Le soleil, 7 juillet 1975, Cahier A

[" YVON ST-GELAIS INC.Wj 525-4671 FUTUSS MARIES MENAGES COMPIEIS CONCIERGERIES LUMINAIRES 40 PAGES 3 CAHIERS gONDlO \\ S OPTICIEN 0 ORDONNANCES * 1750 VITK 525-4774 ENTRE MEOtCAE LAfNNK QUEBEC QUEBEC, LUNDI 7 JUILLET 1975\t79to ANNEE, No 160 PRIX 20* Exode Québec: carte postale à recycler Victoire de Un mouvement d'exode des commerces, bureaux et entreprises vers l'ouest de lo ville se lait présentement sentir à Québec Certains hommes d'aHoires du centre-ville restent néanmoins confiants et parlent d\u2019un regain de vie dans le vieux quartier Saint-Roch.\u2014 page A-3 Argentine La crise politico-sociale qui a éclaté il y a une dizaine de jours en Argentine o rebondi hier à lo présidence de la république où on a annoncé la démission en bloc du gouvernement.Les syndicats ont déclenché une grève generale de 48 heures, \u2014 page C-1 A Québec aujourd'hui\tC-2 Annonces classées\tC-4ÔC-I3 Arts et lettres\tC-2 et C-3 Bondes dessinées\tC-15 Bridge\tC-ll Consommation\tA-10 Décès\tC-14 Economie-finance\tA-14 Feuilleton\tC-9 Horoscope\tC-12 Mo place au soleil\tA-11 Mot mystère\tC-4 Mots croisés\tC-8 Patron\tC-7 Sport\tB-l à B-7 Télévision\tA-12 Du soleil avec quelques nuoges aujourd'hui dans l'Est du Québec, sauf sur la Côte-Nord où le temps sera couvert.Maximum variant entre 17 et 30.Demoin, possibilités d'averses.\tDétails, page A-' par Pierre BOlfLET Québec n'est plus la même.Elle s'est transformée si vite que certains n'y ont vu que du feu.Ainsi, prise de vitesse par le dynamisme novateur de nos urbanistes et de nos administrateurs municipaux, l'industrie québécoise de la carte postale a pris un coup de vieux.Pendant que d'un gratte-ciel à l\u2019autre le statut de la ville et de ses édiles prenait de la hauteur la carte postale se confinait au passé, voire au dépassé, et continuait de nourrir les vieux clichés qui n'ont plus rien à voir avec le profil \"new look\" de la capitale de Québec.De pharmacie en tabagie, les étalages de ces photos à 10 cents offrent maintenant des illustrations pour livres d'Histoire, moins images-souvenirs qu\u2019imagés de souvenirs.Comment expliquer décemment que le Château Frontenac demeure l'enfant gâté des concepteurs de cartes postales, puisqu'il vient de perdre son statut déjà fort contestable de symbole québécois outre-frontière?Devenu la niche à chien exotique d'un domaine qui pourrait s'appeler plus fièrement et non moins justement New Montreal que que Québec, le Château n'est plus visible que de quelques points d\u2019observation privilégiés de la capitale.Même du fleuve, il faut le chercher attentivement pour le trouver sous la denture effilée que s'est donnée le profil québécois.Car le vrai visage de Québec la Neuve, c\u2019est précisément ce profil aux dents fortes et longues, synthèse génétique logique de ceux qui l\u2019ont conçu.A la notion de grandeur, on a préféré celle de hauteur.préférence qui, semble-t-il, allait de soi pour nos édiles.L\u2019industrie de la carte postale n\u2019a donc plus qu'à se recycler et à se laisser emporter pour ce courant progressiste au gré duquel, pour employer un euphémisme les touristes américains venant chez nous se sentiront un peu plus chez eux.Bien sur, il serait inconcevable d'interdire à Québec La Vieille Capitale l'accès au monde de l'illustration.La citadelle, la rue Sous-le-cap.la rue du Trésor et l'église Notre-Dame-des-Vicioires sont autant de pièces de musée dont la valeur exotique sinon historique est loin d étre négligeable.C'est plutôt à la recherche d'un nouveau symbole québécois que devront s'attaquer les concepteurs de \"photos timbrées'.Pourquoi, par exemple, ne substitueraient-ils pas le Loews Concorde au Château Frontenac?Selon une habitude sur le point de devenir une tradition, le monde hôtelier continuerait de symboliser les valeurs québécoises, jouant ainsi un rôle à la hauteur du statut que lui prêtent les élus du peuple.Vu sous l'angle de l\u2019esthétique, le Concorde s'inscrit d ailleurs parfaitement dans le contexte historique qu'offrira.dans un siècle ou deux, la portion de ville comprenant, entre autres, les édifices G.H et J, le Hilton, l'Auberge des Gouverneurs, Place Québec, la Banque de Montréal et la Croix du Sacrifice, élevée à la mémoire des soldats qui n'auront pas vécu assez longtemps, les pauvres, pour voir ces sommets du Progrès flotter dans les nuages.Le Concorde possède en outre l'avantage d'être visible de tous les coins et recoins de la région.De la rive sud, du (Suite à la page A6, Ire col.) ¦mm iP.& N.-., 4», ' \u2022 ' ¦ ¦ .' , Al mmm xÆs$ , *8 K a %* ¦ «b Broadbent à prévoir par Georges ANGERS Envoyé spécial du Soleil WINNIPEG - L\u2019avance d Ed Broadbent dans la course à la direction du Nouveau parti démocratique s\u2019est confirmée tout au long du congrès de Winnipeg et ce n'est certainement pas sa performance oratoire hier qui a pu lui nuire.Visiblement bien préparé.M.Broadbent a livré un discours qui, sans soulever l'hystérie, a très bien passé la rampe et qui en conséquence est venu consacrer, à toutes fins pratiques, la victoire.Rendant hommage aux anciens leaders CCF et NPD qui ont été à l'origine des grandes mesures sociales adoptées au pays, M.Broadbent a invité les néo-démocrates à livrer une nouvelle bataille, une bataille contre les grandes corporations, une bataille pour le contrôle par les citoyens des instruments du développement économique.Ce qu Ed Broadbent a surtout réussi au cours de ce congrès, c'est d\u2019éviter d'ètre étouffé par la puissance de ses appuis.L'establishment du parti, les syndicats affiliés, la majorité du caucus fédéral, les trois premiers ministres néo-démocrates et autres, cela peut vous garantir une victoire mais l image qui risque d'en ressortir n'est pas des plus flatteuses.Mais Ed Broadbent a réussi par sa performance au cours des trois derniers jours à surmonter ce handicap et à offrir l'image d'un bon leader potentiel.Tous les candidats n'ont pas aussi bien réussi.Lome Nystrom, dont la campagne au niveau du congrès avait débuté en lion, a semblé manquer de souffle à l'approche de l'issue du congrès.Quant A John Harney, son organisation, aussi bien structurée qu\u2019elle ait pu être, n'a en aucnn moment réussi A imprimer un rythme A sa campagne Au surplus.M.Harney a-t-il eu des ratés au coars de son discours et a-t-il manqué presque tous ses effets de rhétorique, particulièrement en français.Les campagnes de Lorne Nystrom et de John Hamey ont particulièrement souffert de la performance généralement inattendue au début de congrès de Rosemary Brown.Dès le départ, Rosemary Brown recevait, c'était un acquis, l'appui des militantes féministes au sein du Nouveau parti démocratique.Ce que l'on ne soupçonnait pas toutefois, c'est l'efficacité de l\u2019organisation qu'elles ont mises sur pied.Ce que très peu de gens soupçon-naient également, c'est l\u2019énergie personnelle de Mme Brown ainsi que le charisme qu'elle a démontré à l'occasion, autant des rencontres privées que des interventions lors des débats.Le discours qu\u2019elle a prononcé hier n'a certes pas affaibli sa position.Non seulement a-t-elle réussi à faire passer son message, mais encore a-t-on perçu dans son discours des touches de sensibilité n'ayant rien à voir avec les effets de la rhétorique.C'est pourquoi on s'entendait généralement hier pour conclure que Nystrom et Harney étaient en perte de vitesse alors que Rosemary Brown en gagnait continuellement.Cela apparaissait aussi évident que l'élection d Ed Broadbent à la chefferie.Quant au cinquième candidat.Douglas Campbell, il a annoncé qu\u2019il serait de retour en 1977.Chaleur et sécheresse à l'horizon par Robert MALTAIS Si le beau temps persiste jusqu\u2019à jeudi prochain dans la région de Québec, comme l\u2019annoncent les prévisions du service de météo de'Sainte-Foy, la pénurie d'eau que connaissent plusieurs municipalités de l\u2019agglomération québécoise, pourrait bien s'accentuer.Ce qui plus est, si le beau temps s'étend à la grandeur du Québec, l\u2019indice de danger d\u2019incendie forestier se situera entre haut et extrême, alors que les pertes forestières s'élèvent, à ce jour, à quelque 60 milles carrés de forêt, et cela seulement dans une période de 90 jours.En fait, selon le bureau régional des prévisions météorologiques, les précipitations de pluie ne seront que légères d'ici jeudi dans notre région; un temps généralement ensoleillé persistera à travers quelques averses de fin de journée.Le bureau de la météo appuie ses prévisions sur le fait qu\u2019aucune zone importante de basse pression n\u2019est présentement en vue Même si, d\u2019un côté.la chaude température fera la joie des uns, elle nuira sans doute, de l'autre, aux municipalités québécoises touchées de très près par une pénurie d\u2019eau potable qui existerait, dans la plupart des cas, depuis le début juin.En tout, une douzaine de municipalités des rives sud et nord souffrent du manque d'eau Devant ces faits, ces municipalités ont décidé, récemment, de prendre des mesures correctives pour pallier cette sécheresse qui ne semble pas prête à finir.Précisons que le niveau des lacs et des rivières, où elles s'alimentent en (Suite à la page A6.Ire col.) «\tas * - U Soleil.ILivnjld Uw*t Championnat du Québec v N/k Cavalier et monture ne font qu\u2019un en compétition, et en dépit d'une chaleur torride les peréenwanees ont été impressionnantes hier après-midi au Grand Prix Rothmans, devant plusieurs milliers de spectateurs à Bois de Coulonges.\ttexte et eatre photo on page B-2 * & ¥ > Les femmes, seule force d'opposition organisée au congrès NPD Envoyé spécial du Soleil WINNIPEG \u2014 Les quelque 1.600 délégués au 8e congrès du Nouveau parti démocratique ont péniblement passé A travers trois jours de débat sur les politiques du parti avant d\u2019en arriver aujourd'hui A la seule véritable raison d\u2019être de ce congrès, le choix d'un successeur à David Lewis.Les débats furent d'ailleurs à ce point pénibles que David Lewis lui-mème est intervenu hier après-midi pour signaler aux délégués la nécessité de \"passer aux affaires sérieuses\".Quand ils ne constituaient pas une longue série de points de procédure, les débats sur les politiques du parti étaient l\u2019occasion d'un affrontement entre deux factions féminines, entre les féministes et leurs adversaires, entre les pro-avortement et les pro-vie.Ces affrontements furent par ailleurs les seuls moments qui ont interrompus la monotonie de ces trois premiers jours de congrès.La lassitude des délégués était manifeste, non seulement dans leur physionomie, mais également dans leur comportement Ainsi, A plusieurs reprises, les délégués ont-ils senti le besoin d'intervenir pour que cessent les débats privés qui étouffaient littéralement les débats officiels.Cette lassitude des délégués a été entretenue pendant trois jours par l\u2019absence de débats de fonds sur les (Suite à la page A6.2e col.) ?