La presse, 14 juillet 1970, Page(s) corrigée(s)

[" J V SfN -, I ¦ V M Lo.marche de C/Vo ?téléphoto PA la période estivale est amorcée poor de boo.Comme tous les bambins de son âge, Je/f Peppers ne manque pas une occasion de s'amuser sou* les chouds rayon* de l'astre diurne.On le voit ici à la tête d'une marche pour le moins bien équilibrée.Avec une telle panoplie de bras, c'est à croire que ?\"A\u201d TOC ci h ten Dans la voie maritime du Saint-Laurent Montréal.mardi U JutTfof 1970 86e tttttée, .no 161.48 paces 4 Un navire som neuf victimes Le bilan provisoire établi par la police à la suite du naufrage du navire Eastcliffs Hall, vers quatre heures ce matin dans la voie maritime du Saint-Laurent, à \\8 -milles à l\u2019ouest de Cornwall, est le suivant: \u2022\t21 personnes à bord du navire au moment du départ de SocaLsers Saginaw, au Michigan; \u2022\tneuf personnes disparues au fond des eaux dont une seule repêchée au moment de mettre sous presse; \u2022\t12 individus rescapés, dont un a réussi à gagner la rive à la nage; \u2022\tle capitaine.M.Albert Groulx, de Montréal, fait partie des victimes.Le naufrage, qui a eu lieu aux alentours de quatre heures du matin, est survenu alors que le navire Eastcliffs Hall aurait donné sur des rochers et aurait coulé £ pic au large de la Chrysler Park Marina.Le trafic fluvial a aussitôt été arrêté à la suite de cette tragédie maritime.Le navire, qui mesurait 349 pieds de longueur, jaugeait 3.335 tonnes et transportait à son bord un chargement d\u2019acier brut.A l\u2019heure du midi, déjà plusieurs plongueurs professionnels avaïenî\u201d'tti-' vahi les eaux à k recherche des victimes.Une personne a été rescapée jusqu\u2019ici et les recherches se poursuivront encore durant plusieurs heures.Quant aux personnes rescapées cl hors de danger, quelques-unes ont subi des blessures mineures.Deux des passagers ont été conduits à - l\u2019hôpital de Winchester, en Ontario, et gagneront leur domicile aussitôt reçus quelques traitements.La police provinciale de l'Ontario, la Gendarmerie royale, la police de l\u2019Etat de New York et la Garde côtière américaine sont représentées sur les lieux de l'incident.Les noms des victimes, à l'exception de celui du capitaine Giroux, n'ont pas été révélés par la police.Un porte-parole de la police provinciale ontarienne jB- révélé éjue le corps du capitaine a été le premier retrouvé dans la camine de direction qui se nomme la timonerie.La police a confirmé que les 12 survivants sont tous des membres de l\u2019équipage.la l^ste partielle des survivants est\" la suivante; le 1er officier de bord Juiian Marchand, 50 ans, de Chain-plain; les 2e et 3e ingénieurs Marcel Gendron, 42 ans, de Batisean.au Québec, et John Scott, de Montréal.Les timoniers Patrick Tollins, 32 ans, de St.\u2022 Catharines, en Ontario, et Samuel Yongs, de Ramea.Terre-Neuve ; le 3e officier de bord Joseph Louis Dupuis, de Midlands : les matelots Gordon Crewe.30 ans, Edwin Fudge, 32 ans, Donald McDonald, 27 ans, et Gordon Base, tous de Ramea, Tere-Neuve, et Melvin Harris, 27 ans, de File Burnt, T.N.et enfin Walter Durmuller, 25 ans, de Niagara, en Ontario.Le navire, qui faisait la navette entre Sorel et Saginaw' au Michigan, était la propriété de Hall Corp.of Canada, de Montréal.Le gérant du quai Eisenhower, M.Everett Zoller, a déclaré que les personnes qui manquent à l\u2019appel sont cinq Sommes, deux femmes'et deux enfants.La présence à bord du navire de deux femmes et de deux enfants demeure encore inexpliquée.Il se pourrait, selon les dépêches d agences, qu'il s'agis-~ se des membres de la famille de quelques gens de l\u2019équipage.\u2022 « -'rVS >*\u2022¦*?,\u2022 .«\u2022* /£**\u2022#*** mg- '\u201c\u2018\"-s.~v-y MbAamé i JÔfiC, -çysgagr -\u201cT-'ÆT-I ¦rag,' Gill*» RAYMOND FC*.:***' lo deess* Civa était ou rendez-vous.La veuve du caporal Dumas poursuit les policiers de Montréal pour $162,000 Tous se souviennent- du débrayage massif des policiers de Montréal, le 7 .octobre 1969.et de l'émeute specm-culaire, à proximité du garage de la comp.-jgnie Murray Hill, au cours de laquelle le caporal Robert Dumas a trouvé la mort.Hier, à la suite d\u2019une décision du juge Philippe Lamarre, de la Cour supérieure, Mme Robert Dumas a obtenu la permission de poursuivre en justice les policiers et officiers de police qui.le soir du 7 octobre 1969, devaient être en devoir dans le secteur où s'est déroulée l\u2019émeute.Quelque 160 policiers et 15 officiers devront répondre des actes qu\u2019ils ont posé&vk>rs de cette journée de grève, qui s'est soldée par une émèüte, des actes vandalisme et de la mort du caporal Dumas, de la Sûreté du Québec.Dans sa requête, la veuve du caporal Dumas a demandé la permission d'ajouter la liste des noms des poli-cierr et des officiers de police qui, le soir du 7 octobre t969, auraient diï se trouver dans le secteur de l'émeute.Le juge Lamarre lui a accordé cette permission, soulignant que la Fraternité et les policiers ont participé à une grève illégale et prohibée, et que les policiers ont abandonné leurs postes et -négligé d'assurer la sécuriié publique.Mme Dumas intente contre la Fraternité des policiers de Montréal une première poursuite de $105.000 et une deuxième de $57,000 pour chacun de ses quatre enfants.« Requête pour augmenter le prix du gaz naturel î.a compagnie Gaz Métropolitain Tnç., qui détient le monopole de ia distribution du gaz nature! au Québec, a demandé pu gouvernerwtrt provincial la permission de hausser ses prix de 4 52 pouf cent, a fait savoir, lundi, M.Jean Archambault, vice-président de cette entreprise.A l\u2019appui\u2019 de sa demande formulée à la Commission de l'électricité et du gaz, GMI souligne que depuis sa dernière augmenattion de .prix, accordée en 1968 après 13 mois de négociations, le coût de production, les taxes et les frais généraux ont augmenté sensiblement.M.Archambault a déclaréàLA PRESSE que la compagnie espérait une décision de la Régie provinciale aussi rapide que possible mais, qu\u2019aucuô résultat n\u2019est attendu avant trois mois.La derniere demande n'avait été accordée qu'au bout de 13 mois, mais la décision avait été-retardée par une grève de 13 - \"'*#¦\u20184 »¦****»' \u2022\u2022JüUfcs Annoncet classé»! / 28 i 31 - 41 à 46 Art* ot Spectacles / 12 ef 13 Bande* destinée* / 26 Décès, naissances, etc.A 47 Editorial / 4 Etes-vous observateur 7/29 Finance / 8 i 10 Horoscope / 22 Information* étrangère* / 25 Information* national** / 2\t19 et 23 A la bonne table / 18 l'auto / 37 4 40 let secret* de polichinelle / 21 Mot* crottés/ 29 \"Mot-myatèro\" / 26 Radio et télévision / 13 Sports / 34 à 36 Terre de* Hommes / lt Tribunaux / 14 Vie dans let parc* / 26\u2019 Via féminin* / 19 4 22 Voir* médecin / 21 semaines des employés de la compagnie payés à l\u2019heure.Cette année, la compagnie Gaz Métropolitain Inc.doit négocier \"n nouveau-, contrat de travail avec ses employés professionnels et de bureau.L\u2019actuel contrat expire le 31 août prochain, et les négocialions doivent commencer au mi- Voir REQUETE on pog* 4 * 9L T ^\tIWH: y fWiïïilMllïïgj* \u2022\u2022-rr-'*- -\t» r- >égaiM*l W * Projet de fusion de sept municipalités \u2022 \u2014 page 17 Margaret Jones a ùn \"blanc\" cfè mémoire \u2014 page 46 Mangeur de grenouilles vivantes LONDRES (AFP) \u2014 M.Archie Beetle y, sujet britannique du Staffordshire, ne partage pas l'aversion éprouvée par bon nombre de ses compatriotes pour les grenouilles.Voir GRENOUILLES peg* é Naufrage près do Cornwall \u2018\t.\tpneto MIch*l Snvtl.LA PRESSE lo Eastcliffo Hall, vaisseau de 349 pieds et de 3,335 tonnes, a fait naufrage vers 7 h 40 ce matin dans la voie maritime du Saint-Laurent.Neuf personnes ont perdu la vie lors de lo tragédie.On voit sur la photo des navires de sauvetage qui s'approchent.s .\t- .Gifles Raymond (16 ans), une autre victime de l'écrasement du DC-8 p«r Huguette LAPftiSfc L\u2019écrasement du DC-fl, ie 5 juillet à Toronto, a.fait 109 victimes et non 108 ainsi que le laissait croire la liste officielle de la société Air Canada.La 109e victime est un adolescent âge de 16 ans, Gilles Raymond, 248.rue Lé Baron, Boucherville, étudiant de 10e année, aîné d\u2019une famille de quatre enfants.Un porte-parole de la société Air Ca-/ nada, M.Claude Grégoire, a expliqué 3ue le jeune Raymond était porteur \u2019un billet d\u2019étudiant à tarif réduit.Dans ce cas, il est d\u2019usage d\u2019attendre à la dernière minute \u2014 si un siège est \u2022 libre \u2014 pour faire monter le passager.Le nom de Gilles Raymond ne figurait donc pas sur la première liste établie par ia société; il n\u2019était pas non plus inscrit sur celle publiée après la tragédie.Le coupon de vol n\u2019aurait pas été détaché de son billet, de là le fait qu\u2019aucun papier n\u2019altestant de sa présence sur l\u2019avion n\u2019avait pu être retrouvé.Quant aux parents de l\u2019adolescent, M.et Mme Guy Raymond, qui avaient reconduit leur fils à l\u2019aéroport \u2014 il allait à Los Angeles visiter des parents \u2014 iis savaient qu i! était »u nombre des victimes du réactc qui s\u2019est écrasé à quelques milles de l\u2019aéroport de Toronto, après avoir vainement tenté d aiterrir.L\u2019avion - qui avait quitté Montréal se dirigeait vers Los Angeles, avec escale à Toronto.En lisant la liste, ils ont cru à une erreur dans le prénom.Un autre dénommé Raymond figure parmi lés victimes.Il s\u2019agit de M.Marcel Raymond, âgé de 45 ans, 2096, rue Culvillier, Montréal.C\u2019est la compagnie elle-même qui, se doutant qu\u2019iLy avait un passager de plus, a entrepris'une enquête.A l\u2019aide de la photo du jeune Raymond, les préposés au départ de l\u2019avion l\u2019ont reconnu et ont pu certifié qu\u2019il était bien monté dans l\u2019appareil.Par ailleurs, d\u2019après la Presse canadienne.les policiers et les experts médicaux ont commencé, hier, a signer les Voir VICTIME pogo « tnsoSe;i!è et chaud.Risqué diverses tr.üs de journée.Demain, ciel variable et temps humide.Maxumum 80 \u2022 Minimum 55 POLLUTION \u2022 Pollution de i'.air à Montréal : 0,03 partie par minion d'anhydride suiphureux.Niveau, dangereux: 0.10.