La presse, 21 août 1970, Page(s) corrigée(s)

[" Le Conseil présentera du travail de Montréal, à l'instar du FRAP, des candidats aux élections municipales par Pierre VENNAT Le Conseil du travail de Montreal, qui regroupe les 150,000 membres de la Fédération des travailleurs du Québec à Montréal, a décidé de présenter trois \u201ccandidats travaillistes'' à L\u2019élection du 25 octobre prochain, indépendamment du Front d'action politique (FRAPt.Le CTM a en effet résolu, hier soir, lors d'une assemblée tumultueuse de présenter trois candidats dans le dis- trict électoral de Papineau, lesquels seront choisis lors de la prochaine assemblée de l'organisme, le 17 septembre.Le secrétaire permanent du CTM, M.Guy Dupuis, nous a déclaré qu\u2019on souhaitait que ces trois candidats soient des délégués nu CTM, donc des travail* \u2019¦ leurs syndiqués membres de la Fédération des travailleurs du Québec.La nouvelle a évidemment été accueillie sans enthousiasme par le FRAP, qui jouit déjà de l\u2019appui officiel du Conseil central des syndicats nationaux (CSN).Son président, M.Paul Cliché, un permanent de la CSN, a affirmé qu\u2019on s'attendait à cette décision depuis quelque temps et s'est refusé pour le moment de l\u2019interpréter comme une division dans les éléments ouvriers anti-Drspcau.\u201cNous allons étudier ça demain.C'est inscrit comme un des items à l\u2019ordre- du-jour à la réunion des dirigeants du FRAP, demain après-midi.\" Il s\u2019est en matinée renfermé dans un mutisme le plus complet sur la question.Revaloriser le rôle du conseiller L'action du Conseil du travail, a dé-claré son secrétaire, vise à revaloriser le rôle du conseil municipal.On désire qu'il Remplisse un rôle ¦ - -f \u201cplus démocratique'\u2019 que celui rempli actuellement par les élus qui ne sont pas d\u2019authentiques représentants de la classe ouvrière.Mais alors,p ourquoi n\u2019avoir pas.comme le Conseil central des syndicats nationaux (CSN) appuyé Je FRAP qui vise les mômes objectifs ?M.Dpuis n\u2019a pas voulu attaquer le FRAP, mais il a clairement indiqué à LA PRESSE que le Conseil du travail n\u2019appuierait pas officiellement celui-ci, à cause de certaines divergences d'opinion, même si les objectifs à long terme, pour un changement social sont les mêmes.\u201cNous ne sommes pas contre le FRAP.Plusieurs de nos membres, d\u2019ailleurs, y militent.Mais nous ne sommes pas ofieiellement pour non plus.\" Comme le FRAP n\u2019avait pas encore Voir CONSEIL on page i -& fc * .K ¦ aàsL là'épholo «?Sel y.i;.1*Çtv&z «JJ* f Deux bombes endommagentl un pylône de l'Hydro le plus grand quotidien français d'Amérique Un pylône portant une ligne tie 733,000 volts de PHvdro-Qué-bec a été sérieusement endommagée, peu avant -1 h ce matin, a Saint-Charles, par l\u2019explosion de deux bombes à quelques minutes d\u2019intervalle.La localité de Saint-Charles est située dans le\" comté de Richelieu, La force de l\u2019explosion a brise \"Ce n'est qu'un début.par Laval LE BORGNE \u201cCe n'est qu\u2019un débul: nous avons lait sauter cette tour pour protester contre les lois matraques comme le bill 38 et le bill 290.contre la bureaucratie syndicale des Pepin et La-berge qui trompent les travailleurs, contre le chômage\u2019\u2019.Cm en ces termes qu'un infrma-ieur anonyme, a prévenu LA PRESSE mercredi, par téléphone, à IL h20, qu\u2019une bombe avait été déposée dans la nuit de mardi à mercredi et qu\u2019elle devait avoir explosé vers 3 h mercredi mat in.L\u2019informateur avait précisé à LA PRESSE que ia bombe en question était placée à 5 milles au sud de la route Transeanadienne.près de Pré-séntulion-d'Youville, Par ailleurs, il n'a pas prétendu appartenir à uue cellule du FLQ; de plus, le timbre de sa voix a donne l\u2019impression au r e p o r t e r de LA Voir DEBUT en page 6 Les femmes protestent à Terre des Hommes \u2014 page 10 la tour dont la partie supérieure s'est écrasée par terre.II semble que les deux engins aient été placés près des deux pieds de la tour, du côté droit.\u201e Une femme, qui a entendu les doux déflagrations, a d é c l a r e qu\u2019elle avait vu du feu monter \u2018 vers le ciel Plusieurs membres de l\u2019eseou-rade antiterroriste de.la Sûreté du Québec ont été dépêchés sur la scène de.l\u2019explosion.La tour, qui a été endommagée par la double explosion, est située dans un petit chemin de terre reliant Saint-Charles et la Transcanadienne.En tombant, le pylône no 450 a entraîné les fils vers le sol.ce qui a provoqué le déclenchement automatique de la ligne qui relie le complexe Manicouagan-Outardes à Montréal.La mise hors -de service de cette ligne n'a occasionné aucune panne d\u2019électricité.L'Hyd/o-Qué-bec a entrepris les réparations de cette ligne afin de la remettre en service le plus tôt possible.Postes: le négociateur passe la journée à Toronto mais » L'astrologie,;\u2019; est attaquée j et se défend \u2014\tpage 10 » L'Egypte accuse les Américains d'espionnage déguisé \u2014\tpage 27 » Prague, deux ans après l'invasion \u2014paqe 5 -idnltirtllk Annonces classées / 28-29; 34 i 42 Arts e( Spectacles / 18 i 21 Bandes dessinées / 8 négociera demain Les postiers de\u2019Montréal exigent que le Conseil des unions des postés ne tasiî\u2019 aucune concession sur les points c i litige avec le gouvernement \u201cmalgré les menaces du gouvernement Trudeau de passer une loi d'exception\".Pendant ce temps, les grèves tournantes atteignent aujourd\u2019hui leur plus haut niveau, alors que 10,987 employés ont quitté le travail dans 111 bureaux de postes.Ils ont été rejoints par 1,032 employés suspendus darts.58 bureaux.Il y a environ 27,000 employés des postes au pays.Hier, les dirigeants et délégués du Syndicat postiers de Montreal le plus imporfartt local au pays, se sont réunis.profitant d5 ia journée de \u201ccongé\", et ont adopté une résolution qu'ils ont (fait parvenir aux dix membres du Go* Voir POSTES en page i 35 p.cent de la taxe scolaire remboursés aux agriculteurs QUEBEC (PC.i \u2014 Le ministère des Finances du Québec remboursera aux agriculteurs 35 p.cent de la taxe scolaire imposée sur leur ferme, leurs bâtiments agricoles et leur résidence.Ce remboursement représente une subvention globale de $6.050,000 prévue au budget des dépenses de 1970-1971.\u2022précise un communiqué, mais qui comptera pour i'année scolaire 1969-70.\t_ Voir TAXE en.page 6 Les vents soufflaient à 90 milles l'heure Montréal; vendredi 2t août 1970, 86e année, no 194, 44 pages, 4 cahiers ?4 morts et $6 milli de dommages à Sudbu SUDBURY, Ont.(PC) \u2014 Des centaines de personnes sans foyer demeurent aujourd'hui dans des abris de fortune -écoles, églises et résidences \u2014 à la suite d'une tempête imprévue qui i balayé subitement le nord de l'Ontario.' hier, laissant dans son sillage des morts, des blessés et des millions de dollars dédommages à la propriété.Les météorologues ont établi qu\u2019il s'a- gissait d une tornade, survenue sans le moindre avertissement.On dénombre aujourd'hui au moins quatre morts, quelque 150 blessés et (fés dégâts que -l'on ne peut encore évaluer précisément dans toute la region.A Sudbury, le maire Joseph Fabbro a déclaré la ville zone sinistrée.Les dommages dans cette ville sont évalués à $6 millions.La tempête qui n\u2019a duré qu'une trentaine de minutes, a fauché des arbres, des poteaux de téléphone et même des maisons entières.\u201e Les vents violents qui se sont leves vers 8 h.30 du matin ont d\u2019abord balayé la petite localité de Lively, à une-dizaine de milles à l'ouest de Sudbury.Laissant Lively jonché de débris, la tornade a frappé Copper Cliff puis.Sud-,bury, avant de pousser vers Field, â Pendant- toute la journée, des volontaires o.nt ramasse les débris et.ils continueront, oujourd hui \"et pendant plusieurs jours,, à ratisser\" le vaste dépotoir\".A Lively, une bonne partie des maisons de la ville ont été détruites par la tempete.même si cette modeste demeure (notre photo) a résisté à la violence des vents.Par contre, plus de-20 maisons de 550,000 chacuns ont ployé sous leur force.\t\u2019 \u2022 une quarantaine de milles vers l'est.Victimes Selon le rapport de la police ies victimes de la catastrophe sont;' M.Paul Reback, âgé de 67 ans.cm- Voir SUDBURY en page i \u2022 Autres informations et photos en page 2 Collision entre 2 sous-marins en Méditerranée TOULON.France (Reuter, AFP.PA) \u2014 Un sous-marin français et un sous-marin sud-africain soin entrés en collision, hier soir, en Méditerranée, au large de la base navale de Toulon, faisant six morts et quatre blessés.L'état-major de la Marine a fait savoir que le sous-m.arin français \u201cGala tée\u201d et le sous^marin s u d -a f r i c a i n \"Maria Van Riebeek\" se sont abordés en surface.Le sous-marin sud-africain, construit en F rance et acquis récemment pour le compte de l'Afrique du Sud.poursuivait des exêrcices d\u2019entrainement de l'cquipage.Il a pu regagner Toulon par ses propres moyens.Quant au \u201cGalatée \", il a subi une voie d'eau à l'arriéré, à la suite de b .collision.Cette.-voie d\u2019eau, précise le communiqué du ministère d'Etat de ia Défense nationale, est la raison pour laquelle le \u201cGalatée\" s'est volontairement éc.honé sur le cap Cepet.On croit savoir, par ailleurs, que.peu après l'abordage, une-explosion s\u2019est .produite.Elle serait due au contact de l'eaù avec ies accumulateurs.Les opérations de déscchouage et de remorquage du bâtiment étaient tentées ce mâtin; Les deux submersibles entrés en collision sont des bâtiments de 700 tonnes, du type \u201cEurydice\u2019\u2019.L'Afrique du Sud \u2022 en a fait l'acquisition d'un certain nombre ces dernières années.Avec cet accident c'est un nouveau .deuil que connaissent les sous-mari-riiers français : \u201411 y a six mois.\"l'Eurydice disparaissait corps et biens avec quarante-cinq L hornmes à-bord.» , \u2014Le 27 janvier l%8.la \u201cMinerve\" sombrait avec cinquante-deux hommes, \u2014le 24' septembre 1952, la \u201cSybille\" Voir COLLISION en .page t Hôpitaux privés: retour au travail Beau el Irais.Max.75 °', Mtn.50 ° \u2022 Détails à la page 6 Cinéma / 21 Décèt, naissances, etc./ 4|T Editorial / 4 Êtes-vous observateur ?/ 36 Finance / 23 à 25 Horoscope / Il Informations étrangères ! 