Le soleil, 19 avril 1975, Cahier A
[" t \u2022\t\t\t\t\tmIac CAAl OOSSIGfS \u2014\u2014\t\t\t\t\t Les députés sont indexés Le débat sur 1 augmentation du traitement des députés s'était engagé avec virulence.11 s'est terminé en sourdine.La hausse projetée a été ramenée de 50 pour cent à 33M> pour cent.Ce qui a calmé la mauvaise conscience des uns et mécontenté les autres, plus nombreux, qui s'alarment des effets de l'inflation sur leurs revenus.Ghislaine Rheault a assisté au débat de cette semaine.page B-l Entre l'arbre et l'écorce Pierre De Bané, l\u2019enfant terrible du Parti libéral, s'est assagi.Devenu secrétaire sarlementaire, il a accepte les regies du jeu d'un paru bourgeois qui tolère mal les esclandres.Mais le député de Matane est insatisfait de la situation.Rejouera-t-il les trouble-fête au sein du Parti libéral ou rejoindra-t-il les rangs du NPD?Ghislaine Rheault et Georges Angers l'ont rencontré cette semaine page B-3 r it*.*: p ».- A ' * * * « '/.*\u2022 - Pour appuyer leurs ^\t_ _\trevendications auprès (XV\\\tdu gouvernement du Québec, les médecins avaient le choix entre la grève, le désengagement du régime d'assurance-maladie et la non-participation à ce régime.Ils ont opté pour cette dernière solution.Roger Belle-feuille explique pourquoi.page B-3 rc \u2014\u2014-1 Hockey raisonné L'hérésie de l'époque, \u201cle hockey, ça s'apprend!\", n est pas encore devenue un axiome pour tous les partisans de l'improvisation, mais chacun est quand même devenu plus réceptif.A partir d\u2019échanges avec les docteurs Georges Larivière et Charles Thif-fault, Alain Bouchard fait un tour d'horizon sur ce qu'il advient finalement, de la \u201cclique\" d'intellectuels du hockey et de leurs piédications.poga E-l - r v' .Chéri, tu m'oublies! USE LEYESQUE df l A (AVI WglKWl 95 eit.Sl-CynUe (a» G»and TWe) 52J 72T 164 PAGES 9 CAHIERS QUEBEC, SAMEDI 19 AVRIL 1975 REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.208.Té!.: 524 *417 (In haut Société dit Alcools) 79e ANNEE, No 96 PRIX 30< Air Canada et une firme d'ingénieurs dans l'eau bouillante page A-2 Front commun provincial des constructeurs et propriétaires page A-3 Enquête sur le Cegep de Limoilou page C-13 Qui sont les Khmers rouges et leur chef?page E-22 A la suite des \"largesses\" de Garneau Les maires sont heureux par Florent PLANTE fl y avait bonne humeur, hier, dans les hôtels de ville de la région de Québec à la suite des allégements fiscaux consentis par le gouvernement québécois et annoncés, jeudi soir, dans le discours du budget du ministre Raymond Garneau.Les grands problèmes de la fiscalité municipale n\u2019en sont pas réglés pour autant, mais l\u2019orientation donnée par le ministre des Finances à l'aide aux municapalités laisse présager pour l'avenir d\u2019importantes modifications, notamment dans le domaine du champ de l'impôt foncier.En attendat, rien de mieux comme remède temporaire qu\u2019un bon $187 millions de plus à se partager entre municipalités pour 1975-1976.A Québec, hier matin, le maire Gilles Lamontagne était d humeur à jaser, sa ville ayant reçu six millions de dollars de plus que l'an dernier, portant ainsi l\u2019aide de gouvernement québécois à plus de $12,000,000 pour 1975-1976.Au cours d une conversation téléphonique, M.Lamontagne s\u2019est dit heureux du fait que pour la première fois un effort tangible est fait pour alléger le fardeau financier des villes.Bien que la capitale n'ait pas encore décidé si elle se servira du $0.20 le cent dollars d évaluation qui passe de l'impôt foncier scolaire au profit du champ d'imposition municipal, à condition toutefois qu\u2019il y ait un bon contrôle des augmentations possibles de l évaluation