-, vie, .uw ¦ w L r \u2022 .r \u2014 t \u2019\t\u2014¦ * i i.i a/\\A PRESSE,/MONTREAL, MARDI 14 JUIllET 1970 représentant des victimes tit participer aux enquêtes sur l'écrasement du DC-8 Me Roland-H.Spemc.de Montréal, a demandé hier au mif\\istre fédéral des Transports, M.Donald Jamieson, qu'un représentant des 109 victimes de l'écrasement du DC-8 d\u2019Ait Canada, à Toronto, le 5 juillet dernier, participe aux différentes enquêtes concernant cette tragédie.Me Sperlic, procureur des survivants de deux des victimes.M.et Mme Gustave Maitz, de Laval-des-Rapides, as- sure que les représentants des victimes n'ont pu Jusqu'ici obtenir de renseignements sur la cause de l\u2019accident.Or, souligne-t-il, de tels renseignements sont nécessaires en vue d\u2019éventuelles poursuites en dommages-intérêts.Ces renseignements seraient communiqués à tous les intéressés, a fait valoir Me Sperlic dans la lettre qu'il a adressée à M.Jamieson.Me Sperlic soutient, par ailleurs, que les enquêtes sur la tragédie sont dirigées par des organismes ou des institutions qui sont, directement ou indirectement, liés à des intérêts gouvernementaux et n'offrent pas toute la protection souhaitable aux représentants des victimes.Me Sperlic a indiqué qu\u2019il envisage de prendre des moyens judiciaires pour faire suspendre les enquêtes en cours si les autorités fédérales ne font pas droit à sa demande.Au cours du tremblement de terre au Pérou 15,000 personnes sont mortes broyées par un glacier géant PARIS (Reuters! \u2014 Un glacier géant a dévalé une montagne à plus de 230 milles à l'heure, causant la mort de 15.000 personnes à Yunga.v, au Pérou, durant le terrible tremblement de terre du 30 mai dernier.C'est ce qu'a déclaré, jeudi dernier, une publication'des Nations-unies.L\u2019\u201cUNESCO Features\u201d, publication à caractère éducationnel, scientifique et culturel, citait les conclusions soumises par le Dr Louis Llliboutry, expert français, et une équipe de 10 hommes de l\u2019U- NESCO envoyés dans la région sinistrée.Selon le Dr Llliboutry, lorsque le tremblement de terre a frappé la ville, située à 9,000 pieds au-dessous du Mont Huascaran.prés de 27.000,000 de pieds cubes de glace ont dévalé d\u2019une falaise de 2.400 pieds.Par la suite, la glace frappa un énorme glacier, entrainant par le fait même le déboulement de 675,000.000 de pieds cubes de glace et de 1,350.000,000 de pieds cubes de terre.Lorsque le glacier atteignit Yungay, à 6.5 milles de là, il dévalait la pente à approximativement 230 milles à l'heure.La masse de glace et tie pierres a » passé par-dessus la haute digue de protection de Yungay.Présentement 4>4 milles carrés sont couverts d'une couche de glace et de terre, de trois verges xi'épaisseur.L'équipe de recherche de l\u2019UNESCO comprenait des sismologues, des géologues et des ingénieurs civils, venus des Etats-Unis, du Mexique, du Chili et de la France.L'assuranc^-maladie Les omnipraticiens sont prêts à accélérer les négociations Les médecins de famille du Québec sont prêts à accélérer, ies négociations avec le gouvernement sur ie régime d'assurance-maladie, a affirmé lundi le Dr Gérard Hamel, président de la Federation des omnipraticiens du Québec.Dans un télégramme adressé au' ministre de la Santé, M.Claude Caston-guay.le Dr Hamel a fait savoir que la Fçdératiofi était prête a_r eprendre ¦'aussitôt que possible\" les négociations avec les représentants du gouvernement.¦'Seule une augmentation du nombre, de réunions permettra la signature d'ur.e entente et la mise en application rapide du régime\u201d, a-t-il signalé.Par ailleurs, dans un autre télégramme, le Dr Hamel a exhorté la Fédération des médecins spécialistes du Québec.l'Association des optométristes et l'Association des chirurgiens-dentistes à prendre part aux pourparlers sur le régime d'assurance-maladie.Contrat* renouvelé* Ij» Dr Hamel a expliqué à M.Caston-guav, d autre part, qu'il était prêt à re-^pBendre les négociations \u201cmême si certaines dispositions de la législation sur l assurance-maladie -ne sont pas parfaites, notamment celles qui touchent le renouvellement des contrats\".Aux termes .de la loi, tout contrat lie le médecin jusqu'à la signature d*un nouveau contrat Toutefois, les omnipraticiens voudraient être libérés de leurs contrats trois mois après leur expiration.Pour sa part, la Fédération des médecins spécialistes consultera ses 3)600 membres avant de décider quelles mesures à prendre à propos de la loi sur l'assurance-maladie, adoptée vendredi a l'Assemblée nationale.De son côté, le Dr Augustin Roy, ré-gistrai're du Collège des physiciens et , des chirurgiens du Québec, s'est dit préoccupé, hier, par les restrictions indirectes imposées au nombre de méde- cins qui peuvent se retirer du régime.En principe, il n\u2019existe aucune restriction à ce sujet, mais la Régie de l\u2019assurance-maladie ne versera pas d'argent pour les services d\u2019un médecin qui ne participe pas au regime.Confiance Le Dr Roy aurait souhaité que le gouvernement ''lasse davantage confiance aux médecins .et qu\u2019iis aient eu la chance de prouver qu'ils pouyaient se maîtriser\u201d.\u2018\u2018De cette façon, a:t-il noté, le gouvernement conscrit pratiquement les médecins et les oblige à participer au régime \u201d Le Dr Roy a fait remarquer que seulement 12 médecins de la province s\u2019étaient.retirés du régime d'assistance ^médicale volontaire pour les assistés sociaux.Selon lui, maintenant qu\u2019on \u201cforce\u201d ies médecins à participer au régime, plusieurs d'entre eux pourraient déciderMe s'en tenir à l'écart.Dans certains cas, le régime assurera le paiement des médicarèents Le Dr Victor C Goldbioom, ministre sans portefeuilie attaché aux ministères del 'Education et de la Santé.a révélé hier que le gouvernement québécois ajoutera à son nouveau régime d'assurance - maladie dis dispositions assurant dans certains cas le paiement des médicaments.Au cours J\u2019une entrevue radiodiffusée, le Dr Goldbioom a précisé qu il venait d'étudier les régimes d'assurance-médicaments récemment implantés en Europe, et qu'il avait présenté un rapport à ce sujet au ministre de la Santé.Me Claude Castonguay.Il a souligné cependant qu'il n'était pas en mesure d'indiquer la date précise de l'entrée en vigueur d'un tel programme.Le ministre a ajouté par ailleurs que le gouvernement projettait de présenter, vraisemblablement à l\u2019automne.un livre blanc sur les politi-q u e s linguistiques.\u201cLe gouvernement songe à présenter des livres blancs sur un txm nombre de sujets importants* a-t-il poursuivi, et je puis dire qu'on a demandé à des ihauts-fonctionnaires la semaine dernière de préparer certains documents importants qui devraient être terminés avant l'automne.\u201d Vocabulaire Le Dr Goldbioom a indiqué en outre que le gouvernement tentait de coordonner ses politiques d'éducation afin de créer un système d\u2019éducation qui permettrait à tous ies Québécois de participer pleinement à la vie de ia province.\u201cJ\u2019irais même plus loin que la définition de \u201clangue de travail\u201d pour les étudiants francophones et anglophones, a-t-il fait valoir.Je connais plusieurs personnes qui possèdent suffisamment le français pour se débrouiller au jour le jour mais dont le vocabulaire est trop limité pour qu'ils puissent discuter de l\u2019avenir du Québec ou du Canada.\u201d Le député de Bourget discute de l'assurance-maladie avec ses commettants par Hervé DUFF Le leader parlementaire du Parti québécois, le Dr Camille Laurin, a rappelé, 'hier soir, au cours de sa première ren-^ \u2022 contre publique avec une centaine de ses commettants du comté de Bourget, les principales positions du PQ au sujet de l\u2019assurance-maladie.C\u2019était d\u2019ailleurs le thème de J\u2019assem-blée-table-ronde qui groupait trois au- ' très participants, MM.Fernand Daoust.secretaire général de ia Fédération des travailleurs\u2019 du Québec, Gérard Boudreau, de la mutuelle d'assurance SSQ et le Dr Augustin Roy.registraire du collège des médecins du Québec.Le Dr Laurin a principalement insisté sur la ' nécessité d\u2019inclure dans une loi globale,, de ia santé l assurance-médica-raents,' car son exclusion \"réduit de moitié l\u2019efficacité d\u2019un régime d assu-rance-maiadie\u201d, L\u2019assurance-médicaments, a-t-il poursuivi, coûterait environ $120 millions au Québec dans le contexte actuel puisqu\u2019elle n\u2019entre pas dans la loi-cadre du gouvernement fédéral qui prévoit un remboursement de 50 p.100 des frais encourus par les provinces.Le fédéral, par ailleurs, de continuer le député de Bourget, possède tous les leviers nécessaires à réglementer l\u2019industrie pharmaceutique et pourrait, en utilisant ses pouvoirs, réduire substantiellement les coûts des médicaments., Quant à M.Fernand Daoust, de ia FTQ, il a précisé la position commune adoptée par les quatres centrales syndicales du Québec (CSN, CEQ, FTQ et UCC) face à l\u2019assurance-maladie.\\ Selon lui, ia loi que vient' de voter l'Assemblée, nationale comporte encore trois sérieuses lacunes: couverture incomplète, financement régressif et l'incertitude quant au caractère (public nu secret) des prochaines négociations entre le gouvernement et les professionnels de là santé.Le résultat de ces négociations, a-t-il ajouté, peut cependant changer passablement le problème de la couverture iln nouveau régime.D'autre part, a dit M.Daoust, ii n'y a eu qu\u2019un seul parti politique qui ce soit \u201ctenu debout\u201d durant les discussions du projet de loi sur l\u2019assurance-maladie et c\u2019est le Parti Québécois.Celui-ci défendait d'ailleurs sensiblement le* même* positions que le front commun des ccn- VENTE Chevrolet 10765 LAJEUNESSE ( okJsmobile ltd.1 384-8550 Les communications à leur meilleur pour la visite de la reine au Canada BRANDON, Man.(PC) - Le dispositif des communications mis en place à l\u2019occasion de la visite qu\u2019effectue actuellement au Canada la reine Elizabeth.est le plus perfectionné que l\u2019on ait jamais vu.Les correspondants de Radio-Canada qui couvrent la visite royale ont pu, à partir de Resolute Bay, à 1,100 milles du Pôle Nord, transmettre en direct leurs nouvelles et leurs reportages grâce au satellite américain de l'OTAN qui gravite à 58,000 milles d'altitude.