* I / Ouetwc.U Soi«it.lundi 7 juillet 1975 A 2 Iq météo le temps sero généralement ensoleillé aujourd'hui dans l'Est du Québec, avec passages nuageux et risques d\u2019orage.Demain, ce sera généralement nuageux.Les chiffres sur la carte indiquent les maximum, tandis que les autres données sont valables jusqu'au milieu de la journée.prévisions MONTREAL (PO \u2014 Prévisions météorologiques pour le Québec émises par Environnement Canada pour aujourd'hui avec un aperçu pour demain.Abitibi, Chibougamau: ciel variable avec possibilité d'averses ou orages suivi d'un dégagement en fin de journée Maximum 26.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé Haute-Mauricie.Laurentides, Saguenay-Lae-Saint-Jean: passages nuageux et risque d\u2019orage, surtout en fin de journée.Maximum 26 à 28 Aperçu pour demain: passages nuageux et risque d orages.Outaouais, Montréal, Québec, Trois-Rivières: ensoleillé avec passages nuageux en fin de journée Risque d'orages.Maximum 28 à 30.Aperçu pour demain: passages nuageux et risque d'orages.Pontiac-Témiscamingue: passages nuageux et risque d orages.Maximum 26 à 28.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.Cantons de l'Est: généralement ensoleillé.Maximum 30 Aperçu pour demain: passages nuageux et risque d'orages.Baie-Comeau, Sept-Iles: passages nuageux et possibilité d\u2019averses en soirée.Maximum 17 à 20.Aperçu pour demain: passages nuageux et possibilité d'averses.Rimouski, Gaspésie: brouillard matinal.Généralement ensoleillé par la suite.Maximum 23 à 26.Aperçu pour demain passages nuageux et possibilité d'averses.tempé- ratures TORONTO (PO \u2014 Températures minimales et maximales, enregistrées hier, dans les principaux centres nord-américains' \t\tMin.Max.\t Vancouver\t\t15\t26 Victoria\t\t12\t23 Calgary\t\t15\t33 Regina\t\t18\t33 Winnipeg\t\t16\t30 Churchill\t\t5\t23 Toronto\t\t22\t29 Kingston\t\t17\t30 Ottawa\t\t17\t32 Montreal\t\t16\t30 Québec\t\t14\t30 Fredericton\t\t13\t28 Saint-Jean, N.-B\t\t12\t26 Moncton\t\t13\t27 Halifax\t\t14\t21 Charlottetown\t\t15\t24 soleil\tmarée\t\t MARDI\t\tMARDI\t Lever Coucher\tDurée Basse\tOh15 Basse\t13h20 3.58\t19.41\t15.43 Haute\t5h20 Haute\tI8h00 1 Le réseau routier subit d'importantes transformations dans la région de Québec Le réseau routier de la région de Québec est en pleine transformation, d'importants travaux de construction ou de réfection s'y poursuivant.Dans le district de Québec, les travaux de réfection du boulevard Sainte-Anne vont bon train dans les limites de la paroisse de Château-Richer.L ensemble des travaux couvrira une distance de sept milles, dont un tronçon de deux milles sera terminé dans environ deux semaines.La construction de l'échangeur situé à la jonction des boulevards Henri-IV et de la Capitale, dans le quartier Les Saules, progresse normalement.Dans le district de Charny, les travaux de l'échangeur se poursuivent à la sortie sud du pont Pierre-Laporte, en vue de la construction de l'autoroute de la Beauce Les automobilistes qui utilisent la route de Charny à Scott doivent redoubler de prudence.Dans le district de Plessis-ville, les travaux de reconstruction de la route 265 sont en cours, entre Plessisville et Saint-Ferdinand.A Robert sonville, la route 112 est en voie d'élargissement, et la route 267.entre Inversneas et Saint-Jean-de-Brébeuf.subit d'importants travaux de reconstruction.Dans le district de Laurier-Station, l'asphaltage de l'autoroute 20 se poursuit à la hauteur de la sortie 188, à Bemières.Ce s travaux de- Travaux au quai de l'anse au Portage par J.-Thérése LEGENDRE BAIE-SAINTE-CATHERINE \u2014 Le quai de l'anse à l'Eau, de Tadoussac, pouvant de nouveau recevoir les traversiers et le trafic lourd depuis une semaine, c'est au tour du quai de l'anse au Portage, de Baie-Sainte-Catherine, d'être fermé pour des inspections et réparations annuelles.Depuis mercredi dernier, le trafic lourd est de nouveau détourné via Chicoutimi, et ceci pour 10 à 15 jours.Seuls les véhicules pesant moins de 10 tonnes et ne mesurant pas plus de 8 pieds de largeur peuvent actuellement utiliser le traversier entre Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine.plans ont déjà été demandés, ce qui pourrait permettre le début des travaux à l'automne.Concernant la traverse St-Siméon - Rivière-du-Loup, M.Mailloux a déclaré au représentant du SOLEIL que le Radisson avait été loué à la Clarke Steamship pour mieux répondre aux besoins accrus durant la saison touristique.Dès le début de septembre, il reprendra la navette entre l\u2019ile-aux-Coudres et Saint-Joseph-de-la Rive.mais il faudra modifier un traversier pour la saison d'hiver en y ajoutant un moteur plus puissant et en renforçant sa coque.vraient se prolonger encore pendant six semaines.Par ailleurs, d'importants travaux de terrassement sont en cours sur la route 273, entre Saint-Apollinaire et Saint-Antoine.D'autres travaux de toutes sortes se poursuivent dans différentes régions de la province, entre autres: sur le chemin de la Pointe-de-Lévts.le chemin de la Fourche, la route Matteau et le chemin du 81e rang, dans le district de Saint-Charles de Belle-chasse; sur la route 277, entre Sainte-Claire et Saint-Anselme; sur le chemin Sain-te-Thérèse, à Sainte-Hénédine; sur la route 277, dans le district du lac Etche-min; sur la route 204, à Sainte Rose.A Saint-Ephrem-Station, Saint- Benoît, Saint-René.Saint-Philibert, dans le district de Beauceville; également, entre Saint-Victor et Saint-Jules.Sur l autoroute 20, entre les sorties 247 et 256, à la hauteur de Saint-Jean-Port-Joli; route 132.à l'Islet-sur-Mer; route 363, entre La Malbaie et Saint-Irénée.route 362 à Saint-Irénée; route 138, entre Saint-Fidèle et Cap-i-TAigle; route 170; rou- te 381, dans le parc des Laurentides.Enfin, à Baie-Saint-Paul des travaux sont en cours sur le chemin Saint-Antoine-Nord, le chemin Saint-Gabriel-de-Pérou.le chemin Saint-Placide et dans la municipalité de Rivière-du-Gouffre, sur le chemin Saint-Ours et dans le rang Sainte-Croix.A VENDRE COLONIE DE VACANCES (Colonia Richelieu) LAC-ST-JOSEPH Magnifique domain* peur 'Bas* tfa Main Air\" 174,000 px.avec 2 plages sur le lae.Dortoirs (g), kiosques, chapelle, cuisine toute equlpee.Colonie dotée de tous les service* d'hygiène et de santé publique.LORETTEVILLE Maison neuve 44 x 30, 6 pièces de style canadien.Foyer, mur en pierre et stucco.Coin des rues Durand et Lessard.Terrain de 8,289 p.c.FORTIN, DELAGE & ASSOCIES INC COURTIERS Maurice Charest, rap.220 est, Grande-Allée Tel.: Bur.: 522-5631 Rés.: 626-8287 découvre les îles de la Madeleine avec nous.en camping i Transport et nourriture compris.Départs 11 et 26 juillet 20 août Durée I4 jours Prix: $299.PSTTU Viens prendre connaissance de nos programmes sur les 5 continents.TOURBEC Inc.23 rue cfAuteuil, Québec.Tét.: 694-0424.TOURBEC ¦ :iS Le Bureau de Tourisme des Étudiants et des Jeunes du Québec Cette situation, qui nuit considérablement à l'économie de Charlevoix et au tourisme, a fait prendre une décision importante au ministre des Transports, M.Raymond Mailloux.En effet, le député de Charlevoix à l'Assemblée nationale a commandé des sondages pour des doubles quais porovin-ciaux à Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine, et ceci pour éviter que le trafic ne soit interrompu au moindre ennui qui peut se produire aux quais actuels appartenant au gouvernement fédéral.Puisque le quai de Tadoussac vient d'être complètement rénové, le futur quai provincial de Baie-Sainte-Catherine aura la priorité sur celui de Tadoussac, et les LE SAMEDI Succursales à votre service Pour la loiKxi estivale (Jusqu'au I5 août) PUCE FLEUR DE LYS (Québec) SEARS UURIER (Ste-Foy) ROBERT LAFORCE opticien d'ordonnances s«: Jm ¦ II* m T** ** évitai**.VACANCES ANNUELLES FERME du 14 au 26 juillet inclus.95 DU MANÈGE, B EAU PORT QUÉBEC 5, GIE 5G8 TL: (418) 66T-0331 Succursale: MONTMAGNY, P.Q.Rolland Msfhurin 160 - «a Rua - T*U 2464063 \u2022 Aucun intermédiaire vous et nous.entre f CtlIUlS installation inc.\u2022\tArmoires de cuisine \u2022\tVanités de ch.de bains \u2022\tChoix de 10 modèles \u2022\tFabrication sur mesure \u2022\tEstimations gratuites \u2022\tSalle de montre ouverte du lundi au vendredi de 8h à 16h30.Mercredi et jeudi soir de 19h à 21h30 \u2022\tVous paierez moins cher parce que: Nous les fabriquons Nous les vendons Nous les installons *.* « 4 \\ H \\ f « i t - I Québ*t, le Soleil, lundi 7 juillet 1975 I KKâ .«** **\u2022'.**>'\u2022 «F iSU uütîJ^T - Le Soleil Jacques Deschenes A louer A vendre S \u201d Mk* HË&*- Ih-:.: ¦ - ê*rve le dro.1 d éditer et de raccourcir le» lettre» publiée» société nous impose des \"patrons\" nous les subissons, il est vrai, mais tout le monde ne peut être patron.Nous n'oublions pas nous \"conservateurs\" que ce n\u2019est pas en abaissant que Ton s'élève.Nous savons respecter les \"patrons\" sans les aduler.Nous avons aussi défendre ceux que nous représentons en exigeant que le peu que le \"décret\" nous a donné leur soit rendu.Nous visons à leur obtenir toujours un peu plus pour qu'ils puissent au moins vivre au jour le jour et non mendier avec le peu qui nous est accordé.Cepéndant.nous ne courons pas les conflits.Nous ne tenons pas à jouer le jeu de ceux qui cherchent à nous diviser pour mieux régner.Nous savons que ce n\u2019est pas l'opinion de nos membres qui fut publiée mais celle j\u2019un petit groupe vivant dans le monde du rêve.En tant que femmes, nous ne croyons pas que le congrès de l'Enseignement du Nordet ait fait un \"virage à droite\" en refusant d'ouvrir un La Boîte'' M Denis Hardy Ministre des Affaires culturelles Je n'irai pas par quatre chemins, car la tracasserie administrative m\u2019est inconnue.La seule chose que je sais c\u2019est qu'à Québec, nous avons besoin d une place comme \"La Boite\".Car.c'est là Tune des rares places où nos talents peuvent prendre de l'essor et se faire connaître.Bien sur, lui donner un local décent dans un endroit où la publicité lui serait accordée du même poste de vice-présidente exclusif à la condition féminine.Nous sommes déjà trois femmes à siéger au conseil régional du Nordet et nous nous faisons un devoir de défendre nos compagnes De plus, les critères d'éligibilité aux postes politiques ne sont pas \"le sexe\" mais les croyances et la volonté de défendre nos droits.Nous, femmes, ne voulons pas de postes créés spécialement pour nous, nous prendrons ceux que nous voudrons