Le soleil, 2 août 1975, Cahier D

[" OLE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 2 AOUT 1975 Se tourisme ll.fiiP ¦4 Mgfm %'jfc , tym*K ?|i mi *~*aî #» «t .;*>*?* Ss&s&ïïê v * \u2022.*« TV* \u2022; SL \u201cs»; \u2022 .Philadelphie iæï?,»«.»* \u2022Xc5ù>* -¦\u2019tV-rA»sî .\u2022rt-r rcw »»^à 3Upf S \u2022 *>\u2022 ï* f> î' Entre ciel et terre Les Etats-Unis s'apprêtent à célébrer avec beaucoup de faste Je bicentenaire de leur révolution.Richard Côté, un journaliste du Soleil, s est rendu récemment à Philadelphie, ville que plusieurs considèrent comme le berceau de la nation américaine.11 en a rapporté des articles publiés en pages deux et trois du \"tourisme\", de même que plusieurs photographies, dont celles qui ornent cette page.La photo reproduite immédiatement au dessus de ce texte représente un détail du Congress Hall, lequel fut le siège du Congrès américain entre 1790 et 1800.En première rangée, suivant l\u2019ordre normal, on voit la salle de réception de la mairie, de même que la statue du père de la marine américaine, John Barry, et une victoria à toit plat.Dan3 la rangée du milieu, on reconnaît le centre-ville de Philadelphie, un groupe musical et Indépendance Square.Enfin, en troisième rangée, un guide, la célèbre \"Liberty Bell\" et l'escalier principal de l'Hôtel de ville\tDonald DOYLE .wsm ïpss r Cette année, à l'occasion des Fêtes pourquoi pas une croisière sur le S.S.Statendam Visitez BESOIN de U JAMAÏQUE, CUBA, U GüiIRA U) GRENADE, TRINIDAD, LA BARBADE, LA MARTINIQUE, ST-MARTIN et ST-THOMAS Il JOURS de MIAMI\t$0C CAO à partir de WWW de New York à bord du S.S.Vf EDAM ou S.S ROTTERDAM.trummum î jours ou 7 jours aux Bermudas Incluant votra transport aérion de Québec à partir d* >595\u201c .^*>410\u201c Dès maintenant, sur réception de dépôts, nous pouvons vous confirmer vos vacances hivernales.Sons frais de votre part, voyez et consultez un de nos ogents pour des informations supplémentaire».\tJ Q MfMWf DU WOUPf Df (3® RÉSERVATIONS SANS FRAIS québec-monde taïei X I\tK.Mna., 225 EST.ROUI CHARIST - 529-2547 FlOttEDE GARE CENTRALE bureau I VACANCES cet hiver.692-2444 \"Le Président visite l'Espagne Du 4 au 26 septembre 1975 23 JOURS Prix à partir da Demandez nos dépliants VAo^trAol similaire) pour 3 TOUR OPTIONNEL AU MAROC I semaine *¦» 7 jours prix por personne (inclus crédit des nuits non utilisées à Playomor) A VOTRE SERVICE,!.AGENCE DE VOYAGES NO 1 SUR Û RIVE SUD\" RO I SUR Û RIVE SUD\"\tf\t\u2019 91, RUE ST-Gf ORGES, LEVIS \u2014 8334456\t1 uta J 21.22 et 23 décembre, pour vez en communiquant avec nos séjours de 15 jours.conseillers experts.VOYAGES EDIFICE PAQUET PUCE LAURIER Tel.: 659-1330 Déjà, nous pouvons confirmer les places pour MIAMI les 20.POUR ETRE ASSURE OE PARTIR A NOEL ET AU NOUVEL AN RESERVEZ Si MAINTENANT $ Pour tout» outras des trottons, renseignez-vous et réser : % LA FEDERATION DE L'AGE D'OR DU QUEBEC VOYAGE EN FRANCE ET BRETAGNE 29 jours, Prixs $1239 par personne Ct gril comprends Transport aérien .Montréal .Paris \u2022 AA 1111 Ai A i il Aai« *-S.Aj.|.Lue A-Ai1\u2014- *-\t- I - - montreQi, mows *es Rwis, vows es or|funeri ev soupers, vowses les visites de vüte, les excursions, les visit» de musé» et de cMteoux.I» servie» d'un guide et d'un occonpugnoteur de b Me -Al »\u2022 - - rsBeœui Oepertt: ter et fl npbmbr».Pose de plus ornpl» renseignements.communiquez avec votre conseil régional de votre localité.Pose Québec, communiquer au Conseil de l'Age dO, 510 «t, rue St-Fronçois, Québec 2.Qué.TéL: 529-6693.Cm voyagé* sont organisés par TOURISTORAMA INC. TOURNEE NNEETItf mmm oS?5B H8BI * » \\\u2014l\u2014m 02441 NOUS VOUS OFFRONS AU MEME PRIX, PRATIQUEMENT TOUS LES VOYAGES ANNONCES A QUEBEC Quotls *«t la différaoca da noir a a tança?LE SERVICE ! VOVAO,Vto*.fOIFICi MQUCT - RUCE UURIIR face «u stationnement groM et couvert 659-1330 