~ Au Manitoba.les chemins de fer du Canadien National et la Manitoba Telephone System ont conjugué leurs efforts pour installer dans le wagon de la presse les appareils nécessaires pour la transmission de téléphotos au monde entier.Dans ce wagon, qui est celui du vice-président du CN, M.J.H.Richter, le culsinette s été transformée en chambre noire.Deux télétype# installés à bord du même wagon transmettent tous les jours une moyenne de 20,000 mots.En outre, trois téléphones se trouvent à bord.En eomme, grâce à tout ce dispositif, les nouvelles concernant la visite de la reine sont transmises au monde à une vitesse jamais égalée auparavant.Dans le passé, les journalistes devaient courir au bureau de télégraphe le plus proche et remettre leur article avec l'espoir qu'il sera transmis assez vite.Une grève générale dans la construction semble évidente QUEBEC (PC) \u2014 Le déclenchement d\u2019une grève., générale dans l'industrie de la Construction, au Québec, semble de plus en plus évident.C\u2019est du moins ce qu\u2019a laissé entendre, hier, M.Jacques Tardif, principal négociateur de la CSN à la table des négociations, alors qu'il a déclaré que la grève déclenchée plus tôt dans la journée par les 2,000 travailleurs des chantiers de construction du Saguenay-Lac-Saint-Jean, \u201cn\u2019était qu'un début\u201d.Le leader syndical qui n\u2019a pas voulu préciser le sens de ses paroles, s\u2019est dit fort heureux de constater que la Fédération nationale des syndicats du bâtiment et du bois èCSNù semblait recevoir l\u2019appui des unions internationales qui oeuvrent dans le même secteur.C'est pour protester contre la lenteur dans les négociations pour l\u2019égalisation des salaires avec la région de Montréal que les syndiqués de la région du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean ont débrayé, lundi.de l\u2019égalisation des salaires.Ce document a été qualifié de \u201cfaible\u201d par M.Tardif, qui a précisé que les propositions reprennent à 95 pour cent le texte de la partie patronale.Le ministre du Travail, M.Pierre Laporte, s\u2019est d\u2019ailleurs prononcé en faveur de la parité des salaires à travers la province, la semaine dernière.Toutefois, selon l\u2019avis de M.Tardif, le gouvernement se prononce pour la parité des salaires mais ne l\u2019applique jamais.Quant aux négociateurs du ministère, ils ne font aucune mention dans leur document L\u2019arrêt de travail de lundi, dont le signal a été donné par la FTQ, pourrait bien se répéter ailleurs dans la province, 70 pour cent des syndiqués ayant voté pour la grève.Seule la région de Québec où 65 pour cent des travailleurs se sont prononcés contre, pourrait me pas être affectée pour le moment, mais toute possibilité de grève n\u2019en est pas pour autant écartée.Les négociations entre les cinq parties patronales et les deux syndicats doiventNreprendre lundi prochain, après élude du rapport des conciliateurs.Le président du Syndicat de la construction de Montréal, M.Horace Laver-dure, malgré la récente radiation du Syndicat par la.Fédération du bois et du bâtiment (CSN), a fait parvenir ce matin un message d'appui aux 2,000 travailleurs en grève sur les chantiers de construction du Saguenay-Lac-Saint-Jean.\u201cNotre Syndicat appuie la bataille des syndiqués de votre région qui veulent obtenir la parité de salaire avec leurs confrères montréalais.Nous croyons vos objectifs justifiés\u201d, a' en effet déclaré M.La verdure dans son message adressé au président du syndicat régional des travailleurs de la construction Saguenay-Lac-Saint-Jean (CSN), M.Aimas Tremblay.La position soviétique dans le conflit indochinois MOSCOU (AFP) \u2014 Evoquer un revi-\u2022 rement sensationnel de la politique de l\u2019URSS en Indochine, comme ie traduirait une proposition soviétique de convocation d'une conférence internationale.semble prématuré.En effet, les observateurs dans ia capitale soviétique doutent qu'au cours des entretiens qu\u2019a eus M.Firioubine avec M.Swarah Sing, ministre indien des Affaires étrangères, puis avec M.Indira Gandhi, premier ministre, l\u2019URSS soit ailée plus loin qu\u2019un sérieux sondage sur les moyens et méthodes, peut-être inattendus, capables de limiter l'ampleur de la guerre en Indochine, et tout au moins de circonscrire.Il 'parait évident, que, dans cette affaire.où l'URSS a encore récemment, par la voix de M.Kossyguine, donné la priorité à l\u2019action sur la négociation, Moscou s'avancera prudemment, essentiellement pour éviter une cassure avec Hanoi.On ne peut cependant s\u2019empêcher de se souvenir dans la capitale soviétique que la position fondamentale de l'URSS sur l\u2019Indochine, si elle sacrifie à une solidarité anti-impérialiste constamment réaffirmée, est l'obtention d'un règlement politique négocié, semblable à celui qui aurait pu sortir des pourparlers de Paris.Cette position modérée \u2014 qui tient beaucoup à la répugnance du Kremlin à envisager une extension lointaine de l\u2019influence chinoise dans cette région sous le couvert de la guerre \u2014 s\u2019est affirmée, au cours des qtl^tre derniers mois.fraies syndicales.Le Dr Augustin Roy, qui s\u2019est dit heureux que le régime d'assurance-maladie soit maintenant adopté, a indiqué qu'il faisait confiance au nouveau gouvernement pour l\u2019extension future de la couverture du régime.Se disant d'accord sur plusieurs points soulevés par ie Dr Laurin, le Dr Ray a souligné que le gouvernement devait faire vite et ouvrir au plus tôt les négo-ciâtions avec ies professionnels de la santé, M.Gérard Boudreau a pour sa part signalé que le nouveau régime permettra à l\u2019assurance privée de couvrir certains domaines jusqu'à maintenant négligés en les obligeant à se retirer de certains autres secteurs.CLASSEUR ECONOMIE\" Couleur sabla.Tel qu'illustré sens serrure \u2014 formel lettre.Prix rifjüofi 51 00 PtIX PILON 43 partements qui se spécialiseront chacun dans un domaine particulier.Huit filiales Ils auront.pour raison sociale DARCO '(Département architectural, commercial); DESIS (département de structure, d\u2019infrastructure): DEMEQ.idépartement de l\u2019électricité, de mécanique et d'équipement); GETABI (groupe pour l\u2019étude et l'application du bâtiment en béton industrialisé); COMO (équipe pour étudier, la construction modulai-' re » ; CQPi (équipe d'ordonnance, déco-ordination et de pilotage): GERCO (groupe d'cntreçrisçs en construction): et TRAVEL (transaction achat, vente et location, estimation et évaluation».Au début de ses operations, l'entreprise groupera près de 130 professionnels.L\u2019OTEA aura son siège social à Granby., A l'automne, elle compte faire une percée sur le marché canadien.Elle a préféré s'identifier au milieu québécois d'abord pour ensuite se diriger vers les marchés canadien et international.\u201cL'OTEA exportera le savoir-faire québécois Elle groupera des maisons mais ciie regroupera entièrement ics services multidisciplinaires.Pour faire face à une situation exceptionnelle, ii faut mettre en oeuvre dés moyens adaptes.\u201d Au cours de la réunion de jeudi soir prochain à Granby, reunion â laquelle assisteront quelque 400 personnes, des details de la nouvelle entreprise seront communiques a la presse.Indépendemment de la recherche scientifique, l'étude des projets mobilise des ingénieurs, des techniciens, des architectes, des entreprises et des spécialistes opérant chacun1 dans un domaine restreint bien défini et sous des formes variées.Certes, il n'est pas impossible de concevoir un projet d\u2019installation d\u2019une usine en ayant recours à divers spécialistes exerçant chacun leur métier dans diverses villes.11 n'est pas non plus impossible de trouver tous ces spécialistes dans la même ville.11 ser-ait meme heureux qu'ils habitent le même quartier, qu'ils n'aient pas de caractères incompatibles, qu'ils puissent se rendre libres aux mêmes heures pour confronter le résultat de leurs travaux.Grouper des spécialistes Bref, déclare le président de l'entreprise, M.Claude Lavallée, dans une brochure qui sera distribuée au cours de la conférence de presse cette semaine,.il semble rationnel d'avoir groupé ces spécialistes à un même endroit, sous une même direction technique, au.sein d'une équipe rodée, lans laquelle les questions de rapports humains ne sc posent plus, \u201cL'nç telle, formation n'eit rien d\u2019autre qu'une organisation technique et architecturale: l'OTEA.\u201d\t! t/es objectifs de la nouvelle entreprise: qualité technique de conception et de-réalisation; précision des estimations et respect de'prix; tenue des délais d'études et de travaux.Scs motivations: ia qualité des investissements dépend de plus en plus étroitement de la façon dont iis sont pensés : les études qu\u2019ils, impliquent ne peuv ent plus être l\u2019oeuvre d'un homme seul mais le fruit d'un travail concerté de toute une équipé, au sein de laquelle l\u2019OTEA a vocation poiir résoudre les problèmes techniques, architecturaux et économiques ainsi que les problèmes d'organisation La raison de l\u2019existence de l'eutrc- par Rhéal BERCIER \u2022) Gilles RACINE Une société québécoise nouvellement formée promet, à brève échéance, de révolutionner ¦ l\u2019industrie .de la construction dans la Belle Province en réunissant sous un même toit toutes les disciplines necessaires à l\u2019érection autant d'une église que d\u2019un édifice industriel.En effet, le ministre d\u2019Etat à l\u2019Industrie et au Commerce, M.Claude Simard, inaugurera jeudi soir prochain à Granby la mise sur pied de la société OTEA -(Organisation Technique et Architecturale); organisme qui doit sa naissance à la coopération de différents groupes de professionnels et de métiers, lesquels veulent en commun augmenter ia qualité des services et du produit, tout en-abaissant le coût des services nécessaires à la construction d'un ensemble.1-a nouvelle entreprise, qui est.ia première du genre au Québec, sinon au Canada, réunit présentement 15 maisons en rapport avec l\u2019industrie de la construction.\t.v Investissements d« SS millions Eile est déjà mandatée par deux entreprises européennes d'envergure pour ^implantation de deux usines au Quebec, particulièrement dans des régions dites désignées par le ministère de l\u2019Expansion économique régionale L'implantation de ces deux usines amènerait des investissements de l\u2019ordre de >5 millions au Quebec.le conseil d'administration de i'entre-\u2019prise sera composé de MM.Claude La-, vallée.Pierre de Guise.Charles La-brecque et Marcel Pilon.M.de Guise est ingénieur; M.Breton, architecte.M.Pilon, constructeur, M Labrecque, ingénieur, et M.Lavallée, administrateur.Ce dernier sera président de l'OTEA.Les problèmes de construction et d e quipement sont de plus en plus complexes par le nombre élevé des éléments qu\u2019ils comportent.3br-j Fin des travaux d'excavation à Churchill Falls Moins de trois ens oprès le début des travaux d'exeovqtiort\tet le parachèvement des travaux est pr< du complexe souterrqin de la centrale hydro-électrique de\tdimensions maximales des salles soûle Churchill Palis, le bruit assourdi d'une charge de dynamite\tévidence l'ampleur des travaux qui, en explosant à près de 1,000 pieds sous terre en a marqué le\toccupaient 1,200 travailleurs, la salie de parachèvement en fin de semaine dernière.Au sein de ce v 972 pieds de long.81 de large et 154 d< qui sera ia plus importante centrale souterraine du monde,\td'équilibre, dont on a un aperçu sur ia,phs onze groupes de générateurs disposeront d'une puissance de\tde 7ô3 pieds, une lorgeur de 40 6 64 pi 475,000 kilowatts, pour une puissance totale de 5,225,000\tde 143 pieds.Kwfj.Les premières livraisons d énergie débuteront dés 1972, Mattaga Mines p-ojette d'investir ; à Sturgeon Lake, Ont.La société québécoise Soquap met à exécution son projet de $1.2 million dans Drummond TORONTO (DJ) (PC)\u2014La réparti entre la' société Abi-eômpagnle Mattagami L a k e ubi Pn er Co., Ltd .de Toronto Mines Ltd.à dévoilé lundi soir qui en détient 40 pour cent et un projet de $36.000,000 portant Mattagami qui en détient 00 .sur l\u2019exploitation a ciel ouvert pour cent, Une partie impor-d\u2019une mine de zinc, de cuivre tante des actions de Matîa-et de plomb et Sur la Construe- garni est détenue par Noranda lion d\u2019une usine de concentra- Mines LÉd,, de Toronto, tson dans la région de Stur- .Mattagarri Lake a précisé geon'Falls, dans le nord-ouest qu elle pré oit opérer sur une de l\u2019Ontario.