La presse, 22 janvier 1971, Page(s) corrigée(s)

[" La grippe fait des ravages Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique par Use BLAIS et Madeleine BERTHAULT Bien qu'au ministère de la Santé on nie catégoriquement qu\u2019il y ait épidémie à travers la province, la grippe n'en continue pas moins ces jours-ci de faire de nombreux ravages et d\u2019en-trainer la fermeture de nombreuses écoles dans plusieurs régions du Québec.A Trois-Rivières, les écoles primaires et secondaires sont fermées dans une proportion de 90 p.cent.A Sher- brooke, la commission scolaire a décidé mercredi de fermer toutes les écoles primaires de cette ville jusqu'à lundi prochain.Au moment où la com-missio scolaire prenait cette décision, 20 des 40 écoles élémentaires de la ville étaient déjà fermées.4,947 des 15,486 élèves inscrits au primaire étant retenus à la maison par la grippe.Toutes les écoles secondaires de Sherbrooke, d\u2019Asbestos et de Valcourt avaient fermé leurs portes lundi à cause du nombre élevé d\u2019élèves ab- sents.Les cours ont cependant repris hier.Dans l\u2019est du Québec, quatre écoles secondaires de la régionale Orléans ont été fermées mercredi jusqu\u2019au 25 janvier, alors que 33 p.cent des élèves étaient affectés par la grippe.Des écoles ont également été fermées à Montmagny, l\u2019Islet, Saint-Jean-Port-'Joli et La Pocatière pour les mêmes raisons.A la Commission scolaire régionale Voir GRIPPE en page A 6 la presse Montréal, vendredi 22 janvier 1971, 87e année, no 18, 44 pages, 4 cahiers ?106 Montréal s'oppose au tracé de l'autoroute est-ouest 11 Arrêtez les travaux i \u2022\tL'opéra du Québec: c'est pour bientôt?\u2014\tpage A 3 \u2022\tPâtes et papier : cri d'alarme de la CSN \u2014\tpage C 1 \u2022\tLa capitale du Cambodge subit sa 1ère attaque \u2014 page C 5 \u2022\tParis critiqué pour la mort de 13 atomistes \u2014\tpage C 5 DEMAIN © Bilan et perspectives de l'économie LA PRESSE publiera demain, pour la sixième année consécutive, son cahier \"Bilan et perspectives de l'économie\".Le lecteur trouvera dans ce supplément de 48 pages des reportages, des analysés et des graphiques inédits illustrant, principalement, le thème de la lutte contre le chômage.C'est en effet sous le litre général : \"Le défi de 1971: créer des emplois\", que les journalistes de LA PRESSE analysent la situation économique actuelle.Annonces classées /C8àC11,D2àD8 Arts et Spectacles / B 8 à B 11 Bandes dessinées / C.6 Cinéma / B 11 Décès, naissances, etc./ D 9 Economie / C 1 à C 3 Editorial / A 4 Etes-vous observateur ?/ D 4 Horoscope / A 9 Informations étrangères / C 5 Informations nationales / A 2 et D 1 Les secrets de polichinelle / A 9 Loisirs et récréation / C 6 Loto-Presse / B 6 Mots croisés / D 3 \"Mot-mystère\" / C 10 Radio et télévision / B 9 Sports / B 1 à B 5 Tribunaux / A 7 Vivre aujourd'hui / A 8 \u2022 A 9 Votre médecin / A 8 PREMIER PRIX inter*Iot©*2 *125,000.220 GAGNANTS S325,00Q EN PRIX ¦\trt ,\t¦¦ J par André BEAUVAIS L'objection des autorités de Montréal au tracé de l\u2019autoroute est-ouest, dans la rue Rouen entre le pont Jacques-Cartier et la rue Viau, a pris des proportions inattendues, et c\u2019est maintenant à l\u2019ensemble du projet de $300 millions que s'opposent les autorités de Montréal.N\u2019ayant pu-en venir à une entente avec le ministre provincial de la Voirie, M.Bernard Pinard, actuellement en vacances, les dirigeants de Montréal viennent de s\u2019adresser au pre- mier ministre Robert Bourassa pour lui demander de suspendre l\u2019exécution des travaux entrepris quelques jours avant Noël et de procéder à une nouvelle étude en profondeur de l\u2019ensemble du projet.ISO millions sont engagés A l\u2019heure actuelle, des contrats atteignant $70.8 millions ont été accordés pour la route transcanadienne, à Montréal, et les travaux sont entrepris à l\u2019échangeur Turcot et.à quelques pas de l\u2019hôtel de ville de Montréal, soit à l\u2019arrière de l\u2019édifice de la Société des Artisans, rue Craig, où l\u2019autoroute passe (ou doit passer.) en dépression.En plus de ces contrats, le gouvernement provincial a engagé d\u2019autres sommes totalisant $70 millions et ce, depuis plusieurs années.En septembre dernier, un montant évalué à $30 millions a été payé à la suite d\u2019expropriations; l\u2019échangeur Turcot qui a coûté $20 millions n\u2019attend plus que le tronçon est-ouest de la transcana- dienne; sous la Place Bonaventure, les tunnels de circulation sont construits et leur coût atteint $19,300,000; il faut noter, aussi, la réalisation d\u2019un mur de soutènement à la hauteur de la rue Hollowell, au montant de $700,000.Au total, donc, près de 150 millions sont engagés dans la réalisation de la transcanadienne, à Montréal.Si les travaux ont été repris avant la fin de 1970, c\u2019est que le gouvernement québécois n\u2019avait guère le choix puisque, le 31 décembre, prenait fin l\u2019entente fédérale-provinciale Sur le partage des coûts de construction de la route transcanadienne, entente qui permet au gouvernement de la province de récupérer 90 \" millions du gouvernement central, soit près du tiers du coût de construction de cette autoroute.Nonobstant tous ces engagements, \u2022 Montréal demande à Québec de suspendre les travaux en cours.Dans une lettre à M.Bourassa, Voir \"QU'ON ARRETE, page A 6 \u2014 Voir photo en page A 3 ! >v%, \u2022«fS\u2019SÏSL\u2019 T'.'w.- aMM '¦ W' pnoto J.-Y.Letourneau, LA PRESSE Un mur béant, un amas de pierres, un trou de plusieurs pieds de profondeur, six familles évacuées, quatre établissements commerciaux fermés, tel est le bilan d'un '\taffaissement de terrain qui s'est produit, hier, à Asbestos.Une accumulation d'eau aurait causé l'affaissement du terrain à Asbestos par Jean-Paul CHARBONNEAU envoyé spécial de LA PRESSE ASBESTOS \u2014 La population d\u2019As-bestos a été tenue en haleine, hier, à la suite d\u2019un affaissement de terrain qui aurait pu entraîner avec lui une bonne partie d\u2019un secteur de cette municipalité des Cantons de l\u2019Est.L\u2019affaissement, apparemment causé par une \u2018\u2018poche d\u2019eau\u201d, selon le terme employé par des ingénieurs de la Ca- par Jeanne DESROCHERS Que sont devenus, après sept mois, les 377 enfants de l\u2019Opération Greffe de la queue: insuccès boeuf BELGRADE.(AFP) \u2014 Pionnier d\u2019une technique nouvelle de la greffe d\u2019organes, le Yougoslave Stanimir At-chimovitch, agriculteur à Tsaparitch (Serbie), va passer en jugement pour abus de confiance.Afin de vendre comme bœuf de race un vulgaire animal de trait à la queue rabougrie, il lui avait adjoint un.splendide appendice caudal acheté chez le boucher.Malheureusement pour lui, le greffon a été rapidement rejeté et l\u2019acheteur a porté plainte.n nadian Johns-Mansville.s\u2019est produit rue Bourbeau, près de la rue Noël.Un trou de plusieurs pieds de profondeur, avec un diamètre d\u2019une centaine de pieds environ, s\u2019est creusé et l\u2019affaissement, a lourdement endommagé un pâté de maisons.Le mur de pierre du magasin à rayons \u201cContinental\u201d, à l\u2019angle des rues Bourbeau et Noël, s\u2019est effondré.Le capitaine Jean Chapron, de la Youville, ces enfants que la Société d\u2019adoption et de protection de l\u2019enfance avait évacués de la crèche en deux jours, à cause d\u2019une grève dans les institutions privées ?On se souvient que l\u2019abbé Pierre Hurteau, directeur de la Société d\u2019adoption, avait lancé un appel aux foyers montréalais, dans le but de placer ces enfants dans des foyers temporaires, \u201cpour une période indéfinie\u201d, et que plus de 3,000 foyers avaient répondu à l\u2019appel.Il ressort des explications données hier aux journalistes par l\u2019abbé Hurteau que les enfants sortis de la crèche n\u2019y sont pas .retournés.Sauf deux, qui y sont de passage, en attendant que leurs parents naturels puissent les reprendre.L\u2019opération Youville a été le VçSr CRECRE YOUVILLE en page A i police d\u2019Asbestos, a déclaré que deux policiers avaient passé rue Bourbeau quelques instants avant l\u2019effondrement et que tout semblait normal.Au total, six familles ont été évacuées et quatre établissements commerciaux ont été fermés indéfiniment, pour ne pas dire à tout jamais.Outre le magasin \u201cContinental\u201d, les autres établissements touchés par l\u2019éboulement sont : un magasin de A jusqu\u2019au cou dans les Les ordures, cela vous dit quelque chose à part le fait qu'il ne faut pas oublier de sortir les poubelles deux soirs par semaine?.Pourtant, le dossier est volumineux.A compter de demain, LA PRESSE publiera, sous lo signature de Rose-Anne Giroux, une série de cinq articles vous invitant à une \"reconnaissance\" du côté dépotoirs.confection pour hommes et enfants, un magasin de chaussures, une station-service, située de l\u2019autre côté de la rue.et le salon funéraire Dupuis.Les autorités de la compagnie Canadian Johns-Mansville se sont réunies d\u2019urgence après l\u2019effondrement et ont décidé de trouver des logis aux personnes obligées de quitter leur foyer.Le propriétaire du salon funéraire, Voir ACCUMULATION, page A i La pollution frappe les bébés OTTAWA (RC) \u2014 Selon un expert en affaires médicales, l\u2019air est si pollué au Canada, et particulièrement à Montréal et Toronto, que le nombre de bébés souffrant de maladies pulmonaires est plus élevé que jamais.Même les adultes souffrent davantage, au fil des années, des inconvénients d\u2019un air vicié et de la fumée de cigarettes dont les effets pulmonaires sont cumulatifs.C\u2019est le Dr David Bates, professeur de médecine expérimentale et président du département de physiologie à l\u2019Université McGill, qui a présenté jeudi cette triste image de la situation actuelle.Le Dr Bates portait la parole à Rassemblée annuelle du Collège royal des médecins et chirurgiens, au cours d\u2019une séance d\u2019étude sur le cancer du poumon et les maladies respiratoires.Voir LES BEBES, page A « Les 377 enfants de la crèche Youville ont trouvé un foyer Indemnisation: pas de loi spéciale de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Il n\u2019y aura pas une loi spéciale déposée au Parlement au sujet de l\u2019indemnisation des personnes qui auraient été arrêtées injustement en vertu de la Loi des mesures de guerre mais le gouvernement est prêt à verser des montants d\u2019argent aux personnes qui auraient pu être victimes d\u2019une injustice.C\u2019est ce qu\u2019a révélé, hier, le ministre de la Justice, afin d\u2019éclairer l\u2019opinion publique à la suite d\u2019une certaine confusion qui était née dans les esprits quant à l\u2019attitude du gouvernement à ce sujet.Me Jérôme ChoqueLe a indiqué que le gouvernement est disposé à recevoir les recommandations de l\u2019ombudsman et à prendre les moyens pour dédommager les victimes de la Loi sur les mesures de guerre.Le protecteur du peuple, Me Louis Marceau, est à étudier une centaine Voir PAS DE LOI, page A 6 Cautionnement et arrestation: une révision par Claude TURCOTTE de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le ministre fédéral de la Justice.M.John Turner, a déposé hier aux Communes une version revisée et corrigée du projet de loi visant à adoucir la procédure criminelle en ce qui concerne l\u2019arrestation et le cautionnement.Un premier projet de loi avait été présenté le huit juin 1970, mais le\u2019 gouvernement a depuis ce temps recueilli les commentaires dos principaux intéressés de l\u2019application de la loi, policiers, avocats et autres.M.Turner a donc tenu compte de ces opinions en modifiant le projet de loi initiaL Il n\u2019y a cependant pas de différence fondamentale entre les deux versions.L\u2019objectif demeure le même, à savoir empêcher l\u2019arrestation ou la détention inutiles de personnes soupçonnées d\u2019avoir commis un crime.Voir CAUTIONNEMENT, en page A 6 Partiellement nuageux, chutes de neige.Max.25° Min.10° \u2022 Détails à la page A 6 POLLUTION la pollution de l'air à Montréal: 0.12 partie par million d'anhydride sulfureux.Niveau tolérable: 0.10.(C'est la deuxième journée consécutive où ce niveau est dépassé).proion votre plaisir coupon S / > / LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 JANVIER 1971 ia CEQ lance ses troupes dans faction sociale et politique Claude MASSON de notke bureau de Québec QUEBEC.Your la première fois de façon aussi officielle et aussi directe, la Corporation des enseignants du Québec (CEQ) vient de lancer un appel à la révolution du milieu de l\u2019enseignement en incitant ses 70,000 membres à entreprendre résolument une véritable action politique dans toutes les régions du Québec.Dans un manifeste rendu public hier midi et portant sur l\u2019action sociale et politique de la Corporation des enseignants du Québec, les dirigeants de cette centrale invitent sans ambages les enseignants syndiqués à créer des comités d\u2019action politique partout en province, modelés sur les comités d\u2019action politique des travailleurs, des conseils centraux et des conseils du travail déjà mis sur pied par la CSN et la FTQ.Le président de la centrale, M.Yvon Charbonneau, a- déclaié que \u201cl\u2019enseignant doit être un agent de changement du milieu et, face aux événements actuels, les enseignants se sont retrouvés au premier rang de ceux qui veulent sauvegarder les libertés essentielles à tout bon fonctionnement de la démocratie et, a-t-il ajouté, au cours des mois qui vont venir, ils vont davantage pratiquer une \u201cconscientisation\u201d de leur milieu en créant des cellules d\u2019intervention dans les régions, cellules qui prendront leur point d\u2019appui sur les problèmes régionaux afin de déboucher sur les problèmes de l\u2019ensemble du Québec\u201d.L\u2019option politique choisie par les dirigeants de la CEQ est soumise aux \"Il faut prendre possession de l'usine et de l'école\" par Claude MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 \u2022 Il faut comprendre que la convention collective a ses limites et que nous les avons probablement atteintes; \u2022\tIl faut désormais comprendre que des actions d\u2019ordre social et d\u2019ordre politique sont maintenant nécessaires et inévitables; \u2022\tIl faut qu\u2019il y ait complémentarité entre la convention collective et d'autres formes d\u2019action.C\u2019est en partant de ces idées de base que la Corporation des enseignants du Québec vient de soumettre à ses 70,000 membres la proposition de ne plus se préoccuper seulement d'affaires purement syndicales mais de se lancer aussi dans l'action politique non partisane.Dans la pratique, l'action politique envisagée par la CEQ doit mener à des résultats concrets comme l\u2019exemple suivant cité par le président, M.Yvon Charbonneau: \u201d11 ne suffit plus d\u2019être protégé dans l'usine ou d'être protégé dans l'école; il faut, si l\u2019on veut se réapproprier sa destinée, prendre possession de l\u2019usine et de l\u2019école.C\u2019est à ce tournant que sont actuellement les centrales syndicales au Québec\u201d.Jusqu'à maintenant, la CEQ s'était contentée de se joindre à des actions communes avec la CSN et la FTQ en certaines circonstances et plus particulièrement depuis l\u2019automne dernier.Les enseignants ont participé à cinq fronts communs avec d\u2019autres travailleurs: politique salariale, assurance-santé, mesures de guerre, consommation, commissaire-enquêteur.\u201cCes problèmes, s'ils débordaient le contenu même dé la convention collective,' n\u2019en étaient pas moins des problèmes qui touchaient au même titre que les autres travailleurs les enseignants travailleurs au sein de la collectivité québécoise\u2019.La CEQ veut être présente aux luttes qui vont s'engager sous peu: la restructuration scolaire, la question de la langue comme instrument de communication collectif et instrument de travail, langue de travail et de vie, la convention collective, la consommation, les libertés démocratiques, l\u2019intégrité du territoire québécois (le nouveau Québec), les problèmes de l\u2019emploi, etc.Les enseignants: des travailleurs En présentant une optique d\u2019action politique, complémentaire de l\u2019action syndicale, la CEQ veut que ses membres, à la base, soient unis aux autres classes de travailleurs et que les liens entre les grandes centrales syndicales n\u2019existent pas seulement au sommet.Par la même occasion, les dirigeants de la centrale enseignante veulent faire disparaître le mythe du \u201cstatut particulier\u201d de l\u2019enseignant.L\u2019enseignant est un salarié payé par un \u201cboss\u201d et soumis à la volonté d\u2019un \u201cboss\u201d.L\u2019enseigiant est aussi soumis dans sa production à véhiculer et à transmettre l\u2019idéologie que les \u201cboss\u201d du gouvernement ou d\u2019ailleurs veulent bien transmettre\u201d, dit le document de travail présenté sous forme de manifeste aux enseignants.La conclusion du document explicite encore davantage les intentions de la CEQ.\u201cSi les enseignants veulent vraiment se situer à l'intérieur de la lutte que le peuple québécois mène actuellement autant pour sortir de son ghetto, qui l\u2019encarcane à l\u2019intérieur d\u2019un Canada fabriqué de toutes pièces, si les enseignants veulent vraiment se situer à l\u2019intérieur du mouvement de la classe ouvrière pour une libération réelle, il leur faut absolument déborder le cadre de la convention collective bien qu\u2019ils continuent d\u2019en faire une application rigoureuse et progressive, il faut qu\u2019ils reconnaissent la nécessité de déborder ce plan défensif sur le terrain du travail pour engager la lutte sur le plan social, sur le plan politique afin de maîtriser et de prendre d\u2019assaut les autres moyens qui contrôlent et façonnent quotidiennement toute la société québécoise\u201d.70,000 membres comme une \u201cformule de réflexion\u201d ou un \u201cdocument de travail\u201d que ceux-ci pourront étudier d\u2019ici le prochain congrès, prévu pour b mois de juin prochain.En d\u2019autres termes, plutôt que de présenter la proposition sous forme de \u201crapport moral du président\u201d, au début d\u2019un congrès, comme l\u2019avait fait M.Marcel Pepin au congrès de la CSN, M.Charbonneau a choisi une consultation plus approfondie et plus étendue de la base des militants de la CEQ.Consultation de la base C\u2019est en partant du principe que l\u2019enseignant est un travailleur comme les autres et qu\u2019il ne possède pas de statut particulier que les hautes instances de la CEQ sont d\u2019avis que l\u2019enseignant doit en conséquence se lancer dans l\u2019action politique.La base est-elle d\u2019accord avec cette option?Les dirigeants croient que oui par leur interprétation des résolutions et des prises de position acceptées au cours des congrès de juin et d\u2019août 1970.Aussi, d\u2019ajouter M.Charbonneau, la consultation qui fera suite à la \u201cformule de réflexion\u201d soumise permettra de dégager les intentions des militants.T DONHE-Mot ut^e P/Asse ou -7'D/s À M \u2019Ma fi Cf U \u2018EC.CE TE PLACE A ST- CffARLËS-BO&POHéE TræggL 4 Droits rt-ücrv.Vaste offensive du patronat et des prêts contre le projet de loi numéro sociétés de 45 par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Appuyés par le Barreau du Québec, patrons, manufacturiers, représentants de sociétés de prêts et de compagnies pétrolières et d\u2019huile, se sont lancés, hier, dans une vaste offensive en vue d\u2019obtenir des amendements majeurs au projet de loi numéro 45 sur la protection du consommateur.Ces amendements, qui ont été soumis à la commission parlementaire des Institutions financières, ont porté sur des principes de base du projet de loi, tels que les avantages accordés aux consommateurs par suite d\u2019une erreur dans le calcul du coût de crédit d'un contrat ainsi que l\u2019émission des cartes de crédit et d\u2019autres dispositions.Sept organismes ont soumis des mémoires à la commission dont cinq qui ont demandé de restreindre la portée de l\u2019article 14 du projet de loi, article qui édicte que le consommateur doit bénéficier de toute erreur dans le calcul ou l\u2019énonciation du coût de crédit dans un contrat.Ces cinq organismes sont le Barreau du Québec, le Conseil du patronat, l\u2019Association des manufacturiers canadiens, le Canadian Consumer Loan Association et la société Gulf Oil.Le Barreau De tous ces organismes, c'est le Barreau du Québec, par la voix de son porte-parole, M.Pierre de Grand-pré, qui a soumis les critiques les plus sévères au sujet de cette disposition.D'après M.de Grandpré, cette disposition est inacceptable et inadmissi- Québec étudiera les rapports entre les conseils municipaux et la police de notre bureau de Québec .QUEBEC \u2014 Le ministre de la Justice du Québec.Me Jérôme Choquette, a déclaré, hier, que la question des conditions de travail des chefs de police des petites municipalités et leurs rapports avec les conseils municipaux feront l\u2019objet d\u2019une étude particulière par son ministère.A la suite d\u2019un colloque de deux jours de représentants de tous les effectifs policiers du Québec, tenu à huis clos et où les journalistes ne furent invités qu\u2019à la toute fin (pour donner un certain écho publicitaire à l\u2019événement?), M.Choquette a fait savoir qu\u2019une suggestion en ce sens lui a été formulée par les chefs de police présents à la rencontre.C\u2019est d\u2019ailleurs la seule recommandation à laquelle il a fait écho avec autant de détails.¦ Selon le ministre de la Justice, les chefs de police des petites municipalités, qui ne sont pas syndiqués et qui fcont souvent à la merci des petits po-Jliticiens, doivent obtenir des garanties Suffisantes quant à leur rémunération et quant aux distances qu\u2019ils doivent maintenir face au pouvoir.En d\u2019autres termes, les élus qui utilisent la police pour faire arrêter un adversaire ou pour \u201carranger\u201d le billet d\u2019un ami ou encore pour solliciter des services spéciaux doivent être mis au pas.D'ailleurs, c\u2019est à l'expérience vévue depuis sa fondation par la Commission de police du Québec que le ministère est à même de constater qu\u2019il y a ¦ un réel problème dans ce domaine.La Commission a dû intervenir à maints endroits où des petits politiciens peu scrupuleux sont intervenus sans vergogne dans les affaires de la police.Quatre recommandations Par ailleurs, le ministre de la Justice a mis l\u2019accent sur quatre points principaux dans les propos qu\u2019il a tenus, privément, aux policiers présents au Montmartre canadien.Selon lui, la coordination de l\u2019action policière doit être intensifiée, '\u2019action policière doit être régionalisée, la formation des futurs agents doit être intensifiée et, finalement, les conditions de travail des chefs de police des petites localités doivent être améliorées et stucturées.Malaise et intégration En ce qui concerne la formation des aspirants policiers, M.Choquette soumettra au conseil des ministres, d\u2019ici une semaine environ, une réglementation fixant les normes d\u2019embauche et de formation, réglementation qui comprendra l'obligation de suivre des cours d\u2019entrainement de quatre mois à l\u2019école de police de Nicolet ou à l'école de la Dolice de Montréal.ERRATUM Dans notre annonce parue dans La Presse de mercredi, le 20 janvier 1971 l'article suivant aurait dû se lire comme suit: HARICOTS VERTS coupés, qualité régulière \"LEGION'' btes 19 oz f, Par ailleurs, le procureur général a fait savoir qu\u2019il n\u2019existe absolument aucun malaise au sein de la Sûreté du Québec, mettant ainsi fin aux rumeurs d'une grève de la part des membres de ce corps policier, principalement parce qu'ils n\u2019auraient pas été payés adéquatement au cours des événements d\u2019octobre.M.Choquette a reconnu qu\u2019il est survenu certains désaccord mais que les problèmes sont discutés en \u201cabsolue bonne foi\u201d par les deux parties.Accord avec deux autres groupes de spécialistes de notre bureau de Québec QUEBEC.\u2014 Les radiologistes et les anatomo-pathologistes ont obtenu un niveau moyen de rémunération comparable à cçlui des autres médecins spécialistes pratiquant dans le cadre du régime de l\u2019assurance-maladie.C\u2019est ce que révèle un communiqué publié hier par le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, au sujet des deux accords que le gouvernement et les associations intéressées viennent de signer.Les ententes sont intervenues en vertu de la loi de l\u2019assurance-hospitalisation, sauf pour la radiologie en cabinet privé, cette partie d'accord ayant été signée en vertu de la loi de Passurance-maladie.Le communiqué ne le rappelle pas, mais le ministre Castonguay avait déjà évalué à environ $33,000 le re-.venu net moyen des spécialistes assujettis à l'assurance-maladie.et à environ $55,000, leur revenu brut moyen (honoraires, frais de bureau et bénéfices marginaux).Lors de l\u2019entrée en vigueur du régime de l\u2019assurance-maladie, le 1er novembre dernier, il avait été convenu que les ententes avec les 325 radiologistes et les 35 anatomo-pathologistes tiendraient compte des dispositions de l\u2019accord signé pour l'ensemble des médecins spécialistes dans le cadre du' régime de l\u2019assurance-mala-die.ble car elle permettra à certains consommateurs de bénéficier \u201csur le dos de certains commerçants\u201d d\u2019erreur faites de bonne foi.\u201cOn sent que le projet de loi, dans certains articles, est pénétré du concept que le consommateur est nécessairement bon et que le vendeur est nécessairement mauvais, a dit Me de Grandpré en demandant que cette disposition ne s\u2019applique pas aux erreurs faites de bonne foi.\u201cJe pense que ce n\u2019est pas exact et qu\u2019il faut quand même en toute justice, protéger les droits des uns comme des autres.\u201d \u201cOn n\u2019a pas le droit d\u2019accorder au consommateur le bénéfice d\u2019un crédit pour lequel il n\u2019a pas droit\u201d, a ajouté Me de Grandpré.A ces arguments en faveur d\u2019un amendement, le ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, M.William Tetley, a répondu que les erreurs dans le calcul du coût de crédit \u201cne sont pas toujours des erreurs et sont faites par exprès.