Le soleil, 1 novembre 1975, Cahier D

[" ,****\u2022+ I LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 1er NOVEMBRE 1975 e tourisme p &4*m f I Ha légen&e b\u2019Cmma et ti\u2019Cginljarb lors qu'elle vivait à la cour de son père, le roi Charlemagne, à Ingelheim.la princesse Emma tomba un jour amoureuse d'Egin-hard, le jeune et beau secrétaire de l'empereur.Ce fut Charlemagne lui-mème, raconte la légende, qui découvrit les amants.Sa première impulsion fut de les châtier de façon exemplaire puis, radouci, l'empereur se contenta de les bannir pour le reste de leurs jours; après les avoir mariés bien sûr! Quelques années plus tard, continue l'histoire, Charlemagne se perdit dans les bois alors qu\u2019il était à chasser; il se réfugia, à l'approche de la nuit, dans une maisonnette sur le bord d'une rivière et y retrouva sa fille préférée, Emma, Eginhard et leur petit.Touché, l'empereur à la barbe fleurie se réconcilia avec ses enfants et fit construire à leur mort, sur les lieux de leurs retrouvailles, l'abbaye de Seligenstadt où fut déposé le tombeau que partageaient Emma et Eginhard.La jolie histoire! Dans ce bel avant-midi ensoleillé, attablés à la terrasse extérieure de l'antique forteresse de Marksburg dominant la vallée du Rhin, cette vieille légende que nous venions de lire avait un pouvoir de fascination particulier.C\u2019était décidé.II fallait aller a Seligenstadt pour voir le tombeau d\u2019Emma et d'Eginhard.La charmante ville de Seligenstadt est presque ignorée des touristes; sa vieille Marktplatz bordée de maisons à colombages figure certainement moins souvent au nombre des souvenirs photographiques des voyageurs qui font le tour de l'Allemagne que le rocher de Loreley! A preuve; Existe-t-il encore bien des endroits au monde où un ouvrier maçon, apercevant le collant d'identification nationale (\"F\" pour France) de notre voiture stationnée en face de la maison dont il ravale la façade, s'écriera: \"Achh! Pariss?'' la mine toute réjouie?De quoi faire hurler de fureur dans son micro le jeune chanteur Michel Sardou (ou Delpech) qui propageait encore dernièrement la nouvelle que la France, c'est aussi un pays! Si Seligenstadt n'est pas un centre touristique important, le pèlerinage au tombeau de la fille de Charlemagne est, semble-t-il, chose encore moins commune! Toutes les ressources d\u2019une année d'études de la langue allemande et un dictionnaire ne fu- rent pas suffisants pour faire comprendre à l'employée du Verkehsrverein (bureau de tourisme) que notre arrêt dans la charmante cité de Seligenstadt était d'abord et avant tout dicté par l'envie de voir ce qui semblait être une parcelle de vérité contenue dans cette fameuse légende, le tombeau.Peine perdue.Gentiment, à l'aide de divers dépliants touristiques, tous écrits en allemand, la préposée nous indiqua les principaux attraits touristiques de la ville: une basilique, un petit cloître, un bac,.\u2014\t\"Bitte, répétions-nous, wir wunschen den Grab von Emma und Eginhard sehen.'' \u2014\t\u201dYa, ya.imiria.' Et eile tenta de nous expliquer quelque chose en nous indiquant une longue légende en allemand où figurait le nom d\u2019Emma.Au-dessus de la légende, se trouvait la photographie d'un tombeau monumental.\u2014\t\"Die Tochter von Charlemagne.entehuldigung.Karls des Grossen.in dem Grab?La réponse fut longue et, faut-il le dire, parfaitement incompréhensible pour deux novices en langue allemande.De guerre lasse, dépliants en main, nous sommes partis en direction de la basilique où semblait se trouver le fameux tombeau monumental, tout en concédant à la dame du bureau de tourisme un petit détour par le cloître.Très joli.Après un tour de la basilique, le tombeau monumental apparut enfin, dans le choeur gauche.Un peu récent ce tombeau, pour abriter les restes de la fille de Charlemagne, nous semblait-iL Une lecture attentive des inscriptions latines gravées sur les flancs du monument funéraire nous apprit qu'il semblait plutôt être la dernière demeure d'un évêque qui avait dû, de son vivant, signifier beaucoup pour la communauté de Seligenstadt Sa vue nous laissa de marbre: il ne faisait pas l'objet d'une légende, lui.Après avoir scrupuleusement scruté toutes les dalles funéraires de l'église, nous convînmes de notre défaite.Il faut prendre les légendes pour ce qu'elles sont: de belles histoires! En dînant sur un banc dans la promenade aménagée au bord de la rivière Main, savourant un sandwich au jambon fumé et au fromage et, surtout de délicieuses pâtisseries allemandes, nous nous sommes consolés en regardant traverser, inlassable, le petit bateau passeur qui fait la liaison entre les deux rives de la Main (large comme la Saint-Charles!).C\u2019est au bord de cette rivière qu\u2019avait été acculé Charlemagne lorsqu'il chassait le cerf et qu'il avaiL-.mais ne recommençons pas.Marie CAQUETTE « W .: yÿ \u2022 Wmi ilMM Sjljw :'::: \u2022 < x-: jWWfj\u2019fwn-' HIWkilIlB MMMMM ¦¦¦¦¦BSMaNKMBBWâMPOTNHVMHBK\t9 -,5u\t''MIC \"\u2018Z cet hiver.allez-y Quittez la neige et suivez-nous au soleil MIAMI WAIKIKI MOTEL \t1\t2 Départs\tsamainasamainas\t 2, 9, 16, 23, 30 nov.\t\t 7 déc.\t$219\t$279 14 déc.\t$219\tn/d 21 déc.\t$339\tn/d 28 déc.\t$299\tn/d 4, 11, 18, jan.\t$259\t$339 25 jan., 1 fév.\t$279\t$379 8, 15, 22, 29 fév.\t$309\t$409 4, 14, 21 mars\t$299\t$399 28 mars, 4,\t\t 11 avril\t$279\t$379 18 avril\t$279\tn/d \t\t RUBAN BLEU AVEC Vacances NASSAU AMBASSADOR BEACH 1 2 semaine tamainas ACAPULCO T HOTEL EL TROPICANO Départ» 1 2 tamainaaamainas 2, 9, 16, 23, 30 nov.7 déc.\t$272 $379\t\t19, 26 déc.\tSuita Junior $399 n/d\t 14 déc.\t$272 n/d\t2 janv.\t$397\t$459 21 déc.\t$399 n/d\t9, 16, 23 janv.\t$329\t$459 28 déc\t$369 n/d\t30 janv.,\t$339\t$469 4, 11, 18, 25 jan.\t$329 $479\t6 fév.\t\t 1, 8 fév.\t$339 $499\t13, 20, 27 fév.5, 12, 19, 26 mars\t\t 15, 22, 29 fév.7, 14, 21, 28 mars\t\t\t$359\t$489 \t$359 $519\t2 avril\t$339\t$469 4, 11 avril\t$339 $499\t9 avril\t$329\t$429 18 avril\t$339 $449\t16 avril\t$319\tn/d \tJ\t\tL\t\t\t\t\t Des voyages accessibles à fous.pourquoi vous en priver,, Demandez notre catalogue illustré.Réservez dès maintenant Cartes de crédit CHARGEX, MASTER CHARGE, AMERICAN EXPRESS acceptées.'\t\u2022\t___-.4 i BARBADE BEACH VILLAGE\t \t1 2 Départs\tsemaine semaines 25 oct.1, 8, 15,\t 22, 29 nov., 6 déc.$419 $559\t 13 déc.\t$419 n/d 20 déc.\tn/d $889 27 déc.\t$589 $819 3, 10, 17 jan.\t$549 $799 24 jan.\t$579 $839 31 jan.\t 7, 14, 21, 28 fév.\t 6, 13 mars\t$579 $859 20 mars\t$809 $839 27 mon, 3 avril\t$569 $799 10 avril\t$569 $759 (Inclus soupar tous lus jours)\t 2, Plot* Quebec.Que.GIR 285\t529-8981 1320 ov Moguire, Que GIT IZ3 527-3454 Ploce Fleur de lyv Qué.G IM 2S6 522-7113 « Permis provincial no 75-01-50114 SkyLark LES VACANCES SKYLARK COMPRENNENT: \u2022\tVol aller-retour de Montréal en jet \u2022\tRepas et consommations sans frais, à bord de l'avion \u2022\tTransferts entre hôtel et aéroport, transport de bagages \u2022\tLogement pour 7 ou 14 nuits (occupation double) \u2022\tPetit déjeuner continental tous les jours \u2022\tCocktail et party de bienvenue \u2022\tServices du représentant local SkyLark \u2022\tSac de plage SkyLark \u2022\tLes prix indiqués sont pour une personne VOYAGES MICHEL INC./ V Québec, Le Soleil, Kimedi 1er novembre 1975 D 2 MÊ\"' mmâ _____________________ ¦>* -VJ' $ -V Kv ¦> '< i.a «éttmi\t4p> Un des six porcours de championnat de Freeport, l'île tropicale la plus rapprochée de nous.Du casino, A à la mer, au bazar par Micheline DROUIN gP gSMis* -v*,\t* ***««&» Le yacht du Blair House.mmmM Mj ¦ vv IK > mïmZ&i, WW PÜÉÉM '\u2022 .¦ Si le personnago Freeport devait faire l'objet d\u2019un tableau, il serait appuyé sur un bâton de golf, il aurait de grands yeux émeraude, comme ses eaux, un nez à l'orientale, comme son bazar, et une bouche en signe de piastre, pour son casino.Ce sont, en tout cas, ses caractéristiques les plus frappantes, celles qui lui ont fait un nom.Les hôtels de l'île se répartissent donc autour de ces centres d\u2019intérêt.Le Princess Towers, dont le hall d'entrée à l'orientale est étincelant de carreaux bleus, se situe à deux minutes des terrains de golf de haut calibre: le \"Ruby et l\u2019E-merald\u201d.Tout est immaculé dans cet hôtel de 400 chambres, collé pratiquement sur le \"El Casino'', qu\u2019on dit être le plus grand de l'hémisphère occidentale.Le Princess Towers offre également trois courts de tennis et la possibilité de prendre des leçons d\u2019un professionnel.Il offre aussi la plus grande piscine de Freeport, mais il n'est pas situé sur la plage.Comme c'est un hôtel de luxe, le transport à la plage s'effectue toutes les quinze minutes.Le Castaways \"Si vous parlez du Castaways.Mlle, ne dites pas qu\u2019il est près du bazar, mais au bazar même\".Le propriétaire, Howard \"Buddy\" Goodwin, qui préside énergiquement l'association des hôtels de Freeport, tient à ce détail.En plus du \"magasinage\", le bazar offre évidemment des restaurants exotiques.On peut entre autres, y manger du boeuf de Kobe.Mais là encore, en choisissant le bazar et le casino, l'hôtel Castaways a tourné le dos à la plage.Ses chambres, qui sont toutes munies de télés, sont agréablement décorées.Un jardin de dimension modeste contribue à donner à l'hôtel mne ambiance de détente, sans prétention.Le Holiday Inn Le Holiday Inn, lui, a carrément opté pour la plage.Et quelle plage! A l'écart de la ville, agrémenté de grands espaces verts où murmurent les palmiers, l'hôtel de 490 chambres offre deux primes: télévision et balcons.Dommage que le soir, quand on s\u2019installe sur ces balcons, on entende les climatiseurs au lieu des vagues.On trouve aussi au Holi-dauy Inn des machines à laver et des sécheuses.Un détail prosaïque qui peut, à l\u2019occasion, avoir son importance.Le service est remarquablement efficace, mais la nourriture est pénible à avaler.Il est vrai que mon aventure gastronomi- que s'est limitée au casse-croûte, ce premier essai ne m'incitant nullement à aller plus loin.L'Oceanus Beach Voisin du Holiday Inn, collé sur une plage magnifique également, TO-ceanus fait toutefois plus modeste.Son lobby, ses corridors, ne rivalisent pas avec ceux de son voisin, mais un habitant de Freeport qui a habité là pendant plusieurs mois, m'affirme que le service y est correct Les chambres à l'arrière de l\u2019hôtel donnent sur un canal.Le Blair House Le Blair House est un cas particulier.Ancien condominium, isolé près d'un canal, le Grand Lu-cayan Waterway, il mise sur la plongée sous-marine.