Le soleil, 6 novembre 1975, Cahier A

[" YVON ST-GELAIS INC.¦ iwn gi-ut Vm 525-467 i FUTURS MARIES MENAGES COMMETS CONCIERGERIES LUMINAIRES LE SOLEIL 84 PAGES 6 CAHIERS\tQUEBEC, JEUDI 6 NOVEMBRE 1975\t79e ANNEE, No 263 PRIX 25< discobar discret /Tri»'»*.Hausse prochaine des tarifs de taxi à Québec par Louis TANGUAY Les propriétaires de taxis de la région de Québec s\u2019apprêtent à demander à la Commission des transports des augmentations de tarifs de 23 pour 100 dans le cas, par exemple, d\u2019une course d'un mille.Le président de la Ligue des taxis de Québec, M.Michel Martel, a refusé de parler de chiffres, hier, au cours d'une conversation téléphonique.mais n\u2019a pas nié des informations provenant d\u2019autres sources voulant que l'augmentation qui sera présentée prochainement à la Commission soit dans cet ordre de grandeur.Il reste cependant à compléter les discussions qui ont présentement cours entre les représentants des diverses ligues de propriétaires qui devront présenter individuellement leurs demandes de hausse.Le résultat de ces discussions pourrait être connu au tout début de la semaine prochaine Il s'agit en définitive de faire en sorte que les propriétaires de taxi soient mieux en mesure d\u2019absorber la hausse de leurs coûts de fonctionnement qui ont augmenté de 50 pour 100 depuis deux ans.selon M.Martel.Selon les informations obtenues, le consensus des propriétaires de taxi pourrait se faire autour d\u2019une formule proposant une hausse de $0.20 pour le prix de départ, et $0.10 pour chaque mille parcouru et de $3.00 pour chaque heure d'attente à l'arrêt.Ces hausses porteraient le tarif de départ à $090.le mille parcouru à $0.70 et l\u2019heure d'attente à $9.00.Une course d\u2019un mille coûterait donc $1.60 selon cette hypothèse au lieu de $1.30 suivant les tarifs actuellement en vigueur, soit une augmentation de 23 pour 100.Amendement attendu Pour que la Commission des transports puisse autoriser ces augmentations, il faut cependant que le règlement fixant les normes de variation des prix soit amendé.Selon un porte-parole du ministère des Transports, l\u2019amendement nécessaire est déjà prêt et devrait recevoir, d'ici deux ou trois semaines, (Suite à la page A6.Ire col.) sommaire A Québec aujourd'hui\tD-16 Annonces classées\tF-3 à F-12 Arts et lettres\tD-I5 6D-I7 Bandes dessinées\tF-12 Bridge\tF-10 Consommation\tD-6 Dans nos régions\tA-17 Décès\tF-13 Economie-finance\tE-l oE-4 Feuilleton\tF-9 Horoscope\tF-ll Monsieur québec\tA-7 Mot mystère\tF-3 AAots croisés\tF-7 Patron\tF-6 Sport\tC-l àC-ll Télévision\tF-13 et F-2 météo Généralement ensoleillé aujourd'hui et demain dons la région de Québec avec un maximum de 15.Ensoleillé aujourd'hui et nuageux demain dons les outres régions de l'Est du Québec Oéfails.pap 1*2 A\tf- Fonctionnaires: Québec respecte le plan Trudeau dans ses offres par Claude VAILLANCOURT Le gouvernement du Québec a amorcé» hier, la ronde de dépôt de ses offres salariales, en présentant à ses 33,000 fonctionnaires des propositions pécuniaires jugées intéressantes, à priori, par le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux, M.Jean-Louis Harguindeguy.Mais, bien malin serait celui qui, tout de go, pourrait être en mesure de définir clairement la politique du gouvernement du Québec sur la rémunération de ses travailleurs.Si les hausses moyennes de 31.3 pour cent et de 38.5 pour cent offertes aux fonctionnaires et employés manuels paraissent défoncer largement le \"pattern\" établi par le gouvernement fédéral, quant à la limitation des augmentations des revenus, elles se traduisent, dans un examen plus minutieux, par une observance marquée des propositions du gouvernement Trudeau.Des augmentations de 31.3 pour cent et de 38.7 pour cent proposées aux 22,000 cols blancs et 11.000 employés manuels regroupés au sein du Syndicat des fonctionnaires provinciaux, il faut immédiatement soustraire 17.13 pour cent, soit l'équivalent de ce que les travailleurs ont reçu, durant les dernières années, par suite de l'augmentation effarante du coût de la vie.\"Le gouvernement a appliqué intégralement le programme antiinflationniste de M.Trudeau\", a tenu à préciser le président du SFPQ, M.Jean-Louis Harguindeguy.L'examen premier des offres révèle une augmentation de dix pour cent, cette année, une hausse de huit pour cent l\u2019an prochain et une autre de six pour cent l'année suivante.La différence entre le 17.13 pour cent versé à titre de \"rattrapage\" et le montant global déclaré aux fonctionnaires est donc constitué du dix pour cent des mesures Trudeau-Macdonald et d'un ajustement en regard des fonctions similaires exercées par les fonctionnaires de la ville de Montréal, de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du gouvernement fédéral.Dans les prochains jours, les dirigeants syndicaux s'efforceront d'analyser exactement les propositions et de connaître ainsi le pourcentage exact de ce que le gouvernement offre à ses travailleurs à titre de \"rattrapage\".Mais qu'en est-il des ingrédients jugés appétissants dans le gâteau provincial?Tout d\u2019abord, l'intégration aux échelles de salaires des montants supérieurs à la hausse prévue du coût de la vie.Jusqu'à maintenant, ces sommes étaient versées à titre de \"montants forfaitaires\"; dorénavant, elles apparaîtront, chaque semaine, sur le chèque de paie.Par la suite, une réduction importante de la longueur des échelles salariales Auparavant, il fallait sept, huit, dix et même quinze ans pour atteindre le maximum de l'échelle.Le gouvernement abolit la notion de grade et réduit considérablement la longueur des échelles.A titre d'exemple, il fallait, dans l'ancienne convention collective, huit années, pour un auxiliaire de bureau, avant d'être classé au sommet de son échelle.Les propositions gouvernementales, pour cette fonction, réduisent le laps de temps à trois années.Donc, l'auxiliaire de bureau gagnant $5.307 à la fin de la convention, après huit années de service, en prendra maintenant trois pour gagner $6,713 par année.Le débutant, quant à lui.recevra une rémunération de $6.156.Il faut noter que.pour la première fois, le gouvernement a décidé d'uniformiser l'écart entre les échelons.Ainsi, après chaque année d'expérience, le salarié recevra une hausse de 4 pour cent, jusqu\u2019au moment où il aura atteint le maximum fixé.La semaine de travail Les propositions formulées aux représentants du SFPQ l'ont été sur ¦ ¦m w * ¦ *\u2019*#'* «.* i 8.- /> LP! La \"marche verte\" est commencée Les 350,000 marcheurs marocains ont franchi, ce matin, la frontière factice du Sahara occidental, en dépit d'un ultime appel du Conseil de sécurité des Nations unies et des avions à réaction da l'armée espagnole qui les survolent.\tLe* détails, page 0-1 une base de 32.5 heures de travail par semaine Il est connu depuis longtemps que l\u2019on veut prolonger la durée de cette semaine.Dans ce cas-là, tes négociateurs patronaux préconisent une rémunération basée sur le taux simple Le même auxiliaire de bureau, pour une semaine de travail de 35 heures, toucherait donc $7,230, par année, après trois ans d'expérience.Chez les employés de la section \"fonctionnaires\", au sein du SFPQ.une semaine de travail de 35 heures signifierait une hausse moyenne de 28.53 pour cent, en tenant compte de tous les critères de calcul.Evidemment, les porte-parole syndicaux n'ont pu commenter amplement les propositions gouvernementales.\"U faut que ion procède à un examen minutieux, a déclaré IL Harguindeguy Dans certains cas.ça dépasse ce que nous demandons, dans d\u2019autres, c'est le contraire.\" Du côté gouvernemental, c'est le mutisme le plus complet \"On ne peut rien dire, ce sont les ordres\", a déclaré un haut-fonctionnaire.à lire \u2022\tDix ans de réussites au tableau de Soquem page E-3 \u2022\tLa vitesse serait réduite sur les routes page A-3 o $100,000 pour la caisse du maire de Saint-Léonard page B-2 (4) Jetez vos fusils et je vous aiderai! le monde de potricio heorst par Howard KOHN et David WEIR Jack Scott attendait depuis une heure à un coin de rue de Berkeley.La personne qui devait le mettre en contact avec Patty Hearst et les époux Harris ne s\u2019était présentée.Découragé, il s\u2019apprêtait à quitter les lieux quand il se trouva face à face avec un petit homme portant des vêtements de tennis.Cet homme donna une adresse à Scott et lui dit de s'y présenter le soir même.Jack Scott n\u2019était pas certain que cet homme fut Bill Harris.Il n'était même plus sûr de vouloir le savoir, (/appréhension l avait gagné.Le soir venu, il fit plusieurs fois le tour du pâté de maison avant de frapper à l'adresse indiquée Un visage surgit de derrière un rideau.La porte s\u2019ouvrit et Scott entra dans une pièce préparée à recevoir une attaque de la police: des matelas étaient disposés près des portes et des fenêtres.Des carabines transformées en mitraillettes étaient alignées contre des sacs de couchage.Des grenades étaient placées dans des coins stratégiques.Une petite femme à l\u2019air dur.l'arme au poing, l'observait.C\u2019était Tania, Patricia Campbell Hearst, la petite-fille de William Randolph Hearst Emily Harris était également dans la pièce.Elle s'avança en esquissant un sourire \"Je suis Yolanda.\" Le joueur de tennis sortit d une autre chambre et tendit la main à Scott: \"Je suis Teko \u201d Les fugitifs ne dirent rien d'autre durant quelques instants, étudiant l'effet qu'ils avaient produit sur le visiteur.Finalement.Scott leur expliqua son projet d écrire un livre sur l\u2019Armée symbionèse de libération \"OK\", interrompit Bill Harris \"On sait que tu veux faire un livre, vois-tu, à l\u2019heure actuelle on ne sait même pas si on vivra assez longtemps pour le lire.Nos vies nous paraissent plus importantes que ton bouquin.\" Scott lui donna raison.Une aide conditionnelle Les fugitifs avaient un besoin pressant d\u2019argent.Scott avait obtenu $40.000 du College Oberlin en menaçant (\u2019institution d\u2019une pour suite pour bris de contrat II savait qu'une partie de cette somme ferait l\u2019affaire du trio.\"Il y a une condition,\" leur déclara Jack avec fermeté \"Je ne vous aiderai que si vous débarrassez votre arsenal.La réplique vient de Patty: \"Pour qui te prends-tu?\u201d Jack rou git mais refusa de broncher Alors, Harris intervint Ecoute On ne peut rester plus longtemps dans cette cabane Je vais être (ram avec toi.On va t\u2019aider pour ton bouquin mais on a besoin de nos armes On ne peut pas se protése-autrement.\" Il était déjà minuit Peut-etre (Suite à ta page A6.Ire col ) A 2 lo météo Quebec, Le Soleil, jeudi 6 novembre 1975 moi»* d Oir frais *on«d a>rchoud Généralement ensoleillé aujourd'hui et demoin dans lo région de Québec.Plus a l'est, ensoleillé aujourd'hui, mois nuogeux avec quelques averses demain.Les chiffres sur la carte indiquent les maximums.prévisions \tMin.\tMax.\tQuébec\t6\t8 Dawson\t-28\t-22\tFredericton\t5\t8 Vancouver\t11\t14\tSaint-Jean.N.-B\t5\t8 Victoria\t9\t12\tMoncton\t5\t6 Edmonton\t8\t16\tHalifax\t8\t9 Calgary\t6\t21\tCharlottetown\t4\t5 Saskatoon\t6\t18\tSaint-Jean.T.-N.