VOYAGES MICHH INC.souhaite à sa fidèle clientèle de BONNES VACANCES Notre agence de voyages se flatte de pouvoir vous offrir tous les voyages annoncés dans ces pages (ou similaires), en plus de tous ceux qui n'y sont pas annoncés et que, vous pourriez désirer.Qu'il s'agisse de voyages d'agrément ou de déplacements d\u2019affaires pour l'été, l'automne ou l'hiver, dans la province, au pays ou n'importe où au monde, l'équipe experte de Voyages Michel est à votre service et vous obtiendra, sans frais, les meilleurs prix possibles, sans jamais déroger à b qualité des services fournis.EXPERIENCE \u2014 COMPETENCE \u2014 QUALITE \u2014 SERVICE 2, Place Québec, Qué.GIR 2B5\t529-8981 1320 av.Maguire, Qué.GIT IZ3 527 3454 Ploce Fleur de lys, Qué.G IM 2S6 522 7113 ES MICHEL INC.*«.>.«\u2022 *** ***\u201c ^\t%\\ ntî * ATLANTIÇ CjTY\trt,r d.- 9\t- Æl MAWÇOUAGAN; SEPT-ILES.p>rtir 4t, voyage ®ro*c' 2270, Notre-Dame, Jte-ïoy NOËL 1975 - RÉSERVER TOT, C'EST BÉNÉFICIER D'UN PLUS VASTE CHOIX - NOËL 1975 - RESERVER TOT, C'EST BÉNÉFICIER / Qwéb*c, U Soleil, samedi 2 août 1775 D 3 Le quartier général de George Washington\tElfretti's Alley est, dit-on, la plus vieille rue d'Amérique.l» u UiiJUiti ly fj lJUAIJUU4JL»Jt * ¦o* r.: ' ** .- iSww ' -r ' «¦ \"ws.«S* C jî!^?.-K QRt& * ¦ \u2022 raHh9»\u2018 traéén *»* #Mk> ¦yt.\u2022 .-{.\t\u2022> \u2022 ;.\", x - eniHünïi \" * tSWè&k ,.- ¦ '\u2022\"\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022'y.¦ .¦\u2022 \u2022\u2022: ¦ Le berceau de la nation américaine r per Richard COTE Non satisfaite d\u2019avoir été pendant trop longtemps une simple halte sur la route reliant Washington et New York, Philadelphie a décidé de devenir en 1976 le quartier général des fêtes du Bicentenaire de l'Indépendance américaine.Ces fêtes, qui se dérouleront en réalité à la grandeur des Etats-Unis, trouveront une intensité toute particulière dans cette ville de Pennsylvanie généralement qualifiée de \"lieu de naissance de la nation américaine\".Depuis la Déclaration d'indépendance en 1776, Philadelphie a évolué graduellement en suivant les voies du progrès jusqu'à devenir, il y a quelques années, une ville moderne, surpeuplée, polluée et froide dont les attraits étaient souvent oubliés dans le béton et l'acier de nombreux gratte-ciel.Vers la fin des années soixante cependant, quelques citoyens intéressés à l'histoire et fiers de leur ville et de ce qu'elle représente ont commencé à faire des démarches répétées auprès des hommes politiques et ont finalement réussi à convaincre les autorités en place de la valeur de cet héritage historique C'est ainsi que la ville fut pratiquement remise en chantier afin de restaurer ou de reconstruire des édifices témoins de cette époque effervescente de la naissance des Etats-Unis d\u2019Amérique, de même que d'aménager des espaces verts de manière à redonner une échelle humaine à cette capitale de quatre millions d'habitants.Par ailleurs, il ne suffisait pas de mettre l\u2019effort sur la reconstruction seulement Les responsables de cette initiative ont donc prévu la participation de nombreux guides qui mènent les visiteurs avec dextérité dans ces lieux où vécurent et évoluèrent de grands hommes comme George Washington, William Penn, La Fayette, John Adams ou Benjamin Franklin.Cet effort qui dure depuis quelques années atteint son apogée cette année, ouvriers et professionnels mettant la dernière main aux préparatifs de cette grande fête.INDEPENDENCE SQUARE Independence Square est probablement la pièce maîtresse de toute cette oeuvre gigantesque, puisque c'est dans ce secteur que les visiteurs peuvent admirer quotidiennement, outre la richesse architecturale des édifices.Independence Hall, où se trouve \"Liberty Beil\" (cloche de la liberté) qui tinta joyeusement au soir de la proclamation de l'indépendance, et qui fut le siège du