Le soleil, 10 mai 1975, Cahier C

[" CLE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 10 MAI 1975 ESTER CLOU At, tiMk ¦»« «s*».Cwtf»*»»\u2019 V\" &****'#¦¦ w e s ?m o * R R, \u2019C-RR kT***-\t.RJÜÜ Ü8« * g* mon L'auteur de La Sagouine vous livre Antanine Maillet ai \u2018¦'S É®S| &£y$ .(StaSl ÏZ'&.'-k Mm y J S» \u2019-s-' üj »! : « ~ Iv.vfy-jgŸ mmt t.fy ï \u2022 '¦v .T ft LA DECOUVERTE DE NOUVEAUX HORIZONS! M 7 jo^»i : cç PROVINCES MlBITlMtS us jr\u201c\" \"« « >**¦ dépw^s ^ü6fWB«MiH \u2022 CalHorm.déport W IOooûl__ VOfCWK 2170 if»»\" à Md**» àM***' ^\u2014%35 louest cahmnbi TSot^Oom., *\u2022¦»*\u2022 trfgj Directeur Tout près-la quiétude d\u2019une terre chaleureuse.Rien que deux heures d\u2019avion, ou une journée de route, vous séparent du Nouveau-Brunswick.Abandonnez-vous aux charmes de la pittoresque province.par ses chemins de campagne, par ses routes frôlant plages et dunes, hors des sentiers battus.r- I NOM j N° ET RUE.I vu l F [ PROVINCE.-1 QS CODE .POSTAL, Pour obtenir gratis de la documentation et une carte routière, écrivez à: Tourisme Nouveau-Brunswick, C.P.1030, Fredericton, Nouveau-Brunswick, E3B 5C3.Votre agent de voyages vous renseignera sur les voyages organisés.2*-3$K #*\u20224 ¦ ?S*~ ypf.f ¦ÿ JpT'.'f Çr\\ ¦MT* V'trm* rvr1 »'V* «rçP' \" SAfîMH ;\tU' \u2022 *M;V ü'i : V.-vJ NOUVEAU-BRUNSWICK < // I f irr 'fi .«iwspé^.>rCS \u2022*:Z* *pi \u2022 y, >\u2022 .' ' ' mm «ySrtSb ag\"*tr- m»«KWI Mpi VS . Et'?!PP^SS* ?*-~ .M eWr^-\u2019 s*W\u2018 LA CHINE EN 1976 27 jours Environ $2,300.\u2022 $2,600.le prix comprend le transport aérien de Montréal et retour, le séjour dons des hôtels de I re classe en chambre double avec bain et trois (3) repas por jour, les transferts et les services d\u2019un guide qualifié.(AIR FRANCE).SAFARI AFRICAIN 3 semaines \u2022 A partir de $1,550.Le prix comprend le transport aérien de Montréal, le séjour dans des hôtels de première classe ou lodges en chambre double avec bain et trois repas par jaw, les transferts, les circuits safari en minibus ou voitures tout terrain.(TREASURE TOURS).EXTREME ORIENT 23 jours \u2022 A partir de $2,260.Le prix comprend le transport aérien de Montréal, le séjour dans des hôtels de Ire classe ou de luxe en chambre double avec bain, les repas et excursions spécifiés au programme, les transferts.(TERRATOURS).AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTÉE expert en voyages w\tPOUR TOUS LES QUEBECOIS QUÉBEC IT1 chemin St-Louis \u2022 Tel.: (411) 688-3430 LÉVIS \u2014 LÉS GALERIES CHA6N0N - 300 Cèle du Passage - Tél.z (418) 833-1943 TROIS-RIVIÈRES \u2014 1300 Nefre-Oame - CA 1990 - Télu (919) 379-5300 Peur voyager en foule confiance, centuRex une agence IAT A, gage de qualité garantie.et cela l'histoire l'a vérifié - qu\u2019ont eu lieu les conférences qui préludèrent au traité de Madrid de 1526.Les réformes des Philippe Pendant le règne de Philippe II et à partir de l\u2019installation de la Cour, Madrid fut l\u2019objet de nombreuses réformes.On élargit les rues, on en ouvrit de nouvelles, on construisit le Prado de San Jeronimo \u2022 aujourd'hui Promenade (paseo) du Prado - ainsi que le parc du palais à l\u2019ouest de 1 Alcazar, devenu palais royal, et on démolit plusieurs maisons de la Puerta del Sol.Dans les premières années du règne de Philippe 111 se produisit un grand événement littéraire à Madrid.Dans l\u2019imprimerie de Juan de la Cuesta installée dans une maison aujourd\u2019hui en ruines, à l\u2019entrée de la rue d\u2019Ato-cha, on imprima la première partie du Quichot- te.Une plaque de bronze de Coullaut Valera rappelle aujourd'hui cet événement.Un des plus beaux lieux de Madrid est la Plaza Mayor.Elle a nettement le cachet du temps de la Maison d\u2019Autriche.La place existait depuis très longtemps et avait été le théâtre de joutes et de tournois.Au temps, de Jean II, il y avait là une lagune qui fut desséchée.Ce fut Philippe III qui ordonna d\u2019aménager la place.C\u2019est donc justement que la belle statue en bronze du monarque s'élève en son centre.Une restauration intelligente a rendu à cette place son ambiance de l'époque.Le règne de Philippe IV, \"le roi poète\", a laissé une trace profonde dans l atmosphère de Madrid.Le château de Fontainebleau avec son parc et sa belle forêt amena Philippe, \"homme de cour raffiné\", à désirer quelque chose de semblable près de sa capitale.C'est ainsi qu\u2019il fonda le site royal du 'Buen Retiro\u201d (aujour-d hui parc de Madrid).Le petit palais qui servait de château au monarque et de scène aux fêtes que le roi donnait sous un toit \u2022 il y en avait d\u2019autres dans les jardins \u2022 fut utilisé ensuite comme Musée des reproductions artistiques.Actuellement, il abrite les fonds culturels du musée du Prado, en particulier des toiles du XIXe siècle.C\u2019est en 1651 qu'eut lieu la première fête célébrée dans ce palais royal.On représenta des oeuvres de Lope de Vega et de Calderon au Buen Retiro.Un parcours évocateur Il est encore possible de deviner sous les façades ravagées ou en oubliant les édifices modernes, les traits du Madrid qu'habitèrent les Habsbourg.Le parcours idéal partirait de la place Isabel II.Le Théâtre royal appartient nettement par sa physionomie au XIXe siècle.mais il s\u2019élève sur l\u2019ancien théâtre des \"Canos del Peral\", qu\u2019on eut l\u2019idée de construire en pleine guerre de Succession.Puis vient l'église de San Gines où fut baptisé Tirso de Molina.Dans la rue des Senores de Luzon s'élevait le palais de la princesse d Eboli.En face, la plaza de la Villa avec l'hôtel de ville dont le style est nettement celui de l\u2019époque des Habsbourg, construit sous la direction de Juan Gomez de Mora en 1640, Juan de Villanueva y ajouta en 1789 la galerie ou colonnade de sa façade sur la cal le Mayor.La place se ferme par la maison dite de Cisneros, de 1515.Un bref parcours nous suffira pour nous mener rue de Segovia pour y trouver l'église de San Andrés, une paroisse dont or.parlait dès le Xlle siècle.L\u2019édifice actuel en a remplacé un autre, réédifié entre 1657 et 1669 sur les plans de Pedro de la Torre.Sur la place d\u2019O-rient s'élève ce qui est peut-être le plus beau des monuments publics madrilènes, la statue de bronze de Philippe IV par Pietro Tacca.C'est un don de Cosme de Médicis, duc de Toscane.Exécuté sur des plans faits par Diego de Velazquez, sa fonte posa le problème de l'équilibre de la statue que compromettait la courbette prononcée du cheval.Ce fut Galilée lui-méme qui donna la formule de la répartition des poids pour que la statue pùt avoir l'attitude prévue.Très près, l'ancien palais du Sénat.Toute la structure actuelle est du XIXe siècle.Le monastère de l\u2019Incarnation, fondé par Marguerite d'Autriche, épouse de Philippe III, et dont la première pierre fut posée en 1611, a aussi le style du temps des Habsbourg.U est relié par un passage à l'Alcazar royal.L'édifice est l\u2019oeuvre de Juan Gomez de Mora.Ventura Rodriguez réforma l'église en 1767, mais conserva sa façade primitive.Sept vacances pour le prix une.Jiriui Glooscap Æ Tèail.A \"T Sunrise Trail.'Cabot 17*311.S\u2019offrir des vacances en Nouvelle-Écosse c\u2019est s\u2019offrir bien * plus que de simples vacances C\u2019est tout d\u2019abord profiter de ce qui fait notre renommée.Comme de notre immense littoral, de la chaude amabilité des gens à qui l\u2019on serre la main.C\u2019est aussi recevoir des leçons d\u2019histoire à presque chaque virage.Partir pour la Nouvelle-Écosse, c\u2019est se plonger dans un genre de vacances tout nouveau.c\u2019est s\u2019offrir sept vacances pour le prix d\u2019une.Les six premières vous conduiront à travers la campagne.vous voyagerez par des chemins merveilleux spécialement aménagés pour les excursions.Ce sera des randonnées en voiture sensationnelles et des découvertes sans fin.Un jour, vous escaladerez les collines rocailleuses du cap Breton et le lendemain vous vous prélasserez sur une plage située près de Peggy\u2019s Cove.Et vous aurez encore bien du temps pour admirer les vieilles églises de la piste Évangéline, faire un pas de gigue écossaise à Antigonish \u2014 du golf, et de la pêche en mer.tout ça en vivant dans nos hôtels retirés.