\t6\t6 Regina\t-1\t23\tChicago\t13\t22 Winnipeg\t3\t24\tBoston\t14\t20 Churchill\t-10\t-1\tNew York\t15\t22 Sudbury\t4\t13\tWashington\t12\t27 Toronto\t11\t18\tMiami\t24\t29 Ottawa\t7\t13\tTucson\t13\t31 Montréal\t8\t12\tSan Francisco\t9\t18 soleil\t\t\tmarée\t\t VENDREDI\tVENDREDI Lever\tCoucher\tDurée Basse 4hl5\tBasse I6h05 6.35\t16.21\t9.46\tHaute 8h50\tHaute 21h00 Comment obtenir son chèque d'aide sociale (PC) \u2014 Les bénéficiaires de l'aide sociale qui n'ont pu se presenter à leur bureau local les 4 et 5 novembre devraient téléphoner à leur bureau local et s'informer quand et comment se procurer leur chèque et leur carte d\u2019assistance-médicaments.Un communiqué émis, hier, par le ministère des Affaires sociales annonce que les bureaux locaux du ministère assumeront la livraison à domicile des chèques des bénéficiaires qui ne peuvent se déplacer.Au cours des prochains jours, les bureaux vont prendre les dispositions pour que toutes les personnes qui y ont droit touchent leur chèque, dit le communiqué.o*V** y* -^vC /û>0' V 70S 1ST.tout.CHAREST QUEBEC 2 TEl.: 5 2 2 - 1 2 9 7 621-0507 , ' a r ' \u2022 ¦* JP Bientôt le mariage?Notre choix de meubles fera votre bonheur ! Plusieurs styles en vofue pour vous.UNI VISIT! VOUS CONVAINCU 0! NOS BAS PRIX i CT Of U QUALITE n Paul Robitaille ^ Inc.MEUBLES 1PP.ELECTRIQUES J 50* de le Cinerdiere \u2022 limoilos Quebec 529-9488 ri iTC La lutte contre l'inflation ne prévoit rien concernant le logement, selon des locataires Selon le Groupement des locataires du Québec métropolitain, le programme \"anti-inflationniste\" mis de l'avant par le gouvernement fédéral ne prévoit aucune mesure efficace pour contrer les causes de l'inflation dans le secteur du logement, pas plus qu'il ne prévoit de mesures pour diminuer les effets catastrophiques de cette inflation.Dénonçant, dans un récent communiqué, le refus du gouvernement de s'attaquer aux causes de l'inflation, rien dans le programme Trudeau, souligne le GLQM, ne vise à réduire les profita et \"surprofits\" des promoteurs, constructeurs et gros propriétaires, qui ont la mainmise sur le marché du logement.Rappelant que l'aspect de la réglementation du prix des loyers avait été remis entre les mains des gouvernements provinciaux, le GLQM se dit peu confiant de cette latitude accordée aux provinces.Quant au Québec.MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement Canada pour aujourd'hui, avec un aperçu pour demain.Chibougamau: nébulosité croissante suivie de quelques averses ou chutes de neige.Maximum 6 à 8.Aperçu pour demain: nuageux avec quelques averses.Abitibi.Pontiac-Témiscamingue et Haute-Mauricie: passages nuageux.Maximum 10.Aperçu pour demain: nuageux et possibilités d'averses.Montréal et Outaouais: généralement ensoleillé.Maximum 15 à 17.Aperçu pour demain: ensoleillé et doux.Laurentides, Cantons de l'Est, Québec et Trois-Rivières: généralement ensoleillé.Maximum 15.Aperçu pour demain: beau et doux.Saguenay-Lac-Saint-Jean; devenant plutôt nuageux en fin de journée.Maximum 6 à 8.Aperçu pour demain: nuageux Baie-Comeau, Sept-Iles, Rimouski etGaspésie: généralement ensoleillé avec nébulosité croissante en fin de journée.Maximum 6 à 8.Aperçu pour demain: nuageux avec, quelques averses.températures Des groupes vont être touchés par le nouveau budget (D.Macdonald) OTTAWA (PC) \u2014 Le minis- Le gouvernement a inc tre des Finances, M.Donald également qu'il est difl on croit que le seul instrument de réglementation du prix des loyers restera la Régie des loyers.Compte tenu de l\u2019écart toujours plus grand entre la capacité de payer des gens et le montant qui doit être effectué au paiement du loyer, les locataires du Québec sont en droit de s'attendre à une intervention énergique de l'Etat dans ce domaine, poursuit le communiqué.En plus de n'avoir rien fait pour empêcher la Spéculation foncière et freiner le type de développement urbain que l'on connaît actuellement et qui détruit systématiquement le stock de logements existants, dit-on, le gouvernement n'a rien fait pour diminuer le pourcentage inacceptable de leurs revenus \u2014 30% et plus \u2014 que les locataires doivent consacrer au loyer.On souligne également que rien n'a été fait pour interdire les hausses de loyer pour les locataires qui vivent en dessous et autour du seuil de la pauvreté.Aussi, les mesures de limitation des salaires prévues par le programme Trudeau ne font qu'accentuer la situation d'appauvrissement des travailleurs-locataires.Quant au maintien de la Régie des loyers, telle qu'elle fonctionne actuellement, dit le GLQM, elle signifie.à toutes fins utiles, que les loyers continueront d\u2019être fixés strictement à partir de données économiques fournies par les propriétaires et sur lesquelles les locataires ne peuvent exercer aucune inlluence; que la capacité de payer des locataires restera un critère complètement absent lors de la fixation des loyers: que les facteurs reliés à la qualité du logement seront tout aussi absents dans cette fixation; que les locatiaires habitant des immeubles neufs n\u2019auront aucun recours face à des augmentations exagérées de loyer (cette disposition de la loi sur la Régie ayant déjà reçu l'assentiment du gouvernement fédéral).OTTAWA (PC) - Le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, a reconnu, hier, que les coupes budgétaires que le gouvernement se propose d\u2019effectuer l'année prochaine porteront préjudice aux intérêts de certains groupes.M.Macdonald n'a fourni aucune précision, ni en Chambre ni à sa sortie des Communes, mais on sait que le gouvernement a souligné par le passé qu'une grande partie de ses dépenses sont consacrées à des programmes sociaux tels que l'assistance sociale, les pensions de vieillesse et les allocations familiales.Le gouvernement a indiqué également qu'il est difficile de réduire les dépenses sans toucher à ces programmes sociaux, aux programmes de recherche et de mise au point ou à la qualité et à la quantité d'autres services gouvernementaux.Les estimations budgétai res sont habituellement déposées aux Communes en février.M.Macdonald a dé claré aux journalistes que le cabinet décidera au cours des prochaines semaines dans quels secteurs des cou pes peuvent être effectuées dans le cadre de l'exercice financier 1976-1977, qui com mence le 1er avril prochain.CHOISISSEZ UNE I I I I I I chez I I H FORD /¦ êGrandlriami_ \u2014¦\t0K«C Voyez l'équipe des \"bons dioiMes\" 2500, bout.Montmorency, (lace centre d'achats La Cat ardière), 667-9330 AVIS DE CONVOCATION AUX MEMBRES DE L ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS 0 HABITATIONS REGION DE QUEBEC INC.Prenez avis que l'assemblée générale annuelle des membres de l'Association sera tenue à l\u2019Auberge des Gouverneurs (Place Haute Ville), 690 est, bout.St-Cyrille, Québec, à I4h.00 (2H.00 p.m.), le 6 décembre I975.Au cours de ladite assemblée, il faudra obtenir le vote requis dans le but d'omender l\u2019Article I2 de nos règlements ayant trait à la cotisation annuelle et, de plus, procéder à l'élection de deux (2) constructeurs, trois (3) sous-entrepreneurs et un (I) fournisseur aux postes d\u2019administrateurs pour l'année I976.Tout membre en règle peut poser sa candidature à un ou l\u2019autre de ces postes en se conformant aux exigences décrites dans nos règlements.Pour informations, veuillez communiquer avec le Secrétariat, 3291 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, 651-3700, avant le 16 novembre 1975.VENTE eau-fumée commençant aujourd'hui, jusqu'à samedi 5h.5JHN VERGES DE TAPIS À LIQUIDER! ESCOMPTES jusqu'à 60% EXEMPLE: TAPIS 100% polypropylène R eg.$8.95 SPÉCIAL $025 'v.c.TAPIS 50% nylon + 50% polypropylène Rég.$11.95 SPÉCIAL $T50 ¦ V.C.Plusieurs autres spéciaux CHABOT & MER INC.rf 4\tiioiA\t254, rue Racine, Loretteville \t\t843-2266\t vente de manteaux tank reg.jusqu'à $145.$69.95 De jeunes manteaux à prix doux pour la rude saison.Styles amples ou tubes.Plusieurs portent pèlerine ou capuche.En chauds tissus de tweed, laine feutrée ou molleton.Bien doublés.Bien des tailles et coloris.Ils sont à voir! simons celebrant 135 ans de mode a Quebec © à 4 4 0>éb*c, Le Soleil, jeudi 6 novembre 1975 Fabien ROY La troisième force: les mousquetaires sont quatre par Pierre CHAMPAGNE Pour la deuxième fois en deux jours, la troisième force s'est abstenue de voter sur une question courante, hier après-midi, à l\u2019Assemblée nationale.Mais cette fois, comme dans le roman, les trois mousquetaires étaient quatre M Maurjce Bellemare.M.Jérome Choquette et M Fabien Roy, qui.pour la première fois, siégeait comme \"indépendant\", furent rejoints dans cette abstention par le député libéral-indépendant de Tail-lon, Guy Leduc C'était également la première fois que les présumés piliers d'une éventuelle \"troisième force\u201d étaient physiquement réunis sur le parquet de l'Assemblée nationale.En démissionnant de son poste de leader parlementaire du Ralliement créditiste.hier matin, le député de Beauce-Sud demanda au président de l'Assemblée nationale.M.Jean-Noël Lavoie, de lui trouver un autre siège sur le parquet de la Chambre.L'affaire fut faite en moins de temps qu'il n'en faut pour l'écrire, et la \"troisième force\u201d se trouva regroupé dans les faits, du moins à I Assemblée nationale.La nouvelle distribution des pupitres permet en effet à M Jérôme Choquette de se retrouver à la droite de M Maurice Bellemare, sur la première rangée, et M.Fabien Roy prend place derrière M Choquette, à la gauche de M.Leduc, libéral-indépendant qui n'est cependant pas considéré dans ce jeu politique , malgré son abstention d'hier.Un seul membre du Parlement vota pour la motion présentée.Camii Samson II en était le proposeur.Celle-ci demandait à la Chambre d'exclure de toutes les commissions parlementaires l\u2019ex-creditiste Fabien Roy Le gouvernement et l\u2019Opposition firent front commun pour la rejeter La troisième force fit front commun pour s'abstenir.Député indépendant C'est hier, sur l'heure du midi, que le député de Beauce-Sud.M.Fabien Roy.dans une diatribe dithyrambique critiquant en termes non équivoque M.Camii Samson, annonça son intention de siéger désormais comme \"indépendant tout court\" et non ''créditiste indépendant\u2019.La décision de Camii Samson de m\u2019exclure du Parti créditiste n'est qu'une manoeurvre pour me réduire au silence et me priver des services nécessaires pour accomplir mes responsabilités de membre de l'Opposition à l'Assemblée nationale du Québec \", écrit M.Roy dans une lettre qu'il devait communiquer aux journalistes.\"Il faudrait être aveugle pour ne pas voir que ça sert d'abord et avant tout les intérêts du Parti libéral de Robert Bourassa et de son \"establishment\" qui gouvernent le Québec comme si c'était leur propriété \u201d, dit encore M.Roy Dans une conférence de presse qui suivait le dépôt de ces documents.M.Roy devait affirmer que personne, pas même le président de l'Assemblée nationale, n'aurait pu l'empêcher de siéger comme créditiste.voire comme leader créditiste, s'il n\u2019y avait pas lui-mème consenti Je pourrais contester pareille décision, mais tout cela ne changerait rien à la situation et ne ferait que jeter du discrédit sur notre institution parlementaire\", dit M Roy.Il ne ma cependant pas.sans le confirmer toutefois, que l'Union nationale lui aurait offert le poste de leader parlementaire de ce parti \u201dMe l'aurait-on offert que je l'aurais refusé\", dit-il.Mais il insiste sur son intention \"de continuer à répandre I idée de I urgence de regrouper les électeurs du Québec derrière une nouvelle force politique\u201d.Jeux olympiques Possibilité que le Québec s'empare de la direction de la construction A 3 La ville de Montréal, le maire Jean Drapeau en tète, et le Cojo, ou Comité organisateur des Jeux olympiques, livrent actuellement une lutte sans merci au Comité de contrôle des Jeux olympiques (CCJO) et au ministre responsable.M Fernand Lalonde.Essentiellement, cette bataille vise à permettre à la province, par le moyen du Comité de contrôle, de prendre finalement en main la direction effective de la construction du stade olmypique et du hall de natation, qui.autrement, et le ministre Lalonde l'a confirmé, hier, à l'Assemblée nationale, ne pourra être terminée à temps pour le mois de juillet 1976 Elle tend également à redonner au gouvernement provincial la gestion des coûts qu'on juge exorbitants, et qui menacent de le devenir encore davantage si Montréal et le Cojo n'acceptent pas de changer leurs méthodes actuelles de gestion.L'évaluation actuelle des coûts s'établit à $1 milliard, et il y a lieu de craindre que ce montant sera largement dépassé dans l'éventualité où Montréal et le Cojo s'en tiendront à l'échéancier actuel ainsi qu\u2019aux modes contractuels qui ont eu cours jusqu'à maintenant L essentiel Hier après-midi, à 1 Assemblée nationale, le ministre Fernand Lalonde rassurait l'Opposition en déclarant de façon catégorique que les Jeux de 1976 auront lieu au stade olympique ' Il n est pas question, a dit le ministre, que d\u2019autres équipements soient installés à la place du stade.\" Par contre.M.Lalonde s'est trouvé dans l'obligation de confirmer que le Comité de contrôle des Jeux avait expressément demandé au Comité d'organisation de définir les besoins essentiels qu'il aura pour assurer la tenue des Jeux, au cas où il y aurait des pépins d'ici l\u2019échéance, soit le 6 juin 1976.Pour le ministre, c'est là une question de prudence Il reconnaît également qu'il est possible que des aménagements qui ne seront pas nécessaires soient remis à plus tard.si.dit-il.nous n\u2019avons pas le temps de les terminer.\"Et.toujours selon le ministre, il est raisonnable de croire, de dire et de penser, suivant toutes les expertises que nous avons, que le stade sera suffisamment prêt pour la tenue des Jeux olympiques.\" Pour expliquer ce qu'il entendait par l'expression \"suffisamment prêt\u201d, le ministre a déclaré que c'était exactement ce que le CCJO a demandé au Cojo, soit de \"déterminer, en les définissant, les besoins essentiels du Cojo pour la tenue des Jeux, de sorte que.si en ianvier, février ou mars, une situation de choix s'imposait, on aurait quand même les données pour terminer à temps les installations qui sont nécessaires pour la tenue des Jeux.