gouvernement colonial de Pennsylvanie ainsi que du deuxième Congrès continental.C'est aussi là que fut adoptée la déclaration d indépendance, que Washington fut nommé général de l\u2019armée continentale, que furent rédigés les articles de la Confédération des Etats-Unis ainsi que la Constitution.Les guides déploient tout leur talent pour raconter de façon amusante, mais authentique, l'histoire de cette cloche commandée de Londres en 1751 par 1 Assemblée de Pennsylvanie afin de commémorer le 50e anniversaire de la Charte de cet Etat.On apprend de plus de quelle façon naquit cette large fissure qui orne maintenant cette cloche d'une tonne et qui apparut dès le premier essai de celle-ci en terre américaine en 1752.Réparée par des artisans locaux, elle se fêla à nouveau lors des funérailles du juge en chef, John Marshal, en 1835, puis au jour de l\u2019anniversaire de Washington en 1846.C'est d'ailleurs là qu'elle termina sa carrière sonore.Dans le même secteur historique, se trouvent ie Congress Hall, qui fut le siège du Congrès à la fin du dix-huitième siècle, et le vieil hôtel de ville, qui abrita la Cour suprême pendant les dix ans où Philadelphie fut la capitale des Etats-Unis.A quelques pas de là, il est possible de visiter l'ancienne bibliothèque municipale, le Musée maritime, la deuxième banque des Etats-Unis (construite sur le plan des temples grecs) et l'église Saint-Joseph, bâtie dans un fond de cour par un Jésuite à l'époque où la liberté religieuse n'était pas encore clairement définie en Pennsylvalnie.THEATRE En route vers un autre site historique, le touriste peut s'arrêter quelques minutes à proximité d'un édifice pour\u201ey assister à la représentation d'une courte pièce de théâtre qui fait revivre les principaux personnages des cent premiers ans de l'Amérique indépendante.Suivez le guide en costume d'époque et il vous conduira en quelques minutes, et en vous fournissant maintes informations, vers Elfreth's Alley, une rue minuscule d'une vingtaine de pieds de large et recouverte de pavés et de briques.VALLEY FORGE Une multitude d'autres lieux intéressants du point de vue architectural ou historique peuvent facilement vous retenir encore à Philadelphie, mais un autre point d\u2019attraction important vous amènera à quitter la ville pour vous rendre à une trentaine de milles de là, à Valley Forge.Valley Forge, c'est en réalité une localité où les troupes révolutionnaires de George Washington durent passer difficilement l'hiver de 1777-1778, refoulées qu'elles étaient par les Anglais qui occupaient Philadelphie.Aujourd'hui, c'est un vaste parc contenant des fortifications, des huttes de soldats, des monuments, des canons et des maisons de cette époque glorieuse et où il est possible de suivre au jour le jour l\u2019évolution douloureuse de ces troupes disparates qui sortirent de cette épreuve sous la forme d'une armée bien structurée.Un filin très bien fait sur le sujet est d'ailleurs présenté aux di/ers groupes de visiteurs, dès leur arrivée au parc^de Valley Forge, de même qu'un texte enregistré sur ruban magnétique guide le touriste sur le petit chemin qui serpente à travers le parc.La campagne et les villes environnantes regorgent aussi de richesses historiques, telles de vieilles maisons, de vieilles fermes, et de ponts couverts de différentes formes que les gens de Pennsylvanie (contrairement aux Québécois) conservent jalousement L HISTOIRE FACILE N'allez pas croire enfin qu'il faille être féru ou mordu d'histoire pour trouver quelque intérêt à un séjour dans cette région qui fut le berceau de l\u2019Amérique, car les organisateurs des fêtes du Bicentenaire à Philadelphie ont prévu le danger et ont fait en sorte que les guides, les films, les diapositives et les photos puissent présenter l'histoire de façon amusante et divertissante tout en collant à la