le moment voulu.Travailleurs et travailleuses de l'enseignement, travaillons ensemble.Notre but est le même et nous garderons notre force pour prendre ce qui nous revient.Des enseignantes syndicalistes du Nordet Aline Martin, présidente du secteur V Gagnon Monique Gauvreau.enseignante Louise Leblanc, enseignante.coup, par exemple à Place Royale, n'est pas un geste aussi grandiose que celui que vous avez posé face à la Chante'Août.Mais, ce festival de la chanson est éphémère, alors que I.a Boite, si vous faites un bon geste, peut devenir un centre d'attrait permanent.J'espère que vous poserez ce geste.France Lehoux 355, rue Sociale Québec 8 ON SEM BALANCE A MORT 1, d Le problème du vieillissement est tragique M le directeur.L\u2019enfance.l\u2019adolescence, la jeunesse vivent d'espoir, et se bercent dans des rêves mirobolants, orientés vers l'Avenir, cet inconnu! L\u2019âge avancé sans perdre l'espoir jusqu'au bout se comptait dans le souvenir de son enfance joyeuse ou malheureuse, et de son adolescence et de sa jeunesse ardentes et enthousiastes et de son âge mûr, où il a établi ses pénates et s'affermit dans la vie, dans un passé réel et connu.La vieillesse peuple sa solitude de ses souvenirs.Elle jouit de l'expérience de la vie qui s'écoule et s'achève.Et parlant de solitude, je ne puis m'empêcher de citer ici cette pensée de Martin Gray, lui.qui en a eu des souvenirs à nous raconter: \"Il n'est pire solitude que celle qui nait de l\u2019indifférence des autres.Aujour-d hui, je me demande si ces hommes, ces femmes malheureux, solitaires, que Ton croise, ces vieux qu\u2019on oublie au fond des appartements glacés, où le froid le plus vif est celui de leur solitude, ne sont pas comme des avertissements des images de ce que nous ne devons pas oublier, de ce que nous pouvons devenir.\" La vieillesse se souvient dans sa solitude! Elle se souvient de l'abandon et du mépris des siens! Elle se souvient des risées, des moqueries., mais elle conserve la lueur d\u2019espoir salutaire qui illuminera son dernier soupir, gage d'immortalité.Dans le Rapport Sénatorial sur la Gérontologie, sous la plume du sénateur David A.Croll, nous trouvons cette déclaration importante: \"Dans leur désir de continuité, les personnes âgées demandent à la Société de leur permettre de garder de la vie l image qu'elles s'en sont faite dans leur jfune âge.et elles s\u2019opposent à ce qu'on fasse d\u2019elles un groupe à part.En effet, elles désirent être traitées comme les autres adultes, et que.les mettre à part, en se fondant sur leur âge, est dégradant.Etant donné que chaque être humain est fait de tout ce qu'est son passé, il demande le droit de conserver durant ses dernières années ce qu'il a été et ce qu'il a connu.\" Au surplus, n'oublions pas que T Age d'Or sera la plus importante partie de la population de tout l'Occident, vers l'An 2000.Un Monde de Vieillards qu'il faudra bien écouter, honorer, respecter, obéir! Les causes du vieillissement, phénomène des temps modernes, sont multiples.La décroissance de la natalité, le progrès de la science médicale.Faut-il blâmer la \"pilule\", la facilité d'obtenir l'avortement, la planification mondiale des familles devant le spectre de la famine?Ou bien est-ce le résultat normal de l\u2019avènement de la Gérontologie et de la Gériatrie?Le problème du vieillissement s'avère tragique non seulement au Canada.et spécialement dans le Québec, mais il progresse d'une façon alarmante parmi toutes les nations occidentales ou orientales industrialisées, telles l\u2019Allemagne, la France, la Belgique, l'Italie, la Suède, le Japon, etc.En face, se dresse la marée déferlante du Tiers-Monde, dont l'expansion démographique augmente sans relàche-.Sommes-nous à la fin de notre Civilisation?Est-ce la catastrophe universelle\u2019 L'Histoire se répète, d\u2019autres civilisations, d\u2019autres empires, ont vieilli et sont disparus, sans retour! Devant ce spectacle, navrant pour le moins, il ne faut pas s'énerver outre mesure II faudra même s'accommoder du vieillissement.N en dépi» se à M Lucien Caron, au sujet duquel, je tiens à féliciter Mme Yolande Savard, pour sa réplique \"ad rem\" à celui qui vient nous proposer une sorte de version \"claudicante\" de Légion d'Honneur.Au lieu d'encourager les groupements d'Age d\u2019Or, il semble pencher pour en faire des enceintes funéraires, où les vieux n\u2019auraient qu'à penser à leurs fins dernières, et à réciter interminablement leur chapelet, ainsi que les autres prières des mourants.Au contraire, je prône plutôt une atmosphère de joie enrichissante et d'entreprises constructives profitables et susceptibles de susciter un épanouissement de bonheur, au milieu de la société.Des groupements et des clubs de l'Age d'Or et des œuvres innombrables ont été fondés en Europe et en Amérique pour aider les vieux: secours financiers, secours médicaux, secours domiciliaires, ainsi que des secours locaux.Et c'est bien tant mieux! Mais il y a encore beaucoup à faire dans ce domaine, où des experts sont également requis.Ne pas \"cloi-trer\", mais laisser s\u2019épanouir! Voilà la devise! Bien entendu, il faudra vivement combattre les attitudes bornées et erronées de plusieurs contre ceux qui vont devenir à brève échéance, la majorité de la population.U faudra ajuster nos conceptions à l\u2019égard des vieux et ne plus les traiter comme de petits enfants sans maturité.Ils ont droit à notre respect à cause de leur sagesse et à notre reconnaissance pour services rendus à la société.Au lieu de brandir le \"linceul\" de la Mort à leur égard, brandissons donc en leur honneur le drapeau de la Patrie qu'ils ont couvert de gloire! Jean-Maurice Audet, 2901 Chemin Bayai, app.8 G Ward.Québec S.Qué. r Ooé**t U Soleil, lundi 7 juillet 1975 lopogecinq a s La conférence internationale de la femme à Mexico Les gouvernements ont volé la parole aux femmes! par Yvette Laudy lo conférence internationale de la femme a Mexico o débouché sur ce que les plus pessimistes appellent un cul-de-sac.puisqu'il n\u2019a même pas été possible de s'entendre sur une déclaration de principe commune.Les Québécoises ouront cependant profité de la tribune mondiale pour dénoncer les injustices faites aux Indiennes de Caughnawaga Pour le reste.les gouvernements ont porté.sons écouter! «*\u2022* «Vil 4* 4 lÜUli' Les femmes ne sont pas représentées dans les gouvernements Germaine (ireer ¦ >-.V\tV'- Il n'a pas fallu longtemps pour que la conférence de l'année internationale de la femme ressemble a n'importe quelle autre rencontre des Nations unies: les délégués se disputant \u2014 et quittant la salle \u2014 sur les droits des Palestiniens, l'économie mondiale, la question chilienne ou le canal de Panama.Cette polarisation sur des questions politiques avait inquiété Françoise Giroud: \u2014 \"Si les déléguées s'entêtent à discuter de problèmes pour lesquels elles n'ont aucune préparation, cette conférence risque d'etre un échec.\" \u2014 \"11 faut dire que les délégations ne représentent pas les femmes, mais les gouvernements, avait remarqué l\u2019auteur Germaine Greer, or les femmes ne sont pas représentées dans les gouverne ments.\" I oeuf d or débutantes venues à leurs propres frais, la plupart appartenant à un petit journal dans une petite ville américaine).Après quelques coups de gueule qui ont fait craindre que les féministes ruinent leur première grande tribune internationale, après beaucoup de rhétorique, on s'est penché sérieusement sur l'amélioration de la condition féminine.On a travaillé, souvent jusque tard dans la nuit, pour ciseler les résolutions, polir les suggestions et parfaire le texte du plan mondial pour dix ans d'action qui doit être I oeuf d'or de la conférence.Selon Elizabeth Reid.conseillère du premier ministre australien pour les affaires domestiques et le bien-être de la femme, (une voix majeure, a dit Betty Friedan qui est rarement indulgente avec ses consoeurs), le plan d'action mondial est \"le meilleur document que les Nations unies aient jamais réalisé dans n'importe quel domaine\".La conférence a commence par subir un exemple des injustices qu elle entend réparer: les Nations unies ne lui ont accordé que 350,000 dollars, saisissant contraste par rapport aux trois millions de dollars accordés l'an passé à la conférence sur la population.Le gouvernement mexicain, de son côté, semble avoir serré les cordons de la bourse: l\u2019insuffisance des services de traduction et de documentation ont retardé le travail de la conférence.Aux USA, où l'on considère souvent l'importance des événements comme directement proportionnelle à leur budget, les féministes ont fait la grimace.Mais le jour de l ouverture, on comptait 1275 journalistes, un record! (même si la majorité était des Rien qu une tribune.Les agents de la sécurité ont eu des sueurs froides.En plein milieu de la conférence, la rumeur courait que les cinq mille radicales de la \"tribune\" marchaient sur la conférence officielle pour faire entendre leur point de vue.La \"tribune\", conférence officieuse, organisée par les Nations unies en marge de la conférence officielle, était vue par les féministes comme un forum pour l'action.Peut-être, en réalité, avait-elle été conçue pour canalyser les extrémistes.Les Américaines y étaient représentées en nombre (1350) et en force, on les a même accusées de vouloir \u2014 une fois de plus \u2014 imposer leur point de vue impérialiste.L'atmosphère y a été houleuse, les confrontations fréquentes, parfois violentes, mais le dialogue y était plus direct et plus concentré sur les grandes questions féministes que dans la conférence officielle.L'issue logique semblait être, pour les féministes \u2014 de pouvoir offrir leurs conclusions \u2014 souvent plus extrémistes \u2014 pour amender le plan mondial d'action conçu par les Nations unies.Mais Helvi Sipila.secrétaire générale de la conférence, a dû en refuser l'entrée aux quinze porte-parole (et non cinq mille!) dont la terrible Betty Friedan qui a immédiatemett déclaré la \"tribune\" un \"instrument impuissant\".Helvi Sipila.après avoir explique que les Nations unies ne pouvaient pas créer un précédent, en acceptant des \"outsiders\" à une rencontre de gouvernements et organisations internationales, a rappelé les féministes à plus de réalisme;\u2014 \"Les Nations unies ne peuvent pas interférer dans les affaires intérieures d'un pays: vous pouvez faire changer vos lois, pas nous.Nous ne voulons pas procurer des opportunités économiques.C\u2019est à vous de le faire.Vous êtes celles qui pouvez élire des représentants aux congrès, pas les Nations unies.