\"Scubahamas\", une association qui donne des cours de plongée, y a ouvert un bureau, et crac!.dans une semaine, vous pouvez obtenir votre permis de plongée.Si, évidemment, vous avez du cran et êtes du type infatigable.La maison possède un yacht imposant, qui peut, sur réservation, vous faire voguer vers d'autres iles des Bahamas Les appartements assez élégants sont tous munis de balcons, de cuisinettes.Les réfrigérateurs sont de bonne taille.Heureusement, parce que les magasins d'alimentation sont à huit ou neuf milles de là.Au fait, la nourriture dans les magasins d'alimentation est d'environ 40 pour 100 plus chère qu'ici.Il y a toutefois un restaurant au Blair House.Un chef viennois vient d'y faire son entrée Le transport à la plage Taïno, ainsi qu'au club de golf \"Shannon\u201d, est fourni gratuitement par la maison.En dépit de ses avantages, le Blair House.il faut se le rappeler, est isolé, et son cadre, quoi-qu'agréable, n'est pas paradisiaque.Le Silver Sands Administrés par une dame anglaise, les appartements du Silver Sands sont comme les Britanniques: corrects.Non, on n'y trouve pas l'atmosphère anglaise, mais ils n'ont pas de gros défaut apparent.Situés à six cents pieds de la plage, ils possèdent tous un balcon et une cuisiniette avec grand réfrigérateur.L'ameublement n'est pas luxueux, mais pas désagréable non plus.Toutes les quinze minutes, un autobus passe au coin de la rue, pour se rendre en ville, à environ six milles de là.Voisin du Silver Sands, une discothèque très fréquentée, parait-il, le Sand Piper.Les appartements Doobloon Le patron était absent quand j\u2019y suis passée.Un client m\u2019a courtoisement fait voir l'appartement qu'il occupait C'est de tous les hébergements que j'ai vus, le moins élégamment meublé, mais il compte ausai parmi les moins chers.L'avantage, c'est qu'il n'est pas nécessaire de prendre l'autobus pour aller au bazar ou au casino.On peut s'y rendre à pied.La maison fournit le transport jusqu'à la plage.Quant à la bouffe, si l'idée d'un repas pris tout au bord de la mer vous met en appétit le \"Stone Crab\u201d est juste ce qu'il vous faut Situé sur Taïno Beach, il offre une bonne variété de fruits de mer.11 existe aussi, à Freeport, une plage pour nudistes, mais les habitués ne sont pas désireux de la faire connaître.Cherchez.vous trouverez! 2 semaines à partir de semaine à partir de CHOIX DE QUATRE HOTELS A ACAPULCO LAS HAMACAS ou RITZ-MARRI0TT LES VICINCES DES FETES DE TREASURE TOURS COMPRENNENT: * Frais aériens pour le retour * Transferts & manutention des bogoges * Logement pour 7 ou 14 nuits dans un hôtel climatisé de votre choix * Déjeuner complet quotidien * Sac de plage et tour de ville gratuits.les prix sont établis pour une personne, chambre double, les pourboires, taies d\u2019hâtels et d'aéroport ne sont pas inclus dans le prix.Mparts direct» le jour par N0RDAIR chaque samedi de ** - _»-?-« JtL i J.\u2014J Ia lae n e,, ¦ \u2014 L e ¦ ilITK hsneHi ' us AV euell tir tous les détoils, hrochure869 par personne BARBADE 2 semaines Villa 2 chambres à coucher 4 personnes r\\x_* q ¦ -ix-»\u2014 i/eporT 4 » oecemore BARBADE uepoa Al oecemore Welcome Inn app.*609 *659 par persoma personne N.B.Taxes et frais Se service indus/ Détenteur du permis ~r*0 75-01-5006! uwnw wt.VOTRE AGENCE ÛE CONFIANCE L\u2019Ajence da voyage da qualité, No 1 sur la riva »ud!\" 91, RUE ST-GEORGES, LEVIS - 833-4456 L IA.TAJ AUTOBUS MIAMI BEACH 16 Jours Déports: 20 Déc.au 4 Janv.14 Fév.au 29 Fév.28 Fév.ou 14 Mors 10 Avr.au 23 Avr.PRIX A PARTIR DC $31 900 MIAMI BEACH 22 Jours Déports: 3 Janv.m 2< Janv.10 ion*, ou 31 Janv.7 Fév.au 28 Fév.21 Fév.au 13 Mort 6 Mort au 27 Mars 20 Man au 10 Avr.3 Avr.au 24 Avr.PRIX A PARTIR DC $41900 COMBINES MIAMI BEACH CROISIERES SUR SS EMERALD SEAS 4- ST-PETERSBURG BEACH 22 Jours Déports: 17 Janvier au 7 Février 24 Janvier au 14 Février PRIX A PARTIR DC $605°o voyaqc Drolet 2270 NOTRE-DAME, STE-FOY, (ANCIENNE-LORETTE), Tél.s 872-9888 Permit ProvMel no.734)1-30133\tBarnard labile, Directeur Al R CANADA réduit ses tarifs excursion\" et \"fin de semaine\" de .Vfous aimez voyager?Vous pouvez maintenant le faire à beaucoup moins de frais.Les nouveaux tarifs \"EXCURSION\" vous permettent de voyager à rabais n\u2019importe où sur le réseau Air Canada, au Canada et au> Etats-Unis (excepté Miami,Tampa et Los Angeles), sur une distance de 700 milles et plus, séjour minimum de 10 jours et maximum de 30 jours.Sauf les vendredis et dimanches de 15h à, 21h.Tandis que les nouveaux tarifs \u201cFIN DE SEMAINE\" s\u2019appliquent à tous les voyages de moins de 700 milles effectués sur le réseau Air Canada, au Canada et aux Etats-Unis, dont les départs et retours ont lieu en fin de semaine (samedi ou dimanche).Les nouveaux tarifs réduits \"EXCURSION\" et \"FIN DE SEMAINE\u201d, pour les destinations américaines, sont en vigueur à compter du 26 octobre.* Pour les destinations canadiennes, ces tarifs s'appliquent déjà, et ce, à l\u2019exception des journées suivantes: du 19 au 24 décembre 1975, du 2 au 4 janvier 1976, les 15 et 19 avril 1976.C\u2019est le bon temps d\u2019en profiter.Parlez-en à Air Canada ou à votre agent de voyage.Et consultez la nouvelle brochure \"Tarifs réduits\u201d AIR CANADA.C\u2019est incroyable mais c\u2019est vrai: voyez le tableau ci-contre.TARIF RÉGULIER (aller-retour)* $340 $258 $184 EXCURSION Montréal-Vancouver Montréal-Dallas Ottawa-Winnipeg FIN DE SEMAINE Québec-\t$104 Toronto Sept Iles-\t$106 Montréal Montréal-\t$102 Moncton Montréal-\t$ 88 New York 'sujet Ar«pprt>bet*on Gouvernemental * * taxes 0e transport aérien «n plut nouveau TARIF RÉDUIT (aller-retour)* $221 $168 $120 $ 68 $ 69 $ 66 $ 67 AIR CANADA® Québec, le Soleil, samedi 1er novembre 1975 D 3 par Micheline DROUIN Freeport s\u2019est donné une vocation internationale avant même d'avoir trouvé son identité.Le résultat est inodore, sans saveur et sans couleur.Son nombril touristique, le bazar international, ambitionne, comme le disent les dé- VS ; pliants, de vous faire faire le tour du monde en 80 minutes.Mais comment, dites-moi comment, un petit écriteau \"Place des Vosges\", fixé au mur, au-dessus d\u2019une\u2019 plante tropicale, peut-il vous rappeler cet endroit incomparable où vivait Victor Hugo?Le bazar, qui s'étend sur 10 acres et comprend 65 boutiques d une quarantaine de pays, a été conçu par un type d'Hollywood.un spécialiste des effets spéciaux.Il me semblait aussi.Planifier avant tout Freeport, comme telle, a été aussi soigneusement planifiée que son bazar.Son curriculum vitae débute ainsi: Naissance?1955.Le père?Wallace Groves, un millionnaire américain.La mère?La législature des Bahamas.Le contrat de mariage avait été net et précis: les législateurs bahamiens concédaient 50,000 acres de terrain à M.Groves, dans l'ile Grand Bahama.et lui donnaient pratiquement pleins pouvoirs.D\u2019autre part, M.Groves, par l'intermédiaire de la compagnie privée qu'il avait formée, la \"Grand Bahama Port Authority\u201d, s'engageait à aménager un port en eau profonde, à établir des manufactures, à construire des routes, des écoles, etc.En 1958, le port était terminé: en 1964, le premier hôtel de luxe ouvrait ses portes.L'industrie est venue, puis le casino, puis le bazar.Et voilà que la mère réclame maintenant un peu plus de droits sur la fille.Le gouvernement bahamien, qui a déjà repris un peu de pouvoir (en matière d'immigration, entre autres), voudrait maintenant administrer les services publics, l'aéroport et le port d'entrée.Freeport a vingt ans cette année.Les routes qui la sillonnent sont impeccables, les parterres sont admirablement entretenus, les arbres poussent en ordre, les maisons se ressemblent toutes.Elle a grandi depuis 1955.Elle fait même deux fois la superficie de New Providence, ou est située la capitale, Nassau; ce qui lui donne la taille respectable de 214 milles carrés.C'est toute cette partie de l'ile de Grand Bahama qu'on appelle Freeport-Lucaya (le 2e nom désignant la \"banlieue station balnéaire\").Les Canadiens: de bons clients Seconde ville des Bahamas, à 70 milles seulement de la Floride, elle attire ses 400,000 touristes par année.Les Canadiens sont de bons clients, mais allez savoir pourquoi ils ont un peu boudé Freeport cet été.Un peu beaucoup.Leur nombre aurait même diminué de moitié, au cours des derniers mois.C'est du moins \u2019.'information que publiait à la une le quotidien \"Freeport News\u201d dans sa livraison du 3 octobre.Au bureau de tourisme, on est très peu enclin à répondre aux questions.\"Pourquoi le Bahamas Princess Hotel\", le géant des hôtels de Freeport, est-il fermé actuellement?\"Euh.on refait la décoration, voilà!\" Il a fallu une certaine insistance pour obtenir une version plus proche de la réalité.Cinq hôtels se trouvaient fermés, au début d'octobre, principalement parce qu'ils manquaient de clients.Le fait en soi n'est pas fatal (16 hôtels en Jamaïqueontbien euxà aussi déjà temporairement fermé leurs portes), mais le climat de nervosité qui l'entoure est notoire.Ils continueront à venir Ils continueront pourtant à affluer à Freeport, les touristes nord-américains.Sa situation géographique, ses plages de sable fin comme de la farine, la couleur émeraude de l\u2019eau cristalline qui la baigne, sont autant de facettes épargné s par la triste rigueur de la planification humaine à la vapeur.Les richesses sous-marines sont telles que c'est à Lucaya que la Société internationale d'exploration sous-marine a établi ses quartiers.Le Musée Cousteau se trouve également à Grand Bahama.Et le golf.Il y en a six d'excellente qualité.Jim Mc-Bernie, un Canadien résidant à Freeport depuis quelques mois, ne craint pas de recommander hautement le \"Shannon\" et le \"Lueayan Country Club\".Les mordus de la plage, de la plongée sous-marine, du golf, du tennis, ou du gambling, pardonneront sans doute à Freeport d'avoir grandi trop vite, d'être dépourvue de tempérament.Autrefois Avant de naître, officiellement, d'un père millionnaire et d une mère accommodante, Freeport, ou plutôt toute l'ile de Grand Bahama, avait vécu dans un autre monde, moins moderne, bien sûr, mais assez coloré.Ses habitants n'étaient pas des financiers bien cravatés, mais des pirates et des esclaves fraîchement libérés.Puis vint la prospérité éphémère engendrée par la \"prohibition\".Grand Bahama devint, en 1919, le refuge des contrebandiers de boissons alcooliques.La \"rivière de whisky\" qui coulait entre l'ile et le continent américain se tarit complètement en 1933.et l'ile retomba dans la pauvreté.Les diverses tentatives commerciales destinées à tirer Grand Bahama des limbes échouèrent sur différents récifs.jusqu'à ce que la Port Authority prenne la barre.Aujourd hui Aujourd'hui, Freeport compte 23 banques et établisse- ments financiers, 12 églises, un complexe de raffinement de pétrole, et une vingtaine d'hôtels.C'est après Washington D.C.et Stockholm (Suède) la ville au monde où il y a le plus de téléphones par tête.On y trouve la réplique des joyaux de la Couronne britannique, la réplique des portes Photos Micheline Drouin foJt % ¦xÆ?Torii, du \u201eupon, la réplique du Taj Mahal.mais jamais \"l'original\u201d.Un journaliste étranger a choqué en écrivant que le soleil et la mer étaient toujours là, mais que le côté grandiose avait disparu.On pourrait se demander s'il y a jamais eu un côté grandiose à Freeport! Une semaine incluant; avion, hôtel, occupation par 4 personnes d'un appartement au chic Beekmon Tower dans Surfside.COMMUNIQUEZ AVEC VOYAGES \\ PLACE LAURIER - 659-1330 I TST.I FACE AU STATIONNEMENT GRATUIT ET COUVERT V_____'\tDETENTEUR DU PERMIS 75015003d EN EXCLUSIVITE SPECIAL NOËL / JOUR DE L'AN ILES CANARIES Du 21 déce *595 MEILLEUR CHOIX DE VOYAGES A MIAMI 15 - 16-21 et 22 jours Plusieurs départs avec croisière facultative de 4 jours à Nassau et Freeport.