réalité et aux témoignages laissés par de nombreux documents.C'est donc une prise de contact profonde avec la.petite et la grande histoire américaine qui est offerte cette année, mais surtout l'année prochaine, aux gens qui se rendront prendre leurs vacances en Pennsylvanie.Mentionnons enfin qu'à l\u2019intention des visiteurs francophones, les organisateurs des fêtes du Bicentenaire de 1976 ont embauché des guides pouvant faire leur travail en français, notamment en ce qui a trait au secteur historique de Philadelphie même.CE QUI SE DIT DANS LE MONDE LE SOLEIL LE DIT A TOUT L MONDE.LE SOLEIL VOYAGES SOLANGE GOULET NEW YORK du 10 ou 13 oct.LES MARITIMES du 16 CW 25 août TORONTO - NIAGARA MILLE ILES \u2022 EXPO DE TORONTO du 22 août au 25 août du 29 août au 1er septembre du 10 au 13 oct.LA GASPESIE du 18 ou 22 août MANIC - SEPT-ILES du 22 août au 25 août JOURNEE CHEZ FRANÇOISE 8AUDET SMET le 12 sept.FESTIVAL WESTERN ST-TITE le 14 sept.PARC SAFARI ET MAISON RADIO CANADA les 14, 21 et 28 «pt.__ 6900, BEAUMONT CH4RIESB0URG.QUEBEC - BIH 4K0 626-8966 (si occupé) 828-2736 VOS VACANCES A LA MARTINIQUE Renseignez-vous directement en écrivant: HOTEL-RESTAURANT MADININA Anse Mitan 3 llest - Martinique direction Sidonie Adorable petit hôtel, confortable, 16 chambres climatisées, cuisine créole renommée, au bord de la marina; plage à 100 mètres.Chambre simple: $ 15/jour, double : $25/jour.ECRIVEZ-NOUS ENCORE.Maintenant : vol direct Montreal-Fort do France par Air Canada.DEMEUREZ A UN (g) JOUEZ AUX DEUX Œ HdWaîîdD fsle/InrT SUR L 0CE4N I U 1T8e at ITS# RUE.MIAMI BEACH UN MOTEL CANADIEN POUR LES CANADIENS la rendar-vou» de» Grade** fronçai» à Miami Beadv Tou» no» emploi» bilingua 500 pieds d* plage privée, eraoieillée et «dbiameuie.3 pneme».310 diantre» luxueuse», dimotiaée», cuisine.-te» et urtes, toute» avec réfrigérateur et PT ceufeur guiii.Stationnement gate.Cocktail partie», golf miniature Danse et qraetoefe» tow les ion 6 ( exotique dub TMCI.Toute» le» pr \u2019ix ipole* cartel de crédit ion» arreptée».Terrain de tamis eur le» | Du H juin éi l«r Mpt Itla SUB a chaabnt tur 211 iMtSIJS M chambrai tar IBB Par jour, par ptntm» *m aranew mttm »PT MU, M «K I Ir _____________ I rr m SD-2721 (Wi Vu I» mn + m» * e*jo P \u201c\tw *- t?lî=3feTlsiAlüPWIï53WM'âlllHIBlW NoW.P^T«îméMonce d» P*\"0\"\" pue.Sou» >»\t.xtérim*_ ¦-* -rroT * >»g-\t- Cette année à Miami Beach, l'action est au Motel suez LE MOTEL LE PLUS POPULAIRE AUPRES OES CANADIENS FRANÇAIS SPÉCIAL ÉTÉ 1975 $229 DU 20 JUIN AU 3 SEPTEMBRE MR CEMONtt UK SUR 0CCUMTHM DOUBLE OETUTS DE MOUTRUl TOUS US MU DIS ¦ MERCREDIS ET JEUDIS ® AIR CANADA COMPRENANT! Tig^grt oénan, don éononiqie, toril I.T.7/14 join, per Air Congé», Mortréoi/Miaiii/MeitMoi ¦ Tramhrt «Or» l\u2019aéroport à Miami m b Mold Sun.à l\u2019arrivé, al au départ \u2022 7 nu* au Muai Sun.bout } panama par doué», don l'ail» nord, télé rata ¦ Ax condéamé ¦ AcomxMtio»» ¦ 7 puliti dépiman eonrinaUel nda fa d» fruit.SEJOUR DE 2 SEMAINES 12» \u2022 NON INCLUS: Un tan d\u2019aéroport, Canadian ut émériaâ, - la taadt 4% é Miami Saadi - La porterai Golf graM - IM» tua» grata or b, anrti du tara - taré» gala* à b pàb Caldp du eouna» - Rmagnn-roui aupréi du raénu agoé du myqga O* raie iounéra tae b» dftoik 7BSONNH S4JNGUE - HEfOGHWIHJR DANS CHAQUE ( ®S0L\u20ac2 m A MIAMI BEACH ¦ FACE A l OCEAN A IA 182.BUE, MIAMI BEACH.ROW* POUR RESERVATION 2700 SOUL IAUHCT EOma PAQUET TEL: 659-1330 FICHU STITlOWWUfT COUVERT COSTA DEL SOL (ESPAGNE) 2 semaine» à Morbello.Incluant avion aller-retour Montréal-Malaga, transfert», hôtel Aloha, petits déjeuners, 7 dîners, auto pendant 6 jours (millage illimité), 5 rondes de golf, etc.