\u201d M.Tetley a signalé, d\u2019autre part, que les erreurs, qui favorisent les consommateurs sont plutôt rares.Me Tetley a enfin rappelé que l\u2019idée maîtresse du projet de loi est de protéger le consommateur qui lui ne rédige pas des contrats de crédit.Cinq ou six autres dispositions du projet de loi ont également fait l\u2019objet de critiques presqu\u2019unanimes de la plupart des organismes entendus par la commission dont les séances ont été reportées au 26 janvier.Les cartes de crédit Au sujet des cartes de crédit, la compagnie Gulf Oil of Canada a réitéré la demande qui avait été formulée la semaine dernière par la société Imperial Oil et fait valoir que l\u2019article 23 du projet de loi qui édicte qu\u2019aucune carte de crédit ne peut être émise à un consommateur qui ne l\u2019a pas sollicitée devrait être amendé pour permettre que les cartes actuelles soient renouvelées.Touchant les ventes à tempérament, la Canadian Consumer Loan Association a réclamé, pour sa part, que la nécessité de faire un paiement initial de 15 p.100 soit éliminée.D'après cet organisme, la disposition actuelle imposera \u201cdes sacrifices aux économiquement faibles\u201d ou donnera lieu à des abus de la part de certains consommateurs qui chercheront à la contourner.Au sujet de cette disposition, le Barreau a fait remarquer de son côté que certains consommateurs seront probablement privés de certains biens comme des machines aratoires, des barques de pécheurs, qui leur sont essentiels.Les pouvoirs accordés au lieutenant-gouverneur en conseil par le projet de loi ont fait en outre l'objet d'une critique sévère de la part du Conseil du patronat.On sait qu'en vertu cie ces pouvoirs, le gouvernement pourra établir des règlements concernant les modalités de paiement dans des contrats, les normes d'étiquetage et les normes de qualité et de service pour tout bien ou service.Un chèque en blanc D'après le Conseil, accorder de tels pouvoirs équivaut presque à signer un chèque en blanc au gouvernement.L'organisme a donc demandé que le Conseil de la protection du consommateur.qui sera créé par le projet de loi, se voit accorder des responsabilités accrues lui permettant d'avoir ses propres initiatives.Il a également demandé qu'il soit représentatif de tous les groupes.La plupart des organismes entendus par la commission sont enfin revenus à la charge pour obtenir des définitions plus précises des mots \u201cvendeurs itinérants\u201d et \u201cconsommateurs\u201d.Le ministre des Institutions financières a laissé entendre qu\u2019il apportera probablement des amendements aux dispositions touchant ces définitions.A i /\u2019 I Reliez Voir Notre 10% à 50% sur presuue tout Centre-Ville \u2022 Fair view \u2022 Anjou MONTREAL, VENDREDI 22 JANVIER 1971 \u2014 87e ANNEE \u2014 No 18 A 3 la presse REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 87«>69II / RENSEIGNEMENTS 874-7373 il Projet destiné à donner au Québec une saison régulière d'opéra par Claude GINGRAS Ce n'est pas encore ce qu'on pourrait appeler une Compagnie d\u2019opéra mais c\u2019est, de toute évidence, un essai très sérieux en ce sens.La chose sera annoncée officiellement dans quelques semaines, probablement à la mi-février, par le ministre des Affaires culturelles du Québec.M.François Cloutier, mais déjà nous disposons de suffisamment de renseignements pour en faire état publiquement.Nous comprenons les autorités concernées d\u2019avoir prescrit \u201cle plus grand secret\u2019\u2019 aux artistes pressentis, mais les Affaires culturelles sont une chose et le journalisme en est une autre.Ce que le ministre des Affaires cul-t u r e 11 e s annoncera prochainement, c'est le lancement d\u2019un vaste projet à longue échéance destiné à donner à la population de Montréal et de la province ce que celle-ci réclame depuis longtemps: une saison régulière d\u2019opéra.Nous ignorons encore quelle forme Carnaval d'hiver dans le Vieux Montréal Malgré l'entente tacite qui existe entre la ville de Montréal et la ville de Québec (Montréal s\u2019étant engagé dans le passé à ne pas nuire au Carnaval de Québec i.il y aura quand même festival cette année dans la métropole.La nouvelle a été annoncée hier au cours d\u2019une conférence d\u2019information qui avait lieu à la discothèque \u201cL'Imprévu\u2019\u2019 de l'hôtel Iroquois, dans le vieux Montréal.Cet événement est organisé par cinq hommes d'affaires avec la collaboration dès marchands du quartier qui ont décidés que l'endroit était tout indiqué pour organiser un carnaval d'hiver à Montréal.En plus de l'élection d une reine du festival, d'un concours de sculpture sur glace et de danses populaires, il y aura des ventes spéciales dans les boutiques et les bistros et restaurants offriront pour l'occasion des menus spéciaux typiquements canadiens à prix réduits.Bien que le programme du festival ne soit pas encore entièrement complété, on a annoncé hier que l\u2019événement sera lancé au cours d'un bal, le jeudi 11 février, à l'auberge du Vieux Saint-Gabriel.C'est également à l'occasion de ce bal qu'on procédera au couronnement de la Reine du Festival.Le vendredi 12.il y aura projection de films variés dans la salle attenante au Marché aux Puces et l'entrée sera libre.Au cours de la soirée, on dansera dans plusieurs endroits du vieux quartier dans des établissements qui auront été aménagés spécialement pour la circonstance.Le samedi 13.il y aura défilé de mode à 5 hres à la discothèque l'Imprévu présenté par la boutique Le Château, suivi d'un souper à la canadienne.le tout à prix populaire.Dimanche le 14, ce sera la remise des prix à ceux qui auront exécuté les plus belles sculptures de neige dans les rues du vieux quartier.Toutes les Montréalaises âgées de 18 à 25 ans peuvent participer au concours de la Reine du Festival dont les éliminatoires se tiendront entre le 4 et le 10 février prochain.Les personnes intéressées doivent communiquer avec les organisateurs en composant 482-5096.Il en est de même, des individus ou groupes qui veulent .prendre part au concours de sculpture de neige.exacte prendra cette initiative mais, de toute évidence, il s\u2019agit d\u2019un embryon, susceptible de devenir un jour une compagnie permanente d\u2019opéra comme il en existe dans la plupart des pays civilisés.Il est même à peu près sûr que la chose s\u2019appellera \u2014 tout simplement \u2014 L\u2019ORERA DU QUEBEC.La base des opérations sera Montréal, plus précisément la Place des Arts, et ces opérations seront dirigées (elles le sont actuellement, en tous cast par Léopold Simoneau, ancien ténor de carrière, actuellement membre de la Régie de la Place des Arts et responsable de la musique au ministère des Affaires culturelles.Rappelons que c'est M.Simoneau qui, en 1967, avait été chargé, par le ministre des Affaires culturelles du temps, M.Jean-Noël Tremblay, de rédiger un rapport sur la possibilité d\u2019établissement d'une compagnie d\u2019opéra au Québec.Précisons que les directeurs du projet entendent y donner la première place aux artistes canadiens.Par ailleurs, nous croyons savoir que des artistes de la Scala de Milan ainsi que des chanteurs américains et français ont été engagés.A Montréal, les spectacles seront donnés avec le concours de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal; dans les autres villes, on fera sans doute appel aux orchestres locaux.Les spectacles seront d\u2019abord préparés pour présentation à Montréal mais quelques-uns d\u2019entre eux seront présentés à Québec, à Ottawa et même à Toronto.Ainsi, pour octobre prochain, on projette \u201cSamson et Dalila\u201d, de Saint-Saëns, en sept représentations à Montréal et en quatre à Québec.Nous ignorons les noms des interprètes (il semble qu\u2019il ait été définitivement impossible de retenir Jon Vickers).La mise en scène sera de Carlo Maes-trini, qui a signé la mise en scène de \u201cLa Bohème\u201d en novembre dernier ainsi que celle d'\u201cOtello\u201d au Festival mondial de l'Expo.Pour la saison prochaine, probablement en décembre, il est également mm Svï ' yy.\u2018: m * ypr -jm :\t.v ' m iÈwm » mîm .r V : ' ' WM /4 100\t$8*\t83 i\t8>4 3530\t$31*\t30*\t31%\t+\t% Nor Ctl w\t600 790\t\t775\t775 NS L P\tZ5\t$9'*\t9*\t9* NuWest H\t500\t$5% O-S\t\t54b\t5% Oil Patch\t400 360\t\t360\t360 Orlando R\tz50\t$7\t7\t7 OSF Ind Oshawa A Oshawa w Pac Pete Peel Elder Pembina Pennlngtn Petroflna Phillip» Cb Pitts Eng Pow Corp Prjce Com Rank Org Readers D Reed Osir Reichhold Reich wt \u2014 5 + 10 7 2175\t$6*\t6*\t6*\u2014* 1200 $11% 11 Va 11% 300\t200\t200\t200\t\u2014\t5 5650\t$29* 29\t29 200\t$17\t17\t17\t+\t* 600 $24* 24% 24* \u2014 % 225\t$8 1398 $21% 6260 $11 535 $11% 2160\t$53.4 200 $8* 130 $17* 17* 300\t$7*\t73» 8 20'/7 10* 11% 534 8* + 1* Valeurs Ventes Haut 197 $12% j z25 $12 2125 $14*J 1410\t325 400 $18*1 4393\t$23V»\t22*\t2JV»\t+\tVe 41\t$28*\t2834\t283 4 500\t$11*\t18*\t18* 400\t$19\t19\t19 75 $67* 67* 67* +2* 700\t97\t95\t95\t\u20141 150\t$6%\t6%\t6% \u2014 Va 100 $13* 133/4 13* + * 6517 $11* 10* 11\t+ * 500\t85\t85\t85 100\t$7\t7\t7\t\u2014 * 560 $34% 34* 34* + * 1820 $15* 14* 15%+ % 1125 $343/4 34 * 34* + V§\u2019.1350 450\t425\t450\t+ 25 140C\t$18%\t18\t18\t\u2014\t>/4- Z25 $23* 23* 23*\t\u2022 500\t$8*\t83.4\t8* + % 2000 $12* 12* 12% \u2014 * 305 $55* 55* 55* \u2014 % 775\t245\t240\t245\t+30 500 $11% 11% 11* 6113 $27* 27% 27*\u2014 * 300\t$14\t14\t14 200\t475\t475\t475 350 $15* 153.4 15* T-Z Teledyne Texaco Texas Gu S Thom Nés Tor Dm Bk Tor Star B Traders A Trader 3 p Trader 65 w 600 $6* 1150 $2914 200 $19 zlO $23 1135 $19* 200 $17% 700 $10* 6* 29 19 23 6* + * 29% + \u2019 4 19\t+ Ve 23 19%\t19Va +\t% 17%\t17% +\tVa 10* 10*\u2014 % 200\t$24*\t24*\t24* +\t* 100\t100\t100\t1 00 Trader\te9\tw\t2125\t300\t295\t300\t+15 Transalr\t210\t310\t310\t310\t\u2014\t5 Tr Can PL\t1577\t$3334\t33 *\t33\u20194 Tr Can PI\tp 25\t$42*\t42*\t42*\t+\t% Tr Can A pr 50\t$64%\t64%\t64% Tr Can P w 450\t$1114\t11\t11% +\tVe Tr-Mt\t16943\t$21*\t21%\t21*\t+\tVa Trlzec\tCrp\t2150\t125\t120\t120 500\t345\t335\t335\t\u2014\t5 1500\t$16%\t16%\t16% 1265\t$15*\t15*\t15* +\t* Z23\t$41*\t41*\t41* 675\t$12*\t12\t12\t\u2014\t* 200\t$8*\t83»\t8* 400\t$6*\t6%\t63.4\t+ Ve 950\t125\t120\t125\t+\t5 10\t$9\t9\t9 200\t375\t375\t375 1052 $22* 22* 22* Ç * 100 $8* 8* 8* 200\t$9*\t9* 100\t$914\t9% 2116 $39 * 39* ZlO\t$18\t18 1100\t$83 4\t8* 300\t$29\u2019,4\t29\u2019/4\t29% +\tW 600\t520\t505\t515\t\u2014\t5 1240\t$23%\t23V»\t23% +\t% Tru-Wall Un Carbid Un Gas Union Oil Un Fn mgf U Sections Van Der Van Ness Versafd Versatile Vie G Tr Villcentre Vulcan Ind Wajax Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Westc'st West Ind ,,\t; W Cdn Seed 1900 355 ,, +\tElec E\t3933 345 11* + % w Pacific 200 $5 g?.,, W Realty 8* + Ve Wstn 6pr 9* 9% + % 39* -r * 18 8* 1 0 250 17% + % white Pas 7* White P A 100 $20Vj 20* 20* + % Woodwd A 100\t$7=4\t734\t734 lYR Prop 100 300\t300\t300\t+ 25 Zellers 250 350 335 5 460 84 18 100 $23Vj 23* 23Vj 200 $19* 19* 19% Z75\t$63.4\t6V4\t6% 300 $14\t14\t14 600 460 z5 $84 150 $18 250 350 340 5 460 84 18 10 \u201410 + 10 \u2014 Ve.+ IO 1300 230 260 450 525 700 3140 $1734 17* 1734\u2014 \u2019.» H Bramor 100 2\u20180 8700 286 1250 350 200 285 330 200 285 330 Teck Cor A Texmont Texore Tex-Sol Tombill Tribaq U Asbeslo U Keno Upp Can Vespar West Mine ;Wil!roy ! Win El Wr Harg Yk Bpar Zenmac Zulapa T-z 440 600 1000 66 31 60 92 93 Tokyo a fermé à la hausse Le marché de la Bourse de Tokyo a fermé à la hausse.L\u2019indice des 225 actions a gagné 1.23 à 2,113.73.L\u2019Indice général de la Bourse de Tokyo a avancé de 0.05 à 155.93.Le volume des transactions a reculé de 10 millions à 17ft millions.2:00 3020 600 1000 1000 400 135 510 500 187 1000\t23 0500 355 700 117 4820\t25* 23 225 116\t116 400 465\t465 2000 12* 12 160C0\t18* 18 PETROLES 590 66 30* 60 92 93 A 0 510 187 23 355 115 + 1 \u201420 + 10 600 66 30* + Vj 60 92 93 400 510 187 23 355 115 \u2014 1 \u2014 1 \u2014\t5 \u2014\t4 \u2014\t1 + 10 3 24* \u2014 * 116 465 12 18 A-D Alt East G\t100 505\t505\t505\t- 5 ! Asamera\t2150 $16'* 161\t\t16%\t+ *1 Ashland O\t2215 $10*\t10\t10*\t+ V'4 ; Banff\t25398 $12%\t12'/\u2022\t12V.»\t\u2014Ill BP OG\t8600 595\t585\t595\t+ 1 Calvert\t3000\t19\t19\t19\t+ 1 CS Pete\t1500 515\t510\t510\t\u2014 5 CS Pete w\t1000 310\t310\t310\t C Ex Gas\t1000 405\t40\t400\t- 5 1 C Homesfd\t1100 725\t720\t725\t+ 10 C Homest p\t1000 $15*\t15'i\t15 Vi\t+ 1% CLI Pete\t3200\t63\t62\t63\tç 1 Cdn Sup 0\t110 $37%\t37%\t37=i\t Cdn Trient\tz25 830\t830\t830\t Cent Del\t10 0 $12*\t12\t12%\t Charter Ol\t500 675\t675\t675\t Chieftan D\t150 740\t740\t740\t- 5 Clark Can\t200 259\t259\t259\t\u2014 1 Dynamic\t600 121\t121\t121\t \tE-N\t\t\t Ensign Oil\t1000 265\t265\t265\t Francana\t600 360\t360\t360\t Gt COilsds\t425 440\t425\t44\t+ 20 Houston O\t5000 214\t205\t210\t Mill City\t1700 162\t161\t161\t- 2 Nat Pefe\t500 310\t310\t310\t+ 5 N Co'nf\t500\t83\t83\t83\t\u2014 1 N Davies\t3000\t10\t9*\t10\t+ '* Numac\t172 800\t795\t800\t+ 5 \to-w\t\t\t Oakwood P\t390 125\t125\t125\t+ 1 Peruv\t1000\t53\t53\t53\t\u2014 1 Place G\t2800 121\t120\t120\t Peyto Oils\t9516 248\t240\t240\t\u2014 5 Rang\t10215\t$15\t14% 15\t Scurry Rn\t2600 $23*\t23*\t23* + %\t Siebens\t1500 815\t810\t810\t\u2014 5 Spooner\t2450 190\t185\t185\t Sycuse\t103 0 320\t315\t315\t\u2014 5 Total Pet\t600 725\t720\t720\t Tr Can Res\t3600 125\t125\t125\t Un Bata\t13125 385\t380\t385\t\u2014 5 U Canso\t2800 415\t405\t410\t Ulster P\t15550 243\t238\t243\t+ 5 Vandoo\tZ200\t7*\t7*\t7*\t Voyager P\t150 370\t370\t370\t Wespac\t5 0\t23\t23\t23\t W Decalta\t3450 610\t595\t610\t410 H Xay Co HB Oil Gas HB Oil G pr\t535 $58 Hunter D\t100 Hurbon Eri\t1100 Husky 011\t4071 Husky D w 600 Imasco 1640 I masc0 A p z97 lmp Gen w 300 Imp Oil 2438 Income DI ; Inc Dis w Indusmin IAC Ltd IAC Ltd w Ind Adhes Inland Gas Inland G p : Inter-City + * Intr Cty w i Intrmetco J IBM Int Nickel ! Int Utll Int Div 125 3900 $80\t80\t80 $51*\t51%\t51* $80'/,\t80*\t80* $20\t70\t20 $24%\t24'4\t24* $10*\t10=i\t10% $15*\t15\t15\t\u2014 Vs $14%\t14=4\t14* + Vb $6*\t6*\t6* 260\t260\t260 $15%\t15%\t15% \u2014 * $5%\t5%\t53/4 $27*\t27*\t27* + * $5*\t5\t5 $139* 139* 139* \u2014 %\t\t $11*\t11*\t11* + V» 195\t190\t195 $7*\t7'*\t7* 130\t130\t130\t+5 $8\t8\t8 $69»*\t69\t69* + * $11\t10%\t11 + * $7'*\t7*\t7* \u2014 Vi $7*\t7*\t7* $13\t13\t13\t+ % 3 $81\t79* 80* + 6\t $11'¦\t11\t11 $6%\t6%\t6% + Vi $33\t33\t33\t+ 1 $20=i\t70= i\t20= i $18%\t18*\t18=4 + V« $8=4\t8%\t8=4 + Vi 430\t430\t430\t\u2014 5 $39\t39\t39 $ 14 *\t14' a\t14% $5*\t5*\t5»* $5*\t5*\t5* $9= i\t9=4\t9=i + Vi $20% H-L\t20%\t20=i + % $13%\t13%\t13% + * 94\t94\t94 $13\t13\t13\t\u2014 % 280\t280\t280\t+30 105\t100\t100 275\t275\t275 S9*\t9*\t9* 275\t275\t275 $27*\t27%\t27* \u2014 * $28\t27=4\t27% + % 210\t210\t210 350\t320\t320 $164»\t16*\t16% $39%\t39'*\t39=4 + % $58\t57\t57* \u2014 % 09*\t9*\t9»* + Vi $20=»\t20*\t20* $16*\t16%\t16=» 845\t835\t835\t\u201415 $17\t16=4\t16=i \u2014 Vi 435\t435\t435 125\t125\t125 $19%\t19%\t19=4 \u2014 Vi $9\t9\t9\t+ * 100\t95\t95\t\u2014 S $13*\t13*\t13* INDICES A LA BOURSE DE TORONTO Var.21 jan.Clôt.21 jan.Haut.70-71 Bas.70-71 Ind.\tAur.\tMét.\tPit.-0.03\t\u20141.92\t\u20140.62\t\u20140.06 178.71\t164.66\t92.38\t197.36 187.18\t195.76\t118.18\t226.50 141.43\t138.77\t81.66\t108.14 dividendes Alcan Aluminium\t(x) Algoma Cent.Rlwy.* Banque de Montréal Border Chemical Canada Cernent Ford Motor\t(x) Royal Bank Royal Trust Scott Paper\t(x) Union Carbide Villacentres Ltd.(x) Payable en dollars U.S.Taux $0.25\ttr.\tPaiement 05-C3-71\tEnrg.04-02-71 $0.10\ttr.\t01-03-71\t08-02-71 $0.18\ttr.\t01-03-71\t08-02-71 .SO.15 SO.40\ttr.\t15-02-71 »a:Miüi \u2022 v.\t.- ARCHITECTES ET DESSINATEURS bureriu lupulr \\'¦ ,iiu.ii desire recevoir des jpplicu-tions pour ies posios sinvvi'Us ARCHITECTE CONCEPTEUi-, ARCHITECTE CHARGÉ DE PROJETS DESSINATEURS.au moins 5 dns d'expérience Conditions intéressantes Ecrire et fournir \"curriculum vitae\" à: CASE11719LA PRESSE sxessmmœx.TECHNICIENNE EN ALIMENTATION Pi ;* ns i impies intoim.i: '\u2022'Il : Il : J Service du personnel Résidence D\u2019Anjou Limitée 6020 bout.Joseph Renaud Ville D'Anjou 352-4670\t[ Pour une entrevue appeler: M.MARIO L.MARCH.lundi le 25 janvier, de 9 à 6 hres.\t\u2022 fc Tél : Montréal 255-8801.1 ATartiMéKaH:-.\tV.YjEas bé&si&i ICS SERVI ces 0E TECHNICIENS EN THÉRAPIE INHAIAT0IRE diplômés d'une école reconnue, de preference ayant Quelques années'd'expénence Postes a temps complet et postes à temps partieJ TECHNOLOGIES MÉDICAUX R.T.HEMATOLOGIE Possédant 3 ans déxpenence anterieure en hématologie et banque de sang TECHNICIENS R.T.RADIOLOGIE DIAGNOSTIQUE Postes a temps partiel \u2014 bonnes possibilités de progresser a des postes a temps complet SORT REQUIS OE EA COR t MME OU TE PAR L'HÔPITAL MAISONNEUVE sa présenter ou appeler pout tendez vous au Sorvice de placomonl 541 5 bout.L'Assomption Tel : 254-8341.local 214 THMWiiipi i imiiiiiii \u2014iiiMHi'iimii rrmniiwiwwmi\u2014ini\u2014e GÉRANCE ASSURANCE-VIE ET GÉNÉRALE Unn uomp.igmo.«n plum protir.imme d expansion, est ê» la recherche d'un gerant de division pour completer ses cadres ENDROIT: Rive Sud (Montreal) FONCTION: D.r iqer une équipe lie foevébentants exclusifs en assurance vie et géne'd'e et la laire progresser QUALIFICATIONS: Etre prêt à relever un dêli être âgé do 25 A 35 ans avoir une experience â succès en assurance-vie REVENU: Selon les qualifications et la perlnrmance CASE 11.713 LA PRESSE en y joignant un bref \"curriculum vitae\".(Confidentiel).TT\u2014Wf m mr&rl SIFFARI JEWELLERY CO.LTEE, la tit j ; import,-mte rhanu factum dé biiouténé au Canada, cherche un REPRÉSENTANT ADDITIONNEL Salaire, dépenses de voyagé payées et commission.Veuilles té'éphoncr a.M.MICHAEL LUXTON 842-1512 samedi entre 9 heures a.m.et 4 heures p m pour rendez vous.ni~i-mTî nnrrrrwnin Mi ,,«XiIii.LWi1JW«MHL__ TECHNICIEN DIPLÔMÉ Avec expènoncB en desiqn tqén'ei rte systèmes rie conirblé pour automatisme de batiments Bonne comaissanco de l'an-q'ais nécessaire Tra^ii region de Québec Paire parvenir Curriculum vdae a AUTOMATION AIR TEL INC.CASE POSTALE 188 NEUCHATEL.QUÉBEC 842-283i Compete'*-^é oo-.;' a ?cî j:e o a- - et1 \u201cté'- pr.>:a! on dé* s \u2022V»n*%a:>s,1\"re d.-ra ¦: e * de \u2022 -n :a *e Je j ; b-'TJ .?: J .d'déx SJ' C !'C! é' C \u2022v,,M Ssa-'.;e ^ ;»¦ same on-.r.creoare* e pjI-iet de son se» ;e e: d'en s ü.-e océ*a: on tés d e:.vj r «*5 d\t- étapes de cneminemenr c'itiq j-a Prière de faire parvenir toute offre de serviced: HÔPITAL HÔTEL DIEU DIRECTEUR DU PERSONNEL Dossier 41 SHER8ROOKE.QUÉBEC P.S.Toute demande sera trailae confidential lament.OCCASION DE CARRIÈRE SI VOUS RECHERCHEZ Une formation qui vous soit personnelle: Un travail qui vous mette en contact avec le public: des responsabilités sans cesse croissantes.ET SI VOUS AVEZ Plus de/2 1 ans; au moins une 1 2e année; et de l'expérience de la finance NOUS VOUS OFFRONS Line formation poussée: une carrière avec avancement: un travail intéressant et stimulant.Un excellent salaire et des avantages sociaux.Téléphonez à : M.MORIN ¦\t849 9251 Pour IVF hé 13, lio « COMPTER De $75 COTE-DES-NEIGES 2Vi \u2014 3>,\t4' , 51/2 pièces S69-S76 Equipes, avec cuisinière électrique, réfrigérateur et appareil de chauffage, près t-roles.églises, grands centres commerciaux, et moyens de transport, espace de ^rationnement.Télédiffusion par câble il désire.8239 - 24e Avenue, apo.3 ,\t_\t727-3845 STLE0NARD \u2022CHATEAU LAURIN 3 \u2014 3'z _4Lz Chauffes, taxe d'eau payée, eau chaude] .fournie, poêle et réfrigérateur disponi-J blcs.piscine, Drès des écoles, cenire\u20193ij.4*3, d'achats*, églises, arrêts d'autobus.8480 PRE-LAURIN 323-5499\t321-8353 GREENFIELD PARK 245 Taggart 6855, 21e AVENUE, 722-7730 HENRI-BOURASSA 2290 Henri-Bourassa 2, ¦».4,\t4, ,,WWI*\t34*0 |van Franko.1* :.2\t3 :.4\u2018s.avçc Chauffes, eau chauoe, stationnement, prés Pleine, stationnement.Meublé ou r.cn, centre d'achats, ecoles.transports, ouvert ^erv,ce de concierge, ascenseur.Taxes pour inspection.631.8050.688-1033, 681-.?f/,ées* S adresser app.101.Tel.c34-4c0t, 688-2101, 681-9105.5316.500 BOUL CHOMEDEY \" ANJOU-GRATUIT STE-CATHERINE EST, 1488 .APPARTE/.AENTS NON AAEUBLES, 3 >\u2022 CHAUFFES.LOYER RAISONNABLE.842-7628.Ils.21., 3'q, 4'., chaude, toutes corn- .\t3 a.\u2019.OIS niodités.près centre d'achats, eau chau- Occupation immédiate, 3\u2019\t4> 1, jrcs de, taxes payées.Service de concierge.; Galeries, écoles, autobus, jour 352-3380.Bail 6 mois et plus, meublé ou non.!'après 7 h.482-0533.S'adresser â 2290 Henri-Bourassa.app.' - 31/2 APP ; 15.Tél.381-2907.AHUNTSIC CENTRE RESIDENTIEL en bèron armé, â l'éprcpve du ; feu et du son.Prix SIlO, $130, 3210 Gouin est.287-4514 .331-7536.41/2 APP Prix raisonnabte, toüt confort, tranquille.7100 BORDEAUX OUTREMONT 3\u2019:.chauffage central.Prix raisonnable, tout contort, tranquille.\t,axes c\u201cvéts- balc°m mai- 'n 5322, 1ère AVE.ROSEMONT CHATEAU VIAU : APPARTEMENTS NEUFS 7595 BOUL.VIAU 722-9870 CREMAZIE 940-980 Crémazie ouest 3-a-, pièces fermées.Dans un Immeu- 381-2156 face centre d'achats >le ultra moderne de 17 étages, face *0 PARC*\" EXTENSION LE PARC LAFONTAINE NE uOUEZ PAS SANS NOUS VOIR 7650.5346 PAPINEAU A N GLE\u201dm ASS 6 N~ \u2019 Appartements 3\u2019j et 4\u2019.meublés ou oo.i, loyer raisonnable, s'adresser M.Saint-De \u2022ils, surintendant, 521-6824.PAPINEAU, 1: c app., meubles, 2-3-: .non' meublés, libres immédiatement, 359-1852.PAPINEAU 9780.2*\t3 JI~i\u2019mrr.édTa;è- menî.février.Surintendant, 337-8459, ; V 2 - 2'j-3\u2019a - 4* 2 tace centre dacnats.uic uizra moaerne ae */ eiagcs, race au\tEXTENSION, luxueux 1* \u2022 T Rockland, près de l'Acadie.Moyens de ! Parc Lafontaine, 2 ascenseurs, sauna, pis-3t grand, fermés, ascenseur, meublés ou 'transport faciles.Cuisinière et réfrigéra-1 clne -ntérieure.fenêtre panoramiques, non.libre.6670 Stuart, app.104,2734)098, A -¦'*.fT?ACrnci ,rAs.Grand, incinc-t jeur fournis.Taxes payees, meublés ou iardin et promenade sur le toit, sundeck, 456-5722.norisés.Cuisinière et réfrigérateur four- ,non S'adresser â 9E0 Crémazie app.12.i Tous services et toutes commodités, mt cou rh.tnHn rhiuiKin* A, t>un, r.-i _____ .\t___ ___ rr , Occupation immédiate ou plus tard.Ccn-ITagqflrt apPi 4_ T6) tre d\u2019achats Plaza Côto-dcs-Nelgcs et WH- \u2014- - : nis, eau chaude, chauffage et taxes pa-ljél.yées.Service d'ascenseur et de con- ! \u2014\u2018_ cierge, meublé ou non.S'adresser 24S ; 672-5739.POSSEDE entrepot 2,000' carres.J camionnettes.accepterais proposition d'affaires.Ecrire Case Postale 131.Monîréa' Nord.POSSEDE espace libre dans magasin, avec commis d'cxperlcnce, accepterais proposition d'affaires, 617 est.Principal, Hawkesbury, 632-3854 Inlcrurbaln.POSSEDE capital et manufacture, cher che petite industrie.Considérerait associé.Ecrire Case 4104 La Presse.RECHERCHE location concession restau-i rant dans édifice public, faire offre.( Case postale 2, St-Eustachc.\tSONARL SERVICE Contdctez-nous.Découvrez ce oue nous pouvons faire.932-3201.* SPECIAL * Crystal Towers 9215 AIRLIE à Ville LaSalle 3 PISCINES APPTS TOUT NEUFS MEUBLES OU NON MEUBLES GRANDES PIECES OCCUPATION EN MAI OU AVANT 3% pièces 41/2 pièces 51/2 pièces i derton.Université do Montréal, écoles,; hôpitaux, stationnement gratuit.Transport facile par autobus ou train.Services de concierge.Grand confort dans maisons neuves ou appartements redécorés.Mcu-! blés ou non meublés.739*2268 6675, DARLINGTON APPARTEMENTS Terrasse Fleury 4-7 V S 3\tS75 fi $130, meu- blé si désiré.Facilités de transport.CAb\u2019.ej?1-?.3' T.V.Incinérateurs.Tapis dans le corri d\u2019achat* LANGELIER-MARSEILLE 3V2 Louer ou mois ou à l'année.1101 PARC LAFONTAINE - 527-9101 LONGÜEUÎL, 3\u2019:, chauffé, taxes payées, .libre, $77 après 4, 677-4368.LACHINE 2810 Louis-Paré\tlongueuil.10.Saint-Jacques.IV?, 3\u2019.i# meublés ou non.Très grande M\u2019^^tout^compris, 679-9728 , 722-3408.\tPELLETIER.PARC EXTENSION, 3 chambres fermées, chauffe, libre, $80, 844-5165, 738-1887.PELLETIER.Henri-Bourassa.311.balcon' seul, poolo frigidaire, ménage fait, $80 $85.Aussi 4'?.$95.Concierge.323-1490.NEUFS, POELE.CHAUFFEES.FRIGIDAIRE 255-5861 3285 LANGELIER 3 - 3\u2019 3 - 4* ?, meublés ou non.Très grande |4'a#_»ouT^compns, e tt-v/tb, 722-3408.\tPELLETIER.\u2019 prof Pie-lX.Henrl-Bcu- (Piscine.Cuisinière, réfrigérateur, chauffa-l\tLONGUEUIL\trassa J1?, $90: 4 ?chambres à coucher jgc, eau chaude fournis.Taxes payées.j4'j pièces, neufs, poêle, réfrigérateur in- $100.Ménage tait balcon, cuisinièreréfr*.'Facilités de transport.Près aéroport dejclus, $100 par mois, 1 mois gratuit.677- gératco- fournis, crnclerge, 323-1498.Dorval.S'adresser â 2810 Louis-Paré, «-PP.B9P9, 679-5240, 484-4464.\t\u2019 *~ pic iv ! toi Tél 637-1554\ti- - cMt-i*.xavt MAC GREGOR\t3*\tJ\u2019.*, frigidaire, poule fournis, redeco ?ROSEMONT - MOIS GRATUIT ?6515 - 29e, 21'?, 3 :, 4* ?, meublés ou non, piscine.376-2379.FOREST HILL 3?To, luxueux appartement de 31 ?, très grande cuisine, salle â diner, vue sur la montaqne, tapis, tentures, portier.libre en mars.738-8505.Poêle et réfrigérateur indu** BUREAU OE LOCATION 10 H A.M.A 10 H P.M.$63 d0, S68-$74! $734801^320 Terrasse Fleury 389-3424 TOUT EQUIPES A L\u2019ELECTRICITE Face au parc, spacieux, tranquille.2 res.$105, 256-S925 , 844-6449 .487-7779.\u2022 .chambres 5 coucher.2 salles delbains, la.>ïE.,x, Beaubien, grand 4>\\* \u201ccîwotk, ve-valsselle service de portier.*300.occu- POéie et réfrigérateur fournis, entree pri.patlon avril lour.282-2661.soir ou fin de|Vé*, sla,i0nnemenf prive, balcon, libre 1er semaine 849-4606________________ mars< s1?5< 722-9IÎO.JMACKAŸ 1225,\t\\'i.MEUBLE, TRANQUILLE.RAISONNABLE \u2014 * PLACE DECELLES.3325.H*?, 2»:.meu-f^ARLBORO DRIVE\u2014VMR\t! blés ou non c\u2019évateur.service condargc- MEUBLE.NON- 495Q p.E-ix moderne, non chauffé, sépa SERVICES;4* : $H - 51 ?S95-S100, Mal.728-8779.7655 GARNIER.4'\u20197, moderne chauffé,.(coin Sherbrooke)\tbalcon S100, après 7, 374-3375.\t! 4:?.$90 â $125.près centre ; x\u2014-\u2022\u2014 - - ia»\" 4«-s libres \u2019 maT ascenseur éauiDés localité centrale.731-8645.école.,r«m>.Facilités «\u2022 tr.nv!'«A, GARNIER.4^.moderne.ch.ufH.j J,\u201d ln4c\" aSîriéïï! îmobw\t- -\t- ; boro, app.401,737-7601.port 255-1642, 866-5837.CHOMEDEY-NOTRE-DAME balcon, $110.Mal.525-5440.i HENRI-BOURASSA EST, 7385-95, 2\u2019\u2019 fri- MARTIAL 3e60, 3\"?, chauffe, c.iu chaude, mois grâ»uits,~3\u2019 r, $100, poêle, réfrlgé- gjjg*P00,e' ^ublé ou non 389-2714.\t0Ccup,ti0n immédiate.321-4948.\u20190,150 PLACE MEILLEUR, appartements, P?a 41 ?, chauffes, loyer raisonnable, erv ,droit tranquille, 387-9462.: rateur, taxes payées, concierge, balcon, j3-*' près centre d\u2019achats St-Martin, 681-4541,' 634-2015.TAXE D'EAU INCLUSE CHRISTOPHE-COLOMB 10688.3\u2019ï, pis- Il ?, AArtMTocAi unort r.« C I « \u201e ,\tPLAMONDON 3840, 3\u2019?chauffé, balcon^ MONTREAL-NORD, ru, F I s e t, semi («(jocorc.Imn-.