-\tbase de 3.000 tonnes par jour Dans le communiqué qu'elle aussitôt que possible eu'1972 a émis, la compagnie précise Jusqu'à maintenant, les fo-qu'eüe s\u2019attend à recevoir ia* - rages sut ia propriété'ont ris cessamment du gouvernement vélo des réserves de 10.63i-.093 de l'Ontario un permis qui lui tonnes comptant en moyenne permettra' d'exporter du ton- 7.60 p.cent de zinc, 0 91 p.centré de zinc.\tcent de cuivre, 0 63 p.cent de Les intérêts dans ta pro- plomb.3 04 onces d'argent et prie te do Sturçeon Lake sont 0 007 onces d'or; Entre la sur- face et l'horizon de 500 pieds; qu\u2019Us n \u2019s v aient doruîê lieu on a évalué le gisement à qu'à ta découverte d'un filon 10,472 399 tonnes qui incluent d environ 300 pieds.9.436.658 tonnes de m i n c r a/i prouvé' et 1.035,741 tonnes de minerai possible.Sur ce tonnage, 8.412.849 tonnes comptante» moyenne 9.38 p.cent de zinc.LOI p cent de cuivre, 1.02 p.cent dé plomb, 4.01 oncc-s d argent et 0.0095 onces d'or, pourront être extraites par les méthodes d\u2019exploitation à cio' ouvert ¦ Sur sa propre propriété où un forage avait permis d'atteindre du minerai en mars dernier; Mattagami a fait savoir que 18 autres forages a v a i e n t etc entrepris mais CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN NOMINATION A LA STELCO î.'entreprise emploiera 80 ouvriers à temps plein.Pour son investissement, la compagnie a reçu une subvention de $234,000 du gouvernement federal, par le biais des programmes d'aide du ministère dq l'Industrie et du Commerce et du ministère de .l'Expansion économique régionale.Nouveau produit La compagnie Soquap est nouvelle et son produit sera également nouveau.M.Lussier a en effet précisé que les réservoirs en plastique précontraint que la compagnie fa- briquera sous licence euro péenné seront les premiers à être faits en A m è r i q u e du Nord.On prévoit produire à compter.de 1971.150 réservoirs par année, au coût unitaire de $25,000.pour une valeur de production totale de Sî millions- par année, lui compagnie dessers ira les m a r c h é s de I Est du Canada et de l'Est dfn! Etats-Unis.Cependant Soquap itnplanie son usine sur un terrain de 250 arpents en -.ue d'une expansion future, a ajouté le secrétaire de la compagnie.i Une nouvelle société entière-j ment québécoise, la compa-: gnie Soquap Ltée, vient de ! donner suite à un projet de ; $1.2\u2019million à Notre-Dame-du-!.Bon-Conseil, dans le comté de ! Drummond.Les travaux de construction d'une usine où on fabriquera des réservoirs ep, plastique précontraint o n t commencé hier.La nouvelle de cet investis-1 s e m c n t a été communiquée \u2022 hier à LA PRESSE par le se-¦ crétaire de la compagnie, M.Jacques Lussier.I L usine sera construite au coût de $470,000 par ia compa-g n i ç Francon, de Montréal.; qui a\u2018 promis de livrer la bâtisse à la compagnie le 1er , septembre prochain.La pro-' duction doit débuter un mois .plus tard, soit le 1er octobre.bilan de l'AC M.Michael B.Harding Monsieur Bernard LECHAR-TLER, Président Directeur Général du CREDIT FONCIER FRANCO - CANADIEN annonce la nomination par le Conseil d\u2019administration d e Monsieur Michael B.HARDING aû poste de Directeur Général adjoùint (Finance) de (a Sociét.é.Diplômé de l'Université McGill et du Harvard Btfeiness-S-e-h-o o 1, Monsieur HARDING dirigera les services financiers de _ la Société tout en demeurant Vice-Prési* ¦dent de Francana Development Corporation Ltd.-\u2014 compagnie de toutes les actions en circulation de Eagle Ridge Petroleum de la société Cemp Investments Ltd.Afin de faciliter l\u2019acquisition de Giant Mascot, l\u2019entreprise demandera également aux actionnaires d\u2019augmenter le capital autorisé à 10,000.000 d'actions de 7,500,000 actions.Le prix total de.l\u2019acquisition s'élève à $10 millions.«La Bourse de New York et les / groupes minoritaires La division newyorkaisc des droits de l'homme a émis une njonction ordonnant.a la Bourse de New York de recruter des citoyens des groupes raciaux minoritaires et de soumettre des rapports périodiques â la commission â ce sujet durant une période de deux ans.Cette décision a été prise au terme d'un verdict imputant à .la bourse la responsabilité d'avoir r fuser d'employer un \u2018travailleur noir.Robert J.Magnum, commissaire des droits de l'homme, a dévoilé cette decision en fin de semaine en ajoutant que le New York Stock Exchange d vra débourser $.500 en dommages au Noir lésé et réengager le sténotype.Dans une réponse de trois paragraphes, la direction, du N Y S F, a cxpliq - que ce Verdict n\u2019était \u201cpas justifié'' et qu'elle en appelqryil de 1j décision du commissaire.L'industrie lourde est demeurée stable en mai NOMINATION A LA BANQUE TÔRONTO-DOMINION T/es activités au cours du mois de mai sont demeurées pratiquement au même niveau qu'au cours du.mois précédent.indiquent les rapports du secteur manufacturier et industriel d e transformation, tels que compilés par l'Association canadienne de gestion des achats.Les inventaires ont semblé plus élevés e.t une légère augmentation s'èst fait sentir dans l'embauche.Bien que les prix aient été élevés, une certaine stabilité a été notée pour le second mois consécutif, au.regard tics deux dernières années.Voici ic rapport en détail' Nouvelles commandes baisse.Stabilité dans 44 p cent des cas.Prix La tendance à la stabilité fut observée dans 68 p.cent des entreprises tandis que 22 p.cent notaient une augmentation et 10 p cent optaient pour ia hausse.Parmi les produits dont les prix auraient augmenté.seuls les raccords et les moulages en fonte on' été mentionnés plus d'une fois.Au chapitre de l\u2019étain et du sucre toutefois, la tendance a été caractérisée par la baisse.FUSION DE COURTIERS D'ASSÜRANCES La SCHL octroie un prêt' de plus de $1 million La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement a annoncé hier l\u2019octroi df^n prêt de $1,031,030 à la SocieieTtonark Development [tout- n construction de 86 condominiums pour personnes à revenus modiques à l/ondon, éh Ontario.l,es unités comprenant deux c h a m b r e s se vendront en njoyennè $ll,2oo et $560 suffirent pour le premier versement.Les unit»** comprenant trois., chambres se vendront en moyenne $13,820 et $691 suffiront ; pour le premier versement., NOMINATION AIR CANADA J.L.BOUCHER Il y a eu moins The National Cash Register Company cri Canada Ltd.annonce ia nomination de M.J.L.Boucher au poste de directeur de sa succursale de Montréal.I! succède à M.Marcel Rochon.nommé directeur régional de l\u2019Est canadien.A son nouveau poste.M.Boucher assumera la responsabilité des ventes d\u2019ordinateurs.d\u2019outillage de traitement des données, de machir nés comptables, de caisses enregistreuses, de machines â additionner, des services de traitement des données, des formules et fournitures d\u2019affaires.ainsi que des services techniques NCR dans la région de Montréal.M.Boucher es! enlre au service de NCR en .D e .nies avoir été promu r-uli ors endroits du Can: .1 *, il étri' nomme direc.cur c .\u2022 i accu saie de Montréal, don; les bi reaux sont au 1675 Voie de Sa vice Nord, à Dorvat \u2014 de feu a été plus bas Le niveau selon .26 p.cent des compagnies interrogées.23 p.cent ont noté une hausse tandis qu\u2019aucun changement ne serait survenu dans 51 p.cent des cas.Production Une hausse a été notée par 18 p.cent des entreprises mats f u t contrebalancée par une proportion identique de baisse alors que la majorité (64 p.cent) témoignait d\u2019une stabi-lilé.Embauche Plus élevée selon 26 p.cent des sociétés, ccttc hausse résulte des emplois d\u2019été.Aucun changement dans 56 p.cent des cas tandis que 16 p.cent enregistraient une diminution.Inventaire* Les produits-usinés cl bruts ont augmenté, selon 32 p.cent des compagnies, ati regard de 24 p.cent* qui ont noté-une Donald L.Rapsr, B.A.; M.A.| Les administrateurs' de E.A, Whitehead, Ltée c; des Agences Sentinel.Ltée ont le plaisir d\u2019annoncer la fusion de leurs 1 firmes.11 s'agit de deux sociétés canadiennes de courtiers d'assurances \u2022 fond les depuis plu- sieurs années.j M.Donald Leslie Râper de-1 vient l'un des vice-présidents 'de E.A.Whitehead.Ltée et il siégera également au conseil d'ad miiiislrat ion.\tMonsieur Râper continuera de veiller aux intérêts particuliers de la clientèle des Agences Sentinel, Ltée avec Ma collalxiration de la maison Whitehead., Le siège social des sociétés est à Montréal et la maison Whitehead possède également .ics bureaux à Toronto, Cal-;ary, Vanco .er et White* horse dans les territoires du 1 Yukon.'\t\u2014 forêts en mai M.G.M.BEAULIEU r Le vice-président et directeur général de la banque Toronto-Dominion, M.Sk.É.Woods, de Montréal, annonce la nomination de M.G.M.Beaulieu au poste de surveillant des succursales de la ville de Québec.M.Beau lie u conserve son poste de directeur de la succursale sise au numéro 11 de la rue St-Pierçc à Québec.M.Beaulieu détient une maîtrise en sciences de l\u2019Université Laval et entra au service de la banque Toronto-Dominion à Montréal en 1960.En 1965 il était- nommé directeur de la succursale de Saint-Laurent et Guizot, Montréal.Il* a cjéjà rempli'Ics-'fonctions de surveillant du crédit du bureau de la Divfeiof» de l'Est Jusqu à sa nomination comme directeur de la succursale de la rue St-Pierrc en 1968.\t*,\t.