\" Ce que.d\u2019ailleurs, une source autre résumait brutalement.\"Si Drapeau et Taillibert (l'architecte français qui a conçu les plans du stade) veulent continuer à diriger la construction.il est sûr qu au moment des Jeux, il manquera des morceaux.Mais si.par contre, on permet aux gens qui connaissent la question de poursuivre T oeuvre, tous les gros morceaux y seront.\u201d Les coûts Une situation également inquié- tante existe au niveau des coûts d aménagement et d organisation Actuellement évalués à $1 milliard, ceux-ci auront de plus en plus tendance à augmenter au fur et à mesure que la date d'échéance approchera.De telle sorte que le CCJO et le ministre Lalonde jugent le temps venu de les contenir Sur ce sujet, le ministre Lalonde a déclaré, à l'Assemblée nationale.qu\u2019il attend actuellement un rapport sur le coût ou les prévisions actuelles du coût du stade\u201d.Les indications qu\u2019il a, précise-t-il.veulent que toutes les autres installations, sauf le stade, ont résisté aux pressions d'augmentation des coûts, sauf dans la mesure d environ 5 pour 100 si l'on excepte les frais de financement \" M.Lalonde a révélé qu à la lumiè- re de ce document, il déciderait s il y a lieu de convoquer une session spéciale, de la commission parlementaire des Affaires municipales Sur le cas même du stade olympique.le ministre dit que des pressions ont eu lieu sur les coûts, des pressions multiples créées par les conditions anormales du chantier II attend un rapport détaillé tant sur l'étendue des augmentations que sur leurs causes.Et.sur ce sujet, il ne repousse pas l idée de la convocation d une commission parlementaire En certains milieux, on est d'avis que 1 augmentation galopante du coût du stade olympique provient de plusieurs sources, incluant certains modes administratifs, du fait que les contrats aient tous été négociés en catimini par la ville de Montréal et sans appels d offre, ainsi que des primes promises au maître d'oeuvre principal.Desourdy-Duranceau et à la vingtaine d\u2019entrepreneurs qui travaillent actuellement sur le chantier, si ces derniers terminent leur contrat dans les délais prévus Pour M Roger Rousseau.le commissaire général des Jeux, \"la situation n'est pas aussi noire qu'on dit.Cependant, il n\u2019y a plus une minute a perdre \" Il dit qu il était allé sur le chantier et que.la situation étant ce qu'elle est, il n'envisageait pas actuellement de situations de rechange M Lalonde reconnaît, de son côté, ne pouvoir préciser davantage pour l'instant, mais que tout portait à croire que les piscines et le stade lui-mème seront prêts pour les Jeux Le ministre Lalonde soutient que si le Québec ne prend pas en main la direction effective du stade olympique et celle du hall de natation, ceux-ci ne pourront être terminés à temps pour les Jeux.À.6 4 Les Transports auraient bientôt le pouvoir de réduire la vitesse sur certaines routes par Pierre CHAMPAGNE Le gouvernement devrait déposer, d ici la fin de la session, un projet de loi amendant le code de la route et donnant au ministre dee Transports le pouvoir de réduire, selon son bon vouloir, les limites de vitesse sur certaines artères de la province.Le Conseil des ministres n a pas encore été saisi de cette question, et la préparation de ce projet de loi est toujours à l\u2019étude au comité de législation.On sait que le ministre des Transports, M Raymond Mailloux, r est pas pour une réduction totale de la vitesse à 33 milles à l\u2019heure sur toutes les routes de la province.Comme il le, faisait remarquer à Halifax, en septembre dernier, lors d'une conférence des ministres provinciaux des Transports, son ministère serait plutôt enclin à définir une politique de réduction sélective de la vitesse sur les routes de la province.Ainsi, ce n'est que sur quelques routes ou bouts de route que la vitesse pourrait être réduite à 50 ou 55 milles à Iheure.Et ce sont certains parcours de routes secondaires qui seraient les plus touchés.On pense, par exemple, à l'imposition d'une limite de vitesse de 50 ou 55 milles à l'heure sur la route 138, entre Tadoussac et Grandes-Eergeronnes: ou entre Baie-Comeau et Franquelin.Il pourrait en être de même en quelques endroits le long de la route 132, qui longe le fleuve sur la rive sud, ect.Pour l instant, le projet de loi à l\u2019étude ne prévoit pas une limitation radicale de la vitesse à 55 milles à l'heure sur toutes les routes de la province, et il n\u2019est pas dans l'intention du ministère des Transports de travailler en ce sens.Il se pourrait toutefois que d\u2019ici à ce qu'il soit présenté en Chambre, ce projet de loi subisse quelques modifications.Ainsi, si le ministère des Transports voit la réduction de la vitesse à travers la sécurité routière, le ministère des Richesses naturelles la voit, de son côté, par le biais de la conservation de l'énergie, et sa politique pourrait être plue radicale que celle du ministère des Transports.Le ministre des Richesses naturelles, M.Jean Coumoyer, n\u2019a cependant pas été très loquace à ce sujet.Si, pour L'armée au ralenti OTTAWA (d après PC) \u2014 Les camions et les véhicules des Forces armées du Canada ne circuleront plus à une vitesse excédant 55 milles à l'heure dorénavant.C'est ce qu'a annoncé, hier, le ministre canadien de la Défense.M.James Richardson.Le ministre a précisé qu\u2019il s agit là d une première étape entamée par les Forces armées en vue de réduire la consommation de carburant.La deuxième étape, en passant, consiste en l âchât par l'armée de véhicules plus petits.D une façon générale, le gouvernement fédéral n en restera pas là.Il va notamment demander une fois de plus aux provinces d instaurer une limite de vitesse de 55 milles à l'heure sur les autoroutes, a indiqué le ministre de l Energie.M Alastair Gillespie.M Gillespie a déclaré devant l'Association canadienne de l'automobile que la popuiation du pays doit faire face à une responsabilité morale et rédoirp sa consommation de carbu- rant.en gardant à l'esprit le fait que notre consommation d'énergie par habitant est la deuxième au monde\u201d.Certaines initiatives viennent du secteur industriel.Telle la décision de General Bakeries et Dominion Bakeries.de Toronto, qui ont imposé une vitesse maximale de 55 milies à l\u2019heure à leurs camions.Des affiches placées à l'arrière des camions attireront l'attention des automobilistes sur cet exemple à suivre.Cette mesure est annoncée dans un communiqué des compagnies.Un véhicule filant à 55 milles à I heure dépense 20 pour 100 moins de carburant qu'un autre allant à 70 mijies à l\u2019heure.ONGLES PERMANENTS A vendre équipement complet pour la confection d\u2019ongles permanents 651-6409 le ministère de la Voirie, \"les autoroutes du Québec sont les plus sécuritaires en Amérique du Nord\u201d, cela ne veut pas nécessairement dire que le ministère des Richesses naturelles voit d'un bon oeil le fait qu'on y circule habituellement à des vitesses excessives directement proportionnelles à la consommation du carburant Par ailleurs, il n\u2019est pas sûr qu une loi radicale obligeant tous les automobilistes du Québec à se limiter à 50 ou 55 milles à l'heure serait, d une part, bien accueillie et surtout, d autre part, bien respectée.En Colombie-Britannique où déjà la vitesse est limitée sur les autoroutes.les policiers ne parviennent pas à faire respecter la loi aux automobilistes.Au Québec où la limite de vitesse est de 70 milles à l\u2019heure sur les autoroutes, on n'y parvient pas non plus, allant même jusqu'à tolérer une marge de 10 à 15 milles à l'heure Selon le ministère des Transports, une loi est efficace dans la mesure où elle est respectée; dans la mesure où le législateur a les moyens de la faire respecter.Si le solliciteur général, M Fernand Lalonde.ne croit pas pouvoir y parvenir à cause d un manque d'effectifs policiers, le ministre des Transports ne voit pas l\u2019utilité de déposer une loi radicale.C'est dans cette optique qu'il se dit plutôt partisan d'une réduction sélective de la vitesse sur les routes de la province REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 37S du Roi, ch.208.Tel.; 524-8411 (En haut Société des Alcools) Débutant demain et pour trois jours seulement AU CHATEAU FRONTENAC (Salle Laval) 12e EXPOSITION ET VENTE de 325 peintures à l'huile originales Présentées par: WATTIER et ses 50 artistes canadiens et européens.\u2022\t12e exposition de ce groupe à Québec.e Vaste choix de sujets clossiques, modernes et abstraits.e Encadrements de tout style.\u2022\tPrix incomparables.-EXEMPLE Di NOS PRIX:- 15x17 $ 35.00 pou $15.00 28x32 $125.00 pour $ 72.00 31x43 $175.00 p» $95.00 31x55 $22500 po* $110.00 Ouvert sans infarruption ta lOhOO a.m.à lOhOO p.m.las vendredi 7, samedi 8, at dimanche 9 novembre 1975.Entrée libre Avis spécial: Oû à la grève postale, ceci tient lieu d\u2019invitation à une avant-première qui aura lieu ce soir de I9h00 à 22b OO.Nos clients sont cordialement invités.Fondé en 1880 Actif consolidé: $665 millions Obligations de 5 ans Minimum: $500 Intérêts payés semi-onnuellement Intérêts poyes annuellement Quebec: 1135, Chemin Sf-louis (418) 681-0277 (j.Arsenaul*) fri» »ir»t tcc**tti InthWion intent* * I* *t|>, 4* I KUirMCt-étél *« OttStr ) ! Québec, Le Soleil, jeudi 6 novembre 1975 l\u2019éditorial Mais oui, pourquoi pas le train de banlieue?Un projet de transport en commun pour le grand Québec métropolitain devrait être rendu public d'ici deux mois.Il s'agirait de se servir des voies ferrées actuelles, avec trois branches principales, pour desservir la Côte de Beaupré jusqu'à Boischatel, gagner le Lac Saint-Joseph par Loretteville et.enfin, atteindre Lauzon par Charny.Le terminus: la gare du Palais réaménagée et flanquée d'une autre gare qui ferait que Québec aurait ainsi une gare de transport intégré.Pour le moment, on n'en sait pas plus sur les intentions combinées des différents niveaux de gouvernements (fédéral, provincial.Québec et CUQ) sur ce projet de transport en commun de longue distance relié au transport par autobus.Mais l'idée de trains de banlieue, qui devraient être de type très fonctionnel, ne peut être qu'encouragée, parce que susceptible d'améliorer considérablement ce problème principal des grands centres urbains, peut-être leur pire cauchemar.Et ce n'est un secret pour personne que le transport en commun accumule, partout où il existe dans les agglomérations urbaines d\u2019une certaine importance, déficits sur déficits, croissant même d'une année à l'autre.D'autant plus que ce service devant perdre graduellement sa qualité, devant l'augmentation effarante de l'automobile, le public doit payer davantage pour obtenir toujours moins.Cela est donc devenu un problème de taille pour les autorités concernées qui se doivent de protéger ceux qui désirent ou doivent obligatoirement utiliser ce genre de service qui sera toujours indispensable, tant pour empêcher nos grandes villes de se déshumaniser totalement ainsi que ceux qui y vivent.En fait, la situation devant laquelle Québec se retrouve, mais qui ne lui est pas tellement particulière, émerge de politiques que nécessitait l'accroissement extrêmement rapide du nombre des automobiles.Autant on a dépensé pour améliorer la voirie urbaine pour répondre aux besoins de leur circulation, autant on a investi dans le stationnement, autant, d'autre part, on a contribué à la détérioration du transport en commun.Et ce qui s'est passé chez nous est bien l'image de ce qui s'est passé ailleurs sans que nous ayons toujours l\u2019idée de nous inspirer de l'expérience des autres pour éviter de commettre les mêmes erreurs.Et l\u2019expérience démontre que.malgré les millions consacrés dans les grandes villes pour la construction de métros, on a peu ou prou évité la contagion croissante de l'automobile.Même en voulant améliorer le transport privé et le transport public à l'intérieur des villes, on n'a pu éviter de favoriser le premier à cause de sa très grande mobilité.Tout cela est probablement la résultante normale d'un manque de planification à une époque d'urbanisation intense qui n'est pas terminée et qui appelle\tde nouveaux besoins auxquels on doit être en mesure de répondre sans en créer de nouveaux.Il faut se dire, en somme, qu'il est devenu impérieux de rattraper les années perdues, à des prix évidemment très considérables mais nécessaires.réétudier les modes actuels, les repenser et les remplacer par d\u2019autres qui devraient s'avérer efficaces, dans le but spécifique de ramener au transport en commun la clientèle qu'il ne cesse de perdre.On reviendrait, en somme, un peu en arrière pour devoir constater que le train de banlieue est peut-être, du moins pour le moment, la meilleure et la moins dispendieuse des solutions, laquelle