«ll»-.cment.m.- sous-sol.3 pièces, fermées, chauffe, près -8131 HENRI BOURASSA 3521 EST 1 MOIS GRATUIT\tu , _\t,\t.\t, .\t.\t^ 3\u2019 j, 4* 7.neuf, fermé, chauffé, eau bnul* Duplessis, autobus, centre d achats, 739-47ol.icine, ascenseur, $115, tous services, $87-ichaude 324-154.*\t\u2022 S8i'.-\t- -|48îl.\t13210 HENRI-DÊ-SALIERES, apport e-i MONTREAL-NORD \u2014 EN BETON r .\t.\t.\t,\t.\t.\t* BOSSUET-NOTRE-DAME EST COTE DES-NEIGES, â^¦ l'arrière du centre mcnf 3' appartements modernes.3\u2019 ?, 4!.I Grondes pièces modernes, près écoles.;2 mois gratuits.?\u2022?.3'\t4*?, poète, frlgi-'d'achat Plaza Cote-des-Ncioes.modernes\" * '* 756-7498.\tGNOt.églises, centres commerciaux et mpyenslqaire, taxes payées, stationnement, è par-;2':-3''?-4\u2019?, a compter de de transport, grands terrains, de jeu,;tir $75.256-6268,634-2015.\t!res de cuisine POINTE ST-CHARLES.-Charon 354, moderne, séparées, chaufle, neufs.3\u2019ï,>S74 l.UXUEUX, -STYLE ESPA- 5' ': S,S M»* S32-X6E8.INSONORISES, INTERCOM.LA-IRACHEL _\tEST.2I9Ù, *4 pièces chauffèe>- \u2014 lÿËÙSE VAISSELLE, SALLE A DINER,iculslnièrè, réfrigérateur, tranquille, S21- -I_.\t-\t- - - - - - - -\t\u2014 «ports organisés, laverie automatique et télédiffusion par cêble dans l'immeuble.STATIONNEMENT EXTERIEUR GRATUIT h0urVd\u201c'TJ Lu STÏ'\t17 .\t,\t**?.\u2022 ^F5e5s0 *iHUTCHISON 3X84, près Millon US, ascon.p L A N C H E R S MARQUETERIE.AU-10474.,- r- - tournis, cnaullè, ea.;censeur, meublé, non meublée, raisonna- n a I N E EXTRAORDINAIRE, 334-1482,1 BOULEVARD Si Joseph est.3325, 7'i.\\chouBe payee par le propriétaire, Inler-jble.S'adresser sur les lieux ou 739-47él.1124-8564 3\u2019>.4VJ, taxes pavées, eau chaude, cable- com' F\u2018M- solarium, lapis dans les corrl.| 6.»*bre.txéir.re.ri* BOUL.ST-JOSEPH Parvenais, 5»i fer- COTE-DES-NEIGES.3600 Llnton.4\u2019?.\t185^525 912.\u2014 \u2014\t324-6005^324^567;__________________ gérateur.balcon.6640.30e.727-4867.mées.eau chaude, $135, rénové, 739-6508.\u2018équipe, moderne, chauffe, eau chaude, JEAN-TALON.6914 Wiseman.2la ltr':.,n.ITDC., .inon\tDnccTTn'KiT *\"cni'c\u2014c.ia -\t,\t.i.» *»*.\u2022 7-u -îflAÇ\tmées.redécorées, services caves 279-!MONTREAL-NORD, 4'?, non chauffe, ROSEMONT 5015 \u2022 lacme Avenue si-je» 9i r 41 w\tBOUL.ST-MICHEL.PRES MASSON.balcon' Sl45* Mai* T35*^5-\t^27 reaeCOrCCS* serv,ces PaVcs* 27V 0rès centre d'achats Forest, jour 254-2844; soph.1\u2019 ?.3\u2019;, 4* .neufs, tous services.7?.3 ï.4 ?dveC| grand 3\u2019.FERMEES.581-1969.\tCOTE-DES-NEIGES.3« ?, piscine, sauna,\t- \u2014\t.\t- \u2018soir, 324-6191.\tterrasse, libre.729-7511,739-0459.mai $127.50.jour 342-1652.soir 739-5902.LACHINE.sous-louer 3»?.moderne.$110.!\tOON/A1 ^ .3450 Victoria, apo 104.637.2106, soir, fin MONT-ROYAL oues* h, le dimanche de 13 h à 1/ h.0280 J F AN.Ml LOT.366-6652 CARTIERVILLF - VAl ROYAL 11776 Ranger, piscine, près de station C.N.R., centre d'achats.Stationnement, servie* de con- BOURBONNIERE.5160, cierge, taxes payées.S'adresser Tél.332-4736.app.°.;lions, appartement 5.778-6144.bas.Informa \u2019 de semaine.117.4 pièces, poô'e.ROSEMONT.6955 12e.3\u2019?-4*-.chauttés.I réfrigérateur, taxes payées.$125; 288-3926.eau * haude, taxes payées, 729-7950 NOUVEAU-BORDEAUX, I':.'parc, ftvrler gratuit.336-3628.ROSEMONT.5883 Denormanvlllt, 3'.?, prés 4; 3.chauffés, eau chaude, poêle, frigidaire, meub'é si désiré, 277-8243, 354-9078.Qfll Appartements * à louer AHUTSIC 10595 boul.Saint-Laurent, neufs,.3 :.luxueux.2' a, 311.4\u2019?grandes pièces, li-\u2019tercom, COTE-DES-NEIGES, 4300 Bourrer, BOYCE.4 grondes pièces fermées.enso-isn5, volr C°ncicrge._342-165?\tLACHINE face oarc crûshôcltxil NOJVcAU-BORDEAUX, 4' 3 pièces.équLi668\u2019 25c Rosemont, 4\u2019.?moderne^ BARCLAY-Côte-des-Nelges, 3V?, 4V?, 5\u2019,?, lelllées.face parc, près autobus, 2e, $90.COTE-DES-NEIGES.3360 Maruchal, colqljjjc 41, $110 634-6778\tP\tIpées, raisonnable M.Lemay, concierge,!chauffé, $100, 5105.Mal.728-8779.grandes pièces, complètement redécoré,\u2019259-9860.\tOecelfes.11?équipé, chauffé, près Uni.' '\t_\t1334-7594.équipé.Ecoles, magasins, transport, ral-\tversite Montréal, location Immédiate.'l.ACHINE, beau 3\u2019?.redécoré.$85.Grand ^ sonnable, Immédiatement ou mai.861-4593 BOYER.3'r, eau chaude, taxes\trflTP vr 1 ur S7ai\t.' très propre.$95.Taxes payees 637- ïoSfer (ŸAiiTOBiK a LA PORTE «Z4.3eî^ i, 2'1'meublé ou\t388-8579.\tMin, ausii\tj.,, grjndci \"\"nicpriNini F ' °U LONG *b ^ non* raisonnab|c.725-8544,486-8139\tCARTIERVILLE.12180 Lachapolle, face dan; immeuble tvxueux.Air dim WTiï7NaT6N,S\trUr\"'r 7\u201c'\u201c\u201c ' \"3\t.m\trosemontl e,.bou,.s.i».-j\u201e,m, 365-0/61\tj0U-/0/l N.D.G 482-7300\t.\tcblc t.v.332-M94, 331-1908.\tOECEI.LES 579S.dlslricl C6le-4,.'37-21 pouces, très propres, excellente condition, $30, 321-9877.TENTURES' et couvre-lit pour lit Queen Size, cn velours coupé 2 tons, rouge et vert, meilleure offre, 738-6495.VENDRAIS mes'meubles espagnols, valeur $2,699, pour $749.376-5108.inclus.622-6595.dons.Ouvert dimanche 7214046.! MOBILIER de sallo â manger antique, après 6.30 P.M., 727-5407.ACCESSOIRES de bébé, propres, chaufferette Sunbeam, antiquité, bonne condition.272-4850.APPELEZ-MOI, J'IRAI CHERCHER VOSj VIEUX MEUBLES.727-9521.STATUES africaines, (Congo) 691-0718.AQUARIUM, ensemble valises, piste de course.642-9791.549 Photo-Ciné A SACRIFICE, luxueux paletôt chat sauvage, grandeurs 36-38, valeur d'achat $650 pour $300, pour grandeur maximum 5'5\".277-6735.VENTE D'ENTREPOT Spéciaux d'entrepôt comprenant 3 pièce: mobilier do chambre, mobilier de cuisine, chesterfield 3 pièces, flambant neuf, $199.Lits continentaux $25, mobiliers de chambre $90, Hlde-a'bcd $89.Téléviseurs $29,, lessiveuses, tapis, etc.Nombreux spéciaux endommagés et encore emballés.Viscose tv/ccd caoutchouc, $2.75 v.c., con-! ditlon $2 par semaine, 288-6109, 4379 de Bullion près Mont-Royal._____ VOUS AVEZ BESOIN DE-MEUBLES*?Payez moins cher, livraison lo même |our.M.Jérôme, 843-4663 PARTICULIER, vend projecteur, Bell & Howell 16 mm, sonore.Etat neuf, $450.Monsieur Chartraire 522-8200.525 réfrigérateurs FRIGIDAIRES RECONDITIONNES, GARANTIES PARTICULIER.LIVRAISON.661-2038.REFRIGERATEUR Viking, à vendre, 387-0919.REFRIGERATE U RS neuf »\u201c ÎO pl.eu., SI5o, 12 pl.eu., 13 pi.eu.$197.Marchand autorisé Roy, Frigidaire, G.E.Westinghouse.Maison Poullot 1337 est, Ontario LA.1-0561, LAl2-5464.REFRIGERATEURS recondltïonnôs,\u201d à partir $29, poêles électriques, 220, è partir $35, 3273, St*-Catherine est, 522-3554.527 Machines à coudre A LOUER, EXCELLENTES MACHINES A COUDRE MANUFACTURE.645-0700.LOUER, machine à coudre parfaite condition, $6, mois 526-0465.6ELLF occasion.Singer électrique not> veau modèle de couleur, boutonnière auto-mat I q u e ,_r epr I se_d»_fln aiiceî_$30^_352-436è,; CLINIQUE DE MACHINE A COUDRE 1322 EST, FLEURI, 387-3271.______________ LOCATION, réparation, vente.Industrielle, domestique.Machines neuves, re-condltionnées.Maison responsable, 8125 boul.St-MIchel, 722-3787.MACHINE à coudre Singer, sur meuble à létal neuf, 254-1257._\t__________ MACHINÉ â coudre électrique â vendre, ,\t'254-5540.A B*s PRIX exceptionnel, particulier, erv GAR0E*R0BES 1 porte».S24.Armoires-\u2018- ,.t.?,*!mél*1 *13 W.Bureau double, S2».1569 Oo-Îmachine modèle 1970 avec cabinet.au-patements, cause départ, aucun comblant,i,ario est.521-2426\tjtomatique, reprise llnancc, KD.259-1940.T niï\"Doiv\tHIDE-A-BED, divan lit, plus bas prix en MACHINES \"coudre SlngërTo, automatl- A BAS PP'X.ar^';\u201eT, r ilrC|°c,c0n n .villt- Bcrnl'r Meubles.2070 Gouln est, \u201euc, boutons boutonnière».lig-iaa, bord pagnpj.surplus du manufacturier, au prix 334^004.\t_____r0vcs Invisibles, avec cabinet, garanties.HUMIDIFiCATEUR.bassinette, bureaux, J reprises de llnance, «2»; 387-6574,_____ parc, fournaise, chaise-haute, carrosse.de gfos, aucun comptant demandé, au.cune finance, aucun vendeur à payer, $230 par semaine.M.Hubert, 527-9149.A BAS PRIX 20 reprises finance, ameublements complets $265, payable $3 sema I neI aucui^cx>mptant:JLA:J^  BAS PRIX, meubles de tous styles, prix du gros seulement.Demandez Mme Andrée.274-8557.marchctte, pupitre, berceuse, bassinette, sleigh, télévision.387-5965, LAVEUSE Westinghouse automatique, excellente condition, $175; télévision Zenith noir et blanc Console noyer $90; bureu de chambre avec miroir $75; appareils électriques.721-0106.A BAS PRIX.Ameublement complet style espagnol, pour balance de paiements, le tout $575.Aucun comptant requis.274- ________________________________________ 8557.JOLIS petits caniches \"toy\" blancs enregistrés, âge 6 semaines, 679-7113.KERRY BLUE TERRIERS, enregistres, lance paiements, aucun comptent, LA!on-iamon.354.9525\t_ LAVEUSE et sécheuse, è vendre, s'adresser à 67 Beaubien cst1__________________ LAVEUSE Hoover à vendre, en très bon ordre.1970, $75.270-4952.A BAS prix, repris finance, 3 app., colo-j-A(;e.-, ic niât, espagnol, moderne, comme neuf, ba SINGEP zlg-zag, boutons, boutonnières, reprise de finance, $3\u2018!.50.665-2675.SPECIALITE : louons machines à coudre de manufacture.Albert Montpetit, 721-3281.531 Fourrure tatoués, vraies beautés, flonneis.661-3785.chiens excap- faine 7-2463.ATTRAYANT manteau perse, garni vison.,\u201ernfr\t.,\t.\tneuf, sacrifiera $125.737-8905.LAVEUSE, essoreuse, en très bonne con- __________ \u2014- AUBAINE MANTEAU MOUTON PERSE.: \u2022JAMAIS PORTE.$150; 738-2666.350 Tab.;cjx-Peintures tauration.expertise, évaluation.739-8021.551 Suggestions cadeaux MOBILIER de sallo de conférence de pièces, comprenant fauteuils, tablo c meuble à boissons.731-3521.553 Machinerie tonnes avec tracteur Int.avec iclentôle.Boucha/d Excavation - 2 CAMIONS à to condition, 866-1548.à vendre, 1-266-1698, Interurbain.FABRICANT ET REPARATIONS LIFT-TRUCK, 666-*596, 666-4933.ves, usagées, chaînes à rouleaux, sproc- compresseurs, 255-3621.Eastern Machi ner/.Montréal, 404, 5100 Hochclaga.pileuses, clsalllo mécanique, rot______, etc.Barer Engineering and Machinery Co.Ltd., rue Basin, près du ti Wellington, Montréal.T6L 937-3911 UN sticker, 10 pouces, motorisé, 2 radiales, 2 mortoiscurs, un à chaîne, un à tions: 79 Callxa-Lav terurbain 1-583-3552.555 Matériaux de construction 561 Divers à vendre 601 Hommes demandés AUTONEIGES, machine è coudre, berçante, transmission automatique, 1964, 321-3987.; LESSIVEUSES ordinaires à vendre, avec LABRADORS, vaccinés, tatoués, enregis-.oeons meubles A BÂTprTxT vendons, achetons.échan- Ofrentie, UO.$50.$60, 67 est, rue Beau-,AUBAINE, n geons meubtes neufs et usagés.10200 bou-:bien» 779-9322._____________ivison noir.18 mouton Perse ans.323-4613.Matériaux de construction usagés \u2022\tSoliveaux d'acier 26' \u2022\tPortes Intérieures, secondes \u2022\tLavabos \u2022\tClasseurs format légal, métal \u2022\tPré-flnl Teck avocado->A\" \u2022\tNombreux Item non énumérés HARVEY DEMOLITION 676-7777 3055 RUE HARVEY, ST-HUBERT (COIN ROUTE 9) DEMOLITION Bâtisse au 4909; Montée-des-Sources PIERREFONOS MATERIAUX DIVERS INF.: 684-524) A VENDRE, appareils esthétiques, en excellent état, ncmectrons galvaniques, haute fréquence, etc., fauteuils et tables de massages, Josette Ghedin.845-9323.BALAYEUSE marque Compact, jamais servi, récente, $125, valeur S300, 521-7404.BAR à boisson en bardeaux et comptoir céramique, $350.525-6711.BAS-CULOTTE.15 COULEURS.$5 DOUZAINE.521-2845.BASSINETTE et stérilisateur, bon état, $25, 254-8159 pour renseignements.BOIS de foyer et de chauffage, enlèvement des arbres, 272-1026.CARTES d'affaires.3,000 - $15, circulaires 5.000\t$25 calendriers 1,000 - $35, 645- 8672» 9 matin 9 soir.CARROSSE transformable cn poussette, $18.Lit d'auto, $8.366-6838.CAUSE départ, particulier vend mobilier complet do maison: salon provincial, 3 chambres à coucher, mobilier bébé, salle à manger, télévision, réfrigérateur, poêle, tapis oriental, tous neufs, Ford Meteor 1967, tout équipée.254-1123.CHASSIS aluminium, $5-$12, portes 2\", $45, thermopinte, 677-3023.CHAISES \u2014 TABLES $1.50 Vente d'entrepôt, faut évacuer, aussi bureaux à compter de $10.chaises empilables, 6 pour $5, classeurs, garde-robe de bureau, tables tout usage, etc.1180 Saint-Antoine, suite 102, tous les jours y compris le samedi, jusqu'à 4 h.p.m.CHESTERFIELD, chaises, lits continentaux, set bridge, tapis, lampes, etc.486-7509.DACTYLOS, louons, vendons.Enseignons français, anglais, dactylo.Frère Sî-Yves, 332-0044 DIRECTEMENT du manufacturier, savon pour lessiveuse automatique.1ère qualité.Aussi Splc 8.Span 25 livres $5.99, 50 livrer $9.99.Javel 55 cents le gallon.Détcr-geant rose $1.25 gallon.Papier de toilette, 9& rouleaux $9.50 Livraison gratuite, 325-3266.DRAPERIES, couvro-lits, voila plein Jour, draps longs, filets, sur mesure également, excellent prix, 729-8331.FENETRES aluminium $5, $12, portes d'aluminium, '$25, portes de patio, $100, 1254-8113, 259-9142.HIDÉ-A-BED à vendre, bon marché, 2 fauteuils, 273-2765.JOLI bracelet en cuivre pur, C.O.D.$3.Les Agences du Nord-Ouest Québécois Enrg.C.P.127, Noranda, Qué.VENTES TECHNIQUES Un seul vendeur devra s'occuper ces ventes dans la région de Montréal pour un fabricant de l\u2019Ontario.Responsabilisé entière pour la vente de produits importants; le travail comprendra la promotion et les contacts avec les ingenieurs-conseils et les entrepreneurs en mèca- On exige une connaissance îoehnique üo l'utilisation d'autres produits.Il sp'-Vif geux d\u2019avoir un diplôm* «n ©énié* il est indispensable d'avoir ssance pratique des techniques ation.Préférence aux candidats bilingues.Fai-parvenir curriculum vitae à cas® GERANT DES VBJTES UNE SITUATION D'AVENIR EST OFFERTE A PERSONNE SERIEUSE.AI-LES RESPONSABILITES.DANS AU DE COURTAGE.UNE SOCIETE MONDIALEMENT CONNUE.QUALIFICATIONS: EXPERIENCE 2 A 3 ANS DANS l,A VENTE SERA UN AVANTAGE.DOIT ETRE AGE DE 28 ANS ET PLUS.DOIT AVOIR UNE VOITURE.BONNES REFERENCES EXIGEES., CONDITIONS D'EMPLOI\t\u2022 SELON QUALIFICATIONS\t< TEL.: P.CASSANNE \u2014\t487-2)00 INGENIEURS : MECANIQUE : EXPERIENCE DANS L'ENTRETIEN D'USINE ET/OU EN MAINTENANCE GENERALE DE BATIMENTS SEMA DESIGNS LTD.^ 515 0.STE-CATHERINE.288 8155 jALUMINIUM.portes chassis, auvents, re- VENDEUR-LIVREUR demandé c expérience, disposé â apprendra à travailler avec assiduité, 5 jours semaine.Doit être bilingue, sobr® et honnête.Entre $5,000 et $8,000 par année.Bonnes chances d'avancement dahs la supervision pour le candidat qualifié.Pour entrevue 320 McCaffrey près C6fe-* Liesse et Hlckmore entre 3 et 6 heurès M.lundi à mercredi.342-3555.\t* REPRESENTANT PUBLICITAIRE La revue trimestrielle \"Mon Mariage-recherche les services d'un représentant expérimenté dans la vent® de ta publicité nationale è Montréal.Il faut fifre bilingue, marié et âgé de moins d® 40 ans.Excellentes conditions offertes.Pour entrevue, signalez 844-8481 \u2022 M.Albert Jacques.FABRICANT DE LAMPS ET ABAT-JOUR POELE J ans.gar Moffat, automatlque.!Pemande.«mlwlleurs tTexpérlenc» en - -\t-\u2014'\u2014\tlampes et abat-jour, seules les person- nes possédant un an d'expérlenc* doivent LUNETTE astronomique Perl, Equato-rlale, grossissement 600, neuve, 691-0718.MARGARINE Crcmex 25 livres, $5.V9 margarine Cream-X, 25 livres, $7.50.645-3696.Livraison gratuite.MARGARINE Sainte-Anne de ta Pérade.$6.24 pour 25 livres.351-7580.PEINTURE à l'huile de Normand Hudon, \"Le Petit Parachutiste\".Appeler M.Guy â 524-9716.PELEUSE de patates, commerciale, française.Très bon ordre.$100.254-3797.PETITE carriole \"voiture d'hiver\", pour | gros chien, minl-poney, 625-0481.- Laisserais $150,277-5526.très, lignée de champions* chiens gararv levard St-MIchel coin Fleury, 381-9434 pu; LESSIVEUSE, essoreuse, McClary, bonne BEAUX MANTEAUX rat musqué, natu-couvrement de maison, termes faciles,! PRIVEE, vendrais machine b tricoter se présenter Mona Lis® i.mm juo Ils.UI47IS.f\tj 281-&354.\t,\tF condition, *25,3240145.^\tjots, aussi chat Muv4ge, *1J0.737-Ï905.\t,376-1504.\t|\tiBrother.neuve, 674-66^.\ti De Coureelie,\u2018 suite 305.,\t60 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 JANVIE naissances - deces - remerciements - in memoriam / Parents et amis peuvent rendre leurs derniers hommages dans les salons funéraires énumérés ici entre 13 h et 22 h AUDET (Lucinie) \u2014 A Montréal, la 21 janvier 1971 à l'Age de 88 ans est décédée Mme veuve Albert Audeî, née Lu-cinle Gauthier.Exposée au salon Orner Duquette Inc.1353 est Beaubien Avis de3 funérailles plus tard.BEAUDIN (Ismael) \u2014 Au Manoir de Verdun le kl janvier 1971 à l'âge de 94 ans est décède M.Ismael Beaudin, époux de few Adélina Tallard, autrefois de Saint-Philippe de Laprairie, oère de Jeannette (Mme L.Martin), Antoinette (Mme A.Vancampenhout).Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.4500, avenuo Verdun à 2h p.m.pour se rendre A l'église Saint-Philippe de Laprairie où le service sera célébré â 3h p.m.et de là au cimetlcra du même endroit lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BEDARD (Victor) \u2014 A Montréal, le 20 janvier 1971, à l'âge de 54 ans, est décédé M.Victor Bédard, époux de Fernande Choquette, demeurant 1588 St-Christophe.Les funérailles auront lieu, lundi le 25 courant.Le convoi funèbro partira des salons Bonnier, Duclos, 3503 rue Papineau, à 9h45, pour se rendre à l'église St-Jac-ques, où le service sera célébré A lOh, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BELAIR (Hervé) \u2014 A Montréal, la 19 janvier 1971, A l'âge de 63 ans, est décédé Hervé Bélair, ex-embaumeur de ta maison J.S.Vallée Ltée, depuis 21 ans.Epoux de feu Berthe Desro-cners et en 2es noces de Gabrleile Deschamps, demeurant au 9242 Ch§-teaubriand.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée, 1111, rue Laurier ouest.Outremont à 9 h 30, pour se rendre è l'église du Christ-Roi où le service sera célébré a 10 h, et de là au cimetière de Côre-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.B LAIN (René Dr.) \u2014 A Montréal, le 19 janvier 1971, à l'âge de 63 ans.est décédé Dr René Blaln, époux de Geneviève Paquin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Martine, Claire, Jean et son épouse Monique Campeau, Pierre, Jacques et son épouse Gabrielte Lecot, ses petits-enfants : Jcsée et Michel, ses soeurs Eliane.Lucitle, Marie-Paule et un frère Paul-Emile et son épouse Françoise Hogue.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bouraie Ltée, 3925, rue Mcnselet, a 9 h.45 pour se rendre à I église St-Rémi ou le service sera célébré è 10 h.et de (a au cimetière de Côîe-des-Nei-ges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs, dons è la Société du Diabète seraient appréciés.BOISVERT (François) \u2014 A Montréal, le 20 janvier 1971, à l'âge de 43 ans, est décédé M.François Boisvert, époux de Thérèse Nadon.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansregret Ltée 3198.rue Ontario est peur se rendre à l'égiise St-Bamabé.cû le service sera célébré à 9 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépul- CANTIN (Malvina) \u2014 A Montréal, le 20 lanvier 1971, A l'âge de 79 ans, est décédée Mme John Cantin, née Malvina Morin demeurant au 9191, 15lème ave St-Michel.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Fils 8880, Bout.St-MIchel à 8 h.45 pour se rendre à l'église Ste-Lucie, paroisse où la service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière des Sts-Martyrs è Victoriavllle, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.CHARTRAND (Henri dit Lucien) \u2014 Montréal, le 20 lanvier 1971, à l'âge de 70 ans 11 mois, est décédé M.Henri dit Lucien Chartrartd, célibataire, fils de feu Odilon Chartrand et de feu Dorlna Flliatreault, frère de Cécile et Pauline.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Enrg, 1415, rue Fleury est à 9 h 45, pour sc rendre à l'église Ste-Madeieine-Sophie, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépultirre.Parents et amis sent priés d'y assister CHESNEL (Dorée; \u2014 A Verdun, le 20 janvier 1971, A l'Age de 76 ans, est décédée Mme Doréa Fredette, épouse en premières noces de feu Joseph Labonté et en deuxièmes noces de feu Wilbrod Chesnel, demeurant 1431 rue Fullum mère de Mme Paul Lorose (Simone), .Alcide, Raymond et Robert.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.La convoi funèbre partira des salons L.Thérlault Inc.512, rue de l'Eglise A 9 h.45 pour se rendre à l'église No-tre-Dame-de-la-Paix, où le service sera! célébré è 10 h.et de IA au cimetière de Céte-des-Neiges, lieu de ta sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.COMEAU (Jeannine) \u2014 A Montréal, le 21 janvier 1971, à l'âge de 43 ans, est décédée Mme Roger Comeau, née Jeannine Fleury; demeurant à Verdun; fille de Mme Anna Fleury; soeur de Pauline, Jeannette (Mme R.Auger), Paul époux de Marcelle Bouchard.Les funérailles auront lieu lundi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.4500 avenue Verdun, pour se rendre A l'église Notre-Dame-Auxiliatrice, où le service sera célébré A 10 h et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.COTE (Alfred) \u2014 A Montréal, le 20 janvier 1971, A l'âge de 65 ans, est décédé M.Alfred Côté, époux de Germaine Bergeron, demeurant rue Hôtel-de-Ville.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Société Coopérative de Frais Funéraires, 302, rue Ste-Catherine est A 9 h 45 pour se rendre ô l'église St-Jacoues cù le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.COUSINEAU-GAGNE (Charles-Edouard) \u2014 A Outremont, le 21 janvier 1971, A l'âge de 71 ans est décédé M.Charles-Edouard Cousineau, époux de Emelda Gagné, copropriétaire de la Librairie Gagné, 1063 Laurier ouest.Les funérailles auront lieu lundi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée, 1111, rue Laurier ouest, A 9h45 pour se rendre A l'église St-Vla-îeur, où le service sera célébré à 10 hrs et de là au cimetière de l'Est, lieu de turc.Parents et amis sent priés d'yi la sépulture.Parents et amis sont priés assister sans autre, invitation.\td'y assister sans autre invitation.Etes-vous observateur ?SOLUTION: 1 \u2014 Pontet de la gâchette du revolver modifié, î \u2014 Beaucoup plus de cheveux sur la tête de l'homme.3\t\u2014 Ouverture de sa manche droite indiquée.4\t\u2014 Sa chaussure droite (modifiée au talon.5\t\u2014 Pied arrière droit du poste T.V.non indiqué.i \u2014 Un outil en plus i droite dans la boîte.7 \u2014 Intérieur du fauteuil incomplet.S \u2014 Abat-jour du lampadaire complété en haut.VILLE DE SAINT-LAURENT SOUMISSIONS S AUTOMOBILES \u2014 SEDAN « PORTES SERVICE DE LA POUCE De« soumissions soatpîi scellé seront reçues par hsoussisné.A aon Bureau deTHAtel de Ville, 777 bau.evard Laurentien.Saint-Laurent 379, P.Q., jus^i\u2019â jeudi ie 4 février 1971.6 17 heures, pour ta fourniture de cinq (5) automobiles pour le Service de la Police.Les formule* et condition* des soumissions pourront être obtenues du Bureau du Directeur des Achats et M-isaains.777 boulevard Laurentien.durant les heurt* de bureau.* compter de vendre-dite 22 janvier 197I,â9 heures.Les dites vcumHuoas seront ouvertes publiquement a ta Salle du Conseil de l'Hôtel de Ville, jeudi le 4 lévrier 1971.ÔAINT-LAL'RENT, U2! janvier 1971.YVON G ARIEPT, ING, Gérant.777.Boulevard Laurent:en, Saint-Laurent 379, P.Q.DAOENA1S (Outlays) \u2014 A Laprairie, le 20 janvier 1971# è l'âge de 81 ans, est décédé M.Gustave Dagenals, époux de feu Délia Laurin, 528 rue Poupart.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira dessalons Henri Guérin Enrg.425, Chemin St-Jean, Laprairie A 1 h.30 pour se rendre A l'église Christ-Roi, où le service sera célébré à 2 h.et de là eu cimetière de Laprairie, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DE AHGEL15 (Anna) \u2014 A Montréal, le 21 lanvier 1971, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Pascal De Angelis, née Anna Rlccio, mère d'Eugène.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltée 745, rue Crémazle est A 8 h 45, pour se rendre A l'église St-SI.mon-Apôtre, où le service sera célébré à 9 h et de là au cimetière de Côte-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autra Invitation.Da SANTIS (Adamo) \u2014 A Vardun, le 20 janvier 1971, A l'âge de 8) ans, est décédé AA.Adamo De Santis, époux de feu Joséphine Sorella, demeurant au 743 Allard Verdun, père de Marie (Mme Salvatore Gailaro), Joseph, Tony et Armand.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgle Ltée 5551, rue Wellington Verdun à 10 h.45 pour se rendre A l'église No-tre-Dame-de-la-Garde, où le service sera célébré è 11 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sé-| pulfure.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.OESBIENS (Ulrlc) \u2014 A Cité Deux-Montagnes, le 20 janvier 1971, à l'âge de 77 ans, est décédé M.Ulric Desblens, époux de feu Rose Alma Simard, demeurant 312, 20ieme ave Cité Deux-Montagnes.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons.Donat Martin li Fils 1004, Chemin Oka Cité Deux-Montagnes A 1 h.45 pour ?e rendre è l'église Sf-A-gaplt, où le service sera célébré à 2 h.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DES ROSIERS (Alice) \u2014 A AAontréal, le 20 janvier 1971, à l'âge de 75 ans, 9 mois, est décédée Mlle Alice Des Rosiers, fille de feu Alphonse Des Rosiers et de feu Flore Murray, elle laisse dans le deuil son neveu Claude Des Rosiers, sa nièce Françoise (Mme G.Hamelîn) ainsi que plosieurs petits-neveux et petites-nièces.elle était retraitée de l'Ecole Polytechnique.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Georges Godin Enrg.528, rue Rachel est à 9 h 45, pour se rendre à l'église St-Louis-de-France, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Nelges\u201e lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DEWEY (George) \u2014 Subitement, à Montréal, le 19 janvier 1971, à l'âge de 55 ans, est décédé AA.George Dewey, fils de Heamond Dewey et de feu Ethef Gordon.Lui survivent 2 frères, Lé prolonge votre plaisir avec le coupon.Ôtez-îel PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 JANVIER 1971 Il faut prendre possession l'usine et de l'école\" - la CEQ par £laude MASSON de notre\\bureau de Québec QUEBEC -\\ \u2022 Il faut comprendre que la convention collective a ses limites et que\\ nous les avons probablement atteintes; *\tIl faut désormais comprendre qüe des actions d\u2019ordre social et d\u2019ordre politique sont maintenant nécessaires et inévitables; \u2022\tIl faut qu\u2019il y ait complémentarité entre la convention collective et d\u2019autres formes d\u2019action.C\u2019est en partant de ces idées de base que la Corporation des enseignants du Québec vient de soumettre à ses 70,000 membres la proposition de ne plus se préoccuper seulement d\u2019affaires purement syndicales mais de se lancer aussi dans l\u2019action politique non partisane.Dans la pratique, l\u2019action politique envisagée par la CEQ doit mener à des résultats concrets comme l\u2019exemple suivant cité par le président, M.Yvon Charbon-neau: \"Il ne suffit plus d\u2019être protégé dans l\u2019usine ou d\u2019être protégé dans l\u2019école; il faut, si l\u2019on veut se réapproprier sa destinée, prendre possession de l\u2019usine et de l\u2019école.C\u2019est à ce tournant que sont actuellement les centrales syndicales au Québec\u201d.