¦\tM NOEL A MIAMI TOURNÉE DE LA FLORIDE AVEC CROISIERE Du 21 décembre au 4 janvier.Par personne, comprenant I logement, transport, petit déjeuner et cuisinette.Taxe oérienne 6e $8.00 en pim * ;.ÿXy:W*:£; 'yeJKÀ » \u2022» a®; ''' i.iiiitffWèlUlilÜ\u2019iif ' \u2022>:''¦¦¦¥ I *v \u2022»»¦\u2022 À duv !»W«W «t er :425 {CAA 15 jours\tà partir de wuu Incluant transport aérien, hôtel, transferts, etc CROISIERES AQUARIUS: 14 magnifiques croisières du 1er janvier au II mors 1976.7 nuits à bord de l'Aquorius et 7 nuits à l'hôtel Holiday Inn de Montego Boy Selon les catégories de cabines à partir de d'h) MERMOZ:\tm 1er novembre \u2014 12 jours\tà partir de T) ! v j 9\t28 février '76\u2014 14 (Ours\tà partir de >855 RENAISSANCE:\t 30 mors '76 \u2014 14 jours la grande musicale aux Antilles: 4 janvier '76 \u2014 13 jours OCEANIC: 13 janvier \u2014 11 jours 7 février \u2014 16 jours à partir de à partir de *1320 à partir de *Î10 à partir de >1085 CLUB MEDITERRANEE DON MIGUEL A MARSELLA Départ de Noël: 18 déc.ou 1er jonv.Avion, hôtel de luxe, 3 repos, vin compris, sports, transfert, taxe canadienne.Possibilité de séjour de I ou 2 semaines: PLATA BLANCA - HAWAII \u2014 TAHITI - MAROC \u2014 TUNISIE - GUADELOUPE - MARTINIQUE.>928 Service et courtoisie yO Y AGES *>^ Ch.Ïl-Loui» # 106 BEL 687'4545 a -y n\t42, 4* la Fabrique 692-2221 QUEBEC tpl bMm stt-Nini ét ItMce 387-3633 Permn # 75-01-50470 DE GRANDES IDEES-VACANCES FREEPORT \"Golfeur\" Vacances Sunflight \u2022 I semaine $52 Comprend ; \u2014 admission quotidienne au golf 18 trous \u2014 3 balles de golf par chambre \u2014 cocktail et spectacle JAMAÏQUE Vacances Sunflight $QOO* \u2022 t semaine w 7 Æ Hôtel Upper Deck\", Montego Bay Départs les 3 et 24 janv., 31 janv.et 18 mars, 27 et 30 mars, 1er et 8 avril BARBADE Vacances Fiesta $OOQ* \u2022 2 semaines O 7 O Appartements au \"Rockley Surf\" Dépats les 1er, 8, 15, 22, 29 nov.et 6 déc.MARTINIQUE Vacances Sunflight $,4AO* \u2022 2 semaines\t^ Hôtel de la Marina Départs les 23 déc.et 7 janv.* Prix par personne basé sur chambre de 2 personnes.Les prix varient suivant lo date du départ et le genre de logement choisi.Le prix comprend le voyage du retour, l'hôtel, le transfert et autres.DITES: \"PORTEZ A MON COMPTE\" AGENCE DE VOYAGES SEARS Rez-de-chaussée Centre d'Achats Fleur de Lys 529-9073 Les Francocroisières aux Antilles du m/s StellaOceanis.Vous êtes-vous deia senti perdu parmi une foule de touristes ne parlant pas votre langue, n\u2019ayant pas vos habitudes de vie\u2019 Si oui, vous comprendrez pourquoi la Sun Lme a tenu a organiser deux croisières aux Antilles pour les francophones.L'ambiance Les passagers seront en maionte du Quebec et tout a ete fait pour qu ils se sentent parfaitement chez eux a bord Les accompagnateurs seront francophones; les annonces et programmes seront donnés en français, comme le menu qui offrira de la cuisine internationale et des spécialités québécoises Des animateurs francophones se chargeront des distractions et spectacles Le bateau Le m/s Stella Oceanis (auge 6,000 tonnes C est un navire de grande classe spécialement équipe pour l\u2019agrément des croisières Moderne, magnifiquement amenage il a plusieurs ponts très spacieux dont l\u2019un avec piscine Les cabines sont toutes équipées de deux lits bas.d\u2019une douche et d\u2019une toilette L\u2019équipage est grec C\u2019est dire que l\u2019hospitalité est de tradition à bord Le nombre de passagers est limite, de sorte que le service reste prévenant et personnalise L'Itinéraire La croisière débuté à Porto Rico et dure 14 purs Elle comprend seize escales dans les îles des Antilles les plus pittoresques et des sites rarement visités, qui ne sont pas envahis par les touristes Toutes les escales présentent l\u2019attrait de paysages tropicaux variés et de cultures différentes St-Thomas.St-Eustatius, St-Kitts, Ile des Saintes.Guadeloupe.Martinique (3 îles francophones), Ste-Lucie, St-Vincent, Bequia.la Grenade.Tobago Margarita, La Guaira.Aruba Saint-Domingue Porto Rico Serez-vous du voyage?Qualité du bateau, agrément de la vie à bord, charme des escales, ambiance familière et chaleureuse toutes les conditions sont réunies pour réussir votre croisière en parlant votre langue Francocroisières aux Antilles de la Sun Line Renseignez-vous sans tarder Consultez votre agent de voyages ou postez le coupon ci-|Oint Départs m/s Stella Oceanis.8 et 22 février, de Porto Rico Croisière internationale de Noël le 21 décembre Le 8 et 22 février de $750.00 à $1650.00.Croisière de No«l de $800.00 à $1700.00.march shipping limited Navires de classe sous registre grec I Agents généraux de la Sun Lme I 400, rue Craig ouest, Montreal H2Y 1 Kl Tel (514)842-8841 | Veuillez m'envoyer votre documentation sur les | Francocroisières aux Antilles I \t\t Adresse\t\t\t Ville\t\t\t \t\t \u201c1 I 1 I I I I I I I I I I 1 I I Renseignements et réservations voyages en liberté,* 380.chtmin St#-Foy, Québec - 418/S87-5660 détenteur du permit 75-01-50048 I ATA CLUB DK Voyages Genest Remeignements - Reservations\t,oc VILLAGE NORMAND, RUCE LAURIER 2700 boul.Laurier - 661-1101 Détenteur du permit 75-01-503Ô5 VOYAGES\tH Amérique LEVIS ENR GALERIES ROND-POINT, LEVIS TEL.: .833-5331 Québec, U Soleil, samedi 1er novembre 1975 0 6 Malgré tous ses attraits, le Brésil est ignoré des masses de touristes - ¦ jÿV \" ' y jjuéf ¦< WÆ s i* ¦'pmu.\u2022**r|*N*ir ¦Xj.\u2022¦:\u2022 ¦\u2022¦ \u2022 ¦\u2019 \u2022\u2022\u2019 Mw ;iv.: \u2022 '\u2022' le Pain de sucre RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Copacabana, Bahia.Carnaval, Amazonie.Brasilia, autant de noms qui font rêver les étrangers.Le mythe tropical \"d Orfeo negro\", des écoles de samba sorties de la \u2019Tavela\" et d'une vie sans souci sur des plages de sable immaculé, persiste.Alors des questions reviennent sans cesse: pourquoi les grands courants touristiques continuent-ils d\u2019ignorer le Brésil?Comment expliquer que sur un total de 220 millions de touristes circulant chaque année de par le monde entier, moins de 500,000 débarquent sous la Croix du Sud?Même en admettant que soient inclus dans ce total nombre de vacanciers qui se rendent en voiture dans un pays limitrophe, il y a là une anomalie qui préoccupe fort les responsables sud-américains.D\u2019autant que les Brésiliens voyageant beaucoup et dépensant de même, la balance touristique présente un déficit de 350 millions de dollars annuellement.Les choses vont peut-être enfin changer.Le congrès de l\u2019Asta (Association des agents de voyages américains), qui vient de se dérouler à Rio de Janeiro peut constituer le coup d\u2019envoi de Topération-Brésil\".Quelque 5,000 spécialistes venus des Amériques sont attendus au pied du Pain-de-Sucre.Et si le charme carioca opère et si l\u2019AITA (Association internationale du transport aérien) établit enfin des tarifs aériens moins onéreux, une bonne part du gâteau reviendra au Brésil.Cette association draine en effet 70% du mouvement touristique mondial.Les puissantes chaînes hôtelières \"Hilton\" et \"Sheraton\", installées à Rio depuis quelques mois, ont participé activement à la désignation de la \"Cité Merveilleuse\" comme siège de l'Asta.Hôtels vides Tout le rendement d\u2019une importante industrie est en jeu.Ces dernières années en effet, la majorité des groupes internationaux a construit de luxueux hôtels qui restent aux trois-quarts vides durant les trois-quarts de l'année.La ville offre 10,000 lits.C\u2019est peu et c'est beaucoup, car la majorité d'entre eux appartient à des établissements de luxe hors de portée du touriste moyen.A titre exceptionnel, les agents de voyages de l'Asta n'ont payé que dix dollars par jour, mais le touriste qu'ils enverront (peut-être) plus tard devra débourser trois fois plus.Il en fut de même pour le \"forfait\u201d d une semaine en avion à Salvador.Brasilia, Sao Paulo et aux chutes d'Iguacu, fixé pour eux exclusivement à $150.De l'eau dans le café Dans ce pays devenu excessivement cher, d\u2019autres secteurs promettent de mettre provisoirement \"un peu d'eau dans leur café\".Les restaurants cariocas.aux cartes prétentieuses, mais à la cuisine et au service médiocres, annoncent des additions moins salées.Les chauffeurs de taxi, les vendeurs de pierres semi-précieuses, les patrons de cabaret et leurs danseuses \"mulatas\u201d, les organisateurs de fausses \"macumba\" tout le petit monde cosmopolite et coloré qui se charge généralement de \"ce désoeuvré muni de chèques de voyage\" que l'on appelle le touriste, ont été invités à faire un effort.Le salut touristique du Brésil est à ce prix.Si dans les mois qui viennent, les légendaires bataillons de vieilles Américaines commencent à sillonner \"la Place des trois pouvoirs\" à Brasilia, et les ruelles tortueuses de Salvador, le Brésil aura gagné la bataille de l'Asta.DES VACANCES\tK TARIFS AGREABLES ! N \\ (/ FAMILIAUX REDUIT En bordure de la mer e Grande ptKine \u2022 Air climatisé et chauffage \u2022 TV couleur 6an% choque chambre \u2022 Cuisine complète e Promenade pour les Restaurants et Magasins \u2022 Tarifs quotidiens e hebdomadaires \u2022 mensuels \u2022 saisonniers.\\ theoceAnQAte fl k] K\tAACTEl APPARTEMENTS\t[\\ jL jLV) ECRIRE kl 9661 0, Collins Av*.A UÆ 53*1 \u2022 \\ birfside/Miami Beach, ( JgSBk C\\ Florida 33154.\t, / Nouvel# Ktknrtiarahar^ Pot* r***rvtn ; Atr ImMaU» iwvwwfan Françoise Gaudet-Smet le 21 novembre Parmi! no 75-01-50058 VOYAGES SOLANGE GOULET (900, AV.BEAUMONT, QUÉBEC, 61H 4M - TÉL: (411) S2M9M Le nouveau MANOALAV MOTEL Face à la mtr, sur la 1G2a rue.Hospitalité- Repot- Simplicité Entièrement rénové - Patio -Restaurant \u2022 Plage privée -Piscine \u2022 TV couleur \u2022 Stationnement gratuit - Divertissements.por pers .10 des 60 tt.50 por jour, chambre double chambres de l'Hôtel.Dès maintenar* ou 15 déc.CUISIMCTTES fUsfu 1 jeun «I pm I nodi Principales cartes ée crédit oc cep Rour réservations - Montréal Tél.Marksted Travel 603-7000 ou écrivez à: IU7S Collins Art, ¦ DtpL D, Miami ItacK, Florida HIM kV-T^ MICHELE RICHARD | mumn APPELEZ FRAIS VIRES A MIAMI BEACH (305) 947-6748 VOYEZ VOTRE AGENT OE VOYAGE BOB LUCAS, propriétaire-gérant $8 $77 du 1er nov.au 18 déc.por jour, par personne, 2 par chambre, 10 chambres sur 194.Arrivée le I, 2 ou 3 janvier et sT|our de 7 soirs, par personne.2 par chambre, libre accès aim activités.Lé tarif inclus la chambre seulement.ENCORE CETTE ANNÉE À MIAMI BEACH, L ACTION EST A Miami Beach, (ace à l'océan à la 182e rue.Moimi Beach, Floride LES GRANDES ÉTOILES QUÉBÉCOISE EN VEDETTE TOUS LES SOIRS SU\u20acZ Faites coïncider vos vacances avec votre vedette préférée JEAN ROGER chanteur du 11 au 20 janv.du 11 au 21 tév.du 27 mars au 4 avril.MICHEL LOUVAIN chantaur du 3t déc.au 10 janv.du lar au tO tav.du t6 au 2$ mars.ROSE OUELLETTE LA POUNE du 22 au 31 déc.du 5 au 15 mars.PAOLO NOËL chantaur du 21 au 3t janv.du 22 tév.au 4 mars du 17 au 27 avril.POUR RESERVATION 2700 BOUL LAURIER EDIFICE PAQUET TEL 659-1330 y Détenteur cfcj permis: 75-01-50036 FACE AU STATIONNEMENT COUVERT I A T A Quand l avez-vous invitee au restaurant la derniere fois ?Dons un grand restaurant ?Cette fin de semaine, faites-lui donc une surprise ! P S.Vous trouverez un choix complet de grands restaurants dans nos pages de gastronomie du samedi.LE SGLEILO L\u2019EUROPE?ON EST BIEN PLACÉ POUR VOUS Y EMMENER PARIS et LONDRES Les deux grandes capitales de l Europe vous attendent D'abord Pans avec son charme étemeV ses calés ses boutiques et ses trésors d'histoire .tout vous appartient pour 5 jours Ensuite, Londres vous accueille Tratalgar Square, les pubs.Buckingham .des visions inoubliables agrémentées de la gentillesse proverbiale des Londoniens Le prix?