ne devrait pas toutefois entraver les solutions futures.On parle de $100 millions.Ce chiffre en fera sursauter plusieurs.A ceux-là, le président de la Commission d'aménagement de la CUQ, M.Jean Cimon, répond avec logique qu'un pont reliant le Nord au Sud pourrait coûter 5 fois plus sans pour autant régler le problème du transport en commun dans la région.Quant aux comparaisons que certains seraient tentés de faire entre le déficit routier et celui de la CTCUQ.on doit de même constater que le premier est de beaucoup supérieur, proportion- nellement, au second.Et, de toutes façons, ce n'est pas en jouant avec les chiffres que l'on réussira à résoudre de façon pragmatique les nombreuses inconnues qui se posent en matière de transport en commun, renverser en définitive la vapeur de façon à ce que l'usager de ce système ait droit à sa juste part.Le train de banlieue ne peut être, certes, qu'un moyen de transition.Mais il n'empêche qu\u2019il puisse être pour cela l\u2019un des meilleurs.Et voilà pourquoi il mérite les études sérieuses qu\u2019on lui consacre.En tendant ainsi à créer par ce moyen l\u2019équilibre entre le transport public et le transport privé, on ne devrait pas non plus provoquer le dépérissement du centre des villes.Mais si l'on persiste à croire que le transport en commun peut faire ses frais sur la seule base des revenus qu'il retire actuellement de sa clientèle, on maintient une situation qui ne peut que se détériorer.Pour que le transport en commun retrouve sa popularité et attire de la clientèle, contribuant ainsi au décongestionne-ment de nos artères principales, il faut le rendre plus efficace et en maintenir le coût au niveau le plus bas possible.Et la contribution qu'il faudra lui fournir est sûrement moins lourde que celle que devrait nécessiter l\u2019augmentation des aménagements routiers.Paul LACHANCE l\u2019opinion des lecteurs Réflexions sur l'attitude d'Oswald Parent M.le rédacteur en chef.De jour en semaine, on entend dire que Oswald Parent, remet ses offres salariales.Je me suis posé quelques questions et même permis quelques réflexions.Voici donc ce qui expliquerait l'attitude du ministre de la fonction publique.M.Oswald Parent: ' Cent fois sur le métier, remettez votre ouvrage\u201d pourrait se traduire: Cent fois à la table des négociations.remettez vos offres salariales\".il faudrait peut-être suggérer une nouvelle orientation à M.Parent en lui inspirant ceci: Pourquoi remettre au lendemain ce que l'on peut faire maintenant\".line traduction s\u2019impose: \"Pourquoi remettre au lendemain les offres salariales que l'on peut communiquer immédiatement\".C'est bien simple, on dirait que M.Oswald Parent prend les fonctionnaires et les ouvriers du Gouvernement du Québec pour des fous.Pourtant, bien que je sache, aucun édifice gouvernemental aussi bien que ceux qui les fréquentent, ne voudrait faire de concurrence à St-Michel Archange ou bien à St-Jean de Dieu.Quelles peuvent être les raisons de ce recul?1)\tM.Parent a peur de faire connaître ses offres.Des offres de crève faim, il sait qu'on n'en veut pas.2)\tS'il n a pas peur alors il est gêné par les offres ridicules qu'il veut nous proposer.3)\tLes remords de conscience: cette dernière alternative est annulée.4)\tM.Parent a pris le slogan de loto-parent: \"Un jour ce sera votre tour\" 5)\tSi ce n'est pas l\u2019une des trois raisons précédentes, alors c\u2019est Bob Boubou Bourassa qui l'en empêche.fi) Ou bien M.Parent veut berner les fonctionnaires à l'approche des fêtes en leur faisant croire qu'il nous donne un cadeau alors que c'est de l'argent qu'il nous doit depuis trois ans.Un fonctionnaire parmi tant d\u2019autres.bien écoeuré S.Pelletier, 14 Marie de l'Incarnation.Québec.Les policiers de Saint-Romuald se posent bien des questions M.le rédacteur en chef.A l'automne 1974.quelques jours après son élection à la mairie de St-Romuald, M.Paul-E.Dubé invite tous les travailleurs de la cité à venir le rencontrer avec ses conseillers à la salle du Conseil de ville, à la fin de la journée de travail.Presque tous s\u2019y sont rendus, pour entendre les traditionnels discours des élus et réélus, à grand renfort de: \u2019\u2019Nous sommes persuadés que tous ensemble, nous ferons de St-Romuald une ville où il fait bon vivre\u201d.Puis ce fut le tour de M Dube, nouveau maire de St-Romuald qui s'adressa aux employés avec l'éloquence qu'on lui connait bien.Il voit venir les négociations en marge du renouvellement des conventions collectives de travail, et se rend compte des obligations de chacun surtout en ces temps d'inflation.Il fait miroiter aux yeux de tous la possibilité d\u2019une entente rapide à la satisfaction des parties impliquées.Ces négociations traînent depuis le premier avril 1973 et les offres patronales sont loin de réfléter les soi-disant bonnes intentions des patrons En effet, les policiers-pompiers qui demandaient un salaire de $265.par semaine, soit la parité avec leurs confrères de la Rive-Sud.se heurtent à des offres patronales qui sont nettement inférieures.M Dubé, au moment de son allocution.était il mandaté pour ainsi rouvrir ou presque les négociations?Si oui.lui aurait-on retiré son mandat puisque ce sont Messieurs Paquet et Sylvestre, respectivement greffier et trésorier de la ville qui représentent la partie patronale?Quelques jours après la première séance de conciliation, où la partie syndicale fait des concessions acceptables.le conseiller municipal Gilles Cantin informe le constable Daniel Duquet.représentant syndical, que la ville s'apprête à présenter de nouvelles offres qui rejoignent ou presque les exigences des policiers-pompiers.A la deuxième rencontre en présence du conciliateur Jean-P.Lafleur, contrairement aux affirmations de M.Cantin.Paquet et Sylvestre informent les policiers-pompiers que la ville n'a pas du tout l'intention de revenir sur ses positions et qu\u2019aucune nouvelle offre ne sera présentée.Oui est de mauvaise foi?Qui dirige la destinée de la ville de St-Romuald?Le maire et ses conseillers ou Messieurs Paquet et Sylvestre?Les autorités municipales ne semblent pas disposées à prendre leurs responsabilités et préfèrent s\u2019en remettre au tribunal d'arbitrage afin de se justifier auprès de la population à laquelle il sera facile de dire: \"Nous avons dù nous soumettre à la décision du tribunal d\u2019arbitrage\".Et ce à quel prix, alors qu'il aurait été si facile de s\u2019asseoir à la table de négociation avec de sérieuses intentions dès le départ?La Fraternité des policiers-pompiers St-Romuald, Lévis.DÉPÊCHEZ-VOUS, LA 5É55IOW EST DÉcJA OUVERTE ET ÇA S'AMMOH-CE DUR' eiEM.MOl&OR BOURASSA.L'autorité comme la femme de César, doit être au-dessus de tout soupçon Révérend Père Georges-Henri Lévesque 976.Rive Boisée.Pierrefonds.Que.J'ai lu avec beaucoup d\u2019intérêt le texte de la conférence que vous avez prononcée récemment à Rivière-du-Loup devant l\u2019Association des commissaires industriels du Québec Sans doute y aurait-il beaucoup à dire sur votre évolution depuis l\u2019époque lointaine de vos luttes contre Maurice Duplessis et sur vos positions actuelles.mais je me limiterai à quelques points qui ont particulièrement retenu mon attention.D'abord l'autorité.Vous déplorez qu elle soit partout contestée et qu\u2019elle se soit pour ainsi dire évanouie, d ou la pagaille à 1 écple et dans la LE SOLEIL Président du conseil et Editeur: Jacques-G.Erancoaur PAdocteur en chef et Editeur odjO'nt Claude leourhomp Directeur de T information: Claude Masson President et directes» general Paul-A.Audet Vice-président du conseil: Jean-Guy faucher Vice president et trésorier: Charles-A.Poulin lE SOI EU publie avec ploitu les lettres de ses lecteur» le» opinion» doivent etre oppuyee» du nom et de l odm»»# de leurs outeur» LE SOlEll se réserve le droit d éditer et de roccourci- les lettres publiée» famille.Je ne suis pas loin de penser comme vous.Mais l'analyse de la situation m'amène à expliquer la faillite de l\u2019autorité autrement que vous ne le faites.Pour vous, c'est par une sorte de montée du Mal que s explique la chute de l'autorité: cette explication se situe d'ailleurs dans la ligne de l\u2019antique adage qui voulait que toute autorité, quelle qu elle fut.vint de Dieu.Pour ma part, j'estime que.le niveau de connaissance et de conscience des gens s'étanf élevé, l'autorité est perçue aujourd hui non plus comme un en-soi mais comme un droit qui ne se justifie que par les résultats qu\u2019il donne.Une autorité comme celle de Franco.par exemple, n a pas de justification morale puisqu elle n'aboutit qu'a la désolation et la mort.Pour être acceptable, l'autorité doit faire la preuve de sa fonctionnalité Et.pour administrer cette preuve, elle doit être capable de se justifier à n'importe quel moment: en un mol.elle doit être pure et limpide comme une eau de source.Il y a eu une époque où.justement parce que l\u2019autorité venait de Dieu, ceux qui la détenaient pou vaient faire eux-mêmes le contraire de ce qu\u2019ils demandaient aux autres de pratiquer Cela n\u2019est plus possible aujourd hui.et seule l'autorité conçue comme un service et capable de justifier à tout instant sa raison d être est acceptable à des hommes et des femmes intelligents et informés Comment voulez-vous, par exemple.que le citoyen du Québec se conforme aux lois quand il sait que les détenteurs actuels du pouvoir sont les premiers à les violer (vous faites vous-mème allusion aux enquêtes de la commission Cliche et de la CECO)?Comment pourrait-il accepter de renoncer à ses intérêts les plus immédiats et à chercher par tous les moyens à accroître sa part du gâteau quand il voit ses députés, dont plusieurs sont vos amis, parait-il.s\u2019en tailler de larges tranches?Comment pourriez-vous le convaincre de penser à se serrer la ceinture au nom du bien commun quand il sait que M Trudeau, qui est un de vos fils spirituels, si je ne m'abuse, se fait construire une piscine de $200,000\u2019\u2019 Même s\u2019il s'agit là du don d\u2019un admirateur, ne pensez-vous pas que M Trudeau aurait pu consacrer cette somme à des fins plus communautaires\u201d et aller faire ses longueurs à la piscine publique comme tout le monde?En fait, c\u2019est l\u2019amélioration de l\u2019information qui a montré aux citoyens que ceux qui détiennent l auto-rité se conduisent souvent en hypocri tes et que.loin d'être au service du bien commun, c'est leur porte-feuilles qu'ils garnissent lai loi et t ordre n'existent pas pour eux-mêmes mais pour le bien des citoyens dans leur ensemble Que ceux qui détiennent en ce moment l'autorité \u2014 et parmi qui vous comptez beaucoup d amis.car.depuis 1960.vous n'avez cessé de frayer avec le pouvoir \u2014 acceptent de reconnaître ce principe et d'y conformer leurs actions, ef l\u2019autorité deviendra de nouveau respectée.Un autre point qui m\u2019a beaucoup frappé dans votre texte, c'est les mots que vous consacrez à l'enseignement de l'histoire.Là encore, je suis entièrement d'accord avec vous, et je tiens à vous rappeler que le Parti québécois, dans lequel je milite activement, s'est prononcé avec vigueur en faveur de l'enseignement obligatoire de l'histoire du Québec dans les écoles du Québec: c'est même un point de son programme Mais il serait bon que vous fissiez enquête sur les dessous de la suppression de l'enseignement de I histoire par le ministre de l'Education du Québec: vous y trouverez à n en pas douter vos amis fédéralistes, pour qui il s'agit là d'un élément essentiel de i abrutissement collectif des Québécois, car un peuple qui a des racines est capable de concevoir son destin, tandis que.s'il n en a pas.on peut faire de lui ce qu on veut en lui donnant toutes sortes de \"candies\" (anglicisme cher a votre ami Pierre Elliott.Un dernier point de votre texte que j'ai beaucoup aime, c'est celui où vous parlez de la langue Comme vous, je honnis le jouai Mais je ne me contente pas de le vouer aux gémonies.i essaie de comprendre pourquoi il a vu le jour et pourquoi il survit.Et là.je me rends compte, comme s en sont rendu compte beaucoup de socio-linguistes, que le phénomène du jouai n'est pas lié à une sorte de débilité mentale collective des Québécois ou à leur manque de vertu, mais bien à leur situation d\u2019infériorité socioéconomique puisqu ils constituent depuis deux cents ans un groupe de colonisés à ! intérieur de votre beau et cher Canada A propos.Révérend Père, dans votre texte, vous parlez parfois du Québec, parfois du Canada français, parfois du Canada parfois de \"notre peuple\u201d.Il eut été avantageux que vous circonscriviez dès le départ l ob jet de vos remarques.Quand, comme médecin, je porte un diagnostic et propose une thérapeutique, c'est a un malade bien spécifique que je pense et non à tous les malades du service Comme le dit le flash\u201d de votre ami Ryan.votre diagnostic est dur.mais qui en est exactement l objet?N'est-ce pas Saint Thomas d Aquin qui recommande.après Aristote sans doute, de bien définir les termes qu\u2019on va utiliser avant de se lancer dans un débat\u2019 Veuillez agréer.Révérend Père.I expression de mes sentiments distingués.Dr Jacques Roulay.837.Chanoine-Martin.Sainte-Fov.Que X\tA Québec, Le Soleil, jeudi 6 novembre 1975 lo page cinq Portrait économique de la région 03 L'Etat est le gérant du sous-développement La région 03 qui s'étend de Témiscouata à Portneuf, en passant par Québec, dépérit.La population déserte vers les centres urbains.Le chômage sévit.Le marasme que la région connaît oblige à s\u2019interroger sur le type de développement privilégié jusqu\u2019ici par les pouvoirs politiques.C\u2019est ce que fera le Conseil régional de développement de Québec, au cours d'un colloque qui se tiendra, samedi, à l\u2019université Laval.Les organisateurs y ont également invité les principaux promoteurs de projets de participation populaire que le Québec a connus récemment.Nous publions, aujourd'hui, de larges extraits d'un document du CRD.qui sera justement discuté à cette occasion.Par le CRD de Québec Le retard du rythme de développement de la région de Québec l\u2019apparente de plus en plus aux régions défavorisées du Québec, tels la Gaspésie, le Nord-Ouest québécois et l'Outaouais.