\t, Jusqu\u2019à maintenant, la CEQ s\u2019était contentée de se joindre à des actions communes avec la CSN et la FTQ en certaines circonstances et plus particulièrement depuis l\u2019automne dernier.Les enseignants ont participé à cinq fronts com- muns avec d\u2019autres travailleurs; politique salariale, assurance-santé, mesures de guerre, consommation, commissaire-enquêteur.\u2018\u2018Ces problèmes, s\u2019ils débordaient le contenu même de la convention collective, n\u2019en étaient pas moins des problèmes qui touchaient au même titre que les autres travailleurs les enseignants travailleurs au sein de la collectivité québécoise\u2019.La CEQ veut être présente aux luttes qui vont s\u2019engager sous peu: la restructuration scolaire, la question de la langue comme instrument de communication collectif et instrument de travail, langue de travail et de vie, la convention collective, la consommation, les libertés démocratiques, l\u2019intégrité du territoire -québécois (le nouveau Québec), les problèmes de l\u2019emploi, etc.Les enseignants: des travailleurs En présentant une optique d\u2019action politique, complémentaire de l\u2019action syndicale, la CEQ veut que ses membres, à la base, soient unis aux autres classes de travailleurs et que les liens entre les grandes centrales syndicales n\u2019existent pas seulement au sommet.Par la même occasion, les dirigeants de la centrale enseignante veulent faire disparaître le mythe du \u201cstatut particulier\u201d de l\u2019enseignant.L\u2019enseignant est un salarié payé par un \u201cboss\u201d et soumis à la volonté d\u2019un \u201cboss\u201d.L\u2019enseignant est aussi soumis dans sa production à véhiculer et à transmettre l\u2019idéolo- gie que les \u201cboss\u201d du gouvernement ou d\u2019ailleurs veulent bien transmettre\u201d, dit le document de travail présenté sous forme de manifeste aux enseignants.La conclusion du document explicite encore davantage les intentions de la CEQ.\u201cSi les enseignants veulent vraiment se situer à l\u2019intérieur de la lutte que le peuple québécois mène actuellement autant pour sortir de son ghetto, qui l\u2019encarcane à l\u2019intérieur d\u2019un Canada fabriqué de toutes pièces, si les enseignants veulent vraiment se situer à l\u2019intérieur du mouvement de la classe ouvrière pour une libération réelle, il leur faut absolument déborder le cadre de la convention collective bien qu\u2019ils continuent d\u2019en faire une application rigoureuse et progressive, il faut qu\u2019ils reconnaissent la nécessité de déborder ce plan défensif sur le terrain du travail pour engager la lutte sur le plan social, sur le plan politique afin de maîtriser et de prendre d\u2019assaut les autres moyens qui contrôlent et façonnent quotidiennement toute la société québécoise\u201d.T DOHHE~Mot une P/Asse Ou -7'D/s À M \u2018maiy (fO'çtiE TE PLACE A ST- cHARLëS-BOQQûHéE Droits réservé'» Vaste offensive du patronat et des prêts contre le projet de loi numéro La pollution frappe les bébés de Montréal OTTAWA (PC) \u2014 Selon un expert en affaires médicales, l\u2019air est si pollué au Canada, et particulièrement à Montréal et Toronto, que le nombre de bébés souffrant de maladies pulmonaires est plus élevé que jamais.Même les adultes souffrent davantage.au fil des années; des inconvé-nients d\u2019un air vicié et de la fumée de cigarettes dont les effets pulmonaires sont eumulaths.C\u2019est le Dr David Bates, professeur de médecine expérimentale et président du département de physiologie à l\u2019Université McGill, qui a présenté jeudi cette triste image de la situation actuelle.Le Dr Bates portait la parole à l\u2019assemblée annuelle du Collège royal des médecins et chirurgiens, au cours d\u2019une séance d\u2019étude sur le cancer du poumon et les maladies respiratoires.Malgré tout, le spécialiste estime que la pollution de l\u2019air cause des dégâts beaucoup moindres que la cigarette.Le Canada doit cependant prendre dès maintenant les mesures qui s'imposent pour éviter une aggravation de la pollution de l\u2019air.Il faudrait viser à débarrasser l\u2019air du plus grand nombre possible de particules et de gaz tels que l\u2019anhydride sulfureux.Ces particules, isolément, peuvent être nocives quand ailes atteignent des niveaux élevés, iîéunies, elles s'orientent directement vers les poumons, ce qui rend la situation nettement plus dangereuse, a expliqué le Dr Bates.Une bonne partie de la pollution par les particules provient des industries et environ 15 pour cent des tuyaux d\u2019échappement.A elle seule, une usine métallurgique de Montréal déverse quotidiennement dans l\u2019air, le vent aidant, 25 tonnes inoffensives, a ajouté le Dr Bates qui a refusé d\u2019identifier l\u2019usine en question.Toutefois, selon l\u2019expert, il serait erroné de considérer que cette pollution est inoffensive simplement parce qu\u2019on n\u2019a pas établi de rapport entre l\u2019existence de microparticules et l\u2019incidence des maladies.Des études effectuées en Grande-Bretagne montrent que des enfants âgés de moins de deux ans souffrent de plus en plus de malaises pulmonaires, surtout de bronchite chronique et d\u2019emphysème, à mesure que la pollution augmente.Il est facile, a souligné le Dr Bates, de démontrer que lorsque l\u2019anhydride sulfureux dépasse .08 partie par million et les particules plus de 200 microgrammes par mètre cube, le taux des maladies pulmonaires grimpe en proportion.En 1968, le niveau d\u2019anhydride sulfureux à l\u2019hôtel de ville de Toronto s\u2019est élevé en moyenne à 0.8 partie être sensiblement le même dans le centre-ville de Montréal, angle Drummond et Sainte-Catherine.La proportion annuelle moyenne de particules dans l\u2019air de Montréal atteint près de 300 microgrammes par mètre cube.A partir de 200, on observe un effet décelable sur la population.Les études britanniques pratiquées sur des bébés \u2014 c\u2019est-à-dire sur des êtres humains qui ne fument pas \u2014 sont les plus intéressantes recueillies jusqu\u2019à présent, a déclaré l'expert.On a remarqué une modification significa-\u2019 tive du graphique des malades pulmonaires entre régions à taux de pollution moyen et celles qui souffrent d'un taux de pollution élevé.Cette observation devrait pousser le Canada à l\u2019action, puisque l\u2019air est déjà plus pollué ici qu\u2019il ne l\u2019est en Grande-Bretagne, a noté le Dr Bates.Montréal reçoit la majeure partie de son anhydride sulfureux des chaudières à mazout, qui polluent l\u2019air 10 fois plus que les raffineries, a rapporté le Dr Bates, qui a donné un aperçu de la pollution dans les régions reculées du Canada: neuf microgrammes par mètre cube, soit 20 fois moins que dans les villes.par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Appuyés par le Barreau du Québec, patrons, manufacturiers, représentants de sociétés de prêts et de compagnies pétrolières et d\u2019huile, se sont lancés, hier, dans une vaste offensive en vue d\u2019obtenir des amendements majeurs au projet de loi numéro 45 sur la protection du consommateur.Ces amendements, qui ont été soumis à la commission parlementaire des Institutions financières, ont porté sur des principes de base du projet de loi, tels que les avantages accordés aux consommateurs par suite d\u2019une erreur dans le calcul du coût de crédit d'un contrat ainsi que l\u2019émission des cartes de crédit et d\u2019autres dispositions.Sept organismes ont soumis des mémoires à la commission dont cinq qui ont demandé de restreindre la portée de l\u2019article 14 du projet de loi, article qui édicte que le consommateur doit bénéficier de toute erreur dans le calcul ou l'énonciation du coût de crédit dans un contrat.Ces cinq organismes sont le Barreau du Québec, le Conseil du patronat, l\u2019Association des manufacturiers canadiens, le Canadian Consumer Loan Association et la société Gulf OU.Le Barreau De tous ces organismes, c\u2019est le Barreau du Québec, par la voix de son porte-parole, M.Pierre de Grand-pré, qui a soumis les critiques les plus sévères au sujet de cette disposition.D'après M.de Grandpré, cette disposition est inacceptable et inadmissi- Etude des rapports conseils-police de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, a déclaré, hier, que la question des conditions de travail des chefs de police des petites municipalités et leurs rapports avec les conseils municipaux feront l\u2019objet d\u2019une étude particulière par son ministère.A la suite d\u2019un colloque de deux jours de représentants de tous les effectifs policiers du Québec, tenu à huis clos et Où les journalistes ne furent invités qu\u2019à la toute fin (pour donner un certain écho publicitaire à l\u2019événement?), M.Choquette a fait savoir qu\u2019une suggestion en ce sens lui a été formulée par les chefs de police présents à la rencontre.C\u2019est d\u2019ailleurs la seule recommandation à laquelle il a fait écho avec autant de détails.Selon le ministre de la Justice, les chefs de police des petites municipalités, qui ne sont pas syndiqués et qui sont souvent à la merci des petits politiciens, doivent obtenir des garanties, suffisantes quant à ieur rémunération et quant aux distances qu\u2019ils doivenf maintenir face au pouvoir.En d\u2019autres termes, les élus qui utilisent la police pour faire arrêter un ERRATUM Dans notre annonce parue dans La Presse de mercredi, le 20 janvier 1971 l'article suivant aurait dû se lire comme suit: HARICOTS VERTS coupés, qualité régulière \"LEGION\" btes 19 0Z I ble car elle permettra à certains consommateurs de bénéficier \u201csur le dos de certains commerçants\u201d d\u2019erreur faites de bonne foi.\u201cOn sent que le projet de loi, dans certains articles, est pénétré du concept que le consommateur est nécessairement bon et que le vendeur est nécessairement mauvais, a dit Me de Grandpré en demandant que cette disposition ne s\u2019applique pas aux erreurs faites de bonne foi.\u201cJe pense que ce n\u2019est pas exact et qu\u2019il faut quand même en toute justice, protéger les droits des uns comme des autres.\u201d \u201cOn n\u2019a pas le droit d\u2019accorder au consommateur le bénéficè 'd\u2019un crédit pour lequel il n\u2019a pas droit\u201d, a ajouté Me de Grandpré.A ces arguments en faveur d\u2019un amendement, le ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, M.William Tétley, a répondu que les erreurs dans le calcul du coût de crédit \u201cne sont pas toujours des erreurs et sont faites par exprès.\u201d M.Tetley a signqlé, d\u2019autre part, que les erreurs, qui' favorisent les consommateurs sont plutôt rares.Me Tetley a enfin rappelé que l\u2019idée maîtresse du projet de loi est de protéger le consommateur qui lui ne rédige pas des contrats de crédit.Cinq ou six autres dispositions du projet, de loi ont également fait l\u2019objet de critiques presqu\u2019unanimes de la plupart des organismes entendus par la commission dont les séances ont été reportées au 26 janvier.Les cartes.de crédit Au sujet des cartes de crédit, la compagnie Gulf Oil of Canada a réitéré la demande qui avait été formulée la semaine dernière par la société Imperial Oil et fait valoir que l\u2019article 23 du projet de loi qui édicte qu\u2019aucune carte de crédit ne peut être émise à un consommateur qui ne l\u2019a pas sollicitée devrait être amendé pour permettre que les cartes actuelles soient renouvelées.Touchant les ventes à tempérament, la Canadian Consumer Loan Association a réclamé, pour sa part, que la nécessité de faire un paiement initial de 15 p.100 soit éliminée.D\u2019après cet organisme, la disposition actuelle imposera \u201cdes sacrifices aux économiquement faibles\u201d ou donnera lieu à des abus de la part de certains consommateurs qui chercheront à la contàimer.Au sujet de\u2019cetle disposition, le Barreau a fait remarquer de son côté que certains consommateurs seront probablement privés de certains biens comme des machines aratoires, des barques de pêcheurs, qui leur sont essentiels.sociétés de 45 Les pouvoirs accordés au lieutenant-gouverneur en conseil par le projet de loi ont fait en outre l\u2019objet d\u2019une critique sévère de la part du Conseil du patronat.-On sait qu\u2019en vertu de ces pouvoirs, le gouvernement pourra établir des règlements concernant les modalités de paiement dans des contrats, les normes d\u2019étiquetage et les normes de qualité et de service pour tout bien ou service.Un chèque en blanc D\u2019après le Conseil, accorder de tels pouvoirs équivaut presque à signer un chèque en blanc au gouvernement.L\u2019organisme a donc demandé que le Conseil de la protection du consommateur, qui sera créé par le projet de loi, se voit accorder des responsabilités accrues lui permettant d\u2019avoir ses propres initiatives.11 a également demandé qu\u2019il soit représentatif de tous les groupes.La plupart des organismes entendus par la commission sont enfin revenus à la charge pour obtenir des définitions plus précises des mots \u201cvendeurs itinérants\u2019\u2019 et \u201cconsommateurs\u201d.Le ministre des Institutions financières a laissé entendre qu\u2019il apportera probablement des amendements aux dispositions touchant ces définitions.adversaire ou pour \"arranger\u201d le billet d\u2019un ami ou encore pour solliciter des services spéciaux doivent êtle mis au pas.D\u2019ailleurs, c\u2019est à l\u2019expérience vévue depuis sa fondation par la Commission de police du Québec que le ministère est à même de constater qu\u2019il y a un réel problème dans ce domaine.La Commission a dû intervenir à maints endroits où des petits politiciens peu scrupuleux sont intervenus sans vergogne dans les affaires de la police.Quatre recommandations Par ailleurs, le ministre de la Justice a mis l\u2019accent sur quatre points principaux dans les propos qu\u2019il a tenus, privément, aux policiers présents au-Montmartre canadien.Selon lui, la coordination de l\u2019action policière doit être intensifiée, '\u2019action policière doit être régionalisée, la formation des futurs agents doit être intensifiée et, finalement, les conditions de travail des chefs de police des petites localités doivent être améliorées et stucturées.Malaise et intégration En ce qui concerne la formation des aspirants policiers, M.Choquette soumettra au conseil des ministres, d\u2019ici une semaine environ, une réglementation fixant les normes d\u2019embauche et de formation, réglementation qui comprendra l\u2019obligation de suivre des cours d\u2019entraînement de quatre mois à l\u2019école de police de Nicolet ou à l\u2019école de la police de Montréal.Par ailleurs, le procureur général a fait savoir qu\u2019il n\u2019existe absolument aucun malaise au sein de la Sûreté du Québec, mettant ainsi fin aux rumeurs d\u2019une grève de la part des membres de ce corps policier, principalement parce qu\u2019ils n\u2019auraient pas été payés adéquatement au cours des événements d'octobre.M.Choquette a reconnu qu'il est survenu certains désaccord mais que les problèmes sont discutés en \u201cabsolue bonne foi\u201d par les deux parties.\t| Notre Venez ü 10% à 50% sui presque tout Centre-Ville \u2022 Fairview \u2022 Anjou OGILVY I V PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 JANVIER 1971 ie financier et philanthrope uggenheim meurt à 80 ans SANDSNpOINT, N.Y., (UPI) - Harry\theim, grand financier, ph\t:t ancien\téditeur de \u201cI\tt décédé ici\taujourd\u2019hui à\tdis.rç, New Jersey, il avait, Harry F.GUGGENHEIM vi QU'ON ARRETE SUITE DE LA PAGE A 1 exprime l\u2019opinion que \u201cle problème de l\u2019autoroute\u201d n\u2019a nullement l\u2019acuité qu\u2019on lui prête et que les autorités provinciales devraient mettre 1 accent sur le transport en commun, \u201cqui nous apparaît urgent et prioritaire \u2019.\u201cTel que soumis par le ministère de la Voirie, la Ville de Montréal n\u2019est pas disposée présentement à donner son approbation au projet de 1 autoroute au coeur de Montréal\u2019, soutient M.Niding.Les arguments du président Il appuie son attitude, qui est celle aussi de tous ses collègues du comité exécutif, sur l\u2019argumentation \"\u201c\u2018Montréal, il faut tenir compte d\u2019une réalité géographique évidente: le territoire du centre-ville est étroitement resserré entre le fleuve Saint-cité d\u2019absorber la circulation automobile en est d\u2019autant plus limitée; \u2014\ton se demande, de plus en plus, s il ne faut pas en venir a prendre certaines mesures pour ralentir le flo des véhicules vers le centre-ville et en interdire l\u2019accès aux automobilistes, de façon à laisser le chemin libre aux transports publics et aux piétons; \u2014\tla voie rapide soulève des problèmes qui touchent, à la fois, i amenagement du centre-ville et la preservation de notre milieu urbain.Montréal possède depuis longtemps des structures résidentielles et sociales bien caractérisées et, au moment où Ton-cherche a preserver et à développer cette vie communautaire de quartier si precieuse aux citadins, il serait malheureux de chambarder notre territoire et de dépersonnaliser ces quartiers.Selon M.Niding, il est essentiel que Montréal obtienne tous les delais requis pour approfondir trois questions.1 Quelle doit être la conception même de cette voie rapide; son rôle doit-il en être un de dégagement du centre-ville?\t;\u2022\t_ \u2014\tQuel pourrait être son impact sur les transports publics, en particulier sur l\u2019organisation du transport en commun?\t._ De quelle façon procéder a 1 etablissement d\u2019une telle voie rapide, tout en préservant le milieu urbain actuel?La réaction de Québec?Quelle sera la réaction du premier ministre Robert Bourassa a cette demande surprise de la métropole.M.Bourassa, pour le moment, ne lait que confirmer avoir reçu la lettre de M.Niding.Son attaché de presse déclarait, hier soir, qu\u2019il attendra le retour de vacances dS ministre de la Voirie.M.Bernard Pinard, pour analyser cette question \u201cde très près\u201d e* do\"n,Fr.Uw réponse aux autorités-de Montreal.M.Pinard doit être à son bureau le 28 janvier.Les dirigeants de Montréal et ceux du ministère de la Voirie se sont rencontrés à quelques reprises depuis le début de l\u2019année, mais ces consultations, disait-on, concernaient le tronçon Rouen qui n\u2019était pas accepte par les représentants de Montreal.En aucun moment, il avait été dit que l\u2019ensemble du projet était remis en question par MM.Drapeau et Niding, affirme-t-on.\t_ La décision de M.Pinard, de faire passer l\u2019autoroute est-ouest dans la rue Rouen, à l\u2019est du pont Jacques-Cartier, a soulevé un tollé dans la population des quartiers Hochelaga et Maisonneuve, et plusieurs groupes locaux ont manifesté, alors, leur opposition à ce projet.A la mi-décembre.M.Lucien Saul-nier, président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, déclarait que' le prolongement du métro était plus important que la cons-struction de l\u2019autoroute est-ouest.Il confirmait à nouveau son attitude, hier soir, sur cette question.Les millions de $$ de Montréal Les gouvernements provincial et fédéral ne sont pas les seuls à engager des millions de dollars dans le tronçon de Montréal de la route transca-nadicnne.7 La Ville de Montréal rembourse ac- \u2014\tluellemcnt des emprunts d\u2019environ $40 I millions, qui ont servi à l\u2019expropriation des voies d\u2019accès à l'échangeur Turcot et aux voies locales du tracé jusqu'à la rue Papineau.C\u2019était là la participation de Montréal dans ce vaste projet qui est, aujourd\u2019hui, remis en question.¦ d après de très brèves études à Yale, fait l\u2019apprentissage des industries minières et métallurgiques sur place, à l\u2019American Smelting and Refining Co.au Mexique, de 1907 à 1910.Son arrière-grand-père, Simon Meyer Guggenheim, avait déjà commencé à faire la fortune de la famille dans les mines après avoir émigré de Suisse aux Etats-Unis en 1848.En 1910, le jeune Guggenheim décida de poursuivre ses études à Cambridge, Angleterre.Il y décrocha baccalauréat (1913) et maîtrise (1918), tout en se distinguant sur le court de tennis.Dès 1910, il avait épousé Helen Rosenberg, de New York, la première de ses trois femmes, israélite elle aussi.En 1939, sa troisième épouse le mit en relation directe avec le monde du journalisme, par l\u2019intermédiaire de son père, Joseph Medill Patterson, fondateur et éditeur du \u201cNew York Daily News\u201d et de son arrière-grand-père, fondateur du \u201cChicago Tribune\u201d.Il a vendu au \u201cLos Angeles Times\u201d, il y a quelque sept ans le \u201cNewsday\u201d créé par lui en 1940.Outre cette publication, il possédait à Cain Hoy, Caroline du Sud, une vaste exploitation forestière ainsi qu'un énorme troupeau.Son étable de Lexington, Kentucky, a fourni au monde des courses des chevaux réputés.GRIPPE SUITE DE LA PAGE A 1 de Yamaska (Saint - Hyacinthe), les écoles (29) ont toutes été fermées vendredi et lundi derniers et.bien que les cours aient repris mardi, la commission rapporte un taux d'absentéisme de plus de 20 p.cent dans la région de Beloeil.Du côté des enseignants cependant, on ne rapporte presque pas d\u2019absences.La situation à Montréal Le Bureau de santé de la Commission des écoles catholiques de Montréal ne rapportait hier aucun cas de fermeture d\u2019école pour la région jusqu\u2019à maintenant.Selon le directeur de ce service, le Dr Richard Marsan, aucune école n'a été fermée jusqu\u2019à maintenant à cause de la grippe et bien que le taux d'absentéisme soit plus élevé qu\u2019à l\u2019accoutumée.il est considéré comme normal à cette période-ci de l\u2019année.\u201cQuand le taux d'absence dépasse 5 ou G p.cent, dit-il, notre service en est immédiatement saisi et nous prenons les mesures qui s\u2019imposent.Toutefois, à l'heure actuelle, rien de tel ne nous a été signalé.\u201d Au niveau de l'industrie, le froid qui persiste depuis plusieurs jours à fait monter en flèche le taux des absences au travail attribuables à ta grippe ou.aux pannes d\u2019auto.Mais dans ce secteur également, on considère la situation comme normale pour cette période de l'année.Le Dr Antoine Valois, du Service de santé de Montréal, a souligné, ce matin, qu\u2019il n'y a aucune augmentation anormale de l\u2019influenza et de ses complications pulmonaires dans la région.Ii a même ajouté qu\u2019il y a une di-munition par rapport à l\u2019an dernier.De plus, on ne signale aucun décès qui serait dû à cette maladie depuis le 29 novembre 1970.Le docteur Valois a fait parvenir un rapport à ce sujet au docteur Gérard Martineau au ministère des Affaires sociales, section Santé.Joint au téléphone Mer, le directeur du Service d\u2019épidémiologie du ministère de la Santé, M.Gérard Martineau, a déclaré à LA PRESSE qu'il n\u2019y a pas d\u2019épidémie de grippe qui sévit actuellement à la grandeur du Québec.\"Il s'agit d'un phénomène localisé dans certaines régions ou parties de région, dit-il, où il y a recrudescence de cas de grippe un peu supérieure à la moyenne habituelle.\u201d M.Martineau a précisé qu\u2019il n'est pas du tout question d\u2019un nouvel agent d\u2019influenza mais de l'habituelle vague de grippe qui survient à cette période de la saison froide.S\u2019il s\u2019agissait d'un nouveau virus,' le Service d\u2019épidémiologie du ministère de la Santé serait immédiatement, averti par le laboratoire de microbiologie de Montréal, d\u2019ajouter M.Martineau.D\u2019autre part, au Service municipal de santé à Montréal, on nous a répondu hier qu\u2019on serait en mesure de nous donner aujourd hui seulement les statistiques concernant l\u2019évolution de la grippe dans la métropole.CAUTIONNEMENT SUITE DE LA*PAGE A 1 un usage abusif de l\u2019arrestation.On se propose donc de donner une responsabilité additionnelle à la police, en lui permettant de décerner un' mandat pour obliger le prévenu à se présenter devant le tribunal, sans pour autant procéder à l\u2019arrestation immédiate.Arrestation Dans certaines conditions, le policier pourra constater l\u2019infraction \u2019t décerner son mandat, sans procéder à l\u2019arrestation.\u201cCe qui devrait être primordial, a dit M.Turner, c\u2019est dans quelle mesure on peut compter sur le retour de l\u2019accusé pour son procès.Dans bien des cas, sauf pour les délits graves, il n\u2019est peut-être pas nécessaire du tout de l\u2019arrêter; ou si on l\u2019arrête, il n\u2019est peut-être pas nécessaire de l\u2019emprisonner jusqu\u2019au moment de son procès.\u201d Comme motifs justifiant la.non-arrestation?le texte de loi mentionne: \u2014\t*?.es ,r?'sons Probables de croire que l\u2019intérêt public n\u2019est pas menacé; \u2014\tl\u2019identification sûre de l\u2019inculpé, c est-à-dire nom, adresse, emploi, etc.\u2014\tla possibilité de recueillir ou de conserver une preuve de l\u2019infraction et un motif raisonnable de penser que la personne n\u2019omettra pas d\u2019assister à son procès; et enfin, la probabilité que l\u2019accusé ne poursuive ou répète l\u2019infraction commise.Evidemment, il y a des cas où la non-arrestation ne sera pas possible, comme par exemple lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un meurtre ou autre infraction grave.Toutefois, lorsque la policier aura jugé qu\u2019il y avait lieu de procéder à l\u2019arrestation, l\u2019esprit de la loi veut que l\u2019accusé soit conduit le plus tôt possible devant un juge de paix, qui devra relâcher l\u2019accusé sur la promesse de celui-ci de se présenter devant le tribunal, à moins que le procureur de la couronne ait établi que toute autre forme de remise en liberté avec cautionnement est requise.Si, par ailleurs, le prévenu n\u2019a pas été relâché dans un délai fixe, la situation doit être examinée par les tribunaux et des instructions peuvent être données pour porter l\u2019affaire en procès.Il y a même des dispositions prevues pour la remise en liberté lorsqu\u2019un accusé condamné désire se pourvoir en appel.Cette insistance à laisser les prévenus le plus possible en liberté s\u2019explique par plus d\u2019une raison.Il v a évidemment le souci de nuire le moins possible aux activités normales d\u2019un prévenu, qui ne sera pas nécessairement trouvé coupable.