Le soleil, 4 juin 1975, Cahier G

[" LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 4 JUIN 1975 national MTrès gros prêt\" gouvernemental à Federal Packing par Pierre CHAMPAGNE Non seulement les propriétaires de Federal Packing nous vendaient-ils de la charogne à gros prix, mais encore ailaient-iis jusqu'à profiter des deniers publics, \"de très gros prêts du gouvernement\", pour agrandir leur usine et gonfler leurs profits.Nous n'avons pas su, hier après-midi de la bouche du ministre de I Industrie et du Commerce le montant de ce prêt que la Société de développement industriel a consenti à la compagnie Federal Packing, il y a environ deux ans, ni les modalités de remboursement de ce prêt, mais M.Guy Saint-Pierre a assuré le chef de l'Opposition, M.Jacques-Yvan Morin, qu 'il déposerait ces documents dès cet après-midi.\"A l'époque, devait déclarer M Saint-Pierre, il n'y avait aucun indice qui pouvait nous laisser croire que, de près ou de loin, nous aidions quelqu'un qui devait commettre, par après, ce qui semble avoir été un acte répréhensible.\"Le projet qu'on nous présentait alors était une construction moderne et conforme à tous nos objectifs.Conforme également aux lois qui avaient été adoptées dans cette Chambre\", a continué le ministre de l'Indus- VIENS,TU VAS CONMiïRÊ Otf SUCCÈS BOEUF/ 4-1-74\" trie et du Commerce ajoutant même avoir fait relever la liste des membres du conseil d'administration de Federal Packing.Le chef de l'Opposition avait posé cette question au ministre Saint-Pierre après avoir pris connaissance d'un discours prononcé, le 29 août 1973, par le président de Federal Packing, M Réal Pagé.Cette année-là, la compagnie Federal Packing, propriété de la famille Patenaude, célébrait son 23e anniversaire.\"Pour encourager nos projets d'expansion, disait alors M.Pagé, le gouvernement provincial et la SDI (Société de développement industriel) nous ont fait une marque de confiance en nous accordant un des plus gros prêts consentis.\" Et c'est effectivement la \"grosseur\" du prêt que l\u2019Opposition voulait connaître, hier mais qu'elle ne con naitra que cet après-midi.L'Ontario C\u2019est l'Ontario et, en particulier, son ministre de l'Agriculture, M.William Stewart, qui ont pris le haut du pavé au debut de la période de questions, hier après-midi.Dans un premier temps, le ministre de l'Agriculture du Québec, M.Normand Toupin devait répondre au député péquiste de Saguenay, M.Lucien Lessard, devenu par la force des choses, le spécialiste de la charogne, qu'il n'avait jamais discuté de la qualité de la viande ou du commerce de la viande avarié avec son homolo gue ontarien.\"Je rencontre mon collègue de l'Ontario lundi prochain à une réunion que nous avons à Ottawa, a répondu M.Toupin, et je discuterai avec lui des motifs qui l'ont amené à faire cette déclaration et des preuves, s'il en a, qu'il y a eu des communications entre nos deux ministères en 1969.\"Moi, devait ajouter le ministre, je n'ai pas eu de communication directe avec lui et je n'en ai pas discuté, non plus, à aucun moment avec lui.En ce qui concerne les fonctionnaires, j'ai demandé, ce matin, à ce qu\u2019on vérifie les faits.Si l'on découvre qu'il y a eu des communications, je le dirai à la Chambre.\" L'Opposition n'eut pas plus de réponse du côté du ministère de la Justice.\"Est-il exact, devait demander M.Robert Burns au ministre de la Justice.M.Jérôme Choquette, comme 1 affirme le ministre William Stewart que, depuis 1969 la Sûreté de l'Ontario a fait parvenir de volumineux dossiers à la Sûreté du Québec sur le commerce de la charogne entre les deux provinces?