\u2014 OTTAWA \u2014 Le nombre des Burns acquiert feux de forêt était inférieur a Industrial Protection la moyenne au cours du mois de mai au Canada, selon les statistiques publiées aujourd\u2019hui par le Service canadien des forêts.On a enregistré un total de, 1,394 incendies lesquels onl détruit 25,000 acres de terrain boisé.Au cours de la dernière décennie, la moyenne de feux était de 1,542 et celle des acres détruits de 369.000.En mai 1969, on avait totalisé 1,226 incendies ei 51,000 acres dévastés.Depuis le début de la saison des feux, on a signalé 1,707 incendies lesquels ont ravagé 28,000.acres.Au courts de la m ê m e 'période l\u2019an dernier, 1,548 incendies avaient détruit 53,000 acres de terrain boise.Ventes des magasins américains Les ventés au détail des magasins.aux Etats-Unis ont augmenté de moins de 1 p.10t) en juin mais de 4 p.100 comparativement à ce mois, cti 1969.Les ventes des magasins en janvier s\u2019élèvent à $30,350.000.000 comparativement à $30,220,000,000 en mai 1970 et $29.370,000.000 en juin EARL H.ORSÊR Me Yves Pratte, C.R., président du Conseil et directeur général d'Air Canada, annonça ft nomination de M.Eart H.Ocser au poste de vice-président\u2014finances.M.Orser possède une longue expérience professionnelle et dans le monde des abates.H a été VÆe-présldent principal et membre du Conseil des Indusines Molson Limitée, vice-president de-Anthes imperia! Limited et associé de Clarkson.Gordon A company, M.Orser entra en ronchon le\u2019 1er juillet et reieve du president du Conseil\t\u2014 HOUINGER MINES LIMITED Giant Mascot veut acquérir Eagle Petroleum La _s.o c i é t é Giant Mascot Mines réunira scs actionnaires en-asscmblcc extraordinaire le 23 juillet prochain.afin d'approuver l'acquisition par la DIVIDENDE NUMERO 4(4 i Un dividende régulier de 3St per action et vn dîvkj-nlc MH>Ditfm«tiiÀinï «Je !U\u20ac i>ar k action ont 6»é dtciari* Jn directeur*, sur le capital-action* do compagnie, et SOn! payables le 7f août 1970, aux diMcn tevrs d'actions.Irrscrli* A la fermeture des registres te ît juillet t*/ô.DATE ce 8lèn>« jour de juillet !?70.P.C.FINLAY Vico-prèsldent et trésorier i wÈkm m.m \tg jfwt^ \t r -t La situation de l'emploi n'est pas rose au Canada et surtout en Colombie-Britannique IA PRESSE, MONTREAt, M$RDI 14 JUILLET 1970/1 D'aprè» la PC Le premier ministre de la Colombie-Britannique.M.W.A.C.Bennett, proclame urbl et orbi que sa- province est belle rt prospère, bien que Ton y assiste, en ce moment, à un foisonnement de conflits oik vriers.es mises à pied et les multiplient un peu Canada, il n\u2018cn dc-tnoins que la Co-Itannique se situe en tète du mouvement, avec scs 20.XK) grévistes de l\u2019industrie de la construction et les 28,000 bûcherons qiti menacent de débrayer.sans compter les votes de grève pris samedi par, les métallurgistes et les ouvriers de l'industrie des pâtes et papier.Au Québec Et.si grèves partout meure lombie-Br Au Québec, par exemple, le gouvernement de ta province prévoit de nombreuses mises à pied dans l\u2019industrie textile et dans celle de la chaussure.A Montréal, la société Canadair Liée, continue de licencier ses ouvriers par suite des réductions apportées par les gouver-nements du Canada et des Etats-Unis dans leurs dépenses militaires.L\u2019usine qui cm-ploie normalement près de 7.500 travailleurs, en a renvoyé un millier déjà cette année.4 p.c.par rapport à l\u2019année dernière.Quoi qu\u2019il en soit, M.Ben-rfett puise une réconfortante consolation dans le fait que sa province n\u2019est pas la seule au Canada à être affligée par cettç -vague de grèves, \u2019et de lockouts qui d é f e r 1 e depuis quelque temps sur tout'le Canada.A des degrés divers, il est vrai, puisqu\u2019aVec la Colombie-Britannique, IcQuébc c, l'O n t a r i o et la Nouvelle-Ecosse; sont bien plus touchés par celle crise que l\u2019Alberta, ' la Saskatchewan, le Manitoba, le Nouveau-Bn\u2019nsv.ick.Lite du Prince-Edouard et Terre-Neuve.A Hull, par cnntre.ion constate un phénomène contraire.L c mouvement d'errbauche s\u2019accentue et le centro de la main-d\u2019œuvre du Québec déclare que la situation de l\u2019emploi y est bien meilleure que dans la plupart des régions de la province.Ce phénomène, d'ailleurs, ne se limite pas à la ville même de Hull.11 s'étend à toute la région d\u2019Ottawa-Hull, où Un porte-parole du Conseil du développement commercial déclare qu\u2019on n'a enregistré cette année qu\u2019une seule réduction importante de personnel.I! s\u2019agit d'une fabrique de sous-vêtements qui a-emménagé dans des locaux plus exigus.Pris globalement, le niveau de l'e rii plot dans la région d\u2019Ottawa-Hull s'est accrue de L'Ontario L\u2019économie de la région de.Toronto connaît un.ralentissement, aggravé récemment par la libéralisation du taux de change du dollar canadien, qui a suscité des difficultés au commerce d\u2019exportation.Ainsi, l\u2019Abitibi Paper Co.Ltd , a annoncé son intention de réduire de 10 p.c.son per-sonnet administratif, qui compte actuellement prés de 300 ¦employés.L a Canadian General Electric Co.Ltd., dont-le siège social se trouve également à Toronto, a déjà mis à pied une centaine de ses 653 travailleurs, par suite de l\u2019arrêt de la production de turbines.l\u2019équipement agricole a amené Massey-Fcrguson Ltd.à licencier-plus de 500 travailleurs à partir du 17 juillet.H est vrai que la société précise que la moitié d\u2019entre eux pourraient être rappelés en septembre, date à laquelle la direction prévoit que la production reprendra normalement.En juin.White Farm Equipment Co.Ltd , à Brantford, avait mis à pied plus de 200 travailleurs, qui doivent reprendre le travail le 20 juillet, mais être remis à pied le 21 août.M.Mack M a t r a 1 a, agent d\u2019affaires des Travailleurs unis du vêtement d\u2019Amérique, signale que de nombreux ouvriers dans l\u2019industrie de l'habillement à Toronto ne travaillent pas à plein temps, par suite de la récession économi-que.\t.\t~ A Brantford, la mévente do ¦ A Kingston, Du Pont of Canada Ltd.annonceiqu'elle réduira son personnel de 75 travailleurs d\u2019ici la fin de l'année.La société qui emploie 1,200 personnes en a déjà mis à pied 61, en juin.Dans la région de Kitchener, le niveau du chômage atteint 4.7 p.c.Il est donc nettement en deçà du Hmveau moyen du Canada, qui s'établit à 6.5 p.c.Mais, tout lie semble pas qtyo aussi noir en Ontario I'4\t1 41*4\t1.32 U\t1 40*.VAL-D\u2019OR \u2014 Le sort des travailleurs, de la mine Cadil-lae-Moly.dans ié nord-bues*, québécois, a pris des proportions \"incroyablement scandaleuses\u201d et ie syndicat des métallos demande une action gouvernementale r a p i d c et urgente.On sait que la mine Cadil-lae-Moiy.de Cadillac, a ferme ses portés le 25 juin dernier sans même donner une heure d\u2019avis à.ses 200 employés.' Dans un télégramme qu'il a fait parvenir au ministre du T r a v a i I, Je représentant du syndicat des métallos.M Antonio Bruno déclare \"Non seulement des soVnmes considérables d\u2019argent reviennent de droit à ces travailleurs licenciés.selon les dispositions de leur convention collective et de la loi, mais les derniers chèques encaisses par les travailleurs ont été refusés par la banque de la compagnie, lx-s travailleurs sont ainsi exposés à des poursuites en recouvrement des montants e n c a t s-sés \u201d I/C syndicat des métallos demande que le gouvernement fournisse aux travailleurs licenciés et lésés de leur droit l\u2019assistance iegale nécessaire pour la protection de leurs intérêts.Il dcmqfdc que le gouvernement tui-mème institue les procédures pour que les travailleurs puissent récou-\u2022 vrer les montants d'argent qui leur reviennent de droit.Ega-.foment, le syndical demande -que \u2014 dans l'intervalle \u2014 le gouvernement verse immédia-t e m e n t aux travailleurs les montants qui leur sont dus.pans son télégramme.M*.Bruno souligne l'importance \u2014 pour le-gouvernement .-^.d ac-, célérer les procédures do reclassement et, si nécessaire, de relocation des travailleurs.Un *2f a» rx* 5 miU'ons 4 bcIic*** fit :« radium c* Mc \u2022 ' I AV' ï' t *' .\tBtf p«fr 0* *61 30 cHékeun*.cont 1400.03] sent êrrri»f\\* «t CD circulation ont inscrite* Mer A la Bourse Carf* Leur a SecorcJ Candy S-^ocs Fe'coobridçje Nlc**t Vine* Teaas Gvff Sulpbvr\tk\t2.CB1*\t3.05\u2019/»\t\u2014 Mai\t3.09V,\t3.11 H\t3.08*4\t3.11H CIGARES IMPORTES! \u2022\tDe CUBA (y compris Mor»(pominiuti Sugar Co.Ltd.\u2018.\u2019est engagée dans la construction domiciliaire dans fis régions de Chatham et de Waliaceburg, au sud-ouest de l'Ontario.La -première phase de cette activité sera réalisée à Chatham où un total de 400 habitations unifamiliales s e-ront érigées sur une superficie de 110 acres.Ces terrains étaient utilisés auparavant pour la culture de la bçlteravc à sucre.\"Nous nous attendons a ce que \u2019 .cinq premières unités soient terminées vers la fin de septembre, tandis, que dix-huit autres seront complétées au terme de 1970\u201d, a précisé le directeur général de la société, M.H.S.Tate.Cette nouvelle a c t i v i t é n\u2019est qu\u2019une étape dans la diversification des intérêts puisque la Canada and Dominion Sugar Co., contrôlée à- 56.4 pour cent par Tate and Lylc Investirent Ltù., a déjà fait son entrée au secteur des produits plastiques et d'aluminium.par le biais de luné de ses filiales, The Daymond Co.Ltd.I - !f.Vra .au.Péir V ChACUOff.dort.6.979.933\ttmj«s et ça circulation, c«f 6fé egalement inscrites h*er a ta Bourse Canadienne Le *ymboie au îe éiCr'pfeur e*t SPC\".La cc'-.paçn.e.dent :e* letîr** p««er>*e* urf é'é e«n *e* le :?j**.!\u2019.*» tv#.7 en vortu ce la iri des ccmpagn.ç* ou Quebtc.e*t le produit ce fa fus ->n Ce ~>rr ?orv ML r-jp.g Cfvr-pAiny Limited e* Cabla Mire» and Oî'* Limited.La corjaj'nr cêNeiM un groupa con-?3 J de :> c it rr.% minier*.*i»ue* dan* It canton Rslette cern\u2019e ¦\u2022.\u2022Grfmaçny, Québec .La ccmcAgnit e>î c-gaiemert c'c-D \u2022etai-e se KO pour cent oer.intérêt* C une propr!cte minore brevette *4tué# »e c*tra faisoo sociale Ce Crlac Red L*kf Mine* Limited.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA 96 U fl V?r ; 101 Vj ICO 99 GOUVERNEMENT OU CANAOA Achat Verne 1977 * 1976 1572 IV71 1973 \u2022 1973 1974 1973 lv74 t>75 tîêO 19g J 1990 199?1971 m* 1967 95««\u2019« ¦» KC-4 99'A 1>C\u20194 Îü0»* ÏC4 eg rec\u2019i 97'V ry , A'é.le: srp*.3'i, 1er ju n ¦* 4.1er evr'i t.l«r avril /, 1er avril \\7, le» avril f.1er act.f\u2019â.let bec.:?\u2022*«, 1er avril !5«^j, 1er et 'S\u2019.x 1er août .s\".':.1er sect, j5!é.1er ma* V*.1er sept '6\u2019b.1er QL\u2019t.¦ ' C N., y î.1» e - \\ ' \u2018 acond 1.90 \u2022ans .20 mco 1 60 rrC .Î0 .Rich 2 c:> 1.20 V on \\ 10 pck .50 ixtar JO' ecfA .755 HH .40 ?nS* 1 M »c»D 1 23 *ing .-60 rcîn 1 29 rg 1.25 J»?My 1 » nwlr .10 «JO 80 rndy .70 irions 60 *npSp 1.10 >R 3 » rrier AO rîW 40a *e Jl TTr 1 70 laneie ?ssna -80b *»On 4 rfcCft .30t tryilr .50 iFn 1.80 lietSv 2 20 uftt P .90 >eaCo» 1-44 ifPal 1.» 41 Aik 1 JIM 20p IS 1.40b rluGas 1.68 -mEd 2.» JüRef .« >nEd 1.80 -ds 1.10 «?Can 2 20 «OU 1 50 ?C Inf I 1.70 rDeta >C Inti 1 70 b'rJi\" -1:60b Zell 1 60 irtlas Wr 1 inR 2$p ir*l .30b \u2022era 2 ixter .24 aSh 1 versln .36 jaC 2.60 Pon ?,S0e jqLt 166 ISîAir »sfK ?a ret As PasNG 1 narEl 1 iC 1.20 hylCp *4 tCe*' 1.2S ilrch .50 Ibart -2.291 ir.fk.otè 1 aPw 1.60 rrd 2.40 ueh 1.70 kF 40 rnOyn 1 \u2022nEle 2 60 rd* 1.60 WC 170 >ubU 1.60 relEI 1.52 Hre lb nette 1.40 KKlrh 1.72 lyr .85 ace 1.50 'pdll .80 A8.P 1.30 W Fin ¦eyhnd 1 \u2022umAtr 1 rtfO 1J0 llfWI .50 llfon irris! 1 »Inx .t2 ?rshFd 1.10 nslk .40 >ywl 1 .30 Jwmat .70 Jnlthm .12 hx*' pnd 2 dSlI 2 M.IFF iH#r l.W ?Mnr ap 150 71\t23**4 1\t71s 2 JH : : 71»\t7% 21*, 23' \u2022 51% m4 70\u2018 4 US 23% »i 241 7 22% 61 13% 21 If*.4 73 51*4 ns 70 W% 23'4 r\\ 21*4 \u2014 % 73* * \u2014 % 51% -r % n% \u2014 \u2019 « 70\t\u2014\t% US -t* *1 231-7 \u2014 % 9'.» - ¦ 26 3 :s 36 3 5 25 8 13 63 87 53 26 2 3 44 31* 12'.9 14 49% 6 XU 25 1 2 4 39 8 23 » 21 4 5 9 12H US 31 « 54 m» 44% 6' 4 18% 35 44'4 16% 73% 37' 4 7*% 11% 69 25% x?9 29S 317' 17U 25* 287 * 11 5 34 17 10 (4X« 51 20*» 3 2«% 14 33% 3 28V, T 41 16 9.5 2 1 10 x23 3 Xl' 2 28 11% 8' \u2022 28 m 79% 19% 17% e% 6i% 10 11?% -5 71% 9\t12 1 HU 17 51 V« ?ins.7 4-«a\t7\t54%\t54V4\t54%\t\u2014\tV* 14\t72\t22%\t72%\t\u2014\t% 4 10\t9% 10\t4- % 28 33% »\t?,%.