\ti\t16* FRUITS SECS\t£ Confits Aylmer,\tf cut miked fruit\tFormat 8 oncas %\t15* CUT MIKED PEEL\t/ Aylmer, fruits secs\tfi confits\tFormat 4 onces\t1\t19* POULET Esta désossé Format 18 oncas\t2* SAUCE HOT CHICKEN\tP Habitant\tJ Format 14 oncas m\t!4f COUCHES PAMPERS da jour Paquot da 30\t24] CEREALES\tde Rica Krispias\tj | da Kellogg\tFormat 13 onces 1 1\t SURPRISES CHEF\t£ de Kraft, nouillas paysannes\tFormat 8 onces\t15* SOUPE KNORR\tA Oignons\tfi Format 2 oncas\tl\t15* NOURRITURE A CHAT *\\ Or.Ballard, tandra,\tJ assorties\tFormat 6 onces q\t16' SERVIETTES SANITAIRES Confidsts Boite de 48\t269 PATE A DENTS\t£ Crest, familial\tJ réguliar ou months\t100 ml e\t19' PAPIER ALUMINIUM dé Alcan\trl I v 12 po.x 26 pieds V 1\t BISCUITS\t£ chocolat Cad burry, assortis\tFormat 8 onces %\t15* MARGARINE\t1 Thibault, molla\tFormat t livra I\t3e PAIN TRANCHE\tA Oallaire, famille\tfi Format 2 livras\t1\t18* te Soleil, mercredi 23 octobre 1974 B 7 Le second parc Ferland terminé d'ici deux ans par Gilles CH'ELLLT\tchoix des emplacements et\tparc des maisons mobiles\tjours, la participation de\téconomique régionale et\tpour ce parc, et Sept-lles\tparc Ferland La phase I,\t750 maisons mobiles \"illé- etablira des mécanismes\tD autre part, la ville de\tQuébec et d Ottawa à ce\tl'Office de planification et\t1 autre $3 millions\tavec ses 500 places, est\tgaiement stationnées ' du bureau du Sole il\tjuridiques pour contrôler\tSept lies devrait connaître,\tprojet il semble que le\tde développement du Qué-\tIl y aura 1,000 emplace-\tdepuis longtemps termi-\tdans Sept-lles, cet le transfert au nouveau\tdans une quinzaine de\tministère de I Expansion\tber verseraient $3 millions\tments dans la phase II du\tnee.On dénombre près de\tautomne.SEPT-ILES \u2014 Les autorités municipales de Sept-lles prévoient que d ici deux ans, le parc Ferland phase II sera prêt à accueillir près d un millier de maisons mobiles installées présentement illégalement aux quatre coins de la ville Afin de bien mener à terme ce vaste projet de $6 millions, un calendrier a ete établi, mais sans dates précises cependant II s a-git plutôt d une \"chronologie des événements susceptibles d aider les prises de position qui surviendront au cours de ! exécution de ce projet\".Am cours des prochains jours, le conseil municipal devrait se porter acquéreur de 90 acres de terrains qu il achètera du ministère des Terres et Forêts au prix de $250 1 acre.Par la suite, une firme d'arpenteurs sera chargée de procéder à l'arpentage des terrains acquis; la ville donnera un contra» de déboisement de l'emplacement, et confiera à une firme d arpenteurs le soin de localiser les rues.La ville confectionnera ensuite les plans et des devis des services, procédera aux calculs du collecteur d'égout sanitaire, fera approuver ses plans et devis par les services de protection de 1 environnement et négociera avec le comité des zones spéciales le taux de partage des coûts.Finalement, la ville mettra les travaux en marche, déterminera le mode du flcha\u2018 , LOT DE MITAINES DE CUIR spécial 6 ans à 12 ans.Old.5.99\tSPECIAL HABITS DE NEIGE NYLON CIRE $2099 2 morceau* Gr 7 a 14 ans Ord $45 00 SPECIAL Acssi: 4 a ÔX- TRES SPECIAL HABITS DE BEBES Pour la saison de l'hiver Style 3 dans 1.Très pratique Nylon piqué avec garniture SPECIAL Prix ord.$25.00 CHEZ BEATRICE MAGASIN A RAYONS POUR ENFANTS: DE LA NAISSANCE A 18 ANS PLACE LAURIER, STE-FOY \u2014 Nouvelle annexe 651-5938 \t31\t\t\tm SPECIAL POUR LA SAISON AUTOMNE \u2014 HIVER uvpiiiw KAiin en i rerrr DOUBLURES MANTEAUX POUR FILLETTES DE FOURRURE ^ 7*°.^Qns $29\" - Gr : 7 à ! 4 ans Ord.$45.00 SPECIAL 27 4 o 6x en aura ^ yîCHAT SPECIAL PANTALONS VELOURS CORDE Grandeurs: 7 6 18 ans.Couleurs: brun - marine gris Prix ord $10 99.Tant qu il y i ^SPECIAL CHEZ BEATRICE Magasin à rayons pour enfants de la naissance à 18 ans.VENTE AVANT L'HIVER Venez admirer la nouvelle collection des chandails \"RENE SIMARD\" pour les Fetes annee Tü^rrrr HV -\tllAinr«fc MOBILIER DE COIN 3 MORCEAUX Elégant, fonctionnel et confortable.Il comporte deux demi-sofas de 96\" chacun, réunis par un pratique bar avec dessus en arborite pouvant être utilisé comme table.Les sofas sont recouverts d un résistant tissu disponible dans un vaste choix d attrayantes couleurs.Les