(Adventure Tours) w ttp Jusqu\u2019au 1er sept.A compter de v w 1er au 10 nov.A compter de *442 15 jours Deux départs en octobre et toutes les semaines à compter de novembre.Réservez dès maintenant! mosaïque europeene Belgique, Allemagne, Suisse, Autriche, Italie, France.Départs tous les jeudis jusqu'au 2 octobre.Incluant transports, hôtels Ire classe, la plupart des repas, visites, accompagnateur.A compter de *1295 HAWAII Avion, hôtel, petits déjeuners continental, transferts.(Vivo Tour) A compter de *589 MIAMI Avion, hôtel, oetits déjeuners.1 semaine tQAO Z semaines .arn A partir de raUu A partir de CüJ OUEST CANADIEN Ujaon Déport: 16 ooût.Transport aérien Montréal - Edmonton.Calgary - Montréal.Hôtels.6 repos, circuit autocar de luxe.(Tours Mt-Royol)- A compter de; CROISIERES ANTILLES SS DORIC, 10 jours Départs de New York 15-25 nov., 8 déc.A compter de *530 SS OCEANIC.14 jours Déports de New York, 20 déc.A compter de *950 (Tours Mt-Royof) Ouvert lo soir jusqu » Wi Los jouis il veaAeéi soir jasai'i Ni Los SMNfe de Mh, à 4L GRECE-EGYPTE Il jours Incluant croisière de 7 jours vers l\u2019Egypte et les Iles Grecques, circuit eu Péloponèse de 3 jours et séjour à Athènes.Déports : 4-18 sept., 2-16 oct.Transport aérien et croisière, hôtels Ire classe, presque tous les repas.A compter de ; *999 CALIFORNIE, ARIZONA, NEVADA 11^ Transport aérien, circuit visites, quelques repas.(Amencanoda).A \u2018737 y VOYAGES FRONTENAC Édifice Pollack.Bow\\iurier.Sle-Poy TÉL 651 9610 Filiale de Treasure Tours International | ! f 999 Québec.Le Soleil, tamed 2 août 1975 D 4 Naviguer sur la plus belle rivière de Chine: la Li Pékin, (Reuter) \u2014 Tout le monde connaît ou a entendu parler du Grand Canyon, de la remontée du Nil et des chûtes du Niagara.Rares sont ceux, cependant, qui savent que la Chine offre aujourd'hui à ses visiteurs une attraction touristique tout aussi remarquable.C'est la croisière sur le fleuve Li, à bord d'un petit vapeur qui, pendant six heures, passe par des défilés et des gorges s'éle- i ?* \u2022 ., ; s\t-\t- - La Bateau Ivre a depuis longtemps quitté la mer; c'est maintenant un restaurant.Sur l'Ile aux grues, une bicyclette suffit par Marc LESTAGE Un petit morceau de terre accroché au milieu du fleuve au large de Montmagny comme un plateau de verdure sur la table.Un peu plus de 200 personnes heureuses de vivre dans ce petit pays où le temps ralenti sa course pour donner aux hommes le loisir de goûter de vie.L'Ile aux grues c'est aussi quatre milles de bonne route entre le vieux Manoir et le Bateau Ivre, que l'on a installé solidement sur la terre ferme, transformé en salle à diner et où on reçoit les visiteurs.Un bateau passeur assure la liaison avec la terre ferme deux fois par jour au plus fort de la marée durant tout l'été, et même en automne.En hiver, la population résignée de l'île assure ses approvisionnements grâce à des canots à glace.Reste l'avion pour le tranpsort des malades et les quelques courses importantes à effectuer en hiver.Les touristes n'y viennent que l'été.On leur réserve deux petites auberges et la plupait des bonnes places sur le bateau passeur \"Marjolaine\".Il n'est pas nécessaire d'amener son auto dans l'Ile.Partie du quai de Montmagny, une bonne bicyclette suffit.Ce moyen de transport permet d'ailleurs de prévenir le fâcheux contretemps qu'impose parfois la faible capacité de chargement du navire (15 à 18 voitures).Les piétons pourront louer un vélo dans l'île pour quelques dollars.A compter de ce moment il devient facile de prendre contact avec cette nature sauvage, mais surtout avec une population accueillante qui continue d'exercer une agriculture artisanale qui frôle l'auto-suffisance.On a tôt fait de constater que l'agriculture tarde à s\u2019industrialiser dans l'île.Chaque ferme possède son troupeau laitier, quelques poules, des porcs, un immense potager.Un moyen facile de revivre une époque pas très lointaine et combien charmante.La vie de famille ! Profila des plaisirs d avoir os appartement situé face à la mer ! Et c est gratuit pour les enfants ! Choisissez un appartement de 1H ou 2H pieces à air climatisé.».ou un appartement ayant une euisinette et accommodant jus qu a 6 personnes Service d entretien gratuit, literie.TV, sta tionnement.piscine, $\t9 chaises Salie de lavage sur les lieux.Tarifs quotidiens et hebdo-\t>jliîîU madaires\t\u2022*> à *£/*** Chambres de motel disponible* Lincoln-Roosevelt Beach Pour informations, veuillez téléphoner à frais virés à I opératrice (609> 144-4166 ou écrire pour obtenir les tarifs et la documentation complète MM Boardwalk.Atlantic City.NJ.09401 NOUS VOUS OFFRONS AU MEME PRIX, PRATIQUEMENT TOUS LES VOYAGES ANNONCES A QUEBEC Quelle «st la différence de notre agence?LE SERVICE ! VOTAOtf EDIFICE PAQUET - PLACE LAURIER Foee ou stationnement protait et couvert 659-1330 Des projets de voyages pour Noël et l'hiver 1975-76?C'EST MAINTENANT QU'IL FAUT RÉSERVER! Il n'es» pas trop tôt pour venir profiter\t| *- des conseils judicieux des experts du CLUB DE Voyages Genest me Rameignemenfj - Réservations VILLAGE NORMAND, PLACE LAURIER 2700 bout.Laurier - 661-6106 JS tours ûu .ET AIR FRANCE 7 JOURS DE CROISIERES INOUBLIABLES NICE \u2014 GENES \u2014 PORTO CERVO \u2014 PALERME \u2014 MALTE \u2014 TUNIS \u2014 PALMA DE MALLORCA \u2014 MAHON / MENORCA \u2014 NICE SIM LE LUXUEUX ET 4/fl CLIMATISE MTS JUNTE* \u2019 DE U Montreal, Quebec H3BLX9 Je voudraisaibtenir plus de renseignements au sujet de vos voyages economiques en Crete Nom Adresse Ville Prov Code postal Ois Québec, Le Soleil, samedi 2 août 1975 &''ÀF WJ -m Mtr wnxjMsmmtn ¦ .¦ *****V; >5 *$*(- \u201cf/.'-V \u2019.¦\u2022fff y ''*' ' * * ' ., \u2022 ; r.Les Américains envahiront bientôt les Plaines.Québec revivra en octobre l'invasion des Américains (PC) \u2014 Un canon mis à feu par des Américains grondera sur les plaines d Abraham en octobre, pour marquer le 200ème anniversaire d'une invasion du Canada par les Américains.Des \"soldats\" de parade sont présentement à l'entrainement des deux côtés de la frontière, en vue de reconstituer l'assaut donné en 1775 par les fusilliers américains, pendant la Révolution américaine.Mais les canons et les fusils tireront à blanc lorsqme Canadiens et Américains reconstitueront un épisode presque oublié de l'histoire, alors que Québec repoussa l'attaque révolutionnaire dont dépendait le sort de la moitié d'un continent.L'invasion rassemblait des personnages aussi divers que Benedict Arnold, qui dirigea une armée américaine à travers le Maine et la province de Québec jusqu'aux portes de Québec, et Benjamin Franklin, chargé d'une mission diplomatique infructueuse à Montréal.Le général Richard Montgomery, commandant des armées américaines, avait traversé le lac Champlain, navigué sur la rivière Richelieu et traversé Montréal, pour venir finalement mourir à Québec, au cours d\u2019une canonnade qui avait presque renversé son aide-de-camp Aaron Burr, lequel devait devenir plus tard vice-président des Etats-Unis.Montgomery eut comme successeur Benedict Arnold, qui devint par la suite un traite à la cause américaine.Quels sont les points d'intérêt pour les visiteurs américains aux fêtes du bi-centenaire, ainsi que pour les amateurs d'histoire du Canada?Une histoire commune Certains historiens disent que la défaite des Français aux mains des Britanniques sur les Plaines d'Abraham, en 1759, a pavé la voie de la Révolution américaine, 16 ans plus tard, même si les armées de George Washington n'ont pas réussi à faire entrer dans NOUS VOUS OFFRONS AU MEME PRIX, PRATIQUEMENT TOUS LES VOYAGES ANNONCES A QUEBEC Quelle #i* la diflerei.ee da notre egence?LE SERVICE ! VOVAOIS EDIFICE 4IQUET PUCE UWM fan m imeertme* \u2022 cnmrt 659-1330 l'Union la Ionie\".14ème co- Un des dirigeants de l'Office de tourisme considère la célébration du bi-centenaire comme une occasion offerte à la fois aux Américains et aux Canadiens d'étudier leur histoire commune.