La presse, 3 octobre 1970, E. Tourisme

[" - ppi j .Vi * »*\u2022 tl' »» \u2022 t« j 11,; ' ::lkÆ .-«Kï; rs****£!%& - mm?mm rg.^Z:Tl , - 2ÇÇ apfi>-jnw' Hl*> yp ~ \u2022.-p *if^:|li!!llüÉilK '-*'¦** Ï'T* A la presse MONTREAL, SAMEDI 3 OCTOBRE 1970 \u2014 86e ANNEE \u2014 No 230 CAHIER Le grand Festival B \u201c L\u2014Ofctoberfmf \u2014 ad festival d'oo tobre \u2014 est une coutume qui est celé* brée dans toute l'Allemagne depuis la fin aeptemBre jusqu'au premier dimanche d'octobre.C'est, pour tous les Allemands, l'occasion d'etre très gais et de boire beaucoup de bière.Pourtant, il est une ville en particulier qui s'honore de l'origine de cette fête.Cast Munich, cette ville pleine d'entrain du sud de la Bavière.} Car c'est là que tout commença.Il y ¦ 160 ans,alors que Louis I de Bavière, épousait la princesse Thérèse de Saxe.Un sergent de la garde bavaroise y vit l'occasion rêvée d'organiser, en même Pour l\u2019action, c\u2019est Londres v en VC10 chaque soir 7 par Monique NUYTEMANS tconauoieinjn spscutsi ^ de la bière, à Munich\t/ temps que la célébration du mariage royal, un concours hippiqus auquel fout Munich serait convié.Parla suite, le concours eut lieu chaque année.De fjl en aiguille, ce concours prit des proportions gigantesques.pour finalement devenir ce qui est aujourd'hui J'\"Oktoberfest\".Une coursa pas très olympique Les cérémonies débutent aujourd'hui encore par un défilé de chevaux.Mais il n'y a plus da concours de chevaux.Les seuls concurrents è la coursa sont les buveurs de bière \"professionnels\", qui peuvent enfiler plusieurs \"steins\" en les asséchant d'une seule traite.Il faut dire qu\u2019ils sont bien entraînés è ce genre de sport, les Munichois.Se vantant de brasser la meilleure bière qui soit, ils sont les premiers è y faire honneur.Et non seulement pour la temps du festival, qui durera catta année du 19 septembre au 4 octobre, mais durant toute l'année.Il faut admettra, an tout bien tout honneur, qu'è Munich tout contribua è roder son homme.Dans les \"Hof-braüen\" (brasseries), la bière se sert dans d'énormes \"steins\", des maxi-verres et aussi dans des tonnelets que l\u2019on plante sur la table et qui contiennent 3 litres (52 onces) chacun.Donc, dûment entraînés a la course du vidage de stains, \u2014 on ne s'attend d'ailleurs pas è moins da la part de la villa olympique de 72.les Munichois attendant, dès la fin septembre, les touristes.Plus de trois millions de visiteurs sa précipitent dans l'arène pour participer è ces 16 jours d'allégresse, l'arène étant, an l'occurrence, un immensa terrain vagua sis an dehors de Munich et appelé \"TeresiariWiese\".(prairie * Thérèse).Ella est ornée sur un côté par un# immense statué da femme, toute blanche, toute nue, avec les allures très nettes d'une walkyrie moderne descendue de\u2019son Wallalah pour venir prendre un potl \u2022 Deux grandes attractions A l'occasion du festival, sept tentes sont érigés* dans la prairie.Elles appartiennent aux sept brasseries qui ont la droit da participer * la fêta.Inutile cela \u2014 ne l'oublions pas \u2014 en 16 jours I Pour servir tout ce monde assoiffé et affamé, 200 à 250 serveuses par tente s'occupent de maintenir un entrain de bon aloi.Chacune d'ailes transporte six steins de bière dans chaque main (forcément il doit y en avoir un en équilibre quelque part.).Cette haute acrobatie fait songer avec effroi è la collision toujours possible I On raconte à Munich qu'en temps da festival, sa première grande attract tion est sa bière; sa deuxième, ses serveuses.Pauvres 25 musées de Munich, il doit faire mortel chez-vous pendant 16 longs jours I Le cortège L\u2019\"Oktoberfest\" est le grand événement de l'année à Munich.C'est monsieur le maire.qui, en grande tenue d'apparat, inaugure les festivités.Très digne dans sa fonction, il fait les honneurs et entame la première barique de bière.Mais avant d'en arriver là, il y a eu un grand cortège à travers la ville avec fanfare en tète, suivie de Munichois en costumes historiques.Pourtant ce qu'il y a de plus beau dans ce cortège ce sont les chevaux qui en font partie.D'immenses et lourds chevaux de trait harnachés d'argent, de cuivre et de cuir tirant, six de front, des chars couverts de barils de bière.Ces chevaux sont la grande fierté des brasseries, et si les camions remplacent la plupart du temps les chevaux traditionnels pendant l'année, ces derniers font encore, lors du festival d'octobre, la joie des petits et des grands.La cortège formé au centre de Munich se dirige lentement vers l'extérieur en direction de la \"prairia è Thérèse\" pour commencer son \"party\".Pour y faire face, il faut avoir l'estomac, la tête êt les jambes solidement accrochés.Il court à .ce sujet, d'ailleurs, des anecdotes assez amusantes.L'une, d'elles raconte qu'une dame éplorée dévala sur la \"TeresienWiese\" en demandant à grands cris qu'on retrouve son fils perdu depuis quatre jours.Les autorités en émoi demandent la signalement du fils: couleur des yeux, des cheveux, du pantalon, son êge.Ayant donné tous les détails, arrivée è la tlentière question, la dama répond : \"Mon fils?H a 45 ans.\" c.> ra à Munich d'abord, è fa Bavière suite.Car Munich est uns ville mer- / veilleuse à visiter et ses environs évo- jg quant exactement la Suisse et l'Autri- f che.La Bavière et le Tyrol sont d\u2019ailleurs de proches cousins.Cousins , \"germains\" devrais-je dirai Si pro- 1 ches, ma foi.que même la pluma de leur chapeau semble provenir du même blaireau.\tf Mais si le touriste a l'intention da faire Un voyage européen vers la fin-septembre \u2014 et de plus en plus de touristes profitent des bastarifs da l'arrière-saison \u2014 il est è conseiller, que Munich fasse partie de son itinéraire;\tt Un itinéraire avec Munich comme début ou comme fin de séjour.A partir de là les possibilités sont nombreuses, car on s'y trouve dans un pays extrêmement pittoresque, qui est è deux pas de l'Italie, de la Suisse, de l'Autri- $ che et même de la Yougoslavie.Certains tours organisés font précisément ce circuit en 21 jours.