\u2022\tDe 1951 à 1966, le taux de croissance de l\u2019activité économique de la région a été inférieur à la moyenne provinciale (.) \u2022\tDe 1961 à 1966, toutes les autres régions se sont développées plus vite que la région de Québec.Les disparités régionales \u2022\tLa population de la majorité des comtés ruraux de la région a un revenu par tête de 40% inférieur à celui des résidents de la zone métropolitaine.\u2022\tL'écart entre le centre et la périphérie de la région va d'ailleurs en agrandissant.\"En 1969.le revenu per capita varie dans une proportion de 1 à 2.35, soit de $990 pour les comtés de Dorchester et Kamouraska et de $2,330 pour le comté le plus riche.Québec.Comparativement à 1961, nous constatons que l'écart s\u2019est agrandi au cours de ces neuf années, le revonu par tête variait dans une proportion de 1 à 2.23 en 1961.\u201d (ibid, p.95).Les cultivateurs s'en vont Dans la région, la population agricole diminue considérablement de 1966 à 1971, sa représentation par rapport à la population totale de la région passe de 15 à 10%.Au cours des cinq dernières années, 5.824 fermes (25% du total) ont été abandonnées ou vendues pour d'autres usages.Les forêts et les mines aux multinationales \u2022\tSecteur décroissant dans la région.De 1951 à 1969, la part du forestage dans l'activité économique de la région passe de 5.8% à 1.1% (Etude de cadrage.Economie, p.12).\u2022\tCette décroissance recouvre un nombre important de fermeture de petites scieries, tandis que les grosses compagnies de pâtes et papier font des profits mirobolants: de 1973 à 1974.Consolidated Bathurst accuse des profits de 177%, Domtar 166%, International Paper 74%, Canadian Cellulose 453% (LE SOLEIL, 5 février 1975).\u2022\tSeulement 5% de l\u2019amiante extrait de la région de Thetford est transformé au Québec.\u2022\tSix grosses compagnies multinationales détiennent le contrôle des gisements les plus riches du monde et, grâce au travail de plus de 6,000 ouvriers, produisent 83% de l'amiante canadien et environ 40% de la production mondiale (en excluant la production russe).(.) \u2022\tLe Québec n'a récupéré en moyenne que $5.3 millions par année sous forme de revenus fiscaux comprenant l\u2019impôt sur le revenu, les droits miniers et la taxe sur le capital et les places d\u2019affaires.(La Presse, 17-3-73.p.A-8).La faiblesse de l'industrie \u2022\tComme le dit l'Etude de cadrage, c\u2019est la faiblesse majeure de la région, y compris la zone métropolitaine de Québec.En 1969.on calcule à $190 millions la perte relative de ce secteur par rapport à son activité \"normale\u201d, c'est-à-dire si son rendement avait été au même niveau que celui du Québec.(Etude de cadrage.Economie, tableau 7).\u2022\tDe plus, la ville de Québec ne joue pas son rôle de pôle de croissance.Avec les comtés formant en principe sa zone d'influence, la ville de Québec est responsable de 93% des pertes d'emploi dans le secteur manufacturier pour la période de 1961-1967.(Etude de cadrage, Economie, p.181).(.) \u2022\tAu cours des 10 dernières années, un certain dynamisme industriel s'est manifesté dans la partie sud de la région (Beauce et Thetford).Plusieurs industries de fabrication de biens durables et d'équipements récréatifs de luxe (motos-neige, tentes-roulottes) se sont développées.Ces industries ont été les premières à être frappées par le mouvement inflationniste des trois dernières années.Certaines ont été achetées par des multinationales (par exemple, Sno-Jet de ThetfordX d'autres ont fermé, de telle sorte que le chômage est intense dans ces régions.Un secteur tertiaire hypertrophié Trois postes de tertiaire (Communication.Administration publique et Services) sont les seuls, dans l'activité économique de la région à avoir un taux de croissance plus élevé que l\u2019ensemble de l'économie de la région pour la période 1951-1969.Ceci montre comment la vie économique de la région dépend du secteur tertiaire.Mais le tertiaire n\u2019apparait pas suffisant pour servir de moteur économique à la region.Le portrait de la population Les problèmes économiques que nous venons d\u2019évoquer ne sont pas sans avoir des rebondissements sur la population.C'est un fait connu que les cultivateurs, les travailleurs agricoles et les travailleurs de la forêt ont des revenus très bas.Il en résulte: vente des fermes, haut taux de chômage et d'assistance sociale, travail saisonnier, miqration forcée, recyclage.Parmi les effets néfastes, le vidage de la population rurale est l\u2019un des plus dramatiques.De 1941 à 1966.150,000 personnes ont laissé les sous-régions, pour venir travailler à Québec ou à Montréal.Pendant ces 25 ans.c\u2019est donc 39% de la population qui a dû s'exiler.Dans 3 des 12 comtés qui constituent les sous-régions soit: Bellechasse.Dorchester, Témiscouata, c'est plus de la moitié de la population qui a plié bagages.Par ailleurs, de 1941 à 1971.la population de la ZMQ fait plus que doubler: elle s'accroît de 121%.Les travailleurs des mines Certains traits de la situation des mineurs de Thetford nous sont mieux connus: \u2022\tL'exposition à long terme des travailleurs à la poussière des mines provoque des maladies mortelles.\u2022\tLa croissance des revenus des mineurs a été nettement inférieure au taux de croissance moyen du revenu du travailleur québécois.(.) Les ouvriers La caractéristique principale de la condition ouvrière dans la région est la sur-exploitation des travailleurs.\"En 1967, où le salaire horaire moyen de \u2022\tLes travailleurs du primaire et du secteur manufacturier, à cause de la décroissance de ces secteurs, doivent se recycler en travailleurs du secteur des services: employés de bureaux, ouvriers d'entretien, petits fonctionnaires, employés de commerces, etc.Ce recyclage entraîne une augmentation du chômage et de l'assistance sociale.Ainsi, il y a près de 20% moins d'assistés, en décembre 1973 par rapport à décembre 1971, dans les comtés autres que ceux de la ville de Québec, tandis que leur nombre augmente de 2.7% dans la même période à l'intérieur du pôle d'attraction que constitue Québec.Si l'on considère uniquement\tles\tassis- tés sociaux aptes au travail, leur proportion augmente de 205% dans la ville de Québec.\u2022\tCette transformation de l'activité économique, dans la mesure où elle exige une infrastructure d'accueil dans la ville de Québec (autoroutes, édifices administratifs et commerciaux, grands hôtels), comporte des effets sociaux néfastes sur la population ouvrière des quartiers du centre-ville (démolitions, restauration des logements, redéveloppement, hausse des loyers).\u2022\tDans la région de Québec, le nombre des mises à pied pour les professeurs a presque doublé de 1971 à 1974: il est passé de 869 à 1.380.\u2022\tAu niveau des catégories inférieures du secteur des services, l'exploitation est intense et, malheureusement, fort peu connue, parce que ce secteur est encore très peu touché par la syndicalisation.Ce ne sont pas les mesures de gel de salaires ni de ralentissement de l\u2019augmentation du salaire minimum qui vont les aider.A la recherche des causes \"Disparités régionales\u201d, \"zones grises\", \"populations défavorisées\u201d, \"pays sous-développés\", sont autant d'expressions que l'on peut utiliser sans percer les mécanismes économiques causant une réalité qu\u2019elles dénoncent d'une façon trop partielle.Trop Des indices du sous-développement \u2014\tEn janvier 1975, le taux de chômage atteignait 34% dans la région de l'amiante, 20% dans la Beauce, 30% dans Charlevoix.\u2014\tDepuis 25 ans.plus de la moitié de la population des comtés de Bellechasse, Dorchester, Témiscouata, a quitté sa région.la population de Québec a plus que doublé durant cette période.\u2014\tMalgré l'augmentation de production de l'amiante dans la région de Thetford.les emplois sont plafonnés depuis 25 ans.\u2014\tLe secteur tertiaire a connu dans la région un accroissement démesuré depuis 25 ans: le produit intérieur brut est passé de 56% à 75%.\u2014\tDans Charlevoix, on investit davantage dans un projet de rentre de ski.que dans les secteurs des forêts et de L agriculture réunis.l\u2019employé de l'industrie manufacturière était de $2.13 au Québec, il était de $1.50 dans la région et, plus précisément de $2.14 dans la zone métropolitaine de Québec et de $092 dans la région en dehors de la zone métropolitaine.Un employé de bureau dans l'industrie manufacturière gagnait comme salaire annuel $6,848 en moyenne au Québec, mais $5.964 dans la zone métropolitaine: $4.034 dans la partie rurale et $4.787 dans l'ensemble de la région.\u201d (Etude de Cadrage.Economie, p.88).C'est cette plus grande exploitation des travailleurs de la région qui explique en partie le taux élevé de profit que retiennent les capitalistes locaux (cf.Etude de Cadrage.Economie, p.196).De plus, le chômage atteint fortement les travailleurs des sous-régions.A la fin de janvier 1975.le chômage s'élevait à 34% dans la région de l\u2019amiante, il était de 20% dans la Beauce, 30% dans Charlevoix.Les employés de services \"En 1969.note l'Etude de Cadrage, le tertiaire fournit plus de 75% du produit intérieur brut de la région, contre 56% en 1951.\" (Rapport-synthèse, p.20).Cette transformation de l'économie de la région a les implications suivantes: \u2022 RIVIERE-DU-LOUP MONTMAGNY QUÉBEC THETFORD MINES souvent, ces expressions décrivent la réalité ou la déplorent, mais ne l'expliquent pas.Elles désignent des effets sans cause, des problèmes insolubies, contre lesquels se frappe la soi-disant impuissance des Etats.Il faut dépasser la courte vue des économistes libéraux ou le moralisme des bonnes âmes.Tous ces phénomènes sociaux trouvent leur explication dans la loi de développement inégal du capitalisme.Les pauvres ne sont pas pauvres parce qu'ils sont malchanceux, paresseux, ou mal-instruits, ni certaines régions sont-elles défavorisées parce qu'elles sont éloignées, dépourvues de main-d'oeuvre qualifiée, sous-peuplée, etc., mais parce que le capitalisme fonde son développement sur l'exploitation de classe et sur la nécessité de sa concentration pour surmonter les crises qui le secouent périodiquement.(.) Il n'est pas indifférent (sic) pour l'économie de la région de Québec de considérer que: L'économie des étrangers \u2014 \"L\u2019économie du Québec c'est d\u2019abord et avant tout l'économie de Montréal\", comme le conclut-une étude du Centre de recherche et de développement économique de l\u2019université de Montréal, citée par Le Jour.10-6-1974.\u2014\t\"Les problèmes structurels de l'économie du Québec proviennent de son manque d\u2019adaptation à l'évolution de la demande des agents économiques et aux changements survenus dans les rapports commerciaux.Mais, en fait, cette inertie face aux changements est essentiellement due à l'insuffisance des investissements reposant sur les décisions des étrangers puisque la croissance économique du Québec est principalement fonction, jusqu'à maintenant, des initiatives étrangères.Une telle orientation entraîne un sous-développement qui ne pourrait que s'accentuer dans l\u2019avenir.Les décisions d'investir des étrangers reposent sur une maximisation des profits et donc sur une localisation optimale des firmes.