\"La Sûreté du Québec en aucune circonstance, n'avait attiré mon attention sur le fait qu'il pouvait y avoir des envois de viande avariée vers le Québec avant que cela ne soit révélé par la commission, la semaine dernière, devait répondre le ministre de la Justice avant d'ajouter: 'Je vais vérifier quelle est l'étendue des informations et des dossiers que l'Ontario dit avoir communiqués à la Sûreté du Québec et je répondrai avec plaisir au député de Maisonneuve (M.Robert Burns).\"\t« Puis la pression monta à 1 Assemblée nationale Le leader parlementaire du PQ commença par traiter un député libéral de \"cave\u201d.Le ministre de l'Education demanda au président de la Chambre, M.Jean-Noël Lavoie, de faire retirer à M.Burns le mot qu'il venait de prononcer.Le président n'en fit rien, mais demanda au bouillant péquiste de surveiller désorm\u201eis son langage.Louis-Philippe Lacroix y alla de son intervention, effleurant au passage les journalistes.Puis ce fut le chahut.Le tout devait se terminer sur une sainte colère de M Camil Samson, irrité de ne pas avoir eu \"sa\" question durant la période de 30 minutes réservée à cette fin.Le président le rappela à l'ordre par trois fois.Camil ne voulait plus rien savoir.Mais plutôt que de F exclure de I Assemblée nationale, le président préféra se retirer lui-méme suspendant les travaux.Ils ont vendu I million de livres de charogne MONTREAL (PC) \u2014 Entre 1968 et 1975, un charognard de Saint-Constant de Napierville, Jean-Marie Lefrançois, et son successeur, Rodrigue Dumais, ont vendu plus de 1 million de livres de viande impropre à la consommation humaine à trois boucheries montréalaises, Corvin Quality Meat Market, rue Saint-Laurent, Marché Richard, à Verdun, et Marché Carbonneau, à Saint-Hubert.Selon les témoignages entendus, hier, à la Commission d'enquête sur le crime organisé, les propriétaires de ces trois établissements savaient qu'ils vendaient aux consommateurs de la viande provenant de récupérateurs d\u2019animaux morts ou malades.Rodrigue Dumais, de Saint-Hyacinthe.a expliqué qu'en juillet 1973 Jean-Marie Lefrançois lui a cédé son affaire de récuparation moyennant une location mensuelle de $700.Durant deux mois, il a approvisionné exclusivement une conserverie ontarienne de viande de chien, Keene Animals Food Ltd., laquelle, selon des témoignages déjà entendus, fournissait entre autres Ernest Lafortune, de Pointe-Gatineau, l'un des deux pourvoyeurs de charogne de la Federal Packing.En septembre 1973, Jean-Marie Lefrançois a transmis ses contacts à son successeur et Dumais a été ainsi présenté aux propriétaires des trois boucheries déjà nommées.Avec l'aide du neveu de Lefrançois, Serge Demers, qui lui servait de récupérateur, désos-seur et livreur, Dumais a repris à son compte la combine Régulièrement, presque chaque semaine, jusqu'au mois de mars dernier, Dumais, sous la raison sociale J.M.Lefrançois Enrg., a vendu du boeuf et du cheval désossés aux boucheries identifiées pour des quantités variant entre 500 et 2,000 livres à chaque endroit.U La maison du tiss où l\u2019on trouve le plus grand choix de tissus de qualité.au plus bas prix! 60\" IMPORTATION DE FRANCE TOILES PAR WARNER DAVID 45% polyester, 28% laine, 27% acrylique.Belle sélection.Lavable à la machine.Rég.$7.98\tMAINTENANT ILE PLUS GRAND MAGASIN ESCOMPTE DE TISSUS AU CANADA¦ TOUS LES JOUES DES PEIX ESCOMPTES Visitez la famausa astrado à $UJ0 la Vga 45\" CHINO IMPRIME 50% avlin-polyester - 50% avril-rayonne.Lavable à la machine.Rég.$4.98\tMAINTENANT /1 ta 45 COTON IMPRIME 27 dessins, lavable à la machine.Rég.$1.98 ' ¦* J r MAINTENANT 36\" COTON IMPRIME 100% coton mercerisé.Grand assortiment de dessins.Rég.$1.98 MAINTENANT vge TOUJOURS M00 LA VERGE Velours côtelé, toile, jersey, arnel, brocart, satin, coton, soie, crêpe, dentelle.des milliers de verges de tissus.Boudoir vous les offre tous à $1.00 la verge.Vous y trouverez des fins de pièces, des modèles discontinués et des achats à prix spèciaux que nous avons su réaliser.Venez les voir dès aujourd hui.60\" IMPORTATION D'ITALIE TOILES PAR FASSATI 45% polyester, 15% lin, 40% rayonne.Lavable à la machine.Rég.