scolaire.Parmi les autres mesures, la remise aux municipalités de la totalité de l\u2019impôt spécial perçu en guise de taxe foncière sur les compagnies distributrices de gaz ou exploitant un réseau de télécommunications permet aussi à Québec d'aller chercher environ $100,000 dollars de revenus additionnels, estime M.Lamontagne.Québec recevra aussi une compensation en guise d\u2019impôt étant donné que le gouvernement permettra l'évaluation de terrains qu'il a acquis en vue d'y construire des édifices administratifs ou autres.La ville de Québec est également touchée par la hausse des compensations tenant lieu d'impôt foncier pour les universités, les Cegep et les hôpitaux.Si l'on ajoute à tout cela l'aide spéciale de $5 millions du gouvernement provincial à la ville de Québec pour la rénovation urbaine et la subvention obtenue par la CUQ, qui allégera probablement la quote-part des .villes constituantes, on en vient aux mêmes conclusions que M.Lamontagne, qui a résumé le tout en disant que \"ça fait l'affaire\".Parmi les autres maires rejoints, hier, par LE SOLEIL, MM.Ben Morin, de Sainte-Foy, et Maurice Renault, d Orsainville se sont dit réjouis de la réduction du taux normalisé de l'impôt foncier scolaire de $0.20, mais eux aussi ont exprimé des réserves, craignant que les commissions scolaires décident de contourner cette perte de revenus en jouant sur d'autres ta- bleaux.comme l\u2019évaluation scolaire par exemple.Globalement, toutefois, le maire d'Orsainville se réjouit de cette soudaine attention du provincial enven le municipal, \"quelque chose qui ressemble aux largesses préélectorales\", de conclure M.Renault.Pour sa part, le maire Ben Morin, de Sainte-Foy.a dit vouloir réserver pour plus tard son appréciation générale du discours du budget II s'est dit déçu, toutefois, que le ministre des Finances n'ait pas donné suite aux pressions faites par sa ville pour augmenter les revenus municipaux en obtenant 50 pour cent des profits de la taxe sur les repas et l'hôtellerie.\"Pour la première fois, nous aurions eu accès à une petite taxe progressive\", a dit M.Morin.\u2022 Autres réactions au budget Garneau, page A-20 A Québec aujourd\u2019hui Annonces dasséea Arts et lettres Bandes dessinées Bridge Décès Economie-finance Feuilleton Horoscope L\u2019habitat Mot Mystère Mots croisés Pages documentaires Patron Sport Télévision Voyages D-12 F-2 à F-19 D-l o D-14 F-20 F-17 F-21 D-I6ÔD-I8 F-4 F-18 C-I4ÔC-I7 F-2 F-6et F-10 B-l oB-4 F-7 E-l 6E-8 B-6 et E-7 C-làC-12 Dans le troisième de sa série d'articles sur les Orchestres ou Canada, Marc Samson, nous parle du défi qu'a relevé l'Orchestre de Winnipeg de \"vendre\u201d la musique symphonique comme des voitures ou des petits pois! Cahior 0 Le plaisir des uns.1er rivée du printemps foit le bonheur des imt et le mofceir des «dres.Alors que les grands n'apprécient pat du tout cette masse d\u2019eau dons une rue du secteur des Jardins de Savoie, à Charletbourg, les petits manifestent ouvertement leur joie.L'eau est là.U Sdeil.HoluS Norms pourquoi ne pas en profiter, se disent les petits?les grandi, qui ne partagent pas leur avis, ont su vite les retirer de l\u2019eau avant qu'un malheur n'crrivr Le plaisir aura été de courte durée.Nuogeux et venteux aujourd'hui et demain avec averses dans les régions de l'Est du Oiébec.Maximum de 10 à 14.Détails, page A4 \t\tVENDREDI 18 AVRIL 1975 TIRAGE 03\t\t\t\tm\t\t\tP\tH Case postale 908.Place d'Armes | Montréal! 26.Qué Tél 873-5350-53\t\t\t\t\t\t\t\t779,546 BILLETS VENDUS nrage: 18 ayrü 1975\t3, |37 GAGNANTS $998,000 EN PRIX |\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 32 Séries émises - 90,000 chacune\t\t\t\t5\t6\t6\t1\t8\t2\tgagne *200,000.