(.) A la recherche de solutions L'Etat: le gérant du sous-développement En 1963.l'Etat québécois a cherché à faire du rattrapage dans la région la plus défavorisée du Québec, la Gaspésie.Aujourd'hui, au gouvernement du Québec, on a délaissé cette volonté de rééquilibrage régional pour mettre le paquet sur Montréal, dans l\u2019espoir que les effets d'entrainement vont se faire sentir jusqu'au bout de la Gaspésie.(.) Un document de l'OPDQ, daté de 1973, propose \"le maintien et le renforcement de Montréal comme pôle de développement du Québec.\" Face à cette volonté de \"consolidation du rôle de Montréal comme pôle de développement canadien et québécois\" (MEER et OPDQ, Entente-cadre de développement pour le Québec, 15 mars 1974, p.29).que reste-t-il pour les autres régions du Québec?(.) \u2014 Pour la région de Québec, nous connaissons les recommandations de l'Etude de cadrage de même que la programmation de la MTA pour la région de Charlevoix.Quand les planificateurs se sentent impuissants face au développement d'une région, ils recommandent maintenant le tourisme.\u2014 Pour la région de Charlevoix, région où l\u2019agriculture et la forêt constituent les secteurs de base de l'activité économique.la programmation de la MTA accorde plus de poids 4 un projet de développement d'un centre de ski d\u2019envergure internationale, et peut-être bientôt, à un casino, qu'à ces secteurs où travaille, avec difficulté, la majorité de la population.Ainsi, l'Etat québécois investira $3.8 millions dans l'agriculture et la forêt contre plus de $25 millions pour le projet de Petite-Rivière-St-François.\u2014\t\"Le touriste est attiré et retenu par les villes: Montréal et Québec s'attribuent respectivement 55% et 33% des revenus touristiques, alors que la Gaspésie n'en reçoit que 8% à 10%, et le reste du Québec 2 à 4%.(24e congrès de la Chambre de commerce du district de Montréal, juin 1974, documents de travail).La fonction décentralisatrice de cette industrie est donc moins qu'évidente.\u2014 L\u2019économie du tourisme est de plus en plus dominée par des compagnies multinationales.Nous citions plus haut le Rapport Descôteaux qui dénonçait le caractère déjà avancé de cette nouvelle dépendance.Là aussi le Québec risque d'être réduit à un rôle de sous-traitant et de voir exportés à l'étranger les profits réalisés chez lui.\u2014 Plus de la moitié des emplois touristiques sont concentrés dans l'hôtellerie et la restauration.Or.l'on connait le caractère saisonnier de ces emplois, et leur faible rémunération.En 1971, le salaire moyen des personnes employées dans les établissements hôteliers du Québec était de $3.213 (BSQ.Statistique sur l'hôtellerie, 1971, tableau 31).Les ressources de la participation populaire Nous pouvons observer que là où les lois ordinaires de fonctionnement capitaliste font défaut dans certaines régions du Québec, des initiatives populaires et coopératives cherchent à prendre la place de façon à donner à la population le contrôle de son développement.Opérations-Dignités, lembec, l\u2019usine de sciage de Sacré-Coeur, la cartonnerie de Cabano, les tomates de Manseau.Tricofil de St-Jéiôme.etc.sont les points de repère de ces mouvements régionaux qui contestent l\u2019allure du développement économique du Québec Ces projets sont venus colmater les trous laissés par le départ de certaines entieprises ou les insuffisances des interventions gouvernementales, dites de dévelop pement.LE SOLEIL torifs d\u2019abonnements LMUISOm - JOMCftt DU LUNDI AU SAMEDI $1 00 FA» SEMAINE SEPT-IlES et FORT CAtTIE» OU LUNDI AU SAMEDI SI 2) FA» SEMAINE PRIX A l UNITE DU LUNOI AU VENOBEDI 0 23.LE SAMEDI 0 40 ABONNEMENTS FATES 0 AVANCE: Far porteur, lundi ou «amedc Sept llet et Fort Cartier (par porteur) For lo porte l.mdi ou tomedi (Eit Pro* de Quebec ) Autret comtés du Qutfcec et ailleirs ou Canada Foyt ptrongeri LE SOLEIL, fondé en 1896, est imprimé ou no 390 est, rue Soin»-Voilier, Québec.GIK 7J6, par le Soleil limitée, qui en es» I éditeur Seule lo Presse Conodienne es» autorisée o utiliser et à diffuser les informations publiées dons le Soleil Courrier de lo deuxieme classe - Enregistrement no 1206 2 MOIS\t1 MOIS\t1 t« $12.30\t$33.00\t$30.00 SIS.7S\t$31.23\t$42.30 SU.JO\t$23.00\t$30 00 $15.00\t$30.00\t$40 00 v; , \\ Or***?«\u2022» H Track Stereo r«r>* CAMTttlOOC Iî Track Stereo %PjSCi® ¦>*A- It Track Stereo tap* cam»too» '*** v «k; \u2022 '\t> ¦!***» «A* U Track Stereo Mèèm H Track Stereo TAP* CARTWKti Mallette portative Pour cartouches stéréo 8 pistes PRIX PASCAL Pouvant contanir 24 cartouchat da S pistas.Capitonnas da valours rouga, équipés d una tortura avec elat CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER, STE-F0Y, QUÉBEC TÉL.: 653-9307 Pas de commande par téléphone s.v.p. 0u*t*c' Le Soleil, jeudi 6 novembre 1975 monsieur québec par yves bernier France Leslie: une voix à entendre Au bar et au Chambord du Holiday Inn (centre-ville) jusqu'au 6 décembre.Une interprète des plus Fronce Leslie, c'est beaucoup de talent.belles ballades et chansons françaises, une voix pleine de chaleur et de nuances.Quatre ans de métier, un spectacle seul devant 8.000 étudiants, l'année dernière, six mois au piano-bar du Château Frontenac, avec son organiste Jean-Pierre.Des chanteuses québécoises qui se spécialisent dans le circuit des pianos-bars et salles à manger, et qui ont du talent, c\u2019est plutôt rare.France Leslie chante parce qu'elle aime son métier, même si les clients ne sont pas toujours attentifs.Il ne faut pas aimer le talent pour parler pendant qu'elle chante.Le chauffeur d'autobus privilégié Si vous montez dans l autobus 38 de la CTCUQ, une pancarte fixée dans la vitre avant vous indique que vous ne pouvez en descendre avant la 41e rue, en direction nord.Cela pour habituer les gens à utiliser l'autobus approprié (\"la\" 3 fait ce trajet et vous arrête avant la 41e).Mais quand un chauffeur (vers 13hl5) refuse de prendre une passagère qui veut descendre à la 18e rue.et qu'un peu plus loin il fait A 7 Les îlots de verdure.- on y pense Le gouvernement québécois va \"poursuivre ses études\" en vue de l'aménagement d\u2019un corridor de verdure le long de l'autoroute 440.entre le centre-ville et les chutes Montmorency dit le communiqué.On en est encore à cette seule étape.Les objectifs poursuivis seront ceux du schéma d'aménagement de la Cuq.Dans ce corridor, on pourrait aménager une piste à l'intention des piétons et cyclistes entre les deux points mentionnés, avec accès sécuritaire à l'ile d'Orléans.Dans le centre-ville, les autorités monter un confrère pour le faire descendre justement à cette rue, c'est un peu fort.Les taxis à l'Auberge des Gouverneurs La voiture-taxi qui apparait sur l'écran géant se dirige droit sur les spectateurs.Au moment où elle va déborder la toile blanche en klaxonnant à toute volée, l\u2019écran se fend de haut en bas et une vraie voiture-taxi sort de la toile, s'avance au milieu de la salle de bal pour s'arrêter rapidement à quelques pieds des spectateurs ébahis L\u2019Auberge des Gouverneurs de Place Haute-Ville recevait, mardi soir, les chauffeurs! de taxis de l'agglomération québécoise.Après le film, c'était \"bar ouvert\" et amuse-gueules pour remercier les taxis pour \"les services qu'ils rendent, 24 heures sur 24, et les difficultés particulières de leur métier\".Mais c'était surtout le lancement d'une vaste campagne de promotion destinée à encourager les taxis à coller dans la lunette arrière de leur véhicule des slogans invitant leurs clients à se rendre au piano-bar de l'hôtel, qui.soit dit en passant, manque de clients.Pas mal comme idée.Les fêtes du Centre Durocher C'est samedi soir, le 8.que commence la longue semaine des fêtes du 25e anniversaire du Centre de la rue Carillon.Comme il se doit, les organisateurs ouvrent cette semaine par un bal.où vous tous êtes invités.C'est le temps d\u2019encourager un organisme qui s'occupe de nos jeunes avec compétence et beaucoup de dévouement.Lundi soir, le 10, c\u2019est la soirée des spectacles avec l'excellente chanteuse Julie Are! et Michel Louvain.Cinéma des jeunes, soirée de l'Age d'Or, on a pensé à tout le monde.Pour renseignements.téléphonez à 522-5681.municipales ont pensé planter des arbres le long des nouveaux aménagements routiers, tel le coin du bas de la côte d'Abraham, où \"deux\" arbres ont été placés dans le terre-plein de la rue Saint-Vallier.C'est un début! m* 'tsr»-.,1 Deux arbres au pied de la côte d'Abraham.Cela fait des siècles que l'on n'a pas vu de verdure dans cette rue.Notre graphiste Girwty a mis des feuilles aux arbres pour nous donner un avant-goût de l'aspect que prendra cet endroit au retour du printemps.Appui à I Objectif survie\" de la garderie Sai nt-J ean- Ba pti ste Le Groupement des locataires du Québec métropolitain appuie la garderie Saint-Jean-Baptiste dans son action ' Objectif survie\u201d entreprise il y a quelque temps.L'existence même de cette garderie est menacée par suite d\u2019un avis d'évacuation, fixée au 4 décembre, du local qu elle occupe actuellement dans l\u2019immeuble des Soeurs du Bon-Pasteur de Québec.Le Groupement des locataires dénonce l\u2019intransigeance du ministère des Travaux publics qui est maintenant le propriétaire de l'édifice et estime qu\u2019il doit reculer la date d\u2019évacuation afin que la garderie ait le temps de se trouver un local adéquat.Jusqu'à maintenant toutes les démarches en ce sens se sont avérées infructueuses.Cette intransigeance du ministère, souligne le GLQM dans un récent communiqué, prouve, une fois de plus, que les préoccupations sociales du gouvernement passent après ses soucis \"d\u2019efficacité\u201d (l\u2019espace qu\u2019occupe actuellement la garderie serait vraisemblablement transformé en terrain de stationnement).\"Que les gens du quartier Saint-Jean-Baptiste soient privés d un service de garderie.que des enfants soient entre quatre murs de béton et privés de verdure, oue l une des rares garderies populaires disparaisse, tout cela ne préoccupe pas un gou-vernement social-démocrate\u201d, précise le communiqué.\t\u2022 Selon le GLQM, la nonintervention du ministère des Affaires sociales et en particulier du responsable du secteur, et son refus d\u2019apporter une aide, si minime soit-elle, à la solution du problème sont tout aussi condamnables.Enfin, le groupement des locataires pense qu\u2019il est grand temps qu\u2019une instance gouvernementale quelconque pose un geste concret et qu\u2019on cesse de se renvoyer la balle, afin qu'une vraie politique sur les garderies soit axée sur le bien-être des enfants CENTRE DE VERRES DE CONTACT CHAREST Polyclinique Vision-Sonté Chorest 210 est, bout.Chorest (Suit* 205) toc* à (a Gare Contrôla d\u2019Autobus OUVERT: 6 jours 6 soirs 529-6641 Nous pouvons vous aider à continuer vos études supérieures.Les Forces canadiennes sont prêtes à miser beaucoup sur les jeunes qui ont du talent.Si vous désirez devenir officier, nous sommes prêts à payer toutes vos études à partir du CEGEP général jusqu'à votre diplôme universitaire et à vous donner une allocation mensuelle de $340 pour vous nourrir, vous loger et vous habiller.Si vous êtes prêts à travailler, nous, nous sommes prêts 6 payer! Pour obtenir, sons obligation, des renseignements sur le programme universitaire, communiquez avec nous à l\u2019adresse ci-dessous.CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES 1048, rue St-Jeon.Québec, P Q £ GIR IR6 Tél : 694-3636 ii.Les Forces armées W canadiennes Il faut être quelquun pour en etre prestige m___ MENACE FUTURISTE JUSQU'A 200 MILLES PRIX RESPECTE POUR LIVRAISON \u201976 S0 \u2022SKI roulettes simmous \u2022 UR BUREAU TRIPLE |, \u2022UNE COU MOOl CARDE ROB 9V*t THE DC UT \\»UN MIROIR WCADAèM \u2022v tu tuat Nmmisurnom-54\"m \u2022UN SOMMIER-CAISSE PRBTDPtDIC SIMMONS S4 mis HACK fturiuiL \u2022 œuUUAAu CHOIX \u2022 USE TABLE LAISSEZ-VOUS *wxs MEUBLER PAR NOUS m .mes beaux 'Belanger e UNE CUISINIERE 30 AUTOMATIQUE DE LUXE-PANNEAU VITRE-PORTE AMOVIBLE DESSUS DE CUISSON QUI SE LEVE -e REFRIGERATEUR DE LUXE 16.3 PI.CU.-SANS GIVRE - TABLETTES AJUSTABLES A L INTERIEUR ET DANS LA PORTE \u2018BelattOCr Choix de 12 ménages et plus, dans différents styles.JO.FI5ET Votre magasin Prestige à Québec\t55 SUD\\ DORCHESTER, TEL: 525-6101 Québac.U SoUH.jmjdi 6 novembre 1975 .V.* .' *1, i » -mw'- .* A ¦\t- aï !» >*, ijfe ¦¦¦¦¦¦¦ &*&&**( ¦ 3 jours seulement: jeu N.>>.*, carres , \u2022 \u2022 .r V ».\u2022 WSLL TELECOULEURS Zenith Quasar G.E.Toshiba LEVIS: PLACE TANGUAY ROND-POINT DE LEVIS 833-4511 Êmk MEUBLES \u2022 Sklar \u2022 Simons \u2022 Meublier \u2022 Carrier \u2022 Th \u2022 Morigeau \u2022 Rougier \u2022 Collin \u2022 Braemore \u2022 Peppier \u2022 Victoria 0oéb#t- U SoW.1»** 6 novembre 1975\tA 9 di, vendredi et samedi ¦'v;% f \u2022 carres \u2022\u2022 »»*.A\t¦ VÂV ¦*\t.