\"\"s J Evangeline \u2019\u201c¦iJ 6 Marine I 'Drive.'Halifax Dartmouth.I Lighthouse r I Route.Mais ce n\u2019est pas tout car voici la septième partie de vos vacances: les fameux ports d\u2019Halifax et de Dartmouth! Ici, c\u2019est le paradis des fruits de mer, qu\u2019on y déguste à des prix qui ne sont pas la mer à boire.C\u2019est les discothèques endiablées, où l\u2019on se déchaîne tard dans la nuit.C\u2019est l\u2019artisanat merveilleux.C\u2019est des hôtels de grand luxe avec piscine intérieure, c\u2019est.les vraies vacances.Demandez donc, dès maintenant, notre documentation gratuite \u201cVacances en Nouvelle-Écosse\u201d.Et s\u2019il y a bien des endroits qui peuvent vous offrir de merveilleuses vacances.il n\u2019y en a qu\u2019un qui peut vous en offrir sept en une.NONELLE ECOSSE N'aimeriez-vous pas en profiter dès maintenant?Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette belle province du Canada atlantique, écrivei à Office du tourisme de la Nouvelle-Ecosse.B P 3500.Station B.Montréal H3B 3L 7 ou aller à la Gare centrale Salle des pas perdus Montréal.Québec Tél code 514-B7B-9746 Appeler sans traisdu Québec en composant 1-800-361-8119 pour! indicatif regional 514 et 1-800-361-7472 pour les indicatifs 819 418 et 613 Quebec, Le Soleil, iomed, 10 moi 1975 C 7 Les Touaregs, seigneurs décadents du désert l/ Ni TOMBOUCTOU (Mali), (AP) \u2014 \"Les Touaregs vendent leurs filles, déclare le pilote d'Air-Mali en décrivant des cercles autour du campement de tentes en peau de chèvres, alors qu'il approche de la ville.\"Ils n'avaient jamais fait cela auparavant.La semaine dernière, un chauffeur libyen, qui venait livrer des marchandises au Sahara, a payé $210 pour une jeune vierge de 13 ans.Pour les Touaregs, c'est le début de la fin \", poursuit le pilote La silhouette des chameaux se découpe sur le fond pourpre du soleil couchant tandis que le taxi \"Land-Rover\u201d quitte l\u2019aéroport.La nuit descend accompagnée du battement incessant des tams-tams et la cité légendaire de Tombouctou s\u2019estompe dans le crépuscule.Sept années de sécheresse dans le Sahel (qui signifie en arabe l'orée du désert), ont privé le peuple nomade des Touaregs de troupeaux, d'argent et des pâturages traditionnels, qu'ils suivent chaque année sur 2,400 kilomètres à travers les frontières d\u2019une demi-douzaine de pays, au fur et à mesure que les pluies progressent vers le sud.Ces hommes grands et minces, aux yeux souvent bleus et à la peau quelquefois blanche, sont des descendants de tribus berbères chassées d\u2019Afrique du Nord vers le désert par les Romains et Carthaginois.Trop nobles pour travailler, et souvent accusés de posséder des esclaves (encore aujourd'hui on voit rarement un campement de Touaregs sans sa suite de serviteurs noirs), ces nomades, dans leur longue robe bleu indigo, la tête enroulée dans des turbans blancs de neuf mètres de long, sont peut-être arrivés à la fin de leur route.\"Pour survivre, il faut que ce peuple se joigne au monde qu\u2019il a méprisé pendant si longtemps\", déclare un Américain d\u2019un organisme d'aide qui se souvient que des Touaregs ont préféré se suicider ou sont devenus fous plutôt que de vivre dans un camp de réfugiés, aménagé par l'Onu pour les sauver de la famine.Au Mali, des milliers d'entre eux moururent et plus de 40 pour cent du bétail fut décimé avant que les avions n'arrivent et que les camions n'entreprennent leur voyage de dix jours à travers le Sahara.Les Touaregs qui, il y a un siècle, étaient 500,000 et qui, aujourd'hui, sont moins de 10,000.ont perdu presque tous leurs troupeaux de vaches et de chèvres tandis que les sables, gagnant de plus en plus de terrain, engloutissaient leurs trous d'eau traditionnels.Des squelettes blanchis de chameaux et d'ânes et des monticules rouges de OUEST CANADIEN Un grand choix de départs de juin à septembre Demandez nos programmes détaillés VOYAGES JEAN JUAN 1011, Rte de l'Eglise, Ste-Foy Té.: (418) 653*7264 VOYAGES BEL-AIR.LES VACANCES D'ETE AU CLUB MEDITERRANEE \"Une affaire de famille\" Hôtel Fort Royal en Guadeloupe 3 repas quotidiens arrosés de vin Mai - juin - septembre Juillet - août Prix par semaine par personne.Enfants de 5 à 12 ans Réduction 20% $155.00 $217.00 PRIX SPECIAUX PAR FAMILLE A bord du nouveau \"CASTALIA\" H.M.L.ITALIE \u2022 GRECE \u2022 TERRE SAINTE Départ le 14 septembre de Montréal par Air Fronce Croisière de 14 jours: Marseille - Naples - Athènes -Rhodes - Israel - Crète - Rome - Marseille.2 jours à Paris (plan E.P.).Avion - hôtel et croisière.PRIX A PARTIR DE $1,350.00 (i*i«n cabin*) Service et courtoisie VOYAGES\t11» Oli.St-Leuti # tM RFT\t687-4545 Jà ?THi*\t« da la Fabrique AIR\t692-2221 Q U E B E C\ttM Helre-Oame Ste-Maria, laavot tombes touaregs jonchent leur route de 1,600 kilomètres à la recherche d'eau, jusqu'au Nigéria et au Dahomey.Certaines des tribus éparpillées ne sont jamais remontées vers le nord, préférant vivre dans les villes, en mendiant ou en vendant les sabres en acier et les longues lances qui font partie de leur costume traditionnel.Un grand nombre d'entre eux sont morts du choléra, de la tuberculose et de la rougeole, et les enfants, de pneumonie.\"Lorsqu un bébé touareg a de la fièvre, sa mère le plonge dans l\u2019eau\u201d, déclare un docteur australien.\"La pneumonie ne se fait pas attendre\".Ceux qui sont revenus à Tombouctou, qui fut leur capitale pendant des siècles avant l'arrivée des Français, en 1894, sont assis moroses autour de leur feu, remerciant la fatalité des denrées qui leur ont été distribuées et qui leur ont permis de survivre, mais ignorant à quoi cela les mène.Les gouvernements d\u2019Afrique occidentale, qu'ils ignorèrent pendant tant d'années lorsqu\u2019il s'était agi d'impôts mais qui, de mauvaise grâce, sont venus à leur aide, n'ont pas l'intention de reconstituer les troupeaux de chameaux et de chèvres, qui par le passé ont vécu de la maigre végétation saharienne.Handicapés par leur propre noblesse, les guerriers touaregs dont les mains fines étaient faites pour le pommeau de selle et leurs femmes aux formes lourdes, qui n'ont jamais fait de durs travaux, doivent maintenant s'intégrer à une société rancunière qui a appris à les craindre et à les haïr.Avant l'arrivée des Français, ils régnaient sur le désert en pillant et étaient redoutés des populations.Lorsqu'ils se rendaient en ville, ils frappaient aux meilleures portes, demandant les mets et les boissons les plus raffinés et récompensaient généralement leur hôte en volant quelque chose dans la maison, souvent sa fille.Lorsque les Français instituèrent l'éducation obligatoire au Soudan, les Touaregs, avec arrogance, envoyèrent leura aerfs à l'école, au lieu de leurs enfants.Ce faisant, ils scellaient leur destin.Les anciens esclaves instruits sont devenus des rouages de cette société à laquelle ils doivent s'intégrer sous peine de mourir.Ce sont les Noirs africains qui leur ont donné le nom de Touaregs, qui signifie \"abandonnés\u201d, à cause du relâchement de leur foi musulmane et de la vieille malédiction soudanaise les concernant: \"voleurs, hyènes et abandonnés de Dieu\u201d.Ces chevaliers préfèrent se nommer \"Amachers\u201d qui signifie \"peuple noble\" dans leur langue tama-chek, écrite à l'aide de l'un des plus vieux alpha- / .V % j|ï 1 '-11.Ces nomades, dans leur longue robe bleu indigo, la tête enroulée dans des turbans blancs de neuf mètres de long, sont peut-être arrivés à la fin de leur route.bets du monde.C'est principalement à cause de la destruction de la végétation par les troupeaux des Touaregs et autres tribus nomades, que les sables du Sahara se déplacent vers le sud au rythme de 80 kilomè- tres tous les dix ans depuis qu'en 1828, le Français René Caillie fut le premier Européen à revenir vivant d'un voyage à Tombouctou.Maintenant les sables dévorent lentement les vieilles piste caravanières où, du haut de leur chameau ils reconnaissaient chaque fourré, chaque ondulation des dunes.A moins qu'un changement profond ne survienne dans leur destinée, la dernière caravane touareg s'achemine vers sa fin.Prêt pas prêt, on y va en Aircaneurope Avec l\u2019Aircaneurope, tout le monde est prêt: à un voyage préparé selon vos besoins, à des expériences inoubliables, à des coûts avantageux.Car l'Aircaneurope, c'est bien plus qu'un billetd avion par l\u2019intermédiaire d'AirCanada, vous pouvez réserver des chambres, louer une voiture avant votre départ et profiter de bien d'autres avantages.Cette page n'est qu\u2019un aperçu de ce que contient le guide-vacances de l'Aircaneurope.Demandez le vôtre à votre agent de voyage ou à Air Canada.Ou encore faites-nous parvenir le coupon ci-dessous.Les villes de l\u2019Aircaneurope 7 jours de $70 à $140\u2019 par personne IT5AC1ATL118 Vous pouvez choisir vos centres d'intérêt à partir des 130 villes de l'Aircaneurope, dont une cinquantaine vous