27 Informations nationales / 2 - 33 - 44 Mots croisés / 38 \u201cMot-mystère\"\u2019/ 35 Radio et télévision / 20 Sports / 13 è 16 .Tribuneu* J 7\t\u2014 Terre des Hommes / 30 et 43 Vie dans' les parcs / 8 /Vf» féminine / 10 \u2022 11 ,'L Vie mondaine / 11 j Votre médecin / U par Daniel L'HEUREUX Les quelque 2,300 employés d\u2019hôpitaux privés du Québec, dont le retour au travail, prévu pour hier après 11 semaines de grève, avait été retardé par la menace de la mise à pied d\u2019une centaine de puéricultrices et autres employés de la Crèche d\u2019Youville à Montréal, reprendront le travail dès ce malin.Les dirigeants de la Fédération natio-' nalc des services (CSN), qui représente; ces syndiqués, ont recommandé, hier soir, aux 350 eiftjïlôvés de la Crèche d\u2019Youville d\u2019accepter une entente intervenue au cours de la journée.Cet accord prévoit la création d\u2019un comité composé des représentants du gouvernement, .du patronat et du syndicat qui devrontéÿyier la situation et faire rapport d'ici trente jours.Après quoi s'il y a litçu, l'employeur pourra procéder a des mises à pied, sejon les dispositions de la convention .collective.1\tv.C\u2019est en apprenant qu\u2019une centaine d employés de celte institution allaient être remerciés sous peu de leurs segyij.ces que le Syndicat avait décidé, hier, de retarder le retour au travail.La sécurité d\u2019emploi était du reste le principal potnt de revendications des 2,300 de notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Le ministère de laïc*-mille et du Bien-Etre social a ordonné la fermeture de i'hôpital Ste-Marie de TMetford Mines, une institution privée pour- ies enfants handicapes physique ment et mentalement employés d'hôpitaux pri vés, en.grève depuis le 3! mai.Les employés de la Crèche d'Youville,en \"guise de protestation, ont occupe leur institution toute la journée d'hier et n\u2019en sont sortis qu'en fin de soirée, Le ministère a confirmé ce mâtin les propos tenus hier en ce sens parèM ; Norbert Rodrigue, président de la Fédération des Services affiliée à la Confédération des Syndicats nationaux.L'hôpital Ste-Marie de Thetford\u2019Mines a été fermée parce que, d'après le milt 9 après avoir accepté la recommandation de leurs dirigeants syndicaux.\u2022 Celle-ci prévoit que tous les employes recevront d'abord deux semaines de salaire.Puis, par la suite, les employés de plus- d'un an de service recevront leur Voir RETOUR en page é Voir GOUVERNEMENT on page 4 POLLUTION Pollution de I air a Montreal : 0.01 par-tie par million d anhydride sulfureux.Ni- ' veau dangereux; 0.10.B e* I vc^cl e* rc* Les fumer, c\u2019est les aimer.(Filtre ou Menthol) Le gouvernement a décidé de fermer l'hôpital Sainte-Marie de Thetford Mines nistère de_ la Famille et du Bien-Etre social, la qualité' des soins et des services a été jugée inadéquate; il y avait des déficiences au point de vue administratif: T édile?aurait exigé un réaménagement complet; etJ la nécessité de MONTREAL, VENDREDI 21 AOUT 1970 PRE s tornades du siècle lONTOuPC) \u2014 La tempête sou-qul a fr\\ppô les habitants de Sud-hier.ramène à la mémoire les istes étés canadiens au cours desquels ' quelques violent^ phénomènes de la nature ouf semé la désolation.¦ Le 30 juin 1912Î en trois minutes à penie.par un aptès-midi \u2018 étouffant'\u2019, un cyclone tuait 3L personnes et laissait 1,500 citoyens, sans foyer, à Regina.Environ 300 personnes étaient blessées.Les dégâts étaient évalués à $10 millions.Mais c\u2019est l'ouragan Hazel qui dans les annales a fait le plus de victimes.A la mi-octobre 1854, Hazel s'était frayé un passage dans le centre de l'Ontario, laissant derrière lui.82 morts, une personne disparue et des dégâts pour plus de $25 millions.Le 17 juin 1946, c\u2019est une tornade qui frappe la ville de Windsor, en Ontario: 18 personnes sont tuées, des centaines sont biessées.On évalue les dégâts à $5 millions.A peine 12 jours plus tard, une autre tornade frappe la même ville.Des douzaines de personnes sont blessées.; Une tornade de 100 milles & l'heure frappait le sud de l\u2019Ontario et Port Huron, au Michigan,-le 21 mai 1953.Trois personnes sont tuées en Ontario et 11 au Michigan.Le centre-ville de Sarnia, Ontario était réduit au niveau d'un étage.Les dégâts sa Sont chiffrés à $10 millions.Au Québec, le .31 août 1938.des pluies torrentielles font 12 victimes et des dégâts évalués à plusieurs milliers de dollars.SUDBURY .\u2018copper cliff LIVELY NORTH BAY \u2018 PEHBROOK MILLES J'ai eu la peur de ma vie\" SUDBURY.Ont.(PC) \u2014 David Stott en était à sa première journée de travail à la raffinerie INCO à Copper Cliff, non loin de Sudbury.Peu après son arrivée au travail l'ouragan s'est abattu sur la région.Voici le récit de David Stott sur ce qui s'est produit: \u201cNous étions à l'intérieur de la raffinerie.Soudainement nous avons entendu un bruit sourd.Les vitres ont commencé à éclater et les poutres de métal et de bois s'effondraient.\u201cU» fumée et la poussière remplissaient l\u2019air.Une porte de 15 pieds sur 15 a été arrachée par le vent, et déjà on transportait des blessés sur des civières.\u201cLes employés et autres personnes couraient dans toutes les directions.Plusieurs étaient en état de choc, et nous avons vu sur une civière un homme dont la jambe était fracassée.\u201cPendant tout ce temps il n\u2019y avait ni pouvoir électrique ni lumière.Nous avons parlé à un homme dont l\u2019ami avait eu le thorax enfoncé.' \u201cNous avons jeté un coup d'oeil dans l'usine et les dégâts étaient effroyables.\u201cUn peu plus loin un immeuble s'est écroulé.I.CS fils électriques et de téléphone jonchaient !a chaussée partout.\"J\u2019ai, eu la peur de ma vie.Nous avons coiffé nos casques protecteurs, et nous nous sommes blottis le long d'un mur.Je croyais que l\u2019immeuble allait s'effondrer à tout moment, parce que les coups de vent donnaient l'impression d'explosions.\u201cIl y avait environ 400 à 500 personnes dans les environs quand l'ouragan a frappé.\u201cEnviron- une heure après l\u2019ouragan, nous nous sommes dirigés en voiture vers Sudbury, et toutes les affiches et panneaux-réclame le long des routes étaient démolis.Nous avons même vu une immense remorque renversée sur un bureau de location.\u201cDe grands arbres étaient arrachés partout le long de la route, et des équipes d'urgence s'employaient à dégager la voie publique\u2019\u2019.Le* 11 potsagers et le* froi* employé* de eo train do Pacifiqoo Canadian ont échappé au* blessures, voir» à la mort, quand le conducteur de \"façon précaire\" le train.mm r.çyv : jg.j |\tm&r* t$**0ho»os Pre»*ê Cf*ri»d;«nff i réussi à immobiliser -/ -î \u2018 ' S* V *\t\u2022\t.\u2022-va.Ce qui ÜS fut une rue \"proprette\" don quartier résidentiel de Sudbury.Des toits de maisons, des débris d* toutes sortes la jonchaient après la tornade.H Cette maison fabriquée de matériaux qui semblaient devoir résister à tous les temps, a été presque entièrement détruit* par la brève et violente tempête.immigration: une faiblesse de la loi permet 30,000 entrées inacceptables par an OTTAWA.(PO \u2014 Une lacune dans le fonctionnement du système fédéral régissant l'accès au pays permet à des immigrants qui, normalement, ne seraient jamais acceptés, d'entrer au Ca- \u2022 'nada en tant que visiteurs pour ensuite ydemeurer.La situation préoccupe grandement les autorités qui constatent que le nombre de cés entrées inacceptables att eint plus de 30,000 par an, à la suite tkscer -taines échappatoires découvertes dans la formulation actuelle des règlements d\u2019immigration et aussi en raison de la trop grande indulgence des tribunaux d'appel.On peut constater facilement quelles proportions le problème atteint si l'on considère que la Commission d'appel \u2014 qui compte neuf membres' \u2014 entend de 85 à 100 causes par mois, alors que le nombre d'appels déposés contre des or- dres de déportation atteint les 300 par mois.Après deux ans d'existence, ce tribunal se retrouve donc avec une liste d\u2019attente de 3,000 causes.En d'autres mots, même sans un seul gouvel appel logé, te Commission dc-^ ait encore siéger pendant 30 mois.Règlements contradictoires En 1967, un système sélectif fui mis en vjgueur, afin d\u2019éliminer les immigrants qui tombent dans la catégorie des manoeuvres, des personnes sans instruction; ceux-ci devaient être éliminés à 1a source, grâce à un système d\u2019examens dans leur pays d'origine.Mais, en même temps, le Canada éliminait le règlement d'entrée exigeant un visa pour moins de trois mois et, de plus, assumait les frais des appels présentes à lajConunission.C'est ainsi que maintenant, n\u2019importe Le publics mis en garde contre les dangers possibles du NTA The Society to Overcome Pollution, une .association vouée à la lutte contre la\u2019pollutlon, s\u2019est élevée hier contre la politique du gouvernement fédéral \"qui veut qu\u2019un produit soit inoffensif parce qu'il n\u2019existe pas de preuve sûre qu\u2019il est dangereux\u201d.Au cours d\u2019une conférence de presse, je professeur E.J.Farkas.de l\u2019Université McGill, qui est conseiller scientifique de STOP, a affirmé que cette attitude \u201cpeut conduire loin\" et qu\u2019il \u201cest de notre devoir de là dénoncer ouvertement\u201d.1,0 professeur Farkas a mis le public en garde contre les dangers possibles du NTA nitrllotriacétate de sodiuw-q**-.certains grinds producteurs de détergents commenceraient à utiliser pour remplacer le phosphate dans leurs produit».Selon le professeur, l\u2019attitude-du gouvernement est beaucoup trop \u201cmolle\" devant les dangers éventuels du NTA.dont 1a \u201csûreté\u201d n\u2019a pas encore été prouvée.qui peut arriver au Canada en tant que visiteur puis, une fois sur les lieux, faire application pour obtenir le statut d\u2019immigrant débarqué.S\u2019il reçoit un ordre de déportation, il peut immédiatement loger un appel, habituellement averti du fait qu\u2019il faudra des mois et probablement des années Typhon au Japon: 15 morts TOKYO.(Reuter) \u2014 Des vents de \u2019.00 milles à l\u2019heure se dégageant du ' typhbn Anita ont causé 1a désolation dans le sud du Japon aujourd'hui, provoquant des Inondations et des glissements de terrain qui ont fait au moins 15 morts.La plupurt des victime^ ont perdu la vie dans des glissements dé terrain déclenchés par les pluies torren-t i e 11 e s qui emportaient les frêles maisons de bois.-^Tous les services aériens et ferroviaires ont été paralysés et au moins 238 vols domestiques ont été annulés.La-police signale au moins 15 pertes de vie.Cinq disparus et 222 blesses.Plus de 4,500 sinistrés sont sans abri.avant que 1a décision soit prise et que l'ordre ne soit appliqué.Comme il arrive assez fréquemment que la Commission renvoie un ordre de déportation pour causes dites \u201cde compassion\u2019', les futurs immigrants s'empressent souvent de se marier aussitôt débarqués.Evidemment?quand ils ont femme et enfants au pays, ils ont plus de chance d'être acceptés, i De plus, l'accessibilité des services de sécurité sociale et d'emplois de toutes sortes rendent ce système de la porte arrière encore plus attrayant que 1a de-mande officielle à partir du pays d'ori- \u2022 «inc.On parle maintenant d'augmenter le nombre de membres :Y In Commission d'appel mais, selon un porte-parole, cela n\u2019offre pas une solution véritable au problème.Pour vraimçuteeliminer la liste d'attente, il faudrait que la Commission soit plus sévère ou plus adaptable.Munro présentera à l'automne un projet de loi sur les normes de pureté de l'air OTTAWA.