+.It 6 V 30 11 55 16 1 Mjcy Mgnvx ! 79 vanpe-w .72 .V.ara\u2019nn 1 *o MartM 1.70 MawF l McOnO %0 McGEd 1 40 McGfH 60a Memrx *.vov Mid\u2019dR 1 *3 MV.M 175 Mobil 2 40 Misant 1 8C Motrta -60 Nal3?*c 2 20 N'i*Can ^5 N Cav^ 72 NDi»l .99 NGvpS 1 05 NLead 85* ?4*Arr.t 1 94 Mi#Mo l.lo No4mR ; JO Nthgat* .7% r .45 NortS .991 OcckJt lb Ol^iCp 88 0.utb Mar 1 Owen^C 1 *9 PacGEi 1 50 PanA Park*D 60 Per.Cn PenneyJC Ptnr.ro eo PebüCo J Pfizer 60 PT*iQ 2 10 Phi I Mr l \u2022\u2022 Phi'P 1 >0 Pi\u2019neyB .68 Pilfîn .50 Pofroid .32 ProcG Ptfmn 2.80 Ralsl P 70 Raytbn .60 RCA 1 RepST 2.50 Revere 1.50 Ronsn .40 RCCoîd 54 RoyD l.Ole Sa few MO St Reg 1 60 SaFel 1 60 Schlbg 1.40 Sclenllf SCM .60b Sr*« 1 70a Seilon Shei\u2019G 2 *ri S*mmn 1 4?a S.-nqer 2.49 SXilCp .90 Smith ur » \u2022 SouPac 1.80 SorvR .379 Stdftr 1.60 StOCal 7.89 Stdlnd 2.30 SMttJ î.SOe StdOh 7.70 StertOr .75 StudeW 1 Sunbm .80 SuperOil 1.40 Swift .60 Teiedn 1.091 TelçxC Tenro T 32 Txco 1.69 T«xGS 40 Textr .90 Thiok 40 Time 1.90a Tim\u2019kn 1.80 TWAir Transm .55 Transctl TwnJC UALlnc 1 Un Carb 2 UOIIC 1 60 U-Pacif 2 , UAirc 1.80 UnitCp .92e Un^uclr .92f USGyps 3a USSmlt Tb USStl 2.49 Vornh WariiL 1.20 WstgEi 1.80 WheelPltf Stl WhltaC .40 WhteMt .50p Wwlh 1.20 Xart>x M) Zenith 1.40 1\t25%\t25% 13\t2t\u2018 \u2022\t76% n\t72%\t72% i»\t70%\t73% 8\t13%\t13% 15\t8't\t8% 72\t.15%\tU , 10\t74-4\t24% 42\tnv,\t11% 30\t57%\t56% 2\tir a\t13% 4\t17\t16% 19\t\u202274'.¦\t74% 74\t45\t44*.14\t32%\t32 % )0\t33\t3 4\t#44,\t44% 1\t72%\t27' a 17\t38* ^\t39 10\t\u20195\t15 15\t15%\t15% 20\tIt*»\t18 « 4\t?$%\t25 1 X)\tU'*\t14% 23\t:s%\t16% 1\t10%\t10% 7\tu%\tH » 11\t3iv*\t31% 1M\t13%\t13% 20\t14%\t14\u2019,» 3\t»>\t13% 4\t66%\t66% 12\t25*%\t75% 20\t8%\t8% 31\t14%\t14% 6S\t6%\ti' 2 34\t40%\t40% i)\t19%\t19 6\t45%\t45% :a\t,37%\t37% 21\t42%\t42 \u202243\t37%\t37- ; 29\t26\t25% 3\t24%\t26 20\t29%\t29 V» 51\t54\t53% «\t48%\t48% 3\t35%\t33% SO\t23' >\t23% 2\t19%\t1?65\t19%\t19 \u20146\t\t-22%_ 3\t17%\t17% 6\t5%\t5% 3\t13%\t13Vi IS\t35%\t35 12\t77%\t77% «\t31V*\t31V, 17\t19%\t19\t ?\t67\t67 10\t3%\t3% 6\t11%\t116» 47\t57'.4\t57% 1\t3\t3 27\t40' «\teo 5\t43%\t\t128% 14\t: 26%\t763 \u2018 7\t14%\t14% 23\t12%\t17% 25\t19\t19 50\t26%\t76% 34\t14%\t14% 3\t19%\t19% 3\t7%\t\u20197r.11\t31%\t30% 2\t26%\t26% 6\t107»\t10% 21\t12%\t12% 40\t5%\t5% 14\t8%\t8% 15\t13%\t13V 4 54\t357'»\t35 V« 12\t26%\t26 1\t30%\t30\u2019, 7\t76\t26 70\t\u2022u\t8% 3\t10%\t10% 3\t4834\t48% 3\t72%\t22% u\t31\t30».?\t9%\tr> 7\t«H\t60% 23\t63%\t 1\t11\t11 12\t11%\t1U4 19\t10%\t10% 8\t71'*\tJ*Vi 42\t74\t73 4\tUVi\t23lt 2r** U-4 < 8\u2019 2 56% \u2022 13% 17 3*: 2 15 18% - 10% 16% ¦ 31% 13% 14% 13% 66% 25% 8% U% 6% 40% 19% 45-4 32% 42 37% ¦ \u2022 % - V* ¦ *1 \u2014 S-1 t:Ajnrriuuuj*>r neaiuuuuu i a publication do* ce bilan a provoqué une chute immédiate du sterling qui.pour la première (ois depuis le 14 octobre dernier.est lonjbé.en deçà de 2.3900 par rapjxni du dollar alors que ce matin il était remonté'de 2.3912.à 2.^9235.A !a (aveur du régiement provisoire dé la grève des dockers ii est tombé jusqu'à 2 39995.Au Board of Trade on explique que tes importations ont é t é \u201cexceptionnellement élevées-'.Pour l'ensemblé du deuxième trimestre, la balance commerciale accuse un déficit moyen de 31 millions de livres par mois, à comparer avec un excédent mensuel moyen de 11 millions de livres au premier.ameriiii! par t* PRESSE CANADIENNE nique -pour le mois de juin.Les cours des principaux leaders sc replient de quelques pence, mais les \"obligations du gouvernement enre-.gistrent des replis allant jusqu'à \\i .point dans certains cas.\u2022 \u2022 \u2022 Les deux principaux Indices de la Boune de Tokio sont pratiquement inchangé^ aujourd'hui par rapport à la vrille.En clôture celui des 22j titres clés à 2,110.87 enregistre un gain étroit de 0.86 tandis que celui du premier secteur s\u2019inscrit en hausse de 0.00 à 157.43.La Bourse de Parii et le marché de Tor sont fermés aujourd'hui pour la fête du 14 juillet.19% ~ 19% + -29% \u2014 17% 5% \u2014 % 35 27% 31% \u2014 % 19\t\u2014\t% 67\t\u2014\t% 3% + %; 11% \u2014 %) 57V* + %; 3- 40\t\u2014\t%! 42% \u2014 % 53»* \u2014 15% \u2014 V* n 4- % 257* \u2014 % 56% \u2014 % 58 32% \u2014 % 36% \u2014 % 15 V* \u2014 V# 5% ¦ 8% 14% + % 12% 19\t\u2014\t% 76% + % 14% \u2014 V* 19% 77.30% + 767 »*+ % 10% 12% \u2014 V% \u2014 % % + % 357% + % 26 30% \u2014 V% 26 8% + % 10% \u2014 V* 48% + % 22% + % 30-% \u2014 U i \u2014 % * \u2014 % \u2014 % .\u2014 % .\u2014 % 9«« 73 - -a V.lcur, Bra&can 1 Camp Ch Cdn Javulln ¦CnCdnr Cr*ol* 7 60 Dome Pel Dyr*i!*C FiltD/n 01g Hofmlnd Hygrad F Molytod 1.981 NewPx Nuclear A Pac Ind ScurryRaln Seeman Br Syr.\u2019ex .* Steadman Ind Lfnigesco B Unlgeico A \u2022.Awingtlt ûjv 400\t203\t202 100\t175\t175 500\t3\t3 2000\t21\t' 21 6000\t77\t25 2000\t31\t31 400\t450\t190 500\t450\t450 500\t200\t200 13700\t175\t141 500\t30\t30 48700\t180\t170.800\t10\t10 200\t325\t325 1000\t51\t51 5500\t32\t30 4000\t51\t38 1000\t16\t16 -1000 Jooo\t40 50 |\t40 50 1400\t155\t150 4000\t35\t28 3000\t25\t25 1500\t65\t65 6300\t73\t 1500\t51\t5V.19000\t«2\t90 2300,\tft\tTO 5000\t240\t233 900\t100\t103 100\t950\t950 1500\t179\t165 3000\t185\t175 \u202200\t420\t400 dienrte des gestion des achats, qui avait lieu à Québec récemment, M.\u2022 Terence J.Cana-nagh, directeur des achats auprès de la société Stelco, a été élu président de l'organisme.Par ailleurs.M.P.G.Ry-lott.vice-pK^ler/ auprès de Christie, Brown & Company, é.tait élu vice-président de l'organisme.L'Association a été fondée en ford Cnda\t25\t\t56\t56\t\t\t F^eiman\t103\t450\t450\t433\t\t Fruehaut\t1^>\tS15%\t15%\tIS \u2022\t\t\t»» : Gaz Metr\tJ70\t305\t305\t305\t\t Gèn Baker\tI»\t353\t2»\t353\t\t GMC\t61\tS67\u2019*\t67%\tf7%\t\t\ti% 1 Grtfar l w\tX-0\t193\t190\t190\tf\t Gr SCO D.»\t100\t450\t4S3\t450\t-f\t5° 1! GItndate\t203\t260\t3*7\t380\t\t Greb Ind\t100\t475\t475\t475\t4-\t5 ! GL Power\t125\tSift -,\tH' ,\tH* 7\t4-\t*.< Gt V, L.fe\t133\tU1 %\t41%\t41%\t\t G5W l.ta ¦\t,50\tno\tn\t10\t\t Guar Tr»t\t775\tir»\t8\u2019»\t8\u2019 \u2022\t-V\t%.J Gv;T Can\tA&\tsu%\t14\t14\t\t\t Hand Cn*n\t21S\tIS'.\t6%\t\t\tt.4 ' Hawker S\tIX\tus\tUS\t175\t\t Hawker or\tns\t$50\t53\t53\t\t Hays Dna\ty>o\t$8%\t«\t8\t_\t\u2022i ! Home A\t260\t$12%\t12%\t13%\t-4-\t>, ; H Bay Co\t2105\t$13%\t13%\t13%\tJ-\t MB Otl Gas\tir*o\t$34%\t3)?»\t34%\tf\ti ; Hunter D\t100\t$9\t9\t0\t\t Husky Oil\tM6\t$7%\t7%\t7%\t\t 1 mp Oil\t2134\t$15\t14%\tIS\t\t% Imp Tcb\t200\t$13%\t13%\t13%\t\t1 Ind Accept\t5840\t$13%\t13%\t13%\t*F\t*\u2022: Neuf jeunes ruraux québécois visitent les autres provinces PC Prî* p4r«i aux producteur; du Marcha central méfropolltaln pour le* produit» da\" première qualité.Ce* prix *ont fournis par le ministre de l'Agriculture.Pomme» i dor.Carottes : .90 è SI la dor.Choux : vert».SI.35 à SI.50 pour 18 j rouge* 87.50 A S3 pour 18.Chou* chinois : $7.75 6 S3 75 pour IJ Choux-fleurs r S3 h S3.5Û pour 12.Ciboulette : .90 à 11 U dor.Concombre» î de couchât, .90 6 *S1\u2018 la dor.Oourganes : S3 à S3.75 les 70 Ib.Fève* laune* : 57.75 à S3 les 70 Ib Fèvas verte* :.12.SO te» 20 Ib.- Epinard» : Si.75 5 12 le mlnot ; SI.75 à $7 pour 12 peauet» de 10 once».Per*il : .50 la dor.Céleri : S3.75 è S4 pour 24.Laitue: frisée, SI.50 pour 7 dor» Boston, SI 25 A 11.50 pour 16; Iceberg, SI.75 à SI.50 pour 11 ; Romaine, 51.75\tA SI.75 pour 20.Oiqnonnett : >1.50, pour 1 dor.Pal*.: *7.50 a 17.15 pour 20 ib.PoVnme» de terra >.s Nouvelle» ; S3 à\u2019jp 13.75\tla» 50 «b Radis: 40 A .50 la dor; 11.60 » 11.75\tle* 30 cello» de 6 or.Rutabaga t 17 A 17J0 la» 50 Ib ; .75 è SI paquet de six.Tomate; j S7 A 17.50 pour 20 Ib.ZucchlBl x 82 50 à 82.75 In 20 fl» QUEBEC \u2014 Neuf jeunes agriculteurs- des régions de l'Outaou'dis.du sud-ouest et du nord de Montréal viennent de quitter le Québec à destination de l'une ou l'autre des province:; du Canada dans Je cadre du programme d'échanges du conseil canadien des cercles 4-H.' Ce programme, entièrement financé par la Banque Royale du Canada et réalisé avec la collaboration des ministères de l'Agriculture des provinces, permettra cette année à 81 jeunes canadiens de visiter, du 6 au 20 juillet, une autre province.I Hubert St-Ajîiôur, de Ste-Fa-mille, comté de Gatineau, visitera Terre-Neuve; Lucie Clément, de Berlhierville, comté de Berthier, Nie du Prince-Edouard ; Pierre Champagne, du même endroit, l'Alberta ; Lyne maoFarlene, de Howick, Chateauguay, la Nouvolle- \"cosse ; Heather Ileathie, de Brownsburg, Àrgenteqil, la Saskatchewan; Don Smith, dé Huntingdon, dans !e comté du même nom.visitera la Colom-bie-Britannique; André Ga-rcau, de St-Polycarpe, Soulan-g c s, le Noùvcau-Brunswick ; Bon Eades, de Shawville, Pon-tiac.l'Ontario et Richard Joli-coeur.deSt-Gérnrd, L'Assomption, se rendra au Manitoba.Ces jeunes, qui ont été désignés par suite de l'intérêt et -de la participation apportés aux cercles de jeunes agriculteurs, seront les invités d'une famille néu-.^ ïls auront l'occasion ne visiter les principales villes de la province de leur choix.\ti Nar'^N Native .Neuf famiilcs d agriculteurs m croi du Q u éb ë c, recevront, pour a7nd{ leur f,arî,\u2018 autant de jeunes p, i; gens originant dtïs autres provinces.Arctic A«:a* A vino Baîhurst Beaum» Black Gt Blue S\u2019a»' .Bo^r.lf« BoiweU Brameda Brencîa Brermâc ; BreWlfxJ B uval Ex Calico.Calta Canot Caori Car BeU Casino Chataway Cbvrcnill Citation Coast Sïl Com Canyn C Gém Ex C Skecna C Sîanord JC Var»fc»r C Cinch Cop Ri^ge i Coroneî ' C rowne x.jCroyden : Cumorî i Oavi* K i Dundee ! Duaty M i Eancrsf ! Early Bd ; Falaise I Fortune C ; Fontier Ex Gen.-Re*.Giant Ex GT MIK i Gibraltar Or&ôore ¦\tGunn M ¦\tHearne ;hi CMef j H!mont Hlpoint 1 Megan H8ay Min in Pv Sil Int Tech Jayt Ex Jericho Karhad Kimberly Kopan Largo Laura Lon Pride Lornex Madrona , Magnum Ua»ln*r Marsha'*! r: Mm M-.a 35X\t110\t106\t1C6\t\u20144 47»\t146\t130\t146\t+ 14 :uor\t72\t59\t68\t+ 1 t_Z' 3\t50\t44\t.44\t\u20142 \t115\t115\t115\t\u20145 ^£y\tI\t8\t8\t 42700\t?A\t24\t25\t 4000\t40\t37\t37\t\u20146 230\t26Î\t265\t265\t-15 56Û\t13\t9%\t9%\t 8X0\t50\t49\t50\trl 2000 1C600 AT 1003 IX* 1500 7 C0 4C 50 2594 60 29 13 42 25 50 70 700 75 3% 60 17 13 42 25 70 196 25 3\\; 6C 25 50 70 730 25 y- 2 par ta PRESSE CANADIENNE Achat OC\t225\t235\t205 14000\t40\t31\t32 2*X>0\t3S\t35\t35 1000\t13\t13\t13 *4503\t33\t72\t33 250-3\t8\t6\t7 3500\t18\t17\t17 1300\t20\t20 .\tso 1500 v\t67\t64\t64 -2510\tX\t71\t78 ArOO\t77\t27\t77 2300\t28\t78\t78 500\t43\t43\t*3 2S80\t370\t305\t305 33000\t42\t37 \u2019\t37 yooo\t30\t'30\t33 2:00\t9\t9\t« 76-X\t50\t4?\t47 375CO\t50\t.\t45\t-'V 4800\t140-\tIX\tIX 2000\t43\t 5 06 4 63 7.38 7 \u20195 5 23 10 60 11.62 : 62 : .87 6 89 5 83 5.Cl 4.59 * 43 é 30 5 32 4\t54 4.*4 ,4 08 9.46 10.37 4.79\t5 74 5\t36 5.87 3 54 - 18.43 20.14 13 74 15.02 3.50\t\u2014 4 28\t\u2014\u2014.5 47\t5.97 4 7?\t4.87 7 35\t6 04 2.82\t3.C7 2.35\t2.58 6.76\t7 41 64\t2.89 5 28\t5 80 16 59\tti.6.77\t.