offrent des visites organisées.Votre agent de voyage s'occupera de toutes vos réservations d'hôtels (au choix, auberges, pensions, grands hôtels).Avantages compris: -séjour à l\u2019hôtel de votre choix, le nombre de nuits désiré, dans les villes que vous visitez; - petit déjeuner tous les matins ; -excursions en autocar (dans près de 50 villes) si vous y séjournez plus d'une nuit; -des fêtes pour les Aircaneuropiens à Londres, Paris, Amsterdam et Munich: -service et taxes.L\u2019Europe en roue libre 22 jours et plus de $10.10 à $28 par jour Pourquoi ne pas visiter l'Europe à votre gutse, au volant d une auto! Vous faites vos propres horaires et vous allez où vous voulez.Votre itinéraire commence et finit n'importe où en Europe.Une entente spéciale conclue entre Avis et Air Canada vous fait bénéficier de tarifs et de conditions imbattables dans onze villes de l'Aircaneurope Par exemple, la location d'une Fiat 127 en France, pour 22 jours et plus, ne vous coûte que $14.50 par jour, avec millage illimité.Mosaïque européenne 23 jours à compter de $940* par personne IT5AC1ATL109 Voici la façon la plus simple et la plus économique de faire un bon tour d horizon de l'Europe.Ce circuit comprend 2 jours et 3 nuits à Paris, et la visite de 12 villes en France.Italie.Suisse.Belgique, Allemagne et Autriche.Ce prix comprend le transport en a jtocar, le logement dans des hôtels de 1 re classe (chambre avec bain ou douche); tous les repas (moins 8), de nombreuses visites et excursions, les services de guides et d'un chef de groupe, les taxes et les pourboires.France Italie Suisse 23 jours à compter de $818' par personne IT5AC1ATL112 Une petite mosaïque composée des pays qui attirent le plus les Québécois.Ce circuit vous fait voir, entre autres, Paris, Nice, Florence.Rome, Venise et les plus beaux paysages de l\u2019Europe latine.Le tarif comprend tous les hôtels, presque tous les repas, le transport en autocar, des visites, des excursions et bien d'autres avantages.L\u2019Aircaneurope, c'est bien plus qu'un billet d\u2019avion.\u2022Transport aérien et ta*e canadienne de transport aérien non inclus Ces tarifs sont établis en fonction du logement de 2 personnes par chambre.r Guide-vacances de l'Aircaneurope Air Canada CP.598 Montréal, Québec H3C 2T7 n V3 - ¦7 I Veuillez me faire parvenir le guide-vacances de I Aircaneurope NOM.ADRESSE.VILLE- L _est mon agent de voyage M 4316F J AIR CANADA @ 1 / / *.f\\\\H CAvNAvOFx in mmitu TvT^v > r '* > pfir^aS KSS&Wfc** V-'' L OÜEST V CANADIEN it L ESPAGNE ET LA GRÈCE AVEC LA GRÈCE LA COTE 0 AZUR LE SUD MS CASTAUA (nouveau pa^ueboO Treasure Tours < AVEC yjC*™***\u2014 _ s\ttutu EN ETE 18 jeun 12 départs da Montréal incluant; autocar, hélais, visitas, guida.Calgary \u2022 Banff .Lac Louisa - J as par } wmamot incluant eroi- I samainas incluant sont.sont.Miami $209 $259 Frooport $199 $259 Jamaïque $243 $339 Martinique $319 $379 Barbado $212 $369 L Cuba $239 -¦ Acapulco $319 $389 F Hawaï \u2014 $549 Craiiiàrat an siéra do 1 jours sur Is uniH MadHurrsnaa à partir da Flarsnca Marsailla (Tarif sérisn indus).Cannas 1 saoiainat Ports Carra hjut# itiiofi Alto ntt ESPIDUC IT 8HECE (Tarit sérisn mclin).v.Ç».iS* Incluant «raisiars do 2 sanuinas a compter ds S IBM.(Transport sérisn eroisiérs da 4 jours.do Marsailla è Mar.(Tarif aéria* inclus).(Amértcanada Possibilité d\u2019uns so- umis saison\tS MM.(Tarit ssrinn inclus).(Olympic diraays).ds Msrsailts s Mails Parts su Mics/Csnaos (Air Francs).(Ibsris).\u2022 S>\tHW it \u2019 ::.'¦'¦vt \u2022 : \u2022 > \u2022 \u2022 UïérS gii\t>'V ; l \u2022 'ï-fi' .MÊ^^r 9 » > I\t.i .I ijikf, ^ ' *5» PROFITEZ Df LA TERRE 4765 1\"\" AVENUE Québec 7 gih 213 TÉL (418)628-2020 ^SSaMMooeoDb C 8 Le coût d'une aventure européenne cet été Quebec, Le Soleil, samedi 10 mat 1975 par Donald DOYLE Celui qui veut se payer une vacance de trois semaines en Europe cet été, en haute saison, doit-il compter sur un minimum de $550 ou de $1,500.Aussi paradoxal que cela puisse paraître à prime abord, ie premier chiflre est tout aussi valable que le second; il suffit de tenir compte d'une nuance extrêmement importante, à savoir que le $550 ne s'applique qu\u2019au candidat qui est à la fois jeune d\u2019âge, d'esprit et d'habitudes, tandis que le second s'adresse à la majorité.En fait tout est dans la manière, d'autant plus que plusieurs taux de base sont identiques pour tous, notamment les tarifs aériens.Au cours des derniers jours, le SOLEIL a interrogé des spécialistes du voyage, en l'occurence cinq représentants d'agences québécoises importantes, plus un sixième qui s'occupe d'abord et avant tout de la clientèle jeune.C'est ce dernier, M.Jean Painchaud,qui avance le chiffre de $550, tandis que les autres oscillent entre $1,100 et $1.500, toujours pour le strict minimum.Le calcul de M.Pain-chaud est très simple; il se contente d'additionner le coût d'un billet sur vol nolisé plus la taxe, $334, et d'ajouter à cela une somme de $220 qui représente une moyenne de $10 par jour de dépenses.Montant total: $554.Pour réussir ce tour de force, le \"jeune\u201d devra évidemment oublier toute idée de luxe, loger dans des auberges ou de petits hôtels et éviter la gourmandise.Pour lui la meilleure technique sera de se joindre à un groupe de façon à comprimer au maximum les dépenses et à répartir ses coûts sur la plus grande base possible.Ceux qui voyagent de la sorte sont-ils nombreux?Certains partent avec leur billet et $100 en poche répond M.Painchaud, avant d\u2019ajouter que la plupart ont toutefois entre $300 et $500.Nombre d'entre eux échelonnent également leur voyage sur plusieurs semaines.Ceci étant dit, il faut immédiatement préciser que la majorité de ceux qui traverseront l'Atlantique cet été n'entrent pas dans cette catégorie, ni par le biais de l'âge, ni par celui des habitudes de vie.Ceux-ci doivent donc s'attendre à débourser passablement plus, mais encore là ils ont un certain jeu avant d'atteindre le $1.500 qui couvre généralement une portion aérienne greffée à un circuit terrestre.Ainsi celui qui monte sur un vol nolisé et qui s'achète ensuite une Eu-railpass peut, selon M.Martin Tarnowsky, s'en tirer aux environs de $1,100.Lui aussi devra se serrer la ceinture et oublier les palaces.Encore là le calcul est relativement simple; Avion et taxe $334, plus $160 pour l'Eurailpass, plus $200 pour les hôtels, plus $200 pour les repas et $200 pour les \"plaisirs de la vie\u201d, ce qui donne un montant total de $1,094, sans tenir compte des frais de déplacement entre Québec et Montréal.Un autre agent de voyage, M Yvon Couture arrive à peu près au même total soit en utilisant l'Eu-railpass ou en lui substituant une autre.Dans le cas de l'automobile toutefois, il faut absolument que le touriste voyage avec deux ou trois autres personnes de façon à ce que les coûts soient répartis également.En passant, le gallon d'essence coûte environ $1.45 en France.Règle générale, les agents préfèrent suggérer des tours à leurs clients et ce pour diverses raisons.S'il est vrai que leur commission s'en voit augmentée d'autant, il est également exact que le client est moins sujet à toutes sortes d'imprévus et parfois de tracasseries.Les tours comprennent d'ordinaire tous les hôtels, plusieurs repas, les transferts entre l'aéroport et la ville, certains pourboires etc., Pour autant que l'agent soit compétent et l'opérateur fiable, c'est probablement la façon la plus \"sécuritaire\" pour voyager.Il faut cependant y mettre le prix et tous les agents interrogés recoh-naissent qu'un touriste ne peux pas s\u2019en sortir à moins de $1,200 ou mieux $1,300.D\u2019ailleurs les brochures commerciales sont là pour le prouver.Au delà de ce montant minimum, il faut également ajouter une somme variant de $200 à $500 pour ce que M.Yves Ja-min appelle \"sortir un peu\".Ceci tient compte du fait que les tours organisés n'englobent quand même pas tous les frais, et que sur les lieux l'individu a souvent envie de se payer une bonne bouteille de vin, ou encore visiter une boîte plus ou moins célèbre.De toutes façons aucun touriste n'aurait intérêt à se confiner dans ses hôtels ou dans son autocar.Pour celui qui voudrait vraiment comprimer ses dépenses M.Guy Fréchette offre une alternative, à savoir passer d'abord par Londres plutôt que par Paris ce qui, incidemment, n'est pas dans les habitudes des Québécois puisque la très grande majorité, et tous en conviennent, se dirige vers Paris.Dans l'optique de M.Fréchette les coûts des circuits en partance de Londres est sensiblement moins élevé que ceux