\t/ Il fait d'ailleurs encore très bon an f Bavière enoctobre.Cette année est particulièrement propice pour sa rendra è Munich.Car c\u2019est l'année de la représentation da la Passion è Oberammergau, village situé à peu de distance de la capitale bavaroise.Cette Passion célèbre de par la monde ne se joue que toutes les décennies.Ce sont les gens du village qui en sont les acteurs.On raconta, même qu'à force de jouer le jeu pendant un an.les acteurs so mettent fatalement un peu dans la peau da leur personnage.Attention, Marie-Madeleine I Elle a donc lieu cette année, la Passion d\u2019Oberammergau, et il n'y en aura pas une autre avant 1980.C'est donc une occasion à né pas manquer si l'envie vous prenaivde faire un saut dans ce coin-la cette année.Mais nous voilà loin de notre Oktô-berfest.Terminens-en lè, en rappelant que celui qui a visité Munich à un autre moment qu'en octobre, regrette toujours un peu d'avoir manqué cet événement qui n'a pas son pareil eu monde.La vue de cette immense prairie en attente donne la nostalgie de ne pas la voir quand alla doit vibrer de monde, d'enthousiasme et de clameurs.Et pour formuler ce souhait il ne faut mèmè pas être amateur de bière: il est parfois plus amusant d'observer ceux qui le sont.- .présentées â f***Oktoberfest\" Cel s prouve, d'une part, la qualité de la bière qu'elles fabriquent, et garantit, d'autre part, des bénéfices très sérieux.Parce qu'à Munich, vous vous en doutez bien, il vaut mieux être brasseur que vigneron.Etre vigneron è Munich équivaudrait à être boucher chez les végétariens I Quant aux statistiques de cette \"partouze\" de grande envergure, pré-ïisons qu'il s'est consommé 880.000 gallons de bière è r'Oktoberfest\" de l'an dernier, ainsi que 400,000 poulets et 1,600,000 côtelettes de porc.tout Pour ceux qui auraient trap honoré la bière, il existe une attention toute spéciale: il se loue dans la prairie des lits de camp pour la modique somme de deux marks.C'est encore, disent les malins, le meilleur moyen d'être le premier servi, tût le matin I\t/ Ce que recherche h touriste Il est bien évident que le touriste canadien ne ta rend pas è Munich uniquement pour le festival de la.biér*.Ce serait une trop grande insulte ê fai» \" QUAND IL S'AGITM VOYAÔÔ '^US^MTarSe 4454, rae ST-DENIS - Téf.6444471 tourisme Sü N l | 1/tiA PRESSE, MONTRE Al, SAMEDI S OCTOBRE 1970 ¦f» PARTICIPEZ A UNE AVENTURE SUD-AMBRICAINK $ 777 ém t mm 1* mmyimkr.*n AEROLINEAS n |n \u2014 ARGENTINA* Départ Kumpi(*i A* Montréal H» A» JanAro (5 Jours), B»iw AJr*t (8 fours), MiaAAAn (3 jours), Santiago (3 jours), «t lima (6 jours).Excursion facultative vers Cuzco mt Mactiu Pk+tu ma vars l'Amaiona d'Iqultoa.1U$ VOYAOU____________ HEURES DE SUREAU IUN0I, JEUDI VENDREDI.A* 9 h à é h p.m.«MM, ¦URONM.10551 boni.PÏWX sôaiJT TéL *324-9500 M0RTMUA0H ¦FF\"\u2019 \" *»\"\" \u2019\"\u2022**¦*\u2022 1 \" .\"va.as mil I.a i \"¦ n-ais^ D a A\t\u2022 I La ville jamaïcaine de Port Antonio sert d'étape é « Off MDTOniO | des croisières dans es Antilles au cours de l'hiver.de nombreux bateaux qui effectuent ¦ ¦¦ ¦' \u2019 ¦ ¦ r Vv - Ê $¦* ; .«pfl/ f «JR-r^-srr.x- *-e | fell ® ;-V\t1 f \u2022'5\tî*f \u2018.9 1> A \u2022 l| aT - '-v - ' y V-*®'* S ) > -\u2019¦ Pour $575, vous passerez deux semaines à la Jamaïque.Comme vous l\u2019avez déjà fait.i y-y- , \u2022\ty ¦¦¦/.¦* .w /* A /* J Pour $57 de moins, avec CP Air, vous vivrez deux semaines inoubliables à Hawaii.Comme vous avez toujours rêvé de le faire.* ¦ ** \\ .Vous ne saviez peut-être pas que la réalisation de ce rêve était à la portée de votre bourse.Pour $518, seulement, CP Air peut vous emmener au pays enchanteur des colliers d\u2019orchidées, des danseuses de Hula, du surfing, du plus magnifique et du plus chaud des soleils.Ce sera les vacances de votre vie.Et pour $518, vous avez: billet aller-retour en classe économique de Montréal, chambre d\u2019hôtel avec bain à Waikiki, visite de Honolulu et de son port, spectacle de Hula et petit tour dans une boîte de nuit.Un rêve qui vous coûtera $57 de moins qu\u2019une habitude, n\u2019hésitez plus, partez.A la conquête du monde avec CP Air.Un hôtel à haute altitude L\u2019oxygène coûtera un peu plus que d'habitude dans un hôtel thaïlandais situé au milieu du mont Everest.L\u2019hôtel, qui s\u2019appelle l\u2019Everest View, ouvrira ses portes en décembre dans un décor si extraordinaire que vous en perdrez le souffle, au cas où l\u2019air raréfié n\u2019aurait pas déjà eu cette influence sur vous.La direction'de l\u2019h ô t e 1 a prévu cette situation en plaçant des tentes d\u2019oxygène, miniatures au-dessus des lits.Il y aura de plus un petit hôpital installé non loin par le premier homme à escalader l\u2019Everest, Sir Edmund Hillary.Le médecin attaché à l\u2019hôpital sera là pour réconforter les clients que la haute altitude pourrait rendre nerveux.Se rendre jusqu\u2019à l\u2019hôtel ne sera pas chose facile.Pour ceux qui n\u2019aiment pas prendre l\u2019avion, il reste l\u2019alternative d\u2019une marche à pied de 12 jours à partir de Katmandu, la capitale du Népal.Pour les autres, il y aura des avions prêts à les trans-pèrter à 95 milles de là, dans un.aéroport où les attendront des chariots tirés par des chevaux.Des masques d\u2019oxy-genè~ seront fournis -à J\u2019atter-rissage.Laurentides Peur une PIN de SSMAINI D'ACTIONS de ORACI5 SPLINDIDl à la .VILLA BELLEVUE MtTremblont PQ.Conodo m 4 jours, 3 nuits SEULEMENT $44.95 pour S porsonnos y compris lo dîner aux frais de la maison ô votre arrivés vendredi jusqu'à 10 b.On peut pratiquer tous les sports de la saison ou simplement se détendre dans la splendide nature automnale des leu* rentides, à l'époQue de l'été dos Indiens.Notre salle à manger est renommée pour ses délicieuses cuisines française et continentale, servies à des coûts modiques.Peur réservations au brochure gratuite » SERCE DUBOIS, MONT-TREMBLANT (Qué.) Tél.: (819) 425-2734 au repr.A Montréal (514) 861-5222 ST-PETERBURG ^Er^^révîiloî^d^vo^^^\\ vacances en Florid.ST.Rie! sur la golf* Voyez où vous pouvez demeurer et vous détendre (à différants prix) avec 98.9041 do probabilité de jouir du aololl tou» lot jours I GRATIS 80 pages an couleur ^ Jim O'Hara, ^ Dept.IL-10/03 P ^St.Pete Area Chamber L sttel 3b ¦\tSt.Petersburg.