\" Une première mondiale Si les déléguées voyaient la conférence des N.U.comme une opportunité d'échanger des idées, de s'inspirer des expériences, de confronter les différences et de découvrir des moyens d'implanter les principes énoncés par l'assemblée, elles doivent être satisfaites.Elles n'avaient généralement que peu de notions de ce qui préoccupe d autres pays.Elles ont été submergées de statistiques et d'études déconcertantes.Elles ont découvert que des notions aussi essentielles pour la plupart que \"salaire égal à travail égal\u201d ont peu d'impact là où il n'y a pas de travail du tout, et que certaines améliorations souhaitables à long terme pourraient avoir dans l'immédiat des conséquences adverses.Exemple: quand les tracteurs viennent soulager les femmes des travaux lourds qu elles assumaient dans les champs, ce sont les hommes qui s\u2019en emparent car la machine rend son prestige au labeur agricole.On a évoqué les grands problèmes: l'éducation (des 800 millions d illétrés dans le monde, 60 0-0 sont des femmes), le partage équitable des tâches domestiques, une plus grande participation féminine en politique, etc.Curieusement, on a peu parlé de planning familial, une notion pourtant essentielle du point de vue féministe.En fait, il reste encore beaucoup de choses à dire, plus encore à faire.Mais la conférence intematinalo-nale de la femme n'est qu'une première mondiale.Il y aura d autres occasions.L'auteur de futur choc.Alvin Toffler.fait une prédiction difficilement contestable: La reconnaissance des droits des femmes fait partie d\u2019une transformation historique qui touchera tous les aspects convenables de notre vie dans les 25 ou 30 années à venir\u201d.(Collaboration spéciale) oierre mathieu i rétro «vision Le \"marchandage' des otages: une technique qui permet souvent de sauver des vies.Les gouvernements ont sonvent affaire à des criminels qui.en détenant des otages, veulent forcer l\u2019acceptation de leurs exigences, b petite histoire des enlèvements récents nous apprend qu'en ne voulant pas céder au chantage, soit en refusant toute demande, soit en voulant maîtriser les ravisseurs, les autorités ont souvent sacrifié des vies.Voici ces ras qui le démontrent Mars 1973 Cinq diplomates sont pris en otages à l\u2019ambassade saoudienne de Khartoum par un commando de Septembre Noir.Leurs exigences \u2014 libération de prisonniers arabes \u2014 n\u2019étant pas acceptées, les fédayins exécutent trois otages Décembre 1973 Cinq commandos palestiniens dirigent vers Athènes l\u2019avion dont ils se sont emparé Là.ils exigent du gouvernement grec la libération de terroristes arabes Pour forcer les autorités à accepter leurs demandes les terroristes abattent un de leurs otages.Atterrissant par la suite à Damas, ils libèrent leurs prisonniers en échange d'un sauf-conduit.Novembre 1974 Quatre terroristes palestiniens détournent un avion de la British Airways, détenant comme otages 22 passagers et 13 membres de l\u2019équipage.Us menacent de tuer leurs prisonniers s\u2019ils n'obtiennent pas la libération de 13 guérilleros emprisonnés au Caire.Les ravisseurs relâchent 15 de leurs otages et 7 terroristes sont libérés.Croyant avoir été victimes d\u2019une ruse, les pirates assassinent un de leurs prisonniers.Us obtiennent ensuite un sauf-conduit après avoir menacé de faire sauter l\u2019avion et tous ses occupants.Mars 1975 Trois terroristes s'emparent d'un avion de Iraqi Airways.Arrivés à Téhéran, ils demandent de rencontrer les ambassadeurs irakien et jordanien.Les autorités refusent.Un des terroristes et deux passagers sont tués au cours d\u2019un échange de coups de feu.Les guérilleros argentins Montoneros assassinent le consul honoraire américain de Cordoba qu'ils avaient enlevé trois jours auparavant.Les ravisseurs avaient demandé aux autorités argentines de libérer quatre des leurs.Avril 1975 Six terroristes de gauche qui s'étaient emparés de l\u2019ambassade allemande à Stockholm exécutent le chef du service économique Heinz Hildergaarf après avoir appris que le gouvernement de Bonn rejetait leurs demandes (libération de détenus politiques).David Protter, un Juif de Johannesburg, employé comme garde de sécurité au consulat israélien soutient un siège de 16 heures en compagnie de ses 21 otages, provoquant la mort de deux personnes et des blessures à une quarantaine d'autres.Il demandait à pouvoir gagner l\u2019aéroport de Johannesbourg avec ses prisonniers.Juin 1975 Trois prisonniers de New Westminster séquestrent 15 otages et menacent de les tuer s\u2019ils n ont pas la possibilité de fuir en avion.Les prisonniers sont finalement maîtrisés par ceux qu'ils détenaient.Une femme est tuée au cours des altercations.f LE SOLËÏL LE SOLEIL, fonde en 1896, est imprimé ou no 390 est, rue Saint-Voilier, Québec, GIK 7J6.par Le Soleil Limitée, qm en est l'éditeur.Seule la Presse Canadienne est outorisée à utiliser et o diffuser fes informations publiées dans Le Soleil Courrier de lo deuxieme classe - Enregistrement no 1206 \u2019.TARIFS D ABONNEMENTS uv*aison a domicile DU lundi au SAMEDI $1 00 PA* semaine P»IX A l UNI» DU LUNDI AU VENDPEDI 0 20 ABONNtMINTS PATIS D AVANCE Por porTAjr lundi ou romed Par to parle Kxxt* ou «nMi (El* Pro* dr (Aiebec) Aunes cormes du Quebec et odleun au Canodn LE SAMEDI 0 30\t\t 3 MOIS\t( MOIS\t1 AM $13.50\t$35.00\t$50 00 $I1.M\t$35.00\t$50.00 $15.00\t$30.00\t$40.00 $30.00\t1*0 fl*\t$40 00 SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) Pour tout renseignement, vous pouvez communiquer avec nous de 8H30 à 19830, samedi de 8h30 à I 1830 647-3334 RENSEIGNEMENTS 647-3233 REDACTION 647-3394 SERVICE DE LA PUBLICITE ANNONCES CLASSEES\t647-3311 CARRIERES ET PROfESSKXS\t647-3366 PUBLICITE DETAILLANTS\t647-343S PUBLICITE GENERALE\t647-353* AUTRES SERVICES ACHATS\t647-3241 CREDITS ET RECOUVREMENTS 647-3236 PERSONNEL PROMOTION \u2014>.647-3219 *47-3342 Québec, le Soleil, lundi 7 juillet 1975 *4- mmm :.\u2022.*&: î Wmtô V ¦î'i : 5 4 JSH, A*,,i \".¦ * V», ¦ ÿ jwèf *Nrj?# %1 mit \u2018 1 11 R Québec: une carte.(Suite de la premiere page) fleuve.de la Côte de Beaupré, des Laurentides, de Sainte-Foy.on le voit littéralement s'emparer du panorama Ses détracteurs (est-ce possible) prétendent même qu'il taut etre à I intérieur de l'hôtel pour ne pas en percevoir la silhouette Nouveau truc de commercialisation' Quoi qu il en soit, Quebec n'est plus la même et c'est là une réalité qu'il faut assumer fièrement jusque dans la carte postale Devant ce renouveau physique issu, il va sans dire, d'un renouveau idéologique municipal qui se faisait attendre Service de police multinational depuis plus de trois siècles, de mauvaises langues parlent d excroissances disgracieuses, de monstres urbains, de cancer même.Qu 'ils se rassurent.Les édiles québécois ont décidé de réglementer les excroissances.certaines d'entre elles, du moins.En effet, les appareils de climatisation fixés aux fenêtres seront soumis à des normes visant à éviter qu 'ils ne déparent les façades des édifices.Paradoxe, crieront les méchants?Et pourquoi?Refuse-t-on à un cancéreux de soigner son acné?Louis Hébert retrouvera son socle dans le parc Montmorency Le président de la Société historique de Québec, M.Georges-Henri Dagneau, a révélé que les autorités fédérales et municipales se sont finalement rendues à la demande de sa société et ont aecepté de transporter et de remettre en place dans le parc Montmorency les statues du monument Louis Hébert.M.Dagneau a annoncé cette nouvelle jeudi dernier, lors de la cérémonie célébrant l'anniversaire de fonda- tion de Québec par Ca Champlain.La Sosciété ressuscitait ainsi un passé de 367 ans, alors que cette cérémonie était tombée en léthargie depuis quelques années.Quant au monument de Louis Hébert, on sait qu'il a dû être déplacé pendant les travaux d'excavation du stationnement souterrain de Place de 1 hôtel de ville.Une fois que tout fut fini, on a replacé les trois statues à plat sur le sol.La Société historique a suggéré de refaire le monument en plaçant Louis Hébert au sommet MONTREAL (PC) \u2014 Le service de police de la Communauté urbaine de Montréal a annoncé son intention, hier, de lancer une campagne de publicité pour augmenter la représentation des minorités ethniques à l'intérieur de ses rangs.M Paul-Emile L'Ecuyer, président du conseil de sécurité de la CUM, a précisé que des messages à cette fin allaient être publiés dans différents journaux ethniques, à partir de l\u2019automne.\"Les policiers sont cana-diens-français à 94.1 pour cent, a dit M.L'Ecuyer, alors que les Canadiens français ne représentent que 60 pour cent de la population.\" Selon le président du conseil de sécurité, un service de police multinational va faire tomber la méfiance qu\u2019éprouvent souvent les minorités ethniques envers les policiers.Chaleur et sécheresse.(Suite de la première page) LTI Quelle belle chose ronde! S il est vrai que les bébés commencent à découvrir le monde par le sens du toucher, cette fillette de six mois sait maintenant ce qu est le nez d'un clown.Bien sûr que la couleur et la forme de l'appendice ont contribué à attirer son attention.Merveilleux âge qui permet toutes les licences.eau, est à un niveau singulièrement bas.Comme mesures correctives, ces petites municipalités ont choisi de procéder à des coupures systématiques d'aqueduc, qui interviennent généralement à partir de 23 h, chaque soir, et peuvent se prolonger jusqu'au petit matin.Rappelons, par ailleurs, que ce début de sécheresse a été néfaste à la production de fraises dans la région.Enfin, si le temps chaud ne se fait pas prochainement refroidir par quelques bons gros orages, des récoltes, plus sérieuses cette fois-ci, pourraient fort bien en être pénalisées.Programme du Festival d'été LUNDI 7 juillet 19h \u2014 Spectacle pour tous: Infor-ma-Tique et sa famille, le Petit cirque du Festival d'été et Badou-Badour 111 \u2014\tTente du Festival 19h \u2014 Théâtre Parminou \u2014 \"Création collective\" Jardins de l'hôtel de ville 19h30 \u2014 La Boutée \u2014 Parc des Gouverneurs 20h30 \u2014 Ensemble instrumental de Québec: Hermel Bruneau Barbara Todd.Jacques Simard et Rénald Saint-Pierre.Eglise St-Coeur-de-Marie \u2014 Entrée: $3.00 23h \u2014 Slochc \u2014 Tente du Festival \u2014\tEntrée: $1.00 MARDI 8 juillet lOh à 16h \u2014 Atelier de poterie pour tous \u2014 Tente du Festival 12hl5 \u2014 Spectacle-midi: Informa-Tique et sa famille et le Petit cirque du Festival d\u2019été \u2014 Le pigeonnier L'Eve nouvelle\tAP Il serait bien difficile de vous faire croire que la fillette de droite aime les serpents, surtout quand il s'agit d'un boa constricteur de six pieda et huit pouces comme c'est ici le cas.Toutefois, sur l'insistance de son amie qui semble jouer avec l'animal, elle a consenti à le toucher, l'expression de son visage révèle amplement le résultat de l'expérience.Les femmes, seule.