du Continent et en conséquence c'est autant d'argent que le touriste épargne.Il faut cependant no- ter que les hôtels sont un peu moins confortables et les repas moins copieux, ce qui n'implique toutefois pas que le touriste n'aura pas autant de plaisir.Finalement beaucoup de Québécois se rendront-ils en Europe cet été?S'il est quasi impossible de donner un chiffre exact, M.André Leboeuf soutient néanmoins que l'Europe est une bonne desti- nation cette année.C'est meilleur que l'an passé, uit-il, parce qu'il y avait alors eu trois ou quatre hausses consécutives.Aujourd\u2019hui même si les coûts sont toujours à la hausse il y a quand même une certaine stabilisation; s'il y a un léger ralentissement du côté des jeunes, à l'inverse leurs ai-nés ont tendance à revenir au voyage ce qui crée une sorte d'équilibre.Le transport aérien: de $282 à $1,136 Grille de tarifs aériens deMontréal à Paris, Bruxelles ou Amsterdam.Taux en vigueur durant les mois de juin, juillet et août: Première classe:\t$1,136.Economie (normal):\t$\t808.14-21 jours:\t$\t614.22 - 45 jours (excursion):\t$\t446.22 - 45 jours APEX:\t$\t417.Jeunesse (moins de 22 arts):\t$\t384.Vols nolisés ABC: $329 pour les départs à compter du 22 juin jusqu'au 17 août.Avant et après $282.Note: ajouter $5.par personne pour la taxe d'aéroport.Un billet aller-retour Québec-Montréal en classe économique coûte normalement $48.V 'P La route de l'évasion est à votre portée Destination: New Hampshire.Une façon peu ordinaire de passer de très belles vacances Promenez-vous à I aube dans la Forêt Nationale des Montagnes\t* Blanches.Faites de la navigation sur l'immense lac Winnipesaukee.Faites J la chasse aux antiquités à Fitzwilliom.Ou encore, prélassez-vous sur les * sables chauds de la plage de Hampton Beach, sur la côte atlantique\t11 Profitez de la vraie vie.C'est plus facile que vous ne le croyez, parce\t' que le New Hampshire est plus prés de chez-vous que vous ne le croyez.» NEW HAMPSHIRE VACATION CENTER\t» Dept 221.4 Place Ville Marie.Montréal.H3B 2E7.Qué.\tï Messieurs, veuillez me faire parvenir votre documentation\tj sur les v oc onces printemps/été au New Hampshire.\ti NOM - ADRESSE VIllE -PROV CODE POSTAL- I New Hampshire I Les Voyages Paul E.FLEURY OTTAWA 17 et 18 moi 24 et 25 moi 31 moi et 1er juin NEW YORK 16 ou 19 mai 29\tooût au 1er septembre 10 au 13 octobre OLD ORCHARD BEACH 20 au 24 juin 27 juin au 1er juillet 8 au 11 ooût 15 ou 18 août MANIC-SEPT-ILES 20 ou 23 juin 15 au 18 ooût GASPESIE 30\tjuin au 4 juillet 14\tou 18 juillet 4 au 8 août 15\tou 19 septembre 1000 ILES-TORONTO CHUTES NIAGARA 21 au 24 juin 21\tou 24 juillet 22\tau 25 août 29 août ou 1er septembre 10 et 13 octobre ATLANTIC CITY WILDWOOD 9 JOURS Départs les 28 juin 5.12, 19, 26 juillet 2, 9, 16 ooût ATLANTIC CITY WILDWOOD 7 JOURS Départs les 6, 13 et 20 juillet NOUVELLE ORLEANS DISNEY WORLD DAYTONA BEACH 12 au 26 juillet NEW YORK VIRGINIA BEACH WASHINGTON 26 juillet au 3 ooût EST DES ETATS-UNIS 2 au 10 ooût OUEST CANADIEN 28 juin ou 20 juillet 12 juillet au 3 ooût 9 au 3i août Californie Prix à partir de\t*28 Demandez votre itinéraire MARITIMES V#lfa*es Paul'E' fleur7 28 juin ou 7 juillet 12 ou 21 juillet 9 ou 18 ooût 34 riM Fl«ury Chirlésbourf-Outsf Téi: .628-7801.De Québec à Montréal et de là vers I Europe?L'EUROPE AUTOCAR Cette année, passez de vraies vacances \u2018\u2018à la française\u201d.Faites un circuit en autocar en Europe.AIR FRANCE vous emmène à Pans et LE TOURISME FRANÇAIS, l\u2019un des plus grands organisateurs de voyages, se charge ensuite de vous faire découvrir l\u2019Europe.L\u2019autocar, c\u2019est le confort bien organisé.Une ambiance propre à la connaissance de nouveaux amis.Tout voir, mieux voir, mais sans fatigue avec des guides compétents et des prix d\u2019aubaine.Pour vos VACANCES '75 en Europe Demandez notre brochure gratuite \"L'EUROPE EN AUTOCAR \".le tourisme français AIR FRANCE Demandez notre brochure o votre agent de voyoges ou découpez ce coupon et postez ou tourisme fronçais Case postale 505, Station Outremont, Montreal Mon agent de voyages est DE SOLEIL EN SOLEIL 628-20201 Quebec, La Soleil, samedi 10 ma 1975 C 9 L'art de bien préparer son voyage en Europe par Michel SAMSON Vous n'avez jamais traversé l'Atlantique.Les \"vieux pays\" vous attirent, mais vous craignez le dépaysement, vous vous demandez si vous aimerez la nourriture, si vous allez vous débrouiller facilement, si cela va vous coûter cher.En un mot, vous avez peur d'une série, d'inconnus qui vous attirent.Devant une telle situation, il ne vous reste qu'un choix, si du moins vous ne voulez pas vous ruiner: préparer votre voyage.Cela peut paraître d'une évidence un peu simpliste, mais combien de gens le font?Cette préparation est d'autant plus importante que le premier voyage est habituellement déterminant.Il sera probablement suivi d\u2019une série d'autres pour le voyageur satisfait alors que le mécontent, dans bien des cas, mettra fin à sa carrière touristique.Première façon de préparer son voyage, c'est de confier tout le travail à une agence de voyage.C'est la plus simple, la moins fatigante, mais pas nécessairement la plus économique.L'agence peut alors préparer un plan de voyage où le client est pris en charge à l'aéroport et n'a plus qu\u2019à se laisser guider jusqu'à ce qu'on le ramène à son point de départ trois semaines plus tard.Les réservations d\u2019hôtel et de restaurant sont déjà faites, les visites et les loisirs sont planifiés, des cars spéciaux vous attendent aux aéroports, un guide vous accompagne pour régler les imprévus.Ce type de voyage sera surtout populaire chez les personnes âgées, les personnes seules ou chez les gens qui craignent d'être laissés à eux-mêmes dans un monde qui leur est étranger.En somme on s\u2019occupe de tout, mais il faut y mettre le prix.Autre inconvénient, vous devez voyager avec des gens que vous n'avez pas choisi et vous risquez de vous retrouver perché en haut de la tour Eiffel même si vous souffrez de vertige.Si, pour vous, la liberté prime sur la sécurité qu'offre un voyage organisé, c'est le temps ou jamais de vous lancer.Oubliez tout ce que les donneurs de conseils vous ont dit et organisez-le à votre goût votre voyage.Tout voyage représente quand même un investissement important, n'ayez donc pas peur de \"magasiner\" pour trouver les meilleurs \"bargains\".On pense tout d'abord aux agences de voyages et aux compagnies d'aviation.Bien sûr, c'est à l'un ou l'autre de ces deux endroits qu'il faut acheter son billet.Mais on oublie trop souvent une source précieuse d'information: les Offices de tourisme des pays que vous voulez visiter.Si c'est la France que vous voulez visiter, votre première démarche sera d écrire aux Services officiels du tourisme français, 1840 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 109, (931-3855).éet organisme gouvernemental vous fournira en plus d'une abondante documentation sur ce pays, ce que les agences de voyages ne vous donnent pas: une liste des hôtels et des restaurants \"pas chers\".Ces outils sont indispensables si vous ne disposez pas de moyens illimités.Ils vous permettront de faire un véritable choix entre la langouste et la douche dans votre chambre.Comme il est impossible de tout se permettre, il faut établir ses priorités.Si c'est le théâtre, le cinéma, l'opéra, l'achat d'une création de Cardin, Deux tours pour les connaisseurs ; TOUR DU MONDE Départ de Montréal par I ouest le 3 oct., retour à Montréal par l\u2019Europe le 2 nov.Prix par personne\t- 0__ en chambre double\t*OyvOv EXTREME-ORIENT Du 17 juil.\tOÛO Du 6 au 30 to oen au 10 août AfStSO novembre Par personne, en chambre double, de Montréal.DEMANDEZ NOTRE BROCHURE SPECIALE VOYAGES JEAN JUAN 1011, Rte de l'Eglise, Ste-Foy Tel.: 653-7264 VACANCES MOSAÏQUES: Visite du Portugal, Espagne, Maroc, $ ¦ A /A 23 jours, en chambre double,\tI/UOv* ou bien le Portugal\t$001 et l'Espagne, 15 jours,\tOv I \u2022 ou encore le Danemark, la Suède,\t5 I OCT la Norvège, 20 jours,\tI yvd/ \u2022 incluant transport, hôtels, transferts, excursions et repas sauf durant les journées libres.Plusieurs dates disponibles pour visiter Cuba: 7 jours $35 additionnels pour une excursion de deux nuits à La Havane ou bien *339.