¦\tFlorida 33731 CP A ir Cos vacances de votre vie à Hawaii portent le numéro IT-TW-1B.L\u2019agent de voyages CP Air peut vous suggérer beaucoup.d\u2019autres vacances ensoleillées.VILLE DE LAVAL Voyages Monlatnbault 15 boul.de la Concorde ««9-1730 | Nom (Adressa.Villa .¦ | Vacances, mois.| .Nombre de pars.- I Intéressé é ?hôtels ?Pensipn de ¦ I famille ?motels ?appartements é | 2 louer Cl plaQes.\t\u2018 I ( ) VOUS SONGEZ A CHAN-\tC ¦ GER DE VILLE 9 A PRENDRE\t¦ ¦ VOTRE RETRAITE 0!J IN- v^lk, \" I VESTIR EN FL0EIDI t , U DECISION A PRENDEE : s, V, .\" \"Vivre i S».Pâte h l'année\t* | langue\" brochure an couleur '7'1'v'l de 40 pages gratuite.\tm Mots croisés touristiques HORIZONTALEMENT 1\u2014\tTracé représentant les dif-férentes parties d\u2019une ville.2\u2014\tSert aux déplacements sur la neige.3\u2014\tVoyage que fait un fonctionnaire \u2014 Possessif.4\u2014\tSert à passer personnes et véhicules d\u2019une rive à l\u2019autre d\u2019un cours d\u2019eau \u2014 Ferrure \u2014 Sont nombreux dans les Laurentides.5\u2014\tAncienne ville de Chaldée \u2014 Son vin blanc mousseux est très estimé.6\u2014\tOffensé \u2014 Ile de la mer Egée (Grèce).7\u2014\tProduit uar l\u2019action du feu \u2014 Les Neslois y vivent \u2014 Ville de Belgique.8\u2014\tSelle de bête de somme \u2014 Cap au nord-est de la Tunisie\u2014 Métal qu\u2019on trouve en abondance en Afrique du Sud.9\u2014\tColère\u2014 Charge d\u2019un baudet \u2014 Ville de Suisse, sur l\u2019Aar.10\u2014\tPetite île \u2014 Début d\u2019un voyage.11\u2014\tShakespeare y place l\u2019action cT'Hamlet\u201d \u2014 Com- ' pagnie.12\u2014\tRoi d\u2019Israël \u2014 Prisons.13\u2014\tEtat d\u2019Afrique, entre le Soudan et le tac Vic-toria.- 14\u2014\tCommune de Belgique (Brabant).VERTICALEMENT A\u2014Petit chapeau de femme.B\u2014On y paie en leva.C\u2014Danse vive du midi de l\u2019Italie.D\u2014Exprime un choc \u2014 Sud-est \u2014 Capitale de la Norvège.E\u2014Ruisselet \u2014 Caesium \u2014 Est fait pour aller sur l\u2019eau.F\u2014Temple d\u2019Athènes \u2014 Gallium.G\u2014Ville d\u2019Espagne, à la frontière du territoire anglais de Gibraltar \u2014 Dans la rose des vents \u2014 Architecte espagnol, mort vers 1534.H \u2014H o m m e ignorant \u2014 Qui sont à moi \u2014 Bibracte était leur ville principale.I \u2014Qui a vu le jour \u2014 iVlle de Yougoslavie, enlstrie \u2014 Ronge.J \u2014Femme poète française, surnommée \u201cla Belle Cor-dière\u201d \u2014 Ordre des prêcheurs \u2014 Adverbe de lieu.K\u2014Coutume \u2014 Il faut retenir la sienne dans un avion.L\u2014Maladies de la peau \u2014 Triages.M\u2014Pronom personnel \u2014 11 écrit en vers.N\u2014Arrose Albi.1 Solution la semaine prochain* Solution du daralar problèma MS l fa paquebot par excellence Gaies croisières aux Antilles et en Amérique du Sud j\tDE NEW YORK le 23 oct.6 et 20 nov., 3 et 19 déc.De 12 à 16 jours \u2022 de 6 à 8 ports \u2022 A COMPTER DE $360,00 L'itinéraire, établi avec soin, comprend les ports les plus réputés des Caraïbes SAN JUAN \u2022 SAINT-THOMAS \u2022 SAINTE-CROIX \u2022 MARTINIQUE GUADÉLOUPE (2 PORTS) \u2022 SAINT-MAARTEN \u2022 SAINTE-LUCIE \u2022 DOMINICA \u2022 BARBADE \u2022 GRENADA \u2022 TRINIDAD \u2022 VENEZUELA \u2022 ISLA MARGARITA \u2022 ARUBA \u2022 JAMAÏQUE \u2022 HAITI.L'architecte du génie maritime qui a \"\u2019conçu l'Europe étaiteprtes un fervent des croisières.Il réalisa ce graro^paquebot tout spécialement en prévision des croisières dans les eaux des Tropiques.La climatisation y fonctionne à merveille.Chaque cabine de luxe a une vue de la mer des Caraïbes.Et chacune possède baignoire ou douche.Les ponts sont spacieux et les nombreux et magnifiques salons sont de teintes de pastel.C'est la vie à l'intérieur et à l'extérieur à son meilleur ! Sur l'Europa se trouvent deux piscines, plusieurs orchestres, gymnase, sauna, et notre unique massage sous-marin qui vous- revigorera.Les mets sont succulents, le service impeccable.Divertissements et spectacles de deux continents, et personnel bien stylé pour répondre au moindre de vos désirs.Nombre de passagers limité \u2014 Repas é heures fixas Votre agent de voyages fera les réservations Pour obtenir brochure Illustrée, écrire à NORTH GERMAN LLOYD Dept C*71 160 rue ley, Terente 1, Outer!# Tél.» (416) 346-9448 New Yerk \u2022 Chicago \u2022 Loi Angeles SEMAINE DE L'Action de Grâces CHOIX 4e 2 NEW YORK I 9 AU 1 *40 9 AU 13 OCTOBRE et plus par pers.'Va* autobus, main ou avion SEJOUR A L'HOTEL COMMODORE (eu coeur môme de New York) Demandez nos dépliants ainsi que notre brochure \u201cVoyages \u201870\u2019 AGENCE DE VOYAGES VOTAOIS CHUTES NIAGARA et MILLE-ILES DU 10 AU 12 OCTOBRf et plus por per*.' PAR AUTOBUS SPECIAUX SEJOUR A L'HOTEL LORD SIMCOE (situé au centre même de Toronto) pour toute autre suggestion.4454 rue ST-DEJJIS, MONTREAL 131 V-\t'\tSTATIONNE Ml NT GRATUIT SUftàl ewert de 9 i (T GRATUIT MJMàE TH PA* MÏTS/o' CTA i 9 PA du hnJl me TERRAIN SITUE A L'ARRIERE DE STATION MONT-ROYAL tedL\tU Tél.; 844-4471 ' ITJGENCR\t\u20188 dé \u2019.d «J*.« B pjm.