extrémités des sofas sont enjolivées de bois apparent fini noyer formant deux tables.maJBLCS Cette année encore, Légaré vous propose confort, élégance et bien sûr, des bas prix.Profitez>en ! SPECIAL !Ec5=i rmnXi MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX Un mobilier pour le couple moderne.Il comprend un sofo de 90\u201d et un fauteuil appareillé, recouverts d'un vinyle Urethane de couleurs \"cachou\" ou blanche.Les cadres de bois franc, le généreux rembourrage et la construction à ressorts anti-affaissement vous assurent confort et solidité.SPECIAL MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX SPECIAL Il est composé d'un sofa de 80\" et d'un fauteuil berçant et pivotant, recouverts d'un résistant tissu disponible dans des combinaisons de brun ou de vert.Les coussins réversibles sont généreusement rembourrés pour vous assurer un confort constant.Le tout est rehaussé de bois apparent et d'une valence plissée.MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX Un mobilier de style contemporain, comprenant un spacieux sofa et un fauteuil appareillé, recouverts de 67% rayonne et 33% polypropylène de couleur or.Les cadres sont de bois franc séché et la construction est à ressorts anti-affaissement pour une solidité accrue.Des roulettes à billes permettent un maniement plus facile.\tJH OU II SI R V KI FAIT IA DIFflBtNCE 600 est, rue St-Joseph 529-0141 AUSSI DISPONIBLES CAUSEUSE OTTOMAN *199\t*69 Joseph.Tél.i 837-5144 J 2 rue St SPECIAL s i * - TOUT POUR LE FOYER imuBus \tr j }\tJk\t .4,4 f VéŸ*V -\u2022 .f\t 1 Ë J f A fà i r-\t*nrL / /,\t \t \t\t'3\t \t\tjTT i\t^ 4\t1 L i\t\t \t\t ! B 8 Quebec, Le Soleil, mercredi 23 octobre 1974 a1 a I w\\\\\\\\V Regardez notre section spéciale COMMENT EPARGNER DE L'ARGENT\" dans le journal d'aujourd'hui ! Î^R^aeL \"P ' - ^Vt*>; Achetez l'un de ces superbes ensembles de ski d'une valeur réelle allant de $60.00 à $8500 pour seulement Spacial EraémbJé* »outé dernière mode 100% rry'on, doublés e» entredoublés Ils sont confortables, confectionnés tout porticultèrement pour vous donner plus de souplesse dons vos mouvements Disponibles en morme.orange, gris métallique ou bourgogne Tailles 10-16 Mort Sriocfc bos/t«ju* do «k> ' S41 2# 0*090 Stun»» toy O* LOvrs è*oge swpO'toso Beaux pantalons en polyester pour dames gjgs Reg.184X3\tW Des pantalons de grande renommée, de marque \"Tan lay\".Pratiques, confortables, vous serez enchanté du doux tissu polyester.Teintes de saison: brun, marine ou noir.Tailles 10-20.Mol St-8odi sport pou domé», royor 542 2* t*ogt Sonté-foy Ptogp Beau choix de blouses très féminines Spécial Modèle des plus populaires; une blouse très élégante en tissu léger 100% polyester.Teintes de saison: vieux rose, rouille, amande, rouge, orange ou blonc.Tailles P.M.G.Confortable ensemble en velours côtelé tout aller jolies jupes longues imprimées, en tricot SPECIAL 10\" Rég.40.00 Choix de très belles jupes en tricot, o imprimé multicolore ou bien unies.Offertes dons les tons de rouille, bleu foncé et rouge.Tailles 5-15.Mail $t-Roch, teen, rayon 530, 2é étog* Sointé-Foy ét Lévis, étagé supérieur Blouses à porter tous les jours Special Procurez-vous ce pratique ensemble en velours côtelé solide aux piqûres de couleurs contrastantes.Teintes de saison, beige, marine, bleu pâle, vert foncé.Tailles 5-13.Moil St-Roch.teen.rayon 530.2é étage Sotrtte-Foy et Lévis, étage supérieur DEMONSTRATION GRATUITE du tout nouveau four à micro-ondes Moffat A Modelé imprimé, tissu soyeux 100% nylon, choix d imprimes P M.G B et C.Modèles en polyester et coton, tissu imprimé ou uni, blanc ou beige, rose, bleu Tailles 10-18.pour dames et juniors.Mo*l Sttforfc .port iwmorv rayon J40, 2» **og» Sointe-Foy «t Uvis.étag* ivp*neu' LES BELLES CHOSES SE TROUVENT CHEZ POLLACK Mails St-Roch et Sainte-Foy Venez assister gratuitement à une démonstration du tout nouveau four à micro-ondes de Moffat ! Rapide propre, économique! Rendez-vous à l'un de nos trois mogosins Moil St-Roch, Sainte-Foy ou Lévis, ou rayon des appareils électriques.Tous les |eudi et vendredi soirs entre 6 hres et 9 hres.Le somedi de 10 hres o.m.o 4 hres p.m.*1 SlKtcS.«ppirt'lt «(KtrifUK.rtyM 7IT.I* Hl|l UmH-tvf * Uns.wés-ckaMtM.^BBÈacJc Mail St-Roch, Sainfa-Foy at Lavis et maintenant un nouveau magasin LEVIS "]