(PC) \u2014 Le ministre de la Santé, M.John Munro, présentera aux Communes, dès l\u2019automne, un projet de \u2019 loi établissant des nonnes de pureté de l\u2019air a révélé, hier, ,un porte-parole du ministère.* Refusant cependant de divulguer le contenu du projet de loi, le porte-parole a toutefois précisé qü\u2019ii \"clarifierait le ride du gouvernement fédéral\u201d dans l\u2019élaboration des normes et la lutte à la pollution.\t' \u2022 y A' Le bill sera probablement semblable à 1a Loi sur les eaux canadiennes, adoptée en juin: celui-ci permet au gouvernement d'étnbüF-ÿles commissions conjointes, avec les provinces, pour déterminer et faire respecter les normes de pureté de l\u2019eau dans les lacs et rivières du pays.Des amendes assez sévères sont aussi prévues dans le cadre de cette loi.Hier, un sous-comité sénatorial américain adoptait un projet de loi qui, s\u2019il est ratifié en dernière instance, établirait des normes de pureté de l'air et exi- gerait d ici à '975, la mise en marché d\u2019automobiles non polluantes.Entre-temps, les ministères de la Pêche, des Forêts et des Mines, de l'Energie et des Ressources annonçaient la mise au point d\\m programme conjoint selon lequel les compagnies de pûtes et papiers vont' s\u2019efforcer de diminuer la pollution de l'eau.!\t\" Les objectifs du programme, qui dispose d'un budget de l\u2019ordre de $500,000 pour l\u2019année fiscale Ch cours, sont une accélération et une coordination delà recherche sur les problèmes de.la pollution de l\u2019eau.Le programme pourra recevoir, d'ici Union Nationale était déjà condanuiee à perdre UN JOUR sans pitié la confiance populaire.Le malheur est que.CE JOUR à pris 34 ans à venir.Toute une génération de SAUVEURS DE LA RACE, depuis Grégoire ( te père de GUtesK Hamel.Chateult.Marcoux tie père de Guy).Laurendeau, Drapeau j-mènie celui-là).Bouchard (Paul.celui qui aurait pu être le Simon Bolivar .d'un Etat libre français en Amérique) .a été immolée sur les autels du duplessisme et de La Haute Finance.Pendant le même temps, d'Ottawa.on ne chantait pas à la jeunesse québécoise la romance du niveau de vie -qui va baisser, mais on l'envoyait se hure erever sur les champs de bataille d'une guerre dont on cherche encore, les vrais vainqueurs.D'autre part, ceux qui auraient pu prendre A QUEBEC la relève de nos \u201cgloires\" nationales, étaient pulvérisés par Duplessis qui ( les appelait dédaigneusement les \u201cp o u è t'e s rêveurs\u201d d une nouvelle Cité fibre.Ironie du sort, en désespoir de cause, ces \"écrivail-leux\u201d sont devenus tout ce qui SCRI-BOLTLLE, GROUILLE et GRENOUILLE à Ottawa.La déconfiture du nationalisme québécois.sous fa bannière de l\u2019Union Nationale.est le dénouement normal d\u2019un quart de siècle de trahisons bien plus que te résultat de l'ambiguïté constitutionnelle de trois petits opportunistes qui veulent chausser les bottines de Maurice Duplessis En fait, l\u2019Union Nationale n'a pas été battue le 29 avril.On lui a simplement repris le pouvoir usurpé eh 1966, à la faveur d'un système électoral antidémocratique.Face à une équipe du tonnerre .qui s'émiettait.Daniet Johnson en n profité pour différer des elections que les observateurs n\u2019ont cessé de prédire tous, tes trois mois depuis le 5 juin 1966 EXFO 67 et VIVE LE Q U E B E C LIBRE de De Gaulle ont été des calmants pour faire oublier aux Québécois qu'ils n'avaient pas de gouvernement.Us problèmes toutefois, les conflits ouvriers, tes querelles internes, les înlrb gués, le patronage insatiable, ont fini par tuer Johnson au pied de la Manie.Son successeur, âuJieù de se mettre.à la barre d'un bateau qui coulait à pic, aurait dû déclencher des élections immédiates.Au moins il ne se serait pas - prostitué avec le bill 63.Néanmoins, quand il.a fini par déclencher tes élections, le 12 mars, et rappelé en même temps à la magistrature son plus dangereux adversaire libéral.Claude Wagner, te premier ministre Bertrand croyait (lesobservateurs aussi) que l\u2019Union Nationale avait l'élection daiis son sac.Drôle d\u2019élection: la majorité silencieuse a voté pour trois partis d'opposition:\t: \\ Qui a fêté quoi le-29 avril ?Chose certaine, tes Québécois ne s'attarderont pas au salon funéraire de l\u2019Union Nationale.11 y a déjà trop longtemps que \u201cça sent\u201d ! Gérard LANGLOIS Ste-Petronille, Ile d\u2019Orléans, Quebec » électeurs.Aux dernières élections provinciales, le comté de Saguenay, qui englobe une partie du comté'de Manicouagan, dont les villes jumelles dc-Baie-Comeau-Hau térive, a élu un membre du Parti québécois, M.Lucien Lessard.En Gaspésie.dans' ie comté de fi-ina-yentu\u2019re, représenté aux Communes par le député libéral Albert Bécàard.vice-président des Communes.M.Trudeau - lèvera la première pcIlcu-Skde terre du ' parc national Fo\u2019rillon.dont T aménage ment â été l'objet dlune querelle cok-bre entre le gouvernement de l'Union nationale et le gouvernement fédéral-.La première journée de sa tournée.M.Trudeau la consacrera à des viSi es industrielles, notamment à la Quebec North Shore et à la Canadian British Aluminium, de Bsiie-Comeau.Par la suite, il survo'era le barrage j de la Manicouagan et se rendra a Gaspé où il participera à une cérémonie au pare Foriilqn, A lo heures, ie jeùdi sOir, i! montera à bord d'un'eenntaiier pour y passer la nuit.Ceyôya'ge de 120 milles iait partie' d\u2019une autre des expériences vécues dont raffole le premier ministre.Il veut cette fois, \u2018raconte-t-on, constater sur place comment se déroule la vie des pécheurs dans le.golfe Saint-Laurent.Au cours de son voyage en Colombie-Britannique, M.Trudeau a passé une' journée dans ! a vallée du Nahanni (la vallée légendaire des hommes sans \u2022tôle) descendant les eaux tumultueuses de la rivière du même nom à bord d\u2019un chaland.Aux Hes-de-la-Madcleine.M.Trudeau visitera les installations portuaires et inaugurera les travaux de construction du port de mer de Cap-aux-Meules l-e vendredi soir 4 septembre, il sera - a Sept-Jies ou il prononcera un important discours au stade de l'endroit sur l'expansion économique eî sur les projets d'investissements in visages pour cette région.Dans l'après-midi, il visk.tera le port dé Sept-Iles,1 le plus important au Canada par ses expéditions.Le lendemain, le premier ministre quittera Sept-Iles pour Schefferville où il prendra part aux fêtes marquant le 100e anniversiare de la première découverte de minerai rie fer au Canada 11 visitera plusieurs raines, dont l\u2019une désaffectée^ de laquelle on a extrait plus .de 100 millions de tonnes de minerai durant quinze années d'exploitation.Après cette tournée.M.Trudeau reviendra de nouveau au.Québec.Le 18 octobre, il sera l'invité d'honneur à un grand diner-bènéfice du parti libéral à Montreal.TAXE SUITE DE LA PAGE 1 Les paiements seront faits directement aux différentes commissions scolaires et chaque cultivateur ayant droit à la subvention seràvavisé du montant remboursé en sa faveur.L'agriculteur ayant droit à cette subvention est le propriétaire d'une ferme, d\u2019une superficie d'au moins 10 arpents, exploitée comme occupation principale par lui-même, sa famille ou ses enfants.ou par un locataire ou fermier qui l'exploite ainsi.\t; Les prqatfiélaiecs ;t s so c i é-s d\u2019unït ferme peuvent a ils si bénéficier du rem-Iwuiveirîcnt, excepté s'il s'agit de comps a-.tres q c Celles tonnées de pvo.évc.i es i : fermas familiales .ou s'il s\u2018.c i; Ce i- y.- iuan'cs qui cxp'ohcnl leur forme à des fins autres-que dés fins agricoles. loi\t.MONTREAL, VENDREDI 21 AOUT 1970 Le smmes journalistes protestent au pavillon de la Femme à TdH t \u201c\tKvïO Ver.à cet arrangement.Heureusement, ta soirée d'hier s\u2019est terminée, malgré la pluie et le vent, dans l\u2019at-mosphère chaleureuse et dis tinguée de la salle de récep-.tion de la Toundra.Madame Huguette Laporte était l'hô-lessc d'une dégustation de fromages et bières au cours de laquelle chaque journaliste a prisja résolution de veiller à ce que Tan prochain le pavillon de la Femme soit digne de ce nom.Astrologues et conseillers spirituels en guerre par Francine MOREAU La joute oratoire à laquelle se sont livrés hier l'astrologue montréalais Jean Manolesco et le psychologue conseiller/ matrimonial Marcel-Marie Desmarais, à l\u2019émission Le Point du Jour sur les ondes de\u2019 CKAC, laisse entrevoir l'ou- Billet\t^ Le ménage du Taureau C'est le Père Desmarais qui a raison: l'astrologie, c'est de ta foutaise, de la bouillie pour les chats.Et pour vous le prouver, fê vais vous raconter une histoire.Une histoire vraie.Tout ce qu'il y a de plus vrai.Juré! Craché! Ma femme habiteja campagne, avec les enfants, depuis le début de l'été.L'appartement, en ville, étant désert plus souvent qu'autrement, il est donc demeuré, croyez-moi, aussi propre que lorsqu'elle l'a quitté.Ou à peu près.Mais ma femme a décidé, elle, qu'il y avait sous les lits des moutons.Et quand elle décide .A 7 heures, donc, hier matin, ma femme, les filles, les nièces, le .chien, l'Electrolux, Monsieur Net et la boite de Cornet au chlo inol 3.étaient en route pour ia grande ville, où le taux c.5> pollution relu- quait les .02 et le mercure, les 85 degrés.Yvÿn Deschamps venait tout juste d^annoncer, à CKAC, le \"combat\" Oesmarais-Mano-lesco (j'oublie le poids des combattants et la couleur des maillots), quand la voix grave, mystérieuse, presque mortuaire de Manolesco se fit entendre: \"Mauvaise journée pour les Taureaux,\" proclama-t-il.Ma femme et moi, je vous le jure, ne croyons ni aux astres, ni à la c a r t o m a n c i e, pas même aux feuilles de thé.Mais, quand même, nous ten-dimes l'oreille, car, peut-être l'a v i e z -v o u s deviné, ma femme est Taureau.\"Et si vous êtes femme Taureau, d'ajouter la voix, finie la romance.C'EST MAINTENANT LE TEMPS DE FAIRE LE MENAGE.\" (Je vous le réjzète: je ne crois ni aux astrologues, ni aux cartomanciens, ni.Enfin, pas tellement.) \"Et si, de conclure l'astrologue, vous êtes mariée à- un Vierge (il arrive que, par ha-sard, je suis Vierge de je ne sais quel - décanl, prenez garde: il y aura chez vous des accrochages avant la fin de la journée.\" Eh bien, non, non et non! Je n'y crois pas! Je ne veux pas y croire! C'est par hasard que ma femme est Taureau et moi Vierge.'C\u2019est par hasard que ma femme a fait du ménage hier toute la journée, au lieu de se faire dorer au beau soleil des Laurenfides.1 Et sachez' bien, Monsieur Manolesco, que je n'ai eu.Mer, .aucun accrochage avec ma femme.