\u2022 ¦ la carte Chargex est acceptée en Roumanie Les cartes Chargex seront acceptées dans quelque 35 hôtels, restaurants et agences touristiques à Bucarest, capitale de la Roumanie.Les négociations sont présentement en cours avec la compagnie Tarom, ligne d\u2019aviation nationale, afin qu\u2019ils acceptent la carte Chargex.Plus tard il est probable que les boutiques et magasins de Bucarest ainsi que ceux d\u2019autres villes, s\u2019ajoutent au système de la carte de crédit bancaire.Grâce à l\u2019entente d\u2019i n t e r-changeabilité entre les quatre banques canadiennes et Bar-claycard en Angleterre, 1 e s cartes Chargex seront acceptées àBucarest.Barclays Bank a récemment conclu un accord avec l\u2019agence de voyages.C a r p a t i International, agence touristique nationale de Roumanie, pour l\u2019acceptation des cartes aux couleurs maintenant familières bleu-b 1 a n c - o r , de Barclaycard, Bank-Americard et Chargex.Un safari:., au Danemark Pourquoi vous r e n d r e en Afrique pour participer à une chasse aux lions si vous pouvez le faire au Danemark?Peu connue parce qu\u2019établie récemment, une réserve de 10 acres aménagée spécialement pour des lions vous attend en effet à Vejle dans le Jutland.Son nom: le parc zoologique des lions de Vejle.Entourée de quatre clôtures différents, dont la plus haute est de 12 pieds, cette réserve abrite 33 lions adultes et 4 lionceaux.Y serpente une route de deux milles de longueur sur laquelle les visiteurs de \u201cScan-Tour\u201d circulent en automobile sous la direction d\u2019une auto patrouille déguisé en zèbre.Des contrastes étranges ont vite fait d\u2019émerveiller le touriste qui aperçoit le troupeau de bêtes sauvages nonchalamment étendu dans un sous-bois de pins plutôt que dans la jungle.Les autos patrouilles sont munies de fusils et d\u2019équipement de secours en cas de besoin mais depuis l\u2019ouverture g É > »! .I f i :\u2022 t-' V> *.< v M* r*ty< ; \u2022s1** * ¦ .v i * i * ' pr Québecair a décidé de faire de ses BAC 1-11 des ambassadeurs des régions du Québec en leur donnant des noms régionaux.L\u2019appareil ci-dessus fut baptisé \u201cLe royaume du Saguenay\u201d et un autre \u201cLe Saint-Laurent\u201d.Les déux baptêmes eurent lieu respectivement aux aéroports de Bagotville et de Sept-Iles, en présence des maires des municipalités environnantes.Le sourire des hôtesses ne semble pas refléter le regret de M.André Lizotte, vice-président de la mise en marché de Québecair, quant au sort réservé à cette bouteille de champagne.du parc en septembre 1969 rien n\u2019a été utilisé.Au centre du parc, une imposante tour de contrôle veille sur les 40 acres et demeure prête à intervenir à tout moment.Les touristes qui participent au \u201cTour du Danemark\u201d sont toujours surpris à leur arrivée au parc dè Vejle car cette attraction n\u2019est pas mentionnée dans la documentation touristique.Les 33 lions ont été amenés d\u2019Afrique en septembre dernier et le troupeau s\u2019est enrichi de quatre lionceaux depuis.Leurs gardiens déclarent qu'ils ont très bien accepté leur premier hiver danois et qu\u2019ils ont même gambadé quelques fois dans la neige.Un gardien croit, quant à lui, qui leur pelage s\u2019èst amélioré depuis leur arrivée au pays et il attribue ce phénomène au fait que l\u2019on ajoute du hareng danois à leur régime.Jusqu\u2019ici les bêtes ont consommé quelque 400 livres de viande crue par jour, 100 livres de hareng, beaucoup de lait et quantité de vitamines.Heureusement, aucun touriste n\u2019a figuré à leur menu.Le parc ouvre ses portes du 1er mars environ au premier décembre, de 10 heures du matin au coucher du soleil.Le \u201cTour du Danemark\u201d comprend en outre des visites au musée Hans Christian An- dersen, au château de la famille Roscnkrantz et à la fameuse cathédrale de Roskilde.Les voyageurs se déplacent en véhicules automobiles et empruntent des traversiers.Le tour de trois jours débute et se termine à Copenhague, tandis que celui de deux jours amène le voyageur jusqu\u2019à Aarhus dans le Jutland d\u2019où il peut revenir directement à Copenhague.Biennale des Antiquaires à Paris Les amateurs d\u2019antiquités qui se rendront à Paris prochainement peuvent assister jusqu\u2019au 18 octobre à la Ve Biennale Internationale des Antiquaires.Les 130 exposants ont choisi pour thème une évocation de \u201cVenise\u201d.Des circuits-promenades sont organisés à travers des stands, sous des arcades et dans des jardins, où les effets de miroirs soulignent la richesse du décor.Parmi les tapisseries qui offrent un intérêt particulier, on peut citer une \u201cVie du Christ\u201d en trois panneaux tissée à Bruxelles à la fin du XVe siècle.Des tableaux de Avercamp, Ephraïm Comte, Pierre Mignard, des meubles et bijoux anciens, des pièces historiques, dont le salon de Lucien Bonaparte, constituent la collection de cette remarquable exposition-vente.Conférences sur Cuba Les associations sociales et culturelles ainsi que les groupes de personnes désirant se renseigner plus à fond sur les différents aspects du tourisme cubain pourront bénéficier des services de conférenciers.Il s\u2019agit de s\u2019adresser à M.Michel Siritsky \u2014 861-9111 \u2014 et de lui en faire la demande.Les conférences,, accompagnées de projections de diapositives, sont gratuites, à condition qu\u2019elles rassemblent un auditoire de 100 personnes.IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 OCTOBRE 1970 /1 3 postale par Jean La Boissière La semaine portugaise à la Place Bonaventure C'est lundi le 5 octobre que sera inaugurée la semaine portugaise par M.Nuno de Sampaio Soares, directeur du Bureau de l'Information et du Tourisme portugais.Pour l'occasion, la plupart des boutiques de la Place Bonaventure, le plus grand édifice commercial au Canada, seront décorées à la