(Suite de la première page) politiques du parti, exception faite de certaines informations féminines, principalement celles de Rosemary Brown.Rien de surprenant, dans ces conditions, que les politiques du NPD sortent inaltérées du 8e congrès biennal.Quant à la délégation guébécoise, elle n'a réussi à attirer l'attention qu'à deux occasions: la première lorsqu'un délégué québécois a obtenu la suspension d\u2019un débat à cause de l'absence du texte français de la résolution débattue, la deuxième lorsque le Conseil fédéral du parti a présenté une résolution traitant de la situation ouvrière au Québec.Les délégués néo-démocrates ont en effet condamné l'attitude du gouvernement Bourassa face au monde ouvrier et dénoncé la condamnation à trois ans de prison imposée au président de la Fédération des travailleurs du Québec.M.Louis Laberge.Les néo-démocrates ont par ailleurs rendu samedi soir un hommage particulier à David Lewis.Avec son départ du leadership du parti, c'est une époque du mouvement social-démocrate au Canada qui prend fin, une génération de leaders socialistes qui passent les armes, ont souligné les trois premiers ministres néo-démocrates, Ed Schreyer, Allan Blake-ney et Dave Barrett.C'est peut-être ce passage des armes qui a fait sentir à plusieurs délégués et observateurs l'absence de leadership, particulièrement caractérisée au cours de la fin de semaine par l'absence de grands débats.Le divers candidats ne sont d'ailleurs pratiquement jamais intervenus sur le plancher et il a fallu l'intervention de David Lewis pour redonner un peu de discipline hier aux délibérations.L'absence de grands débats s'explique principalement par le fait que l\u2019establishment du parti a systématiquement évité d'intervenir en force lors des discussions.Visiblement, on a voulu éviter de provoquer certains groupes de délégués qui ont vu dans l'appui de l'establishment néodémocrate à Ed Broadbent.la démonstration que le Nouveau parti démocratique n\u2019est pas contrôlé par sa base.L'opposition ne s'est par ailleurs exprimé que dans les cercles privés de discussions.Néanmoins, le contrôle de l'establishment du NPD sur les déroulements du congrès a été tout au long manifeste et n'en a d'ailleurs été rendu plus manifeste que par l'absence d'organisation chez les opposants.Convoqués pour désigner un nouveau leader, les délégués au 8e congrès du NPD s'en sont tenus à cela.Une exception toutefois: un groupe de femmes, le caucus féminin, qui s\u2019est constitué en une force, d\u2019ailleurs la seule force organisée d'opposition à l'intérieur du Nouveau oarti démocratique.»ijjjj/iTîfïm\u2022 \u2022 - -\t***-¦ le Soleil, lundi 7 juillet 1975 1/Allier s\u2019intéresse toujours aux augmentations de Bell Dans son Intervention déposée le 30 juin dernier devant la Commission canadienne des transports, le ministre des Communications du Quebec.M Jean-Paul L'Allier, a déclaré que les renseignements contenus dans la demande de Bell Canada pour des hausses tarifaires n'étaient pas suffisants pour qu'il soit en mesure d'apprécier le mérite de la requête M.L\u2019Allier a précisé que la rareté des renseignements techniques et financiers contenus dans la demande de hausse tarifaire de la compagnie Bell Canada, de même que des délais trop courts, en empêchaient l'examen approfondi.Le ministre des Communications a également mis la commission en garde contre les risques de permettre une modification ou un rajustement tarifaire sans obtenir, au préalable, tous les éléments de preuve dûment vérifiés L intervention du ministre des Communications fait suite à la requête déposée devant la Commission canadienne des transports par Bell Canada, le 30 mai.et par laquelle la compagnie espère obtenir certaines hausses provisoires à compter du 1er août 1975, et d autres changements tarifaires pour le 1er octobre 1975.M L'Allier demande également que la compagnie réponde aux questions complémentaires qu'il lui soumettra dans les meilleurs délais et qu'elle prouve au préalable l'urgente nécessité de modifier ses tarifs avant le 1er août 1975.Cette requête de Bell Canada fait suite aux requêtes qui lui ont déjà assuré, l'une depuis le 3 juillet 1973, des revenus additionnels de l\u2019ordre de $11.4 millions et, l autre depuis le 15 septembre 1974, un supplément budgétaire de l'ordre de $51.8 millions.Nouvelle étape dans la collaboration avec la France A la suite des récentes ententes officielles conclues entre les gouvernements français et québécois, la collaboration franco-québécoise dans le domaine de l'éducation franchira une nouvelle étape en 1976 par l\u2019envoi en France de 3,000 stagiaires québécois.Cette operation vise à développer une culture technique d'expression française par immersion en milieu industriel, dans les maisons d'enseignement ou de formation des maîtres.Ces milliers de professeurs, par contingents de 500 à 600 participants échelonnés sur cinq ans, seront recrutés dans quatre disciplines: équipement motorisé, électro-technique, fabrication mécanique et dessin technique Associée depuis le début à l'élaboration de ces stages en raison de son éventuel programme de baccalauréat en enseignement professionnel qui pourrait les englober, l\u2019université du Québec a contribué à la définition du contenu et des modalités d\u2019évaluation de ces stages.Trois sessions de travail communes des délégations québécoises et françaises ont eu lieu.Rafraîchissant la pause qui rafraîchit tout le monde.Le nombre des opérateurs de machinerie lourde en chômage sur la Côte-Nord varie selon deux listes par Gilles OLELLET du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Le ministre du Travail, M.Jean Cour-noyer, connaît depuis quelques jours les résultats de l'enquête qu\u2019il avait commandée lors de son passage à Sept-Iles, le 13 juin dernier, sur le nombre d\u2019opérateurs de machinerie lourde en chômage sur la Côte-Nord, et sur les cours qui sont dispensés pour former des ouvriers spécialisés.même s\u2019il s'en trouve sans emploi.régionale de la main-d oeuvre, on a fait fondre ce nombre de 192 en expliquant qu'après analyse, il y avait au moins une centaine de camionneurs parmi ces 192 personnes, que d'autres étaient des mécaniciens, et que d\u2019autres n'avaient même pas de carte de compétence.Finalement.le ministère du Travail a retenu qu\u2019il y avait effectivement une cinquantaine de véritables chômeurs en ce moment chez les opérateurs de machinerie lourde sur la Côte-Nord.Après avoir affirmé qu\u2019il y avait présentement 250 travailleurs de la Fraternité des opérateurs de machinerie lourde sans travail sur la Côte-Nord, l\u2019agent d'affaire de cette union syndicale.M.Rene Lemire, a dressé et soumis une liste de 192 noms de chômeurs à la Direction régionale de la main-d'œuvre, à Sept-Iles.Quelques-uns de ces travailleurs chômeraient depuis plus de six mois, certains auraient opté pour un autre emploi \"en attendant\", et d'autres auraient quitté la région pour aller aux chantiers de l\u2019Hydro-Québec à Baie-Comeau ou à la baie James, a dit M.Lemire en ajoutant qu'il n\u2019avait eu aucune nouvelle depuis le dépôt de cette liste.Par ailleurs, à la Direction En ce qui concerne les cours dispensés par la Commission de formation professionnelle, 14 personnes, dont sept de Sept-Iles.suivent présentement des cours pour opérer de la machinerie lourde en forêt et dans le secteur de la construction.CENTRE DE VERRES DE CONTACT CHAREST Polyclinique Vision-Sonte Chores» 210 es», boul.Chares» Suite 105 face à la Gare Centrole d Autobus 529-6641 COURS SPECIAUX D'ETE - EN ANGLAIS* Profilez de nos tarifs réduits d'été.Apprenez l'anglais ou toutes autres langues, en petit groupe.Hâtez-vous, téléphonez! BERLITZ ECOLES DE LANGUES 500 est.Grand» Ail*», Qu*b»c G'II 2J6 529-6161 De plus, 135 travailleurs employés par les quatre grandes compagnies de la région de Sept-Iles-Port-Cartier voudraient suivre des cours de formation plus complète.Le ministère du Travail justifie les cours qu'il dispense en ce moment en disant qu'il faut absolument prévoir puisque la relance économique que connaît de- puis quelques semaines la région pourrait conduire à un manque d'opérateurs de machinerie lourde dès cet automne.Cette affirmation s'appuie sur des faits bien précis: une cinquantaine d'opérateurs seront embauchés pour les travaux d\u2019excavation à l\u2019usine de bouletage de Sidbec à Port-Cartier, environ 35 per- BIENTÔT CA DCBIOOUE AVEZ-VOUS UN VIEUX MANTEAU DE FOURRURE ?Seulement $260 pour un chic manteau d'hiver doublé de votre vieux manteau de fourrure Apportez votre vieux manteau de fourrure maintenant et vous aurez votre nouveau manteau à l'automne ! Imaginez votre économie.Il vous en coûterait $400.et plus pour un tel manteau.Choix de plusieurs modèles nouveaux en tweed ou popeline haute qualité.Tan brun ou camel.Venez maintenant avant la housse laliberté «U COEUR DU MAIL ST-R0CH Y Services de troduction et d'interprétation 'Espagnol, Allemand, Italien, etc Perm,*(4* cwl*ure pSftMNttlIs **\u2022 7495*5 Minister» ét l'Iducolisfi du Qv*br< L CONFECTION DAMES 2t ETAGE 525-4841 LOCAL 30 sonnes travailleront au prolongement des pistes d'atterrissage et à la reconstruction de l'aérogare de Sept-Iles, des opérateurs pourront trouver un emploi lors de la construction imminente des édifices de Québec- Téléphone ($2 millions) et de l'Hydro-Québec ($5 millions) à Sept-Iles, de celle d'un complexe éducatif de $13 millions à Port-Cartier, et une route à terminer entre Sept-Iles et Havre-Saint-Pierre.Hh JOUISSEZ DES STUDIOS OE SANTE LU PLUS COMPLETS ET < HAKM.X Hj.¦ ism \u2019 - Ills ¦ \" *'¦ »¦ SEULEMENT 100 ADHESIONS PAR STUDIO Mointenont pour seulement $5 vous pouvez découvrir le monde merveilleux de Vie Tonny, avec le \"méni-odhésion' d un mois complet Jouissez de tout l\u2019équipement et service tout comme un membre régulier! U est encore temps de vous mettre en forme pour l'été.Les moniteurs de Vk Tonny mettront ou point un programme conçu spécialement dons le but de vous mettre en forme, en vous aidant à perdre ces excès de pouces et de poids là où vous ne les voulez pos! Donnez-vous comme but d'enlever de ?