$135.00\u201c et cela comprend, entre autres, un dîner dans un fameux restaurant parisien, une carte de passage spéciale pour utiliser les autobus et les métros de Londres et de Paris et I hebergement dans des hôtels de classe internationale avec petit déjeuner Une semaine.$ À compter de 135' PARIS Le Parts d'A'r France, un tour complet de la Ville Lumière avec dîner aux \"Anysetiers du Roy\", puis votre Paris les boutiques les maisons de mode, les théâtres, l'opéra, les restaurants, les cabarets etc Le prix.$120 00 par personne, deux par chambre, en hôtel de 3 étoiles, comprend les transferts une visite de Pans, une carte de passage d autobus et métro.petit déjeuner quotidien et un diner avec vin compris.\u2022 Une semaine.A compter de LE SKI DANS LES ALPES FRANÇAISES or IV'-YTjq C i, chtvit mt«r»itio*il( ée Mtih I» Frptcr tn«ylvU p,(lS htr Tours l, C»in OéUf.Rlwtount Tum* rfCDIhlÉN N\u2019hmtél INvkI il GuJdHnup, l| M, it )A«r>'0 et bimtét Montiiil Suiéi » moiJiTicAttoé sans préavis Tarit aerien a'errretour en sus AIR FRANGE Demandez les dépliants à votre agent de voyage Chamonix, Avonaz, La Plagne.Rame.Argentière des noms magiques pour tous les skieurs du monde.Les immensités blanches à perte de vue les kilomètres de pistes incomparables, un réseau très dense de remontées mécaniques et l'équipement le plus moderne d\u2019Europe et les hôtels ultra-modemes nichés dans des paysages éblouissants Le pnx de $88 00 comprend les transferts de Geneve à la station que vous aurez choisie.I héberqement sur la base de 4 personnes partageant un appartement muni d'une cuisinette et salie de bains 8 jours.SOQOO* A compter de O O PARIS et ROME Une semame de rêve Deux villes moubliab'es D'abord Montmartre, le Quartier latm Notre-Dame, le Louvre puis la Eonlame de Trevt, Samt-Pierre le Cotisée et même une audience avec le Saint-Père Le prix.$201 00 par personne deux par chambre, comprend certains transferts, les excursions les hôtels de premiere classe, le petit dejeuner quotidien et deux dîners gastronomiques Une semaine.\t00* A compter de\tI PARIS et MILAN Tous les trésors artistiques de Milan, dont la fameuse Cène de Leonardo da Vinci et une soiree d\u2019opéra (en saison) à la Scala Puis T incomparable séduction du Tout Pans touristique visite de la ville dîner dans le Quartier latin et même le champagne offert par les Galeries Lafayette1 Tout ceci pour $230 00 par personne deux par chambre hôtels de première classe petit déieuner quo4icJten et certains transferts CrtArt 00* Une semaine.A compter de ZOU A T i 1 Québec, le Soleil, samedi 1er novembre 1975 - ' ¦ Il existe encore des Robinson HONOLULU (AP) \u2014 Achetée à un roi hawaïen pour $10,000, il y a plus d'un siècle, l'île Niihau, qui s'étend sur 180 kilomètres carrés, à la pointe nord-est d'Hawaï, est une propriété privée délibéré- moderne.Personne ne peut y accéder sans le consentement du propriétaire, et ce consentement n'est accordé qu'aux inspecteurs de la santé ou de l'éducation.à des anciens habitants de l'ile, et quelquefois à des amis de ces derniers.A part les propriétaires eux-mêmes, les seuls habitants de l'île sont les 235 personnes qu'ils emploient.La plupart sont des Hawaïens d'origine, dont les familles vivent là depuis des générations.Niihau est la seule île où le hawaïen soit le langage parlé et écrit.L'ile ne compte ni docteur, ni téléphone, ni prison, ni télévision, et n'a presque aucun contact avec le monde extérieur.Ceux de ses habitants qui désirent aller vivre ailleurs ne sont plus autorisés à y revenir.Niihau est la propriété de Mme Helen Robinson et de ses deux fils, tous descendants des premiers acquéreurs.Us ne confient pas les raisons pour lesquelles ils perpétuent la tradition familiale de vie à l'écart d'un monde en évolution.Mais les Robinson sont connus pour être des experts en culture hawaïenne et, selon certaines de leurs relations, la famille est désireuse de faire durer un mode de vie rapidement en voie de disparition dans d'autres îles.Les Robinson n'accordent jamais d\u2019interviews, et les anciens habitants de l\u2019île sont peu enclins à discuter de leur genre de vie, de peur de ne plus pouvoir rendre visite à leurs familles ou amis.\"Les Robinson ne veu- lent pas que nous introduisions des idées occidentales dans l'ile.a confié l'un d'eux.Nous pouvons y retourner en visite, mais il nous faut l'autorisation de la propriétaire et nous ne pouvons y Les seules récentes photographies de l'île ont été prises d'un avion.Son unique moyen d'accès est un vieux canot de débarquement datant de la Deuxième Guerre mondiale, qui ne peut transporter que 11 passagers, et qui effectue une liaison hebdomadaire avec l'île de Kauai, à 25 kilomètres de là.Les habitants vivent dans de vieilles maisons de bois, fournies par les propriétaires de l'île, et touchent un petit salaire auquel s'ajoute quelquefois une aide sociale.Peu de maisons ont l'eau et l'électricité.Ceux qui désirent garder un contact avec le monde extérieur écoutent les nouvelles sur des postes à batterie.Un poste émetteur est disponible pour appeler l\u2019île de Kauai, en cas d'urgence, et, pour soigner les blessés ou malades légers, l'ile est dotée d'une infirmerie équipée du seul générateur électrique du lieu.Les insulaires s'occu- MIAMI Déports de Montréal tous les dimanches, du 2 nov au 18 avril.Incluant: tarif aérien, transferts, logement pour 7 ou 14 nuits, petits déjeuners, cocktail de bienvenue, sac de ploge Skylark.1\tsemaine a compter de 2\tsemaines à compter de *219 *279 M.GUY FRECHETTE directeur généra! ACAPULCO Départs de Montréal tous les vendredis, du 9 déc.ou 16 avril.Incluant: tarif oérien, transferts, logement pour 7 ou 14 nuits, petits déjeuners, cocktail de bienvenue, soc de plage Skylark *329 *459 1\tsemaine à compter de 2\tsemaines à compter de CUBA Déports de Montréol tous les mercredis du 23 déc.au 10 Incluant: tarif aerien, transferts, logement pour 7 ou 14 nuits, 3 repos par jour, soc de plage Sunflight.1\tsemaine à compter de\t*349 2\tsemaines à compter de *499 Ne pas oublier que nous offrons toujours une VALISE DIONITE par youpe de 7 personnes voyageant ensemble pour les voyages ci-haut mentionnes et plusieurs outres programmes ITC.Permis #75-01-50001 APPELEZ-NOUS VOVAGE5 CARAVEL «nc.9lest, Grande-Allée Québec 4 647-1454 ment coupée du monde séjourner plus d'un mois.\" Y*\tciel d'azur 4 4 'fc&etvætBC v > ô\tcëstplussur DEPART TOUS LES SAMEDIS JUSQU'AU 13 DECEMBRE\tÆ Vol dkéc* por AIR CANADA $ défait* loss ici Voyez votre agent de voyage.^ fj£jJjNÊTO U RS La pionnier de la renaissance touristique à CUBA KIMIS MO 50312 pent du bétail des Robinson et de leurs troupeaux de moutons qui paissent sur un sol desséché et balayé par le vent.Ils fabriquent du charbon de bois et récoltent du miel.L'île dispose d'une quantité d'eau qui suffit à peine aux habitants à arroser leurs potagers.Un ancien habitant de l\u2019île a confié qu\"'il n'existe aucun puits artésien et qu'il pleut si rarement que même l'eau potable est rare\u201d.L'eau de pluie est emmagasinée dans des citernes et rationnée.Quelques-uns des insulaires ramassent de minuscules coquillages et en confec- tionnent des guirlandes qu'ils vendent dans les autres îies.Mais la production est maigre.De même que l'alcool, les armes à feu sont interdites.Comme leurs ancêtres, les insulaires chassent les sangliers à l'aide de cordes et de pièges, et attrapent les poissons à l'aide de filets et de lances.Les habitants se rendent une fois par semaine à l'église protestante de l'ile.Cette religion fut introduite à Hawaï par d'anciens missionnaires.L'école de Niihau dé- pend du service de l'éducation de Hawaï et est fréquentée par les 60 enfants de l'île.Ceux-ci peuvent continuer leurs études dans l\u2019île de Kauai, mais un grand nombre d'entre eux suivent des cours d'enseignement technique à Niihau, la menuiserie en particulier.dm *ii*y Venez comme vous êtes! Si vou.souffrez de \"peau-blême aiguë\", venez retrouver le soleil, aux 14 soleils d\u2019Air Canada.Ce sont les seules vacances-soleil garanties par Air Canada.Pas d'p'oblèmes! Vous n'avez qu\u2019à faire votre choix de destination et venez avec nous, comme vous êtes! ,* * .'\u2022fMr y**,*»- -;'*».\u2014 \u2022 vt -V4.* La Jamaïque Ocho Rios (IT 5AC1SL 223) Spécial Boonoonoonoos Le Boonoonoonoos, c\u2019est un régal jamaïquain apprêté pour les adeptes des 14 soleils: promenade en bateau, fête jamaïquaine avec cuisine, boissons et spectacle du pays, réception au rhum, une bouteille souvenir de Tia Maria, des escomptes dans des magasins et à des clubs de golf en plus d'une chambre climatisée avec salle de bains dans des hôtels confortables avec petit déjeuner et dîner tous les jours.De plus, sac de plage et transferts entre l'aérogare et l'hôtel.2 semaines SI Croisières â la norvégienne (IT5AC1SL236) A bord des luxueux M/S Starward, M/S Skyward et M/S Southward, vous effectuerez la croisière de votre vie, sous le bienfaisant soleil des îles Vous n'avez qu'à choisir les iles et les destinations qui vous attirent le plus: Haiti, la Jamaïque, les Bahamas, Porto Rico, St-Thomas, le Mexique et Grand Cayman.En sus taxes canadiennes d aéroport (env $8 par personne) taxes américaines d'aéroport (env.