*359.A VACANCES LIBRES EN FRANCE: Visitez PARIS, LÉON, NICE, 3 semaines à partir de \u2022559.Mm mm) incluant hAtal pour la duré, du séfour plus un.automobile pour IA jours \u2022f un.cart.routière détaillé., olin d.vous facilite1 la *Acha de conduire.Bénéficiez dés tarifs réduits pour l'été.Un grand choix de vacances en FLORIDE, AUX BAHAMAS OU DANS LES ANTILLES \u20221 Im bufci èi l\u2019W zxjnnaOT hjccsdg HOTELS de tourisme \u2014 - \u2014\tv> de TARIS cj çt de Ici REGION PARISIENNE FRANCE À Des brochures de ce genre renferment une foule de renseignements pratiques, susceptibles de vous aider à préparer votre séjour à Paris.les visites historiques, les nuits de Pigalle ou celles de la dernière boîte à la mode, vous avez intérêt à épargner sur le loger ou le coucher.Un petit truc en passant.au cas où le petit déjeuner n'est pas inclus dans le prix de la chambre, allez donc acheter vos croissants à la boulan- gerie la plus proche (à trois pas) et, tout en les mangeant, trouvez une rue secondaire, il y aura nécessairement un bistro pour compléter avec un café crème et, sans trop vous en apercevoir, vous aurez épargné jusqu'à $2.Si vous utilisez à nouveau ce truc le midi avec un croque-monsieur ou un sandwich (ils sont énormes), vous pourrez le soir vous permettre un repas gastronomique sans défoncer votre budget.Mais n'oubliez pas le même sandwich peut vous coûter le double ou le triple selon le quartier et le café choisi.Heureusement les prix sont généralement affichés à l'entrée.Autre truc pour une ville comme Paris, prenez donc le métro pour vous déplacer (l'Office français du Tourisme peut vous en fournir le plan).Il vous conduira partout jusqu'à OTTAWA Visifez-la avec VOYAGES PARADIS 627-091 1 lh du matin pour à peu près $0.20.Mais revenons à la préparation du voyage.L'itinéraire est prêt (pour un premier voyage, il est toujours préférable de ne pas visiter 14 pays en 15 jours), vous avez choisi les hôtels qui correspondent à vos moyens et à vos priorités, mais vous n'avez pas encore votre billet.Sur ce point, un grand principe: plus vous vous décidez à l\u2019avance sur vos dates de voyage, moins votre billet risque de vous coûter cher.En saison, les compagnies aériennes offrent des taux préférentiels aux gens qui réservent leurs places au moins 60 jours à l'avance.Si par ailleurs vous êtes pris d'une rage subite de partir demain ou la semaine prochaine, c'est le tarif excursion 22-45 jours qui représente le taux le moins cher.Ces formalités de billets, vous pouvez les remplir aussi bien à une agence de voyages qu'aux bureaux des compagnies aériennes.A l'un ou l'autre de ces deux endroits, vous pourrez aussi, si l'hôtel que vous avez choisi travaille avec les agences, faire des réservations à l'avance.C'est une formalité rassurante mais qui n'est pas indispensable, sauf peut-être en pleine saison du moins dans une ville comme Paris.Dernière formalité majeure, le passeport.Vous pouvez vous procurer une formule au bureau de poste et le demander par courrier.Si vous partez dans un délai très court, vous pouvez l'obtenir plus rapidement en vous rendant à Montréal.Vous êtes maintenant prêt.Il ne vous reste plus qu'à foncer.Vous ne le regretterez pas.\t\t \t\t \t\tTAHITI, FIDJIX © DEMANDEZ NOTRE BROC HURL voyages escales inc.2900 chemin St-Louis - G1W 1P4 \u2014 658-8111 \t\t èsgran, ternati* aspet les Américains, ® Wes jaunÿbmVN \\ jypmncs et les^ioir», iiMMéras, les tiraïrtwayi ^lèéfériqUm abtatfcms ensoteiltéfet s a gràhd déploiemçw^ iS et le' c^hie Pacifiqu^L ers et îè^équoias geartt les ensembles de ski, , |ÿa pla^ luxuriante % f les studmsde cinema,\u2019 .et les les rues val Al R CANADA __________________________________________ ' JHM-f . // / / C 10 Québec, U Soleil, 10 i 1975 Le Kenya prend des mesures pour protéger ses réserves d'oiseaux NAIROBI (Kenya) (AP) C'est au Kenya que se trouve le siège de l'Organisation de l'Onu chargée de la défense de l'environnement, mais ce pays semble avoir déjà perdu sa bataille contre la pollution, sur son propre territoire.L\u2019implantation d'activités modernes a fait fuir du lac Nakuru \u2014 l'un des plus connus du pays \u2014 la multitude d'oiseaux qui 1 habitaient.Pendant de nombreuses années, le lac, situé à 145 kilomètres au nord-ouest de Nairobi, a été la demeure de millions d'oiseaux.Les flamants et plus de 400 autres variétés d\u2019oiseaux qui vivaient dans le Parc national du lac Nakuru constituaient ''le plus grand spectacle ornithologique du monde\u201d.Mais, actuellement, l'image de myriades d'oiseaux roses barbotant dans l'eau est une chose du passé.Les oiseaux ont disparu.La plupart d'entre eux ont élu comme nouvelle rési- dence le lac Magadi, à 190 kilomètres du lac Nakuru, qui possède un gisement de soude.La pollution du lac Nakuru a depuis longtemps été considérée comme inévitable parce que la ville même de Nakuru \u2014 troisième du Kenya \u2014 est peu éloignée des rives.De plus, Nakuru est un lac fermé et est, par conséquent, propice à la pollution.La décharge de la ville constitue l'un des princi- paux dangers écologiques pour le lac.La responsabilité en incombe aux urbanistes, qui pendant de nombreuses années, avaient placé cette décharge à 270 mètres seulement de l'eau.Jusqu'à l'année dernière, les égouts de la ville déversaient quotidiennement 4,5 millions de litres dans le lac et à plusieurs reprises, dans le passé, des flamants et des pélicans ont été trouvés morts près du lac, victimes de la pollution.Le crocodile, animal sacré en Haute-Volta SABOU (Haute-Volta), (AP) \u2014 Lorsqu'un crocodile meurt ou est abattu par un braconnier, les membres de la tribu des Mos-sis, en Haute-Volta, le pleurent et préparent des obsèques.\"L\u2019un des nôtres meurt sûrement la nuit suivante.Il en est toujours ainsi\u201d, déclare le jeune Alou, 14 ans, qui balance un poulet vivant au bout d'une ficelle, au bord de l'étang des crocodiles sacrés.Une demi-douzaine de troncs d'arbres à demi submergés sur la rive d'en face s'animent subitement et s'avancent rapidement vers la volaille décharnée.Le premier reptile arrive,fait bouillonner l'eau noire en agitant violemment sa grande queue.Ouvrant une gueule énorme, il engloutit l\u2019appât.Ses méchants yeux verts ont regardé sa victime pendant un court instant, puis les énormes mâchoires se sont refermées sur elle avec un claquement semblable à celui de l'éclatement d'un gros sac en papier rempli d'air.Les crocodiles seraient, parait-il, des animaux d'une telle sensibilité légendaire qu'ils pleurent abondamment après avoir englouti leur repas.Mais l'énorme bête de six mètres s'enfonça dans la mare aussitôt après avoir engouffré son repas.\"Si vous tuez un crocodile, c\u2019est l'un des nôtres que vous tuez, car il s'ensuit toujours une mort dans notre village\u201d, déclare Alou.Pour les Mas-sis, animistes, en effet leurs âmes habitent le corps des grands reptiles.DE TEMPS EN TEMPS, LE RESTAURANT.CA CHANGE ! Pour savoir ou oiler, lisez nos pages gastronomiques du samedi.LE SOLEILO AUTOBUS\u2019 OTTAWA.\t- j* UP CAN VILLAGE\t$70 17.IS mo*\tV# *87 24-37 mai.OUEST CftNADtEN, «ATO 28 juin - 12 piil.\u2018?07 OUEST etiuoiEi, «ceo 5-26 JUM.007 »25 $339 viMmu sum 23-2» aoOt.in\u2014 \u2022» *139 Ctlo« MI IM» è 14»» 6 t ROME et TERRE-SAINTE Déport, fréqwéréi\t.- ApM»* .\u2019609 Did\"\"' 6MTUITS VOYAGES A.F.lté* 011, 3» Av., Québec, OH 2W« 523-0031 Plus de cent crocodiles vivent une vie sauvage, mais choyée dans ce bassin de huit hectares que sept années de sécheresse ont rétréci.Les habitants de Sabou, village aux huttes coniques recouvertes de chaume, situé à une centaine de kilomètres au sud-ouest de Ouagadougou, la capitale voltaïque, nourrissent les crocodiles deux fois par jour avec des poulets et des oies.Il leur est égal qu'une de leurs chèvres ou de leurs vaches, en s'avançant pour boire, disparaisse également dans le gouffre de leur gueule.Des antilopes et des daims subissent souvent le même sort Les crocodiles sacrés n'ont, selon les membres de la tribu, jamais attaqué l'un des leurs.Les jeunes garçons du village pêchent et font du bateau sans crainte dans les eaux boueuses et, pendant la saison sèche, passent à gué la mare peu profonde.Cependant, aux heures de repas des crocodiles, lorsqu'ils leur tendent des OTTAWA Visitez-la avec VOYAGES PARADIS 627-091 I poulets au bout d'une perche, ils restent prudemment sur les rives.Les crocodiles femelles pondent leurs oeufs à l'ombre des paillotes du village et, pendant une vague de chaleur, elles creusent quelquefois à même les soubassements.\"Elles font beaucoup de bruit toute la nuit\u201d, relate Alou en tendant un autre poulet piaillant au bout de sa perche.Le crocodile le happa de ses énormes mâchoires et s'enfonça majestueusement, laissant à peine une ride à la surface des eaux noires.\"Il est très vieux\u201d, confie Alou.