- 5.60\t6.14 4 47\t4.90 :.?7\t3.25 4.60\t5.05 4.70\t5 23 «71\t|û n7 5 53\t6.Ô5 -lK\t 11.74\t12.83 4.?i\tSUS 14.93 16.29\t 3.31\t3.62 3 93\t4.2v 2.93\t3.18 11.58 12.66\t 1 fin\t1 95 2 55\t2.77 \u2022» « »\t* m% i5i\t7ur.8-34\t8.76 3.54\t3.89 3.95\t4.34 10v25 10.77\t 6.17\t6.74 4.06\t4%6 3.20\t3.52 3.H\t4.14 11.68\t11.68 6.08\t6 64 6 06\t6.64 2.52\t2.75 4.75\t5.22 3 38\t3.71 y 64\t6.17 4.53\t4.95 8.02\t1.77 2.49\t\u2014.6.91\t7.55 4.48\t4.62 \u20185.29\t581 7.73.S.4T\t 7.78\t7.93 3.56\t3,91 .5.75\t6.27 3.98\t4.37 av,\t» x* 1 83\tfoi 5.21\t5,73 3.42\t3.74' 3,12\t3.42 4M\t4.35 \u2022/ 2269 ysJZy* !ESSE, MONTREAL, MARDI 14 JUILLET 1970 ^üdSÊf-' < i >FV^.,.fromage Petits choux au Ces p e t i t s choux au \u2022 fromage peuven c.à thé de sel t.de beurre t.d'eau t.de fromage de Hollande (Edam ou Gonda) c.à thé de muscade c.à thé de poivre blanc 4 oeufs \u2022\tPorter à ébullition le beurre, l\u2019eau et le sel.\u2022\tD\u2019un seul coup verser la farine, la muscade et le poivre blanc.Remuer vigoureusement jusqu\u2019à ce que le mélange se détache des bords de * *4 casserole.' \u2022\tHors du feu.incorporer le fromage râpé et laisser refroidir quelques instants.Ajouter les oeufs un par un en battant bien après chaque addition.\u2022\tA Faidc de deux cuillères à thé.disposer la pâte par petits \u201cchoux\u201d sur une plaque à biscuits bien beurrée en laissant deux pouces entre chacun.\u2022\tBadigeonner c h a c U n avec le mélange oeuf et eau battus ensemble; saupoudrer avec les graines de sésame.\u2022\tFaire cuire dans un four préchauffe à -400 degrés, pendant une dizaine de minutes.Baisser la température à 350 degrés Pour enfants en vacances Les enfants en vacances ont toujours faim.Il ne suffit pas de calmer Jeur fringale, il faut aussi^ les nourrir en leur peç-\" mettant de réparer lest forces q u \u2019i 1 s dépensent\\ s a n s ménagement.Le miel est un sucre naturel qui remplit bien cetté fonction.Et les enfants Faimënt souvent.Intégré dans les ingrédients d\u2019un g à-t~« a u aux épices, il pourra être servi au dessert aussi bien qu\u2019au cours des longues journées d\u2019été.DESSERT GIGANTESQUE Vi t.de beurre Va t.de miel 2 t.de farine tout usage Va c.à thé de clous moulus \u2019A c.à thé de cannelle Vî c.à thé de muscade Va c.à thé df tel l e.I thé de poudre à pâte * 1 t.de compote de pommes non sucrée .V \u2018\t% 1 t.de (ûijns sans pépins \u2022\tMettre le beurre en crème et incorporer le miel en battant bien.\u2022\tIncorporer les ingré-fients sécs, en-altemant avec la co m p o t e de pomme jusqu\u2019à ce que l\u2019on \u2022 obtienne une préparation crémeuse \u2022\tAjouter 1 e s raisins.Verser dans un moule (8 x 8.1 b e u r r é et faire cuire à 350 degrés pendant 40 ou 45 minutes.\u2022\tRecouvrir 1 e gâteau encore chaud avec un glar çage au miel et passer sous le gril pour faire dorer (2 ou 3 minutes).GLAÇAGE AU MIEL V* t.de beurre amolli Vi do t.miel V* c.à thé de cennelle Vi t.de noix de coco râpée\t^ Vi t.de noix hachées.\u2022\tMettre .le beurre en c^jénie, incorporer le miel Pour lutter contre la chaleur, des boissons qui sauront vous rafraîchir et poursuivre la cuisson pendant 25 minutes.\u2022 En sortant les choux du four, faire une petite incision sut* le côté pour permettre à la vapeur de s\u2019échapper.Laisser refroidir à l\u2019abri des courants d\u2019air.*¦ NB \u2014 Cette recette donne 36 choux de 3 pouces ôu 48 choux de 2 pouces.Brendy Sour ; verre rempli au.tiers de glace pilée, une demi-cuillerée à cafe de sucre en poudre, un verr à liqueur de jus de citron, un demi-verre de cognac.Servez avec eau de Selz e! un zeste de citron.Champagne Sour : 1 verre à liqueur de jus de citron, une demi-cuillerée à café de sucre en poudre.Remplissez lentement de champagne sec, ajoutez I zeste de citron.Cider Sour ; 1 verre à liqueur de jus de citron, Une dcmi-cuiUerée à café de sucre en poudre.Emplissez de cidre pur.Ajoutez 1 zeste de citron.Limon Sour; i jus de citron, 1 cuillerée à café de sucre en poudre, I pointe de muscade, 3 glaçons.Remplir de limonade.Grenadin* Sour : i verre à liqueur de grenadine; 1 cuillerée à café de sucre en poudre.PUNCH PETILLANT 2Vs t.do jus de citron frais S t.da jus d'orange 2Vj t.de jus de raisin 5/4 chopine da sucre 2 chopines d'eau froida ¦ 2 bouteilles (30 onces) de Ginger Ale S citrons coupés en rondelles Mélanger les jus de fruits, le sucre et l\u2019eau; couvrir et placer au réfrigérateur.Au motpent de servir, verser dans un bol à punch sur de la glace.Ajouter re~Ringer ale (très froid) et-garnir Çe rondelles de citron.Servir dans des verbes de 10 ou 12 onces.TARTE MOUSSELI au cm t.de gélatine neutre t t.d'eau froida 12 oeufs 2 t.do sucro 2 t.do jus da citron frais 2 c.é thé da sel r c.à soupe de zeste de citron râpé S/é chopino de crème i 35\u2019 i 2 t.de sucre 4 fonds de tarte cuits (9 pouces) Cuisine à la minute CREPES AUX POMMES DE TERRE 1.oeuf Vî c.à thé de sel \u2019/\u2022 c.à thé de sel d'ail y l\u2019/z c.à soupe de farine 2\tc.à soupe d'oignon déshydraté Muscade Poivre frais moulu _/ 3\tp o m m\u2019e s de terre moyennes Vi c.à thé de poudre â pâte.x- \u2022\tA grande vitesse, mélanger dans un blender, l\u2019oeuf, la farine, les épices et la moitié des pommes de terre (crues) épluchées et coupées en huit.\u2022\tAjouter ie reste des pommes de terre et la poudre a pâte sans trop mélanger lune seconde à grande vitesse) \u2022\tLaisser, t o m ber par cuillerées à soupe dans une poêle à frire bien graissée.Faire cuire lentement jusqu\u2019à ce que les bords commencent à dorer.\u2022\tRetourner et taire dorer de l\u2019autre côté.\u2022\tServir avec un steak,.du bacon, un rôti, des.côtelettes de porc accompagnées d\u2019une compote de pommqfra la cannelle SAUCE AUX GINGEMBRE 1\tVi c.i thé d« moutarde seche 1 c.à thé de gingembre en poudre 1 c.à thé de tel _ Vi c.à thé de sauce Worcestershire 1 c.à thé d'eau Vi t.de crème sure vendue dans 1er xom-merce 1 c.à soupe de câpres.\u2022\tEffectuer ie mélange à l\u2019aide d\u2019un blender.Servir en p e t i t e quantité, cc-Ue sauce est très\" piquante.MAYONNAISE Wi e.à soupe de jus de citron 1 oeuf (gros) V* c.à thé de moutarde sèche Va c.à thé de sel Va c.à thé de paprika 1 t.d'huile P \u2022\tMélanger tous» les ingrédients.sauf l\u2019huilé â l\u2019aide du blender réglé à vitesse maximum.Ajouter l\u2019huile en un mince filet continu.\u2022\tCorriger l\u2019assaisonnement.On peut ajouter une pincée d\u2019estragon, d\u2019origan ou de thym.1 jus de citron.Remplissez avec de l\u2019eau de Seltz, ajoutez de la glace.Brunswick.Cooler ; moitié du verre rempli de\" glace pilée, 1 cuijlerée à bouche de sucre en poudre, jus de 1 citron.Emplissez de ginger aie frappé, servez sur des tranches de citron.Indian Cooler : 1 verre a liqueur de sirop d\u2019ananas, 1 verre à liqueur de rhum, glaçons.Décorez de tranches d\u2019ananas, servez avec de l\u2019eau fraiche et des rondelles de citron et t pelure de concombre.Highland Cooler : jus de un demi-citron, JL cuillerée à café de sucre en poudre, 2 gouttes d\u2019angustura.un demi-verre à madère de scotch.Ajoutez de la glace, mélangez bien et remplissez de ginger ale.Cider Cooler : 1 cuillerée à bouche de jus de citron, 1 cuillerée à bouche de sucre en poudre.Remplissez lentement de cidre, ajoutez un peu de noix de muscade râpée et servez froid.Citronnade au Gin : Frottez 12 morceaux de sucre sur des zestes de citron.Versez pardessus une bouteille d\u2019eau ga-rr ;e, Ajoutez 1 verre de gin et le jus de six citrons et quelques rondelles de citron.Servez aussitôt très glacé.Lot eaux parfumées ; L\u2019eau gazeuse (Perrier, Vittelloise, Vichy St-Yorre), ou l\u2019eau plate 'Evian, Contrexéville, Cliar-ncr Volvic, Vittel, etc.) se parfument au choix avec quelques gouttes d\u2019alcool de mefi-\"the.d\u2019eau de mélisse sucrée, de jus d\u2019a g r u m e s pressés (seuls ou en mélange) tous les sirops de fruits (voir boissons \u2022 f r u i t é e s), le sirop d\u2019orgeat » parfumé à l\u2019amande amère, l\u2019extrait de café.Les Cocktails-Tisanes ; Froides ou chasdes.elles sont très rafraîchissantes.N\u2019oubliez pas de les passer avant de les met-, tre au réfrigérateur.Camomille : (pour 6 tasses) \u2014 6 pincées de camomille.1 pincée de pelures de pommes séchées au four.Mélangez la camomille, les pelures de pommes et les zestes de citron.Versez de l\u2019eau bouillante sur ce mélange, sucrez au sucre de canne.Menthe et Fenouil: (pour 6 tasses» ¦\u2014 menthe, fenouil, 1 cuilicrt-é à dessert de réglisse, sucre de carV'Çj Faltesjxmillir la réglisse cans 6 tasses d\u2019eau, pendant 5 milîittes.Laissez infuser 20 minutes, casserole au-veri-e.Refaites bouillir et versez l\u2019infusion sur de la menthe ou sur du fenouil ou sur les deux mélangés.Fleur d'Oranger : (pour 6 ta.ses i \u2014 10 clous de girofle, 1 gousse de vanille, 8 grosses p i n c é e s de fleur d\u2019oranger, sucre de canne.Faites bouillir dans 6 lasses d\u2019eau la gousse de vanille coupée en deux dans ie sens de la longueur et les clous de girofle.Couvrez la casserole, éteignez le feu, laissez infusez 20 minutes.Refaites bouillir et versez bouillant sur la fleur d\u2019oranger.Sucrez au sucre de canne.Tilleul ; (pour 6 tasses) \u2014 î bâton de cannelle, le zeste d\u2019un citron, sucre de canne, 8 grosses pincées de tilleul.Fai- * tes bouillir «la cannelle 20 minutes dans 6 tasses d\u2019eau.Ver- sez le tout bouillant sur le tilleul et le zeste de citron.Sucrez au sucre \u2019e canne.Ani* Etoilé r.tpour 6 lasses) \u2014 9 à 8 grains d\u2019anis étoilé, un demi-bâton de cannelle, 1 gousse de vanille, sucre de canne.Préparez une décoction vpnille-cannelle, en f a i s a n t bouillit les deux épicéa dans 6 tasses d\u2019eau pendant 15 minutes environ.Versez le liquide encore bouillant sur l'anis étoilé.Sucrez au sucre de canne.Obligatoires pour un régime alimentaire équilibré; les produits laitiers Le lait et tous les produits laitiers: la crème, le beurre, la crème glacée, les fromages etc.sont des aliments devant obligatoirement faire partie d\u2019une diète bien balancée pour la future maman, le bébé, l\u2019enfant, l\u2019adolescent et même l\u2019adulte.Les règles alimentaires du Canada, qui sont en somme la base d\u2019un régime alimentaire équilibré, contiennent les recommandations suivantes: Enfant*: ,(jusqu\u2019à 12 ans environ) au moins 1 chopine.Femme* enceinte»: au moins 1 chopine.Adulte*: au moins 1 demiard.On comprend aisément l\u2019importance du lait dans l\u2019alimentation quand on songe que les bébés n\u2019ont pendant les premiers mois, ou à peu près, ce seul aliment pour se sustenter et qu\u2019il suffit non seulement â assurer leur survie, mais aussi leur croissance.Le lait contient des vitamines essentielles et des sels minéraux incluant des sels de calcium et phosphore nécessaires à la calcification.Etant donné ces qualités du lait, il va de soi.qu\u2019il est essentiel durant la période de croissance.» t Mais, il ne faut cependant jamais oublier que le lait et tous les produits lactés qui demeurent dans la bouche et sur les dents, sont une source d\u2019acide lactique qui attaque très rite l\u2019émail des dents.11 faut donc se brosser très minutieusement les dents avec, si possible, un bon dentifrice alcalin, et se rincer soigneusement la bouche quand on a consommé du lait et des produits lactés.Les mamans ne devraient jamais donner de lait aux enfants au moment de les coucher.Ils s'endorment la bouche remplie de lait et comme il ne se fait pas de déglutition ' durant le s o m m e i 1, ce lait reste en contact des dents des heures durant.Ces renseignements sont fournis par la Ligue d\u2019hygiène de la Province de Québec.a\t-* auraient tué 405 Nord-Vietnamiens depuis mercredi dernier.G.