\t\t3\t1\t5\t8\t8\t0\tHfH $100,000.\t\t9\t5\t3\t6\t3\t9\tHt\" $50,000.\t\t2\t9\t2\t\t4\t4\tNt\" *25,000.59572 9572 572\tPOSSIBILITÉ DE 32 GAGNANTS DÉ $5,000.256 GAGNANTS DE $500.2592 GAGNANTS DE $100.\t\t6 BILLETS.St TERMINANT PAR\t\t6\t6\t1\t8\t2\tGAGS!NT $10,000.\t7 billet» »« terminant par\t\tl\t5\t8\t8\t0\tHr\"\" $500.\t8 toilets se terminant par\t\t5\t3\t6\t3\t9\t(\u2022refit $500.\t6 toilets se terminant par\t\t9\t2\t1\t4\t4\tjej-e-i $500.\t\t\t74 BILLETS SE TERMINANT PAR\t\t\t6\t1\t8\t2\tGAGNfNI $2,000.\t64 billets $\u2022 terminant par\t\t\t5\t8\t8\t0\t$1 00.\t75 toilets se terminant par\t\t\t3\t6\t3\t9\t\u2022\u2022inet $1 00.\t75 to'lets se terminant par\t\t\t2\t\t4\t4\t$100.\t\t\t692 BllLtTS St TtRMINANT PAR\t\t\t\t1\t8\t2\tGAGNENT\t$400.\t716 billets »e terminant par\t\t~\t\t8\t8\t0\ts\u2022»**\"' $50.\t718 billets se terminant par\t\t\t\t6\t3\t9\t$50.\t692 to'lets se terminant par\t~\t\u201d\t\t1\t4\t4\tj«o«.-i $50.r \\ v A 2 Québec, U Soleil, samedi 19 ovril 1975 Marchand recommande la tenue d'une enquête sur une entente d'Air Canada M.Elmer MocKoy par ClaeAe PAPINEAU OTTAWA (PO \u2014 Convaincu que l'entente par laquelle le Canada a versé $100,000 au président d'une agence de voyage de Montréal \"ne respecte pas les règlements de la société, ni les règles élémentaires de la moralité\", le ministre fédéral des Transports, M.Jean Marchand, a déclaré hier à la presse qu'il recommandera à ses collègues du Cabinet d'instituer une enquête sur cette affaire.\u201cLa teneur même de l'entente m'a paru si bizarre que le n'ai aucune hésitation à recommander une enquête \", a affirmé M.Marchand, après avoir rencontré le président d'Air Canada, M.Yves Pratte, au bureau du ministère des Transports à Ottawa.M.Marchand a précisé qu'au cours de l\u2019entretien, M.Pratte l'avait informé des résultats d'une enquête interne menée au sein de la compagnie, le mois dernier, après que le vérificateur, M.Cochrin, eut découvert une transaction irrégulière, en vertu de laquelle M.Yves Ménard, alors vice-président d'Air Canada, avait versé $100,000 à M.R Y McGregor, président de McGregor Travel.Selon M.Marchand, le propos d'une telle transaction consistait \"vraisemblablement à créer une agence de distribution de billets à l\u2019étranger\".Cette affaire a été rendue publique jeudi, alors qu'un député conservateur, M.Elmer Mackay, dévoilait trois lettres d'entente par lesquelles Air Canada, par l'entremise de M.Ménard, recourait le 28 novembre 1974 aux services de M.McGregor pour, selon toute apparence, étendre le marché de la société aérienne.Les lettres d'entente précisaient qu'entre le 1er décembre 1974 et le 31 mars 1975, M.McGregor devait, comme consultant, \"s'occuper des relations avec les gouvernements provinciaux\" ainsi que \"influencer les gouvernements et établir des rela- tions commerciales avec le Moyen-Orient et l'Amérique latine pour le compte d'Air Canada.\" A cette fin, M.Ménard autorisait une avance de $30,000 ainsi que deux paiements séparés de $30,000 et $40,000.Présumément relié à un conflit d'intérêt dans une autre affaire, M.Ménard a démissionné de son poste à Air Canada \"pour raisons personnelles\" en février dernier.Au cours de son entrevue avec la presse, M.Marchand a dit préférer consulter ses collègues du cabinet avant de déterminer le type d'enquête qui serait le mieux appropriée dam cette affaire.