\"Tout le monde se demande avec anxiété quand il va mourir\u201d.Les autorités responsables de la faune sauvage au Kenya ont, peut-être pris conscience un peu trop tard de la situation, mais en juin 1974, elles ont lancé une campagne désespérée de \"nettoyage\u201d du lac et de sauvetage des oiseaux.Les déchets de la ville, ont été déversés à une distance prudente du lac.Des équipes de jeunes écoliers volontaires se sont jointes aux forces du service national de la jeunesse \u2014 sorte de brigade de jeunes travailleurs instituée par l'Etat \u2014 pour débarrasser les sites des déchets.Ils ont enterré ce qui ne pouvait être enlevé et planté de l'herbe et des arbres là où, pendant des années, on ne pouvait voir rien d'autre que des monceaux de détritus.Les plans d'un nouveau système d'égouts plus moderne furent également établis.En outre, le gouverne- ment du Kenya, grace aux dons du fonds mondial pour la protection de la nature, a porté de 6,000 à 206.000\thectares la superficie du parc.Le prince Bernhard de Hollande, président de cet organisme mondial et visiteur assidu du parc, a déclaré, en remettant le chèque aux autorités, que la pollution du lac causée par le déversement des déchets de la ville représentait \"le problème le plus urgent\", car il pouvait menacer la survie des oiseaux.Les autorités du Parc national espèrent que tout n'est pas perdu.L'an dernier, plus de 100.000\ttouristes de tous les coins du monde sont venus admirer les nombreuses variétés ornithologiques.En dehors de cet aspect commercial, les habitants du Kenya sont fondamentalement anxieux de préserver le lac et ses oiseaux pour les générations futures.Et un responsable officiel a ajouté: \"Avec l'Organisation de l'Onu pour la protection de l'environnement sur notre sol, c'est bien le moins que nous puissions faire.\" ADMIRAL MOTEL \"We Citer To The Coure Family' On the Ocean at Rambler Road Wildwood Crest, N J.08260 »\tRESTAURANT PLUS LUXURIOUS ACCOMMODATIONS SOCIAL DIR.; SUéERVISEOCHILD-REN\u2019S ACTIVITIES \u2022 GAME ROOM -2 HEATEO POOLS; PARTIE^ \u2022 MOVIES \u2022 GÔLF COURSE ?fllVILEGES.3 Room Suites for the price of Two 24 page \u2022 full color booklet free Call ¦ 609-522 7704 1 LA FEDERATION D'AGE D OR DU QUEBEC ETE 75 ftours .t VOYAGES LAURIER vous invitent SUR LES TRACES DES DIEUX DE LA GREGE et toutes ses merveille» avec une croisière de 4 ou 7 jour».*675 EXPERIENCE \u2019 ATHENA\" 2\tsemaines\t.Q à compter de\t**» I ® EXPERIENCE \"APOLLO\u2019\u2019 3\tsemaines à compter de TARIF AERIEN BROUTE \u2022 NOWTTIEAL Dépéri Montréal Avril-eiai-sepl.-eet.Juin-juillet-août POUR RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS EXPERIENCE \"ZEUS\u2019\u2019 3 semaines\tSCOQ à compter de\tu»u EXPERIENCE POSEIDON'' 3 semaines\t.A4 c à compter de\tV I 0 ATHEIES \u2022 MOKTREAL - RETOUR D1THWH OUEST CANADIEN ss?\u2014 $579 MARITIMES \u2014!2jow» $320 OUEST CANADIEN $759 \u2022n avion \u2014 13 jour* MARITIMES ri TERRE-NEUVE m jc«-»\t$484 NIAGARA \u2014\t5 jours 6ASPESIE \u2014\t5 jours MANIC \u2014\t4 jours Pour renseignements: QUEBEC \u2014 529-6693 Par le» outres régions, téléphones è sotte Coraeil d» l'Age d'Or.Ces voyages sont organisés par TOURISTORAMA INC.VRAIES VACANCES FAMILIALES AUX U.SJL POUR UN SEJOUR AGRÉABLE.' K INOUBLIABLE ET A PRIX MODIQUE WILDWOODS N.J WILDWOOD NORD - WILDWOOD - WILDWOOD CREST SOYEZ AVISE El suivez la ravit du soleil si da la détint* «n famtlU.LOGEMENTS FACE A IA MER DIVERTISSEMENTS - EXCELLENTE NOURRITURE V »' x PROMENADE ET AMUSEMENTS TOUS LES PLAISIRS POUR DE VRAIES VACANCES i i '¦ Ecrivez-nou* pour ebtaoir soirs brochure GRATUITE st notre {uids-logsmsnt d* 200 psgss au DtpL 57, loi SOS, Wildwood, RJ.OC* CROCHETEZ LE LOGIS DESIRE: D MOTEL ?HOTEL ?CHAMBRE ?APPARTEMENT , , X/XX//// / X X Um des plates les plus belles et les plus sécuritaires au monde.COMMUNIQUEZ AVEC VOYAGES a en u.\tPLACE LAURIER Sy âéf» pm .^HSÇfsJwÜi*\tf .fi \u201cNotre été commence tôt.aux Bermudes.\u201d \u201cIl y a deux ans, nous avons fait en avril la découverte des Bermudes.Nous aimons bien l'idée de commencer l'été plus tôt.Les garçons adorent faire du snorkel; Pierre se tient au golf Quant à moi, je partage mon temps entre le tennis, la plage et le shopping.\" Pourquoi ne pas faire, vous aussi, la découverte des Bermudes, de son été précoce.Voyez maintenant votre agent de voyages ou postez le coupon ci-dessous pour recevoir nos brochures-couleur gratuites où vous trouverez une foule de renseignements.Venez nous visiter.Ce sera sûrement le début d\u2019une amitié chaude et durable.Faites-nous parvenir ce coupon pour obtenir nos brochures-couleur gratuites remplies de renseignements de dernières mains sur les Bermudes, ses hôtels, ses activités, ses transports, son climat.Nom: Adresse .Code postal.Ville:________________________Province________________ Postez à Département du tourisme des Bermudes.85 Richmond Street West.Toronto, Ontario M5H 2C9 Les Bermudes La douceur de vivre M» 7^-» # - \u2022 * - / Quebec.Le Soleil, tomedi 10 moi 1975 C il Il >«\u2022 III \u2022«« ¦h lia ni an filial ^yiüaittaifciHiiaiiaiwMgMraaiiaaiasjass*^ ._.-\u2014rr-i»«KHBiîîsairïS! .-irîîr\u2019ipn|i»««tf; ¦aiauai*iâ.i»u«B ¦ ¦¦mil wMm œ&&.i#0èkt ¦M y»-'**-#*# fppjg % S' ** aller-y NOS SUPER-SPECIAUX RUSSIE et ASIE MYSTIQUE Voyage spécial de 20 jours visitant Moscou, Leningrad, Kiev, Erevon, Tbilissi, Boukhara, Tashkent, Somarkonde.Incluant : le transport aérien, hôtels Ire classe, tous les repas.Départ spécial: escorté par M.Robert Corrier -De Montréal le 4 septembre.*1195 I ATA MICHEL INC i&md 52V-8981 527-3454 522-7113 2, Place Québec, Qué.GIR 2B5 1320,ôv AAaguire, Qué.GIT 1Z3 Ploce Fleur de lys, Qué.G1M 2S6 Voir et sentir Cologne - // / C 12 Québec, U Soleil, samedi 10 moi 1975 ¦ Au coeur d'un pays à la fois vieux et moderne?l'Allemagne par Gilles OUELLET EN ALLEMAGNE \u2014 En supposant un instant qu'on ait choisi d'aller passer ses prochainea vacances annuelles en Europe, il y a fort à parier que l'Allemagne ne figure même pas en tête de liste des pays à visiter Et pourtant! Ce pays du :oeur de l'Europe centrale, coincé entre les Pays-Bas, la Suisse, la Belgique et l'Autriche, est si fascinant en raison de son passé bimillénaire, identifié par sa bière et ses maisons à colombages, économiquement solide, et confiant en l'avenir.Même s'il ne traversait qu\u2019une partie de l'Allemagne en suivant un des nombreux circuits touristiques, le visiteur subirait le coup de foudre, serait ébloui et émerveillé par le \"choc allemand\" que procure un séjour là-bas.L'Office national allemand du Tourisme et la compagnie d'aviation Lufthansa viennent de nous faire découvrir l'un de ces circuits.De Hambourg, la métropole du nord, jusqu'à Francfort, le carrefour du pays, en passant par la campagne et les villes régionales de Brême et Munster, en s'arrêtant à Cologne, et en descendant sur le Rhin, le visiteur est vite plongé dans un monde qui a si bien su marier ses reliques du passé aux exigences du modernisme.L'un des plus grands ports de mer de l'Europe centrale, la ville de Hambourg, deux millions d'habitants, se présente comme une grande agglomération urbaine où l'on n'étouffe pas.L'interdiction de construire des édifices en hauteur au centre de la ville a fait que Hambourg est toujours reconnue par ses nombreux clochers.Bénéficiant d'un climat relativement doux malgré sa situation nordique, en raison de l\u2019influence du golfe Stream, la ville de Hambourg respire: des milliers d\u2019arbres et de fleurs, des parterres bien entretenus, plusieurs rivières traversent la ville.L'air est bon.On entend même cha nter les oiseaux.Par le chemin de fer, l\u2019un des meilleurs moyens de transport de l'Allemagne, on quitte Hambourg pour se diriger vers le centre de ce pays de quel- m 81 Un qucrtier de la ville de Brème, qui possède encore ses vieilles maisons des XVIe et XVIIe siècles.que 60 millions d\u2019habitants, vivant sur un territoire une bonne dizaine de fois plus petit que le Québec.A 40 milles de Hambourg, avec une heure de train, voilà Brême avec ses brasseries bien typiques où la bière coule à flot, ses galeries d'art, sa place publique où les marchands de fleurs se regroupent près des édifices du XVIe siècle, sa cave des vins où l'on en trouve 600 sortes, dont le bon vin blanc de la Moselle.La campagne est en ville à Brême.Ainsi, du même coup d'oeil, on peut voir des vaches paître en paix à quelque mille pieds de la toute nouvelle université.Au coeur de la ville se dégage une bonne odeur de café; c'est là qu'on en raffine