$6.98\tMAINTENANT $/b 8 vge 45\" COTON PIQUE IMPRIME Minicarré 100% coton.Lavable à la machine.Rég.$2.98 $1 29 GRANDE SELECTION vge REDUCTION DE 20% SUR NOTRE SELECTION COMPLETE DE TISSUS A REMBOURRAGE ET DRAPERIES 34\" COTON IMPRIME \"NON BLANCHI\" 100% coton.Lavable à la machine.Rég.$1.98\tMAINTENANT\t¦ vge $1 00 P.S.Nous avons un assortiment complet d'accessoires, y compris garnitures, boutons, glissières et fils qui conviennent à votre budget.Aussi une nouvelle série complète de garnitures en polyester et coton dans toutes les couleurs et teintes conçues spécialement pour BouClair.BOULEVARD HAMEL Fl«ur\t¦ *\tS Ly*.\tZ HUBERT JOURS DE SEMAINE 9H.30 à 5H.30 JEUDI-VENDREDI 9h.30 à 9H.OO SAMEDI 9hOO à 5hOO 681-0644 I // -\u2014 z7 !NSECT_T ÉPELLENT spm» msfct Mfiuiav *«wsa@«* inter «muet tITIM ¦hTA- cius» tnt cru Ù* > *r> ***-> » ¦\t**?\t.'\"SP* ' v «*.»*\u2022 ¦\t'¦** -x #r «\"*.\u2022 '\t\u2022\t-y.;,- EXIGEZ ST-CASTIN BISCUITS SODA SUES eu NON SUES\t.ST-CASTIN\t1 Zl BU 2 Ib\tPECHES DEMIES CATEGORIE FANTAISIE\t__ ST-CASTIN\tC] BU 28 oz\tlO 1\tFEVES JAUNES COUPEES CATEGORIE DE CHOIX ST-CASTIN\tVk BU 19 oz\tIWV SIROP DE TABLE ST-CASTIN Bout.32 ox\t1 1 0\tEAU MINERALE ST-CASTIN Bout.30 oz\tlv 1\tPOIS VERTS ASSORTIS CATE60ME OE CHOIX\t* - ST-CASTIN BU 19 ez\tIVV CHAMPIGNONS ENTIERS\t_ _ ST-CASTIN\tCD BU 10 oz\tIVV\tSAUCE A SAUCE , |9 Bocal 32 oz\tCOCKTAIL DE FRUITS CATEGORIE DE FANTAISIE\t_ _ ST-CASTIN\t7 R BU 28 oz\t1 1 *# MAIS EN CREME CATEGOhib OE CHOIX\t- _ ST-CASTIN BU 19 oz\t.411\tCONFITURES DE FRAISES AVEC PECTINE ST-CASTIN\t1 Ub Bocal 24 oz\tLIQUEURS ESSENCES ASSORTIES\t.\t_ ST-CASTIN\t1\t7 Canette 10 ez\tIII THE EN SACHETS ORANGE PEKOE SALADA Bte 60 sacs PUR LARD BURNS 1 Ib \t\t\tBBEB TETE\tGRAISSE\t\tSAUCISSON FROMAGEE\tDE ROTI\t\tST-CASTIN ST-CASTIN m p Cont.10 oz 1 1 il\tST-CASTIN m Cont.6 oz\t\tMORCEAU TRANCHE \t\t\t.65» .79» PIZZA\tJAMBON\t\tJAMBON CUIT TOUTE GARNIE\t! 1/2 COTTAGE i\t\tDANS U FESSE OECOUENNE - DEORAISSE PRET-A-MANSER ST-CASTIN 129 ch.\t(MIDGET)\tj ST-CASTIN Ib\t1\t59J\tST-CASTIN\t4 no bout de\t| U J la croupe Ib 1 JUS DE TOMATE CATEGORIE\t4/ fl DE FANTAISIE »/ W HEINZ\t.f} Bte 19 oz\t¦\ta\tFARINE TOUT USAGE ROSIN HOOD\tA Sac 7 Ib\t1\t1 CAFE MOULU MAXWELL HOUSE r Sac 1 Ib\t&\tEAU DE JAVEL CONCENTREE jivex\tAG 12°8«\tHUILE VEGETALE CRISCO\tfl\t|3 Cont.\tJ 48 OZ\t69É3 \t\t\t\t\t FROMAGE FONDU VELVEETA\tBte 2 Ib\t255\tPOUDRE POUR BEBES JOHNSON\tCent.14 ez\t1\u201d DETERGENT LIQUIDE POUR U VAISSELLE JOY\tCent.24 ez\t.70\tKETCHUP AUX TOMATES HEINZ\tSont.20 ez\t.75 BISCUITS ORAHAM AU MIEL OU CHAPELURE CHRISTIE\tLe beite\t.75\tFEVES AU LARD AVEC SAUCE AUX TOMATES HEINZ\tNie 1 ez\t3'.95 LAIT INSTANTANE CRIHO\t\u2022te 1 Ib\t.79\tPOPSICLES UVAL\tBU 12\t.89 NOURRITURE POUR CHIENS 0AIRES NUROER AU NOEUF\ttte 12 ez\t2\u201c\tTABLETTES DE CHOCOLAT ASSORTIES CADBURY\tCelle 10/40\tr3 PATATES CHIPS SAVEURS ASSORTIES HOSTESS\tSac 44 ez\t.79\tTHON PALE ENTIER ¦YE-THE-SEA\t\u2022le T ez\t.67 POLI A MEUBLES RE6ULIER OU CITROH PLEDGE\tâéreiel IW ez\t.95\tPATE DE FOIE GRAS PARIS - PATE\tNliz\t.48 COUPE - CAFE COFFEE MATE Bocal 11 u 129 FARINE TOUT USAGE ROSIN HOOD Sac 20 Ib 125 SHAMPOOING POUR BEBES JOHNSON Ceirt.I ai 129 GARNITURES POUR TARTES AUX CERISES SMITH\t\u2022le II ez\t.85 BREUVAGE DE FRUITS ASSORTIS ALLEN\tBU « ez\t.49 SERVIETTES DE PAPIER KLEENEX DINNER\tPqt 40\t.65 RIZ FRIT SAVEURS ASSORTIES DAINTY\t\u2022U 12 ez\t.48 CHOCOLAT POUR LA CUISSON CHIPITS\tCelle A ez\t.64 PIZZA A LA SAUCISSE F RAFT \u2022la 11 SJ .90 SERVIETTES SANITAIRES REGULIERES NOTH l'a M 2\" ASSOUPLISSEUR DE TISSUS\tl93 FLEECY\tCod'.120 ai 1/4 petit VENEZ VOIR COMMENT ON S'Y PREND! N "]