portugaise.Une exposition photographique illustrera le développement du commerce et l'évolution extraordinaire du tourisme au Portugal.Dés l'ouverture de' cette semaine, on présentera un festival de films signés par le producteur français Jean-Noël Pascal Angot, lundi soir, i la salle Maisonneuve de la Place des Arts.Durant l'heure du déjeuner, soit entre 12 h 30 et 14 h, tous les jours de la semaine, un spectacle typiquement portugais sera présenté à la Place Bonaventure.Soulignons ici la participation à ces spectacles du groupe folklorique portugais de Montréal \u2014 chanteurs, danseurs et artistes de \"fado\" \u2014 ainsi que de la vedette de la radio et de la télévision portugaise, Germaho Rocha, accompagné de son guitariste.Le festival du film de lundi soir, à la salle Maisonneuve, est gratuit.Il s'agit tout simplement d'en faire la demande au Bureau de l'Information du Portugal, à 49 Frontenac, B.P.954, Montréal, ou de téléphoner à 861-4767 pour faire ses réservations.Cette présentation.de films, sur écran panoramique, dévoilera les secrets les mieux gardés du fameux vin de Porto, présentera aux spectateurs le paradis touristique de l'Algarve, dans le sud du Portugal, et illustrerra le monde de l'artisanat-portugais.En survolant les puits d'huile d'Angola, on démontrera également que l'industrie joue un rôle de premier plan dans l'économie de ce pays.Un voyage pour deux personnes, d'une durée d* 10 jours, sera tiré au sort au cours de la semaine.Les gagnants s'embarqueront à bord d'un jet de TAP \u2014 Transport Aérien Portugais \u2014 et seront invités à l'Estoril, célèbre station balnéaire située à quelques milles de Lisbonne, la capitale.Floride Jr Passez la Fête de NOEL S, \u2022 \"z ': '/ -eux * y * Kfi Déjà en l'an 2,000 Un réseau d'autoroutes rapides bordées de gratte-ciel, des parcs plans d'eau ici et là, voilà Los Angeles, la ville de l'avenir.de verdure, des jardins, des i était brûlée par le soleil.Exception faite de certaines régions où on peut se permettre d'arroser abondamment.Nous avons remarqué que les montagnes avoisinant Los Angeles étaient particulièrement dénudées.Est-ce déjà l\u2019influence du désert?Quoi qu\u2019il en soit, tout le sud de la Californie, dont nous n\u2019avons vu qu\u2019une infime partie, présente des visages différents au gré des accidents géographiques qui les caractérisent.Depuis la ville de Fresno, au nord de la- Central Valley, jusqu\u2019à la frontière mexicaine au sud, à 15 minutes environ de la.ville de San Diego.En traversant ce pays, dont Los Angeles couvre une.superficie de 60 milles à elle seule, lepaysage varie, de la mer aux stations I côtières, en nous faisant découvrir, au passage, des chaînes de montagnes, dont' la plus importante est la Sierra Nevada, le monde sauvage du désert, des villes importantes et d\u2019autres pittoresques, telles les missions, jusqu\u2019au tortueux fleuve Colorado, qui sépare le Nevada de l\u2019Arizona.Los Angeles en bref Au risque d\u2019entendre pousser les hauts cris, je dis tout de suite que cette ville m\u2019a déplu.Trop vaste, impersonnelle, presque inhumaine, Los Angeles est la ville du \u201crapid way of life\u201d.Comment, dans un climat aussi exceptionnel, ne s\u2019arrête-t-on pas un peu pour prendre le temps de vivre vraiment?Cette viile fait l\u2019effet d\u2019un arsenal de la finance.Un désert de béton, de verre, de longs rubans d\u2019asphalte.Chose étonnante, on rencontré\" peu de gens\u201cdans les rues.Je veux dire des piétons.Et le soir, la ville est tout à fait désertée.A croire qu\u2019il y a le couvre-feu.En voici l\u2019explication.Tout le monde se déplace en voiture, à cause des distances.La famille la plus humble'possède sa voiture, par nécessité, et la majorité des familles en a deux.Car, il ne faut pas compter sur les transports en commun.Ils fonctionnent pour la forme.Et si par hasard, il vous arrive de monter dans un autobus de la ville, sachez au- je donnerais aux éventuels visiteurs de Los Angeles.Un autre conseil, apporter beaucoup d\u2019argent.Outre les prix excessifs, une taxe de 5V= p.cent est perçue sur tout et tout.Y comprisun simple café.Quant aux repas, n\u2019espérez pas vous en tirer à moins de $2 pour le petit déjeuner, $4 pour le lunch, $7 à $8 pour le diner, si vous avez envie d\u2019un bifteck ou d'une côte de boeuf.Une visite guidée Nombreuses sont les personnes, et j\u2019en suis, qui sont contre ces visites en car, avec guide (sightseeing).Il faut pourtant s\u2019y résoudre parfois, ne serait-ce que pour se situer et se tracer un plan par la suite.Ainsi, enarrivant, nous avons pris une excursion qui nous a m e n a i t à Hollywood et Beverly Hills.autre vedette de cinéma, et partout c\u2019est le même étalage.Jusqu\u2019à Beverly Hills, où le luxe se fait plus élégant, disons moins voyant.C'est-à-dire que les néons font place à la verdure, aux avenues silencieuses bordées d\u2019arbres magnifiques qui s o u v e n t masquent à demi des façades de résidences cossues abritant telle et telle vedette de la capitale du cinéma.On vous amène aussi à Hollywood Bowl, où chaque année a lieu la remise,des Oscars, et où se donnent de fameux concerts.Ce vaste théâtre en plein air qui peut contenir de 20,000 à 30,000 personnes, est plutôt impressionnant.Un couple de nos amis a payé la somme de $19 pour deux billets de concert.