* -v.V , *r v*.es réputées \u2022 TELECOULEURS et STEREOS \u2022\tVallières \u2022 Treco ibault \u2022 Brouillette \u2022\tBeverley \u2022 Deilcraft iville \u2022 Samton \u2022 Basset ARP.ELECTRO MENAGERS G.E.Inglis Maytag Bélanger BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne (à côté de la Dame Blanche) 667-6282 m< WtÊÊtÊ A 10 Qjébec, La Soleil, jeudi 6 novembre 1975 ST-VALLIER RIEN DE MIEUX QUE NOTRE ENSEMBLE 1 CHIC COMPLET TOUT LAINE OU LAINE ET POLYESTER 1 PAIRE DE SOULIERS EN CUIR 1 CHEMISE PERMA-PREST 1 CRAVATE A LA MODE 1 CEINTURE EN CUIR I PAIRE DE BAS : v': \u2022w.'x- SPECIAL LES 6 ARTICLES A PARTIR DE PANTALON VENIR CHOISIR VOTRE I00% POLYESTER PALETOT D'HIVER 100% LAINE avec l'achat d'un VESTON SPORT en polyester ou laine et polyester PRIX SPECIAUX A PARTIR DE Jamais vous n'avez vu autant de paletots dans un même magasin.Et vous aurez de la facilité à choisir le vôtre dans cette abondance de motifs et couleurs.PRIX A PARTIR DE ( Il \\K(.t \\ OL-OThHirsIO PI ssO, master charge A II Québoc, Le Soleil, jeudi 6 novembre 1975 Le regroupement sur la côte de Beaupré r t Manque flagrant de renseignementsselon Courville par J.-Jacques SAMSON Quelques contribuables de Courville avaient prévenu, mardi, les membres de la Commission municipale du Québec qu ils seraient attendus de pied ferme dans cette localité et si, lors de la tenue de la première enquête de la Commission, à Sainte-Thérèse-de-Lisieux, personne n'avait osé s'identifier comme étant l'auteur d'une demande d'audiences, aucune timidité par contre n'était détectable, hier, à Courville.Le vice-président de la ligue des citoyens de l'endroit.M.Gaston Simard, a donné lecture au vice-président de la Commission municipale du par Benoît ROI TH IK R Les audiences publiques de la Commission municipale se sont révélées, hier soir, un bien piètre moyen de consultation de la population.Québec, Me François Mathieu et au commissaire Jacques Choquette, devant une cinquantaine de personnes, d\u2019un document, préparé par une équipe de travail de la ligue des citoyens, contenant les réserves que le groupe entretient à l'égard du projet de regroupement de sept municipalités de la côte de Beauport, rapport pimenté de quelques commentaires sur la campagne menée par le principal propagandiste de la thèse du regroupement, le député-maire Marcel Bé-dard, de Beauport, d'ailleurs présent à cette deuxième enquête.Le porte-parole de la ligue des citoyens a surtout déplo- II a ajouté que la population de Charlesbourg répondrait éventuellement par la négative, vu qu elle n\u2019a pratiquement rien à gagner dans la fusion.ré le \"manque flagrant de renseignements\" disponibles pour le simple contribuable intéressé à la chose publique M.Simard a également souligné que l'une des deux séances d information sur le sujet avai été convoquée à une période peu propice, soit en pleine saison estivale, le 22 juillet.Le même groupe dit s'interroger sur l'urgence du regroupement que plusieurs espèrent voir se concrétiser le 1er janvier 1976 et soutient que les membres actuels du conseil municipal ne sont pas mandatés pour signer une requête de regroupement sans avoir auparavant procédé à une consultation popu- ront lieu à Charlesbourg même.à 19h.à l'hôtel de ville.Des membres du comité des citoyens nous ont dit qu'ils feraient tout en leur pouvoir laire, puisque ce thème n'a pas été abordé par aucun d'eux en période électorale municipale.On fait de plus valoir que le même conseil a agi \"un peu à l\u2019aveuglette\u2019' en signant la requête sans savoir si la municipalité de Saint-Miche-Archange adhérerait au \"Grand Beauport\"; que les subventions promises par le ministère des Affaires municipales sont discrétionnaires et non statutaires; que \"la plupart des municipalités ayant vécu l'expérience d'un regroupement sont aujourd'hui malheureuses\u201d et enfin que la population de la côte de Beauport aurait peut-être réagi tout autrement si un au cours de la journée pour combler ce manque de publicité entourant ces assemblées de la Commission municipale.référendum avait été tenu, la même journée, dans les sept municipalités mises en cause La ligue des citoyens affirme n'être pas radicalement opposée à tout projet WËmm, 1HR» Le député-moire Marcel Bé-dard, principal propagandiste de la thèse du regroupement de regroupement, mais regretter certaines modalités.Ville désavantagée Le Maire Roger Labbé s'est dit d'avis que Courville était la municipalité la plus \"dé- savantagée\u201d des sept comprises dans l'unité de regroupement de la côte de Beauport, principalement en raison de sa vocation avant tout résidentielle.M Labbé se désole de voir les importants revenus de la taxe sur les ventes drainés dans les localités voisines.\"Nous avons imposé des taxes comme aucun conseil auparavant.Nous ns pouvons continuer avec des augmentations semblables.Et ce n'est pas plus rose pour 1976\", prédit le maire Labbé.Le regroupement apparait à son avis comme la meilleure solution pour alléger le fardeau fiscal des citoyens de Courville, tout en garantissant de meilleurs services publics.Si ce regroupement s'était réalisé avant le premier janvier 1975, une baisse du taux de l'impôt foncier de $129 était prévue II a atteint, en 1976, $2 68 du cent dollars d évaluation et il faut ajouter un montant de plus de $100 réclamé pour divers services municipaux, dans cette loca- lité de quelque 7,000 habitants.Une troisième et dernière enquête se déroulera, ce soir, à Giffard.Le vice-président de la Commission, Me François Mathieu, s'est refusé à préciser la date à laquelle un rapport des audiences sera présenté au ministre des Affaires municipales, M.Victor-C Goldbloom.Il affirme toutefois avoir l'intention de procéder avec beaucoup de diligence, la date \"fatidique\" du 1er janvier 1976 approchant rapidement.M Pour une occasion du tonnerre.Appelez-moi 1-800-361-6651 Une réunion complètement manquée à Charlesbourg-Est Hier soir, deux membres de la Commission municipale.MM.Wildy Isabel et Raymond Hébert, s'étaient rendus à l\u2019Institut des sourds (ironie du sort?), à Charlesbourg-Est, pour entendre la population de cette municipalité exprimer son opinion sur le projet de fusion de leur ville avec Charlesbourg, Orsa inville et Notre-Dame-des-Laurentides.Un seul citoyen de la localité s'est présenté.A part lui, il y avait cinq observateurs du comité des citoyens de Charlesbourg.l\u2019agent d\u2019information de cette même ville et un journaliste .Deux contribuables de Charlesbourg-Est sont arrivés une fois l'assemblée levée.Demande d un référendum Le citoyen de Charlesbour-g-Est.M.Serge Langlois, après avoir exprimé ses nombreuses craintes face au projet de fusion, a laissé entendre que la démocratie y aurait gagné si le gouvernement avait décidé de consulter la population par référendum.M.Langlois est loin d ètre certain que la population de Charlesbourg-Est voterait en majorité pour la fusion.Il a donné comme exemple le référendum qui s\u2019est tenu sur le sujet à Orsainville.Alors que cette ville a presque tout à gagner avec un regroupement municipal, c'est une très faible majorité qui s'est prononcée pour la fusion.ELLE BAT SON MARI Un juge n'a pas voulu te montrer tévère pour une femme qui était occutée d'avoir battu ton mari, parce que ce dernier avait réfuté de doter leur motion du fameux tyttème de chauffage à l'électricité Flomidor.\t(ANN.) Le commissaire Isabel a demandé à M.Langlois s'il n\u2019avait pas pu exprimer plus longuement son opinion devant lui et son collègue qu\u2019au moyen d un référendum.M.Langlois nous a déclaré, à la fin de l\u2019assemblée, que ce n\u2019est pas le temps dont il peut disposer pour donner son opinion qui compte, mais bien que toute la population puisse s\u2019exprimer par référendum.D ailleurs, il a laissé entendre que la grande majorité de la population ignorait que se tenaient des audiences publiques sur la question hier soir Pour sa part, le secrétaire-trésorier de la localité nous a dit qu'autant les membres du conseil, qui étaient tous absents, que la population sont persuadés qu'il ne sert à rien de faire quoi que ce soit, que la fusion est déjà décidée en haut lieu.Des observateurs nous ont dit, pour leur part, que ce n\u2019est pas par un simple entrefilet publié une fois dans la presse que la Commission municipale peut informer les citoyens de la tenue d'audiences publiques.Ce soir, des audiences au- LE ROI du modèle réduit DION HOBBIES ENR.1660 St-Michel, Sillery, Qué.\\ Amont «pou 7 & ü FROMAGE pour vos dégustations FROMAGES IMPORTES \u2022 Brie \u2022 Camembert \u2022 Pont T Evêque \u2022 Livarot \u2022 Port Salut \u2022 Reblochon \u2022 Roouefort \u2022 Fromage de chèvre \u2022 Petit Gervoii \u2022 Maroilles \u2022 Gruyère (Emmental) \u2022 Edam \u2022 Bleu FROMAGES CANADIENS \u2022 Fort \u2022 Doux \u2022 Oka \u2022 Ermite \u2022 Etc PAIN FRANÇAIS A l'eau ne contenant ni gras, ni lait, unique en son genre - Service personnel orraouië?1040, av.Cartier 525-8135 48V}, rue Couillard 692-3894 BIENTOT.CENTRE D ACHATS JADIS Au service des Québécois depuis 1923 les Obligations d'Epargne du Canada 9.38% rendement annuel moyen à léchéance Les nouvelles Obligations d\u2019Épargne du Canada sont maintenant en vente.A vous d\u2019en profiter! C\u2019est bien sûr, l\u2019une des meilleures façons d\u2019épargner! J .'j*-\t%: *\t' /' S - ¦ iresÉSS (MËÆ& Profitables Les Obligations d\u2019Épargne du Canada ont un rendement annuel moyen à l\u2019échéance en 1984 de 9.38%.Chaque obligation de $100 vous rapporte $8.75 d\u2019intérêt la première année et $9.50 d\u2019intérêt pour chacune des huit dernières années.Sûres et flexibles Garanties par toutes les richesses du pays, les nouvelles Obligations d\u2019Épargne du Canada sont, comme toujours, encaissables en tout temps à leur pleine valeur nominale plus l\u2019intérêt couru.m Achetez-les dès maintenant au comptant ou par versements en coupures de $50 à $25,000 à toute banque, caisse populaire, société de fiducie ou chez le courtier en valeurs mobilières de votre choix.-, *.T£-:: A 12 Quebec.Le Soleil, jeudi 6 novembre 1975 On songe à déménager les voies ferrées sur la Rive-Sud par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le comité intermunicipal de planification, oeuvrant sur la Rive-Sud de Québec depuis sept mois, doit regrouper deux autres municipalités, soit celles de Saint-Louis-de-Pintendre et de Saint-Joseph-de-Pointe-Lévy, afin de représenter un territoire suffisamment vaste et où le potentiel de développement soit vraiment intéressant.Le coordonnateur, M.André Ouellet, a révélé qu\u2019une demande a en effet été adressée aux conseils municipaux de ces deux localités, pour que ceux-ci délèguent des représentants.Ces derniers siégeraient avec les représentants des six munici- palités déjà intéressées à la planification, soit celles de Lévis.Lauzon, Saint-David, Saint-Romuald Chamy et Sa i n t-J ea n-Ch ry sostome.Ce comité est sur le point de voir les premiers résultats de son travail.Le groupe de fonctionnaires municipaux qui l'assistent doivent se réunir, demain, pour prendre connaissance d\u2019un rapport Vallée de la Matapédia: le succès du nouveau comité semble douteux par Damien GAGNON du bureau du Soleil RIMOUSKI - La Société d'exploitation des ressources de la vallée de la Matapédia, qui revendique la rétrocession des 137 lots de la muni-c i pa 1 i t é de Sainte-Marguerite, continue à recevoir l'appui d'organismes du territoire.Par ailleurs, selon des informations qui circulent dans la région, il semble que le succès du comité mis sur pied pour trouver une solution au conflit qui oppose le ministère et la Société d\u2019exploitation, serait très aléatoire La Société nationale de l'Est du Québec (SNEQ), soutient son président.M.Bruno Roy.trouve inacceptable la decision du ministre Normand Toupin d'un bail de location des lots en réponse à la demande de rétrocession de la Société d'exploitation.La NEQ est d avis qu'en appuyant la mise sur pied des sociétés d\u2019exploitation des ressources dans le territoire, le ministère des Terres et Forêts a manifesté un intérêt certain à une participation concrète des citoyens à l\u2019aménagement de leur région.La régionale des Jeunes Mais, selon les informa-Chambres du Bas-Saint- tions qui circulent dans la Laurent a aussi donné son région, il ne faudrait pas appui aux citoyens de la s'attendre à un miracle de ce vallée de la Matapédia.