des milliers de tonnes par année.De nouveau à la gare à l'heure exacte, puisque les trains ne sont pratiquement jamais en retard, et nous voilà filant vers Munster, à 60 milles de Brême, dans l'une des principales provinces de l'Allemagne, la Rhénanie-Westphalie, la région la plus populaire et la plus fortement industrialisée.Un musée en plein air, de la poterie, des moulins à vent, des châteaux, des monuments historiques font que des miliiers de touristes affluent chaque année vers Munster, une ville très sympathique de 270,000 habitants.Mais on a hâte d'arriver à Cologne, ville d'un million d\u2019habitants, connue mondialement pour le parfum qu'on y fabrique.Toutefois, cette belle ville a d\u2019autres attraits dont sa cathédrale, un mail commercial très achalandé, des restaurants de bon goût, du vin blanc de premier choix, un climat incertain mais généralement doux.Après un trajet de près de de\u2019ix heures, par autobus, on monte à bord du bateau qui assure la liaison quotidiennement entre St-Goar et Wiesbaden.Parcourant les 40 milles de distance en quatre heures, le touriste peut contempler le spectacle que lui offre la romantique vallée du Rhin, une vallée des vins.Sur les bords du Rhin, le rideau se lève sur de charmants villages où l'on cultive la vigne, et sur des châteaux en ruines, d\u2019autres aménagés en auberges.Des légendes qui effraient avec d'autres plus amusantes habitent ces vieux châteaux centenaires qu'un coucher de soleil rend féériques.A la tombée de la nuit, Wiesbaden nous accueille.A une quinzaine de milles de Francfort, c'est le casino qui a fait la renommée (et la fortune!) de Wiesbaden.Au cours de la nuit, il faut aller au casino ne serait-ce que pour y voir les \"phénomènes\" des quatre coins du monde qui jouent à la roulette.Le hasard côtoie les robes longues et les noeuds papillon.Le lendemain, de l'aéroport international de Francfort, on peut reprendre l\u2019avion qui fait un voyage par jour vers Montréal et Toronto.Le service est impeccable et la nourriture excellente dans le Boeing qui prend sept heures pour arriver à Dorval.On se donne donc des raisons pour ne pas placer l'Allemagne sur la liste de pays à voir en Europe: on ne connaît pas d\u2019endroit où aller, on ne sait pas comment s\u2019y rendre, quoi voir, comment voyager, les coutumes, la langue, etc.L'Allemagne est tellement bien organisée pour accueillir les touristes.11 y a d'abord l'Office du Tourisme (à Montréal, au numéro 878-9885, et on parle français) qui fournit de multiples renseignements à propos de toutes ces inquiétudes devant l'Allemagne.De plus, dans les villes allemandes il y a des offices municipaux qui peuvent trouver un endroit pour coucher suivant l'argent dont on dispose, qui peuvent conseiller un circuit touristique, qui peuvent se charger de louer un autobus pour un groupe, bref qui sont \"au devant\" des visiteurs.Naturellement, on parle l'allemand en Allemagne.Mais l'anglais est parlé presque couramment puisqu'on l'enseigne dans les écoles, et une certaine fraction de la population s'exprime en français à cause de l'influence des voisins.Dans le pays, on utilise et on encourage fortement les citoyens à utiliser les transports en commun: tramways, métro, train et autobus.D'une part, les Volkswagen et les luxueuses Mercédès-Benz sont dispendieuses, et d'autre part, on veut protéger l'environnement.On affirme que le climat est incertain.Voilà qu'à la fin d'avril et au début de mai, ie thermomètre oscille entre 10 et 25 degrés Celsius; un jour il fait très soleil, et le lendemain il pleut.Mais c'est presque toujours doux, et w ¦* IM .7297, Québec 018 SES Tel.: 627-0911 (418) DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE, POUR PLUS DE DETAILS MYRTLE BEACH-DAYTONA BEACH 5 au 20 juillet PROVINCES MARITIMES 10 jours, départs les 28 juin, 12, 13, 26 juillet, 2 et 9 août NOUVELLE-ORLEANS DYSNEY WORLD-DAYTONA BEACH 28 juin au 12 juillet 27 juillet au 10 août OUEST CANADIEN NORD DES ETATS-UNIS 5 ou 27 juillet 12 juillet au 3 août 2 au 24 août.DEPARTS ï#> iWenim WiWmr * * - ï:\u2018 J : R k \u2022 ¦1 S£hI Des vacances sous le soleil ! Quel que sort votre désir.vous le comblerez certainement à OLD ORCHARD BEACH > la plus longue et b plus belle plage de sable fin de toute b Nouvelle-Angleterre.Des amusements pour les tout-petits.Des terra ms de golf, ferai»; pèche en mer; courses d'automobiles et de chevaux.Des logements et restaurait! de tout genre I Ecrivez-nous pour recevoir GRATUITEMENT notre brochure-couleur et notre guide de logement.Veuillez spécifier les dotes de vos vacaxet, b nombre de personnes et b genre de logement désiré.Dept.7, Chamber of Commerce, Old Orchard Beach, Maine 04064 ¦HBHKMOnBBHHHHHHHMMO! Wild Acres P«C POUR Tins ET ROULOTTES A *4 de mill* de lo pk/s belle plage du monde avec 8 mille* de sable et d océan.50 acres de forêt* de pms et de bots Cbbs Dam A dh» mnPai dp b ptoçyp S3 TOO prw b \u2022» é> l#r pm O b P#* du troaoé Oevn SPRUCE LODGE CABINS-CAMPING PARK 100 terrains de camping Ou les pms rencontrent la mer e Douches e Toilettes e Tobies e Cabines accommodant 2 à 14 par sonnes Tout équipé Cuisine au gaz Eau chaude et froide A 5 MINUTES OC IA PUd Ecrire pour brochure è: Mme Miriom Batfey, Ports 4 Hillside Ave., Old Orchord Moth.Me., Tél.: 707 934-2283 GABLES INN MOTEL \u2022 HOTEL foc* à l océcri Chombr*s av«c douchas «t bon Vasributa *t chombra au raz-da-chausséa at chouffoga cantrol.Nouvaouxi 3 unités ovac cm «natta at un appar- Mma Josaph S.fort lac, Paarl Av#., Old Orchard Roach, Main#.207-934-9601 CHALETS A LOUER pour la saison, au mois ou à la semoir».Pour renseignements, écrire ou téléphoner à THE CLEMENT P.WIGHT AGENCY I IS Ouest, Avenue Grand Old Orchard Roach, Main# 307-934-4376 Faites-vous dt nouvaaui amis lit annet\tFilial 4-17 Wind in tha Pinas Caloait 4* vacancts pear filles MAINE \u2014 Ayez du pfase o no*e cobra# êe vocoTces c#t été Tow In pei.equrfohan, vode, «dation, mm.art», fan d# camp.fêtes norWmvs Appranai I englan a» Camp Sebago dam CR - IB pour lo voisaefle.23 bvs/vawses \u2014 2 «échoir* 6 cheveu» - Terror, de \u2014 Tables \u2014 Foyers \u2014 bois pour feu de camp \u2014 Cobmes avec cuisinefte \u2014 Salle de boim avec douche \u2014 Chonéxt à coucher \u2014 Den \u2014 TV \u2014 lingerie fournie \u2014 Ustensiles \u2014 Bicyclette* à loua -\u2014 Auto-lave \u2014 Glace à votre disposition 24 hmares par four M.HO MICHEL* prop Tél.s *07-f34-3léO SACO AVI.* DIPT S.* OLD OACHAtD ACACH, Ma NOM.ADRESSE.VILLE.35 uré*» ufwp-modme» CfaW contrôlé# par éermoabh individuels.Tapis me-à-msr Fiscn# TV don cfaqu# cfwnèr# Efnpbcenent rmWol OMIT TOUTE l\u2019éNNSE Tébnuor ai touleur par càlde Memàê Ulysse le JOSEPH sur lo mor Solfr o diner sur î'oceon «t bar solon servant d#(#unm et dinen ét game*.Frincipoles cartes de crédit acceptées Reconnu éan le Guide Mobil Ecrire peur brochure ou réservation Simone et Gérard WW.hôte», ou 207/934-2221, 57 West Grand Avenue 175 Torih rédwi* avant W 72 juin et après W FPe du Trouai.OLD ORCHARD BKACH, MAIN! 04064 r fTiTimm muiu JSS3L \u2014 iiï LEO LAROCHELLE - AGENT IMMOBILIER Chalets -Unités -Appartements -Motels A louer à la semaine, au mois ou pour la saison.19 Milliken St.\tOld Orchard Beach 207-934-4165.Visitez aussi le LAROCHELLE PLA2A & MOTOR LODGE RESTAURANT BREAKAWAY .Un lout nouveau restaurant sur la plage, spécialiste des fruits de mer à des prin populaires.MOTEL ~~ECHO MOTEL- du côté dm lo plogé, loin do» voies fmrréms $, ru» Trayrsor (pré* da lost Grand) Old Orchard Roach, Main# Uwtés spoemnes ocrommodont 2 à 6 personnes Cwtmattm.Soi ici d# boni «n tu4.TV, dm/ffage.ftahomemen» gvfué Pour broche# ou réservation, écrire ou téléphoner au (207) 934-9622 2ehpfrtsvté avec eu torn cwsesefte $2 00 par pie pour choque personne oddéionrafle L\u2019ECHO VOUS INVITE A LUI RENDRE VISITE mi Vous raui sontlrax chai vous chai isous I ¦¦ i irw ®' MiillV' E MOTELS avec cuisinettes occommodont 2 6 8 pers.ChauHoge électrique, TV, parking gratuit.K SUR LA PLAGE rue Walnut, Old Orchard Beach, Moine.SPECIAL avant le 21 |uin $75.00 par sem 2 péri.WUh RESERVATION * QUEBEC 529-9352 i Qu«b«c, U SoUil, sc.madi 10 .noi 1975 C 13 Les nuits de Hambourg par Gilles OUELLET HAMBOURG \u2014 Des hommes déambulent lentement en jetant un regard discret et timide.D'autres marchent la tête haute mais plutôt distants.D'autres, enfin, longent les murs, s'arrêtent aux fenêtres, ouvrent un carreau, et échangent quelques mots avec la jeune femme qui se trouve là, derrière.C'est comme ça que ça se passe tous les soirs dans