\"Nous avons l\u2019intention de profiter du bicentenaire des Etats-Unis, notre voisin, pour mettre au point des événements touristiques en rapport avec le bi-centenaire\", a déclaré M.Dan Wallace, directeur général de la commercialisation pour le Bureau du tourisme canadien.L'événement le plus spectaculaire sera sans nul doute la reconstitution de la bataille du 4 octobre, suivie de danses et d'excursions touristis-ques sur les sites historiques de cette ville fondée en 1608.Deux colonnes américaines, représentant les avances d'Arnold et de Montgomery, et comportant a peu près la moitié de l'armée originale de 2,000 hommes, convergeront sur Québec, contre un contingent plus petit sous les ordres de Victor Suthren, conservateur des arts militaires au musée kwiYMU mritl de lu» en berdurt de I ocean il de le plage ATLANTIC MOTELS Torifs: 0 compter de $23 par jour a Cuijtnertw a TV couleurs \u2022 Stationnement gratuit e Air climatisé e Piscine chauffée Pmipaki oartts de crtdd acapnet 391 ¦ 409 bout Océan, Hampton leach, N.H.Téi.: 601-934-3393 TORONTO (EXPO), NIAGARA 16 - 19 août *89 ESTRIE 23 - 25 août H» VOYAGES A.F.Liée de cire canadien, à Ottawa.Quand nous avons appris qu'une armée se préparait à attaquer Québec pour reconstituer une bataille au cours de laquelle une importante victoire a été gagnée par les Canadiens, il a été décidé que les Canadiens devaient y participer\", a déclaré M.Suthren, dont les soldats viennent de Toronto, de Kingston, de Montréal, de Louisbourg et d'Ottawa.Une île stratégique M.Suthren sera assisté de la Compagnie Franche de la Marine et des Fraser Highlanders, du vieux lort de l'île Ste-Hélène, à Montréal.Cette île constituait au moment de la révolution un point stratégique.Les organisateurs américains des événements d'octobre prochain affirment qu'il ne s'agit pas aujourd'hui de démontrer que l'armée \"continentale\" et les contingents de la milice n'ont pas réussi à conquérir le Canada.\"Ce que nous voulons souligner, c'est l'esprit de sacrifice de nos compa- NOUS VOUS OFFRONS AU MEME PRIX, PRATIQUEMENT TOUS LES VOYAGES ANNONCES A QUEBEC Quelle est le différence de notre agence?LE SERVICE ! VOYAGES EDIFICE MOUET \u2022 PUCE UURIEP Foc® ou Voboonement grotmt ** couv®rt 659-1330 triotes\", a déclaré le Dr George Dyer, de New Yo-pe, en Pennsylvanie.Après la défaite des Américains, le 31 décembre 1975, les soldats passèrent un hiver pénible, et de nombreux soldats moururent de la petite vérole et du froid rigoureux.Le reste battit en retraite en toute hâte quand les navires britanniques arrivèrent au printemps.La bataille se livra dans la basse-ville de Québec, mais elle sera reconstituée sur les plaines, dans la haute-ville, parce que cet endroit sera plus commode pour les spectateurs.Un long parcours La colonne Benedict Arnold partira de Pittston, dans le Maine, remontera la rivière Kennebec et descendra la Chaudière, jusqu'au fleuve Saint-Laurent, utilisant 15 navires.Les Américains devraient arriver à Lac Mégantic le 1er octobre.L'AGENCE DE CONFIANCE DEPUIS PLUS D UN DEMI-SIECLE ANNEE SAINTE *595 *945 *1100 *1298 *1097 ROME 18 ou 26 s«pt ROME, ITALIE.18 sept, ou 2 od ROME.TERRE-SAINTE, 14 ou 30 sept ROME TERRE-SAINTE, GRECE.7 ou 26 sept ROM*, TOUR D\u2019EUROPE 18 sept ou lOoct.On est prié de s 'inscrire le plus tôt possible à: VOYAGES A.F.liée (Agences Franciscaines) 811, 3e av.QUEBEC 3, P.Q.533-0031 Voyages de noces * w uiraurrc VACANCES HOTEL \u2022 MOTEL \u2022 CHALET Situé ter une peninsale la lec Irchembauit [ Piscina, plage sablonneuse, tennis badminton, 1 croquet, cholounet, pque-nique.appareil de TV, oMie à la truite, GOtF, vert de pratique, équitation, etc Danse avec orchestre, motcorode, soirée d'amateurs et joui de société Service d ouiobi» express vio P T C.directement à noire porte.Ha unités pou s TWs Ob\u201d SPECIAL HORS SAISON Robots 15% du 6 sept, au 30 déc HOTIl .MOTU I 10 ST-OONAT, Clé MONTCALM, 4.0.Té!.; ($!