\u2022 M.Turner a mentionné en outre qu un prévenu, qui a été laissé en liberté, fait toujours meilleure figure à son procès qu\u2019un prévenu détenu en prison.Il v a à cela des explications psychologiques qui paraissent évidentes.Enfin, une plus grande souplesse à 1 egard des arrestations diminue l\u2019engorgement des prisons.D autre part, la loi prévoit le cas ou un prévenu non emprisonné oublierait de se présenter au tribunal ou de respecter les conditions de sa mise en liberté.Dans la version du mois de juin cette infraction était punissable sur declaration sommaire de culpabilité.La nouvelle version conserve cette disposition pour la première infraction ou genre?rnais, dans le css de réci-dive, le tribunal a le loisir de procé-der par voie d\u2019inculpation, ce qui peut rendre le coupable passible c\u201dun emprisonnement allant jusqu\u2019à deux ans On sait que la loi actuelle ne tient pas compte de la période de détention qui a pu précéder le procès.Le nouveau projet de loi permettra au tribunal, dans un cas pertinent, de tenir compte de la période de détention en iixant la peine.Cette nouvelle loi n\u2019abolit pas complètement le recours au cautionne-ment en espèces.Ainsi, la couronne pourra exiger le dépôt d\u2019une garantie en especes ou en valeurs dans les cas où l\u2019accusé réside à plus de 100 milles du lieu de détention.Après la présentation de ce projet de loi aux Commun îs, les journalistes ont demandé à M.Turner s\u2019il n\u2019ÿ avait pas contradiction dans l\u2019action du gouvernement, en présentant ce projet de loi après avoir imposé la loi sur les mesures de guerre et ensuite sur les mesures d\u2019urgence.Le ministre ne voit aucune contradiction.Il a mentionné que les lois exceptionnelles auxquelles on a fait allusion ont un caractère temporaire, tandis que ce projet de loi sur l\u2019arrestation et le cautionnement est permanent et vise à réformer le code criminel.On lui a parlé de \u201cLaw and Order\u201d et il a répondu qu\u2019il préférait parler de \u201cFreedom and Order\u201d (liberté et ordre).ASBESTOS SUITE DE LA PAGE A 1 re la chrysotile qui est raffinée à son usine.Le cratère de la mine se situe présentement à quoique 200 ou 300 pieds de la rue Bourbeau et s\u2019en approche jusqu\u2019à une centaine de pieds à un certain endroit.Les autorités de la mine où travaillent quelque 2,000 personnes d\u2019Asbes-tos, se sont réunies d\u2019urgence hier soir pour étudier la situation et trouver des logements aux familles évacuées hier.Déjà, il y a un mois, 68 familles avaient dû être évacuées alors que leurs maisons s\u2019étaient enfoncées de quélques pieds dans le sol Cette zone était déclarée dangereuse et aucune des personnes déplacées n\u2019était retournée à son domicile.Le secteur touché par les effondrements d\u2019hier avait été jugé sûr à ce moment.Mais l\u2019incident fut très soudain.Le capitaine Jean Chapron, de la police d\u2019Asbestos, a déclaré que deux policiers avaient patrouillé la rue Bourbeau quelques instants avant l\u2019effondrement et que tout semblait normal.Mais, en l\u2019espace de quelques minutes, le sol s\u2019est dérobé sous plusieurs immeubles.Le magasin à rayons Continental, le plus important commerce, s\u2019est enfoncé de quatre à cinq pieds très rapidement.Une partie du mur est tombée dans la rue.Le salon funéraire Dupuis, situé rue Noël, juste derrière cet établissement a également vu l\u2019un de ses murs s\u2019affaisser.En plus de ces deux établissements, un magasin de télévision, une lingerie, deux bijouteries et un magasin de confection pour hommes et enfants ont été touchés.Ce malin, une autre lingerie et plusieurs bureaux de professionnels devaient être évacués.Pour parer à la menace de disparition de tout un secteur de la ville, le conseil municipal étudie présentement un projet de construction de logements à prix modiques qui serait subventionné par les autorités gouvernementales.Un tel projet était à l\u2019étude depuis quelques temps mais or.songe maintenant à l\u2019accélérer davantage.QUEBEC SUITE DE LA PAGE A 1 pour dédommager les victimes de la Loi sur les mesures de guerre.Le protecteur du peuple, Mc Louis Marceau, est à étudier une centaine de plaintes reçues de citoyens à la suite des événements d\u2019octobre.Quant aux attitudes de certains juges face à \u2018T\u2019outrage au tribunal\u201d, M.Choquette a répondu de façon évasive: \u201cJe serais un ministre de la Justice trop audacieux si je décidais de commenter les jugements.On m\u2019accuserait facilement d\u2019ingérence politique\u201d.Il n\u2019a pas manifesté son intention de suggérer des amendements aux lois pour apporter des changements à ce chapitre.On sait - que des éditorialistes avaient suggéré que le juge outragé par un accusé ne soit pas le même qui rende le verdict.Utah: 1,250 moutons sont morts mystérieusement dans un pâturage GARRISON, Utah, (PC, UPI) -Plus de 1,250 moutons sont morts mystérieusement, hier, sur les lieux de pâturage dans l\u2019ouest de l\u2019Utah.Cette hétacombe survient à quelque 150 milles seulement de l\u2019endroit où, en 1968, des milliers d\u2019animaux avaient été tués par des émanations accidentelles de gaz toxiques de l\u2019armée américaine.Hier, des spécialistes de l\u2019Energie atomique et\u2019 des vétérinaires tentaient Accord Canada-URSS sur la pêche commerciale MOSCOU (PA) \u2014 En vertu d\u2019un accord signé aujourd\u2019hui à Moscou, les Soviétiques sont désormais autorisés à pécher dans les eaux territoriales du Canada, mais ne pourront se livrer à cette activité dans une zone de 400 milles carrés, en haute mer, à 25 milles au sud-ouest de Tile de Vancouver.M.A.W.H.Needier, sous-ministre, canadien des Pêcheries, et M.Vladimir Kamentsev, son homologue russe, ont tous deux signé ce pacte au cours de la journée, et l\u2019URSS a immédiatement parlé de \u201cconfiance mutuelle\u201d, tandis que M.Needier a mentionné la possibilité d\u2019accords futurs entre les deux pays.Le document accorde plus précisément aux chantiers soviétiques le droit de pêche dans les eaux côtières, au large de l\u2019archipel de la Reine Charlotte.Pour sa part, l'URSS s\u2019engage à éviter toute incursion de pèche en haute mer au large de Tile de Vancouver.tef La zone de pêche côtière accordée aux Russes n\u2019est pas considérée comme importante pour la pêche canadienne, déclare-t-on, mais l\u2019on prévoit que les Russes s\u2019en serviront comme zone d?transbordement pour leurs prises.L\u2019exclusion des Russes des zones de pêche de haute mer permettra d\u2019éviter les collisions entre chalutiers russes et petits bâtiments de pêche canadiens qui se sont produites à un rythme accru ces derniers temps alors que des équipes de pêche des deux pays utilisaient la région.Le Canada considère de plus la zone de haute mer importante pour la conservation des espèces de harengs.L\u2019accord prévoit également l\u2019échange de données et renseignements scientifiques.Le Canada rouvrira aux navires russes d\u2019approvisionnement les ports de Vancouver et Prince Rupert, ports qui leur étalent interdits depuis le .printemps.V de déterminer les causes de l\u2019héca-combe et ils semblaient hésiter entre trois hypothèses: une autre émanation de gaz toxiques, des retombées radioactives et le fait 'que les moutons aient pu brouter une herbe nocive qui pousse dans cette région.Selon un berger, les bêtes se sont affalées sur le flanc, perdant du sang par les narines, avant de mourir.Au cours de la journée d\u2019hier, on signalait que les survivants du troupeau de 2,400 têtes, continuaient à tomber, victimes du mal mystérieux.Pour le moment, l\u2019armée a nié toute responsabilité dans cette nouvelle hécatombe en rappelant qu\u2019elle ne s\u2019était livrée à aucun test à ciel ouvert de ses gaz toxiques depuis 1969 \u2014 date à laquelle ces essais ont été interdits.En ce qui a trait à la radioactivité, des spécialistes de la commission de l\u2019Energie atomique prétendent que le niveau de radiation dans la région n\u2019est pas normal.Toutefois, le 18 décembre dernier, une explosion souterraine déclenchée non loin, dans le Nevada, avait provoqué des fissures à la surface du sol, laissant la voie libre à des poussières radioactives.Des retombées avaient alors été signalées dans le nord des Etats Unis, jusqu'à la frontière canadienne.On semble ignorer pour le moment les effets que ces particules radioactives ont eu sur les pâturages américains et canadiens.Quant à la plante nocive qu\u2019auraient pu brouter les moutons, elle porte dans la région le nom de \u201cloco\u201d.Elle contient une forte concentration d\u2019une substance qui empêche la coagulation normale du sang et peut provoquer la mort des animaux.Selon un berger, Greg Llewellyn, 63 ans, le \u201cloco\u201d pousse dans la région mais ses moutons n\u2019y auraient pas touché.Un pétrolier explose: seize marins disparus CAGLIARI, Sardaigne - (AFP-U-PI-PA) \u2014 Seize des 39 membres de l\u2019é q u i p a g e du pétrolier américain \u201cUniverse Patriot\u201d manquent toujours à l\u2019appel à la suite de l\u2019explosion et de l\u2019incendie qui se sont produits à bord, la nuit dernière, au large de la côte de la Sardaigne.\u201cIl y a eu une explosion à bord et le bateau flambe.Notre position est 39.2 degrés nord, 8.2 degrés est.Nous avons besoin d'aide\u201d.C\u2019est le message de détresse qui a été lancé du pétrolier et capté par le navire français \u201cComte de Nice\u201d-et le paquebot danois \u201cMercantile\u201d qui naviguaient dans ce secteur.Le navire français a recueilli 11 membres de l\u2019équipage à son bord alors que le \u201cMercantile\u201d en repêchait six.CRECHE YOUVILLE SUITE DE LA PAGE A 1 coup d\u2019éclat, l\u2019événement surprise qui a permis à la population d\u2019apprendre qu\u2019il y a encore des orphelins parmi nous.Alors que l\u2019an dernier la Société d\u2019adoption avait 219 enfants adoptables à sa charge, cette année elle n\u2019en a plus que 84.Et elle ne manque pas de demandes pour ces 84 entants.Ce qui est encore plus remarquable, c\u2019est que les enfants classés non-adoptables, soit à cause de sérieuses déficiences physiques, soit à cause de leur origine ethnique, ont acquis, à l\u2019occasion de l\u2019opération Youville, sinon un foyer adoptif, du moins un foyer nourricier stable.\u2014134 enfants ont été placés en foyers adoptifs, et plusieurs d\u2019entre eux sont déjà légalement adoptés; \u2014112 enfants sont en foyers nourriciers stables, aux conditions régulières déplacement; \u201466 ont été réclamés par leurs parents naturels; \u201436 enfants ont changé de juridiction (d\u2019autres agences ou d\u2019autres crèches s\u2019en sont chargées.\u20142 enfants sont à Youville jusqu\u2019à ce que leurs parents les prennent à charge; \u2014un bébé est décédé; \u201426 enfants étaient encore en foyer temporaire au début de janvier.Témoignage émouvant Quatre des enfants adoptés étaient hier présents à la conférence de presse de la Société d\u2019adoption, en compagnie de leurs parents.Ces derniers ont raconté comment l'appel de l\u2019abbé Hurteau les avait émys, et comment après avoir soigné et aimé un bébé pendant quelques semaines ils ne pouvaient plus songer à s\u2019en séparer.Dans les quatre cas, les parents avaient déjà d\u2019autres enfants à la maison, et la décision d\u2019adopter a été prise par la famille entière.\u201cLes enfants qui ont vécu à la crèche, a expliqué une jeune maman, ont un tel besoin d\u2019affection, ils sont tellement démonstratifs, qu\u2019ils sont encore plus attachants que les autres.\u201d \u201cC\u2019est tellement extraordinaire, poursuit une autre, de voir comment ils répondent à nos soins.D\u2019une journée à l\u2019autre, nous voyons des progrès, nous les voyons s\u2019épanouir.\u201d L\u2019une des conclusions tirées par l\u2019abbé Hurteau de l\u2019extraordinaire mobilisation d\u2019énergie et de générosité suscitée par l\u2019opération Youville, c\u2019est que seul un organisme non-gouvernemental peut travailler avec autant de souplesse, inventer des solutions qui sortent des conventions et les mener à bien aussi rapidement.L\u2019abbé Hurteau a souligné le rôle que peut encore jouer la crèche d\u2019Youville, comme maison d\u2019accueil pour les jeunes enfants séparés brusquement de leurs parents.Il a mentionné que Youville abrite actuellement 112 enfants, dont cinq seulement sont adoptables.47 enfants ont été séparés de leurs parents pour toutes sortes de raisons, souvent par décision de la cour, et 60 bébés sont gardés jusqu\u2019à ce qtie la mère célibataire puisse en prendre charge.\u201cNous croyons, dit le directeur de la Société d'adoption, qu\u2019il est de première importance pour notre milieu que, dans la planification des ressources institutionnelles dans Montréal, on s\u2019assure du maintien de cette fonction d\u2019accueil par une institution comme la crèche d\u2019Youville, et dans un cadre de plus en plus rapproché du cadre familial.\u201d Un avion militaire, venu de Rome, a aperçu des hommes à bord d\u2019un radeau pneumatique de couleur orange et l\u2019on a cru pendant un certain temps que tous les marins seraient saufs.Le cargo panaméen \u201cTarrens\u201d, ancré dans le port de San Antioco, s\u2019est dirigé vers le lieu de l\u2019accident et a localisé le radeau pneumatique.Il n\u2019y avait toutefois que six personnes à bord.Les recherches se poursuivent toujours pour retrouver les 16 hommes manquant à l\u2019appel mais avec les heures qui passent, on perd de plus en plus d\u2019espoir de les retrouver vivants.Le capitaine du pétrolier, identifié seulement sous le nom de Schneider, est au nombre des rescapés.Quant au pétrolier, qui jauge 83,882 tonnes, il s\u2019est échoué près du Cap Pecora, au sud-ouest de la côte sarde, non loin de Tile de Carlo Forte.L\u2019épave, fortement inclinée, a une brèche énorme sur le côté gauche mais il n\u2019a pas été coupé en deux par l\u2019explosion comme le voulaient les premier rapports.Deux remorqueurs se dirigent présentement vers le Cap Pecora pour tenter de dégager le \u201cUniverse Patriot\u201d.Quant aux causes du sinistre, il semble qu\u2019il y ait un une explosion dans Tune des citernes du pétrolier.Aucun écoulement de mazout ne s\u2019effectue toutefois de la brèche ouverte dans la -coque du pétrolier./\u2014- le TEMPS qu'il fera ____> Une commission royale s'impose Il est temps que Ton institue une commission royale d\u2019enquête sur le temps qu\u2019il fait au Québec.Alcide Ouellet en serait évidemment le président car c\u2019est un des rares hommes qui peut se plaindre du temps qu\u2019il va faire .au lieu de cilui qu\u2019il a fait.(Quatre pouces de neige, hier ! ) Aujourd\u2019hui, par exemple, M Ouellet sait qu\u2019il va faire beau, avec un maximum de près de 25 degrés et un minimum de 10 degrés.Demain, il sait aussi qu\u2019il va de nouveau neiger et que dimanche, il va faire beau encore, mais un peu plus froid (Les vents vont tomber).Mais il est urgent que Ton se livre à une étude approfondie de la question et de ses répercussions sur les habitudes hypocoristiques des Québé-^ coises (p:/ : ¦*>>y^ \\f\u2019v: gP$$fe M SSTT-v 1 \u2022«;\u2022; V \" \u2022> JMg téléphoto AP Une seconde avant la tragédie Le bobsleigh de l\u2019équipe espagnole quitte ici la piste.Dans uji instant, il se sera dirigé contre un arbre et le capitaine de l\u2019équipe espagnole, Luis Lopez, aura trouvé la mort.L\u2019accident s\u2019est produit, hier, à Cervinia, en Italie, lors des derniers essais en vue des Championnats mondiaux de bob a deux.Du \"brasse-camarade\" au sein de l'équipe soviétique de hockey Aux Etats-Unis \u2014 peut-être aussi au Canada, non ?\u2014 quand une équipe va mal, c\u2019est l\u2019instructeur qui est congédié.En URSS, c\u2019est différent.on congédie l\u2019équipe ! L\u2019instructeur d e l\u2019équipe championne soviétique d e hockey sur glace, Anatoly Tarasov, après avoir congé- dié deux joueurs pour conduite désordonnée, il y a quelque temps, est en train de préparer le terrain pour de nombreux autres congédiements.Dans un article publié dans un magazine soviétique, Tarasov écrit que le \u201chockey demande du fanatisme et de l\u2019altruisme\u201d.\u201cOn ne peut faire de con- cessions pour services rendus.C\u2019est le contraire, on doit exiger plus encore de champions.\u201d Tout ça s\u2019inscrit au lendemain d\u2019une amère défaite contre les Tchécoslovaques au tournoi d\u2019Izvestia, prélude au championnat mondial.Tarasov continue dans son article en blâmant le gardien Viktor Konovalenko qui, selon lui, \u201cn\u2019a pas du tout bien fait\u201d.Konovalenko, en récompense, devra batailler pour conserver son poste.Tarasov a invité aux exercices de l\u2019équipe deux autres gardiens de but.D\u2019autres joueurs sont tom- bés victimes de la plume vengeresse de Tarasov.Ils sont Evgeny Poladyev, Yuri Lyapkin, Gennady Tsygan-kov, Vladimir Lutchenko et Anatoly Belonozhkin.Tarasov, par ailleurs, a rendu hommage_________d\u2019une certaine façon, aux Tchécoslovaques.\u201cIls ont bien joué, utilisant le système soviétique de deux \u201cdemis\u201d (sic).C\u2019est une invention soviétique\u201d, conclut-il.N'est-ce pas que les réactions aux défaites sont différentes en Union s o v i é t i-que?conditions de n A = Qualité dë la neige ; surface/base P.= Date de la dernière chute de neige C = Epaisseur de la dernière chute de neige D = Précipitation totale de la semaine E = Numéro de la piste intermédiaire considérée F = Epaisseur moyenne de la neige damée G = Remontées Abréviations utilisées : artif.= artificielle f.d.= fond dur gran.= granuleuse poud.= poudreuse op.= opérant part.= partiel P.O.= pistes ouvertes S.-D.= sam./dim.trav.= suf.travaillée Région des Cantons de l'Est TEMPERATURE.: \u201418° STATIONS\tA\tB\tC\tD\tE\tF\tG Mont St-Bruno\tpoud./ f.d.\t20\t2\t2\t\u2014\t15\top.Mont Adstock\tpoud./f.d.\t19\t2\t2\t\u2014\t15\top.Mont Elan\tpoud./f.d.\t20\t1\t1\t2\t14\top.Indian Valley\tpoûd./f.d.\t15\t5\t0\t1\t14\top.Shefford Valley\tpoud./f.d.\t15\t6\t0\t\u2014\t11\top.Mont Joye\tpoud./f.d.\t20\t1\t1\t1\t13\top.Mont Bellevue\tpoud./f.d.\t15\t2\t0\t1\t9\top.Mont Pinacle\tpoud./f.d.\t15\t6\t0\t1\t14\top.Mont Gleason\tpoud.T.d.\t15\t4\t0\t1\t13\top.Mont Echo\tpoud./f.d.\t15\t5\t0\t\u2014\t12\top.Sutton\tpoud./f.d.\t15\t5\t0\t8\t8/20\top.Bromont\tpoud./f.d.\t15\t6\t0\t6\t14\top.Mont Orford\tpoud.-f.d.\t19\t1\t1\t4\t16/20\top.SKI LE SOIR\t\t\t\t\t\t\t Mont St-Bruno\ttous les soirs.\t\t\t\t\t\t Mont Bellevue\ttous les soirs.\t\t\t\t\t\t Bromont\ttous les soirs.\t\t\t\t\t\t Indian Valley\ttous les soirs.\t\t\t\t\t\t Mont Pinacle\tmardi au vendredi inclusivement.\t\t\t\t\t\t Mont Elan\tmardi au vendredi inclusivement.\t\t\t\t\t\t Shefford Valley\tmardi, mercredi\t\tet samedi.\t\t\t\t Mont Gleason\tmardi, mercredi\t\tet samedi.\t\t\t\t \tRégion \" de Québec\t\t\t\t\t\t Mt-Ste-Anne\tgran./trav./f.d.\t14\t4 -\t\t4\t10/18\top.Manoir St-Castin gran./trav./f.d.\t\t14\t2/4 -\t\t3\t16\top.Le Relais\tgran./trav./f.d.\t14\t4 -\t\t1\t16\top.Lac Deiage\tgran./trav./f.d.\t14\t4 -\t\t\u2014\t6/8\top.prudents \u2014 Pas de rapport des autres stations ' SKI LE SOIR Manoir St-Castin mardi, mercredi et jeudi.Le Relais\tlundi au vendredi inclusivement.Lac Deiage\tmercredi au dimanche inclusivement SKI DE FOND \u2014 PARC DES LAURENTIDES Lac Deiage\tpoud./f.d.\t14 4 \u2014 \u2014\t8 otiv.Camp Mercier\tpoud./f.d.\t14 2.8\u2014 \u2014 17 ouv.Région des Laurentides TEMPERATURE : 6m \u2014 Il neige légèrement PREVISIONS \u2014 Nuageux et neige commençant tôt ce matin.Aperçu pour vendredi : plus doux et beau.Maximum et minimum : 20/25 et 15/20.Belle-Neige La Sapinière Mont Ste-Agathe Mont Plante Sun Valley Gray Rocks Mont Gabriel Chantecler Mont Avalanche Up Hill 69-72 Mont Castor Ayers Ski Centre La Marquise Mt-Tremb.(v.-sud) Mt-Tremb.(v.-nord) Côte 40-80 Mont Habitant La Réserve Mont Garceau art./p./f.d.\t14\t5\t0\t1\t10.22\top.p./f.d.\t14\t3\t0\t1\t7/8\top.tra./p./f.d.\t14\t4\tn\t1\t7/8\top.tra./p./f.d.\t14\t4\t0\t1\t7/8\top.art./p./f.d.\t14\t4\t0\t\u2014\t10/20\top.art./p./f.d.\t14\t5\t0\t3\t15/35\top.art./p./f.d.\t14\t5\t0\t2\t14/18\top.art./p./f.d.\t14\t5\t0\t3\t7/24\top.tra./p./f.d.\t14\t4\t0\t1\t7/8\ts/d art./tra./f.d.\t14\t4\t0\t1\t10/15\top.tra./p./f.d.\t14\t4\t0\t1\t7/8\ts/d tra./p./f.d.\t14\t4\t0\t1\t9/12\ts/d tra./p./f.d.\t14\t4\t0\t1\t7/8\top.art./p./f.d.\t19\t1\t1\t\u2014\t14/30\top.p./f.d.\t19\t1\t1\t\u2014\t8/10\top.tra./p./f.d.\t14\t5\t0\t1\t7/8\top.art./p./f.d.\t14\t4\tn\t1\t12/15\top.p./f.d.\t14\t4\t0\t1\t8/9\top.p./f.d.\t14\t4\t0\t\u2014\t7/8\top.SKI LE SOIR Mont-Gabriel et Mont-Habitant : tous les soirs, dim.excepté REGION DE DEUX-MONTAGNES : Pas de rapports.Région de l'Outaouais Mont Ste-Marie\tpoud./f.d.\t18\t2\t6 \u2014\t17\top.Camp Fortune\tpoud./f.d.\t18\t2\t6 \u2014\t17\top.Vorlage\tpoud./f.d.\t18\t3\t7 \u2014\t17\top.Hpdeilweiss Mont-Caron\t, poud./f.d.poud./f.d.\t18\t3\t; 3\t17\top, \t\t18\t3\t\t17\top.Lafleur et April honorés par le Club Médaille d'Or Invité à titre de conférencier par le club Médaille d\u2019Or, de la Palestre Nationale, le maire Jacques Té-treault, de Laval, a tenu à rappelerl es motifs qui l\u2019ont poussé à organiser les Jeux de Laval, prévus pour, le mois prochain.\u201cC\u2019est en lisant les commentaires des rédacteurs de sport, a dit le maire de Laval, commentaires qui déploraient le fait que les Jeux du Québec n\u2019auraient pas lieu en 1971, que j\u2019ai eu l\u2019idée de présenter ces jeux à Laval.\u201cNotre but était de faire quelque chose pour la jeunesse du Québec, avec les moyens que nous avions à notre disposition.C\u2019est-à-dire pas d\u2019argent.Si nous avons tant tardé à faire connaître nos intentions, c\u2019est que nous voulions être assurés de la collaboration étroite de tous les organismes concernés.Et je \u2019suis en mesure d\u2019établir que nous avons eu cette collaboration de la Coiporation de Jeux et des fédérations.\u201d Le hockeyeur Guy Lafleur, des Remparts de Québec, a été proclamé l\u2019athlète cana-dicn-français de décembre.Lafleur a déjà compté 83 buts cette année et il est cer- tain qu\u2019il représentera l\u2019un des premiers choix lors du repêchage de la ligue Nationale, en juin prochain.Pressé de questions par les convives, Lafleur a répondu le plus diplomatiquement possible.Il a toutefois admis qu\u2019il aimerait bien être repêché par une équipe telle que les Sabres de Buffalo, mais que son ambition principale était celle de porter les couleurs d\u2019une équipe de la ligue Nationale.Le gérant Maurice Filion, dos Remparts, accompagnait Guy.\u201cIl n\u2019est pas facile de motiver mes joueurs avant chaque match et dans un sens, je ne suis pas fâché que nous subissions quelques défaites.\u201d Maurice croit que son équipe est supérieure à celle de l'an dernier et que leurs chances de vaincre les champions de l\u2019Ontario cette année sont de beaucoup supérieures à celles de l\u2019an passé.L\u2019haltérophile Claude April, de la Palestre, qui représentera le Québec à Saskatoon, puis qui reviendra participer aux Jeux de Laval, a reçu un certificat de mérite de la part du président du club Médaille d'Or, Robert (Bob Dagenais.GÎfÜf*'.photo Roger Sî-Jean, LA PRESSE La parole est à Guy Lafleur LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 JANVIER 1971 \"J'ai définitivement renoncé à la descent SCHRUNS (AFP) - Betsy Clifford, à l\u2019issue de sa brillante rentrée en Coupe du Monde, une première place dans le slalom spécial de Schruns, hier, a précisé ses plans d\u2019avenir à l\u2019intention de la presse.\u201cLa semaine de repos que j\u2019ai prise au Canada m\u2019a fait le plus grand bien.Je ne me sentais physiquement et psychologiquement pas bien après les courses d\u2019Oberstaufen.J\u2019avais grand besoin de changer d\u2019idées.Ça n\u2019allait pas du tout\u201d, nous a expliqué l\u2019athlétique championne de Camp Fortune, qui voyage en compagnie de sa , mère.\u201cJ\u2019d décidé d\u2019abandonner définitivement la descente pour me concentrer sur le slalom spécial et le géant.Et je crois \u2014 les résultats d\u2019aujourd\u2019hui le prouvent \u2014 que cette décision était juste.Je ne me suis pas assez entraînée en descente et, de toute manière, techniquement je n\u2019étais jamais au point dans cette-discipline.Autant arrêter.\u201d Elle a battu, avec un temps de 1:33.50, là' Française Britt Lafforgue, 2e à 53 centièmes de seconde et l\u2019Autrichienne Wiltrud Drexel, 3e à 54 centièmes.Wiltrud Drexel, troisième de la descente la veille, s\u2019adjuge le combiné, devant les Françaises Françoise Macchi et Annie Famose.La blonde Betsy, championne du monde de slalom, à Val Gardena, l\u2019an passé, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 16 ans, avait fort bien débuté sa saison, en gagnant, en décembre, le slalom de Val d\u2019Isère, où elle s\u2019était classée troisième du combiné.Puis, après les fêtes de fin d\u2019année, on l\u2019a retrouvée à Maribor, Yougoslavie, où les compétitions de \u201cCoupe du Monde\u201d ont repris et où elle a terminé en sixième place du slalom géant.Le \u201ccirque blanc\u201d s\u2019est ensuite déplacé à Oberstaufen où là, les choses n\u2019allaient plus bien pour Betsy.Elle ne peut mieux faire que lie en géant, et nous avait déclaré qu\u2019elle \u201cavait tout simplement mal skié\u201d.\u2014 Betsy va donc, avec des forc/s nouvelles, , un moral rehaussé par sa seconde grande victoire de la saison, continuer à participer aux slaloms et géants du \u201ctrophée Evian\u201d.Mais, se jugeant mal préparée pour la descente, son but étant d\u2019essayer de terminer première en \u201cCoupe du Monde\u201d en slalom et géant.Pour Betsy, ce n\u2019est pas une tâche impossible.De la neige molle La neige était molle, ce qui a avantagé les Autrichiennes et désavantagé les Françaises, les premières étant plus habituées à ce genre de neige, alors que les secondes s\u2019étaient essentiellement entraînées sur neige glacée.Au total des deux manches, Betsy a donc remporté une nette victoire devant Mlles Lafforgue, Drexel, Gabl, Mittermaier,' etc.-Quant à Michèle Jacoti elle avait été disqualifiée.La prochaine étape, la septième, de la \u201cCoupe du Monde\u201d aura lieu la semaine prochaine à Pra-Loup.