$3 par personne) service à bord.596 7 jours $ de 577.1,080' -t: ¦ ¦ ' \u2022*' ' % ¦ ¦ fK i \u2022 ¦- (US) par personne Transport aérien non compris La Barbade Hotel ASTA Appartment (IT5AC1SL213) L'hôtel ASTA Appartment est un hôtel de bon goût où vous aurez un appartement climatisé avec salle de bains et des possibilités de visites et croisières.Sont compris dans le prix du circuit: transferts entre l'aérogare et l'hôtel, une réception d'accueil et un sac de plage.2 semaines (US) par personne Transport aérien entre Montréal et Miami compris a Martinique Guadeloupe Les hôtels Méridien (IT5AC1SL229) (IT5AC1SL222) Les deux hôtels Méridien de Martinique et Guadeloupe sont deux hôtels de luxe au confort indiscutable (quatre étoiles) où vous trouverez une table à cuisine française et antillaise, des chambres climatisées avec salle de bains, une marina et une piscine et où vous pourrez pratiquer la voile, le tennis, le golf et le ski nautique.De plus, le Méridien-Martinique vous offre une plage de sable blanc, la plongée et la pèche sous-marines tandis que le Méridien-Guadeloupe vous invite à son club hippique et à sa piste privée d'aviation avec école de pilotage.Sont compris dans le prix du circuit: petit déjeuner et dîner chaque jour, sac de plage et transferts entre l'aérogare et l\u2019hôtel.2 semaines dans l\u2019un ou l\u2019autre des deux hôtels $1 687 (US) par personne Transport aérien non compris \u2022 Les tarifs indiqués ont été établis sur la base de deux personnes par chambre ou par cabine, pour les croisières.Ils sont en vigueur jusqu'au 14 avril 1976 et peuvent être modifiés sans préavis.Consultez votre agent de voyage ou Air Canada au sujet des autres vacances-soleil économiques hors-saison.I V 288 (US) par personne Transport aérien non compris Pas d'p'oblèmes x Veuillez, s ii-vous-piait, me s (aire parvenir le Guide-vacances les 14 soleils/ les Iles-Hiver 75-76 (M-7S23F) VILLE CODE POSTAL jest mon agent de voyage Adressez à le Guide-vacances Les 14 soleils/les îles AIR CANADA, case postale 598.Montréal Québec H3C 2T7 D 8 Québec, le Soleil, samedi 1er novembre 1975 ?s A -c m VvS5.Cf^ i:^k* *** / S*''**4* \u2022\u2022 %.:IIlcz*v4Mi* «le soleil \u2022v ci retour 2 SEMAINES \u2022 TRANSPORT AERIEN PAR AIR CANADA (î) Incluant avion, transferts, logement.Départi tous les samedis et dimonches SEJOUR MOTEL SUEZ A compter de: SEJOUR MOTEL MONACO A compter de: SIUKI *42» RIO 2 SEMAINES Incluant transport oérien, transfert!, hôtel, petits déjeuners, service de guide bilingue Déports les 19 nov., 19 déc., 21 janv., 4 fév., 18 fév.(Carnaval).(Aienuo Tours) Accepted*: *749 BARBADES Incluont transport oérien, transfert!, hôtel.Départs toutes les semaines.(Suntours) t semaine: *419 I semaines *509 HAWAII 2 SEMAINES Incluont avion, transferts, hôtel.Départs de Montréal toutes les semaines, du 11 janv.ou 18 avril.(Suntours) A cenptr d» *559 VIVA MEXICO 2 SEMAINES Route San josé Puruo et Acapulco.S jotas à Mexico, I à Son José, I à Taxco, 7 à Acapulco.Avion, transferts, hôtels Ire classe, plusieurs repas.Départs les samedis.(Viva Tours) -q- .Accepted* 003 ACAPULCO 2 SEMAINES Incluant avion, transferts, hôtel.Déports fous les samedis.(Vivo Tours) A conpte de *499 CLUB MEDITERRANEE Nous vous recommandons également le Club Méditerranée pour des vacances inoubliables.Assjmie Côf» d'ivoire, Martinique, Guadeloupe, Cape Starring, etc .i:t iHiriî^roi r.vs.i;i:hïoh Un presfigieui éventail de destina lions aui prix compétitifs de l\u2019hiver 4 \u2022 PARIS 8 JOURS Incluant avion, transferts, séjour hôtel Burgundy, 7 petits dejeuners, visite de Paris, cartes de métro et bus.un repos aux Anysetiers du Roi, (incluant vins).(Air France et Criterion).Accepted*: *448 PARIS/LONDRES lo tournée des grands-ducs* Incluont avion, transferts, hôtels et de multiples avantages trop nombreux à énumérer ici.Départs: 14-28 nov., 12 déc., 9-23 janv.(Airco-neurope) I Accepte de *516 «i àœnptonk un a il qu un jour, u est apparu sous la forme d'un bel étranger qui frappa à la porte du club, prétendant avoir perdu son chemin, et qui demanda qu'on l'hébergeàt pour la nuit.Les membres, dit la légende, l'accueillirent, et bientôt le diable s'engagea dans une partie de cartes.A l'aube, un des joueurs laissa tomber une carte par terre et quand il se pencha pour la remasser, il vit les pieds fourchus de l'étranger.Le choc ressenti à la vue du saint patron en personne fut tel que le joueur s'évanouit.Quand il revint à lui et expliqua ce qui s'était passé, l\u2019étranger avait disparu.Le club fut dispersé à la mort de Parsons, en 1741.Les pubs irlandais sont loin d'avoir tous aussi mauvaise reputation que le club Hellfire.CIT Service de Voyages VOUS PROPOSE INC.MIAMI BEACH semaine *239 semaines *289 Séjour au magnifique SHERATON BEACH HOTEL RESORT (21 acres) le prix inclut une VOITURE \u2018 GRATUITE\u201d DURANT 2 JOURS Le FORFAIT VACANCES COMPREND ; \u2022 AJW-retOU en avion \u2022 Ttarefcvî et tronçon àa\tt 7 ou 14 fuh daa ir Sued avec or dbnotaé \u2022 Téfecnfcu' \u2022 Dtonrw anntv®r*d duqut fu e Tm grand «t aaraam \u2022 Ou» tag» et MX (fc plage graïuh.la pra rtkfO% t aMmtfar* par ptnm dm* ça àtaén Parbores et taxa d'hM et d oaraport ne «ont pas rria (Valida |«isqw «Hi 14 décembre 1475) POUR RECEVOIR CETTE BROCHURE GRA- N0M TUITEMENT, IL VOUS SUFFIT DE RETOUR-\t.NER LE BON CI-APRES A:\tJ ADRESSE.j CIT SERVICE DE VOYAGES INC.J VILLE 2055 RUE PEEL, # 102.\t.MONTREAL, QUEBEC \u2022 H3A 1V4\t| PROV.TEL.| Perwvs no 75^)1*500X3\t\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014-\u2014- DEPART DIRECT DE JOUR CHAQUE SAMEDI DE MONTRÉAL VIA NORDAIR OU QUÉBECAIR VACANCES par Treasure Tours 4 PERMIS A0144\tm Pev pktt de éétêMx breeAvr# emlém m raavtimm i VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES L\u2019Amérique du Sud via Lufthansa: muyfâcil! A Dublin, le Hellfire Club était considéré comme l'antre du démon TOURS SPECTACLES\tSKI DANS LES ALPES 3 cites: Amsterdam.Londres, Paris 2 semoines.incluant avion, transfert», hôtels, petits déjeuners 4 billets de spectodes.Départs: 20 nov., 4-18 déc.1-15-29 janv.(KIM) X ccnprr de ^551 Les Alpes françaises par Senéve.Incluant transport aérien, transferts, hôtel.Départ,: 18 déc.et toutes les semaines à portir du 8 janvier.(Air France et Terrotours).t semeine *14A II jours\t*CQ1 oœrpmd»\tàcomptard*\tVw I VOYAGES FRONTENAC ,*c rmrri \u20193-01-50108 M VOYAGES JUAN DEMERS 1023.rue SI Jean Quebec TÉL.: 692-2444\t, \u201e Stationnement\tI gratuit cites Tilderi Édifice Pollack.Bout Laurier.Ste-Foy TÉL.651-9610 Filiale de TreaWe Tours International a\t, t» Fmdwu (Voyage* fno 4*-* \u2022»< Déport, « zazmnscn extoxib FILIALE DE GARE CENTRALE MfMBBf DU GROUPE D( L'AUTOBUS SOLEIL BOUGE PAR AUTOBUS PASSEZ LIS FETES « MUMSE1CH 16 jour» .77 jours Ou X) dwrèr» ou 4 jorràr du 20 ooci* U» au 10 java CKOISiniE AUX SâûLÂMAS MIAMI \u2022 MIAMI BEACH 2 |0*n Deport, I» 24 janvier; 7, 21 «t 28 février; 6 \u2022\u2022 20 mort TOURNEE DE li FLORIDE CROISIERES AUX BAHAMAS 20 dècerrfer» au 10 janvier; 28 février au 70 TOURNEE DE LA FLORIDE CARNAVAL DE lOUVEUi-OAEAJB 14 février au ST-AETERS8UR6 BEACH 13 au 28 men PAR AVION MIAMI BEACH IS ton Déport, I»,\t19 et 9 moo Permis 75-01-50192 MIAMI BEACH CROISIERES AUX BAHAMAS 21 jeun : S au 29 mars AUTRES DEPARTS PAR AUTOBUS LES 10 JANVIER ET 14 MARS.226 etl \u2014 81e Rue, CJ>.1297, Quebec BIG SES.Tel.: 627-0911 (418V DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE, POUR PLUS 01 0ETA1LS.Voyage d un nur demonde tre au public d\u2019apprécier, de connaître et de comprendre l\u2019environnement canadien \".dit-il.Ces centres régionaux d\u2019interprétation sont situés le long de la route transcanadienne et d'autres grandes routes.A Percé, dans la péninsule de Gaspé, on vient d\u2019ouvrir un centre où on explique au public les oiseaux de la côte atlantique.Des excursions à pied sont organisées dans l\u2019île de Bonaventure où les mouettes, les gannets et les cormorans vivent en grand nombre.Les gens que les centres d\u2019interprétation veulent attirer ne sont pas les naturalistes et les campeurs qui vont dans les parcs nationaux, mais les touristes qui traversent le pays \"d\u2019un motel à l\u2019autre\", dit M.Peart.MIAMI NASSAU ACAPULCO BARBADE GUADELOUPE MARTINIQUE LES DEUX ILES CUBA 7 joun i partir d* 7 /Mm è partir 6a 7 joun è partir 6a 7 jeun è *219\u201c *272\u201c *319\u201c *419\u201c 7 jour» à partir 6a PORTO RICO '369® «319» EUROPE- WV *279® iir.\u2018*379\u201c X« *429® 'irv\u2018559® X»\u2019550® X.\u2018385® X.\u2019490® partir 6a 'iSr* *389\u201c Tour me ipactaclas a Loodrat, 7 joun à comptai 6a «398» ,._'479® Os prix sont 6 poftir de Montréal, tenant compte de !o dot© et de lo categorie d'hôtel N hésitez pas à consulter un de nos conseillers.Permis No 7501 -5011S\tJ RESERVATIONS SANS FRAIS /1\tI querec ebec-monde travel EST.SOUL CHAPES! - 5W-ÎS47\ttXJfBaU > CHOISI POIin VOUS: NOEL SUR LA COSTA DEL SOL parpen.2 départs exclusifs TOUR A : 20 déc.au 3 janv.PRIX MIMIMUM TOUR B: 22 déc.ou 6 janv.PRIX MINIMUM Nos voyages incluent: Billets d'avion de Montréal, tarif groupe.Hôtel» ou appartement» pour b durée complète du séjour selon dépliant».Transfert» en Espogne, excursion à Malaga, programme d'excursions facultatives, etc.C'EST MAINTENANT QU'IL FAUT RESERVER! prr pen 2, Place Québec, Qué.GIR 2B5\t529-8981 1320 av Maguire.Que.GIT IZ3 527-3454 Place Fleur de ly», Qué.G IM 2S6 522-7113 Autobus pour handicapés par Alan FREEMAN OTTAWA (PC) \u2014 Les parcs d\u2019animaux sauvages du Canada, dont l\u2019étendue va de deux à 15,000 acres chacun, et où la faune est d\u2019une diversité incroyable, demeurent à peu près inconnus de nombreux Canadiens.Il y a plus de 30 parcs de ce genre, administrés par le Service canadien de la faune, dans toutes les provinces sauf l'Ile-du-Prince-Edouard et Terre-Neuve.Nolan Perret, coordonnateur du programme d'habitat du service de la faune, déclare que ces parcs ne sont peut-être pas bien connus du public parce que le service n'a pas fait de publicité tapageuse autour d'eux.La principale raison pour laquelle le gouvernement a acheté ces territoires, c'est qu'il voulait empêcher qu'ils soient endommagés par les constructions ou la pollution, particulièrement à proximité des grandes villes.C\u2019est pour cette raison surtout que le gouvernement a acheté des terres à Delta, C.-B., à la périphérie de Vancouver \"Si nous ne l\u2019avions pas acheté, ce territoire serait devenu un complexe d\u2019habitations\", a déclaré M.Perret au cours d\u2019une interview.Diverses acquisitions Afin d'empêcher des dommages similaires à l'habitat des oiseaux, le gouvernement s\u2019est récemment porté acquéreur des îles de Contrecoeur, non loin de Montréal, dans le fleuve Saint-Laurent.Dans la partie sud de la Colombie-Britannique, a expliqué M.Perret, le gouvernement achète présentement des terres pour conserver ce qu'il décrit comme les \"derniers morceaux du désert de Sonoran\" au Canada.Le territoire qui entoure le lac Vaseux, au sud de Penticton, ressemble beaucoup au désert de Sonoran dans l'Arizona, a-t-il dit.On y trouve des troglodytes de canyons, des moutons à grandes cornes de Californie, des blaireaux, des souris-kangourous et autres animaux du désert.Bien qu'un porte-parole du service ait déclaré que les parcs d'animaux sauvages soient pour les soi-seaux \"et pas vraiment pour le public\u2019\u2019, M.Perret dit que le public devrait les visiter.\"Ils les ont payés, dit-il.Ils doivent pouvoir en profiter.\u2019\u2019 Sommes énormes Les terres que le gouvernement a achetées, et qui forment plus de 30 parcs réservés, ont coûté plus de $8 millions entre 1966 et 1974, a déclaré récemment le ministère de l'Environnement.Ces parcs s'étendent sur plus de 40.000 acres.Un des endroits les plus populaires est le cap Tourmente, à environ 30 milles à l'est de Québcec, sur la rive nord du Saint-Laurent.Le cap lui-mème est une protubérance de granit d'une hauteur de 1.880 pieds, qui domine des marécages le long du fleuve.Ces marécages abritent plus de 10,000 grandes oies blanches, chaque printemps et chaque automne.Bob Peart, biologiste employé par le service, déclare que 7,000 personnes et 2,600 voitures ont visité la région le jour de l'Action de Grâce, l'an dernier.Cependant, cet enthousiasme cause certains problèmes.