à 5 pouces de votre ?aille, hanches, jambes et cuisaes, et de perdre de 4 à 12 livres de la plaisante et amusante façon Vie Tonny, dons un programme utilisant les conseils en nutrition et les opporeils d affermissement exclusifs à Vie Tonny.Ensuite, les relaxants massages chauds dons les boins-girotoires, saunas, bains à vapeurs, une baignade rafraîchissante dons une piscine tropicale, et un solorium Californien vous aideront à découvrir une nouvelle vitalité ainsi que cette apparence de \" Remorquez-moi \".VICTANNY CLUBS SANTE/MiSE EN FORME 8 Sffi'ettMSftSÉ LES PLUS LUXUEUX AU CANADA \u2022 Piscines tropicales e Bains-Giratoires Chauds e Tapis luxueux e Pistes de course e Perte de poids, et de bourrelets e Boms saunas Scandinaves e Bains à vapeurs Turcs e Terrains de squash \u2022 e Salles A vapeurs d'Eucalyptus e Salle de rayons ultraviolets de \"Californie\" (Solariums) e Massage Professionnel e Epreuve pour mesurer la bonne \u2022 non disponible à certains studios A\tUMOILOU\tSTE-FOY \t2965, 1rs Avtnue\tPlaza laval, 2150 ch.Sta-Foy \\0\t626-6216\t659-1775 STUDIOS AFFIMIS A TVA VUS II CANADA IT US l.-U. Quebec, le Soleil, lundi 7 juillet 1975 A 8 14 personnes ont péri dans I ' Est du Québec Par Robert MALTAIS I.Est du Québec a connu en fin de semaine, un bilan elevé de morts accidentelles survenues sur la route et par noyade l>e fait, quatorze personnes ont perdu la vie.entre sen dredi soir et lh.ce matin Vendredi Vers 19h55.vendredi soir, Denis Pinard, âge de 5 ans, \u2022 ils de George, originaire de Greenfield Park, dans la circonscription de Laprairie.a été mortellement heurté par un véhicule automobile alors qu il traversait une route secondaire a Heppell.dans le comté de Matapédia Vers 22h4fl.dans la meme soirée, Moise Bollard, âgé de 45 ans, domicilié au 331 boulevard Pie XI.à Val Belair.a etc egalement heurté par un véhicule alors qu'il circulait a pied dans une rue de cette municipalité.Vers 22h45.Jean Guy.âgé de 38 ans.demeurant sur la route 138.à Kiviére-Portneuf.dans la circonscription de Saguenay, s'est fait, lui aussi, mortellement heurter par une automobile alors qu il marchait dans le village de Portneuf Vers âh3U.samedi matin, Gemma Sansfaçon.âgee de 52 ans.domiciliée au 19 de la rue Saint-Romain, à Saint Kmile, en banlieue de Quebec, a perdu la vie sur une route, à la hauteur de Saint Roc h des- Au Inaies, dans la circonscription de Montmagny-L'Islet.lorsque la voiture dans laqueile elle avait pris place a capoté.Un peu plus tard, vers 8h, Alain Poirier, âge de 18 ans fils de Fortunat, originaire de Saint-Jean de Matapédia s'est tué lorsque sa voiture a dérapé, puis capoté sur une route secondaire, à proximité de son lieu d\u2019origine Donald Hache.25 ans, de Sainte-Anne-des-Monts.s\u2019est noyé dans le lac Marne, en Gaspésie Vers 15h20.Jocelyn Boutin, âgé de 20 ans, domicilié au 1361 du boulevard Sacré-Coeur, a Saint-Félicien, dans la région du Lac Saint-Jean, a perdu la vie lorsque son auto a capote dans le rang 2.à Sain -Méthode, dans le comté de Roberval Vers 17h30, toujours samedi.Charles-Edouard Rhainds.originaire du Saguenay.a perdu la vie lorsque son auto a heurté le parapet du pont Dubuc.qui enjambe la rivière Chicoutimi.dans la municipalité du même nom Vers 20h03.samedi soir.Jean-Noél Gervais, âgé de 49 ans.domicilié au 5636 de la rue Chabot, à Montreal, s'est tue lorsque son véhicule a capoté sur la route 265.à Sainte-Françoise de Lotbi-niere Enlin.une filiette de 11 ans.Brenda Jomphe.fille de Gérard, originaire de Portage du-Cap.s'est fait mortelle ment heurter par une automobile alors qu elle roulait a bicyclette dans sa ville natale des Iles de la Madeleine Dimanche Vers 3h.Julien Harrison, âgé de 20 ans.domicilié au 309 de la rue Saint-Pierre, à Matane.s est noyé dans les eaux de la rivière Matane alors qu il était, semble-t-il, en excursion de pêche Son corps n'a toutefois été repêché que vers 16hl5.hier Normand Toulouse, 24 ans.de La Guadeloupe, est mort quand sa voiture a capoté â Lambton Par ailleurs, un jeune homme.originaire du village de Saint-Jean-de-Dieu, prés de Rivière-du-Loup.s'est tué, vers 2h40 samedi matin lorsque le véhicule qu'il conduisait a heurté le pilier d\u2019entrée du viaduc, au coin des rues Papineau et Saint-Grégoire, à Montréal Remy Tourigny.26 ans.du 12355 rue Saint-Laurent, â Precieux-Sang de Nicolet, s est noyé dimanche lorsque sa voiture a quitté la route, face au boulevard Danube, a Becancour et a plongé dans un ruisseau De plus, on vient de trouver dimanche le corps de M Leonce I-aforét.59 ans.du 179 de la rue Saint Sacrement, â Alma 11 n avait pas été porté disparu lorsque son cadavre a été trouvé vers 6h50, flottant sur la rivière Saguenay, â 14 milles environ de Port-Alfred ATTENTION - ATTENTION ri SEUL^ MAGASIN A QUEBEC ^établi depui^^ SERVICE SUR TOUTES MARQUES DE CHASSIS ET PORTES Pièce* en mogos.n pour réparation de vitre* et moustiquaire* ^ A GAGNER AVEC DE BELLES PHOTOS ~ LE 37e CONCOURS : .1 ' \u2022 \u2022 * DE PHOTOS D'AMATEURS (instantanés) B, 1 i ROULEAU Otage détenu pendant une heure à Dorchester LES REGLEMENTS : a)\tCe concours es» strictement réservé aux photographes amateurs.Tous sont éligibles, sauf les employés du Soleil et les individus qui s\u2019occupent personnellement de la fabrication, de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins professionnelles.b)\tSeules les photos prises oprès le 1er juillet 1974 sont ecceptées.Les photos en noir et blanc peuvent être prises avec une caméra et des films de n\u2019importe quelle marque, pourvu qu'on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleur) ou une diapositive (couleur seulement).Il n'es» pas nécessaire que le concurrent développe lui-méme ses photos, les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être foi» sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo composée, surimpression ni montage ne seront acceptés.c)\tAucun participant ne peut remporter plus d'un prix national.d)\tTOUTES LES PHOTOS SOUMISES SERONT JUGEES SELON LEUR INTERET GENERAL ET LEUR ORIGINALITE, les qualités techniques, bien qu\u2019importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre au jugement national les photos gagnantes du concours local, le concurrent devra fournir à ce journal le négatif original ou la diapositive, accompagné, ti la photo présente un OU des tujott roconnaistablot, du consentement écrit do cotto ou co* personne» à eo que ladite photo servo à dos fins do publication, d\u2019illustration ou do publicité, quelle qu on soit la forma.Le porticipont doit, de plus, signer une déclaration attestant que ladite photo ou une autre presque identique, illustrant le même sujet ou la même situation, n\u2019a été et ne sera soumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l'enjeu, autre que celui commandité por ce journol,- que lodite photo n\u2019a pas été et ne sera pas offerte pour publication, quelle qu\u2019en soit la nature; qu\u2019il ou qu\u2019elle n\u2019a pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs photos à un outre journal participent ou concours de photographie de lo Presse Internationale 1974.e)\tH ENVOYEZ PAS DE NEGATIFS, ils seront demandés aux gagnonts seulement à lo fin du concours local, pour être soumis au jugement national.f)\tAUCUNE PHOTO NE SERA RETOURNEE, A MOINS QUE VOUS NE JOIGNIEZ UNE ENVELOPPE DUMENT AFFRANCHIE ET PORTANT VOS NOM ET ADRESSE g)\tIl y oura pendant lo durée du concours, soit du 7 juin ou 26 juillet, une élimination progressive parmi les photos soumises.A la fin de ce concours, le choix de HUIT photos gognantes (quatre dans la catégorie noir et blanc et quatre dans la catégorie couleur) sera effectué par un jury composé d\u2019experts en photographie, don» la décision sera finale.h)\tle Soleil ne sera pas responsable des photos ou diapositives qui pourraient être égarées durant le concours.CE CONCOURS PREND FIN LE 26 JUILLET 1975 ADRESSEZ VOS PHOTOS (Nom et Adresse au dos) comme suit : CONCOURS DE PHOTOS : LE SOLEIL Limitée, 390 est, rue St-Vallier Québec GIK 7J6 ATTENTION S.Y.P.Inscrire lisiblement vos nom et adresse ou dos de chaque photographie ou diapot>-6ve.Règlement de compte à Restigouche la region de Restigouche, pour I enquête préliminaire Un jeune homme, Jacques Beaudin.de Grande Cascapé-dia, dans le comté de Bona-venture.est détenu sous mandat par la Sûreté du Québec pour homicide involontaire.Il serait celui qui a frappé au visage Don McWhirten.du même endroit.Ce dernier est tombé sur le soi et s\u2019est infligé une fracture du crâne qui a causé sa mort vers 19h, hier soir, à l\u2019hôpital Chartres.Le tout a débuté dans un hôtel du village lorsque les deux en sont venus aux coups.Le propriétaire les a expulsés mais la chicane a repris de plus belle sur le trottoir McWhirten a reçu un coup de poing au visage et est tombé Son compagnon a tenté de le ranimer avant de le faire d urgence â l\u2019hôpital.Un mandat du coroner a été émis contre lui en attendant l'enquête.Près de deux ans plus tard, le double meurtre des frères Wysotte.deux indiens de la réserve de Sainte-Anne de Restigouche.dans le comté de Bonaventure.survenu dans la nuit du 31 novembre 1973.a connu aux petites heures samedi matin, un rebondissement avec le meurtre d'un autre indien de la réserve de Restigouche.Vers 6h.samedi, trois indiens ont fait irruption dans la maison de Léonard Isaac, située au 47 de la rue Riverside ouest, â Restigouche.pour faire, de toute évidence un mauvais parti â George Caplan âgé de 26 ans.qui était de passage chez son ami Isaac C est alors que les trois individus ont assailli Caplan.en le fouettant tout d'abord, pour ensuite le battre sauvagement avec des bâtons de baseball, lui infligeant des blessures mortelles à la tète, au dos.aux bras et aux jambes.Dans la même journée, les enquêteurs de la Sûreté du Québec, poste de Matapédia.ont procédé à l'arrestation PROFITEZ DES MAINTENANT DE NOS SPECIAUX DU PRINTEMPS Au lendemain de la fussil-lade.trois indiens étaient detenus comme suspects.Il s'agissait de George Caplan, celui-là même qui vient d\u2019è-tre tué, de Léonard Isaac et de Floyd Swanson, deux copains de Caplan.A l'enquête du coroner qui suivit leur arrestation, seuls Isaac et Swanson étaient tenus criminellement responsables du double meurtre de Wysotte Mais le 19 lévrier 1975, Isaac était acquitté égale- de trois suspects, des indiens de la même réserve Précisons que près de 2.000 indiens vivent dans la réserve de Sainte-Anne de Restigouche.située tout près de la frontière qui sépare le Québec du Nouveau-Brunswick Le double meurtre de 1973 Dans la nuit deu 31 novembre 1973.Barthélémy et Joseph Wysotte perdaient la vie au cours d une fusillade entre deux groupes d'indiens.dont l'origine de la querrelle n'était, au départ, qu'un incident mineur ment de la double accusation de meurtre qui pesait contre lui.Pour l'instant, les enquêteurs de la SQ retiennent l'hypothèse de vengeance comme seule cause présumé-ment plausible du meurtre de George Caplan Les trois indiens détenus présentement en rapport avec le meurtre de Caplan.comparaîtront dès cette semaine devant le coroner de DORCHESTER.N.