-B.: paralysie partielle des ports malgré l'accord LONDRES (Reuter, AFP, UPI> \u2014 Le trafic portuaire britannique est partiellement paralysé aujourd\u2019hui pur des débrayages de débardeurs, on dépit de la suspension de l'ordre de grève, générale Hlirrjitéo survenue in extremis hier soir, après plus do 35 heures dé négociation.\u2022 Us 1,800 dockers de Tilbury, Tavant-port de Londres, et les 2.500 dockers de Glasgow, ont décidé ce matin de faire la grève pour la journée, en attendant que la conference nationale des délégués des débardeurs entériné éventuellement demain l'accord provisoire des employeurs ia des syndicats, La.décision des débardeurs de Tilbury et de Glasgow n a pas surpris, car elle était recommandée par leurs sections syndicales locales respectives.Toutefois, cet exempte pourrait .être suivi dans d'autres ports britanniques au cours de' réunions-surprises.Iavs ouvriers du port de Southampton, dans le sud de TAnjdiWtiv.bnt décidé de reprendre le travail détord irt.A ''Liverpool, la plupart des 1! 000 dockers ne se sont pas présentes au travail ce matin.Le president du syndicat des dockers, M.Jack Jones, a fait connaître la décision de décommander la grève seulement quatre heures avant l\u2019heure prevue pour son déclenchement, ce qui explique que de nombreux débardeurs ne sont pas au travail aujourd\u2019hui.Prague a limogé 12,080 fonctionnaires depuis janvier .PRAGUE ;(Reuter) \u2014-Plus de 12,000' dirigeants et fonctionnaires- membres dés conseils municipaux et des conseils de district de Tchécoslovaquie ont été limogés ou contraints de démissionner depuis le mois de janvier da.ns Je cadre- d'une.campagne visant à éliminer les ' (\u2018opportunistes de droite\" de tous les gouvernements locaux, rapporte-t-on aujourd\u2019hui à Praque.L'organe du parti communiste Rude Pijavo rapporte que le total des dirigeants locaux relevés de leurs fonctions s'élève à 15,692, y compris les 3.289 d'entre eux qui ont démissionné des conseils ayant le 5 janvier.\u2022 Cela signifie que près de six p.cent des dirigeants locatix d* Tchécoslovaquie ont été démis de leurs fonctions sans qu'il y ait eu d\u2019élections.De nouvelles élections ne doivent pas avoir, ljeu régulièrement avant le.SI dé-' cembre 1971.\"Rude Prado\u201d ajoute que 12,892 nouveaux représentants ont été \"installés\u201d âu sein des- conseils, c\u2019ë.sl-n-dire nommés par les conseils éux-mêines après consultation avec les dirigeants politic ques Iqcaux.Nombre dé ceux qui ont été installés, poursuit le journal; \"possèdent toutes les aptitudes-requises pour pouvoir s\u2019ac-, quitter en très peu de temps des responsabilités afférentes à la fonction de représentant\".Cela est interprété; chez les observateurs, comme un aveu de l\u2019inexpérience de beaucoup d'entre eux.La purge opérée au sc-tn des conseils locaux, qui étaient loin des lieux de regroupement des éléments réformistes, se poursuivra jusqu'à la fin de l\u2019année, précisé Rude Pravo.- Mcro Tsé-toung accorde deux heures d'entretien à Bettancouft PEKIN (AFP) - L\u2019entretien que M.André Bettencourt, ministre français du plan et de l'aménagement du ten ritoire, a eu hier avec le président Mao Tsé-toung a duré deux heures.Il a porté sur les relations bilatérales entre Paris ef Pékin ainsi que sur la situation internationale et a été qualifié, du côté français, de \u201ccordiaj\".Cet entretien a eu lieu au retour d'uné _ visite que M.Bettencourt et la déiéga-.lion française, qui séjournent en Chine * populaire depuis une semaine, ont effec- tuée dimanche et hier à Tientsin, au sud de la capitale, visite au cours de laquelle ils ont vu le port de'Hsin Kang et ont été reçus.par un vice-président du comité révolutionnaire de la ville.A Tissue de l'entretien avec le président Mao Tsé-toung.un bapquet a été ' offert par le ministre français et Mme André Bettencourt dans la résidence de ['ambassadeur de France à .Pékin.M.Etienne Manach.M.Lih Hsien.vice-pl cmicr ministre chinois, assistait à ee banquet ainsi que vingt-quatre autres ' personnalités chinoises dont MM, Lo- kueipo, vice-ministre des A ff a i t e s étrangères, Li Chiar.g, vice-ministre du Commerce extérieur, Tao Clii, vice-ministre des Communications, et Tang Uni Kuang, directeur du département de l'Europe occidentale au minLstèrc des Affaires étrangères.Portant' un toast aux dirigeants français, M.Lokueipo a exprimé ie^remer-ciejiients du gouvernement chinois pour la visite du ministre et_s\u2019est félicite de l'état des relations bilaterales et du développement des liens existant entra,b Chine et la France.\t- >*\tEl 00 5\t\u2018 5\t6\t6\t-6»\t7\t3\tne*\t16 *5 1\tI\t4\t4\t3\t3\t4\t*4\t2.55 2\t2\t5\t5\t5\t5\t5\t1\t3 20 B\tS\t3a\t3\t*\t4\t4\t1\t4.20 7\t7.\t2\t7\t7\t2\t7\tT,i\t1510 6\t4\t4\t8\t5\t4\t0\t15.20 DUREE: 30.3 1.02.1 1.34.3 2.04.4 Pista raclde f a\u2014A SOLA MITE\t85 90\t17 90\t11.30 3\u2014 DeaSIE S BOY\t3.40\t2 60- 5\u2014PRIMCE FABER\t7.00 DEUXIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 BOURSE 11,540 1\t1\t1 1 I 1 I 4>4 F! 45 33544 32 2V4 45 80 *\t4\t6\t0\t5\t5\t3\t1\t30 80 2\t2\t3\t4\t3\t2\t4\t2\u2019,V\t17.75 5 8 *8 3» 2a 4 5 cou 1 45 5\t5\t«\t5e\ta*\t4\t«\t1?v>\t3.10 7\t7\t7\t7\t7\t7\t7\tS' i\t>?90 4\t4\t2e\t7»\t«\t*\tI\tDis\t21 40 asm* Mita.Grout* Ceboies Boy.Fiiioo Princo FaOer, Let*bv-ra Eufçondy, Gendron Rofcb N L ft.Vlüamurà Berlin Mars.Gris» Fatyo Sert, Boutnüliar T Mountn F., GranOmsn .Potent YartXee, Pelletier Indian Brave.Contant , Capri Richelieu, Ça^nnn T.Mountn Pea».Habert Past Beil, Beaucnamjs Bonus Ançus.PSoutte bnytbrn Oream.Mi tier vibra Hanover.Bovvreti» Brigid s Pride.Savard Honorable.Fillon nirdog.Déguisé Caporal Tracy.Berdier Symphony S., Turcotte Dcuç Johnston, Bergeron Shadydale C, Meilleur Lindsay Scott.Habert 4 3 I cou 14.45 2\t12\t1\t2.55 2\t12\t1\t4 45 7e\t4 4\t2\u2019\ts\t».15 Se 7 Jnei F2.I0 1 5 4 4 24*0 1\t2 7\t0Vj\t5 70 8\t8 8\t4 30- DUREE: 31 1 1 02 4 2 35 1 2 07.7 Piste rapide 7-BRIGlDS PRIDE 33 90\t10.20\t6 40 3\u2014HONORABLE\t580\t5 00 6\u2014BIRDOG\t4 60 SEPTIEME COURSE \u2014 TROT \u2014 BOURSE SI,590 Talstar Hanover, Beauchemin\t5\t5\t4\t5 Famous Sun, Lefebvre\t4\t4\t2a\t1 Mr Madison, Bardler\t3\t3\t12 Carole Xay.Rocheleay -\t7\t7\t7\t7 Bell* Frost, St-Jacguas\t8\t8\t8\t8 Soapy Mir, Mall leur\tt\tI\tS\t4 Early Return, Miller\t2\t2\tr3\t3 Rushing, Brock, Brossaau\t4\t4\t4\t6 r DUREE: 3041 1.04 1 34.4 2 08 Î\u2014TELSTAR HANOVER 9 40 4\u2014FAMOUS SUN 3\u2014MR MADISON QUINELLA : (5 41 $14 eO 3 80 F?10 2.70 tVi 30 60 60.10 8 40 2\t2\t1 coy 112 1 413 4tj 6\t4\t4 9 6\t5 5a 7\t4 COu 3e 5\t7n«\t30 60 ,74 8\t0 914\t3.70 ' Piste rapide 4,70\t2 *o 3\t70\t2.70 v - -\t7 40 OJREc: 31.1 1 C3 2 1\u2014é*OTE\\T YANKEE\t1 34.1 2 06 4 Piste rapide 4.90\t4 00\t3.50\t\tHUITIEME COURSE \u2014\tAMBLE -\t\t\t- 1\tBOURSE St.500\t\t\t 3\u2014t»JDlAN BRAVE\t\t27.60\t14 »\tParvrrto Boy.Bouthillier\t4\t4\t3\t\tle\t1\t1 Va\tFl.SC *-CAPR.i richelieu\t\t6X\tSpeerSy Poin'er, Gamacr.*\tA\t6\t5\t5\t5e\t4\t2\t7 30 PARI-OOUBLE : 14-1 > $!?2.*>\t\t\tPepper Mir, Grl»e\tJ\t1\t4\t5\tA\t4\t3 nk\t2 (5S TROISIEME COURSE \u2014\tAMBLE\t\u2014 BOURSE $1r6O0\tRummofl Dale, Cote\t7\t7\t\t4\t>\t2\t4 refe\t«.?0 'yfd Tlmt, D«$]*rdia*\t4\t4\t1\t1111 cou Î 95\tArmore Gaorç»e, DesTardin*\t2\t7\t?\t3\t4\t5\tJ 1*4\t7 30 Cagwood Mir; Do$tie\t1 1 Z\t7 7 7 2 4V* FC »0\tDor'* Bow.Giguert\t5\t5\t7\tj\t7\t7\t6 1»4\tn «o Stop*, Miller\t3 3 4\t4 3 3 3 134 19.45\tLûHy, -Litton\tJ\t3\t1\t1\t?\t3\t7 7\t4.15 7*r Wxlo, MacGregor\t5\t5\t5\t5\t4 4 * 414 14.70 Lrdrea Angus, Lateovre\t2 2\t3\t3\t3\tna pas fini 12 *0 Hat J Drumond, Dumont 4 6 6 6 4 n\u2018a oas fini *,45 DUREE: 31.1\u2019 1.04.2 1.35.3 2 05.4 Pista rapide *\u2014BYRD TIME 1\u2014 D AG WOOD MIR 3-4-BEPPl 5 90 2.60 2 50 2 30 2 \u2022» 3.10 QUATRIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 BOURSE 51.169 onstar.t Yankee, Martmeau 4 6 2a 2 3 2 1 t»te FC 65 7 1 5 S t * 2 2 4x 7 5e 7 7 Dis 4.15 1.70 340 4\tJUl 40.10 5\tV» 35 70 4 4\t24.70 .3 3 t* 8 8 0 8 8 Dis 11.70 Culey s 8cy, srjecques Misrer Tim Grouix Edbra Wilson.Hebert Hubraii, Pelletier Dixson Adios, Lachance Karen MC.Déguisé Flash Helen.Poiowans.(4J Constant Yanvee fini 1er et place 8e pour interference.DUREE: 30.3 1.04 1 1.37.3 2.09.2 Piste rapide r-CULEY\u2019S BOY\t5.40\t3.00\t2.80 1\u2014mister tim\t3.»\t3» î\u2014EDBRA WILSON\tJ 30 OUINELLA : C7.1| $!4.0d CINQUIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 BOURSE S1.IW OUREc: 30.4 1.04 2 1.35 2 2.06.3 Piste rapide 4\u2014PANCHO BOY\t5 40\t3 9g 3 )0 \u2022 4\u2014SPEEDY POINTER\t7 80\t4 10 1\u2014PEPPER MIR\tjoo- , NEUVIEME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 BOURSE 53,808 Pompier Bill.Genordo\t33443211\t11\t65 Easter Dancer, Lachance\t44555 Victory Hour, Sf-Jacques\t113 3 4 L.dian'Ruler, Bouvrette\t2\t2\t1\tI\tI Key Pebble, Jodoln\t5\t5\t2\t7\t2 Meadow Bender; Gagnon\t6\t6\t6\t6\t6 Lighting Dream.White\t7\t7\t7\t7\t7 Sux Mont Pride, Hebert.\t8\t8\t8\t8\t8 ¦ DUREE: 30 2 1.02 1 33 1 2 03J 3\u2014POMPIER BILL\t25 30 ¦*\u2014 EASTER DANCER 1\u2014VICTORY HOUR 3\t2\t2Jj\t4.45 4\tJib F 1.20 14 1\t2 05 5\tSUS\t8,M 6\t4\t2'.\t»'V5 7\t7\t7\t2\t80 60 8\t8\t8\t126.75 Pista rapide 0.50\t190 6,30\t3 50 2.50 Scion les statistiques compilées par Jean-Louis Frenette, à la (ois handicapeur et statisticien, au Parc Richelieu, c\u2019est Jacques Hébert qui a conserv é la m e i 11 e u r e moyenne gagnante chez les conducteurs, pendant le mois de juin, à Montréal.Hébert a conservé l\u2019excellente moyenne de .435.Pour la première fois de sa carrière, Hébert a gagné le prix mensuel du Président, qui consiste en une casaque et un Adios 1\u2014L.'nCOns Champ 5\u2014\tWinning Are »- Henry's AHen A-Bruvhoff v/ick 3\u2014Addie G rattan Çj/ Aussi éliQibles Easy On\tG.Gendron Gem Direct\tM.Lefe&\\re SIXIEME COURSE \u2014 AMBLEQ ,\tA réclamer SJ 500 BOURSE $1.500 t Grisé G Grcul* N.Bsrdler G.Lachance A.LéveHée R.Syms é\u2014'The Grey Tycoon 4\u2014\tRofcare $\u2014 Marten Spangler 1\u2014\t2fno 7-Lvck y Bee]ay B\u2014Georgia j.2\u2014\tDarn Good Scout 3\u2014\tArrbro Jui'ep Aussi *\u2018>qitï!