\"Cela endommage l'habitat que nous essayons de sauver\".Des plans ont été établis, cette année, pour créer un type quelconque de système de transport qui remédiera à la situation.D\u2019autres centres Il y a à cap Tourmente un centre d\u2019interprétation qui offre au public des renseignements sur la faune.D'autres centres du même genre sont encore au stade de planification.et d'autres encore ont été créés dans diverses régions.\"Le but de ces centres est de permet- TORONTO (PC) - La compagnie Greyhound Lines of Canada a annoncé qu'à l'instar de la compagnie mère aux Etats-Unis, elle allait instaurer un service spécial à l'usage des grands handicapés.Un porte-parole de la compagnie, dont le siège se trouve à Calgary, a déclaré que ce service permettra aux personnes accompagnant des grands handicapés de voyager gratuitement sur ses lignes d'autobus au Canada et aux Etats-Unis.Un porte-parole de la compagnie mère a précisé que l'accompagnateur devait être capable d'aider la personne handicapée à embarquer et à débarquer.Une journée sans LE SOLEIL c'est comme un jour sans soleil.Si vous préférez quitter la neige pour nous suivre au soleil.VOYAGES MICHEL Inc.Les parcs du silence DES VACANCES DE REVE CET HIVER NOUS TELEPHONER C'EST DÉJÀ VOYAGER ilWüZ s ««F»; ŒSTNATCN 90LEIL BUREAUX OUVERTS LUNDI AU MERCREDI 9h00 A 17h30 JEUDI ET VENDREDI 9h00 A 21h00 SAMEDI.10h00 A 16h00 PERMIS: 75-01-50034 LES ANTILLES ACAPULCO HAWAII LA BARBADE AH! SI VOUS ETIEZ i F Qiin FRANÇAISES 2 SEMAINES MEXIQUE 2 SEMAINES AU CLUB MEDITERRANEE VACANCES EN APPARTEMENT-HOTEL HONOLULU VOYAGES DE 15 JOURS VOLS DIRECTS DE MONTREAL *625 *665 HOTEL SHER4T0N WAIKIKI\tJ 7 A C APPIRTCMENTS 'J *ERV PACIFIC OCEAN\t*675 CET HIVER 1 SEM.2 SEM.GUADELOUPE FORT ROYAL MARTINIQUE LES BOUCANIERS MEXIQUE PLATA BLANCA MAROC AGADIR COSTA DEL SOL DOI MIGUEL *550 *820 ET 50 AUTRES VILLAGES DANS 22 PATS.LES PRIX COMPRENNENT: L\u2019AVION.LES TRANSFERTS.LE LOGEMENT.TOUS LES REPAS, AVEC VIN A VOLONTE, LES ACTIVITES SPORTIVES OU CULTURELLES.I SEM.2 SEM.SAISON 2 SEMAINES HAUT! MARTINIQUE\t*385\t*5 GUADELOUPE\t*550\t*6 LES 2 ILES\t*490\t*\u20ac »\t4* \u2022\t.t \u2022 v SEJOURS DE 1 ET 3 SEMAINES EGALEMENT POSSIBLES.HOTEL REEF \u2019OUTERS APPARTEMENTS OE I A 3 CHAMBRES EGALEMENT DISPONIBLES.LE PRIX INCLUT: L\u2019AVION, LES TRANSFERTS, LE LOGEMENT, US SERVICES 0 UN REPRESENTANT SUR PUCE.(SUNFUGHT - SKYURK TREASURE TOURS FIESTA ETC) FREEPORT HOTEL REEF (TARIFS HAUTE-SAISON) LES PRIX INCLUENT: L\u2019AVION, LES TRANSFERTS, L\u2019HOTEL, LES PETITS DEJEUNERS.LES SOUPERS A CERTAINS HOTELS, U TAXE D HOTEL, LES POURBOIRES, LES SERVICES D UR REPRESENTANT FRANCOPHONE SUR PUCE.JAMAÏQUE LES PRIX COMPRENNENT: L\u2019AVION, LES TRANSFERTS ET L\u2019HOTEL.(TOURS MT-ROYAL) us mu mciuMTi i imo», us nun- Finn.Il IMIHMT.U TAXI D HOTIL us muuotus us suwciS o v.RIPRIJFKTIIT f.mco.xo.f SIR «UCt BARBADE ACAPULCO 4765, P» AVENUE QUÉBEC 7.G1H 2T3 TÉt* (418)628-2020 CES PRIX COMPRENNENT:.L'AVION LES TRANSFERTS, L\u2019HOTEL ET QUELQUEFOIS CERTAINS REPAS Skvl.Trk L \u2022til»\u2019 r m > ; I AT A, LES PRIX DES VOYAGES PEUVENT VARIER EN FONCTION DE U DATE OE DEPART ET NE PEUVENT ETRE TOUS MENTIONNES - NOUS CONSULTER A CE SUJET.LES VOYAGES CI-OESSUS NE SONT QUE QUELQUES EXEMPLES DES NOMBREUSES DESTINATIONS POSSIBLES POUR CET HIVER.1%HESITEZ PAS A NOUS CONSULTER SI CE QUE VOUS RECHERCHEZ N APPARAIT PAS DANS CETTE ANNONCE.J T i Quebec, le Soleil, somedi 1er novembre 1975 D 10 Le Djerba du monde ordinaire par Terence MOORE Collaboration spéciale A côté du Djerba des riches et des super-riches, il y a un autre Djerba du monde ordinaire où l'on est bronzé par le même soleil méditerranéen, caressé par le même vent saharien \u2014 mais qui coûte quatre ou cinq fois moins cher que l'autre.Le Djerba qu\u2019on connaît par les romans, par les dépliants touristiques, par les agences de voyages est celui des riches.Le gouvernement tunisien et les Djerbiens eux-mêmes, en commerçants perspicaces, ont mis l'accent surtout sur le tourisme de première classe.On les comprend \u2014 c'est plus payant pour eux.Les vols quotidiens de Paris amènent directement à Djerba des centaines de riches bourgeois d'Europe, toujours démunis de temps et surchargés d'argent.Ils se rendent par limousine dans les hôtels de luxe, s'isolent complètement des Djerbiens et passent leur semaine sur la plage magnifique ou dans les bars qui pourraient être à Munich ou à San Francisco.Si cela est à votre goût, allez-y.Mais si vous avez plus de temps et moins d'argent, l'autre Djerba vous attend toujours.Depuis Tunis \u2014 ville fascinante et très accueillante \u2014 l'autocar pour Djerba part à six heures et demie le matin pour un trajet d'à peu près onze heures.Le prix du passage simple est d\u2019environ $8 pour à peu près 350 milles de transport.C'est long et le car n\u2019est pas très moderne ni très confortable.En cours de route, on fait toute la côte est de la Tunisie, on voit les montagnes du nord, les immenses oliveraies du centre et les débuts du Sahara dans le sud.Par l\u2019antique chaussée romaine, le car se rend sur l'île de Djerba et débarque ses passagers dans Houmt Souk, ville principale de l'île, vers cinq heures le soir.La préposée intelligente et bien renseignée dans le kiosque d'information touristique fournit la liste des hôtels, depuis le plus modeste de la ville jusqu'au plus luxueux de la plage.Votre choix dépendra de votre goût et de votre budget, mais après une longue journée en autocar ce n'est pas le moment d aller examiner les différents établissements.Installez-vous dans le Maharla, hôtel arabe de style classique \u2014 les chambres et salles rangées autour d une large cour centrale \u2014 faisant partie de la chaîne du Touring Club gouvernemental.Le prix est bas \u2014 environ $5 par nuit pour deux personnes \u2014 et les toilettes et lavabos fonctionnent bien, ce qui n\u2019est pas toujours le cas dans les hôtels de moyen prix en Tunisie.En plus, on mange bien dans le restaurant au rez-de-chaussée de l'hôtel.Le lendemain vous pourrez examiner un peu la ville et les autres hôtels \u2014 Lotos, intéressant et bien géré, à côté du petit port de Houmt Souk.Sindbad, près de la place du marché, à bas prix mais primitif.Tous les matins vous pouvez prendre l'autocar des grands hôtels pour vous rendre sur l\u2019incroyable plage dont certaines parties sont dominées par une série d'hôtels de luxe \u2014¦ Club Méditerranée et autres \u2014 mais qui est assez large et assez longue, s\u2019étendant sur plusieurs milles, pour accommoder tout le monde.Par taxi partagé vous pouvez explorer les différents coins de Pile pour voir les antiquités, les fabricants de poteries et d'autres sites touristiques.Les moins ambitieux peuvent se détendre sur un café-terrasse au marché de Houmt Souk.Le visiteur qui s\u2019installe dans un hôtel de la ville plutôt que dans les hôtels de la plage fait facilement la connaissance d'un certain nombre de Tunisiens.Peuple cultivé et exposé depuis des siècles à tous les courants du monde arabe et de l'Europe, les Tunisiens connaissent l'étranger et l\u2019apprécient.Le visiteur n\u2019a pas l \u2019impression, comme au Maroc, VOYAGES QUEBEC-MIAMI A COMPTER DU 20 DECEMBRE Départ tous les samedis à 7h.p.m.Avion & hôtel Contacter immédiatement: Détenteur du permis 75-01-50036 COMMUNIQUEZ AVEC PUCE LAURIER 659-1330 FACE AU STATIONNEMENT GRATUIT ET COUVERT FEDERATION DE L\u2019AGE D'OR DU QUEBEC HIVER 1976 Soirée d'information pour le» membres de la Fédération de I Age d Or du Québec avec projection de diapositives sur les voyoges de la Fédération.Cette soirée sera tenue à la salle des Chevaliers de Colomb, 270, chemin Ste-Foy b 20 heures.Entrée gratuite Ils sont affables les Tunisiens.d'être une victime jetée aux requins de la rue qui feront tout leur possible pour lui enlever son argent Les Tunisiens accueillent le visiteur chez eux et lui souhaitent un agréable séjour.A Djerba on n\u2019est pas tout à fait dans le monde arabe.Les Djerbiens sont des Berbers, et le visiteur se rend peu à peu compte des nuances d'architecture, de vêtement, de langue et d'attitude à la vie.Le visiteur remarque bientôt, aussi, la présence d'un grand nombre de Lybiens, surtout dans les boîtes de nuit le long de la plage et dans certains hôtels.C\u2019est que les travailleurs de la très active industrie pétrolière de la Lybie se trouvent, en congé, les poches pleines d'argent, cherchant les plaisirs qui sont interdits par les lois et les traditions musulmanes et ultra-puritaines de leur pays.Le centre touristique le plus proche, qui offre boisson, danse, musique folklorique et occidentale, jolies femmes européennes en quête d\u2019aventure, est justement Djerba.Et les Djerbiens, s'ils n'aiment guère les Lybiens, sont quand même prêts à accepter leur argent.Le visiteur apprend vite a distinguer les Lybiens par leur costume un peu trop coûteux, leur radio un peu trop forte, leur générosité exceptionnelle en commandant un autre coup pour tous les clients d'un bar.Un peu comme les pires excès de certains touristes américains au Québec.Le visiteur québécois se sent familier à Djerba.En janvier ou en février, la mer et le vent sont ncore trop frais.Vous pourrez vous détendre en Floride MIAMI BEACH Séjour ou* hôte» MARCO POLO ou WAIKIKI situé sur la plage.>209 SkyLark Un* semaine à partir d* FORT LAUDERDALE Séjour ou BEACH CLUB HOTEL, situé face à la mer.Une semaine à partir de *219 Us vacances Skyfarit an Florida comprennent: Vol aller-retour 00 BACl-11 de Ouébcair à S».Lauderdale\u2014Repot et contommatKXT son» Irai» à bord \u2014 Transfert» et manutention des bogoge» \u2014 logement pour 7 ou 14 nuit» (occupation double) \u2014 Petit déjeuner soleil \u2014 Service» d'un représentant résident Skylark \u2014 Soc de plage Skylark.Tou» le» prix cité» sont par penonne et boté» sur une octtpofion double.Le» pria peuvent varier selon l'hôtel et lo date de départ Taxes frais de service et pourboires en sus.VOYAGES SAMSON 225, ST-JOSEPH - LAUZON - 837-3484 PASSEZ LES FETES A MIAMI BEACH Déport le 20 décenbre et retour le 4 janvier par autobus 1er jour: Newark-Delaware.2e jour: Sontee-Caroline du 5*A, 3e joat MIAA4I BEACH.Du 4e ou 12e jours temps libre pour se foire bronzer, «nogowner et participer ar le ministère des Affaires sociales et les bénéfices d'appoint sont fort avantageux.Pour poser votre candidature, prière de contacter M.Jacques Dumas au: Service du personnel Hôpital du St-Sacremenf 1050 Chemin Ste-Foy, Québec, Qué.GIS 4L8 688-3630 Xcollège du nord-ouest 1 DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES PEDAGOGIQUES FONCTIONS: \u2014\tLe directeur des services pédagogiques remplit toutes les fonctions de l'administration (direction, planification, coordination, organisation, décision, contrôle) du champ d'activités des services de l'enseignement.