Ça m'a tenté! Que ça m'a donc tenté! Mais j'ai résisté.Je l'ai faite la vaisselle.T Jean Taillefcr verture d'une guerre d'opinions où les deux camps défendront farouchement leur capsule d'optimisme respective.Où s'arrête la science, dans l'astrologie, et où commence le charlatanisme?\u2022 La riposte de Jean Manolesco aux accusations de predictions erronées et d'exploitation da public, présentées par le père Desmarais, u'a pas rapproche .l'astrologie de ia scièncé et n'a pas écarté /hypothèse1 de charlatanisme.I i-i question était pourtant claire.Mais la confrontation radiophonique n'a pas été inutile.puisqu'elle a donné lieu à des prises de p o s i t i o n bien tranchées.\u201cJ'ai l'intention de poursuivre ma campagne, afin de défendre le petit peuple de' chez nous de /exploitation de ces \u201cmalfaiteurs publies ' que sont les astrologues\u201d, a déclaré te père-Desmarais.Pour sa part.Jean Manolesco s'est exprimé en termes de \"mon oeuvre, ma mission\u201d, rendant évident son désir de demeurer sur ses positions, et même, de les renforcer.En outre, i! se dit expert dans son domaine, utilisant même les services d\u2019un ordinateur de Toronto.A la défense de l'astrologie Lise Morequ, astrologue à l'emploi de La Presse, se considère directement impliquée dans la polémique opposant !e père Marcel-Marie Desmara/s à ces \u201cmalfaiteurs publics\u201d que sont lies astrologues.On sait que le débat 'a pris naissance lors de la parution d'une -lettre ouverte envoyée par le père Desmarais aux dirigeants du CRTC.Lise' Moreau, pour sa part, a tenu à défendre son point de vue, alléguant qu'il existe de véritable astrologues, sérieux et consciencieux et qu'il en existe d'un autre genre, qu'on appelle des charlatans.\u201cComme dans toute profession\u201d.Mais enfin, qu'esf-ec que l\u2019astrologie?A cette question, Lise Moreau répond qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une science, pouvant aider à se mieux comprendre et partant, à mieux comprendre son entourage.\u201cUtilisée s é I o n ses bases fondamentales e t sérieuses /astrologie permet de déceler les forces et faiblesses d\u2019un individu; à partir de ce moment, il est possible d\u2019augmenter ou c* ofeme marche ACTION market ON VOUS DEVOUE IE \"PRIX MYSTERE\" de samedi 22 août PAPIER MOUCHOIR \"KEENEX\" f'ÔRMAT ECONOMIQUE $00 favilla* 29e double*' l* b*î»* PAPIER DE TOILETTE El ANC OU DE COULEUR \"OÉLSEY\" 3 PAQUETS DE 1 ROUIEAUX 6 ROULEAUX J .4 POUR\t* de faire échec à ce qui peut conférer un aspect soit positif, soit négatif, à notre personnalité\".De cetie manière, une personne qui connaît sa carte du ciel peut \u201cjouer\" avec son tempérament de base, selon ce q u -e 11 e désire faire d'elle-mènie.La liberté l\u2019individu Pour Lise Moreau, c'est bien là que réside l'aspect positif de la connaissance de soi par le biais de l'astrologie.La li-verté et la volonté de /individu peuvent contrecarrer ce qu'il y a de négatif dans un tempérament ou dans des événements possibles.- Et justement au chapitre des .événements \u2019 possibles.Lise .Moreau souligne /existence d'amas de planètes pouvant -traverser certains astres.L'astrologue sait déceler ces mouvements cosmiques e t, -dans une certaine mesure, \u2018 prédire\".L'individu averti peut alors s'efforcer de faire échec, et ainsi écliapper au fa- -t u 1.i s in e qui semblent première vue, se dégager de l\u2019astrologie.Le travail de l'astrologue Ni prophène, ni \u201cje-vois-dnns-ma-boule-dc-cristal.ni témoin de la vérité incontestable, /astrologue sérieux se fonde sur des bases sûres de la science qu'il explore, et ne se permet aucune fantaisie, non plus que des extrapolations douteuses et pour la plupart, propices à inhiber l'individu et à ne pas le faire agir par lui-même.(Des couples se séparent sur le \u201cconseil'' d'un astrologue.) Lise Moreau, pour sa part, explique qu'il existe des différences entre chaque être, puisque le ciel personnel varie selon l\u2019ascendant et la position des astres au moment de la naissance.- ?Il f a u t de plus souligner /importance de /elaboration dû\" thème de chaque personne I \u201cthème\" et \u201cciel\u201d sont ici synonymes): or.il ne faut pas moins de huit heures pour accomplir semblable travail.11 est évident que si.on n'élabore pas le thème de chaque individu, où ne peut s'en tenir qu'à des généralités.C\u2019est ce que fait Lise Moreau, lorsqu'elle répond a son courrier quofF dien dans La Presse: mais les gens savent comment Nie procède et savent qu\u2019il n'oni pas à attendre plus que des généralités.Que dire de l'astrologie \"radiophonique ?C\u2019est en ce sens que Lise Moreau refuse la formule descourriers d\u2019astrologie sur les ondes de la radio.\"Parce que, humainement, on n\u2019a pas le temps d'assez approfondir, et d'a s s e z étudier ia question: c\u2019est ce qui fait que.pris au dépourvu et n'ayant pas suffisamment (/elements comme données.; on dit des - bêtises.' Par -ailleurs, les gens ont besoin de parler, étant très seul dans notre monde fermé: le seul fait de s'exprimer, de sentir que quoiqu\u2019un écoute leur histoire, les aide énormément.Alors, la réponse n'est plus aussi importante.A ce moment, les émissions radiophoniques ne sont pas complètement inutiles.\" Bref, /astrologie, telle que la pratique Lise Moreau, ne peut se permettre de laisser place à /instinct ouji/intiib lion.Cette science doit se foie der sur des éléments rationnels, si elle ne veut pas, précisément, tomber- darts le piège du \u201ccharlatanisme'\u2019.\u201c11 s'agit d'aimer les êtres, d essayer de les comprendre et de les encourager.Il n'est jàmâis utile de les rendre dépressifs.D'ailleurs, tout est relatif: rien n'est vérité irrévocable.C'est l'homme qui se-fait lui même\u2019\u2019.On sait que cette polémique dé>coule de la lettre ouverte envoyée par le père Desmarnis aux administrateurs du CRTC.Publiée à la fois dans Le Devoir et dans LA PRESSE, cette lettre dénonce les abus pratiqués par les astrologues sur le dos du pauvre public crédule.t, Pour se défendre des accusations qui pèsent sur lui,.Jean Manolesco a choisi de se présenter seul à la barre.\"Je parle en mon nom propre et je ne m\u2018associe pas nécessairement aux autres astrologues\u201d, a-t-il tenu à préciser.Mais pour se défendre \"tout seul\u201d.M.Manolesco aurait eu avantage à trouver des arguments plus solides: ses réponses étaient on ne peut plus évasives, alors qu\u2019il venait de reprocher au père Desmarais sa .\u201ccampagne très-vague\u201d, et qu\u2019il ne voulait pas poursuivre , la discussion sa rts accusations concrètes de la part de son ad-versa ire.Même chez saint Thomas .! M.Manolesco.question sans doute de chatouiller son opposant sur un terrain délicat, a rappelé que saint Thomas' dans sa Somme, acceptait /astrologie-et ses effets sur le destin des hommes.Le père Desmatais a riposté : \u201cJe ne me baserais pas sur l'avis d'un théologien en matière d'astrologie.\" En fait, le père Desmarais, au Cours de la confrontation, a repris les mêmes arguments utilisés dans sa lettre au GRTC.Soient la \"légèreté coupable\u201d de ceux qui se disent astrologues, et ' l'aspect de \"barbarie\u201d et \"d\u2019exploitation de la crédulité du public\u201d, que présente ce métier.Et de citer profusétnent Paul Couderc, auteur de \"L'Astrologie\u201d, dans la collection \"Que Sais-Je?\u2019\u2019.Mais d\u2019oublier, sembie-t-il que ce même Paul Couderc s'applique à dénoncer les \u201ca prions\" et les p r é j ù g é s de ceux qui né s'v connaissent pas trop, en matière d\u2019astrologie.Le pere Désunirais s'atta-que-t-i! aux astrologues ou à /astrologie?.N\u2019est-il pas un .peu trop porté aux préjugés rapides, pour détruire /astrologie et réinstaller la religion traditionnelle en perte de vitesse?.Alors qu'astrologie et religion.constituent sans aucun doute deux domaines nettement différents.Rejoint 'fiar téléphone, l'homme de théâtre et astrologue bien connu Guy Hoffmann, a déclaré à LA PRESSE que tant que ' cette polémique en resterait au stade actuel, cela né lui faisait \u201cni chaud ni froid!\u2019.Cependant, il blâme tout autant le pèré Desmarnis que M.Manolesco.Faisant ./éloge de /astrologie c o m m e science exigeant de solides bases techniques.il évoque le manque de sérieux de Jean Manolesco, de même que son culte de /argent, qui font de lui un faux astrologue, u n exploiteur.Quant au père Desmarais, M.Hoffmann prétend qu'étant prêtre, il devrait, plutôt s en prendre à ceux qui font des messes noires, et q'uï pratiquent /hypnotisme.M.Hoffmann estime en effet que leurs \"dégâts\" sont bien plus graves que ceux qui sont causés par de faux astrologues.\"De toutes façons, personne n'cmpè-chera jamais les charlatans d'exister.\u201d Des infirmières angolaises refusent de faire certains pansements COLOMBO (AFP) \u2014 Cértai-, nés infirmières cirigalaises refusent de faire les pansements sur certaines parties du corps des patients de l'autre sexe, estimant .que cela n\u2019est pas convenable et va à /encontre \u201cde leur culture\".La secrétaire (if* /association dos infirmières a adresse une lettre en ce sens au ministre de la Santé, {mur l'informer de .celte situation qu elle a constatée \"avec consternation\u2019.Que feton§-i\\pu§ dimai\\cl\\e P , par1 Moriqne FoVreab .potiiraede reinutte'et |x.mme d api.fredonneront parents et enfants Sur le chemin de Franklin Centre.C'est lài qu'aura lieu du 22'au 30 aoùt.le Festival dé la Pomme.J Samedi, à partir de 13 heures, vous êtes invités à vous promener dans les vergers à.St-Antoine Abbé près de Franklin Centre.Vous pourrez ensuite visiter /usine de fabrication de jus de pomme et de cidre, vous baigner dans 1 un des deux lacs de l\u2019endroit et pique-niquer sur les rives.Le soir, il y aura danse en plein air au rythme de la musique des fameux cuivres bavarois de l'Expo.Et pour compléter In soirée, on assistera à un feu d'artifice.Dimanche, les activités sont moinsnombreuses, mais il reste qu en-allant au Festival de la pomme, vous passerez une belle journée a la campagne, au bord de l'eau, dans une region où la.pomiculture est à l'honneur I! est facile de se rendre à Franklin Centre par !e pont Mercier.Vous prenez la rouie t jusqu\u2019à Orms'towrt, puis la route M vers\u2019St-Antoine Abbé.