une petite rue réservée aux piétons dans le quartier St-Pauli, à Hambourg.Cette \"attraction\u201d fait partie de l\u2019ensemble de ce quartier consacré aux divertissements de nuit de la métropole du nord de l'Allemagne.Cette ruelle sombre, bien connue à travers le monde, offre une dizaine de filles relativement peu vêtues, en montre comme ça dans de larges fenêtres de quatre pieds sur huit.Elles fument.certaines ont même le porte-cigarette.En arrière-plan, une lumière tamisée, rose ou bleu pâle.Elles attendent l'homme.Un peu plus loin dans le quartier, sous un édifice de plusieurs étages, dans une effrayante pénombre mêlée à l'humidité, des groupes d'hommes marchent lentement, flânent, et regardent d'autres filles aux longs cheveux qui ne demandent qu'à s'offrir.C\u2019est comme dans un supermarché de viande! Là-bas, dans une rue plus éclairée, sous les feux scintillants, on annonce des \"strip-tease\" jusqu'aux petites heures du matin.Show-Time! A la porte de chaque boite de nuit, un homme tente de convaincre les passants que c\u2019est là qu\u2019on présente le meilleur spectacle en ville.Dans d\u2019autres rues du quartier, des bars, des discothèques et des boites de nuit accueillent régulièrement des visiteurs, souvent d étranges phénomènes de passage, à la recherche d'exotisme et de curiosité.La vie de cabaret.Vie intense, prospère et dispendieuse.La vie nocturne demeure continuellement agitée.Le visiteur sera mis en garde, qu il soit prudent, qu'il ne sorte qu'avec l'argent qu'il a envie de dépenser.L'once de cognac peut se vendre $6.00, c'est dispendieux.C'est la réputation du quartier Quand le jour se prépare, que les lumières s'éteignent, que les soupirs meurent.St-Pauli s'endort.LE S(y)LEIL c'est pour tout le monde Une rue typique de la ville de Hambourg.Mais attention, il ne s agit pas de celle dont nous parle ici Gilles Ouellet.¦tsi an lilfj'.'t irfin;.«»4ttVPfPWHIi444«4s t 009846 \t\t\t\t \t\t\t\t Québec, Le Soleil, ïamedi 10 moi 1975 C 19 l\u2019habitat Il est possible d'avoir une usine d'épuration dans sa cour fu VUaney DUCHESNE Une compagnie québécoise propose une nouvelle façon de disposer des eaux usées: une station d épuration dans la cour de chacune des maisons ou au niveau d'un quartier au lieu de tout jeter à la rivière ou au fleuve comme on le fait depuis des siècles.En effet.Oxyvor Québec Inc., offre à quiconque la possibilité de se payer une mini-usine d épuration.Le système est déjà connu dans plusieurs pays européens.En Amérique, le Service de protection de l\u2019environnement du Québec a approuvé le procédé tout comme l'Etat voisin du Haine tandis que d'autres se préparent à analyser ce moyen révolutionnaire, et pourtant bien simple, de combattre la pollution.Le système Oxyvor, qui se veut un moyen moderne de lutte contre la pollution concurrence les fosses septiques: à l'aide de la technique contemporaine on accélère le processus de fermentation des matières fécales.L'ensemble des eaux usées d'une maison (toilettes, cuisine et lessive) est homogénéisé et aéré à l\u2019intérieur d'un bassin d'activation par l'aérateur de surface.En somme, un moteur électrique muni d'une hélice fournit aux bac- téries des eaux usées toute l\u2019oxygène nécessaire pour être épurées à 90 pour cent.Il n\u2019y reste qu'une partie infime de phosphates et de nitrates.L'évacuation des eaux épurées se fait automatiquement à chaque arrivée d'eaux usées par l'intermédiaire d'un clarificateur statique.Ce dernier communique avec le bassin d'activation par un dispositif spécial qui permet fil Le Soleil.Raynald Lavoie Un moteur, ou centre du bassin, apporte l'oxygène aux bactéries et assure une accélération de la décomposition, à cause même de la forme du bassin.A part le journaliste du SOLEIL il y avait un autre spectateur très intéressé: un petit chat que l'on peut voir en haut de la photo, légèrement vers la gauche.orner mkhoud les tru81\u201c PANNEAUX PREFINIS Ira qualité\t$3» TOILETTE COMPLETE a«K tièft\t$4295 CEDRE AROMATIQUE {ICgO Planclw, piqua, ta M pi c*.» \u201c\t PUKNf MOOVETEU iif\u2019ir INSULTING INSB0ARD V\t\u2022130\u201c NA.53* \u202275\u201c NA '79* NA RIJSTICO I gai.\t\u2022 5 gai.\t*31\u201d T-56 *10\u201d BIPPEs 4 ,8 *4\u201d BRIQUE 1-BMC *3* LAINE MINERALE rit\"\t3Vi\" *63\u201c *97\u201c ARBOflITE j if ,r iM ir i compta, d.*3» COLOBIOCK Mmc .t J $ F * î * P) i>t ^ h.* \"O P* No 1 Wo Ittv Nm faiiam la livraiwn è l i LIVRAISON GRATUIT! AVEC TOUT! Auu, motanou, mh 1 magii de touta RAISONNABU lortoi o pro, d'ouboims MODERN PLYWOOD LTD.1206, Courcelette \u2022 Ville d* Bélair - TéU 842-1911 \u2022 Taxe fédérale induis \u2022 Ouvert jeudi at vendredi soir qfiMR.11 Va A Entrée des eaux usées (toilette, cuisine etc.) B Transformation biologique maximale des matières organiques è l aide de l'aérateur de surface - aervor » C Évacuation des eaux épurées par l'intermédiaire d'un clarificateur statique Le système OXIVOR a été reconnu en date du 2 avril 1975 par les SERVICES DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT DU QUÉBEC qui n'exigent que 4 PIEDS LINÉAIRES PAR PERSONNE de tranchée d'absorption pour la disposition de son effluent.Les équipements OXIVOR.à capacité de 6.10.50 et 80 personnes, sont au service \u2022\tde la maison unifamiliale \u2022\tdes développements domiciliaires \u2022\tdes agglomérations de camping et roulottes \u2022\tde l'habitat urbain moderne \u2022\tdes collectivités cherchant une solution économique INFORMATION: (418) 522*8821 658-6307 ty OXYVOR QUÉBEC INC.500.des Sables Limoilou, Oué.r\tt i C 20 Vous en avez assez de L'INFLATION! Nous aussi! Venez fêter notre Oaeb«c, Le Soletl, tomedi 10 1975 Prenez connaissance de notre concours et de nos bas prix et vous n en douterez pas! ANN VERSARE avec nous, vous verrez que l'on a trouvé la solution.DEPARTEMENT DES COUVRE-PLANCHERS HR Tuiles à plancher Amtico Tuiles pre-cotiées en vinyla amiante 12'\u2019 x 12\" x 1/16\".Grand choix de couleurs et motifs.SPECIAL 20e ANNIVERSAIRE .27 la tuile CARPET De lapis 18\" x 27 '.\t.TAPIS OZITE ECONO Polypropylène piqué à l\u2019aiguille $295 >95 EVIER En stainless steel (avec crépine) 18 x 20 20\u201d x 20Vi\" 3 trous (95\t$0050 >> TOILETTE Blanche Sons siège 195 BAIN En acier blanc 5 Oroit au gauche\tw DOUCHE En acier blanc 30\u201d x 30\u201d\t>59* DALLE Pour maison en longueur de 10\u2019.$199\t$Q39 I Unj.V I phriniM.blanch.I*>|.¦PX VANITE GREGG Modelés Orleans & Chambly 24\u201d\tJO\u201d *44* *48* *5335 *57\u201c U\tso $66« *79» Grand choix de dessus de comptoir pour vanité Marbre, Corano, Miami-Corey.TUILE CERAMIQUE .64 Mode à mur 6x6 Modèle No 266 et 282 p.C.McCulloch ,44 One CT* Mlni MacJO *119* SCIE CHAINE Mac 10-10 *149* DEPARTEMENT DE MEUBLES NON PEINTS PUPITRE A quatre tiroirs Modèle No 9435 i^aaBBPw É 4 PUPITRE A cylindre.Modèle no 9440.40 COMMODE A trois tiroirs Modela No 9003 $27« $55 TABLE de chevet S*|495 ÿ COMMODE A cinq tiroirs Modèle No 9005 *38œ \u2022wfcSIfcï Modèle No 9014 /\t> *13 TABOURET 24\u201d Modèle No 524 50 CHAISE BERÇANTE *39æ Fini érable salem Modèle 901 TABOURET Pivotant Modèle No 53 *43 95 Visitez noir, departement de meuble, non peints, le plu.complet au Quebec une visite vous convaincra- DEPARTEMENT DE BOIS & MATERIAUX 2 ' x 3\" x 8 Special morc.au 2\" x 4\" x 8' Special morceau PIN MOULURE NOUEUX 8 $OOC00 MILLE 44U RANCH PANELLING wonns 8\u201d CEDRE\tMILLE Ü OU DECLIN DE CEDRE J37P :oo DECLIN DE PIN J\u2018 LOG CABINE I '/a x 6 (bois rond) ^357\u201c PIN TABLET I x 12 J286\u201c CEDRE ONDULE MODELE CAPRI 10\u201d *435 00 \tm\t \t\t \tf\t;-*?1 \tMjK\tx ¦ H;\t\u2022vn\ti \" ! .p ^ t\t\t PREFINI OKA-PLY Choix de 6 couleurs *3** *3** PREFINI Chêne\t$C15\tCèdre\t$C35 W\tnoueux\tV *495\tNoyer\t$£35 américain FOAM ti ISOLANT 9 Blanc I\" x 4\u2019 x 8\u2019 100 MILLE PANNEAU Ranch- Wall Ext.3/8\" rouge.Pout revêtement de chalet, maison, cabanon 4\u2019 x 8'.Spécial $l DEPARTEMENT DE FINITION BOIS DE GRANDE Vermont\" gjff m * [00 m.p.BOIS A PLANCHER préfini \u2019 Bruce\" SPECIAL 10% 0 ESCOMPTE BOIS SOLIDE Townsend\" pour finition préfini SPECIAL 10% 0 ESCOMPTE Pour vos planchers TUILE DE MARQUETERIE de bois naturel Naturel 18\" x 18\u201d china .46 ai - marisiar .42 pl Frefiei encollé 12\" .12*.Chêne .- NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN Fernand Morissette inc.NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN 4245, boul.Hamel, Ancienne-Loretfe, Qué.\t4008, boul.du Jardin, Orsainville, Qué.Tél.s 872-2874\tTél.s 628-0721 Ouvert le jeudi et vendredi soir jusqu'à 9H.00, samedi jusqu à midi.i "]