\u2014\tIl est notamment responsable des services suivants: registrariat, aide pédagogique individuelle, recherche et expérimentation, audio-visuel, éducation des adultes, biHiothèque, secteurs de l\u2019enseignement.\u2014\tIl est responsable de l'application du régime pédagogique, des programmes d'études, des méthodes pédagogiques et de l'organisation de l'enseignement.\u2014\tMembre d'office du Conseil d'administration, il avise ce dernier sur l'organisation et le développement de l'enseignement.\u2014\tIl exerce les fonctions et pouvoirs du directeur général en l'absence de ce dernier.CONDITIONS D'ELIGIBILITE: \u2014\tDiplôme universitaire de 1er cycle en sciences de l'éducation, en administration scolaire ou dons une des disciplines de l'enseignement.\u2014\t7 années d'expérience pertinente dont au moins 3 dons le système d'enseignement et 2 comme enseignant.\u2014\tUne expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d\u2019ordre pédagogique, administratif et technique complexes.N.B.A titre exceptionnel, le Collège peut retenir un candidat dont lo formation répond oux exigences des conditions d\u2019éligibilité et dont les qualités supérieures compensent une expérience inférieure à celle prévue par les conditions d'éligibilité.SALAIRE: Selon les normes de la politique administrative et salariale du ministère de l'Education.les candidats intéressés doivent foire parvenir leur curriculum vitoe le ou avant le 15 novembre 1975 à: M.Jean-Guy Trépanier, président COLLEGE DU NORD-OUEST C.P.1500, Rouyn, Qué.TEL.: (819) 762-0931 l enveloppe doit être identifiée comme suit: Candidature \u2022 poste de directeur!trice) des services pédagogiques En cos de poursuite de lo g-ève des Postes, les candidots pourront postuler por télégramme et foire parvenir leur curricdum vitae par autobus ou autrement ovont le 15 novembre D 17 Québec, Le Soleil, samedi 1er novembre 1975 INFORMATICIEN $15 à $18,000 Une entreprise de lo Mouricie recherche un onolysto en informatique de gestion les candidats intéressés doivent posséder un dipfome universitaire accompagné dé 3 à S ans d'expérience en informatique.Nous recherchons une personne capable de \"leadership* et à l'aise sur le plan communications parlées et écrites.En outre, elle devra etre familière avec les termes d'Mormatique tels que: 'Cobol.Database, On Une Systems, etc.le poste se situe dans un milieu dé travail professionnel.COMMUNIQUER AVECi CHARLES THERIAULT 522-8171 SERVICES OE SELECTION (QUEBEC) LIMITEE 2 Ptoce Québec, suite 646.Québec GIR 2B5 Téléphone: 522-8171 BUREAUX AfHUES «ONTéUl\tTORONTO\tVANCOUVER\t**UTAX\tOTUw* EDMONTON CAlGARf .8^1-837\u2019\t3ap:;V3\t088-825!\t4203173\t2377888 i294jV 263-000\t\u201e TECHNICIEN(S) DEMANDE(S) Pour service et entretien de photocopieurs, desservant le territoire de Québec, ayant des connaissances en électronique et possédant sa voiture.Pour informations, téléphoner à: M.André Binet 687-4111 BELL & HOWELL 2145, Lavoisier, Ste-Foy, Que.DESSINATEUR INDUSTRIEL FONCTIONS: Dessiner et concevoir les assembloges et les détails mécaniques de nouveaux produits en collaboration avec les professionnels.QUALIFICATIONS: Cours technique ou D.E.C.en dessin industriel ou une vaste expérience pertinente pouvant suppléer ou cours de base.Minimum de 5 ans d'expérience industrielle en dessin mécanique.SALAIRE: Suivant b convention collective.Téléphoner ou vous présenter avant le 7 novembre 1975, à: GEN-TEC INC.2625, rue Dalton, Parc Colbert Ste-Foy, Qué.TEL: 651-8000 VENDEURS (Expérience non nécessaire) IMPORTANTE ENTREPRISE QUÉBÉCOISE UNE VÉRITABLE POSITION Rares sont ceux qui sont aptes à b position formidable OFFERTE, mois ATTENTION! Si vous l'êtes, l\u2019entreprise y mettra le prix.Une analyse en profondeur de votre caractère permettra de découvrir vos grondes possibilités.Si vous rencontre?les exigences: revenu garanti $10,000 o $12,000, boni, commissions et autres bénéfices.Méthodes d'entrainement des plus modernes.Un représentant de lo compagnie pourra vous rencontrer au Centre de Main-d'œuvre du Canada et présenter un film expliquant le genre de travail Vous désirez la sécurité financière! Présentez-vous au: Centre de\tCanada Main-d\u2019œuvre\tManpower du Canada\tCentre Mam-d\u2019œuvre et\tManpower and Immigration\tImmigration 155 SUD.DORCHESTER, QUÉBEC 2 LUNDI li 3 NOVEMBRE 75, à 1 Al P JL et 3:00 P.M.MARDI LE 4 NOVEMBRE '75, à 1:00 PM.Université LaVal CONCOURS NO 81-75 INGENIEUR Division construction SERVICE DES TERRAINS ET BATIMENTS $13,214 - $21,814 (en révision) SOMMAIRE DE LA FONCTION: Responsable de la planification, de la coordination et de l'organisation de la division construction comprenant la préparation des estimations, des plans et devis, des demandes de soumissions et la surveillance des projets d'aménagement, d\u2019améliorations et de transformations de l'Université Laval.A titre de responsable de division, il dirige le personnel, contrôle l\u2019exécution du travail, et collabore étroitement avec les autres divisions et services concernés par les projets.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tDiplôme d'ingénieur, de préférence en génie civil (ou en génie mécanique).\u2014\tCinq à six années d\u2019expérience dans un domaine connexe.\u2014\tUne bonne connaissance générale de la construction sous tous les aspects: architecture, ventilation, plomberie, chauffage, électricité, etc.\u2014\tUne bonne connaissance de l\u2019administration et de la direction d'un groupe d'employés.let ixtiMoti intéressés to* friMde faire parvenir leur curriaAnt vtlae «1 indiquant le rentéro du concourt, avant 17 heuet.le 10 novembre 1975, à l 'adreue suivante: U Servke du personneI Pavillon dé la llbllothèqu* Bureau 344S Univortité laval (Qvébac) OIK 7P4 Cité universitaire, Québec REPRESENTANTS DEMANDES Pour b vente ou b location de machines de bureau, telles que machines a écrire, calculatrices électroniques, photocopieurs, caisses enregistreuses ainsi que ameublement et décoration.Une expérience dans b ligne serait souhaitable; possibilité de devenir très rapidement gérant de division.Salaire et commission, allocation d'automobile.Pour de plus amples renseignements, téléphoner à: 683-1759 \\ Etant des spécialistes en recrutement et sélection de personnel, la plupart des grandes multinationales et compagnies locales font appel à nos services.Les carrières offertes sont au niveau représentation spécialisée, comptabilité, administration, informatique, génie ainsi que des postes de direction au niveau vente, production et marketing.Nos services sont strictement confidentiels et gratuits, nos horaires étant défrayés par nos clients.Une carrière intéressante dons ces domaines vous attire?Communiquez avec nous pour un rendez-vous.ROBERT PAQUET 687-1621 ROBERT PAQUET & ASSOCIES 7 JARDINS MERICI, SUITE 1203 QUEBEC, TEL.: (418) 687-1621 LE LABORATOIRE LINGUISTIQUE DU QUEBEC demande des PROFESSEURS DE FRANÇAIS Pour enseigner le français, langue seconde à Ottawa.AVANTAGES: \u2014\tSalaire $8,700 à $11,020 pour 30 hres/semaine.\u2014\tEntraînement à Québec.\u2014\tContrat de 12 mois ou plus.EXIGENCES: \u2014\tB.A.(licence ou équivalent).\u2014\tBonne connaissance de la langue française.\u2014\tBelle personnalité.Appeler lundi entre lOh.OO a.m.et 2H.00 p.m.pour un rendez-vous à: 688-0695 «wootut quart «wma\tsum fib mjto, fu» otr.Une firme spécialise* dons le financement industriel recherche présentement un représentant en loosing pour son bureau de Québec les candidats intéresses devront posséder quelques années d'experience en financement industriel et une personnalité apte a cofoyer b clientele La compagnie solidement établie offre de nombreux avantages sociaux et un milieu de travail agréable.«rtiKwnwui\ttiuaxtis uno.tus km un Une fume specialises dans les matériaux utilisés en entretien d'usine recherche un représentant des ventes pou I Est du Oxebec Les candidats intéressés possèdent une formation technique accompagnée de quelques années d expérience dons b vente aux industries suivantes, pcites & popieri.mines, atelier» de soudure et réparation mécanique, etc.La compagnie est présentement connue de b clientele de b région.Condition» de travail hors potr.cwmnxsai mr email ihouht h ma uum n-ttn SERVICES 0E SELECTION (QUEBEC) LIMITEE 2, Place Quebec, suite 646, Quebec GIR 2B5 Téléphoné: 522-8171 BUREAUX AFFILIES «ONTREAt\tTORONTO\tVANCOUVER\tHAUFM\tOTTAWA\tfDAtONTON CAIGA8V L St'-a37T\t360-1293\t668-8251\t«19 3173\t237 2888\t263-OOC Centre de Services Sociaux du Bas du Fleuve AGENT DE LIAISON TERRITOIRE: Matane et Amqui avec point d'attache à Matane.FONCTIONS: Consultation psychosociale spécialisée dans les situations de protection; effectuer des évaluations psychosociales pour b Cour et assurer une présence sociale à b Cour de Bien-Etre.QUALIFICATIONS: Formation universitaire en criminologie, droit, ou en service social.Expérience pertinente souhaitable.Intérêt et aptitudes au travail clinique et au travail d'équipe.Automobile personnelle requise.REMUNERATION: Selon les échelles et l'expérience du candidat.Les applications seront reçues par téléphone jusqu\u2019au 13 novembre 1975 inclusivement par: Directeur des Ressources Humaines CSSBF 158 est, Si-Germain, Rimouski, Qué.Tel.: (418) 723-1250.rieoce.Pour entrevu#, communi- Sténodoctylo bilingue avec expé- SECRETAIRE LEGALE Nicole Courtois 692-3751 PRESSIER OFFSET Expérience requise sur presse Harris 23 x 29.PAUL VEILLEUX LTEE 683-2508 SECRETAIRE BILINGUE 653-5252 Appeler à: Pour foire du r< Economique de Chouveou.EXIGENCES: Minimum 25 ans, expérience dans lo vente si possible.Communiquer avec Louis Couture à: 626-8546 REPRESENTANTS (TIME STUDY) Recherchons jeune candidat dynamique pour combler un poste d'odministration.Le candidat ne doit pas être âgé de plus de 25 ans, avec 2 ans d\u2019expérience en étude de temps et mouvement.Communiquer avec M.Gilles Grondin à: 525-5175 ETUDE DE TEMPS *6.00/1 heure\t\tSECRETAIRE \u2014\tplus boni, \u2014\tcommission.\t\tMEDICALE \u2014\tavancement, \u2014\tstabilité,\t\tdemandée \u2014 auto nécessaire.\t\tTravail 3 soirs par semaine.4\tpersonnes: temps plein 5\tpersonnes: temps partiel Sté-Foy: 651-2722\t\tFaire parvenir demande avec curriculum vitae à: Dr Denys St-Pierre Limoilou: 647-3611\t\tClinique Médicale d* Cap-Roup Lévis: 833-1739\t\t4315, rue St-Félii Haute-ville dt Québec: 529-5371\t\tCap-P>ouge, Qui.\t\t TECHNICIEN EN RADIOLOGIE\t\t \u2014 Pour bureau privé.\t\t \u2014\tTemps complet ou temps partiel.\u2014\tFaire parvenir votre demande à :\t\t Dépt 7639 -\t\t- Le Soleil VERIFICATEUR C.A.$15 à $20,000 Une firme de vérificateur recherche préset Ttement un comptable agréé pour diriger une équipe dans une firme d'envergure moyenne.Les candidats intéressés doivent posséder une expérience de 2 à 3 ans en vérification comme comptable senior.L'entreprise offre un défi exceptionnel à celui qui désire bâtir un avenir stable au sein d'une firme bien établie.Lieu de travail: Ottawa \u2022 Hull.COMMUNIQUER AVEC: CHARLES THERIAULT 622-8171 SERVICES DE SELECTION (QUEBEC) LIMITEE 2 Place Québec suite (46 Q>ebec GIR 2B5 J\tTéléphone 522-8171 BUREAUX AfFUIES WOMTéEAi I0S0NT0 VANCOUVER HAUT AA OTTAWA EDMONTON CAlGAH.861-B37T\t3tQ.:re 688-325:\taW-3173 237 ÂS8S 419-4347 1SUSCC J Centre Hospitalier St-Joseph de la Malbaie Hôpital de 63 lits pour malades aigus CHEF DU SERVICE DE PHARMACIE EXIGENCES: \u2014\tBachelier en science* pharmaceutiques.