\t-\t» Au Lac Quenouille fc.n partant'.tôt le matin, vous arriverez à/heure du diner au Lac Quenouille.A l'auberge du P'tit Bonheur (sous ia responsabilité des dirigeants du Centre de I\u2019Imma-çulée-Concéption) vous prendrez un repas agréable, sans façon.Et vous pourrez rencontrer et discuter peut-être, avec les professionnels du sport et des loisirs On attend, en fin de semaine la \\isite des équipés olympiques d\u2019aviron de France et de Hollande.Le lac Quenouille est reconnu comme étant /un des plus beaux lacs du nord de Montréal.Los amateurs de voile s\u2019y donnent rendez-vous : les voir, c\u2019est presque un spectacle.On se rend au lac Quenouille en empruntant /autoroute jusqu'à Stc-Agathe, de là on suit la route menant à St-Do-nat.A la hauteur du garage Calex, on tourne à gauche et quelques milles plus loin, on est arrivé à destination.A Montréal A /intention de ceux qui n\u2019auraient pas encore visiié-Ie Centre international de radiotélévision à !a cité du Havre i anciennemens sur le site de l\u2019Expo) nous rappelons que ce tour est très intéressant.A l'heure de/audio-visuel, tous ont intérêt à se renseigner sur ces médium d\u2019information et de récréation.L'entrée du Centre est gratuite: les heures pe visite sont de 10 heures le matin\"à 6 heures du soir: Au Planetarium Dow, c'est la dernière représentation, dimanche, du programme \"Rapsodie d'une nuit d'été\".Les petits tout comme les plus vieux en profiteront pour aller contempler les étoiles que l'on peut apercevoir en saison chaude dans 1e ciel du Québec et d'ailleurs.(par intérim) 'S lllir* n CKAOI73 une station TÊLBVEDA nét, .NUMÉROS DE TELEPHONE PUBIICIU G-«r»de» armOftcS* i x Vacjncci* Voya9»b * Cahier* spéciaux i Can'; ère* «t\ti prote*»ior* i Nominations s Annonce* dlliéll t PROMOTION Servie» da la i promotion\tt TIRAGE livraison 4 ^omicHa i 8 a.m.A 8 p.m.du lundv*u vendredi 8 a rp.à 3 p.n% te *4m*di COMPTABILITE \u2022Gr-anda» annonça* : Annonçai classée* t 8\"4 874.7306 874 7306 674-7306* 874-7245 874-7:4,S 874-6S69 874-71 U 874-7100 874-7294 874-6911 - 874-689?«74-6900 PERSONNEL Jour, MH, ta neoi,\u2019 ¦ Service do personnel\t%\t874 73*3 dimmch»\t' Y B7X-7372 COMMUNICATIONS RtUtiOfX pwt>Ü£Tv«l: 874-aaOO .Inforwatipn t 874-7272 REACTION le jour du iundrau vendredi 40Popdre Sport»\t« s Soec Téie-Pieu*\t, Eînanca\t* Art* et Lettre»\ts Vit f4me\t* - Nui» (an »ovt **.->©*»- 874-7061 874-7008 874-7029 874-7016 874-7014 874-7023 874-7061 Le.¦\u2014 MODE EX TR p EXTRA VALF VALEUR extra T sasas m U mode ddns toutes les taillés EUR EXTRA TOUTES TAILLES A TOUTES TAILLES MODE 'AILLES MODE EXTRA ODE EXTRA VALEUR 14 98 Tailles 16!2 à 7\\Vj JUMPER D'AUTOMNE \u2019\u2019 En tweed couple de rayonne et soie motif* à chevron* \u2014 brun ou #gris avec bordure lustré.\u2019 A .porte'- tel* trOTltuitrf tur on© blousé de notre vaste collection _\tou san* blouie.PLACE VlUE-MARlt \u2022 LES GALERIES D'ANJOU \u2022 CENTRE COMMÈRCIAt DORVÀl ; wr i Le CNR: perspective passionnante pour le Dr Thérèse Gouin-Décarie Lily TASSO Nommée récemment par le gouvernement du Canada ad Conseil national de la Recherche K' docteur Thérèse Gouin-Décarie trouve passionnante cette occasion d'entrer en contact avec des collègues d'autres disciplines.Sa propre discipline' \u2014 la psychologie \u2014 n'avait jamais été represents*-à ce Conseil et elle -est heureuse qu'on lui reconnaisse un statut scientifique.Le Conseil national de la Recherche est formé 3e il membres qur se \u2018/réunissent quatre fois l'an, mm seulement à Ottawa mats -aussi à travers le Canada, là où l'organisme possède des laboratoires, ta.' Conseil dispose de fonds considerables qui sont distribués sous forme d'octrois pour la recherche et de bourses à des etudiants C'est le pendant du Conseil des Arts et-du Conseil des t^echeréhes médicales.\"Ce qui e?t particulier à ma discipline\u201d, explique le tir IV-c a r i e.\"c'est que les Cher* cheurs font appel aux trois.Conseils.Ils s'adressent au premier lorsqu'il s'agit de psychologie qspérinientàle et de psychologie fondamentale, au deuxième quand ils traitent d\u2019un aspect social, et au troisième quand ils étudient un aspect clinique L'éducation des enfantr:.un* tàch* immense More de quatre enfants dont les Ages s'échelonnent de 20 a 13 ans.Mme Décarte attache beaucoup d'importance A la vie de famille.Bien que captivée par ses nombreuses occupations.elle souligne quelle PNtlo Pau! Hinrj Ttlbol, LA PPCSSF Dr Thérèse Gouin-Décarie ap-> i.\t,ij'.-\u2014 TTa pas tramtHi^ù ph?m4emps_ avant que ma de r n i e (rit é n'aille en classe.\u2022\t** \u201cL'éducation des jeunes enfants est une tâche énorme qui demande beaucoup de soins, d énergie et d'intelligence,\" dit-elle.\u2018 En s'y consacrant à fond, on a déjà bien gagne sa i#\" Jteslf.wr,.Tî.ié.rése.-C ouin-.Décarie est avant tout professeur titulaire de psychologie à ri\u2019nivcrsité de Montréal, et cela depuis 22 ans.Elle est aussi consultante à l'Institut de Réhabilitation, conseillère en recherche à l\u2019hôpital Sain-tè-Justine et au Montreal Children's Hospital, et tnembre de la Société Royale de Canada.Au n i v e a u de l\u2019enseignement.un problème précis et complexe la préoccupe: \u201c\u201cAu début, j'avais de 20 à 30 étudiants: maintenant leur nombre va do 150 A.100!\u201d C o m m e n4.s'en étonner quand on.sait que les psychologues sont en grande demande dans tous les domaines: tra-vai 1 sociàl\u201ceretes, cliniques et hôpitaux.\u2018 Ce qui me désole, c'est que je ne peux connaître tous mes étudiants, sauf s-'ils sont avec moi en recherche,'' ajoute le-Dr Décarie.Dans ses équipes de travail,, elle essaye justement d\u2019avoir des éléments qui groupent tous les niveaux de scolarité, \u201cafin qu\u2019ils puissent se rendre compte dès le début si la chose les intéresse ou non.\u201d A paraître: deux ouvrages En ce moment, le Dr Décarie prépare un Lravail sur \u201cLa réaction du jeune à la personne étrangère.\u201d Il s\u2019agit des travaux réunis d\u2019une équipe.La psychologue prépare en outre un ouvrage sur *Le développement psychologique des enfants dont la mère a pris de la thalidomide durant sa grossesse.\u201d On sait que le Dr Décarie avait déjà public, en 1962, un livre édité en Suisse et préfacé par le philosophe et pédagogue Jean Pingot.intitulé \u201cIntelligence et affectivité chez le jeune enfnnt\".< Editions Dela-chaux, et NièStlé-, Neuchâtel).Toute cette activité n\u2019empêche pas Mme Décarie de participer à la vie universitaire, car elle y tient beaucoup: elle est membre du Comité de développement académique qui s'occupe des structures de l'Université.et fait également partie de l'Assemblée universitaire.Rien ne lui plait plus que d'être en contact avec les gens de tous les milieux et de tous les âges.Toute sa sympathie va aux jeunes qui sont trop bit confrontés avec des problèmes d'adultes et de drames à l'échelle universelle.Elle est na-vrée - quand elle observe chez eux un manque d'espoir et ne peut s\u2019empêcher de trouver qu'il était plus facile de vivre sa jeunesse .autrefois! gpgM£ Wm.3\t/ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI AOUT 1?70 f recoin- lenfant n ce mo-chaiissu- Bien chaussés pour la rentr par Hélèrv* SABOURIN Deux paires de chaussures suffisent à récolter pour passer l\u2019année scolaire.\u201cDeux paires, maLs pas n\u2019importe lesquelles, explique - M.Jean-Claude Bleau, téèhnicien ortho pèdlste.11 faut respecter les pieds des touts petits, qui sont fragiles et en pleine croissance.\" Comment choisir, comment éviter les erreurs qui entrainent pour les parents des dépenses inutiles et pour les enfants des maux parfois irrvpârables ?D\u2019abord, en amenant son «nfanl chez un chausseur spécialisé qui\\ saura choisir et la forme et la pointure qui conviennent.Puis, sans se laisser influencer par la mode ou par les caprices du bambin.Cette personne, expérimentée, après avoir pris les empreintes des deux pieds de l\u2019onfant, sera en mesure de faire un choLx selon les critères suivants : Les aouliers doivent être selldat mais pas trop lourds.Les ehausaures orthopédiques ne conviennent qu\u2019à certains -enfants.Il faut éviter les supports métalliques.\u201cSouvent, Il serait préférable qu\u2019un enfant s'habitue à marcher avec des pieds plats-plutôt que de.s'embarrasser de ces supports Inconfortables.\u201d A prix raisonnable Pour ce qui est de \u201cpasser\u201d les chaussures de l\u2019ainé au cadet.M.Bleau hésite à accepter cette solution.\u201cQuelquefois, quand les souliers ne sont pas déformés, on peut conseiller à la mère de les donner à un plus Jeune.Mais, nous mandons toujours, d\u2019a pour un essayage.l^s boitillons, en vi ment, ne seraient pas res adéquates pour un écolier de S, 6-eu-7 ans.A cet âge, la cheville a besoin d\u2019exercice; dan* une botte, elle est immobilisée.Quant au prix des chaussures, 11 n'est pas tellement élevé au dire de M.Bleau.\u201cPour deux paires de bons souliers \u2014 qui passeront l'hiver \u2014 il en coûtera moins de $25 à la maman.Six paires de mauvaises chaussures coûtent bien plus cher, ajoute le prothésiste.La chaussure doit être \u201csanitaire\u201d, c\u2019est-à-dire absente, autant que possible, de matières synthétiques.\"Ces matières, selon M.Bleau, empêchent le pied de respirer normalement.en provoquant une transpiration excessive.D'où l\u2019apparition dans certains cas de vernies plantaires.d\u2019ampoules, de pied d\u2019athlète.\" La semelle de.caoutchouc, plus six., liüe ei moins glissante que celle.en JP cuir, n\u2019est à conseiller que si elle est parfaitement isolée.La chaussure doit être bien ajustée.Ni trop grande, ni trop serrée Les orteils ont besoin de bouger, le talon pur contre d'être soutenu par un contrefort et le cou-de-pied maintenu par une empeigne montante.\u201cL'idéal, c\u2019est ie soulier lacé de type Oxford.Tant' pour lès garçonnets que pour les fillettes.Pour les enfants qui n'acceptent pas de porter les chaussures lacées, un choisira un modèle de fabrication -semblable, avec une bridé qui maintiendra le pied.VOUS présents étang la BINGO TOUS LES JEUDIS 4 P.M.Schofield Hall 90 rue Roosevelt H4l«l d» VIII» Ville Mont-Royal Garnir \u2022\u2022$ pru'f* ARGENT Articles de tous IX l*t: genres a pr * RECHERCHEZ LES V SPECIAUX au SAMEDI MHM CENTRE D'ACHATS liSllormandie BOUUVARO O/, SAlAHtfiRV (J AUTOftOUTf par Lite MOREAU Je suis.ne* g Montreal te H juin 1944.vers une hevre du matin.Mon ami est ne à Cowansville le 14 septembre 1945.à dix he .ires q tarante du scir.Nous serions très heureux de connaître nos ascendants, qua-.litêt et d et a u t $ dominants ainsi que ce que nous réservent les douze prochains mois.Nous pensons au mariage.Selon vous un* union entre ces deux signes aurait elle de-, chances de bonheur.Nous avons hâte de* vous lire et nous vous remercions, F.et G.Vous êtes Gémeau, ascendant Bélier.Lui, Vierge avec ascendant Gémeau De prime abord, il semble que vous vous accordiez sous le signe du doit, ayant besoin de tenir tété à .l'obstacle Des affinités dites mercurioitnes.G r m eau et Vierge étant, comme vous \u2022 savez, deux si gn es dominés par Mercure: planète de-L'im i nco.des échanges intel- lectùèkL du besoin dé se perfectionner.d apprendre.Cependant, votre optiqul» de la vie, votre façon de concevoir tes choses et les êtres; sûtrt\u2014 très différentes.