*) 434-11 II EN EXCLUSIVITE: SPECIAL NOËL / JOUR DE L'AN ILES CANARIES Du 31 décembre au 4 janvier.Par personne, comprenant logement, transport, petit â\tJ déjeuner et cuisinette.«TésentO\tAccémpifné par M.Robert JUAN Réservai mointenent e Pieces limitée» VOYAGES JEAN JUAN loi f, Rte de 1 Iglite, Ste-Foy Tél.; 653-7264 D 5 Relance de l'industrie hôtelière en Iran Téhéran (Reuter) \u2014 L'industrie hôtelière en Iran connaît une prospérité sans précédent.Certains hôtels de Téhéran n'ont déjà plus une chambre de disponible avant le milieu de 1976.Pourtant, il y a seulement quelques années, certains hôtels iraniens étaient au bord de la faillite.L'un d eux avait été converti en bloc d'appartements, l'autre en hôpital.Les facteurs du changement, ce sont évidemment l'accroissement des revenus du pétrole, la prospérité économique et les projets ambitieux de développement industriel.Depuis quelques années, Téhéran voit affluer de très nombreux hommes d'affaires étrangers.Le tourisme s'est aussi beaucoup développé.Cet afflux de visiteurs a coïncidé avec de nombreuses conférences internationales et des festivals qui ont poussé jusqu\u2019à leurs limites les ca- pacités hôtelières de Téhéran et des autres grands centres provinciaux.Pendant les années de maigre tourisme, le gouvernement s'était efforcé d'aider les hôtels indirectement, par exemple en réservant en permanence des appartements dans tous les grands hôtels.Ces dispositions à long terme profitent aujourd'hui au gouvernement.Les appartements servent à loger les nombreuses missions commerciales étrangères et autres délégations, reçues comme invités officiels.Mais, la demande est telle que certains ministères et agences gouvernementales ont quelquefois des difficultés à trouver un logement pour leurs invités.Devant cette situation, les autorités ont décidé diverses mesures pour encourager l'hôtellerie.Quiconque disposant de capitaux peut maintenant obtenir l'autorisation de construire un hôtel à Téhéran, sous réserve seulement des conditions de planification urbaine.Les investisseurs qui n\u2019ont, pas assez de capitaux peuvent compter sur des prêts à faible intérêt du gouvernement.Le nombre des touristes qui se sont rendus en Iran pendant la période de 12 mois qui s'est terminée le 21 mars a atteint 433,000, ce qui est un record sans précédent.On s'attend cette année à une nouvelle augmentation de 25 pour cent A Téhéran, de nombreuses compagnies recevant beaucoup de visiteurs étrangers ont fait des réservations en bloc dans les hôtels, ce qui complique encore la pénurie.D'autres ont demandé à leur propre personnel de loger chez eux les visiteurs étrangers.Cette situation, disent les autorités, devrait s'améliorer une fois que les hommes d'affaires et les représentants d'entreprises pourront trouver à se loger dans des maisons ou appartements loués en permanence.En outre, la capacité hôtelière se développe.L'hôtel Hilton de Téhéran dispose d'une nouvelle aile.De nouveaux hôtels sont également construits à Ispahan, le grand centre touristique de l'Iran.En tout, un millier de chambres vont s'ajouter aux capacités hôtelières de Téhéran avant la fin de l'année.Ces capacités sont actuellement de 8,500 chambres.C'est le ministère de l'Information et du Tourisme, responsable de l\u2019industrie hôtelière, qui reçoit les demandes iraniennes et étrangères pour la construction de nouveaux hôtels en Iran.Il a déjà affecté un crédit de 8 millions et demi de dollars pour aider à financer la construction d'une trentaine d'hôtels en divers points du pays.: S Téhéran IyT ¦ \u2022Vvl % m mm J \u2022 ¦¦ fi ¦¦X m m.;, w>.; Z \u2019 fTW* ¦ \u2022\u2022 - Rendez-vous avec le M.S.Mermoz r Mjt>.i