\"Nous aurons à decider par exemple de mener .soit une enquête-maison, une enquête publique, une enquête en vertu de la loi sur les institutions financières ou tout autre genre d'enquête\", a dit M.Marchand.M.Marchand a affirme par ailleurs que M.Pratte avait accepté le principe d'une enquête plus large qui approfondirait les conclusions de l'enquête menée le mois dernier au sein de la société d'Etat Du côte d'Air Canada, le bureau de direction devait se réunir et émettre ultérieurement un communiqué de presse sur cette affaire.M.Marchand a en outre indiqué que la société pourrait intenter une poursuite pour récupération de la somme versée.Aux questions des journalistes, M.Marchand a affirmé que ni M.Pratte, ni les directeurs d'Air Canada n'étaient au courant de la transaction avant qu'ils en aient été informés par le vérificateur.Il a par ailleurs rejeté l'allégation selon paquelle l'affaire risquait de ne pas avoir de suite n'eut été l'intervention du député Mackay.Quant à la \"mission de relations publiques\" de M.M.McGregor, rien n'indique que quelque chose ait été pulmonaires.M McGregor fait, selon M.Marchand.aurait passé plusieurs semaines aux Barbades, en février En proie è des malaises dernier.M.Jean Marchand Avoir un actionnaire \"radié'' n'empêche pas une firme d'obtenir des contrats de Québec IMPOT Pour votre rapport d «npôt c est Richard Mortau qu'il vous ?out' 6030-A 3e Avenue est, Chortev bourg Particuliers et Soirs et lins de senxwne 626-6621 Min Edve.6*953* par Pierre BELLE MARE (PC) \u2014 Il n'existe encore aucun règlement au sein de l'Ordre des ingénieurs pour lui indiquer la voie à suivre dans le cas où un ingénieur radié devient actionnaire d'une firme de génie-conseil.C'est pourquoi la maison Rochette, Rochefort et Associés Ltée continue de recevoir des contrats du gouvernement Bourassa, même si M.Charles E.Rochette a été suspendu de l'Ordre le 5 juin 1974 pour une période de deux ans.Cette affaire a été débattue, jeudi, devant la commission des engagements financiers, et le critique péquiste Lucien Lessard a déclaré qu'il s'agissait \"d'un cas de patronage éhonté.\" L'Opposition officielle s'est offusquée du fait que la compagnie Rochette, Roche-fort et Associés Ltée ait obtenu, en février dernier, un contrat de $175,000 du ministère des Affaires culturelles pour la préparation d'un plan de sauvegarde et de mise en valeur de l'ile d'Orléans, à proximité de Québec.Dossier La Presse Canadienne était justement à fouiller ce dossier, d'ailleurs fort complexe, au moment où on a en fait état il y a deux jours à la commission parlementaire.Il faut remonter au milieu des années 1960 pour en connaître les origines.Le 31 janvier 1967, M.Rochette, ingénieur natif de Charlevoix, alors associé à M.Réal Lajoie, est tenu criminellement responsable de la mort de trois personnes par le jury du coroner de la Mal baie, suite à l'effrondrement du barrage des Eboulements, dont les plans provenaient de la maison Rochette et Lajoie.Le Procureur général n'a toutefois pas donné suite à cette affaire devant les tribunaux.Selon M.Rochette lui-même, il n'a jamais été appelé à comparaître devant une Cour de justice, mais il affirme avoir déboursé au-delà de $200.000 pour indemniser les proches des victimes et pour s\u2019acquitter des frais légaux.Il s\u2019est rendu jusque devant la Cour suprême pour essayer en vain d'être au moins partiellement remboursé par sa compagnie d\u2019assurances.Ordre Entretemps.l'Ordre des ingénieurs a pris les dispositions appropiées pour aboutir finalement, en juin 1974, à la suspension de M.Rochette pour un période de deux ans.De son côté.M.Rochette s'est associé à M.Jean-Guy Rochefort après le drame des Eboulements et, jusqu'à sa radiation, il a effectué plusieurs contrats du gouvernement avee son nouvel associé En 1973-74, par exemple, il a obtenu des contrats de près de $600,000 des Transports, de $145,462 des Affaires municipales et de $12,046 du Tourisme, selon les comptes publics de la province.Mais après