| Il faut donc bien pèser le pour et le contre, approfondir vos lieux persommlitésL avant, do vous lier, il semble\\que lu camaraderie devrait prendre le pas sur In passion.De toute manière il serait préférable d\u2019être certains do vos senti-m e n t s réciproques.Donnez-vous du temps .Quant à vous, vous savez être drôle voire brillante, vous aimez la compagnie des cires, le dialogue, les voyages.Peut-arrive-t-il d'être trop impulsive, un t a n t i n e t mé-cÎKinte eti guise d h u tn o u r, mois vous savez vous rattraper et'vous faire pardonner fa-vile m e n t.Généreuse, vous savez pratiquer une certaine économie sauf quand l\u2019envie de faire une bonne iotie gentille vous prend, lie nature în-quiêre, vous avouez' diffici'er ment que 1 .1 v e ni r \\oas inquiété.Attention ne vous laissez pas aller à une tendance nu caprice.Qui sait être gentil avec unis peut trouver mie nature très affectueuse.Votre ami parait phis IF inkle.r ê f l é c h i et efface.U aime voir les eiioses sous tous les angles av ant de se prononcer.Cependant, il lui arrive' lie laisser tomber ie masque, si j'ose .dire et d'avoir envie de \\ iv n tout simplement \u2022 ! dm beaucoup le stimuler, l'en-«Kiniger-.Porté à la critique, il n\u2019aime pas à être critiqué.Voilà ce.que j'appelle, en as-trtF psychologie.des tempéra-men\u2019s' anguleux.Use m b I e donc que la meilleure association entre vous deux serait rions le domaine des affaires, t ous y excelleriez.L\u2019automne \"sèi'u très Important pour votre .ami.C:est le temps de risquer, mais alors il devra beaucoup travailler pour arriver à ses fins.Kncouragez-le sans jamais.o u b lier qu un homme natif de la Vierge n\u2019est jamais tout à.fait satisfait et H devra comprendre q u ai n e Gémeau n\u2019aime pas fi être tenue fini- ' jours en cage.- \u2022 D'ailleurs, la position planétaire de vos deiiN thèmes Indié, que beaucoup lie difference entré vous deux.Si vous aimez le défi, d'accord.Sinoiv: .réfléchissez.Bonne chance (X)tRG boKoseope .1 yencc ÿcrihec collaborai ian spéciale LES ENFANTS NES CE JOUR « u r 0 n f d'excellente» inspiration» dans leurs acti-\u201cvites diverse».Ils devront cependant.à certaine» périodes, nv ci a g e r leur» forces sans négliger, pourtant, de s'acquitter de leurs devoirs à l'égard de leurs compagnons habituels.La bienveillance de l'astre de la chance leur sera favorable dans'ta réalisation des projets a u x q u e I s ils seront particulièrement attachés.ou l< AOUT AU n scniMii! Vieillit Vous serez récompense d\u2019un service rendu.Surveillez votre équilibre physiologique.Vous devrez remplir une obligaîion qui vous paraîtra ardue.Modérez vos activités afin de ne .pas vous surmener.Ne pensez pas trop à vos soucis.OU 93 SEFTIMMl AU t) ocrotn :iaian(e Line unie inattendue facilitera votre t r a v ail.Tenez compte dès observations des personnes dignes de votre confiance.Mieux vaut agir résolument,que de vous laisser trou-b l e r par des considérations discutables.Réprimez votre tendance à tout excès.votre .médecin vous parle Les morsures graves animaux \u2018Y1 °A I r ou J' M.v«s AU 0 AVAU RELIER Né comptez pas trop sur\" l\u2019aide d\u2019autrui ; vos utopies risquent de vous causée des déceptions.Evitez, de prendre' part à des discussions.Abstenez-vous de vous fatiguer pour dès.raisons sans grande im-Iiqrta'nçe, On sera hostile à vos initiatives.du ji A'vmî AU 90 MAI TAUREAU\t1 Nous prendrez de judîcieu-, ses initiatives et les réaliserez avec \u2018discernement.Ne soyez - pas ' néglii^ilj dans le domaine financier $En faisant prenvo de- sagai:jM,j«vous parviendrez' .à conclupkvnrn accord avantageux I >es événements imprévus vous troubleront.ou 91 MAI au- Il JUIN GEMEAUX Vous déclencherez peut-être des discussions désagréables 1 iqii' vous montrant trop rigo-3\u2018resté à l\u2019égard de vos fâm\u2019i- -: hors Tenez.-compte des suggestions qui vous seront faites.1-aissez.l'initiative à autrui si vous vous trouvez dans une situation trop délicate'.ou 99 JUIN AU.29 lUTÎtir l.'ANCEK- Faites preuve de persévérance si vous'copiez arriver-à réaliser vos projets.Appii-quez-vouTîi remplir scrupuleusement votre travail.Ménagez vos familiers afin de préserver votre tranquillité personnelle.Vous tirerez profit d'activités collectives.\u2022\t_ \u2022SlXlRE'ION DU 9A OCTOtlU AU 99 NOVIMSAf\u2014 OU 93 JUILLET AU 93 AOUT LION Une question financière se réglera à votre avantage: Soyez discret sur vos affaires en dehors de vos intimes.Ré-primez vos tentations, vous vous mettriez dans une situation délicate.La prudence s'impose pour sauvegarder vos intérêts financiers.Margriet de passage à Ottawa I,a princesse Margriet des Pays-Bas a été accueititc 4 son arrivée «à Ottawa par l\u2019ambassadeur Son' f rj|\\eci8*raL'e'T.H.Bot.La princesse et son mari, I?Prêter'van Voîlenhoven, s'arrêteront à Toronto en , tbuXC vers les T'erritoires du .Nord-Ouest.COURS D\u2019INITIATION A LA DECORATION INTERIEURE «\u2022u» U direction dot ARTISANS DU MEUBLE QUEBECOIS INC.Let intcripfiont devront ftiîat 4u Début dot court 15 »+pt.Ne vous repli e z pas sur vous-même.Montrez-vous confiant avec, les gens que vous savez 1 o-y aux.Le comportement des personnes auxquelles vous aurez affaire vous occasionnera certaines préoccupations.Dans toute la mesure du possible, prenez du repris.fca/ SACUTTAipt lui 93 mmiASAl AU 71 DFCtMIHl Vous devrez probablement vous occuper d'une personne qui aura besoin de vous.Faites preuve d\u2019initiative, de pondération et de sociabilité.Suivez les recommandations de vos familiers plutôt que votre imagination trop entreprenante.CAPRICORNE' DU 29 OICIMIAI AU 90 JANVIER Soyez plus patient afin de ne pas provoquer rie.regrettables incidents dans votre milieu familial et professionnel.Vous avez des chances d\u2019obtenir des satisfactions dans vos diverses activités.Vous apprécierez les attentions d\u2019une personne qui vous est chère.¦MW wm\tOU 91 IANVIII qq il av» au\t\u2014 ¦SefUJJ\t\\i rivaii» VERSEAU -\t: Ménagez, vos forces physiques, Votre vitalité sera stimulée par les circonstances.Vous aurez probablementji ef-f e c t u e r plusieurs déplacements et vous pourrez dévoilr vos projets à vos familiers.En agissant judicieusement, vous vous assurerez le succès.' DU 90 FEVRIER AU 90 MADS \u2014¦ MOl-HSONS Vous trouverez la solution d'un problème personnel avec l\u2019aide, d\u2019un de -vos proches.iV\u2019hésitez pas à confier Vos préoccupations aux personnes avec qui vous entreprenez d'élaborer certains projets.Fai-tés preuve de largeur d\u2019esprit.(collaboration' spéciale i I.a pensée du jour : l.e gros /limeur pi ovoque le destin.par le Dr T.R.Van Dellen La gueule d'un animal est remplie de micro-organismes, et la plaie que provoque une morsure esl susceptible d'être contaminée par une quantité -il e bactéries potentiellement dangereuses.La pasteureliose.u n e maladie provoquée par des coccobacilïes groupt'xs sous le.nom de \u201cpasteurellae\", est l'une des plus à craindre après la rage et le tétanos.Usa tests ont démontré que les \u201c rellae\" gorge\u2019 de 75 pour cent des chats en bonne santé et de fi pour cent des chiens bien por« tailla.Selon toutes probalités, ces xr.icro-organisines causent également les infections qui surviennent à la suite de morsures de-lions, do tigres et de panthères.Les micro-organismes de la pasteureliose sont de, bien \u201cmauvais compagnons\u201d.L e \u201cpasteùrelln pestis\" cause !a peste, im des quatre cavaliers-de lu mort.Un autre, le \u201cpas-teurejla tulnrènsis\u201d, connu sous le nom de fièvre du lapin, est le fléau de la chassé au petjt gibier.Le \u201cpasteurella multocida\u201d est le terme employé pour les micro-organismes responsables du choléra des oiseaux, des bestiaux et des porcs (mais non le choléra asiatique).\u201cMultocida\" signifie \u201cplusieurs morts\u201d.Deux cas d'infection ont été rapportés récemment par le Dr John M.Béai, rie la Northwestern University Medical School: Un honitijo avait été-mordu pài son chût.L\u2019Animai fut placé en fourrière et la victime fut traitée par injections rentre le tétanos.En moins de deux jours, une douleur et de l\u2019enflure apparurent dans la région de la morsure.Treize jours plus tard, l'homme était hospitalisé: son pied droit et le bas de sa jambe étaient devenus rouges, enflés, sensibles ef brûlants.Des tasts de laboratoire de sécrétions provenant de deux marques de morsure qui suintaient ont révélé la présence du \u201cpasteurella multocida\".Le patient futlraité- avec ffiTTa pénicilline et dés compresses humides.Un abcès qui s\u2019était développé fut vidé et une greffe de ia peau fut.nécessaire pour fermer la plaie une fois l'infection sous contrôle.La victime a souffert d'incapacité durant six semaines: Une femme égvaUgnee^bar son chat a développé une infection semblable au cas cité plus haut.Les ulcères qui s'ensuivirent durent également être ouvertes et finalement recouvertes par une greffe.Elle a souffert d'incapacité pen-dont un mois.Une troisième personne qui s't\u2019ait fuit mordre un doigt par son chat a également eu une infect ion qui s'est déclarée dans les 24 heures et qui a atteint la gaine, du tendon.Elle a réagi au traitement habituel.Les infections causées par le \u201cpasteurella multocida\" progressent habituellement rapidement et pénètrent profondé-juent- dans la peau.Des soins minutieux et des antibiotiques sont alors nécessaires afin d é-viter les infections graves.Dites-moi, dûcteur.Q.\tLe fait de prendre de l\u2019iode radioactif pour soigner une glande thyroïde trop active peut-il empêcher u n e femme de devenir ehceinte?R.\tL'iode radioactif peut réduire le fonctionnement de la glande (hypothyroîde) à un point tel que des comprimés .de thyroïde deviennent parfois nécessaires.Certaines femmes ne peuvent concevoir lorsque le fonctionnement de cette glande est réduit.Mais cette situation se corrige facilement aveedes médicaments.p.Est-il vrai que des hormones féminines sont administrées pour l'hypertrophie de fa prostate?R.Les résultafs obtenus avec ces hormones sont tellement erratiques, qu\u2019elles sont rarement recommandées.De plus, s'il existe une possibilité de cancer, l'emploi d\u2019hormones peut ' entraver le diagnostic.\t\u2022 - H\u20ac)ME SWEEP H\u20acME Chez Ogilvy Occasions d\u2019août sur Ameublement Dernier Jour Demain I mat SAN JUAN (UPli \u2014 Pablo Casais se remet d'une légère maladie, mais il ne pourra pas assister au'festival de musique d'Israël.Le voyage serait trop fatigant pour le violncelliste qui a maintenant Mans.y 11 devait, quitter Porto Rico dimaitfhe pour diriger le dernier concert du festival.Sa femme n'a pas voulu divulguer la nature de sa maladie pour que la presse mondiale n'en fasse pas tout un plat.Mais on sait que l'an dernier Pablo Casais avait été hospitalisé quelques jours pour une infection au rein.Mis en part ce petit malaise, sa santé est excellente: chaque matin, le monagénaire prend une longue marche sur la plage, près de sa maison.