\t, Le Grauman's Chinese Theater inscrit à cet itinéraire, fait peut-être la joie des Les Américains sont devenus des amateurs de bons vins On cite quelques fois cette authentique \u201cmésaventure\u201d d\u2019un= célèbre général américain et d'un grand restaurateur parisien, qui, au lendemain de la guerre, en accueillant un jour ce chef militaire, lui offrit un des plus réputés grands crus de sa cave.Après l\u2019avoir goûté, il s\u2019agissait d\u2019un vin rouge \u2014 le général demanda du.lait, ce qui était déjà passablement insolite au milieu d\u2019un repas gastronomique, puis versa, à la stupéfaction du sommelier, un peu \"de lait dans un demF verre de vin! Ces temps héroïques des \u201cbarbares Yankees\u201d commencent aujourd\u2019hui à être révolus.Les \u201cconquérants du Far West\u201d sc sont civilisés, ce qu\u2019atteste le sondage que voici effectué auprès des touristes d\u2019outre mer de sept pays européens : France, Allemagne, Suisse, Italie.Belgique, Espagne et Portugal.Sur cent cilents américains de restaurants d\u2019une certaine classe : 12 boivent de l\u2019eau ; 36 du jus de fruit ou du coca cola; 20 de la bière; 32 du vin.AMERIQUE DU SUD RIO DE JANEIRO - LIMA BUENOS AIRES 2 GRANDS VOYAGES! 15 jours \u2014 le 16 octobre.Ca «68950 21 jours \u2014 le 6 novembre.Ca *77700 TARIF AERIEN COMPRIS\t___ Consulter votre agent de voyages ou appelez s Aerouneas Argentines > 1155 ouest, bout.Dorchester ' Montreal 102, P.Q.\t,\t\u2022\tTil.: 864-9744 Troii-Rivièrea, Sherbrooke, Ouébet \u2019 Demander ZENITH ««400 Ce qui constitue une -\u201cmoyenne\u201d d\u2019autant plus respectable que, parmi les clients \u201cnationaux\u201d des mêmes restaurants, il y a 63, p.100 de buveurs de vin en France, de 54 p.100 en Italie, de 51 p.100 en Espagne, de 48 p.100 au Portugal, de 42 p.100 en Suisse, de 30 p.100 en Allemagne et de 26 p.100, seulement, en Belgique.Ce-qui signifie que les touristes américains en Europe boivent en moyenne plus de vin au restaurant que les Allemands de TOuest et les Belges, et pas tellement moins que les Espagnols, Suisses et Portugais.Certes, dans les self-service et restaurants bon marché, en général, le nombre des amateurs d\u2019outre-mer du vin sont semsiblement plus modestes, 5 à 15 p.100, selon les pays, mais il faut rappeler que dans ces snacks et restaurants économiques, le pourcentage des \u201cnationaux\u201d est également beaucoup moins élevé.Les Américaines sont, en gé-n é r a 1, nettement moins buveurs de vin que les Américains, surtout lorsqu\u2019elles prennent leur repas seules, ou sans compagnie masculine.La différence peut atteindre les cinquante pour cent.La progression n\u2019en est pas moins très importante depuis un quart de siècle quand le vin était considéré par l\u2019immense majorité des Américains comme une boisson exotique et dont les finesses échap-paient-aux 95 à 99 p.100 d\u2019en-tre eux.Et i; est à prévoir que d\u2019ici l\u2019an 2000.ils auront quâsi rattrapé I e s Européens, du moins quand ils seront en vacances en Europe, tout en restant (partiellement) dans leur Texas ou Ohio natal, fidèles à leur coca-cola ou verre de lait.montée d\u2019une horldge indique l\u2019entrée du Farmers Market.Un marché qui s'anime davantage à l\u2019heure du lunch, alors que les 26 cuisines ali-mentant les restaurants et comptoirs de nourriture fonctionnent à plein rendement.Les étalages de fruits et légumes jouent beaucoup plus sur la couleur que sur la saveur.Un autre sujet de déception nous attendait à la dégustation de ces produits qui promettent plus qu'ils ne donnent.Insipide, est Je qualificatif qui leur convient.Des \u201cersatz\u201d, comme l'écrivait un journaliste new yorkais dans Life.On a l'impression que la culture maraîchère est poussée au maximum.En outre, les étendues de jardins, ainsi que les orangeraies, sont la plupart du temps traversées par les autoroutes.Je doute que les odeurs d\u2019e s s e n c c et la poussière soient de bons fertilisants.D\u2019ailleurs, le \u201csmog\u201d qui vous prend aux yeux dans Certains coins de la ville prouve la saturation de l\u2019air.Changement de décor, en quittant' le\" Farmers Market.Vous prenez un autobus, qui suit le boulevard Wilshire jusqu\u2019à Santa Monica, face à l\u2019océan.Descendez à l\u2019un ou l'autre des arrêts, dans le quartier des magasins et des boutiques de luxe.Une promenade agréable, en faisant du lèche-vitrine à l\u2019ombre des arbres qui vous protègent des ardeurs du soleil de midi.En redescen- dant, une halte au parc Mac-Arthur complétera admirablement cette journée.Au coeur du Mexique Un autre coin, où vous vous sentirez tout à fait dépaysés, est ce quartier mexicain, au sud de Main Street, la rue Olvera.Dès les abords vous parviennent des airs de marimba et des effluves de cüisine mexicaine.Un des agréments de cette promenade e s t de regarder travailler les artisans, de s\u2019arrêter devant un comptoir de tortillas ou de s\u2019asseoir à l\u2019une des terrasses, illuminées de lanternes .le soir.Vous emporterez peut-être une p i n a t a, confectionnée spécialement pour vous, ou un de ces animaux en verre soufflé à votre intention.Un quartier pittoresque, où règne une animation sans relâche.Au kiosque de la grande place, on dresse la crèche à l\u2019occasion de Noël.Une visite à la Bibliothèque municipale n\u2019est pas non plus à négliger.Au deuxième étage, les murs sont ornés de fresques racontant l\u2019histoire des Etats-Unis.Et pour ce qui est de la vie nocturne, si vos finances vous permettent d\u2019aller au Coconut Grove, ou au Brown Derby, vous y rencontrerez peut-être des célébrités.Le Music Center est un autre attrait de Los Angeles, avec sa structure avant-gar-distc.Le soir, il nous apparaît tout rose sous l\u2019éclairage.Il en est aussi qui meurent d'envie de visiter l\u2019un ou l\u2019autre des s t u d i o s de cinéma.Gray Line offre l\u2019excursion au Studio Universal, l\u2019un des plus New Yorfc importants producteurs d e films destinés à la télévision.