-B.(PC) \u2014 Armé d\u2019un couteau, un individu emprisonné pour meurtre a tenu en otage un gardien pendant près d'une heure hier au pénitencier de Dorchester, une institution à sécurité maximum.Le prisonnier.Valmond Le-boutillier.a libéré le gardien.J.L.A.Vautour, après que les dirigeants du pénitencier lui eurent promis que sa demande de transfert serait étudiée sérieusement.Leboutillier a pris le gardien en otage à llh20.heure locale, alors que les prisonniers étaient conduits à leurs cellules pour un repas.Il l'a tenu en otage dans sa propre cellule.Le gardien Vautour n'a pas été blessé.On ne sait pas à quel endroit Leboutillier veut être transféré.POUR SAVOIR OU ALLER, LISEZ NOS PAGES GASTRONOMIQUES OU SAMEDI.LE SOLEIL O UN ANTIRIDE DECOUVERT EN EUROPE A VOTRE DISPOSITION Une carence de l\u2019humidité nécessoire à l'épiderme provoque à la surface de lo peau de petits plis qui, avec le temps, se creusent de plus en plus.Comment remédier à ce» état de chose?Des dermatologist» européens on» résolu le problème en isolant un ingrédient antirides, le CEF.2nd Début contient cet ingrédient hydratant qui pénétre profondément sous la surface de lo peau et restore les cellules desséchées.Deux lotions 2nd Début son» maintenant disponibles chez votre pharmacien ou aux comptoirs de cosmétiques des grands mogosins: le 2nd Début avec CEF 600 et 2nd debut avec CEF 1200 pour des résultats vraiment rapides.Essayez 2nd Début e» vous serez convaincues de son efficacité.ANNONCE à0 ¦e* H« de 6 o 16 ou md gtrçom de 6 à 12 cm \u2022k! Colon* dp vocontn *r bordure de lo mer Activité» de fou» grre, equitation ped» en haute ne', à natfif», ek.IX» 30 |u*n au 24 aoù» Clcste» de converter on en Anglo* et Froiçou.ProVwur b» figue Pw» plu di drtst!i.«wlln «ait* k Ma Ile* 0.kdtnn, Mr, IS tantflfct.Wrttrtowi NisucfciMfts, Bl IL \t PANNEAUX PREFINIS Sur bois\t$025 Première qualité\tW\t0ÉCLIN DE CÈDRE »45()00 Ondulé 10 po.et 12 po.\t«.g.\tBARDEAU da cèdra 1000 et un usages\t$195 pqt 1 RIPPE PRESSEE $420 V*\" 4' X 8'\tO\t DECLIN DE PIN SO/fCOO 8 po.\tPLANCHE DE CEDRE Finition sout-iol\tIt M.C SW BOIS DE TOUTES\t- SORTES 2 3 ,8\t.35 Ainsi: r x r - r x 3\" - Y x T - T x 3\u201d, planches, etc.\tVENEER Vu\"\t$4.95 3/8b\t$5.80 Vf\t$7.55 5/g\"\t$9.30 %*\t$10.75 Va\" sebié\t$5.60 $9.75 POTEAUX ajustables\t.n» 60 po.a 98 po.\t TUILE à plafond Va 4 a 12*12\" .1*1\t STYROFOAM ,17i;oo , Bleu 1\" S.M.\t*| |0\u201c»\t IMUftOR fifUTOTl AVEC TOUT! CONUIK UISONUBli Al»* fe&ktojt\tet uieçe» do toute» torta 6 prht dauhtwm\t \t Jeux: les ouvriers renoncent aux vacances MONTREAL (PO \u2014 Les\tpique renonceront à leurs\tmois-ci, a annoncé un porte-\tToujours selon la même\tneur à payer les ouvriers à travailleurs du chantier de\tdeux semaines de vacances\tparole du Conseil municipal\tsource, la Ville de Montréal\ttemps double pour la période construction du Stade olym-\tannuelles prévues pour ce\tde Montréal\taurait autorisé l'entrepre-\tstatutaire des vacances.0 m % -H 2500 BILLETS-SOleil OFFERTS GRATUITEMENT! Au cours des mois de juin, juillet et août, votre journal Le Soleil offrira des billets-soleil gratuits à ses lecteurs de la région de Québec.Pour gagner des billets .rien à débourser, rien à répondre, rien à envoyer.SI VOTRE NOM APPARAIT CI-DESSOUS, PRESENTEZ-VOUS AU JOURNAL LE SOLEIL AU 390 EST, ST-VALLIER (ANGLE DE LA COURONNE) DANS LES 48 HEURES (BUREAU OUVERT DE 8.30 A 16.30).\t\u2022 Présentai un* pièce d identité \u2022 Billets non inlarohangaabfes \try\tJ 7 T r ] F ClMtMAl\t Monsieur Claude Blouin\t 284 ouest, Colombière, app.6 Québec, P.Q.Madame Laroche 1252, William, Québec, P.Q.Monsieur Cyrille Paradis Route Rurale No 3 Anse 20, St-Nicolas, P Q.Monsieur Jean-Jacques Lepage 327, St-Germoin, Québec, P.Q.Mlle Germaine Desroches 105, rue Ste-Anne.app.32, Québec, P.Q.Monsieur Roger Bussière 27 est.Dupont, Pont-Rouge, P.Q.Monsieur Rémy Le Houillier 122, du Collège, St-Augustin, P.Q.Monsieur Alain Jobin ,\t18, Fleury, N -D.des laurentides, P.Q., Hu ThéâTRE DE LiLE Monsieur Daniel Yaï 887, Murray, app.5, Québec, P Q.Monsieur Jean-Guy Bilodeau 107, boulevard Pierre-Bertrand, opp.4 Ville Vonier.P.Q.Madame Carmen Oatney l579Vz ouest.St-Cyrille, Québec, P.Q.Monsieur Marcel lelley 3234, Loyola, Gifford, P.Q.Lisa Croft 3480, McCartney, opp 107, Ste-Foy, P.Q.Monsieur Michel Yaremko 888, Bougainville, Québec, P.Q.Monsieur André Gabriel 481 est, des Chênes, app.4, Québec, P.Q.Madame Joseph Vaillancourt 412, Morceau, Ville Vonier, P.Q., Métros Gagnants da 2 billets è la dale indiquée Gagnants da 4 billets da loga è la dale indiquée Monsieur J.-Emile Drolet 163, boulevard l'Omière, Neufchâtel, P.Q.Monsieur René Fiset 216, boulevard Kennedy, Duberger, P.Q.Monsieur Claude Légaré 1285, Place de Mérici, Québec, P.Q.Monsieur Joseph Leblond 1745, St-Pascal, App 3, Québec, P.Q.Monsieur Fernand Ouellet 31, rue Bergeron, St-Emile, P.Q.Monsieur John Easton 750 est, Godbout, app.7, Québec, P Q.Mlle Marie-Laure Fortier 1409, Place des Erables, app.8 Chorny, P.Q.Monsieur Jean-Marc Côté 647, Kirouoc, Québec, P.Q.Monsieur Claude Chalifour 724.Colonel Jones, Ste-Foy, P.Q.Monsieur Jacques Pelletier 1638, rue Calcula, Vol Bélair, P.Q.Madeleine Sharpe 8.52e Rue, Vol St-Michel, P.Q.Monsieur Gilles Vocelle 6407, des Myosotis, Orsainville, P.Q.Monsieur Camille Michaud 202, Bélanger, Ville Vonier, P.Q.Monsieur Gérard Anger 763, Place Philippe, opp.I Ste-Foy, P.Q.Monsieur Léon Vézina 1900, me Desroches, Quebec P.Q.Monsieur D.Côté 162, Place Vonier, Valcortier, P Q.Monsieur Guy Sévigny 1100, rue Lambert Sf-Jeon-Chrysostome, P.Q.Monsieur Jules Renaud 333, Napoléon, Quebec P.Q.Monsieur Jean Richard 885, boulevard Pie XII, Ste-Foy, P.Q.Monsieur Jean Marcotte 151, boulevard St-Yves, Ste-Foy, P.Q.Gagnants da 2 billats è la date indiquée Gagnants da 2 laissai-passar é la date de \u2022afra efcoii Marianne Wohli 23, avenue Ste-Geneviève, Québec, P.Q.Monsieur Marcel Hamelin 1050, Roymond-Cosgrain, opp.403 Québec, P.Q.Monsieur Jean-Pierre Sabourin 26, St-Denis, opp.3, Québec, P.Q.Denise Badeau 1499, Provancher, Cap-Rouge, P.Q Monsieur Adrien Motte 13, rue Hamel, Pont-Rouge.P.Q.Madame E.Racette 221 ouest, des Chênes, app.4 Québec, P.Q.UNE AUTRE INITIATIVE DE VOTRE JOURNAL LE SOLEIL POUR MIEUX VOUS DIVERTIR' LISEZ TOUS LES JOURS y, ¦ \u2022 t » , : Vs.?T Quoboc, U Soleil, lundi 7 imite» 1975 A 12 la télévision Nouveaux règlements sur la publicité à la radio OTTAWA (PC) - Les titulaires de licence de radio MF jumelée et indépendante seront autorisés à diffuser jusqu'à 10 minutes de publicité par heure, selon les nouveaux règlements du Conseil de la radio-télévision canadienne devant entrer en vigueur le 6 septembre 1976 Les stations de radio MA seront également soumises à de nouvelles directives à compter de septembre.Les modifications rendues publiques vendredi se fondent sur les changements proposés le 20 janvier dernier et qui ont fait l'objet d\u2019une étude les U et 12 mars à Ottawa A la lumière de ces audiences publiques, le CHTC a ainsi complété la nouvelle politique en matière de radiodiffusion sur les deux fréquences de radio.Au début, le CRTC proposait de limiter le temps consacré aux messages commerciaux a 40 et 50 minutes respectivement pour chacune des périodes de 6 heures entre 6 heures du matin et minuit, avec un maximum de 8 minutes ou 10 minutes pour les titulaires de licence MF de messages commerciaux par heure.Dans les nouveaux réglements.la restriction de base demeure la même pour les trois périodes de six heures mais les titulaires de licence MF sont autorisés à diffuser des messages commerciaux pendant un maximum de 10 minutes par heure.Par ailleurs, le CRTC a modifié sa proposition originale au sujet de la diffusion simultanée entre des stations MF et MA appartenant à un même titulaire de licence, laquelle diffusion était interdite.Selon le nouveau règlement, l\u2019interdiction relative à la diffusion simultanée ne s\u2019appliquera pas à la période allant de minuit à six heures du matin.De plus, la diffusion simul- tanée entre des stations MF' et MA sera autorisée \"lorsqu\u2019elle s'avérera nécessaire en cas d urgence publique\".Sur le contenu des émissions.le nouveau reglement abaisse à 20 p.c.le minimum de temps pour des émissions d'affaires publiques dans les stations MF jumelées et à 12 p.c.dans les stations MF indépendantes.Au début, le CRTC proposait des taux respectifs de 25 p.c.et 16 p.c.Les dix premières minutes d\u2019une émission de nouvelles ne devront être interrompues par aucun message commercial ou message d'intérêt public.Le ' coup des Martiens\" par Orson Welles, mis en film Le rôle d\u2019Orson Wells, alors âgé de 24 ans, sera tenu par Paul Shenar, un acteur de théâtre qui lui ressemble vaguement.Sa voix, pourtant, a quelque chose En fait, à l\u2019origine, il y avait rivalité entre deux émissions de postes concurrents.11 s\u2019agissait d un programme de musique de danse.entrecoupée de bulletins d informations, annonçant des événements étranges au New Jersey: le debarquement d'un objet bizarre sur le terrain d'une ferme près de Grovers Mills, un être mystérieux qui mettait le feu aux granges au moyen de rayons, etc.merges d appels.Les prêtres étaient demandés par des gens qui voulaient se confesser .A 20h30, les voitures faisaient la course sur les routes entre New York et Philadelphie.\"La police était impuissante.Certains sortirent de vieux masques à gaz des placards.Les marins en permission à New York furent rappelés à bord de leurs bateaux.Des excès de pani- que se produisirent dans tout le pays .A la fin de l\u2019émission, Wells dut passer un démenti.Depuis ce jour, les faux bulletins d'informations sont interdits à la radio.Mais l'affaire valut la célébrité à Wells, que Hollywood appela pour tourner \"Citizen Kane\".Le film aura pour titre \"La nuit où les martiens débarquèrent\".Et après I année de la femme?LOS ANGELES (AP) - Le 30 octobre 1938.une émission de radio terrorisait l'Amérique.Elle annonçait, avec réalisme, le débarquement de martiens dans le New Jersey Elle avait pour auteur Orson Welles, alors peu connu, d\u2019après un scénario tiré par Howard Hoch du livre de H G Wells, \"La guerre des mondes\".C\u2019était de la science-fiction.Mais nombre d Américains y crurent.Un producteur-metteur en scène.Joseph Sargent, a entrepris de tourner un film sur l\u2019événement, sur le même plateau où Wells tourna \"Citizen Kane\".\"Nous répéterons l'émission dans le studio puis nous nous transporterons dans la rue, chez les gens pour voir les effets\", a déclaré M.Sargent.