avoir été suspendu de l'Ordre, M.Rochette et son associé ne pouvaient plus recevoir aucun contrat de quiconque, sous peine d'être poursuivis devant la Cour des sessions de la paix \u2014 dans le cas Rochette \u2014 et devant la commission d'éthique professionnelle de l'Ordre \u2014 dans le cas Roche-fort.Contourner Pour pouvoir poursuivre leurs activités, les deux associés ont formé une compagnie sous la raison sociale de Rochette, Rochefort et Associés Ltée, au sein de laquelle M.Rochette occupe les fonctions de \"relationniste\", selon ses dires.Ainsi, le dossier Rochette flotte actuellement au-dessus d'une zone grise et les avis des conseillers juridiques sont contradictoires.L\u2019ensemble des avis recueillis par l'Ordre indique que M.Rochette ne peut pas être poursuivi, ni le coactionnaire Rochefort, puisque celui-là ne pose plus aucun acte professionnel depuis sa suspension.Le rapport Cans, qui faisait état d'un réseau structuré de patronage dans l'adjudication des contrats d'ingénierie, formulait dans sa recommandation \"H\" le voeu que l'Ordre se dote d'un règlement pour éviter la répétition de cas semblables, \"car la Loi des compagnies n'est vraiment pas en mesure d'offrir une protection adéquate\".Autres contrats Un porte-parole de l'Ordre a indiqué qu'un comité interne est présentement à préparer un règlement dans ce i:ens et il prévoit qu'il sera soumis à l'Office des professions d'ici la mi-mai.Il devra ensuite être entériné par le cabinet par un arrêté en conseil.La nouvelle compagnie, dans laquelle M.Rochette est actionnaire minoritaire, a donc rempli d'autres commandes gouvernementales après juin 1974, sans pour autant que ces contrats ne soient entachés d'illégalité.En octobre 1974, elle a reçu un contrat de $145,000 des Transports.Selon les termes même de l\u2019engagement paraissant dans les comptes publics du gouvernement, il s'agit \"d'un supplément pour porter à $185,000 le coût des honoraires des ingénieurs-conseils Rochette, Rochefort et Associés Ltée de Sainte-Foy, pour les travaux d'ingénierie relatifs au réaménagement d'une section de la route 362 dans la municipalité de Pointe-au-Pic\".Mailloux s\u2019explique C'est le contrat de $175,000 octroyé en février 1975 qui a déclenché le débat à la commission parlementaire, jeudi, et le ministre de la Fonction publique.M.Oswald Parent, a soutenu que la maison Rochette avait obtenu ce contrat à cause de sa compétence.AVIS AUX MEMBRES DE L'UNION DES ARTISTES A cause du retard dans le courrier, le dépouillement du scrutin pour l'élection du président et du vice-président est reporté au 25 avril au lieu du 18 tel que prévu.André Richard, Président d étection.flflf III 11 \u2022\tToujours la même \u2022\tToujours progressive \u2022\tToujours prête à répondre à votre appel LA MAISON J.Bouchard & Fils Liée Directeur de funérailles Merrèrei d* b Corporation dm Thonatoio^j» CINQ FOYERS FUNERAIRES 3M.Se KIM.LIMOHOU 1290, Ire AVtNM, tMMNCOI» O ASSIS* 1740, AVtNUC SAKDY, ST-PASCAl M MAI «JUTS IIS, SOe Mil (H, CMARUSSOUKO MS, «V.MMUEMTE-BOURttOrS (ANGLE DE CALUERB) AMBULANCE (jour et nuit) 529-9221 Bureau-chef: 320, 5e Rue, Limoilou - 529-9221 Services funéraires de distinction: Prix à la portée de tout.Le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, a été interrogé là-dessus avant son départ en Europe, le weekend dernier.Le député de Charlevoix est d'avis lui aussi que la maison Rochette \"relève de la plus haute compétence\".Il a aussi observé que cette firme n'a pas plus de contrats qu elle n'en mérite et, au contraire, dit-il, elle devrait en recevoir davantage.M.Mailloux ne s\u2019en scandalise pas et, comme l'a signalé son collègue Parent à l\u2019opposition