* Par ailleurs, l\u2019Observatoire de Griffith Park offre une vue splendide du haut de son promontoire.En outre, le parc \u2014 une superficie de 4,000 acres, par conséquént le plus vaste aux Etats-Unis \u2014 est un centre d\u2019attractions diverses: terrains de pique-nique, clubs de golf, piscines, zoo, sanctuaire d\u2019oiseaux, etc.Je termine par le théâtre grec, théâtre de plein air, d'une capacité de 4,000 personnes.On y donne des représentations de pièces de théâtre, des spectacles de danse, des concerts.Quant aux restaurants, les plus chics sont hors de prix, et encore il n\u2019est pas certain que la cuisine soit à la hauteur de leur réputation.Pour les autres, vaudrait mieux s\u2019en tenir aux fruits de mer et au poisson.Je n\u2019ai pas tellement aimé Los Angeles soit, mais ma curiosité était en éveil.Il faut tout de même l\u2019avoir vue une fois.New York Mimes Square Moto» Hotel offre un service de limousine gratuit de l'aéroport à la porte de l'hôtel CU stationnement automatique gratuit avec taux réguliers \u2014 Simples depuis S11.50 Doubles depuis $16.50.Tarifs budgétaires sans service de limousine eu stationnement $1030 et $14.50 TV.climatisation.Plan familial disponible.255 W.41 rd St.Wttt «f l'way N(«r York City - 212 U.44*00 Montriil, til.2M-12J1 Sheraton à N.Y.Park-,Sheraton Hotel 7ème Avenue angle 56ème Rue Tout près de l'ambiance endiablée du Broadway Chambre simple à partir de $22 \u2014 Chambre double à partir de $29 Sheraton Inn à La Guardia Autobus gratuit à/de LaGuardia \u2014 Stationnement libre Chambre simple à partir de $22 \u2014 Chambre double à partir de $27 Sheraton Motor Inn Avec vue sur la rivière Hudson à la 42ème Rue.Stationnement libre.Chambre simple à j^artir de $18 \u2014 Chambra double à partir de $25 Pour réservations, téléphonez sans frais n'importe quand VI2-5861 LE MEXIQUE.¦ vous intéresse .Faites escale à l'agence \"Montambault\" Nous offrons en exclusivité à des prix imbattables A)\tMexique à trois dimensions (15 jours) B)\tAcapulco - Siesta (2 semaines du plus) C)\tMexico à la Carte (selon vos goûts) Qualité et service à la \"Montambault\" Etablie en 1964 VOYAGES MONTAMBAULT INC.\u201e\t15, boul.de la Concorde PONTrVIAU - VILLE DE LAVAL\t,.Tel.: 669-1738\t669-3585 Stationnement gratuit à la Station de service B.P.Veuillez me faire parvenir vos dépliants sur .NOM ADRESSE FRANCE-ITALIE-SUISSE 2 SEMAINES À compter de Depart de Montréal.(GIT-15) Appelez votre agent de voyage^ou MONTREAL &UÉBEC 861-2631 \u2014\t529-8144 \u2014\t236-0641 OTTAWA LIGNES AÉRIENNES BEIGES i t, f y.i ; w i.» IA PRESSE, MONTREAl, SAMEDI 3 OCTOBRE 1970'/ER Loisirs et récréation -j pt Deflerd M#»ln Bénédiction des animaux PERDU 10-3 J '\"Maxi77 : la mascotte de l7efficience physique OTTAWA \u2014 Sous les auspices du Conseil canadien de la Santé et du Sport amateur, une nouvelle mascotte a été donnée au programme de l\u2019efficience physique, destiné à tous les jeunes Canadiens de 7 à 12 ans.Un nom lui a même été trouvé à la suite d\u2019un grand concours lancé à travers tout le pays.Ce concours avait pour thème : \u201cBaptisez la mascotte de l\u2019efficience physique\u201d et M.John Munro, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social vient d\u2019en révéler les résultats.Onze jeunes du Québec sont au nombre des gagnants.; C\u2019est une jeune Acadienne : Monique Ringuette, 14 ans, de St-J a c q u e s, au Nouveau-Brunswick, qui a été proclamée lauréate nationale.Désormais, comme l\u2019a suggéré Monique, la mascotte du Prix canadien de l\u2019efficience physique sera officiellement connue sous le nom de \u201cMaxi\u201d ! Monique Ringuette I Monique, à qui revient le S and prix du concours, assis-ra en février 1971 aux Jeux d\u2019hiver du Canada qui se défouleront à Saskatoon.Il s\u2019agit d\u2019un voyage pour deux personnes, tous frais compris, offert \u2014 comme tous les prix du concours \u2014 par la\u2019maison Simp-sons-Sears.Au Québec Plus de 130,000 jeunes Canadiens, âgés de 7 à 17 ans, ont participé à ce concours national que lançait, il y a quelques mois, la Direction de la Santé et du Sport amateur, du ministère de la Santé nationale, â Ottawa.Le 1er prix pour le Québec a été conquis par Lyne Dionne, 11 ans, de Bromptonville.Le nom qu\u2019elle avait suggéré pour la mascotte était \u201cMoko\u201d.Selon Lyne, le raton-laveur qui a été choisi comme mascotte pour l\u2019efficience physique, est \u201cune petite bête pleine d'humour \u201d.D\u2019ailleurs, c\u2019est en connaissance de cause qu\u2019elle se permet de par- pouitstR&m.1er des ratons-laveurs, car elle signale qu\u2019\u201cil y a a plein le uisseau, près de sa maison dans les Cantons de l'Est.Lyne Dionne est une élève de 5e année à l'école Marie-Immaculéc, de Bromptonville.En plus de consacrer le plus gros de son temps à étudier, elle s'adonne à la natation, au patinage, et dessine tout ce qui l'entoure.L\u2019été dernier, elle a fait du camping avec ses parents, au lac Massawippi, près de Windsor, en Ontario.Comme récompense de son succès dans le concours national, Lyne recevra un bel équipement sportif d\u2019une valeur de $100.CE SOIR: \u2014 à 8 h., séance de patinage libre, gy a rénas municipaux de Montréal: Ahuntsic, St-Michel, St-Donat, Qadbois et Confédération.\u2022»\u2014 A 8h., au Centre Paul-A Sauvé, 4000 est, rue Beaubien, * fête du 60e anniversaire de la paroisse N.-D.-de-la-Défense (défilé de modes, danse avec l\u2019orchestre Carmelito et l\u2019artiste invité Tony Massareili).\u2014 A 8 h.30, à la salle Cardi-dal-Newman, 4805, rue Ch.-Co-lpmb, près boul.St-Joseph, dégustation de vins et fromages des Loisirs \"le Grillon\u201d, pour les handicapés.* \u2014 A 7 h.30, aTa salle d\u2019exercice du Régiment de Maisonneuve, 691, rue Cathcart, souper canadien organisé par les Dames auxiliaires.\u2014 A 7 h., au Carrefour international d\u2019étudiants, 6020 av.Wilderton, Côte - des - Neiges, souper national et soirée d\u2019échanges.; - A 9 h.et 11 h., à \"l'Atre\", 4461, rue St-Denis, spectacles de chansonnier, avec Nor-itiand Bélanger (demain soir, à 10 h.), entrée libre.