\"Ce fut incroyable.Les voitures, pleines de gens qui cherchaient à fuir les envahisseurs.embouteillaient les routes du New Jersey.\"Un homme s\u2019apprêta â tuer sa famille pour qu elle ne tombe pas aux mains des martiens .Un livre d Erik Bamouw dépeint les réactions: \"Partout, aux Etats-Unis, des gens téléphonaient aux journaux pour demander ce qu'il fallait faire.Le New York Times, seul, reçut 875 appels.L'Associated Press envoya un bulletin explicatif à ses abonnés.\"Les commissariats de police étaient egalement sub- OTTAWA \u2014 Barbara Frum.animatrice au réseau anglais de Radio-Canada, s\u2019est adressée hier aux membres de la société canadienne de relations publiques réunis en congrès à Ottawa Elle s'est dite inquiète de ce qui surviendra une fois l\u2019année internationale de la femme terminée.\"Le 31 décembre, ils vont nous mettre dans un tiroir, la conscience tranquille, en affirmant que nous avons eu notre tour.\" L'animatrice de l\u2019émission \"As It Happens\u201d a raconté de nombreuses anecdotes de coulisses, y compris un incident à propos du roi Hussein de Jordanie.Nous voulions l\u2019interviewer sur la situation au Moyen-Orient et, croyez-le ou non, il a répondu au téléphone.Après lui avoir dit ce que nous voulions, il nous a répondu: \"Je ne peux vous parler au téléphone, je suis le roi.\u201d BONJOUR, COMMENT ÇA VA?9h30 à lOh du lundi au vendredi Vivez au e l\u2019été Surveillez ttu caeirMi itm '( » - m et ne manquez pas PARLE, PARLE, JASE, JASE AUJOURD'HUI LE.MEDECIN D'AUJOURD'HUI L'UNIVERS DE YOLAND GUERARD horaire YVON ST-GELAIS INC.MW H FUTURS MARIES «tSA ¦ ¦¦CONCIERGERIES 525-4671 LUMINAIRES Comprenant également les postes transmis par câble De 6 P.M.jour de publication et horaire complet du lendemain, (c) Emission couleur.(4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (II) Quebec CBVT (3) Burlington WCAX-TV f7) Sherbrooke CMIT-TV (B) Ml.Washington WMTW-TV diffusé eu 13 (10) Montréal CFTM-TV\t(13) Trots-BIvières CKTM-TV et TCQ (13) Montréal CFCF-TV\tDiffusés ou S (IS) CIVO (UHF Badio Québec) les films LUNDI 7 JUILLET I97S PM 6.00 3\tCharme! 3 News Hour c 4\u20147\u201410 Parle parle, jase jase c 5 The City at six c Il La vie qui bat c 12 Puise c 630 S Around the City with Bob c 8 The FBIc Il Actualités 24 c 7.00 3\tNews c 4\tAujourd hui le 7 juillet c 5\tThe Onedm Line c 7\tLes grands cirques c 10\tLe 10 vous informe c 11\tRecettes de Juliette Plein Air\" c 12\tThe Rookies c 13\tLe 13 vous informe c R 4) Fugue et vie \u2014 Joseph Havdn et Frantz Liszt c 7\t30 3\tThe Hollywood Squares c 4\u20147\u201410 la>- Berger c 8\tHogan\u2019s Heroes c 11-13 Défi c 8\t00 3\tCBS Reports c 4_7_II) A la Canadienne c S The Mary Tyler Moore Show c 8 The Rookies c 11\u201413 Les Gens de Mogador c 12 The tan Tyson Show c 830 4\u20147\u201410 Médecin d\u2019aujourd'hui c S This is the Ijw c 12 Medical Center c 800 3\tMaude e S Cannon c 8 SW AT.c 11\u201413 Rosa c K Q.C'est quoi ca\u201d Amm Johanne Pichctto et Robert Dupuy \u2014 lx>s moyens contraceptifs masculins et féminins c 930 3\tRhoda c 4\u20147\u201410 L'Univers de Yoland Guérnrrt c 11\u201413 Le congres du NPD (spécial) c 12 The Pig N Whistle c R Q Conteurs d images \u2014 L'oeuvre de deux peintres contemporains Fdouard Pignon et Vieira Da Silva c 1000 3\tMedical Center 5 NDP Federal Leadership convention 1975 (special) c 8 The Kopy Kats (premiere) c 12\tNDP Leadership convention (special) c 10.30 4\u2014\t7\u201410 Les nouvelles TVA c 11\u201413 Le téléjournal c 1030 tl Nouvelles du sport et méteo c 13\tLe 13 vous informe c 11.00 3\tChannel 3 Night Beat c 4\tl.i météo c 5\u2014\tB\u201412 News c 7\tInforma 7 c 10\tLa couleur du temps c 11\tMolière, pour rire et pour pleurer c 13 Ciné-Soir La caravane de feu c 11\t05 4\tCinc-4 En quatrième vitesse\" 11.15 7\u201410 Festival Glenn Ford \"La premiere balle tue\" 11.20 12\tPuise c 11.22 5\tThe Mcrv Griffin Show c 11\t30 3\tt«itc Movie: \"Head\" c 8\tWide World Mystery c AM.12\t00 11\tCinéma: \"Le coup de minuit\" 12\tThe 12 Midnight Movie \"The Riot c 12 30 10\tlx) 10 vous informe c 12 50 4\tMusique Marc Legrand e 12.52 5\tMusique with Marc le grand c MARDI 8 JUILLET 1975 AJL 600 12 University of the Air c 6.TO 12 Ed Allen c 700 3\tNews c 8 A M America c 12 Canada A.M.c 8.00 3\tCaptain Kangaroo c 8.30 12 Romper Room c 9.00 3\tThe Mike Douglas Show c 4\tMire et Musique c 8 Good Morning New England 12 Kareen's Yoga e 92* 4\tMusique Marc Legrand c 930 4\tBonjour comment ça va?c 7 Informa 7 c 12 The Community c 945 5\tTest Pattern & Music c 9.54 S\tMusic with Marc Legrand c 9.55 10 Bienvenue CFTM c 1000 3\tSpin off c 4\tAu bout du fil c 5\tMon Ami c 7 Les bouts d chou c tO Bonjour Montréal c 12 The Lively Woman c 10.15 5\tThe Friendly Giant c 1030 3 Gambit r 5 Mr Dressup c 7\tSans détour r 8\tNot for women only c 12 Magistrate's Court c 1045 11\u201413 En mouvement c 1100 3 Tattletales c 5 Sesame Street c 7\tBonjour l'été! c 8\tDealer s Choice c 10 A votre service c 11\u201413 La souris verte c 12 Doctor\u2019s Diary c l 11.15 11\u201413 Les histoires de Benjamin c 1130 3\tLove of Life c 4\tLa santé à l\u2019horizon c 8 The Brady Bunch c 10 Pour vous mesdames c \u201cil Les Pierrafeu c 12\tThe Art of Cooking c 13\tVoisins-voisines c 11.40 4\tLes informations c 1135 3 News c P.M.12.00 3\tThe Young and the Restless c 4\tDe tout de tous c 5\tSummer of \u201975 c 7\tInforma 7 c 8\tShowoffs c 10 Les bouts d\u2019chou c It Bunny et ses amis c 12 Magic Tom\u2019s Summer Show c 12.30 3 Search for Tomorrow c 7\u201410 Ciné-Mardi: programme double: \"Du sang dans le desert\u201d et A communiquer 8 All my Children c II\u201413 L'homme qui revient de loin c 12 Summer Theatre \"Goliath and the Barbarians \u2019 c 100 3\tOne O'clock News and Weather c 4\tA votre service c 5\tMove Time: \"Night train to Milan\u201d c 8 Ryan's Hope c 11\u201413 Croquons le verbe c lia 3 Across the Fence c 1.30 3\tAs the World Turns c 4\tPour vous mesdames c 8 Let's Make a Deal c 11\u201413 Le téléjournal c 1.35 H\u2014IJ Réseau-soleil c 2.00 3 The Guiding Light c 7 4\tCinéma- \"Le quatrième homme \" 8 The $10.000 Pyramid c 12 What's the Good Word?c -.30 3\u20145 The Edge of Night c 8 Rhyme and Reason c 11\u201413 Cinéma \"Intrigue à Suez\u201dc 12 He knows, she knows c 3.00 3 The Price is Right c 5\tJuliette & Friends c 8 General Hospital c 12 Another World c 330 3\tMatch Game c 4\tPatofville c 5\t30 from Vancouver c 8 One Life to Live c 400 3\tMusical Chairs c 4\tAu sous-sol d'André c 5\tFamily Court c 7\u201410 Patofville c 8 Gilligan's Island c II\u201413 Allô grenouille c 12 Definition c 430 3\tThe Raymond Burr Show c S The Forest Rangers c 7\tCinéapéro \"Le bal du comte d'Orgel\" c 8\tSuperman c 10\tAventures: \"Le guêpier\u201d 11\u201413 Picolo c 12 Pay Cards c 5.00 4\tLes Champions c 5\tSpeaking out c 8 The Lucy Show c 11\tDaniel Boone e 12\tTruth or Consequences c 13\tCinéma de 5 heures.\"La vieille dame indigne\u2019\u2019 5.30 3\tThe Beverly Hillbillies c 5 The Partridge Family c 8 News Circle c 12 It 's your Move c 5.55 4\tLa metéo c LUNDI 7 JUILLET 1975 P.M.11.80 (13) Ciné-Soir \"La caravane de feu\u201d Western réalisé aux Etats-Unis en 1967 par B Kennedy et interprété par John Wayne.Kirk Douglas et Robert Walker.\u2014 Un ex rancher organise l'assaut d'un wagon blindé chargé d or.11.05 ( 4)Ciné-4 En quatrième vitesse E.-U.Drame policier une réalisation de R Aldrich en 1954 avec Ralph Meeker.Albert Dekker et Paul Stewart.\u2014 Un détective privé enquête sur la mort d'une femme 11.13 I 7) (101 Festival Glenn Ford: \"La pfemière balle tue\u201d.E.-U.Western réalisé en 1955 par R Rouse avec la participation de Glenn Ford, Jeanne Crain et Broderick Crawford \u2014 A cause de son adresse au tir.un mar ehand est provoqué par un gangstef qui ne souffre pas la concurrence 1130 I 3) Late Movie: \"Head\".Peter Tork, David Jones, Mickey Do-lenz et Michael Nesmith jouent dans cette comédie musicale de B Rafelson réalisée aux Etats-Unis en 1968 - Les aventures cocasses d un groupe de jeunes chanteurs les Monkees '.c 12 00 til) Cinema Le coup de minuit\".Drame réalisé en Grande Bretagne en 1959 par G.Parry et mettant en vedette Diana Dors.Terence Morgan et George Baker.\u2014 Incité par sa maitresse.un comptable décide de cam-Jt brioler le coffre-fort de l'industrie où il travaille.1200 (12) The 12 Midnight Movie: The Riot\u2019 Drame réalisé aux Etats-Unis en 1968 par B Kulick et interprété par Jim Brown.Gene Hackman et Mike Keltin.\u2014 Pour masquer un plan d\u2019évasion.une émeute est provoquée dans un bagne d un Etat américain.c MAIM 8 JUILLET 1975 P.M.1230 ( 7) (10) Ciné-Mardi.Programme double: Du sang dans le désert\".E.-U.Western réalisé en 1957 par A.Mann avec Henry Fonda et Anthony Perkins.\u2014 Un ex shérif fait l\u2019apprentissage du métier à un jeune confrère A communiquer 1230 (12) Summer Theatre Goliath and the Barbarians It 1859 aventures de C.Campogaliani avec Steve Reeves.Chelo Alonso et Bruce Cabot.\u2014 Au début du Moyen Age.un jeune homme lutte contre les Barbares pour venger la mort de son père.* 1.00 ( SI Movie Time: \"Night train to Milan\u201d.It Drame policier réalisé en 1963 par M Baldi avec Jack Palance et Yvonne Fur-neaux.\u2014 Un criminel de guerre est reconnu sur un train par une de ses anciennes maitresses.c 200 < 4) Cinema \"Le quatrième homme ' Drame policier réalisé aux Etats Unis en 1952 par P Karlson avec John Payne Cote teen Gray et Preston Foster.\u2014 Suspecté injustement d'avoir été complice d un vol.un homme entreprend de découvrir les vrais coupables.230 HI) (13) Cinéma \"Intrigue à Suez\" 1t.Drame d espionnage réalisé en 1966 par P.Heusch avec la participation de Rick Von Nutter, Marilu Tolo et Philippe Hersent.\u2014 Un espion enquête au Moyen-Orient sur deux scientifiques atomistes qui ont disparu.c( 430 I 7) Cinéapéro \"Le bal du comte d'Orgel\".Drame traitant de psychologie réalisé en France en 1970 par M Allegret avec la participation de Jean-Claude Brialy.Sylvie Fennec et Bruno Garcin.\u2014 - L'organisation d un bal masqué empêche un noble de s'apercevoir de l\u2019idylle qui s'entame entre sa femme et un ami.c 430 (101 Aventures: \"Le guepier Drame d\u2019espionnage réalisé aux Etats-Unis en 1952 par A Werker avec la participation de George Murphy.Virginia Gilmore et Finlay Currie.\u2014 Le contre-espionnage américain est aux prises avec des agents communistes qui exercent un chantage sur un savant.500 (13) Cinéma de 5 heures La vieille dame indigne\".Fr.Etude psychologique une réalisation de R Altio en 1964 avec Sylvie.Etienne Bierry et Malka Ribowska.\u2014 Après le décès de son époux, une septuagénaire déride de se payer du bon temps *\t-f A 13 0uebe