\tcomité.Selon cet organisme, il n'est que juste que les citoyens du territoire ne veulent pas que les fruits de l'aménagement sur les lots forestiers profitent à moyen terme à de grandes compagnies forestières, mais plutôt à la population.La régionale des Jeunes Chambres donne donc son appui sans réserve à la Société d\u2019exploitation des ressources de la vallee de la Matapédia qui revendique une rétrocession sans restriction des 137 lots à l'intérieur de la municipalité de Sainte-Marguerite.Pendant que l'appui continue à se manifester à l\u2019endroit de la Société d'exploitation des ressources de la vallée, le comité mis sur pied le 27 octobre, et composé de trois représentants du ministère.dont le sous-ministre.M Michel Duchesneau.et de trois délégués de la Société d exploitation, poursuit ses discussions.En effet, après avoir laissé entrevoir une lueur d'espoir, les représentants du ministère auraient maintenant durci leurs positions.Ils ne veulent plus rien savoir de la rétrocession, s en tenant à la position du ministre pour une gestion mixte.Une autre rencontre doit avoir lieu demain.Pas pressé OTTAWA PC \u2014 Le premier ministre Trudeau a déclaré qu'il n\u2019était \"pas pressé\u201d de nommer un nouveau ministre des Communications, en remplacement de Pierre Juneau.\"Je n'ai pas encore pris de décision à ce sujet\u201d, a-t-il ajouté.D'aucuns estiment qu\u2019il se peut que Jeanne Sauvé devienne ministre des Communications.Interrogée à ce propos, Mme Sauvé a répondu qu\u2019elle ne commentait pas les rumeurs.Si l'on poursuit cette logique, affirme M.Roy.les citoyens de l'Est du Québec sont en droit d attendre le règlement du cas de Sainte-Marguerite dans les meilleurs délais et à la satisfaction des justes revendications des gens de Sainte-Marguerite.ACHAT - VENTE: timbres, monnaies, tableaux.Nombreux spéciaux à l'occasion de l'ouverture récente de: LA BOUTIQUE DU TIMBRE 6, rue du Fort, Québec Tél.: 694-9949 OUVERT: mercredi ou vendredi de 9h.30 à I7h.samedi de 9h.30 à midi.(Située à quelques pieds du Château Frontenac) *¥ Université du Québec Ecole nationale d'administration publique PERFECTIONNEMENT SESSIONS EN ÉVALUATION FONCIÈRE Le programme de perfectionnement en évaluation foncière est organisé par le centre de perfectionnement des administrateurs du secteur des Affaires municipales de l'Ëcole nationale d'administration publique (ENAP) en collaboration avec la direction générale de l'Évaluation foncière au ministère des Affaires municipales.L'ensemble du programme comprend huit sessions.CLIENTELE Le programme s\u2019adresse aux professionnels et aux techniciens à l'emploi d'une administration publique ou para-publique ou à l'emploi d'une firme d'évaluateurs conseils, et qui sont impliqués dans l'évaluation foncière municipale.PREMIERE SESSION D\u2019une durée de cinq (5) jours, la session A-1 traite de la matrice graphique, de l'identification et de la classification des données.Elle se donne: A Montréal Du 15 au 19 décembre 1975 Du 19 au 23 janvier 1976 A Québec Du 1er au 5 décembre 1975 Du 5 au 9 janvier 1976 DEMANDES D\u2019INSCRIPTION Compte tenu de la situation qui prévaut aux Postes, vous êtes priés de transmettre, par téléphone, votre demande d'inscription à la première session ou à l'ensemble des sessions.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Communiquer avec: Alban Laçasse Conseiller en perfectionnement Centre de perfectionnement des administrateurs du secteur des Affaires municipales Ecole nationale d'administration publique 31, rue Mont Carmel, Québec.Téléphones: Québec (418) 657 2867 Montréal (514) 282 6890 LE RESEAU DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC L'Ecole nationale d'administration publique est l\u2019une des constituantes du réseau de l'Université du Québec préparé par la Société d'aménagement du territoire Inc.(SAT), une entreprise qui est formée de l\u2019urbaniste Luc Hurtubise et des arpenteurs Jacques Coulombe et Benoit Emond.Le travail comprend des documents de base, notamment des cartes sur le milieu biophysique, sur le milieu urbain, sur l'infrastructure et l\u2019équipement ainsi que sur l\u2019urbanisation potentielle de la région.Un géographe a aussi travaillé à cette etude, qui ne sera pas dévoilée, semble-t-il, avant la réunion du comité directeur, qui est prévue pour la semaine prochaine.Les voies ferrées Ces documents de base seront d'une utilité fondamentale pour la préparation d'aménagements à long terme.Mais ils seront utiles tout de suite, également.Parce que le comité intermunicipal s'est donné comme première mission d'étudier la possibilité de déménager les voies ferrées sur la Rive-Sud C\u2019est pourquoi le Canadien National, par l'entremise de son représentant qui est le directeur général.M.Léo Moisan.participe au travail du comité.La compagnie des Chemins de fer nationaux a donné une contribution de $600 au budget total du comi- té, qui s'élève à $4,500 S\u2019il y a lieu de déménager des voies ferrées, le comité intermunicipal entend faire appel aux dispositions de la loi C-27 par laquelle le gouvernement fédéral peut contribuer aux investissements dans une proportion de 50 pour 100 0 0 CONSOLES TELES 267 MODELES 19» TgHJTH 100% TRANSISTORISÉS AVEC ÉCRANS GÉANTS U n n i \u2022\tEcran lumineux Chromacolor \u2022\tChâssis Titan 300V 100% transistorisé \u2022\tRégulateur de tension breveté \u201cSentinelle électrique\u2019\u2019 \u2022\tSyntonisateur électronique 100% transistorisé \u2022\tSélecteur de canaux VHF et UHF à un seul bouton \u2022\tSyntonisation \u201cchromatique\u201d à un seul bouton CHAMPETRE LALBEMARLE \u2022 G4749E Console style champêtre avec base pleine.Roulettes.AFC.Meuble en simili-bois avec dessus plaque bois.JUSQU'À 64% MOINS D\u2019ÉNERGIE ÉLECTRIQUE! Le châssis Zenith entièrement transistorise doté du régulateur de tension breveté \"Sentinelle électrique\" utilise jusqu a 64% moins dénergie que les anciens appareils Zenith avec lampes et écrans géants CONTEMPORAIN Le KELSTON \u2022 G4744P Console style contemporain avec base pleine.AFC.Meuble en simili-bois avec dessus et côtés plaques bois.k DE QUATRE STYLES POPULAIRES iLV- &A KX COLONIAL Le LINFIELD \u2022 G4746M Console style colonial américain avec pattes courbées et roulettes.AFC.Meuble en simili-bois avec dessus plaque bois MEDITERRANEEN Le SEVILLE \u2022 G4748DE/P Console style méditerranéen avec base pleine Roulettes.AFC.Meuble en simili-bois avec dessus plaqué bois.La qualité doit y être pour que le nom soit apposé.S© DEPOSITAIRES a ^jUOHL fi\to g une 430, AV.ST-SACREMENT (COIN BOUl.CHAREST TEL.: 681-6231\tAMEUBLEMENTS TANGUAY ROND-POINT, LEVIS TEL.: 833-4511\t2222* ^agiiLic PUCE FLEUR DE LYS TEL.: 529-4915\tyreNtTH AMEUBLEMENTS TANGUAY 535 BOUL.Sn-ANNE BEAUPORT TEL.: 661-3761 | 'YtHrrjt\tJpNITK\tjrkMfTu OENIS T.V.SERVICE ENR.278 RACINE lORETTEVIllE m.: 842-7345\t^feNJTH Ml SM1M Ha iiai iv inv I VALLEE-JONCTION BEAUCE '\tTEL.: 253-5387\tROLAND DION TV ENR.165, ST-IGNACE ST-RAYMONO TEL.: 337-7016\t\tRENE DION REFRIGERATION INC 2854, Ire AV., QUE.TEL.: 623-3826 ^TinrrH\t1JT&\tygvjrmt\tJykWTM 2uikt liuSwnl^n Llu 621 ST-JEAN, QUEBEC TEL.: 529-9261\tmotel televi/ion inc.2750 CHEMIN STÉ-fOV TEL.: 651-9110\tDIONNE ELECTRONIQUE ENR.ST-PHILIPPE DE NERI KAMOURASKA TEL.: 498-2954\tVB.TECH INC.211 DES BOUVREUILS ORSAINVtllE m.: 628-3412 \t\tyfK/TH\t \t\tMARIER TV SERVICE ENR.\t \t'\t398 ST-ETIENNE LA MAIBAIE CH CHARLEVOIX HL.: 665-3324\t \t\u2022\t\t A MJ!* oguite 1330 MAGUIRE, SILLERY TEL.: 681-4124 ~£MfTh JEAN-PAUL CHABOT INC.ST-CHARLES CTE BEUECHASSE TEL.: 887-349S r£*m P.-E.LABRANCHE MI33, BOUC.STE-ANNf BEAUPRE TEL.: 827 2975 4 T i Québec, Le Soleil, jeudi 6 novembre 1975 A 13 ¦*jrm wmm W i ¦V \u2022¦:¦¦%¦ ' : /v ¦ jfflfcwMvv.-AJ L'Optai en plein déménagement % , >« Le Soleil, Raynald Lavoie \\ Propriétaires/directeurs de petites et moyennes entreprises RoyNat vous propose un séminaire d\u2019un jour.Le thème: Comment gérer votre entreprise en période difficile Organisateur: George Fells, président, SB Capital Corporation Ltd.Animateurs: Roland Boilard, c.a., associé, et Gilles Baribeau, c.a., gérant, Coopers & Lybrand, secondés de Jean Guertin, d.b.a., professeur, Ecole des Hautes Etudes Commerciales et associé, CGGL Conseillers en Gestion Inc.« Mît % ü *£ ap ¦ > VjjT ¦' \"V mm y .Aldchers ^>4 'mm \"4 s i Même un \u201cAnglais\u201d s\u2019y laisserait prendre.Le goût raffiné du gin Maxi Uryde Melchers est tellement fidèle à la vieille recette anglaise que les plus fins experts n'en reviennent pas.Ce n'est pas pour rien qu hu Québec, c'est l\u2019un des préférés.Voyez d'autres valeurs à prix spéciaux! Voici une liste partielle:\tMaintenant Manteau chat sauvage % Manteau pattes ocelot garni de lynx Manteau pleine longueur chat sauvage Manteau de renard norvégien Manteau renard roux canadien Splendide manteau chat lynx canadien Lundi, mardi, nwrertdi: ft JS a jl à Si JO pjn.Jwdi, wndrtdl: ft JO a.m.a ft.pjn.Samedi: ft JO am.a ft.p.m.Min da cêta aeeaptéat at » ataman» pat «namarti si foiré.\u2018495 \u2022795 *995 % \u20221095 tl2% FOURRURES \u20181695 US est, St-Joseph \u2022 132, Notre-Dame des Ailles DATE: 13 novembre\tENDROIT: Château Bonne Entente HEURE: 8h 30 a.m,\t3400 chemin Ste-Foy, Québec Les questions les plus pertinentes seront étudiées, à savoir: \u2022\tComment mettre à profit toutes les ressources de votre entreprise \u2022\tLes étapes de l'expansion d'une entreprise.Les signaux de danger \u2022\tLes occasions permettant d'accroître les bénéfices a Planification et contrôle-budgets-mouvements de trésorerie a Les outils utiles-rapports, coefficients, analyses du seuil de rentabilité, etc.a Où obtenir de l'aide Je désire assister au séminaire \"Comment gérer \", Les frais d'inscription (S45) comprennent le lunch, des directives, de la documentation et la participation entière à ce séminaire d'un jour qui se tiendra le jeudi, 13 novembre, à compter de 8h 30 am, au Château Bonne Entente, 3400 chemin Ste-Foy à Québec Je joins un chèque de S45.Nom.T itre.Compagnie.Adresse__ Code postal.Téléphone.Adressez à: RoyNat Liée M.Pierre Bruneau.directeur 1091.chemin St-Louis Québec.G1S 1E2 (Québec) (418) 683-2177 (RoyNat-) financement d'entreprises jOjjfiHIflX Apparence fantastique pour L HIVER qui vient.Venez faire votre choix pendant que notre sélection est au complet.Si pratique et tellement beau, c'est le manteau fringant pouvant s'adapter à différentes silhouettes hiver après hiver.Mode éblouissante MANTEAU DE LOUP *895 En voici un d une superbe collection fort intéressante .Venez en essayer un maintenant! L'Optât ferme ses portes après 7 ans d'existence par Tom FRECHETTE Littéralement écrasé par la politique d'intégration des organismes paragouveme-mentaux dans les services du ministère des Affaires sociales, l\u2019Office de la prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies (Optât) a dû mettre fin à ses activités après plus de sept ans d'existence.Le fondateur de l\u2019oeuvre, le Dr André Boudreau, soutient toutefois que l'organisme n'est pas encore complètement disparu, légalement parlant, même s\u2019il a cessé de fonctionner dans les faits.On sait que le Dr Boudreau, mécontent de l'attitude du gouvernement, a refusé de se rallier au personnel du ministère des Affaires socié-les et a préféré plutôt répondre favorablement à une invitation du ministère de la Justice.Fort de cet appui, le Dr Boudreau a dissous son ancienne organisation pour mettre sur pied un nouveau programme dans le cadre d\u2019un service de consultation et d'assistance en toxicomanie.sans nom défini encore.Deux bureaux Un bureau a été mis à la disposition du public il y a quelque teinps à Montréal, au 655, rue Parthenais.dans l\u2019édifice de Radio-Québec, et un autre a commencé cette semaine à bourdonner d'acti- vité à Québec, au 845 ouest, rue Saint-Cyrille, dans l'édifice Saint-Cyrille, près de la rue Belvédère.A peine né, le nouveau \u2019\u2019bébé\" du Dr Boudreau est déjà pourvu de solides structures qui promettent d'assurer au jeune service autant d'efficacité, sinon plus, que l'ancien.Ainsi, il est doté de sphères d'activité qui rayonnent autour d'un comité interministériel sur les toxicomanies, d'un comité consultatif sur la publicité des boissons alcooliques, d'un comité de formation dans les milieux judiciaires, d'un comité de collaboration avec d\u2019autres ministères et des organismes publics et parapublics.ANGLAIS ESPAGNOL-FRANÇAIS COURS DE CONVERSATION A PARTIR DE Ces cours sont ouverts aux adultes et aux adolescents.Enseignement par groupes de 3 6 4 «lèves.AUTOMNE 1975 \u2022Incluant : frais d'inscription, livres et autres.Reconnu# par I# Minister» d» I Education Permit no 669552 (culture personnelle) LANGUAGE POWER SYSTEMS 500 E\u201e Grande-Allée, 4e étage \u2022 529-0331 I k >p* '' O'.ïù**~i* />>* ^ MSjnF ,5?jrf.w*' 4*Rt»10KMIjm.'»