\u2014\tMembre du Collège des Pharmaciens du Québec.\u2014\tExpérience de 2 à 3 ans en pharmacie d'hôpital souhaitable.SURVEILLANTE DE NUIT A TEMPS COMPLET EXIGENCES: \u2014\tInfirmière autorisée possédant de préférence un baccalauréat en soins infirmiers.\u2014\tAppartenir à l'O.I.I.P.Q.\u2014\tPosséder au moins 5 ans d'expérience de travail dans différents services de soins infirmiers.Toutes les applications écrites accompognées du curriculum vitoe devront être transmises avant le 21 novembre à: M.Jacques Tremblay, directeur du personnel, Centre Hospitalier St-Joseph de la Malbaie, 303 rue St-Etienne, La Malbaie, Qué.MAISON NOTRE-DAME DE LAVAL INC.Centre d Accueil pour adolescentes demande TECHNICIEN EN EDUCATION SPECIALISEE BUT: La Maison Notre-Dame de Laval Inc.est d b recherche de personnel spécialisé en vue de former une équipe dinique pour s'occuper d'adolescentes perturbées graves.FONCTIONS: Remplir la tâche d'éducateur dans une unité multidisciplinaire.Responsable d'une activité, de rencontres et alimentation du régime de vie des adolescentes; le tout supervisé par un service de consultation permanent, rattaché à l'unité.QUALIFICATIONS: Diplôme en technique d'éducation spécialisée ou enfance inadaptée.SALAIRE: Selon b formation et l\u2019expérience, en tenant compte de la convention collective.CANDIDATURE: Les personnes intéressées devront soumettre leur candida- ,lJ P ° L\u2019Agent de recrutement Service du personnel Maison Notre-Dame de Laval Inc.310 boul.Cartier, Laval des Rapides, Qué.(514) 382-1110 local «22 RECEPTIONNISTE-TELEPHONISTE demandée pour une entreprise de construction de la région de Québec.EXIGENCES : \u2014\tApparence soignée et facilité d'expression.\u2014\tUne expérience dans le domaine et le bilinguisme seraient des atouts souhaitables.Conditions de travail et bénéfices sociaux excellents.Salaire à discuter selon les qualifications.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à : Dépt 7637 - Le Soleil Toute demande recevra un accusé de réception.REPRESENTANT MEDICAL Nova Drug Ltée est à b recherche d'un candidat sérieux dans la vente, afin de compléter son programme d'expansion.Qualifications: Bonne instruction, expérience dans b vente de produits pharmaceutiques et cosmétiques, nécessaire.Rémunération et avantages: La compagnie offre un salaire intéressant ainsi que beaucoup de bénéfices marginaux tels que régime de rentes, assurance groupe, allocation automobile.Territoire: Ville de Québec et banlieue, le Saguenay et bas du fleuve.Faire parvenir votre curriculum vitae qui sera troité de façon confidentielle au: Directeur général Nova Drug Ltée 5865 boul.St-Michel Montréal, Qué.TOT commission scolaire Régionale de Tilly UN CUISINIER LIEU OC TRAVAIL: Ecole secondaire Katimavik à Ste-Foy.Ecole secondaire Pamphile-Lemay à Ste-Croix NATURE OU TRAVAIL: Conformément au menu offert à la clientèle; Préparer la rapas du midi pour environ 200 personnes; cafétéria très moderne.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder expérience dans la préparation des aliments et connaître une variété de recettes standards.La préférence sera accordée aux personnes ayant suivi un cours de cuisinier.AUTRES EXIGENCES: Conditions physiques adéquates.SALAIRE: $142 par semaine plus une prime de $10 par semaine.DEBUT DU TRAVAIL: Le plus tôt possible.a POSTE EST OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES.LES CANDIDATS INTERESSES sont invités à téléphoner au numéro; 657-3373 ou se présenter pour compléter une formule de demande d'emploi au: SERVICE OU PERSONNEL 945, avenue Wolfe, Sainte-Foy, P.Q.(concourt 75-9S) Deux jeunes hommes dans la vingtaine recherchent emploi è l'extérieur de la ville, prêts à signer un engagement.TEL.: 822-0800 Æ ¦ ¦ \u2022 \\\t\u2022 V V\u2014\tr *\t'\u2022\u2022\u2022w* \u2022 \u2019\u2022\u2022'\u2022«te*.\u2014 e- %* «¦» A .Y Savez-vous qu\u2019en tout temps, nous avons des milliers d\u2019emplois à combler?t\t¦\to Peut-être pouvons-nous vous offrir exactement le genre d\u2019emploi que vous cherchez.» ^ \u2022> DIRECTEUR DU PERSONNEL A titre d'exemple, voici un choix d\u2019offres d\u2019emplois à combler que nous avons en dossier: Notre client vient de créer un service du personnel pour répondre à des besoins organisationnels importants et jouer un rôle-clé dans sa croissance planifiée.Lieu de travail: Cantons de l'Est.Relevant du Président, le directeur du personnel est responsable des relations patronales-ouvriéres, administre les deux conventions collectives existantes ainsi que les programmes de sécurité et d'hygiène industrielle.Il élabore toutes les politiques en matière de personnel et met en place, évalue et améliore les mécanismes administratifs touchant le recrutement, le perfectionnement et l'administration des salaires et des avantages sociaux.le candidat aura acquis une expérience intensive et diversifiée de plusieurs années dans b domaine des rebtions de travail et du personnel.Il possède un esprit d'analyste, une souplesse d'adaptation et de l'entregent,- qualités qui seront des atouts importants dons ses relations avec les cadres, les employés et b syndicat.Ce poste offre un défi intéressant à celui qui gagne aux alentours de $20,000.Veuilbz communiquer confidentielbment avec Guy N.Djandji.bourbe, bourbonnais & ofissociés 1808 ouest, rue Sherbrooke, Montréal H3H 1E5 (514) 937-9525 Cabinet-conseil en gestion des ressources humaines DESSINATEURS: Plusieurs emplois disponibles pour des dessinateurs en génie civil et en construction mécanique avec expérience.PROGRAMMEURS EN INFORMATIQUE COMMERCIALE: Plusieurs emplois disponibles pour des programmeurs en informatique commerciale avec expérience.COMPTABLES: Plusieurs emplois disponibles pour des comptables de toutes catégones avec expérience TECHNICIENS EN GÉNIE CIVIL: Plusieurs emplois disponibles pour des techniciens en génie civil avec expérience Veuillez vous référer au numéro de commande 7576-1 Si l une des occasions d'emploi ci-dessus vous intéresse, communiquez avec votre Centre de Mam-d'oeuvre du Canada Sinon, rendez-vous au \"libre service\" de votre Centre de Mam-d'oeuvre du Canada et participez activement au choix d'un emploi è la mesure de vos aspirations et de vos qualifications £ lé Main-d\u2019œuvre Manpower et Immigration and Immigration 'j y « 4 Demandez votre CARTE DE Canadian Tire^ SPECIAL ÿa>\"' LE GALLON REG.$6.29 ECONOMIE DE 1.41 53» \"totMAi Voici un.refroidisseur économique à employer à l\u2019année longue.En hiver, il protège votre moteur du gel.En été, il l\u2019empêche de surchauffer.Avec inhibiteurs ordinaires pour protéger les pièces métalliques.Accessoires économiques A.CHARGEUR DE BATTERIE COMPACT 12 V.2 A ÜHHtBlBH TIRfc Antigel toutes-saisons P?* POLAR cnnnomn ANTI D 18 Cfeéfaac, U Sobif, tamed! far novembre 1773 Pour une batterie en bon état! Protecteur automatique de surcharge et voyant de polarité pour éviter d\u2019inverser les fils.Boîtier robuste en acier à fini émaillé.11 99 B.CÂBLES D\u2019APPOINT A ECLAIRAGE INCORPORE Epargnez! Câbles 12 volts en cuivre WAQQ de calibre 6.Pinces de 300 ampères.Mesurent 12\u2019.I^^LAPAIRE .;?:\u2022> »[*% j* \u2019gis *]J C.RECHAUFFEUR ET CHARGEUR 0E BATTERIE TORCAN Une voiture chaude et des démarrages rapides à tout coup! Charge la batterie par la douilie de l\u2019allume-cigare pendant qu\u2019il réchauffe.12 V et 2 A.Elément de 830 watts et de 115/120 4A99 V a chaleur pulsee.Avec thermostat.D.\tCHAUFFE MOTEUR M0T0MASTER Fonctionnement pompe à vapeur.Pour plupart camions, voitures.E.\tCHAUFFE MOTEUR UNIVERSEL Suspendre sous le capot.Elément 300 W.Fil 5*/j pi.aune.îz v 30 15 7 95 99 4œ F.\tAEROSOL SYS.D'ALLUMAGE\t|J9 Imperméabilise.6 oz liq.G.\tDEPART ECLAIR M0T0MASTER- 15 oz liq.qa Vaporiser dans prise d\u2019air du carb.\t\u2022 # O H.\t0EGIVREUR DE SERRURE M0T0MASTER A A Avec lubrifiant; lViozliq.«JO J.DEGIVREUR/LUBRIFIANT DE SERRURE Pour dégager serrures gelées.Bout, plastique 2 oz liq.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE p.simQRO inc.DEMANDEZ voir* CARTE OE CREDIT fr3> ¦ UÊm mtr*' 1.\tPLAQUES ANTIBUEE Empêche formation de buée ou de gel sur face intérieure des glaces.«49 Colle hermé.6x12\u201d\t| pre 7 i ir Pour glaces latérales.Pre.$1.89 2.\tPLAQUE DE LUNETTE AR Avec colle hermé- A99 tique.12 x 41\u201d.Ch.qp 3.\tDEGIVREUR ELECTRIQUE Dégivre et assèche la lunette arrière.12 volts.9 x 27\u201d.Soyez Q79 prudent! Chac .g 4.PROTECTEUR 0E PARE-BRISE Plastique.Plus besoin de racler le givre .5.\tPROTECTEUR 0E PARE BRISE Vinyle robuste ne A99 fendille pas au froid JL 6.\tVENTILATEUR DE PARE BRISE 12 V.Brancher dans 099 allume-cig.9P 7.DEGIVREUR DE LUNETTE AR A installer sur tablette de lunette AR voitures 1955-76.Moteur robuste, aaia Interrupteur, 12V.JJ^jL 8.POMPE DE LAVE-GLACE Ens.pour tous systèmes 12 V.Moteur neuf et tout le nécessaire de rechange.Seul.109S 9.\tBALAIS ARCTIC Robuste endos flexible élimine les dépôts de glace.Plupart des voi- 5 tures.Chacun.a 55 49 10.\tGRATTOIR Modèle en plastique résistant.format utile.Au prix imbattable de .g.11.\tBROSSE ET RACLETTE Avec grattoir pour nettoyer le pare-brise: meilleure visibilité!\t199 Seulement.I 12.\tMANCHON OE FICHE Protège les fiches de la corrosion.Modèles # ft à 3 pointes.Ch .«Q # 13.\tANTIGEL DE LAVE GLACE SANS RESIDUS Avec détergent pour mieux nettoyer! Jusqu'à -40°F.Prêt à utiliser.179 Motomaster.1 gai.14.ANTIGEL DE LAVE-GLACE MOTOMASTER Prêt à utiliser jus- 119 qu\u2019à -30\u201cF.Le gai.15.ANTIFUITE OE PARE BRISE Plus de fuites ou de vibrations.3 oz.J \u2019& LUBRIFIANT A CALFEUTRAGE Protège les bourrelets caoutchouc.A P 2 oz.\u2022 Jr 9, 17.DEGIVREUR DE PARE-BRISE EN AEROSOL Flacon compressible 4LQ 16oz.«O # CHACUNE f '-:i EN ORLON ACRYLIQUE 100% .Conçues pour coaches, sedans, sièges baquets ordinaires ou à hauts dossiers.Peluche Orion luxueuse rend la conduite en hiver plus agréable.Rouge, or, bleu, vert, noir ou brun.cnnnomn tire mncRSin S S 0 C I E STI-FOY 1170 RTE DE l EGLISE Tél.i 687-2711 OHM W P «NMD IN.lundi, mardi, mercredi, tfc.à Jh.30 Jeudi at vendredi.9h.a.m.à 9h.p.m.Somedl.th.30 * Sh.(excepté garage».ouvert» è 8H.JO tou» la» |own) QUEBEC\tQUEBEC\tLEVIS 20 BOUl.\t2575 BOUl\tROND- HAMEL\tSTE-ANNE\tPOINT Tél.: 687-2111\tTél.i 687-2661\tTél.! 83743221 OKU N*\tOKIlt PM\tOPfM PM P.«NMD MC.\tP «NMD IN\tl Rotmuu ira HEURES D'AFFAIRES: 18.\tCOUSSIN TOUTES SAISONS Monopièce; peluche acrylique Orion.Coussinage synthétique.Rouge, bleu, noir, or.19.\tSIEGE REVERSIBLE 1 côté Orion.Glissière permettant de séparer les coussins.20.COUVERTURE FRANGEE Mélange laine, térylène, polyester et nylon.Bleu/or ou vert/rouge/or.60 x 80\u201d.3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT r [ » "]