\u201cJe sais, a-t-elle poursuivi, que l\u2019on me parlera de Nancy Greene, lauréate de la Coupe du Monde, mais Nancy et moi, ce sont deux personnes différentes.Mon objectif cette année c\u2019est de devenir la meilleure slalomeuse de la Coupe du Monde et, après cinq épreuves, je suis déjà en deuxième place, derrière Britt Lafforgue (56); une troisième victoire me suffit (Betsy avait gagné le slalom de Val d\u2019Isère).Quant au classement général, certes, je ne peux gagner sans points en descente, mais un titre mondial comme l\u2019an dernier à Val Gardena ou une médaille olympique, n'est-ce pas une grande satisfaction ?\u201d La jeune Canadienne qui avait brusquement quitté l\u2019Europe pour le Canada après une crise nerveuse, au débutd e janvier, à Oberstaufen, Allemagne fédérale, a démontré qu\u2019elle avait surmonté ses difficultés personnelles en gagnant, pour sa rentrée, le slalom des \u201cclés d\u2019or de Montafon\u201d, à Schruns, dans le Vorarlberg.Le lendemain dans le slalom, elle a été disqualifiée et brusquement dans l'aire d\u2019arrivée, elle a éclaté en sanglots.Le lendemain, on apprenait qu\u2019elle était rentrée chez elle.Crise nerveuse Que s'était-il passé?Betsy avait eu une crise nerveuse.Un différend l\u2019avait aussi opposée à son entraîneur Peter Franzen.Mais son coup de tête était essentiellement dû à un désarroi momentané, à la fatigue peut-être, après trois mois d\u2019entraînement en Europe, loin de sa famille.Betsy est donc rentrée chez elle à Camp Fortune mais là, après quelques jours de repos, ses parents ont su la faire revenir sur sa décision de ne plus courir de la saison.Accompagnée par sa mère, Betsy est donc revenue en Europe et à Schruns, en Autriche, a fait une rentrée victorieuse dans le slalom classique des \u201cclés d\u2019or de Montafon\u201d.Elle La descente du Graukogel aura lieu à Kitzbuehel Vienne, (AFP) \u2014 La commission d\u2019organisation des épreuves de ski de Badgastein a annulé ce matin officiellement, en raison des mauvaises conditions d\u2019enneigement, l\u2019épreuve de descente masculine qui devait être disputée sur la piste de Graukogel et a décidé qu\u2019une compétition de remplacement pour les points F.I.S.aura lieu à Kitzbuehel.Ainsi dans cette dernière station, se dérouleront demain un slalom comptant pour les points F.I.S.et dimanche le traditionnel slalom du \u201cHahnen-kamm\u201d comptant pour la Coupe du Monde.: v':;\u2014 M %* ¦ if montafon photo AP Betsy éclate de rire L\u2019expression de Betsy Clifford en dit long sur ses ses deux plus proches rivales, Britt Lafforgue et impressions depuis son retour.Elle est flanquée de Wiltrud Drexel.Patrick Russel en quête d'un record parfait au Mt Ste-Anne Patrick Russel, de France, sera en quête d\u2019un record parfait en ce qui concerne le slalom géant aux compétitions de la Coupe du Monde lors des épreuves disputées au Mont Ste-Anne, près de Québec, le mois prochain.Ce spécialiste de l\u2019équipe de France en slalom et slalom géant peut devenir le premier skieur à réussir le total parfait dans une phase des épreuves du combiné s\u2019il l\u2019emporte dans le slalom géant de la classique internationale ° de la Banque de Montréal, au Mont Ste-Anne, les 12, 13 et 14 février.Russel sera le favori pour l\u2019emporter.Jusqu\u2019ici il y a eu quatre compétitions de slalom géant au circuit de la Coupe du Monde cette saison.Russel a triomphé à Val-d\u2019I-sère, a terminé au 2e rang à Berchtesgaden et à Madonna di Campiglio, puis est venu de l\u2019arrière pour l\u2019emporter à Adelboden.Le prochain slalom géant au calendrier mondial, celui du Mont Ste-Anne.Les compétiteurs peuvent mériter 25 points four chaque victoire et inscrire leurs trois meilleures performances dans chacune des disciplines, descente, slalom géant et slalom spécial.Avec déjà deux ATTENTION 845-9231 274-9341 POUR ROM MES SEUl EM ER T premières places et un 2e rang, Russel fait valoir déjà 70 points sur un total possible de 75 dans cette phase des compétitions.Epreuve de la Coupe du Québec à Stoneham Plus de 100 skieurs et skieuses, la crème de nos fervents du ski en fait, participeront à la première rencontre de ski présentée dans le cadre de la Coupe du Québec, demain et dimanche, à Stoneham.Toutes les régions du Québec seront représentées, soit la Côte-Nord, la Gaspésie, le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, l\u2019Estrie, la Mauricie, la Zone laurentienne, la Vallée du St-Laurent, le Nord-Ouest, et la Gatineau.Le circuit universitaire de ski alpin sera représenté par sept athlètes, tandis que quatre réservistes de l\u2019équipe du Québec seront aussi sur les lieux, pour un slalom géant et un slalom.On sait que le gros de l\u2019équipe du Québec se retrouvera à Collingwood, afin de participer au \u201cPeter-Campbell Memorial\u201d, une épreuve de là série Can-Am, qui compte également pour le classement de la coupe Pontiac.La série d\u2019épreuves de la Coupe du Québec se déplacera, ensuite à St-Faustin (les 6 et 7 février), à Edelweiss (les 20 et 21), à La Tuque (les 6 et 7 mars) etàMatane (les\" 20 et 21).\tA Pourquoi suis-je ckaciste?M.PIERRE GIRARD 10 Place Le Gardour, Ropentlgny Mai, c'est pour l'équipe de CKAC.les Proutx.Mouton.Lévesque.Morency et compegnie.on écoute è n'importe quelle heure et c'est toujours bon.¦c^73 -J 'i IëI-ÉéIëp wm :'\"v î ':-v l ¦J iik&l B \u2022'V - .mm ummi wm >>v\"\u2019x:v' x; ,;V''^V 'v- is\u2019 'AvVsSSv v v.Wj\t.W/\u2019HS \u2022 ; ::\u2018i-,y- ÏÎ'ÊÊÈM W&S8%% »H| W»SreîS-i .'****¦ '-.V/ .-,!*%?>- \" WÊmœ '$* '\u2022 x'-jÿ'.; / '' \u2022 \u2022 .«SK* 3£jSL .3Ü àwl Wi'\" jâ :- ?'*?\u2022 \u2022 ?' .«\u2019S:?3¥«* r mmm siaasss M '.': \u2022 : \u201c HP ëŒsé* 9\t' rütai .3 .;\u2022'' £*\u2022 ***ï \u2022 *¦' '£XaRatr»£*&v \u2018 i>%v,.; «U Ipjgpltii UtÉ! Èl P»® HH téléphoto AP Une seconde avant la tragédie Le bobsleigh de l\u2019équipe espagnole quitte ici la piste.Dans un instant, il se sera dirigé contre un arbre et le capitaine de l\u2019équipe espagnole, Luis Lopez, aura trouvé la mort.L\u2019accident s\u2019est produit, hier, à Cervinia, en Italie, lors des derniers essais en vue des Championnats mondiaux de bob a deux.Du \"brasse-camarade\" au sein de l'équipe soviétique de hockey Aux Etats-Unis \u2014 peut-être aussi au Canada, non ?\u2014 quand une équipe va mal, c\u2019est' l'instructeur qui est congédié.En URSS, c\u2019est différent.on congédie l\u2019équipe ! L\u2019instructeur d e l\u2019équipe championne soviétique d e hockey sur glace, Anatoly Tarasov, après avoir congé- dié deux joueurs pour conduite désordonnée, il y a quelque temps, est en train de préparer le terrain pour de nombreux autres congédiements.Dans un article publié dans un magazine soviétique, Tarasov écrit que le \u201chockey demande du fanatisme et de l\u2019altruisme.\u201d.\u201cOn ne peut faire de con- cessions pour services rendus.C\u2019est le contraire, on doit exiger plus encore de champions.\u201d Tout ça s\u2019inscrit au lendemain d\u2019une amère défaite contre les Tchécoslovaques au tournoi d\u2019Izvestia, prélude au championnat mondial.Tarasov continue dans son article en blâmant le gardien Viktor Konovalenko qui, selon lui, \u201cn\u2019a pas du tout bien fait\u201d.Konovalenko, en récompense, devra batailler pour conserver son poste.Tarasov a invité aux exercices de l'équipe deux autres gardiens de but.D'autres joueurs sont tom- bés victimes de la plume vengeresse de Tarasov.Ils sont Evgeny Poladyev, Yuri Lyapkin, Gennady Tsygan-kov, Vladimir Lutchenko et Anatoly Belonozhkin.Tarasov, par ailleurs, a rendu hommage.dhine certaine façon, aux Tchécoslovaques.\u201cUs ont bien joué, utilisant le système soviétique de deux \u201cdemis\u201d (sic).C\u2019est une invention soviétique\u201d, conclut-il.N'est-ce pas que les réactions aux défaites sont différentes en Union s o v i é t i-que?conditions de n A = Qualité de la neige ; surface/base P.= Date de la dernière chute de neige C = Epaisseur de la dernière chute de neige D = Précipitation totale de la semaine E = Numéro de la piste intermédiaire considérée F = Epaisseur moyenne de la neige damée G = Remontées Abréviations utilisées : artif.= artificielle f.d.= fond dur gran.= granuleuse poud.= poudreuse op.= opérant part.= partiel P.O.= pistes ouvertes S.-D.= sam./dim.trav.= suf.travaillée Région des Cantons de l'Est TEMPERATURE : \u201418° STATIONS\tA\tB\tC\tD\tE\tF\tG Mont St-Bruno\tpoud./f.d.\t20\t2\t2\t\u2014\t15\top.Mont Adstock\tpoud./f.d.\t19\t2\t2\t\u2014\t15\top.Mont Elan\tpoud./f.d.\t20\t1\t1\t2\t14\top.Indian Valley\tpoud./f.d.\t15\t5\tft\t1\t14\top.Shefford Valley\tpoud./f.d.\t15\tr.\t0\t\u2014\t11\top.Mont Joye\tpoud./ f.d.\t20\ti\t1\t1\t-13\top.Mont Bellevue\tpoud./f.d.\t15\t2\tft\t1\t9\top.Mont Pinacle\tpoud./ f.d.\t15\tfi\t0\t1\t14\top.Mont Gleason\tpoud./f.d.\t15\t4\tft\t1\t13\top.Mont Echo\tpoud./f.d.\t15\tfi\tft\t\u2014\t12\top.Sutton\tpoud./f.d.\t15\t5\t0\ta\t8/20\top.Bromont\tpoud./f.d.\t15\tfi\tft\t6\t14\top.Mont Orford\tpoud./f.d.\t19\t1\t1\t4\t16/20\top.SKI LE SOIR Mont St-Bruno Mont Bellevue Bromont Indian Valley Mont Pinacle Mont Elan Shefford Valley Mont Gleason tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs, tous les soirs.mardi au vendredi inclusivement, mardi au vendredi inclusivement, mardi, mercredi et samedi, mardi, mercredi et samedi.Région de Québec Mt-Ste-Anne\tgran./trav./f.d.\t14\t4\u20144\t10/18\top.Manoir St-Castin\tgran./trav./f.d.\t14\t2/4 \u2014\t3\t16\top.Le Relais\tgran./trav./f.d.\t14\t4 \u2014\t1\t16\top.Lac Delage\tgran./trav./f.d.\t14\t4\t\t6/8\top.p.S.\u2014 Surface durcie et glacée à certains endroits \u2014 Soyez prudents \u2014 Pas de rapport des autres stations SKI LE SOIR Manoir St-Castin mardi, mercredi et jeudi.Le Relais\tlundi au vendredi inclusivement.Lac Delage\tmercredi au dimanche inclusivement SKI DE FOND \u2014 PARC DES LAURENTIDES Lac Delage\tpoud./f.d.\t14 4 \u2014 \u2014\t8 ouv.Camp Mercier\tpoud./f.d.\t14 2.8\u2014 \u2014 17 ouv.Région des Laurentides TEMPERATURE : 6* \u2014 Il neige légèrement PREVISIONS \u2014 Nuageux et neige commençant tôt ce matin.Aperçu pour vendredi : plus doux et beau.Maximum et minimum : 20/25 et 15/20.Belle-Neige La Sapinière Mont Ste-Agathe Mont Plante Sun Valley Gray Rocks Mont Gabriel Chantecler Mont Avalanche Up Hill 69-72 Mont Castor Ayers Ski Centre La Marquise Mt-Tremb.(v.-sud) Mt-Tremb.(v.-nord) Côte 40-80 Mont Habitant La Réserve Mont Garceau art./p./f.d.\t14\tS\t0\t1\t10/22\top.p./f.d.\t14\t3\t0\t1\t7/8\top.tra./p./f.d.\t14\t4\tft\t1\t7/8\top.tra./p./f.d.\t14\t4\tft\t1\t7/8\top.art./p./f.d.\t14\t4\tft\t\u2014\t10/20\top.art./p./f.d.\t14\ts\tft\t3\t15/35\top.art./p./f.d.\t14\t5\tft\t2\t14/18\top.art./p./f.d.\t14\t5\tft\t3\t7/24\top.tra./p./f.d.\t14\t4\t0\t1\t7/8\ts/d art./tra./f.d.\t14\t4\t0\t1\t10/15\top.tra./p./f.d.\t14\t4\t0\t1\t7/8\ts/d tra./p./f.d.\t14\t4\tft\t1\t9/12\ts/d tra./p./f.d.\t14\t4\t0\t1\t7/8\top.art./p./f.d.\t19\t1\t1\t\u2014\t14/30\top.p./f.d.\t19\t1\t1\t\t8/10\top.tra./p./f.d.\t14\t5\tft\t1\t7/8\top.art./p./f.d.\t14\t4\t0\t1\t12/15\top.p./f.d.\t14\t4\tft\t1\t8/9\top.p./f.d.\t14\t4\t0\t\u2014\t7/8\top.SKI LE SOIR Mont-Gabriel et Mont-Habitant : tous les soirs,,dim.excepté REGION DE DEUX-MONTAGNES : Pas de rapports.Région de l'Outaouais Mont Ste-Marie\tpoud./f.d.\t18\t2\t6 -\t17\top.Camp Fortune\tpoud./f.d.\t18\t2\t6 \u2014\t17\top.Vorlage\tpoud./f.d.\t18\t3\t7 -\t17\top.Hedeilweiss Mont-Caron\t, poud./f.d.\t18\t3\t?15\t17\top.\tpoud./f.d.\t1«1\t3\t\t17\top.Lafleur et April honorés [par le Club Médaille d'Or Invité à titre de conférencier par le club Médaille d'Or, de la Palestre Nationale, le maire Jacques Té-treault, de Laval, a tenu à rappelerl es motifs qui l'ont poussé à organiser les Jeux de Laval, prévus pour le mois prochain.\u201cC'est en lisant les commentaires des rédacteurs de sport, a dit le maire de Laval, commentaires qui déploraient le fait que les Jeux du Québec n\u2019auraient pas lieu en 1971, que j\u2019ai eu l\u2019idée de présenter ces jeux à Laval.\u201cNotre but était de faire quelque chose pour la jeunesse du Québec, avec les moyens que nous avions à notre disposition.C\u2019est-à-dire pas d\u2019argent.Si nous avons tant tardé à faire connaître nos intentions, c'est que nous voulions être assurés de la collaboration étroite de tous les organismes concernés.Et je suis en , mesure d\u2019établir que nous avons eu cette collaboration de la Corporation de Jeux et des fédérations.\u201d Le hockeyeur Guy La fleur, des Remparts de Québec, a été proclamé l\u2019athlète canà-dien-français de décembre.Lafleur a déjà compté 83 buts cette année et il est cer- tain qu'il représentera l'un des premiers choix lors du repêchage de la ligue Nationale, en juin prochain.Pressé de questions par les convives, Lafleur a répondu le plus diplomatiquement possible.Il a toutefois admis qu\u2019il aimerait bien être repêché par une équipe telle que les Sabres de Buffalo, mais que son ambition principale était celle de porter les couleurs d'une équipe de la ligue Nationale.Le gérant Maurice Filion, des Remparts, accompagnait Guy.\u201cIl n\u2019est pas facile de motiver mes joueurs avant chaque match et dans un sens, je ne suis pas fâché que nous subissions quelques défaites.\u201d Maurice croit que son équipe est supérieure à celle de l'an dernier et que leurs chances de vaincre les champions de l\u2019Ontario cette année sont de beaucoup supérieures à celles de l\u2019an passé.L'haltérophile Claude April, de la Palestre, qui représentera le Québec à Saskatoon, puis qui reviendra participer aux Jeux de Laval, a reçu un certificat de mérite de la part du président du club Médaille d\u2019Or, Robert (Bob Dagenais.\ti.- i photo Roger St-Jcan, LA PRESSE La parole est à Guy Lafleur LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 JANVIER 1971 B 3 \"J'ai définitivement y renoncé à ia descente!\" SCHRUNS (AFP) - Betsy Clifford, à l\u2019issue de sa brillante rentrée en Coupe du Monde, une première place dans le slalom spécial de Schruns, hier, a précisé ses plans d\u2019avenir à l\u2019intention de la presse.\u201cLa semaine de repos que j\u2019ai prise au Canada m\u2019a fait le plus grand bien.Je ne me sentais physiquement et psychologiquement pas bien après les courses d\u2019Oberstaufen.J\u2019avais grand besoin de changer d\u2019idées.Ça n\u2019allait pas du tout\u201d, nous a expliqué l\u2019athlétique championne de Camp Fortune, qui voyage en compagnie de sa mère.\u201cJ\u2019i-i décidé d\u2019abandonner définitivement la descente pour me concentrer sur le slalom spécial et le géant.Et je crois \u2014 les résultats d\u2019aujourd\u2019hui le prouvent \u2014 que cette décision était juste.Je ne me suis pas assez entraînée en descente et, de toute manière, techniquement je n\u2019étais jamais au point dans cette-discipline.Autant arrêter.\u201d \u201cJe sais, a-t-elle poursuivi, que l\u2019on me parlera de Nancy Greene, lauréate de la Coupe du Monde, mais Nancy et moi, ce sont deux personnes différentes.Mon objectif cette année c\u2019est de devenir la meilleure slalomeuse de la Coupe du Monde et, après cinq épreuves, je suis déjà en deuxième place, derrière Britt Laffor-gue (56); une troisième victoire me suffit (Betsy avait gagné le slalom de Val d\u2019Isère).Quant au classement général, certes, je ne peux gagner sans points en descente, mais un titre mondial comme l\u2019an dernier à Val Gardena ou une médaille olympique, n\u2019est-ce pas une grande satisfaction ?\u201d La jeune Canadienne qui avait brusquement quitté l\u2019Europe pour le Canada après une crise nerveuse, au débutd e janvier, à Oberstaufen, Allemagne fédérale, a démontré qu\u2019elle avait surmonté ses difficultés personnelles en gagnant, pour sa rentrée, le slalom des \u201cclés d\u2019or de Montafon\u201d, à Schruns, dans le Vorarlberg.( Elle a battu, avec un temps de 1:33.50, la Française Britt Lafforgue, 2e à 53 centièmes de seconde et l\u2019Autrichienne Wiltrud Drexel, 3e à 54 centièmes.Wiltrud Drexel, troisième de la descente la veille, s\u2019adjuge le combiné, devant les Françaises Françoise Macchi et Annie Famose.La blonde Betsy, championne du monde de slalom, à Val Gardena, l\u2019an passé, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 16 ans, avait fort bien débuté sa saison, en gagnant, en décembre, le slalom de Val d\u2019Isère, où elle s\u2019était classée troisième du combiné.Puis, après les fêtes de fin d\u2019année, on l\u2019a retrouvée à Maribor, Yougoslavie, où les compétitions de \u201cCoupe du Monde\u201d ont repris et où elle a terminé en sixième place du slalom géant.Le \u201ccirque blanc\u201d s\u2019est ensuite déplacé à Oberstaufen où là, les choses n\u2019allaient plus bien pour Betsy.Elle ne peut mieux faire que lie en géant, et nous avait déclaré \u201e qu\u2019elle \u201cavait tout simplement mal skié\u201d.Le lendemain dans le slalom, elle a été disqualifiée et brusquement dans l\u2019aire d\u2019arrivée, elle a éclaté en sanglots.Le lendemain, on apprenait qu\u2019elle était rentrée chez elle.Crise nerveuse Que s'était-il passé?Betsy avait eu une crise nerveuse.Un différend l\u2019a-vqit aussi opposée à son entraîneur Peter Franzen.Mais son coup de tête était essentiellement dû à un désarroi momentané, à la fatigue peut-être, après trois mois d\u2019entraînement en Europe, loin de sa famille.Betsy est donc rentrée chez elle à Camp Fortune mais là, après quelques jours de repos, ses parents ont su la faire revenir sur sa décision de ne plus courir de la saison.Accompagnée par sa mère, Betsy est donc revenue en Europe et à Schruns, en Autriche, a fait une rentrée victorieuse dans le slalom classique des \u201cclés d\u2019or de Montafon\u201d.Elle \u2014 Betsy Clifford va donc, avec des forces nouvelles, et un moral rehaussé par sa second^ grande victoire de la saison, continuer à participer aux slaloms et géants du \u201ctrophée Evjan\u201d.Mais, se jugeant mal préparée pour la descente, son but étant d\u2019essayer de terminer première en \u201cCoupe du Monde\u201d en slalom et géant.Pour Betsy, ce n\u2019est pas une tâche impossible.De la neige molle La neige était molle, ce qui a avantagé les Autrichiennes et désavantagé les Françaises, les premières étant plus habituées à ce genre de neige, alors que les secondes s\u2019étaient essentiellement entraînées sur neige glacée.Au total des deux manches, Betsy a donc remporté une nette victoire devant Mlles Lafforgue, Drexel, Gabl, Mittermaier, etc.Quant à Michèle Jacotj elle avait, été disqualifiée.La prochaine étape, la septième, de la \u201cCoupe du Monde\u201d aura lieu la semaine prochaine à Pra-Loup, La descente du Graukogel aura lieu à Kitzbuehel Vienne, (AFP) \u2014 La commission d'organisation des épreuves de ski de Badgastein a annulé ce matin officiellement, en raison des mauvaises conditions d\u2019enneigement, l\u2019épreuve de descente masculine qui devait être disputée sur la piste de Graukogel et a décidé qu\u2019une compétition de remplacement pour les points F.I.S.aura lieu à Kitzbuehel.Ainsi dans cette dernière station, se dérouleront demain un slalom comptant pour les points F.I.S.et dimanche le traditionnel slalom du \u201cHahnen-kamm\u201d comptant pour la Coupe du Monde.:y - mm fi v photo AP Betsy éclate de rire L\u2019expression de Betsy Clifford en dit long sur ses\tses deux plus proches rivales, Britt Lafforgue et impressions depuis son retour.Elle est flanquée de\tWiltrud Drexel.Patrick Russel en quête d'un record Patrick Russel, de France, sera en quête d\u2019un record parfait en ce qui concerne le slalom géant aux compétitions de la Coupe du Monde lors des épreuves disputées au Mont Ste-Anne, près de Québec, le mois prochain.Ce spécialiste de l\u2019équipe de France en slalom et slalom géant peut devenir le premier skieur à réussir le total parfait dans une phase des épreuves du combiné s\u2019il l\u2019emporte dans le slalom géant de la classique internationale de la Banque de parfait au Mt Ste-Anne Montréal, au Mont Ste-Anne, les 12, 13 et 14 février.Russel sera le favori pour l\u2019emporter.Jusqu\u2019ici il y a eu quatre compétitions de slalom géant au circuit de la Coupe du Monde cette saison.Russel a triomphé à Val-d\u2019I-sère, a terminé au 2e rang à Berchtcsgaden et à Madonna di Campiglio, puis est venu de l\u2019arrière pour l\u2019emporter à Adelbodcn.Le prochain slalom géant au calendrier mondial, celui du Mont Ste-Anne.Les compétiteurs peuvent mériter 25 points pour chaque victoire et inscrire leurs trois meilleures performances dans chacune des disciplines, descente, slalom géant et slalom spécial.Avec déjà deux ATTENTION 845-9231 274-9341 POUR ROM MES SEUl EM EN T premières places et un 2e rang, Russel fait valoir déjà 70 points sur un total possible de 75 dans cette phase des compétitions.Epreuve de la Coupe du Québec à Stoneham Plus de 100 skieurs et skieuses, la crème de nos fervents du ski en fait, participeront à la première rencontre de ski présentée dans le cadre de la Coupe du Québec, demain et dimanche, à Stoneham, Toutes les régions du Québec seront représentées, soit la Côte-Nord, la Gaspésie, le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, l\u2019Estrie, la Mauricie, la Zone laurentienne, la Vallée du St-Laurent, le Nord-Ouest, et la Gatineau.Le circuit universitaire de ski alpin sera représenté par sept athlètes, tandis que quatre réservistes de l\u2019équipe du Québec seront aussi sur les lieux, pour un slalom géant et un slalom.\t\u2022 On sait que le gros de l\u2019équipe du Québec se retrouvera à Collingwood, afin de participer au \u201cPeter-Campbell Memorial\", une épreuve de la série Can-Am, qui compte également pour le classement de la coupe Pontiac.La série d\u2019épreuves de la Coupe du Québec se déplacera ensuite à St-Faustin (les 6 et 7 février), à Edelweiss (les, 20 et 21), à La Tuque (les 6 et 7 mars) et à Mâtine (les.20 et 21).\t' Pourquoi suis-je ckaciste?M.PIERRE GIRARD 10 Place Le Gardeur, Repentigny Moi.c'est pour l'équipe do CKAC.les Proulx.Mouton.Lévesque.Morency et compagnie, on écoute à n'importe quelle heure et c'est toujours bon.¦q^3 .J MONTREAL Bourse de Montréal p»r la PRESSE CANADIENNE Valeurs Vantai Haut Bas Fcrm.Nai Abitibi\t3345 Acres A p 100 Alcan\t4011 Alcan 4V4 pr 825 Algoma Stl 1400 Aquitaine 1750 Atl Sua\t714 Bank Mont 3612 Bank NS 1490 Bq C Nat 8400 Bq Deparge 530 Bq Pv Can Bell Can Bell pr A Bombrder BP Oil Gas Brascan 1610 2590 1275 1550 1600 3028 BC Ph 6.80p 75 CAE Ind Cal Pow Campeau Can Cem Can Pack CSL Cdn Brew C lmp Bk CIL C I Power CP Inv pr CP Inv w CPR CPR 4 pr Can Tire A 2020 Canron Cent D 1002 405 500 143 7800 100 725 400 2699 962 325 150 3145 200 Cent Dyn Chemcell C Cellulose Compro \u2022 Cons Bldg Con Bath Cons Gas Cons Glass Crain R L Crush 300 Rio 4325 2300 1200 300 200 1000 180 130 445 1100 21200 Cummings\t1625 Dist Seag 350 Dom Bridge 2100 D Coal pr\t00 Dofasco\t2400 Dom Stores 1440 Dom Text 1175 Domtar\t2025 $8%\t8%\t8%\t+ 14 $37%\t37%\t37'/j\t\u20141 $24\t23%\t23%\t $2814\t2814\t2814\t $16%\t16 Va\t16%\t\u2014 V4 $2614\t261»\t2614\t $714\t71,\t71 a\t\u2014 Va $14*4\t14%\t10*4\t $2 %\t21*4\t21*4\t $13%\t13%\t13%\t- Va $10*4\t10*4\t10*4\t+ % $10\t10\t10\t\u2014 la $47%\t\u2022m.\t47%\t\u2014 V4 $54'%\t54\t54\t\u2014 */4 $12%\t12%\t12%\t 595\t590\t590\t $ 7\t16%\t16%\t+ % $26\t26\t26\t $5%\t514\t5%\t\t % $27%\t27*4\t27%\t+ % 475\t475\t475\t+ 10 $39\t38%\t38%\t\u2014 % S20\t20\t20\t+ $30*4\t30*4\t30*4\t\u2014 V4 $8%\t8'a\t8%\t+ % $19%\t1914\t1914\t $12%\t12\t12\u20194\t+ *S $24%\t24%\t24%\t\u2014 % $27%\t2714\t27%\t+ % 485\t085\t485\t-5 $70%\t70%\t70' 4\t\u2014 Va $6%\t6%\t614\t $28\t27%\t28\t+ 14 $16\t15*4\t15*4\t $13%\t12%\t1314\t+ 78\t72\t78\t+ 3 $6\t5*4\t6\t $6*4\t6*4\t6*4\t\u2014 Va 235\t215\t235\t+ 30 155\t155\t155\t+ 40 $12\t12\t12\t $19%\t19%\t19%\t\u2014 % $14*4\t\t11*4\t\u2014 % $15\t15\t15\t $15%\t15%\t15%\t $15%\t15%\t15%\t+ 14 $51%\t51\t51%\t $20%\t20\t20\t $24%\t24%\t24%\t- % $24%\t24%\t24%\t $10%\t10*4\t10*4\t\u2014 % $14%\t10»,\t14%\t\u2014 la $15%\t15\t15%\t- la Ch.Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Net Donohue Donohue pr Enamel A Fam Play Genstar Glengalr 200 150 200 900 3050 300 Gr B Cv p 68 50 Greyhd Cp Gulf Oil C Hollinger Home A Home B HBay MS HBay Cp HBay Oil Ht Doua Hus9y ôll lmp OU 700 6987 175 3050 500 875 2000 1775 100 962 2037 Imasco Ltd 1800 I AC Ltd 1225 IAC L|d wts 460 Int Nickel 1447 Int Util 1000 Inter PL 11560 Int PL wts 200 IOS Ltd 25 0 Island Tele 100 Jamaic PS 2000 Kaiser\t400 Koffler Store 100 Labatt\t260 Labatt Pfd 550 Laur Fin 1700 Loblaw A Maclaren B M H Cable Macmll Mar Tel Mass-F Mlron 6 pr Molson A 100 250 120 400 405 6479 300 1050 \u2022300 175 300 775 Mont Tr Moore Corp Nat Sea P d 1050 Noranda 1566 N Cent Gas 2975 NS LP\t130 Oshawa A 125 Pac Pete 775 Peoples Store 250 Petrolina 875 Phillips C 900 Placer\t100 Popular Ind 150 Pow Corp 4150 58 S18'.4 255 511'/a $11% 190 S 32 Va 160 520*4 537'/a $27% 528 522 V» $16», $39% $9% 516Va 520 $17 518'a 740 $46Va 538 527'i 513\u2019, \u2022 125 516 33 57Va 511 522*4 525 $8 55*é 520'i 55' $27=4 520'\"a 512*8 375 516' '4 516 513'.a 512 $34=4 511 532 515** 59\u2019 s 511\u2019* 529\u2019 ¦ 5101a 521 511 535 175 $5=4 8 8 18% 18% \u2014 Va 255\t255 1 Va 11 Va + % 11\t11 Ve + Ve 190\t190 32\tVa 32 Va 160 160 20Va 20% + Va 37Va 37Va + Va 27\t27%\t+ ** 27Va 27Va \u2014 V* 21% 21% \u2014 *b 6% 16*b 39% 39% + Va 9%\t9%\t\u2014 % 16 Va 16 Va \u2014 % 19% 19% 16% 16% \u2014 % 17% 17% \u2014 % 730\t740\t+30 46\t46% \u2014 % 37% 37% 27\t27 13 Ve 13% + % 120 125\t\u20145 16 16 + % 33\t33\t+3 7 Va 7 Va + % 11 11 - % 22% 22% 24% 25\t+ % 7%\t7% 5*é 5*8 * 201 20% + % 5%\t5%\t+ % 27\u2019a 27Va 20% 20% + Va 12% 12*8 375\t375 16% 16% 15V* 16 13 Va 13 Va 12\t12 \u2014 % 34% 34% + % 10*4 10% + % 31>e 31% Ç % 15 Va 15 Va \u2014 % 9%\t9%\t\u2014 le 11% 111* 29\t29 10\u2019a 101 a + % 20\u2019 a 20% +1 11 11 + % 35\t35\t\u2014 a, 175\t175\t+5 5%\t5% Ch.Pw Cp 5 pr 800 Price Provigo Q S P Ltd Que Phone Rapid D Read DI Rio Alg Royal Tr SfL Corp Scolts R Shell Can Shell In p Shell In w Simpsons Steel Can Sfeinbg A Texaco Can Tor Dom Total Pet Trad Gr A Tr Can PL Trans Mtn Trlzec Un Carbide + Va 59\t9\t9\t\u2014 Vi 710\t581#\t8%\t8% 500\t410\t410\t41\t+10 225 $15% 15% 15% \u2014 1 5367\tSISVi\t14%\t14% \u2014\tVa 2900\t250\t240\t240\t\u201420 100\t$7*8\t7*8\t7% 700 $17% 17% 17%\u2014 Ve Rothm B pr 500 $19\t18%\t%&\t+ V Royal\tBk\t2210\t$23Ve\t22%\t23% +\tla \u201c\t\u2014\t100\t$28%\t28*4\t28% \u2014\tV.10\t$19\t19\t19 400\t$11\t11\t11\t+ V 3975\t$34%\t34%\t34% \u2014\t»/4 25\tS34la\t34%\t34% 50\t$15\t15\t15 600\t$18\t18\t18 1550 $27% 27% 27Vi \u2014 Va 450\t$14\t14\t14 672\t$29Vi\t28%\t29Vi +\tVi 3600\t$19%\t19%\t19% 200\t720\t720\t720\t+5 200 $10Va 10% 1 % \u2014 Vi 675 $33* i 33% 33* i \u2014 V* 5650 $21*4 21% 21% + V» 600\t125\t125\t125 900 $16% 16% 16% Unt Corp B\t100\t$14%\t14%\t14% Velcro Ind\t1030\t$20%\t20\t20% +\t% Walk GW\t1460\t$39%\t39%\t39% \u2014\tla WCoast Tr\t1220\t$23%\t23\t23V» WBurne A\tp 425\t$29%\t29\u2019 a\t291 a +\t*8 Zellers\t370\t$14\t14\t14\t\u2014\tVa Bourse Canadienne par la PRESSE CANADIENNE Valeurs Ventes Hau» Bas Ferm.Net INDUSTRIELLES 30U 230 500 280 par la PRESSE CANADIENNE » Ch.Valeurs turs Ventes Haut Bas 2.30 net Ahed Music All Build Belgium 300 $33 Berncam 102C0 295 Br c 011\t4000\t36 Car.tol Div 300 250 Capital Dyn 00 200 C Holdinqs 100 300 ûomco Lîg Drum Dio Int Atlas Nav:o Food Proflex Resort Dev Select Fin Suptest md Unican ScC Val mar Vanderhout Wabasso Winco Steak 1000 280 Wjnqait Div 550\t$6* 200 2200 500 500 S5 60 28 30 1200 170 2CO 205 100- $51 a 50 $46 400 225 9CO 175 350\t$6% 100 $11 225\t230 280 280 32Va 32*4 280\t290 34\t36 250\t250 200 200 300\t30 + 20 + 20 -5 4 + 1 + 5 -t-20 5 55 2 R 30 5 60 28 30 160\t165 205\t205 5%\t51 a 46\t46 225\t225 175\t175 6*4\t6*4 11 11 280 280 6 Va 6*« \u20143 +3 \u20145 \u2014 % \u201415 A-B AAirlin .80 AdbtLb 1.10 ABC 1.20 ABrnd 2.10 Admirl Adrs AHess AirRed .80e Allege .20e AllegL 2.40 Alld C 1.20 AllisC .05g AmCan 2.20 ACyan 125 AmEIP 1.7 AHome 1.60 AHosp .26 AmMot AmPhot .16 AmStd 1 AT T 2.60 AmZinc Anacon 1.90 ApacheCp .25 Ar ans Armco 1.60 ArmC .80 ArmRu 1.60 AtiRich 2 Avco Avon 1.10 Bat>ck .50 Bathl ,C5« Baxîr .11 Beckmn .50 BeechA .75 BeiiH .60 Br-dix 1.60 BenF 1.60 BethSt 1.80 BlackD .88 BlissL 1 Boeing .40 Bordn 1.2 Bo-g 1.25 BristMy 1.20 Brown Brnswk .12 BucyEr 1.20 Budd Bu.ova 60 Burlln 4.40 Burndy .70 Burrghs .60 CampS 1.10 CPR 3.30 Carrier .60 CartW .40a CatTr 1.20 Celanese 2 ChesOh 4 ChocFN .25r ChrisCft Chrysir .60 CitFn 1.80 CitiesSv 2.20 151 4?Cluetî P .90\t81 23 CocaC 1.44 Co'Pal 140 ColiAik 1 ColünR CBS 1.40b L itton .50t Lock A Loews 1 Ventes Haut Bas 794~25% ~~25> »~ 936\t27%\t27%\t27'4 \u2014 ' 37\t76- 4\t76\t76», 117\t27*4\t26%\t27\t+ 210\t45\t44%\t44*4 177\t10*4\t10%\t10», Ç 239\t25%\t25\t25% + 267\t43; a\t47»,\t47\u2019+ + 111\t21%\t21%\t21% T 67\t12%\t12%\t12», 143\t30\t29%\t29», + 199\t25%\t24%\t24% + 190\t16*4\t16%\t16% + : 135\t39%\t39%\t39% 559\t34*4\t34\t34\t\u2014 309\t31%\t30%\t31% + 127\t73%\t72%\t72% -r 352\t36%\t36\t36% + 235\t7%\t7\t7 329\t11%\t11%\t11% + 153\t29\t29%\t28% \u2014 865\t52»,\t51%\t52 13\t8\t7%\t7% \u2014 194\t21%\t21\t21% i 9\t15%\t15%\t15*i + 1 137\t11%\t10%\t11 + 145\t22%\t22%\t22% \u2014 1 221\t34\t33\t33% -1 13\t36%\t36\t36% - \u2019 4C9\t66*i\t65%\t66% + ¦ 303\t15%\t15%\t15*4 138\t87%\t85*.\t97 +r 20\t25\t24*4\t24% 184\t24%\t24%\t24% C 1 243\t29%\t23*»\t29\t+ ' 179\t32\t29%\t31*4 +V 29\t15*4\t15*,\t15% + ' 161\t34»,\t33%\t34% -t i 112\t31*4\t31%\t31% \u2014 » 10*4 37'.19V Mac y i Mgnvx __ 1 Manpow .72 S3 11% 103 37% 80 18 20% M-N 87 36% 36% 124 39% 38% 6 35*a 35 Ch.2.30 net 25% \u201c-t- % 10*4 \u2014 % 37% - % 20 MINES PETROLES 36% 39 35* a 34% MassF % McDnD 40 % Maratn 1.60\t147\t35%\t34' 194\t20'a\t19%\t20\t+\t% 579\t13%\t12*4\tT3'/8\t+\t*a 460\t25', a\t24%\t25%\t\u2014\t% 44\t37*8\t36'-a\t37\t+\t% 142\t20\t19',a\t20\t+\t% jMcIntyre 2 2280 140\t138'a 139\t\u20141 639\t61%\t57*4\t60%\t+2% 29 20% 22 27% 176 98 657 54', 477 37\u2019 a '* McGrH .60 * Memrx 1 * MG M < MMM 1.75 Mooil 2 40 19 27% 97 53% 36 57*4 57% + 1' 8 20\u2019.27% 97*4 +\u2022 *i 53% 4- % 37\t-1% 57% + % Dow-Jones de clôture + 4.57 à 841.31 NBisc 2.20\t23\t50% Î\tNafCan 45\t35\t41% 125 / S17Va 17% ÎI% + % 153/ 235\t235\t235 îoqj 1275 875 5542 1000 100 Nor Ctl w NS L P NS Savngs NuWest H 5% Ocean Cm Oil Patch Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overlnd 2 p Pac P Peel Elder Pembina Penningfn Pefroflna Phillips Cb Pitfs Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Price Corn I Quinte C Rank Org mi c iJReat)ers O M .» V ^ V D /tari 5% Ç V D-G 2 R 1 -F 7 \u2014\t7 + 1 \u2014\t5 \u2014\t1 + % + 1 + 25 + 1 \u2014 2 \u2014 % \u2014\t3 \u2014\t2 16\t\u20141% PETROLES A-D Alt east G\t500\t510 Alminex\t50\t590 Am Leduc\t6250\t11 A Quasar P\t1900\t225 500 585 \u201410 «Va 8Va 8% - Ashland O Banff Berk OG BP OG Bralor OG Calvert CS Pete CS Pete w C Dehi C Ex Gas C Homestd C Homest p CLI Pete Cdn Sup O Cdn Trient C Del Charter Ol Chieftan D Chieftan D Clark Can Dynamic Ensign Oil Francana Gr Plains Gt COilsds Houston O Mill City Mineral R Nat Pete N Cont N Davies Nthtd Numac 500 590 10%\t10%\t\u2014\t1 220\t223\t\u2014\t2 6205\t$16%\t16' a\t16'a 4915\t$10%\t10\t10%\t+\tV 28822\tSm#\t12'a\t12*a 1400 115 15275 595 230 188 3500\t19 2520 515 1600 310 700 400 5700 405 2125 735 1000 $15% 5700\t72 114 585 188 19 510 310 400 400 720 15% 62 114 595 188 -19 510 310 400 400 735 15% 72 Dale-R pr' Dawson D Debhld B p Delta Elec Distl Seag Dome Pete D Bridge Dofasco Dom Lime D Lime w Dom Store Domtar Domtar pr D Textle Donlee M Douglas L Dover ind Dupont Dylex Div Dylex A Electro ltd Erie D * Exquisite Falcon Fam Pi F Play w Fed Farm Fed Grain Fleet Mfg : Fleètw'd Ford USA \u2022 Ford Cnda ; F Seasons F PE Pion Fraser Freiman Galt Ml Irn Gaz Metr Gdn Mang _ e Gen Distrb + 20 :GMC 1%; ZlOO\t$8%\t8\t8 300\tS7\t7\t7 Z35\t$80\t80\t80 200\t160\t160\t160\t\u2014\t5 992 $51% 51 Va 511»\u2014 Z90\t$80%\t80\t80 4GO\t$20\t20\t20 3022 $24% 24% 24% 105\t$5%\t5%\t5% 500\t110\t100\t100\t\u201410 9125 $107 10*4 3210 $15% 15 Z50 $15% 15% 1750 $14% 14% 400\t0614\t6% 100\t260\t260\t260 Z55 $10\t9Va 9Va 870 $1614 15*4 16\u2019 100\t$6%\t6 Va 21650\t$5*4\t5 Va Reed Oslr Reichhold Reich wt Revelstk R Little A f Rolland ! Rothman Rothmn w Rothm A p 1945 100 1100 450 10595 600 225 5145 250 Z50 825 300 2350 1300 100 300 % Rothm 2p I Royal Bnk Royal Trst Russell H Russl H p StL Corp 10*4 \u2014 1 aiSîL Corp p 15 \u2014 %iSt Maurice 15% * Sandwell 14% \u2014 %:Sayvette 614 j Schneid b p Scjntrex Scot York Scotts 6% \u2014 », Seaway M 5% \u2014 % ! Seaway pr 8 7030 100 200 600 450 100 £03 5C0 + 1 + 10 r 7 -l1 1010 Sjr/J 27Vi 27'/?ç V.: Jeawa>\u2019, w 300 Si'.i 5\t5\t' Secur Cap\t200 200 S7H 7H 7H\u2014 a/fÜ3\" A SS 1760 SU0'/.139V?139'/, \u2014 Va !\t.\u201d9 11119 Jim 11'/.1H.c '-jifï! Jîv w -°-' 2000\t200\t190\t200\t+\t5\t5heU\t,nv w 300\t155\t155\t155\t\u2014\t5 1450\t$7 Va 7 Va 7'/a 600\t130\t125\t125 Z50\t$8\t8\t8 256\t$55\t55\t55 645 S69*a 69\t6914 C \\U 553 011\t10% 11 f35\t$18%\t18\t18% -\t%jSlater* 100 $20% 20Va 20% \u2014 %1 sia?Steel p 20\t«\t5\t5\t! slate Walk Shell Can ! Shepherd Shutly\u2019s Sifton Pro Silverwd A Simpsons iSimpson S c %; Skyline H *\t- St! 2400 970 Genstar L 4-iÔ'iGnsfar L w 240 $37*4 37*4 37*4 j GlcncJate 125 890\t890\t890\t+15 ;G en9alf, 16200 $13», 12 500 675\t675 550 750\t740 550 750\t740 1400 259\t250 4300 121\t118 1500 265\t260 700 360 210 $32 515 440 5600 214 4950 165 Z55 140 4300 310 4500\t83 3000\t10 11300\t95 4245 805 13 675 745 7-15 250 120 260 360 31% 32 425\t440 205 160 ijo 300 60 9% 92 795 210 165 140 305 82 10 92 795 + % G,en9 U jGodyear p ;GL Paper GL Power GN Capital Gt West Int Gt W Life Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B Guar Trsf Gulf Can 300\t$8 330\t$514 ZlO $7% 1600 $13 2865 $81 4265 $1% 300 405 2600\t$7 1000 195 7% 514 7% 13 7914 11 11 405\t405 6*4\t7\t+ 195\t195 514 7% 13 81 + 1 \u2022 Soby Stor Southam Stafford St Brodcst St Paving 303 500 z50 $16\t16\t16 \\+ 1 $5%\t5%\t5%\\ $5'/a\t5 Va\t5% S16%\t16%\t16V,\t\\ $16\t16.\t16 \\ $6*4\t6*4\t6\u201c% \\ $12\t12\t12 $34%\t34%\t34% + Va $11*4\t11%\t11% \u2014 % $32\t32\t32 $31 Va\t31\t31\t\u2014 Va $9%\t9 Va\t9% + % $26\t26\t26 $12%\t12'/a\t12 Va $9%\t9%\t9% + % $6\t5 Va\t5 % 265\t250\t250\t\u201425 300\t280\t280 $10%\t10%\t10% \u2014 V, $24%\t24%\t24% \u2014 Va 385\t365\t380\t+15 $14\t14\t14\t+ Va $8*4\t8%\te% $31*4\t301,\t31% + Va $15%\t15%\t15% \u2014 % $24%\t24%\t24% \u2014 % $32\u2019/a\t321,\t32Va+ % 800\t775\t800 + 20 $9%\t9 Va\t91, + Va $8\t8\te 05%\t5%\t5% D-S\t\t ) $23% 232\t\t23\u2019 i \u2014 % 360\t350\t350 365\t365\t365 $7\t7\t7 $6*4\t6%\t6% \u2014 V# $11%\t11%\t11% 205\t200\t205 265\t265\t265 $29la\t29\t29% + % $17\t17\t17\t+ *4 $24%\t24%\t24% \u2014 % $3\t8\t8 $21%\t20 la\t20 Va + 1 $11%\t10%\t11 Va + =4 $11%\t11\t11 $6\t5%\t5% + \u2019 « $29\t29\t29\t+ % $9\t9\t9 $9\t8%\t9\t+% 195\t195\t195\t+ 5 $17%\t17 Va\t17% + Va $7%\t7* a\t7», $20%\t20Va\t20% + Va $7%\t7*4\t7*4 300\t300\t300\t+ 25 $12%\t12%\t12% + *, $12\t12\t12 440\t440\t440 $15%\t14\t15\t41% 240\t310\t340\t+ 35 $82\t82\t82 +1% $19\t18%\t18% $23%\t22*4\t23'4 + % $28%\t28%\t28=k $18%\t18%\t18% $21%\t21\t21% + % $19\t19\t19 $67%\t67%\t67Va +2% 97\t94\t97\t+ 1 $9%\t9%\t9 Va 340\t340\t340 $6%\t6%\t6% \u2014 % $61-4\t6%\t6% \u2014 % $13*4\t13%\t13% + % $ 11 Va\t10%\t11 +Va $8%\t8%\t8 Va + Va $5%\t5\t5% +22 85\t85\t85 390\t380\t390\t+10 $7\t6 Va\t6 Va \u2014 », $10%\t10 Va\t10% + % $34%\t34 Va\t34% \u2014 =» $151,\t14%\t14V| \u2014 % $34*4\t24\u2019,\t34% \u2014 % $5\tÛ25\t5\t+75 $5 Va\t5\t5% 430\t420\t420\t\u2014 5 $15*4\t15' :\t15*4 $13%\t18\t18% \u2014 \u2019a $23%\t23\u2019.a\t23% $5%\t8*4\t8*4 + »\u2022 S12%\t12 Va\t12% -.% $14%\t14%\t14% + l $5\t5\t5 $6\t6\t6 $55%\t55 Va\t55% - \u2019, 245\t240\t245\t-*-30 l,; Steel Can Steetley I % Steinbg A 5 : Stuart Hse 850 $:i*« 11% 1*, 180\t$7%\t7%* 7%-r*% 8710 S27% 27% 27% \u2014 % 10 S35\t35\t35 40 $14\t13% 13*4\u2014 14 700 493\t475\t4*0\t-4-15 655 $16% 15% 16% + % 485 $46% 45*4 46% + *4 \u201410 \u2014 1 \u2014 5 + 20 par la PRESSE CANADIENNE Abbey Nth Am Fund Adanac A.G.F.Special All Cdn Com All Cdn Div All Cdn Ven American Growth Am.Gen Growth Andreae Equity Associate Investors Beacon Growth Bcaubran Canada Growth Canagex Cdn Gas Energy Cdn Invest Fund Cdn Scudder Fund Cdn Sec Growth Cdn S.A.Gold Fund Cdn Trusteed Canafund Capital Growth Champion Mutual xChase Fund Collective Mutual Commonwealth Inti xCompetltlve Capital Corporate Investors Corporate Invest Stock Fd Commonwealth Inti Lev Dominion Compound xDreyfus Entarea Investment Exec Fd Cda Exec Inv Inti xFIdellty Trend xFirst Participating Fonds Desjardins  Fonds Desjardins B Fonds Collectif A Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P.E.P.Fraser Growth Gis Compound Gis Income Growth Equity Growth Oil and Gas Investors Growth Harvard IOS Inti IOS Venture Industrial Growth International Growth Ivest Investors Inti mutual Investors Mutual Provident Mutual Keystone Cda xKeystone cust S-1 xKeystone Cust S-4 xKeystone Cust K-2 xKeystone Polaris xLexington Research Magna Carta Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources N.W.Equity N.W.Financial N.W.Growth xOne William Street xOppenhelmer Fund Pension Mutual P.H.and N.Fund Planned Resources Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fd xPutnam Growth Radlsson Regent Fund Royfund Sav Inv Prêt et Rev Sav Inv Am Prêt Spec Taurus xTechnol Timed Investment Fund United Accumulative United Horizon United American United Venture Universal Savings Equity Western Growth xWiiVield Growth Xanadu York Fd of Cda x\u2014Fonds américains Achat Vente 1.17 2.16 1.17 1.98 2.46 7.24 8.31 3.32 5.03 7.91 9.08 3.63 5.52 16.76 18.32 3.95\t4.32 5.16 5.21 5.95\t6.53 42.43 46.07 .5.55 6.10 9.65 10.43 13.53\t14.87 4.42 4.84 18.50 18.50 4.57 5.02 5.06 5.53 4.82 5.29 60.31 63.33 8.55 8.77 7.46 8.15 8.85 9.67 5.93\t6.51 12.04 13.19 6.68 7.72 5.33 5.82 4.75 5.19 3.05 3.34 4.88\t5.30 11.60 12.71 5.94\t6.50 6.32\t6.93 3.38 - 22.55 24.64 16.48 18.01 3.88\t- 4.33\t- 5.95 5.31 8.13 3.28 2.62 8.63 3.28 6.00 23.54\t- 10.57 11.56 6.68 7.32 6.50 5.47 8.89 3.56 2.86 9.49 3.61 6.59 4.' 3.56 5.44 5.62 5.46 3.89 5.98 6.14 14.90 16.28 6.81\t7.44 5J3 5.72 6.52\t7.13 5.95 6.54 17.77 19.39 4.33 4.73 \u201e 4.82 5.27 3.46\t3.79 15.29 16.71 1.73 1.88 2.91\t3.17 4.36\t4.76 5.09 5.60 9.75 10.21 4.68 5.15 4.87 5.36 12.56 13.14 7.17 7.84 5.66 6.22 4.22\t4.64 4.97 5.44 14.37 14.37 7.81\t8.54 7.58 8.31 12.06 12.30 4.92\t5.41 3.89 4.28 6.53\t7.14 5.23\t5.72 9.65 10.55 2.36\t- 8.46\t9.25 5.29 5.45 6.20 6.82 9.19 10.10 8.54\t9.33 4.59 7.13 6.41 4.54 2.70 2.14 3.73 7.08 6.00 3.97 3 68 5.04 7.77 6.41 4.99 2.96 2.35 4.10 7.78 6.59 4.34 4.03 4.25 4.-62 Oakwood P Palliser Permo Peruv Petrol Pinnacle P Place G Prairie Oil Peyto O Ranq Scurry Rn Siebens Spooner Sycuse Total Pet Tr Can Res Un Bata U Canso U Canso w Ulster P Vandoo Voyaqer P Wespac W Decalta World Wde o-w 418 125 Z70 115 6900\t67 1500\t53 1400 135 4000\t92 6400 123 100 $ 1114 28421 248 125 115 65 53 133 91 120 11*4 235 125 115 66 53 133 91 121 + 1 \u2014 2 \u2014 1 \u2014 6 \u2014 2 1 18962 $15% 14% 15 9000 $24\t2314 24 11*4 + % 245 Material Fact.4050 825 6350 190 21425 325 1550 725 6500 125 26475 390 3700 415 1000 215 21617 244 Z200\t7% 350 370 8500\t24 5050 615 300 233 805 182 315 715 124 380 405 215 238 7% 370 23 595 233 825 182 320 720 124 380 415 215 241 7% 370 24 615 233 + V, + 1%! + 10 i \u2014 3 INDUSTRIELLES Abel Black Abltibl Abitbl 7'/jp Acklands Acklnd 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wt A.G.F.M Agra Ind Aimco Ind alta Gas T Alta G D p Alcn Al Alcan pr Algo Cent Algoma St Allarco Dv Almin 2p Ang CT 4% Ang CT 29 Aquitaine Argus Args 250 p Args 260 p Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Rich Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug pr Atl Sug w Auto El Bahama1 Bank Mil Bank N S Barb Oil Bartaco Beavr Eng B Lum Bell Canad Bell A pr Block B Bombrder Bow Valy Bow-m pr Bramalea Brscn Bright Br Am Bnk BC Forest BC Pack A BC Sugar BC Sugar p BC Phone BCPh 4% p BCPh 4% p BCPh 1956 BCPh 5*% p Brlnco Budd Auto Bui lochs A Burns Fds Cad Dev Cad Dev b CAE Ind Calgary P Calgy 540 p Calvrt Die Campeau CD Sugar Can Ccm L C Cem L p Can -Malt C Nor West C Packrs Can Perm C Safway p CSL Cdn Brew C Brew Ap C Coniaur CC Manag C Curtis Cdn Eauty CGE pr CG Invest A-B 425 270\t270 11734\t$8%\t8=a 8 Va \u2014 % 150\t$53\t53\t53\t+ 1/4 1000\t$ 7 '.a\t7\t7 200\t$11*4\t11% 11*4\u20141/4 295\t$10*,\t10», 10*, + % 345\t$37%\t37% 37% + K.996\t285\t270\t270 2930\t$8%\t8 8*, + % 1690\t$8\t7%\t7% + % 2200\t$13%\t13\t13% 2160\t$49%\t48=4 49% 10 $137% 137% 137% \u2014 %\t\t 19214\t$24\t23% 23% + % 2065\t$28*.i\t28\t28*4 + Va 435\t$9Va\t9\t9% + la 5389\t$16=,\t15% 15% \u2014 % 150\t$6%\t6%\t6 Va 170\t$36*,\t36% 36», + % 225\t032\t32\t32\t\u2014 % ?0\t200 $37% 37% 374 8 2\t\t 8285\t$26»,\t26% 26% 2C0\t$15%\t15 Va 15% \u2014 1/4 z20\t$34\t34\t34 50\t$33%\t33% 33% z15\t$343/4\t34% 34% 1510\tS 9\u2019/a\t9'/a\t9 Va 579\t$33*i\t32*4 33% \u2014 % 4355\t59%\t8% 8% \u2014 % 100\t$66»,\t66% 66jfc \u2014 % 7% r% 1045\t$7»,\t Z140\t$15%\t15\t15 115\t$63\t63\t63 615\t215\t215\t215\t\u2014 5 600\t$5*4\t5%\t5% \u2014 % 7000\t30\t30\t30 9840\t$14%\t14% 14% 4157\t021%\t21% 21 % \u2014 1/4 Z25\t$46*4\t46*4 46*4 200\t$7%\t7%\t7% + % 200\t$7\t7\t7\t+ % 10450\t$14%\t14% 14% \u2014 % 8108\t$47%\t471, 47% 555\t$54%\t54% 54% 30250\t460\t445\t460\t+15 250\t$12H\t12% 12% + % 3400\t$17\t16% 16%\u2014% 60\t$37%\t37% 37% 7200\t485\t475\t485 14522\t$17%\t16% 17 Va + Va 200\t$16%\t16% 16% 100\t$16%\t16% 16 Va \u2014 % 105\t$23%\t23% 23% + 1/4 150\t$17\t17\t17\t+1% 740\t$17\t16% 17\t+ Va 7102\t015%\t15% 15% 31\t$66\t66\t66\t+ Va 25\t$66%\t66% 66Va + % 230\t$63%\t63\t63 % zlO\t$64\t64\t64 zlO\t$77\t77 77 2406\t$5%\t5%\t5% \u2014 % 525\t$6\t5%\t5% 120\t$5%\t5Va 5% 6225\t$9% C\t9%\t9% +* Va 40365\t$7%\t7% 7% \u2014 i/4 p 3220\t$19\t18*4 18% \u2014 % 415\t$5%\t5%\t5% \u2014 »A \u2014\t2 Halifax D + % i H Group \u2014\t3 Hardee Hard Crp A 225 $13 Harlequin 2450 280 Harris J S 300 360 Harveys F 5645 105 Hawker S 4888 290 Hawker pr 60 $63 Hays Dna 125\t$9% Hedway C Home A Home B Horne Pit H Bramor H Stein Elc H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr 655 $58 i Hunter D _ i Huron Erl __10 'Husky Oil \u2022 * | Husky D w i Imasco j Imasco A p Imp Gen w Imp O 'income Di Inc Dis w Indusmin I AC Ltd I AC Ltd w Ind Adhes Inland Gas Inland G p Inter-City 270\t+ 5 Intr Cty w Intrmetco IBM 4000\t$6%\t6%\t6s,\u2014 %i.Suptst com 60\t$33\t33\t33\t*\t1\tSuptest\tod 175\t$21\t20% 21\t+\t%| 1850 $18*4 18% 18%+ %|\tT-Z\u2018 1067\t$8%\t8%\t8% + % 3400\t435\t420 J2j|\t\u201cÎJ.i Teledyne\t1200\t$6%\t6*a\t6%\t% 39%+\t% ,\tTexaco\t1715\t$29%\t29\t29%+% \u2022 4%\t(Terras Gu S 600 $19\t18% 18 \u2014 % 5%\t! Thd CGInv 300 $10% 10», 10%\u2014 \u2019i Thom Nes j Toromont Tor Dm Bk LI I\tTor Star B n\u2018L\tTowmart Traders A Trader B p .Trader 65 w \u2014 %JTrader 69 4 25 : Transair 750 $40 190 $1414 280\t$5% 160\t$5% 800\t$96 8258 $20*4 39 14% 5% 5%\t5% - 9% V.20% 20*4 + 400 160\t160 160 955 $13% 13% 11% 2500 94\t90\t90 13\t13 270\t275 350\t350 100 100 275\t285 63\t63 _\t9%\t9% 300 275\t270 8010\t$27*4\t27 800\t$2814\t27*4 1100 215\t210 ZlOO 350\t320 250 420\t420 6040\t$16%\t16%\t16%\t.2580\t$39%\t39%\t39% + 760 $23% 23% 23% 2000 eo 60\t00+4 4110 $19% 19% 19%+ *4 225 $17% 17% 17% + % 2CO 60\t60\t60 1720 $10*4 10% 10*4 350 $24% 24*4 24*4 150 100 100 100 w 2475 300\t295\t30\t+15 510 310 305 305 \u201410 \u201410 Tr\tCan PL\t3184\t$33*4\t33%\t33*4 ; Tr\tCan PI p\t225\t$43\t42*4\t42*4 +\t*4 -HO Tr\tCan A Pr\t3*0\tS64\u2019\u201e4\t63%\t63% \u2014\t% 5 \u2014 1 + 3 57 9% 20% 16% + 1 + 15 \u2014 7 300 125 11074 $20 125\t$9 4000 100 462 $13% 4935 $18', 1300 740 565 $13 1 j Tr Can P 'Tr-Mt 270\t\u2014\t5 Trizec Crp 27*4 + %.Tru-Wall 2814 +\t% ! Un Carbid 215\t+\t5 !Un Gas 320\t! Union Oil 420\t**-20 u Corp B a Un Fn Mgt ,4 U Sections Van Der Van Ness Versafd Versatile Versafil A Vic G Tr Villcentre j Vulcan Ind 57 -H 10 +* 20% + l 16% 120 S9 6C0 375 200 2-;o 1277 S23 100 500 400 $10 1900 $20% 9126 $16% 600\t845\t835\t835\t\u201415 7235 $17».4 16*4 1714 + % 297\t435\t435\t435 125\t125\t.19>i mi - Ij 9\t9\tj.\ti\tWburn wf 95\t100\t\u2018\tWesfc'st 13% 1314\tWest ,nd 17*4 17%___ % w Bcas.A p 730\t730\t\u2014 5 W Cdn Seed 1990 355 12% 13\tW Elec E 9577 345 550 Sll 1*4 11\t11' 23425\tS21*4\t21%\t21*,\t+\t*» 3650 125\t120\t120 2050 345\t330\t335\t\u20145 2943\t$16*4\t16%\t16%\t' 3524\t$15%\t15%\t15%\t+\tV» Z78\t$41%\t41%\t41% 140 $14*4 14*4 14*4\u2014»« 1075 $12% 12\t12%+-*, 200\t$8%\t8%\t8% 1300\t$6*4\t6%\t6% 1650 125\t115\t120 375 240 22% $3%\t8% $9%\t9% 9 375 240\t+10 22% t »a 85 9% + I Util Int Util A Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Ip SP Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas IOS Ltd Irwin Toy ITL Ivaco Ind IWC Ind Jefferson Jeffersn w Jock C Jockey B p Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tran Kceprlte Kelly D A Kelsey H Kelvlnatr Koffler Labatt Labatt pr Laidlaw M LOnt Cem Lau Fin Lau F 1.25 Leigh Inst Levy A pr Life Inves Life Inv w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G A pr Lob G 3 pr Locana Locb M Maclarn A Maclarn B Maclean H M Cable MB Ltd Maghason Maqnetcs Major H D Manoir In M Lf Gard M Lf Mills Maritime Markboro Markbro w Mas-F McLaqhln MEPC 1155 $12% 12', 12% + %«W Pac.f.c z75\t$15%\t14%\t14%\tw Realty 1100\t$10*4\t10%\t10*4\tWeston 2725\t475\t445\t465\t+20\tWstn 6Pr 1200\t340\t340\t340\tWainoco O 234 $322\t320\t322\t+ 2\tWalk GW 7694\t$46%\t46\t46% \u2014\t'»\tWddwod 25420\t$38\t37*4\t37*4 \u2014\t' \u2022\tWstburne 1150\t$42%\t421,\t42%+\t%\tWbur A\tp 3600\t240\t235\t235\t-15\t^h.te Pas 6080\t027%\t27\t27% +\t%\tWh te P\tA 3525\t$13%\t13\t13\t-\tl,\tWhite P 44761\t$9»,\t8%\t9\t+ % Woodwd A 3120 $27% 26% 27% + % ™ Prop 3400 $8% 8% 8%+IV4 Zellcrs 525\t$20\t20\t20 300\t460\t450\t450\t\u201420 10800\t125\t120\t120\t\u201410 100\t$11%\t11%\t11% 12550\t$6%\t6»,\t6%\t\u2014\t% 150\t$9%\t9%\t9% 1700\t240\t225\t240\t+25 400\t$10%\t10*4\t10% \u2014\t% 300\t235\t220\t220\t\u201420 14301 $5% 5% 5%\u2014\u2019.100\tS8%\t8%\t8% 800\tSB\t8\t8\t+ U 1235\t$7%\t7%\t7%\t4*\t% 4970\t$10%\t10%\t1014 \u2014\t% 100\t$10%\t10%\t10% 1600\t$5%\t514\t5%\t+\t% 200\t$9%\t9%\t9%\t+\tM 350\t485\t470\t470\t\u201430 3400\t$11%\t11\t11 4595\t$22%\t22%\t22% 680\t$25%\t24*4\t24*4 2240\t$10*4\t10%\t10% 3700\t250\t245\t250\t+15 1995\t$7*4\t7*4 Z40 STS IS 310 $12% 12% 120 $6% 6% 100\t$7*4\t76 2050 150\t140 7%\u2014 », 15 12% 6% + % 7*,: 150\t+15 2465\t$27%\t26%\t27%\t 130 $106\t\t106\t106\t- % 200\t100\t100\t100\t 590\t475\t465\t470\t+ 5 900\t$37\t36%\t37\t+ 1 507\t$39\t38%\t38%\t\u2014 % Z53\t$19\t18%\t,19\t 300\t$22\t21=\t22\t+ % 2060\t235\t225\t235\t\u201410 1350\t$20\t20\t20\t+ % 3370\t$12»,\t12V\t12%\t+ % zi\t$83*4\t83*4 83*4\t\t 100\t$30%\t30% 30%\t\t 4715\t$8%\t1% 8»,\t\t+ % 200\t$30*4\t30*4 30* 4\t\t\u2014 1/4 1130\t380\t370\t370\t\u201415 4000\t$10=4\t10=4 10=4\t\t\u2014 14 27*0 100\t97\t97\t\u20142 10E $10\t10\t10 \u2014 % io0 $25% 25% 25% + % 160 $57% 57\t57% \u2014 1% 1800\t$5%\t5%\t5%\t+ % 2240\t$5%\t5%\t5*4 100 $31*4 31*4 31% + % 535 $20% 20% 2014 120\t$21\t21\t21\t+ % 2000\t210\t210\t210\t+10 3650\t415\t400\t415\t+15 M-N 250\t$20\t20\t20\t\u2014 % 100 $20% 20% 20'4 2575 $14% 14% 14% 11165\t$5 Va 5\t5%\t+ % 2992 $27*4 27% 27% \u2014 Vi 1100\t$7%\t7*4\t7*4 1450\t100\t95\t100\t+ 5 0100\t185\t185\t185 6455\t140\t135\t1 40 Z10 $27\t26*/4 26% 250\t$15\t15\t15 591 $20% 20% 20% + % 700\t$6%\t6%\t6'/4\t\u2014 % 275\t205\t200\t205 12380 $12% 12% 12% \u2014 % 200\t$7%\t7%\t7%\t+ % 3500\t$6%\t5%\t6%\t+ % 200\t$9%\t9%\t9'4 1300\t520\t505\t520 6835\tS23*,\t23\t2314\t+\t% 100\t250\t250\t250\t+10 Z60 $22*4 22*4 22*4 350\t350\t\u201410 335\t340\t+10 2SO0\tS5\t5\t5\t\u2014 % 600\t460\t460\t460\t+10 363 $19% 19% 19%\u2014% 45\tS85\t85\t85\t+ % 800\t425\t425\t425\t+15 8706\t$39*4\t39%\t39*4 +\t% 261\t$18%\t18%\t18% \u2014\t\u2019 » 2350\t$8*4\t8%\t8'.a\u2014*4 1600\t$29%\t29\t29 250\tSI8\t17%\t17%\t\u2014\tVa 140\t$23'.a\t23%\t23% ICO\t355\t355\t355\t+5 2550\t$19'4\t19\t19%\t+\tla Z75\t06%\t6*4\t6*4 700 $14\t13*4 13*4\u2014 U Lutte aux incendies : deux inventions Un ingénieur chimiste américain a annoncé samedi à Chicago la mise au point d\u2019un produit chimique qui, mélangé à l\u2019eau des auto-pompes, permet d\u2019augmenter le débit des tuyaux d\u2019incendie de plus de 70 pour cent à une pression donnée et de doubler la portée des lances.Devises étrangères Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouv.-Zélande Suède Suisse Rend Deutsche M.Livre Peso Dollar Schilling Franc Cruziero N.Couronne Peseta Franc Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc 1.41 S3 .2787 1.4382 .2553 1.1377 .0393 .0204 .2079 .1354 .0147 .1834 .2816 .001625 .002828 .0811 1.01 3/14 .1419 1.1367 .1963 .2353 dividendes Alcan Aluminium\t(x) Algoma Cent.Rlwy.Banque de Montréal Border Chemical Canada Cernent Ford Motor\t(x) Royal Bank Royal Trust Scott Paper\t(x) Union Carbide\t\u2022* Vlllacentres Ltd.\t** (x) Payable en dollars U.S.Taux\t\tPaiement\tEnrg.$0.25\ttr.\t05-03-71\t04-02-71 $0.10\ttr.\t01-03-71\t08-02 71 $0.18 $0.15\ttr.\t01-03-71 15-02-71\t08-07-71 01-02-71 $0.40\ttr.\t01-03-71\t01 -02-71 $0.60\ttr.\t01-03-71\t78-01-71 $0.22\ttr.\t01-03-71\t30-01-71 $0.25\ttr.\t104)2-71\t26-01-71 $0.22% tr.\t\t31-01-71\t11-01-71 $0.15\ttr.\t01-03-71\t6-01-71 $0.03\t\t1S-02-71\tÛ1-02-7V 3289 997 IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 JANVIER 1971 naissances - deces - remerciements - in memoriam Parents et amis peuvent rendre leurs derniers hommages dans les salons funéraires énumérés ici entre 13 h et 22 h -AUDET (Lucinio) \u2014 A Montreal, le 21,CANTIN (Malvina) \u2014 A Montréal, la 20 janviei 1971 à l'ôge de 83 ans est décodée Mme veuve Albert Audet, née Lu- \u2022\tcinle Gauthier.Exposée au salon Orner Duquette Inc, 17-53 est Beaubien Avis des funérailles plus tard.BEAUDIN (Ismael) \u2014 Au Manoir de Verdun le janvier 1971 à l'àge de 94 ans est décédé M.Ismael Beaudin, époux' de fe*.Achlina Tallard, autrefois de Soint-Philippe de Laprairle, ocre de Jeanneîle (Mme L.Martin), Antoinette1 (Mme A.Vancampenhout).Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallairc Inc.4>00, avenue Verdun a 2h p.m.pour se rendre à l'église Saint-Philippe de Laprairle où le service sera celeorc a 3h p.m.et de là au cimeticsa du même endroit lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d y assister sans autre Invitation.BEDARD (Victor) \u2014 A Montréal, le 20 janvier 1971, à l'âge de 54 ans, est décodé M.Victor Bedard, époux de Fer- .nande Choquette, demeurant 1583 St-Christophe.Les funérailles auront lieu fundi le 25 courant.Le convoi funèbrt partira des salons Bonnier, Duclos, 3503 rue Papineau, \u2022\tà 9M5, pour se rendre à l'église Sî-Jac-aues, où le service sera célébré à lOh, et do là au cimetière de Cûfe-das-Nel-ges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BELAIR (Hervé) \u2014 A Montréal, le 19 janvier 1971, à l'âge de 63 ans, est decode Herve Bélalr, ex-embaumeur de la maison J.S.Vallée Ltée, depuis 21 ans.Epoux de feu Berthe Desro-cners et en 2es noces de Gabrlelie Deschamps, demeurant au 9242 ChS-teaubriand.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée.1111, rue Laurier ouest.Outremont a 9 h 30, pour se rendre à l'église du Christ-Roi ou le service sera célébré a 10 h, et de là ou cimetière de Côre-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.B LA IN (René Dr.) \u2014 A Montréal, le 19 janvier 1971, a t'àge de 63 ans.est dé-ccdc Dr René Blain, éDoux de Gene-viev«» Paquin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Martine^ - Claire, Jean et son épousé Monique!1 Campeau, Pierre, Jacques et son épouse Gaorielle Lecoî, ses peîîts-enfanîs : Josee et MlcheL ses soeurs Eliane, Lucille, Marie-Pau\u2019.e et un frère Paul-Emile et son tpojse Françoise Hogue.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 3925, rue Monselef, a 9 h.A5 pour se rendre à I église St-Remi où le service sera Célébré à 10 h.et ce la au cimetière de Côte-des-Nei-qes.lieu de .la sépulture.Parents et am:s sont priés d'y assister sans autre invitation.5.V.P.pas de fleurs, dons à la Société du Diabète seraient apprécies.BOISVERT (François) \u2014 A Montréal, le 20 janvier 1971, à l'àge de 43 ans, est décédé M.François Boisvert, époux de Therese Nadon.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons T.Sansrecret Ltée 3193.rte Ontario est pour se rendre a l'ég'ise St-Barnabé.cù !¦> service sera célébré à 9 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y * assister sans autre invitation.janvier 197), è l'âge de 79 ans, est dô-j cédée Mme John Cantlrt, née Malvina Morin demeurant au 9191, ISième ave St-Michel.Les funérailles auront Heu samedi le seront reçnei par !« sousèizne.U ton Bureau de l\u2019Hôtel de Ville.777 b uev.trd Laurentten, Saint-Laurent 379, P.Q.jusqu'à jeudi le4 février 1971,à 17 heures, pour b : -urr.ture de cinq (5) automobiles pour le Service de la Police.formules cr nditii-ns de« *numi«*tons pourront H7* obtenues du Bureau du Directeur des' A-\tet.M if.i ms,777 boulevard Laurentien, durant Ica heure» de bureau.a compterdevendre- fit îe JJ jan % ter 1971.