\u2022 Le grand studio du Centre international de radiotélévision avait été ingénieusement transformé par le réalisateur Charles Dumas : des écrans des haut-parleurs créaient pilota Paul-Henri Talbc*.LA PRESSE un ciijnat audio-visuel dont on ne pouvait pas s'échapper.C'est là que M.Jean-Marie Dugas a donné les grandes lignes de la saison nouvelle.Jean Mathieu, Jacques Normand et Pierre Perreault.Denis Drouin et Olivier Guimond p.lr LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 21 AOUT 1970 Peu de nouvelles émissions l'horaire de Radio-Canada DUSSAULT Le hoekey\\ et la télévision ont un point en co m m u n: quand le club gagnertih ne fait pas de chambardement.Et comme' Radio * Canada a connu, l'an démier, une excellente saison, c'est à peu près le même ' alignement'\u2019 que nous verrons cette année au petit écran à compter du 6 septembre.* Il y a des grands disparus, dont \"les Belles Histoires\u2019\u2019.Mais c\u2019est vraiment l'exception.\"La caractéristique de notre programmaiton, disait hier M.Jean-Marie Dugas, directeur des programmes à Radio-Canada, c\u2019est un effort réfléchi de consolidation.Conserver ce qui avait du succès.\" Et apporter 1 e s améliorations qu'on jugeait nécessaires.Soit dans la qualité de Té- * mission, soit dans la place qu elle occupe à l'horaire.Car Radio-Canada, en dévoilant ses batteries, n\u2019a pas manqué de parler \u201cd'auditoires-cibles\u201d.Un auditoire-cible, c\u2019est le groupe que cherche à atteindre telle ou telle émission,^ l'intérieur de la masse générale des téléspectateurs.\u201cAtome et G a 1 a x i e\u201d.par exemple, passait l'an dernier le -samedi soir à 6 h.35.c'est-à-dire à une heure où tout le monde était occupé, à mille choses sauf à regarder la télé-vision.lx?s nombreux amateurs de science grinçaien: des - dents; cela fut entendu à Radio-Canada, qui a inscrit sur sa nouvelle grille \u201cAtome et Galaxies\u201d le jeudi soir à 10 h.30.Encore que cette heure soit bien tardive pour les jeunes qui s'initient aux sciences! Du neuf, _ tout de même Malgré le rengorgeaient, l\u2019assurance d\u2019avoir enfin trouvé les bonnes recettes qui donnent les cotes d\u2019écoute les plus élevées, il a bien fallu changer des choses et en apporter des nouvelles.On en compte environ une douzaine.En voici quelques-unes: \u2022\t\"M o n ?-J o y e\" (avec Guy Provost, Denise Pelletier Julien Bessette.Andrée Boucher Jacques Godin, Ovila Légaré, Yves Corbeil, etc.) prendra la place de Séraphin le lundi soir a 7 h.30.C'est un téleroman signé Reginald Boisvert.\u2022\t\u201cA la branche d'Olivier\" (Olivier Guimond, Denis Drouin, Paul Berval, Michèle Bisaillon, Claude Michaud et Louis de Santis) est l\u2019émission sur laquelle compte Radio Canada pour gagner la bataille du jeudi soir \u2014 où la cote d\u2019écoute est la plus basse de Ja semaine.L'émission passe à 7 h.30.\u2022\t\"Pierre, Jeen, Jacques\" (Pierre Perreault, Jean Mathieu et Jacques Normand) prend U place des \u201cCouche-tard\u2019\u2019 le samedi soir apres le hockey.\u2022\t\"Consommateurs avertis\", réalisé de Montréal, Ottawa et (Québec, traitera des questions financières les plus quotidiennes et les plus concrètes Pour chaque sujet, on consacrera de trois à six émissions.Le jeudi soir à 10 h.à compter du 10 septembre.\u2022\t\"Dossiers\" n'est pas à pro- prement parler une émission nouvelle- Mais on lui a lait un \u201cFace Lifting\" de grand style.\u201cDossiers\u201d se penchera sur la réalité canadienne, et consa-\u2019 c r c r a quelques émissions à chaque sujet qu\u2019elle abordera.Le dimanche smfcà.JO h.30_- \u2022\t\"Quo sera s*ra\",\u201everMOn française de la sérié américaine \"The Doris Day Show\u201d passera le vendredi soir à 7 h.30.\u2022\t\"I ! I\".Tel est lu titre d\u2019une émission sans titre, émission destinée à la jeunesse.Ça promet d'être fantaisiste et original.Le dimanche soir à 6 h.05.\u2022\t\"Cent mille chansons\", une émission de variété enregistrée à Québec, sera animee par Richard Joubcrt.et réalisée par François Provencher qui a décidé de montrer par la même occasion les plus beaux coins de la Vieille Capitale.Le mercredi soir à 10 h.30, à compter du 9 septembre.\u2022\t\"Minos y, une émission australienne, racontera 1 e a aventures d'hommes - grenouilles à qui il arrive \\Taiment des choses étonnantes.Le mercredi soir à 7 h.30.\u2022\t\"Departement S\" est une nouvelle série policière tournée en Grande-Bretagne.Avec tout le suspense qui convient à une telle émission.Le mardi soir à 8 h.On rappela également quelques nouvelles dont SPEC et LA PRESSE avaient déjà fait part à leurs lecteurs: \u201cPrenez le volant\" passera désormais le lundi soir à 9 h.30: Jacques Boulanger revient à \u201cZoom où l'on verra cette année Gilbert Bocaud.Nana Mouskouri,\u201d Johnny Hallyday et Yves Mon-land; les 2 D renouvellement leur formule, de même que Format 30 qui ressemblera à \u201cAujourd'hui\u201d.Avec ça.Radio-Canada est convaincue d\u2019a v o 1 r dans sa manche le bon peuple des téléspectateurs.La raison sera peut-être un peu pépère, mais c\u2019est du solide, de l'éprouve.Pour les coups d'audace, les essais, la télévision experimentale, on verra plus tard.Ou ailleurs.Le nouvel horaire complet, détaillé et précis, vous le trouverez dans le TELE-PRESSE du 5 septembre.La maladie retient Casais à la maison u \u2022 PRIEZ POUR LE BÉBÉ DE ROSEMARIE TEARS more 14 SEPT 4 OC 1 k PatrièmsMptm Anciennement \"Le Sabfeere DONALD K.D0NALD PRESENTE EN PERSONNE * FORUM DE MONTRE AL \u2022 CHÂTEAUGUAY cfb THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACF.DES ARTS Montréal 129 (Québec,) Tel 842-2112 CINEMA D\u2019ÉTÉ À LA COMEDIE CANADIENNE 84 ouest, rue Ste-Cathenne 861 3338 \\ V du 7 «u 13 SEPTEMBRE BILLETS EN-VENTE MAINTENANT a S3 S4 S5 $6 UMt U PtoOuclioa MICHIl CHINAS CJMS *\" \u201d\t.:\\*y \u2022»>\t»\t-.-Ns * .4 ri ' CAd\tsalle wiLfrid-pelletier PLACE DES ARTS.Montréal 129 (Quebec) Tel: 842-2 11 2 BLOOD SWEAT & avec DON COOPER \u2022 CLAIRE BROS.SOUND VENDREDI le 28 août, à 8hrs pm Bl LLETS DE $3.45.ef $6 EN VENTE AU HORAIRE Mardi \u2014 mercredi \u2014 jeudi \u2014 vendredi : 9 hu Snnredi: 8 30 el 11 30\u2014 Dwiioc!i» 9 hre Le dernier et le plus beau film de Polanski Mia Farrow elle est enceinte et elle a-peur.CSV Rosemary\u2019s I le très grand film de Roman Polanski ¦ rf'flnrÀç 1a rôlÀhr a rftman ri\u2019lra I a vin d'après le célèbre roman d'Ira Levin eh français et en couleurs un film Paramount AVIATION Court d'tnlninimtnf pour Jeunot' hommet et jeune» fillet Si vout Jolt de 17 i 34- en er evex complété votre 11 if me année.Voici une occaiion unique de vout préparer à une carrière excitante et sent pareille ovec compagnies d'Aviation commerciales.Noc* vous offrons une cHence de vous entraîner comme préposât aux petiegert, agent de commun icet ion.operateurs, prépotét eu bagage, agent de oeret aériennes, préposés eux oiJIeti, etc.La période initial# d'emraînement n\u2019affectera an aucune manière votre présent emploi.Pour obtenir de plut amples Informations et ceci sans, obligation» de votre part.écrivet, dOm nerrt vc»e degre d\u2018 instruct too.votre adraite et no de téléphone à D#pt.OB-OéO Airline Training Division.Atlantic School, Caeier Postal no 11J47 La Pressa.v Dee ceanatitence 4e l'enflais est SSSCNTIIUI.' 18au*23 AOÛT MARTHE FLEURANT BILLETS EN VENTE ATOUS LES POSTES RESERVATIONS (Montréal) 523-1131; (Ste âgathe) 1813326 3655 ! Tous les soirs à 7h00* et à 9h30.Diner a partir de 19h Représentations a 20h 45 et 23h.lS: le simedi.k 2OH 30.22h.30 et 24n,30.Réservations 876-1588 a ILL CT S CH Vf \u2014TI eut St NTIMI NT KMé S3.OO a as BO \u2014 SAM ST IO 4 M>0 AVENIR 29 au 30 août \u201cTex\" 'jç SUZANNE LAKE yf Interpréta polyglotte qui collectionne les trophées et' les sourires.LES FRÈRES BIZZARRO Clowns et musiciens qui (ont le diable A trois.SZONY & AGNESE Grèce et rythme se marient chez ce couple de danseurs.LE CHATEAU CHAMPLAIN TOUS LES SOIRS à 7h45, EXCEPTÉ LE JEUDI.LE DIMANCHE à 2h00 \u201e Blue Bonnets de vivre LE VAISSEAU D\u2019OR s'honore de^ présenter, ce soir GINETTE DUPLESSIS ( soprano et 14 JACQUES LAREAULT J ià baryton |\tPrière de réserver immédiatement.TEL.: 861-1868 PREMIER CINÉ-PARC BILINGUE AU CANADA A CHAtlAUGltAY \u2014 4 millet Su pont Meiciei.Roules 3 et 4 DU 21 AU 28 AOÛT \"LE TOMBEUR DE CES * DEMOISELLES\" avec Elvis Prfesley (en français) \"WILD, WILD PLANET\" avec Tdny RUSSELL et Lisa GASTONI (en anglais) Gutcheu ouvèMs a b h.'\t691-1310 ENFANTS ADMIS CAFETERIA OPEREE GRATUITEMENT \u2019par le (j Production de T.bor Rud**: taoiaau* ch&régrapfitqu*» at «ftUtt» mvitéi dernière semaine l\u2019klfMW» ( u \u2022¦\u2022«r ëttrWt pet le ér»f»« 61&S6G os Milton ssa-eosa S [R MERE SEMAINE.4ARINA VLAOT ««Map IA LU Pour l\u2019enchantement des membres et de leurs invités\tv LA CHARMANTE QUEBECOISE MADELEINE CROSS au pianerdu \"Living Roori \u201d La chanteuse fantaisiste} SANDY SCOVILL et le désopilant humour de \u2022 HERB CARTER Vendredi et samedi au \"Penthouse\" au son de la musique du trio de KENNY ALEXANDER Ne manquez pas la NOUVELLE DISCOTHEQUE RESERVEZ SANS TARDER: TELEPHONE 283-5181 Le club pUyboy MONTRÉAL 2081, rue AYLME» 238 5181 l CAHIER No 3 / PA GIS 33-32 la presse FINANCE / NOUVELLES INTERNATIONALES / ANNONCES CLASSEES TT^o 194 MONTREAL VENDREDI, 21 AOUT 1970 - 86e ANNEE 5 économie B finance.Pour débarrasser les routes et les plages des détritus\tj Le nettoyage, pour réussir, devra payer son homm La compagnie américaine Goodyeor Tire and Rubber semble avoir trouvé une pièce, maîtresse du casse-tête chinois, qui, depuis des années, tracossait les écologistes: utiliserle 1.5 milliard de pneus hors d'usage qui s'accumulent ou* USA Après quatre ans de recherche au-New Jersey, la compagnie a découvert que le pneu usé, déposé sur un fond de sabie àr;de\u201cdans I Atlantique, constitue un précieux instrument de conservation.Le pneu se recouvre de corail, algues et outres matières et constitue une sorte de sanctuaire où quantités de poissons vont s'abriterT\u2014se nourrir et même frayer.Ainsi, un fond aride, pratiquement dénué de poisson, peut se transformer en un paradis du pécheur.t\t\u2022 .