péquiste, l'ex-ministre René Lévesque \"agissait de la même façon à l'époque du régime Lesage \" Ami personnel Le ministre a aussi admis, dans sa grande franchise légendaire, que l'ingénieur \"est un ami de vieille date, qui m'a lancé dans l'arène politique en 1962.dans Charlevoix.Un sondage-maison auprès de plusieurs membres de l'Association des constructeurs de routes et de grands travaux du Québec révèle, en outre, que M.Rochette est le \"principal percepteur\" pour la caisse électorale.M.Mailloux ne l'a pas nié, mais il a tenu à préciser que M.Rochette n'accepte aucune contribution en dehors des périodes électorales et surtout qu'il refuserait \"toute enveloppe monétaire\" de la part d'un professionnel qui lui demanderait d'intervenir auprès du ministre pour obtenir un contrat du gouvernement Le ministre est cependant porté à croire que M.Rochette aurait subi la vengeance ces \"bleus\u201d dans l'affaire du barrage, puisqu'il n'a jamais été poursuivi par la suite.\"Le neveu de l'ex-ministre Edgar Rochette est libéral depuis sa naissance et il a été ostracisé par le gouverne- ARRETEZ N'ACHETEZ PAS D'AMEUBLEMENT DE BUREAU Futuric s en vient L'AUBAINE SERA DETAILLE! H.Darwin présente un groupe select d\u2019artistes Européens 18* exposition et vente annuelle de plus de 150 PEINTURES À L'HUILE ORIGINALES Qui ne rêve d\u2019avoir chez lui quelques toiles originales?Des peintures à l\u2019huile uniques?C\u2019est un élément de décoration remarquable.C\u2019est une façon élégante de placer son argent.C\u2019est aussi un magnifique cadeau à offrir.Nous faisons actuellement une exposition de plus de 150 peintures à l\u2019huile originales.Nous les avons découvertes pour vous dans plusieurs pays d\u2019Europe pour vous les offrir à des prix incroyablement bas.Venez choisir parmi les tableaux abstraits et semi-abstraits, les paysages et les marines de toute beauté, les portraits, les natures mortes de style traditionnel et contemporain.N\u2019avez-vous jamais rêvé de posséder un tableau original?Admission ei | catalogue gratuits Un exemple de nos prix (mais venez voir nos peintures) : 14\"xl6\u2019\u2019 $1900 | 27\"x31\u201d $58.00 ! 32\u201dx44\u201d\t$92.00 I8\"x22\" 23rrx27\u201d $29.00 1 27\"x35\u201d $68 00 | 3r\u2019x55\u201d $48 00 I 27\"x35\u201d $72.00 i 31\"x55\u201d $98.00 $125.00 Cas pru comprime un aatê» de qualité.DIMANCHE, 20 AVRIL à MARDI, 22 AVRIL INCL de midi à lOh.p.m.SALLE LAVAL, CHATEAU FRONTENAC, QUEBEC AMERICAN EXPRESS CHARGEX DINER'S CU» MASTER CHARGE Voici une sélection de très belle peintures nos prix sont un peu plus haut announce, mais nous avons fait l\u2019impossible pour garder leur prix le plus bas possible ment Unioniste entre 1966 et 1970.\"Il a eu une vilaine côte à remonter après le coup du barrage\", a poursuivi M.Mailloux.Il s'est enfin étonné de ne pas avoir été informé de la suspension de M.Rochette par l\u2019Ordre des ingénieurs.\"Je l'ai appris en lisant la revue des ingénieurs que m\u2019a fait tenir un collègue de l'Assemblée nationale\".Le ministre des Transports pense que les \"professionnels\", selon son expression, devraient mettre un peu d\u2019ordre dans leurs affaires et fournir une meilleure collaboration au gouvernement en tant qu'organisme.CERAMIQUE DECOR 556, tre Avenu* DEMENAGE.ESCOMPTES allant jusqu'à OftO/ sur toute la mor-'O chandise en magasin Bientôt à Charlesbourg Sous-toit ventilé VOUS AUSSI Faites-le maintenant! Fenêtres 4 saisons avec moustiquaire 4 ^ /J CHASSIS REVETEMENT PORTES POUR VOTRE COteORT TREMBLAY RENOVATION : 522-3424 337 d« la Canardiàre, Québec TEL ' 8 \u2022*\"» ?\u2022 ^ J, -Ve \u2022 \u2022\tuP
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.