à 9 he ires.!.*\u2022- dite-s -oumisions -truot ouvertes publiquement a la Salle du Conseil de l'Hôte! de Ville, jnudi le 4 février 1971.b ai.** r-LAi kh\\r, L>¦ -1 jmvier 1971.YVON GARIEPY.ING., Gerant.777, Boulevard Laurtntïen, Saint-Laurent 379, P.Q.DE ANGELIS (Anna) \u2014 A Montréal, le 21 janvier 1971, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Pascal De Angells, née Anna Rlccio, mère d'Eugène.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 745, rue Crémazie est à 8 h 45, pour se rendre à l'église St-SI-mon-Apôtre, où le service sera célébré à 9 h et de là au cimetière de Côte-des-Nelges, Jieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.De SANTIS (Adamo) \u2014 A Verdun, le 20 janvier 1971, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Adamo De Santts, époux de feu Joséphine Sorella, demeurant au 743 AI-lard Verdun, père de Marie (Mme Salvatore Gallaro), Joseph, Tony et Armand.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 5551, rue Wellington Verdun à 10 h.45 pour se rendre à l'église No-tre-Dame-de-ia-Garde, où le service sera célébré è .11 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DESBIENS (Ulric) \u2014 A Cité Deux-Montagnes, le 20 Janvier 1971, h J'âge de 77 ans, est décédé M.Ulric Desbiens, époux de feu Rose Alma Simard, demeurant 312.,20lème ave Cité Deux-Montagnes.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons.Donat Martin & Fils 1004, Chemin Oka Cité Déux-Montagnes à 1 h.45 pour se rendre à l'église St-A-gapit, où le service sera célébré à 2 h.et de là au cimetière du même endroit, lieu de le sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DES ROSIERS (Alice) \u2014 A Montréal, le 20 janvier 1971, à l'âge de 75 ans.9 mois, est décédée Mlle Alice Des Rosiers, fille de feu Alphonse Des Rosiers et de feu Flora Murray, elle laisse dans le deuil son neveu Claude Des Rosiers, sa nièce Françoise (Mme G.Hamelln) ainsi que plusieurs petits-neveux et petites-nièces, elle était retraitée de l'Ecole Polytechnique.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Georges Godin Enrg.528, rue Rachel est à 9 h 45, pour se rendre à l'églisa St-Louis-de-France.où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges,, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DEWEY (George) \u2014 Subitement, è Montréal, le 19 janvier 1971, à l'âge de 55} ans, est décédé M.George Dewey, fils?de Heamond Dcv.ey et de feu Ethel! Gordon.Lui survivent 2 frères, Lécv! époux d'Edna Walsh et Robert; 2{ soeurs, Esther et Betty, épouse de G.S.! (Bunny) Vorstcher.Les funérailles au-j ront lieu samedi le 23 courant.Lè; convoi funèbre partira des salons J.-R.Deslauriers Ltée, 5650, chemin Côîe-des-Nelges, pour se rendre à l'église St.Kelvin, où le service sera célébré à 9 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DORE (Armand) \u2014 A Guillaume Upton, le 19 janvier 1971, à l'âge de 81 ans, est décédé Armand Dore, époux de feu Alma Duff.Les funérailles auront lieu samedi pm le 23 courant.Le convoi funèbre partira du Centre Funéraire L.O.Ponton & Fil» 87, rue Principale, Guillaume Upton (salons fermés de 5 à 7 h.) pour se rendre è l'église paroissiale à 3 h.DORE (René) \u2014 A Montréal, le 20 janvier 1971, â l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.René Doré, époux de Gabrlelie Tail-lefer.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 745, rue Crémazie est à 8 h 45, pour se rendre â l'église Christ-Roi où le service sera célébré â 9 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DUVAL (Louise) \u2014 A Montréal, !t 21 janvier 19/1 à l'àge de 24 ans 10 mois est décédée Mme Guy Duval, née Louise Labelle, fille de M.et Mme Camille Duvat.La dépouille mortelle est exposé au salon Urgel Bourgie Ltée 745 est, boul.Crémazie Avis des funérailles plus tard.FILION (Arthur) \u2014 A Montréal, le 21 lanvler 19/1, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Arthur Fillon, époux de Mariette Chartrand, père de Jean-Luc, Mme Fernand Bouchard (Lise).Les funérailles auront Heu lundi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Limitée 400, boul.Henri-Bourassa est, pour se rendre à l'église Notre-Dame-des-Ecor&s, où le service sera célébré et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.FONTAINE (Rachelle) \u2014 A Montréal, le 20 Janvier 1971, à l'àge de 66 ans» est décédée Mme veuve Camille Fontaine, née Rachelle Rondeau, 2945 St-Jacques ouest.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 2630, rue Notre-Dame ouest è 10 h 45, pour se rendre à l'église Ste-Cunégonde où le service sera célébré à 11 h et de là \"àu cimetière de Côte-des-Nalges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans aulre invitation.GOHIER (Albertine) \u2014 A Ste-Agafhe-des-Monts, le 20 Janvier 1971, à l'àge de 80 ans, est décédée Mme veuve Alexis Go-hier, née Albertina Cyr.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.H.Vanler et Fils, 30, rue Préfontalne, Sîe-Agathe pour se rendre à l'église paroissiale de Ste-Agathe où le service sera célébré à 3 h et de là au cimetière du même endroit.FAUBERT (Juliette) \u2014 Subitement, à St-Janvier, le 19 janvier 1971, à l'âge de 48 ans, est décédée Mme Ernest Fau-bert, née Juliette Deschênes, demeurent 115, rue Principale à St-Janvier.Outre son époux elle laisse dans le deuil son frère René Deschênes et son épouse Florence Fillon, sa soeur Mme Philippe Beaucnamps (Lauretta), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux 8.Aubin 35 ouest, rue Victor St-Janvier à 9 h 45, pour se rendre à l'église pa roissiale de St-Janvier, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de St-Jérôme, lieu de la sépulture Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.PROVINCE DE QUEBEC CITE DE BEACONSFIELD AVIS PUBLIC par les présentes donné par le soussigné, Pierre Lebea u, Secrétaire-Trésorier de la Cité de Beaconsfield, aue les immeubles C'-desiou» désigné» seront vendus à l'enchère publique à l'Hôtel de Ville, 303 boulevard Beaconsfield, Beacons- field, Quebec, r.uni< mercredi, le dix-s.Tpt février 1971, à dix heures de l'avant-mldi, pour satisfaire au paiement des taxes réglés avant\tcette date à l'Hôtel de Ville,\t303 boulevard\tBeaconsfield, Beaconsfield\tQuébec.\t\t \tCADASTRE DE LA PAROISSE DE POINTE-CLAIRE\t\t\t\t\t Nos du\tNoms des\tNos de\tTaxes\tTaxes\t\tTaxes tôle\tpropriétaires\tcadastre\tmunicipales\tscolaires\tInférât\ttotales 4163\tM.J.P.Laîonde\t4-296, 297Sft\t54.00\t63.01\t14.68\t131.71 8500\tM.Imrich Bleho\t8 Part\t2,346.47\t711.66\t202.34\t3,260.47 13124\tM.John R.Gulham\t13-30\t1,215.23\t1,108.16\t265.24\t2,588.63 13217\tM.Antonlus Pigeon\t13-154\t539.71\t371.30\t65.48\t976.49 27504\tM.Jean Gagnon\t27 Part\t632.72\t544.97\t92.55\t1,270.24 136\tR.Faucher Ltée\t1-155\t867.50\t97.00\t76.89\t1*041.39 La Commission Municipale de Québec a, le treize janvier 1971, autorisé une énumération abrégée.Donné è Beaconsfield, Québec, ce treizième Jour de janvier 1971.PIERRE LEBEAU, Secrétaire-Trésorier.ERH FAITES CONFIANCE À UNI MAISON RlPUTlE Ne prenez pas le risqui d'être désappointé, nos artistes-sculpteurs créeront, dans les plus beaux granits, une véritable pièce d'art.Nous vous offrons une variété de monuments à des prix convenant à toutes les bourses.fompM.f çratuil tvr demand.Artls1*-tev)pt*ur \u2022 lUttAU : «774 1ST, MUItOBU Terrain it s raenwmenti \u2022 A cité 4e cimetière it l'If! 6811 EST, SHERBROOKE -259-6917 ouvrer tous us Mtes jusou-a s r.SAMEDI IT DIMANCHE JUIBU'A I N.aaiiiii FLEURISTE 3033 SHERBROOKE E, JEAN XXIII Remerciements à Jean XXIII, pour faveur obtenue, avec promesse de publier.T.V.JALBERT (Aurai.) \u2014 A Laval-OM-R.pl-des, le 21 janvier 1971, à l'âge de 51 ans, est décédé M.Aurèle Jalbert, époux de Monique Prévost.Il laisse outre son épouse, une fille: Michèle.Les funérailles auront lieu mardi le 26 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 400 boul.Henri-Bourassa est, pour se rendre à l'église Ste-Madeleine-Sophle, où le service sera célébré et de la au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parent» et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée samedi à 7 heures p.m.LABELLE (Gérard, Roméo) \u2014 A Montréal, le 21 janvier 1971.b l'âge de 46; ans, est décédé M.Gérard, Roméo La-; belle, epoux de Pauline Latendresse.II était comptable licencié à la United Alrcraf* Ltée, demeurant 1716, Place de Grand-Bois, Saint-Bruno, Québec.Il; laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Danielle, Monique, André, Sylvain, ses beaux-frère» et belles-] soeurs, neveux et nièce» ainsi que sa belle-mère (Mme Slnaï Latendresse).Les funérailles auront lieu lundi le 25 courant.Lo convoi funèbre partira j ae la Résidence funéraire Georges Godin Enrg., 10,540, rue Papineau, â 9 h 45 pour se rendre à l'église de! la Visitation, où le service sera célébré à 10 heures, eî de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents-et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LABELLE (Mireille) \u2014 A Ville de Laval le 21 janvier 1971 à l'àge de 44 ans est décédée Mireille Bourdeau, épouse ' M.Léo Labelle, demeurant au 132, rue Gagnon, Sainte-Rose.Les funérailles auront lieu lundi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.M.D.Cyr Inc.157 Boul.Sainte-Rose à 9h45 pour se rendre à l'église paroissiale de Sainte-Rose où le service sera célébré à ion et de la au cimetière eu même endroit, lieu de la -sépulture.Parent» et amis sont prié» d'y assister, sans autre Invitation.LAMARCHE (Elijabeth) \u2014 A Montréal, le 20 Janvier 1971, est décédée Mlle Elisabeth Lamarche, fille de feu Louis La.marche et de feu Elisabeth Cloutier, demeurant 1434 Sî-Clément.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4955, rue Adam à 9 h 45, pour se rendre è l'église St-Clément où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LAUZON (Alice) \u2014 A Montréal, le 20 Janvier 1971, à l'âge de 75 ans.est dé cédée Mme veuve Aristide Lauzon, née Alice Régimbald, 6738 Christophe-Colomb.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Orner Duquette Inc.1350, rue Beaubien est à 8 h.30 pour se rendre à l'église $î-Arsène, où le service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LEMAY (Emma) \u2014 A Montréal, le 20 Janvier 1971 à l'àge de 91 ans 6 mois est décédée Mme veuve Iréné Lemay, née Emma Turcotte, demeurant rue Messier Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-Paul Marchand 4228 rue Papineau .à 8h40 pour se rendre à l'église Saint-Louis de Gonzague où le service sera célébré à 9h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.LUSSIER (Georges) \u2014 A Montréal, le 21, lanvler l?/i à l'âge de 73 ans est décédé Georges Lussier, époux de Ger-j maine Lebceuf, père de Mme Paul Gi-t rard (Rita), Georges-Etienne.Les funérailles auront lieu lundi le 25 courant, Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée 2548 rue Beaubien pour se rendre à l'église Sainte-Rosalie où le service sera célébré è !0h30 et de là au cimetière de Sainte-Rosalie lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MANDEVILLE (Hélène) ~ Subitement â.Sf-Gérard-Magella, le 20 janvier 1971, à l'âge de 73 ans, 3 mois, est décédée Mme J.O.Mandevllle, née Hélène Gauthier demeurant è St-Gérard-Magella et mère du Dr H.Paul Mandeville, Chef Radiologiste Hôpital St-MIchel de Mont réal et du Dr Jean-Jacques Mandeville optométriste à L'Assomption et du L»r Marcel-André Mandevllle optométriste è Montréal ainsi que leurs épouses Michèle Gervais, Jacqueline Langlois, Raymonde Desjardins ainsi que plusieurs petits-enfants, et ses soeurs Soeur Marianne Gauthier Landreville Congr.Notre-Dame, Mme Willle Géllnas (Lau-refte) de Montréal et Elisabeth Gauthier I.L.et Mm* Roger Choquette (Eliane, d'Ottawa) et Mme veuve Gaston Ledoux (Marcelle, de Sherbrooke).Les funérailles 'auront lieu samedi p.m., le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salon» Edgar Gullbault 371, boul.l'Ange-Gardicr» à L'A*somptlon pour »e rendra à l'églisa paroissiale de Sî-Gérard-Magella, où le service sera célébré à 2 h.30 et de là au cimetière du même endroit.Heu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d'y assister san* autre Invitation.Salons fermés de 5 è 7.MARCHAND (M.l'abbé J.Vianncy) \u2014 A Hull, le 20 Janvier 1971, è l'âge de 52 ans, est décédé M.l'abbé J.-VIanney Marchand, du diocèsa de Hull; fils de feu Emile Marchand et de feu Alma Marier; Il laisse un frère Dr Rodrigue Marchand de l'Hôpital Pierre-Janet et une soeur Mlle Sylvie de Hull.Les funérailles auront Heu samedi le 23 cou-rant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull pour se rendre è la cathédrale St-Ré-dempteur de Hull, où le service sera célébré à 2 h et de là au cimetière de Rockland, Ontario.MONARQUE (Gabrlelie) \u2014 A Québec, hôpital Nctre-Dame-de-TEspérance, le 22 janvier 1971, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Gabrlelie Poullot, épouse de feu M.Georges Monarque, demeurant 2963, Edouard-Montpetit, à Montréal.Elle laisse dans le deuil, 2 fils, Jean et M.et Mme Guy Monarque (Marie-Claude), ses soeurs, Mme Antonio Gosselin (Marguerite), Mme Alfred Aubry (Jeanne).Mme Lucien de Champlain (Estelle), Cécile Poullot et un frère Oscar Pouliof.Les funérailles auront! Heu lundi le 25 courant, le convgi funèbre partira des salons Paul-H.Tremblay 693, 5e Rue, Limoilou pour se rendre à l'église Saint-Charie»-de-Limotlcu, où le servies sers célébré à 70 heures, et de là au cipreîlère de Salnt-Prerre-de-Sorel, lieu de la sépulture.Parents et amis sont phés d'y assister san» autre Invitation.MENARD (Marguerite) \u2014 A Montréal, le 20\tJanvier 1971, à l'âge de 61 ans, est décédée Marguerite Aumais, épouse de Ubald Ménard, de 2348 Joliette.Le* funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi Junèbre partira dessalons Patrick Provencher Inc, 4240, rue Adam pour se rendre à l'église Ste-Jeanne d'Arc, où la service sera célébré à 9 h.et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.«N (Jean-Georges) \u2014 A Montréal, fe] 21\tjanvier 1971, à l'âge de 39 ans, est décédé M.Jean-Georges Morin, époux de Phillppetîe Bouchard, demeurant rue Masson.Lui survivent ses enfants Conrad, Benoit, Josée, Carmen.Les funérailles auront lieu lundi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons -J.Paul Marchand, 4228, rue Papineau à 10 h.30 pour se rendre â l'église St-Pierre-Claver où le service sera célébré à 11 h.et de là au cimetière de L'Assomption, lieu de la sépulture.Fa-j rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MORIN (Marcel) \u2014 Subitement à l'hôpital Royal Victoria, mardi le 19 |anvier 1971, à l'âge de 57 ans, est décédé M.Marcel Morin, époux de Patricia Har-vey-JellIe, père blen-almé de Lynn et Ronnie.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant des salons RosedaTe, 4911 chemin Côte-des-Neiges pour l'église Annunciation of Our Lady (Ville Mont-Royal) où le service sera célébré à 10 h 30.Inhumation 6 Côte-des-Neiges.O'FARRELL (Gordon James) \u2014 A Montréal, le 19 janvier 1971, à l'àge de 68 ans, est décédé Gordon James O'Far-rell, époux de Germaine Ricard, do 4594 Lafontaine.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Patrick Provencher Inc.4240, rue Adam pour se rendre à l'église St-Bamabé, où le service sera célébré à 10 h.el de là au cimetière de St-VIncenf-de-Paul, Heu oe la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PANNETON-LAFLEUR (Victor-Hector)- A Montréal, le 20 janvier 19/1, à l'âge de 78 ans 4 mois, est décédé M.Victor-Hector Panneton, époux de feu Anna Diamond; il laisse dans le deuil, sa fille : Eva, épouse de M.Roland La-fleur.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.-Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Enrg, 1415, rue Fleury est à 9 h 30 pour se rendre a l'eglise Sî-Vincent-Fer-'ier, cù le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PAQUIN (Louise) \u2014 A Montréal, fe 20 janvier 1971, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Daniel Paquin, née Louise (Louisa) René.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire A/.agnus Poirier Inc.10526, boul.St-Laurent à 10 h 45, pour se rendre à l'église St-André-Apôtre, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de] l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PEPIN (Ella) \u2014 A St-Eustache, le 19 janvier 1971, à l'àge de 64 ans, est décédée Mme Roger Pépin, née Ella Ma-; rion, demeurant £52 Gervais, Sîe-Doro-thée.Laval.Les funérailles auront Feu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505, rue Notre-Dame ouest à 9 h 45 pour se rendre à l'église $t-Damien de Brandon où le service sera célébré à 12 heures et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.msgm^mmsss^sîisasssms MESSES ANNIVERSAIRE DEHAUFFE (A.BII.) \u2014 Lundi, le 25 jan-vier, à 4h4S, en l'église Ste-Madeleine d'Outremont, sera chantée une grand-messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.Aouita Dehauffe.Recommandée par son épouse.PERRON (Notflla) \u2014 A l'hôpital Royal Victoria, le 21 janvier 1971, à l'âge de 39 ans, est décédée Mma Noèlla Perron, née Noëlla Bouchard, mère de Robert et Claude.Elle laisse ses soeurs Mme veuve Camille Sfe-Marle (Jeannette), Mme Robert St-Martin, (Irène), Mme Roger Pépin (Ida), Mme Roger Massie (Yvonne) et un frère Yvon Bouchard de Québec et plusieurs neveux et nièces, Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi-funèbre partira des salons Giguère & Tomasso lnc\u201e 8989, rue Hochelaga, â 1 h 30 pour se rendre à l'église St-Vlctor, où le service sera célébré â 2 h et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PICHETTE (Eugène) \u2014 A Montréal, le 21 janvier 1971, à l'âge de 84 ans est décédé M.Eugène Pichetfe, époux de feu Angélina Payer, demeurant 1823, Terrasse Coursol, app.4.Les funérailles auronl lieu lundi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Société Coopérative de Frais Funéraires 4848, rue Papineau à 9 h 20 pour se rendre à l'église Sain-te-Cunégonde, où.le service sera célébré à 10 heures, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.POIRIER (Hélèna) \u2014 A Montréal, le 20 lanvler 1971, à l'âge de 22 ans, est décédée Mlle Hélène Poirier, fille de Guy Poirier et de Jeannette Van Asveld.Les funérailles auront lieu samedi le 23 cou.rant.Le convoi funèbre partira des sa-Ions Urgel Bourgie Ltée, 745, rue Crémazie est à 9 h.45 pour se rendre à l'église St-Simon-Apôtre où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.POISSON (Alfred) \u2014 A St-Jean-Baptiste-de-RouvIlle, le 21 Janvier 1971, à l'âge de 86 ans, est décédé M.Alfred Poisson, époux de Martha Sénécal.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Yvon Desnoyers 146, rue Principale à St-Jeen-Baptlste pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera célébré à 2 h 30 et de là au cimetière du même éndroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.POULIOT (Joseph) \u2014 A Montréal, le 20 janvier 1971, à l'âge de 79 ans, est décédé M.Joseph Pouliof, fils de feu Pierre Pouliof et de' feu Marie Charie-bois.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons René Thériault Ltée, 1120, rue Jean-Talon est à 9 h 45 pour se rendre à l'église St-Ar-sène où le service sera célébré â 10 h et de là au cimetière de Beauharnois, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.PROVOST (Marie) \u2014 A Varennes, le 19 Janvier 1971, à l'àge de 76 ans, est dé-cédée Mme veuve Armand Provost, née Marie Jodoin, demeurant 4400 boul.Ma-rie-Victorin, Varennes; soeur de Lucienne (Mme Prime Brodeur), Florentine (Mme Albert Blain), René et Joachim Jodoin.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Normand Jodoin Enrg., 277 rue Ste-Anne, Varennes pour se rendre â l'église paroissiale de Varennes où le service sera célébré à 9 h 30 et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RACINE (Georges) \u2014 A Montréal, le 20 Janvier 1971, à l'ôge de 62 ans, est dé.cédé M.Georges Racine, époux de feu Aurore Huette; demeurant 6246-25e av.Rosemont.Les funérailles auront lieu lundi le 25 courant.Le convoi dunèbre partira des safons Alfred Dallaire Inc .3254, rue Bellechasse angle boul.St-Michel, à 9 h 45 pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste-Marie-Vlanney, où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côîe-des-Nelges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.RENAUD (Simon) \u2014 A Montréal, le 21 janvier 1971, â l'âge de 56 ans, est décédé M.Simon Renaud, fils de Albert Renaud, et de Rosla Domers, demeurant à l'Assomption.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 222, rue Notre-Dame-des-Champs, Repentlgny à 2 h 45 pour se rendre è l'église Sf-SI-mon, St-Judes, Charlemagne, où le service sera célébré à 3 h et de là au cimetière du même endroit, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.ROBITAILLE (Oédéon) \u2014 A Montréal, le 20 janvier 1971, à l'âge de 53 ans, est décédé M.Gédéon Robitallle, époux de Cécile Régis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, 3 enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée, 4503, rue Notre-Dame ouest, à 10h45 pour se rendre à l'église St-Zo-tique, où le service sera célébré à 11 hrs «t de là au cimetière de Côte-des-; Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont prié» d'y assister sans autre Invitation.ROCHELEAU (Rodrigue) \u2014 A Montréal, le 20 janvier 1971 à l'âge de 75 ans, est décédé M.Rodrigue Rocheteau, époux d'Eva Héroux, demeurant à 12102 Sr-Réal.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 2095, rue Safaberry â 9 h.45 pour se rendre à l'église St-Joseph de Bordeaux, où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de St-VJnceht-de-Paul, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.SAMSON (Dutcina) \u2014 A Montréal, le 21 janvier 1971, à l'âge de 75 ens, est décédée Dulcina L'Héreault, épouse de Donat Samson, demeurant à 174 Av.Church, Verdun.Les funérailles auront lieu lundi le 25 courant.Le convoi funè-j bre partira des salons Alfred Dallaire Inc.4504, rue Ste-Catherlne est, à 8 h 45 pour se rendre â l'église St-Barnabé, où le service sera célébré à 9 h et de là au cimetière de St-Joseph de Lauzon, P.Q.Heu de la sépulture.Parents et émis sont priés d'y assister sans autre Invitation.SEGUIN (Aldéric) \u2014 A Chambly.le 20 Janvier 1971, è l'âge de 71 ans, est décédé M.Aldéric Séguin, époux de Agiaé Boucher, demeurant 1011 Grand-Boulevard.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Yvon Desnoyers 20, rue Des Carrières pour se rendre à l'église paroissiale de Richelieu, où le service sera célébré à 3 h 30 et de là au cimetière du-même endroit.Heu de ta sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.TAILLEFER (Ferdinand (\"Fred\") \u2014 A Montréal, le 19 janvier 1971, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Ferdinand Tail-lefer, de nie Bigras, époux de feu Marguerite sénécal, père d'Allette (Mme Guy Scheuer) et Armand.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira das sabn» J.R.Deslauners Ltee, 790, boul.Ste-Crcix pour se rendre â l'église Notre-Dame de l'Espérance (Ile Bigras), où le service sera célébré à 10 h, et de la au cimetière de Notre-Dame-de-TEspêran-ce (Ste-Dorothée), lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.VIAU (Parmélia) \u2014 A Montréal, le 20 janvier 1971, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme veuve William David Viau, née Parmélia Larivlère, mère de Marcel, Henri, sa bru Annette Séguin, sa fille Thérèse, son gendre Adrien Ouimet, sa fille Mme feu Emile Lemire (Marguerite).Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Magnus Poirier Inc-, 6520, rue St-Denis â 10 h 45, pour se rendre à l'église St-Stanislas, où le service sera célébré à 11 h, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.TIERNAN (Emile.-?\u2014 A L'Annonciation le 19 lanvler 1971/ è l'âge de 72 ans, e:.t décédé Emile Ticrnan, époux de Laetitia Robldoux, frère de Ernest Tlernon,.autrefois d'Outremont.Les funérailles auront Heu samedi le 23 courant.Lt convoi funèbre partira des salons J.S.Vallce Ltée, 1111 ouest, rue Laurier à 9h45, pour se rendre à l'église Ste-Madeleine, où le service sera célèbre è lOh, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autra Invitation.WINNER (Robert) \u2014 A Montréal-Nord, le 19 janvier 1971, à l'âge de 51 ans, est décédé M.Robert V/inner, époux de Hélène Morand.Les funérailles auront lieu samedi le 23 courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Fils Inc., 11130, boul.Pie-IX â 9 h.45 pour se rendre è l'église St-Vital où le service sera célébré à 10 h.et de là au cimetière de l'Est, lied de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans aulre invitation.IN MEMORIAM MARTINEAU (Berthe Caty) \u2014 A maman chérie, notre fidèle souvenir, et notre filial amour, en ce 25eme anniversaire de décès.Tes filles : Marguerite et Jacqueline.REMERCIEMENTS BLOUIN (Jean-Jacques) \u2014 Le membres de la famille Blouin remercient les per.sonnes qui ont omit de s'inscrire lors du décès de M.Jean-Jacques Blouin, survenu le 26 novembre 1970.DUFOUR (Raoul) \u2014 Les membres delà famille de M.Raoul Dufour remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies à l'occasion de la mort de M.Raoul Dufour, survenue le 4 janvier 1971, soit par offrande de messe, de fleurs, de sympathies, soit par bouquet spirituel télégrammes, visite ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.NECROLOGIE Marcel Morin L.Sc.Com.i C.L.U.; Gérant de district Prudentielle Compagnie d'Assurance Ltee.Est décédé subitement mardi, le 19 {envier, laissant dans le deuil son èpeuoe, née Patricia Harvèy-Jellie; ses enfants Ronnie et Lynn; son père Fortunaf, sa soeur Simone, son frère Clément ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Maître Reginald et Helen Harvey, de Pittsburg, Dcreen et Boon Wilson, de Bur.lingten, Mme Clément Morin (Roberte Ouimet) ainsi que plusieurs reveux eî nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu samedi !e 23 janvier à 10h30 a.m.en l'église de l'Annonciation, boul.Laird, Ville M.ortî-RcyaL Le convoi funèbre partira du salon Ro-sedaie, 491) Côte-des-Neiges, à 70 h.a.m.Parents et amis sent priés d'y assister sans autre invitation.\u2014 Coordonnés ravissants Ordinairement 12.00 833 ViriV chacun! chacune A.\tTunique polo en jersey d\u2019Arnel*, manches longues, ceinture amovible, imprimée dans les tons de marine, brun.5 à 15.Ordinairement 20.00 1|