\t, Que deviennent nos millions de pneus \"à leur retra 2\"?r André CHENIER chroniqueur à l'information économique Vous vouîfvt, savoir ce qu'est devenu vieux pnejuTuSC à .la corde \" que vous-a'vtlT pa vendre\" ou troquer, que vous utilise?, pas comme paré-choe daceos-gé ou comme boite à fleurs, quî a ainé\u201edans votre cave pendant- trois ts et que vous avez fini par jeter près t la poubelle ¦?Devenez archéologue ' Un pneu qui ne roule plus, ça se voit e'èst encombrant.beaucoup plus l'une cannette.Demandez au voisin, î garagiste, a la compagnie dé pnçuSé j\\ services publics d'embellissement ^assainissement du milieu ! A tel ,int que.faute de débouché nouveau et ntable pour \u2022cette masse de caout-ibuc non réutilisée tfaute de recher-es dans ce domaine», généralement nbrûléé (gare a la pollution de l\u2019air' ), 1 finit par l'enterrer sous quatre pieds : j erre et de détritus tassés dans une irrière abandonnée, au seul dessein aplanir Je sol.C est dans ces dépotoirs ou \"dechar-¦s privées\" que les archéologues de la tieme ou septième génération, à la re-icrche des bons sauvages de cette soldé de consommation dont nous sonies.finiront par en découvrir le rebon-ssan! témoignage! Indépendamment des \"garanties de i.OOO milles et plus \", tous les pneus fissent pas s'user mais tous n'aboutis-nt pas en bordure dp la route: un pou-ntage \u2014 relativement faible \u2014 de îeus usés se réincarnent dans 1'ateljer *\u2018rechapage, ou dans les hauts-foür-iiix des fabricants qui les tarnsfor-ent en dessous de tapis, semelles de ittes, courroies, ruban gommé, ron-illes de hockey, etc.Mais il s agit là un marché hautement sélectif.A Montréal, la firme Uniroyal réuli-;e ainsi chaque année environ 1,000,000 .vieux pneus achetés* d'un courtier de éw York qui.lui.les paye aux àlen-urs de $6 50 la tonne à un service cen-al de regrattiers qui, de son côté, ne Jes intermédiaires en diverses vil-*'s américaines et'canadiennes.Du mt'en bas de l'échelle,,chacun y ouve.un profit, minime à la pièce ais un peu plus substantiel en quanti-s quasi-industrielles.I.e système fonc-irnie à peu près de .mêpie-façon à la impagnie Goodyear.jrte Bovvmanville, U.\t\u2022\t., Nous -refondons quelque 20.000,000 de .Tes de caoutchouc par année, a pré-sé un porte-parole cl'Uniroyai.et ce loutchouc sert à fabriquer plus de 000 sous-produits.-Par ailleurs, nos la-iratoires de Ville d'Anjou recherchent trouvent constamment de nouvelles ilisations du caoutchouc refondu.\" Mais Uniroyal estime que, sans coinp-:r quelque 5 pour cent de vieux pneus meant être ressemelés, la proportion ; pneus refondus et utilisés sous d\u2019au-cs formes ne dépasse guère 25 oü 30 )ur cent au Canada.Ce qui laisse au oins 60 pour cent dortt on ne sait trop miment se débarrasser et qui aboutit iit ft l'incinérateur, soit, au dépotoir, lit même à la mer comme aux Elats-nis.\u2018 Pour la refonte, a indiqué le portç- parole de la compagnie, nous ne pouvons utiliser les pneus de plus de 8.25, non plus que les pneus à armature métallique: par ailleurs, les crampons sont inutilisables et vont au dépotoir,\" Incinérateur et pollution -Les pomicuiteurs de la région de Saint-Hilaire ont trouvé une façon d utiliser au moins une faible partie des pneus de rebut : ils les brillent au printemps pour prévenir le gel.Mais, grands dieux, quelle odeur ! Quelle fumée.: Ljncinérateur.dites-voiis.est !a solution idéale à ces problèmes de pollution et de pneus laissés pour'compte'\u2019 Et allez donc! ' \u201cL e s incinérateurs municipaux de Montréal ne reçoivent qu\u2019une infime quantité de pneus par jour, nous a déclare yn chef de 'service.Avant la fermeture du dépotoir de Pointe St-Char-les, -transformé en parc de stationne-ïnent.pour l'Expo \u201967, on pouvait y trouver jusqu'à-mille pneus par jour.J\u2019i-gnore ou ils sont tous passés!\" ' Le service municpal de la voie publique t récupération des vidanges ) est plus explicite:\t\u2018 \"L.o rsque nous ne recueillons que quelques vieux pneus, a dit un préposé, nous les dirigeons vers l'incinérateur .avec le reste.Mais lorsqu\u2019il s'agit d'une forte quantité de pneus, nous conseil; Ions au propriétaire de déposer le tout, avec l'approbation des intéressés,-dans une carrière ou un dépotoir privé \u2014 ,Miron Frères, Caughnaivaga, etc.\".\"C'est que les pneus dégagent trop de chaleur à U inciné art eur, même-si celte chaleur intense peut détruire quantité de garret de polluants de l'air.\" - Ainsi donc, tant que la chaleur dégagée n'aura d'autre usage que de rôtir la couenne des \u201cingénieurs\" de service, des millions de pneus de rebut continueront à prendre le chemin du dépotoir plutôt que celui de l\u2019incingrateur Quelques applications Il y a jfouriant des usages possibles\" pour ce genre de rebut encombrant.La compagnie Goodyear vient d\u2019en trouver un: tout comme on ensemence les huîtres perlières, on dépose les vieux pneus sur des TécifS où, peu à pem ils s'enrobent du corail et servent d'abis a divers poissons.Ces pneus, jusqu'à un certain point, servent, les fins de la conservation.Mais l'utilisation Vraiment, commerciale des pneus de rebut reste apparemment très embryonnaire, tant au Ca-.nada qu\u2019aux Etats-Unis.\u2022 Personne, se mble-t-i 1.n'a encore songé à les couper en menus morceaux qui, mêlés au bitume, permettraient de construire des routes anti-dérapantes pour les pneus neufs ou semi-neufs.\u201cL\u2019idèeTnê nous- avait encore jamais été soumise, de reconnaître M.Robert Tessier, directeur des laboratoirpsMu ministère des Transports, 'à Quebec.Mais elle est intéressante et-mériterait d etre étudiée davantage, Je sais qu'au Jean-Paul \u2022 SOULIE ' chroniqueur h l',nfqrm*hon économique Japon, des rebuts comprimés entrent comme aggrégats dans la construction des-routes mais ici.encore rien.\" Fit le vieux pneu lacéré, utilisable comme isolant dans Ja construction do-niieijatre^ Des maisons vraiment imperméables.Québec analyse les options de la SGF - de notre bureau de Québec QUF1BEC \u2014 1æ gouvernement québécois a formé un comité de quatre mem-' bres pour analyser les diverses options qui s'offrent à la Société générale de financement du Québec pouf son développement futur.Déjà, le comité a tenu des réunions en compagnie des dirigeants de la SGF\u2019 en particulier avec son directeur général, M.Jeaq Deschamps.lie- comité est c o ni p o S é de trois hauts fonctionnaires, et d\u2019un spécialiste en droit^fiscal.Il s'agit de MM.Robert DeCoster.sous-ministre de l'Industrie et du Commerce, Michel Bélanger, conseiller economique auprès du Conseil executif, Jean Prieur, adjoint àu chef de cabinet du premier ministre du Qué-, bec et Marcel Bélanger conseiller fiscal auprès du gouvernement du Quebec Le gouvernement québécois détient le quart dés actions de la SGF.l'éutre principal actionnaire étant, pour à peu près la proportion, le Mouvement cooperatif Desjardins.l.a société mixte, qui gère des entreprises engagéés dans les secteurs les p40s- divers de -l'açtivité économique i machinerie, alimentation, automobile, etc.), éprouve certaines difficultés avec quelques-unes de ses filiales.Par ailleurs, tous s'accordent à dire que la SGF n\u2019a pas rempli un des principaux points du mandat que la gouvernement lui avait confié en créant la société en 1964: faire participer la population au progrès économique de la province.La SGF, en effet, n\u2019a pas su encore gagner la confiance du petit investisseur québécois.Chevrolet rappelle 3,300 familiales 70 DETROIT (PAi .\u2014 .'La division Chevrolet de General Motors Corp.a am nonce qu elle rappelait quelque 3,300 fa» miliales Chevrolet 1970, dont bon nombre construites à Oshavya, afin de repn-placer Tes 'supports dans lesquels s'engage le vérin.\t> La compagnie a expliqué qu'il était-possible que ces supports soient difformes et que les voitures glissent lorsqu'elles sont soulevées par un cric.\u2022 La division Chevrolet et celle des camions GNC ont aussi annoncé le rappel de 450 camions d'une demi-tonne 1970 afin d\u2019y remplacer toute roue qui pourrait être en train de craquer.\u2022Chevrolet a expliqué que les roues des camions 1970 produits au début de mai pourraient être endommagées par des craques et que cette condition pourrait empirer par le fonctionnement et finir par une panne totale.I-cs détritus qui jonchent le bord des routes, les terrains vagues et jusqu'aux pelouses de certains quartiers doivent disparaître, tout le monde est bien d\u2019accord.Mais qui va se charger de l'opération?Un fait est certain, si le ramassage des boites de conserve, canettes et vieux papiers dispersés dans la nature était \u201cpayant\u201d, il n'y aurait plus de problème.L'appât du gain aurait joué son rôle moteur habituel, et notre environnement serait propre.L\u2019effort, qui reÿe à entreprendre, devra tenir compte de la rentabilité des diverses opérations.Déjà, de nombreux industriels ont lancé des avertisse-ments: la lutte contre la pollution coûtera cher.Et qui dit augmentation des coûts dit aussi augmentation des prix pour le consommateur.De toute façon, il est impossible d\u2019imaginer que Jes producteurs de boites de conserve, de canettes et, en générai, de contenants non retournables.puissent assurer à eux seuls la récupération de cette catégorie de détritus.fl est aussi impensable de taire porter tout le 'poids du nettoyage du pays nar les services publics.Le consommateur étant aussi tin payeur détaxé, l'argent - nécessaire sortira, encore une fois rie ses goussets I\u201ei solution semble se situer à mi-chemin de_ces différentes options.Flduca-tion du public, .civisme, appuyés par la peur du gendarme, constituent un pre-, mier pas absolument nécessaire.La Colombie-Britannique a récemment mis en vigueur une loi obligeant les détaillants à.rembourser tous les contenants qui jusqu'alors n'étaient pas remboursables.Cette première, centralisation des canettes ei des bouteilles va avoir un double effet.Fille va d'abord inéresser les consommateurs à ne pas abandonner les contenants vides Un peu partout, car ils voudront récupérer leur dépôt, ou celui des autres Du côté des commerçants, elle permettra- de rassembler des volumes suffisants pour' assurer la rentabilité -de l'affaire.Car les manufacturiers de bouteilles son(.intéressés à -récupérer des quantités suffisantes.de verre qu'ils peuvent facilement \"recycler\".D'autre part, des laboratoires font actuellement des recherches pour découvrir d'autres utilisations.Toujours a partir de quantités suffisantes pour assurer la rentabilité du système.Pour les vieux papiers, la reprise par les détaillants est plus difficile, et il faudra sans doute faire appel au civisme.Certains comtés et des municipalités aident d'ailleurs la vertu à se manifester, en instituant des règlements draco-, niens.Au Wisconsin, par exemple, le comte de Richland impose des amendes de $200 ou 90 jours de prison pour chaque infraction au règlement.A ce tarif-là.-ln mouchoir de papier qu'on aurait peut-être envie de jeter négligemment par la portière doit sembler beaucoup moins encombrant, et il a beaucoup de than-.