\u2014 A Terrebonne: \u2014 à 8 h., à \u201cla Clef\u2019, sur l\u2019île du Moulin, Inauguration officielle avec le groupe \u201cNecessity\u201d, entrée libre (demain soir, \u201cjam session\u201d).*\u2014 A Val-David: \u2014 à 9 h.et 41 h., à la Butte à Mathieu, spectacles avec Renée Claude.DEMAIN: \u2014 à 2 h.', à la piscine St-Arsène, 7355.rue Ch.-Colomb, o iveriure des covrs de natation et de plongeon, avec Léopold Vigeant.\"\t\u2014 A 2 h.,.\"café-rencorihre\" pour célibataires, veufs et veuves, animé par Mme B.Quro-cher, au «54, 16e av.Rosemont (725-7727).\t_ A Une cérémonie de bénédiction des animaux se déroulera demain après-midi, à 2 h.30, au lac Aux-Castors, sur le Mont-Royal.Le public est cordialement invité à y amener scs animaux familiers.Cette bénédiction sera faite par l\u2019abbé Claude Ledoux, de la paroisse St-René-Goupil, et le révérend Leonard Mason, de la \u201cChurch of Messiah\".Elle coïncidera avec la fête de saint François d\u2019Assise, qui était l\u2019ami des oiseaux et des bêtes.Il s\u2019agit là d\u2019une initiative du \u201cGroupe d\u2019étude inter-confessionnel du bien-être des animaux\u201d, sous-comité de la Société canadienne de protection des animaux.Celui-ci a été ré-c e m m e n t formé en vue de mettre en application \u201cles principes religieux de justice et de miséricorde pour le soulagement des animaux souffrants et maltraités\u201d.A cette cérémonie, la seule bilingue e t oecuménique du genre au monde, participera le détachement de la Gendarmerie Royale de Montréal, avec plusieurs chevaux et chiens.Le Québec d7aujourd7hui révélé par des cinéastes / \\ Lyne Dionne Autres gagnants En plus de deux lauréats nationaux et de douze gagnants provinciaux, dont deux pour les Territoires, 109 autres participants ont été choisis dans les sept catégories d\u2019âges; ils recevront un sac fourre-tout comme prix de consolation.Les dix récipiendaires de cette récompense pour la province de Québec sont : \u2014 France Major, 7 ans.de l\u2019Ascension (Labelle); \u2014 Martine Gaudet, 8 ans, de Laverlo-chère; \u2014 Gale Gonzalez, 9 ans, de Wakefield; \u2014Richard St-Pierre, 10 ans, de Notre-Da-me-du-Portage; Christiane Pineault, 12 ans, de St-Hyacin-the.\u2014 Denis Thibeault, 13 ans, de Grosses-Roches (Matane) ; \u2014 Denis Beauregard, 14 ans, de St-Si mon de Bagot;\u2014 Diane Guérette, 15 ans, de Ste-Famille d\u2019Aumond; \u2014 Normand Fortier, 16 ans, de Hull; \u2014 Cynthia Munster, 17 ans, de Sherbrooke.Responsables des loisirs Les membres des conseils d\u2019administration des services paroissiaux de Loisirs ou des organismes communautaires de loisirs auront tout intérêt à participer aux cours de formation que leur offre le Service régional des Loisirs de Montréal.Il s\u2019agit d\u2019une série de dix leçons, offertes à des conditions populaires et avec le concours de professeurs d\u2019expérience.Pour les dirigeants des organismes de loisirs du secteur ouest de la métropole, une série de ces cours doit débuter le mercredi 7 octobre, à 7 h.30 du soir, au Centre Mgr-Pi-geon, 5550, rue Angers, angle Galt, à Côte St-Paul.Pour ceux des autres secteurs, une seconde série sera dispensée au secrétariat du SLM, 1207, rue St-André, à compter du mardi 13 octobre, à 7 h.30.Dans l\u2019une et dans l\u2019autre série, le nombre de participants sera limité, c\u2019est pourquoi les intéressés doivent s'inscrire immédiatement; ils sont priés de s\u2019adresser à M.Gilles Larocque, au SLM, en signalant: 844-8473.Dix rencontres avec les meilleurs cinéastes québécois! Présentation des films les plus révélateurs sur un Québec en pleine transformation sociale! Telle est l\u2019heureuse initiative que lance le Service d\u2019é-d u c a t i o n des adultes de la C .E .C .M., en collaboration avec la Cinémathèque canadienne.Tous les adultes sont cordialement invités à s\u2019inscrire à cette série de dix rencontres, au Coût total et minime de $4.Ils pourront le faire dès l\u2019ouverture de ces séances de projection, le lundi 5 octobre, à 7 h., à la Bibliothèque nationale, 1700, rue St-Denis, près Ontario.Seules pourront assister aux projections les personnes dûment inscrites.Le programme Des cinéastes québécois % DANSE Le 14e derby des \"boîtes à savon\" C'est demain que sera disputé, à Ville de Laval, le 14e Grand Prix annuel des \u201cboîtes à savon\u201d.On prévoit qu\u2019au moins 150 garçons, et même des filles, participeront à ce derby avec les voiturettes de leur fabrication.Cette compétition est organisée sous les auspices du club Optimiste Val-Martin, en collaboration avec la Récréation municipale de Laval et Pepsi-Cola.Cet événement sportif débutera par un grand défilé qui partira à 12 h.30, du 375, boul.Labelle, à Chomedey, pour se rendre à la piste.Celle-ci sera aménagée dans le boulevard Chomedey, à proximité de l'hôtel de ville de Laval.Le premier signal de départ dans le derby sera donné à 1 h.de raprèfcihidi, tandis que la distribution des prix se fera vers 4 h.30.\t- ' CE SOIR: \u2014 à 7h.30, au Centra cultural et sportif, 2275 est, boul.St-Joseph, avec deux orchestres et décor psychédélique;\t\u201c° \u2014\tà 9h., à \u201cl\u2019Accord\u201d, 2015, rue de la Montagne, \u201csauterie d\u2019automne\u201d, avec René Ouellette et ses musiciens, prix de présence, goûter (pour Canadiens et Néo-Canadien^ 20 ans et plus): \u2014\tà 8 h., aux clubs de l'Age d\u2019Or \u201cLaurier\", 1115 est, rue Laurier, près de LaRoche, et \"Maisonneuve\", 1875, boul.Morgan, près Ontario, danse pour les personnes âgées ; \u2014\tà 8 h., au Centre St-Edouard, 6515, rue St-Denis, danse pour les 35 ans et plus, avec deux orchestres, prix de présence; \u2014\tà 8h.30, au centre Notre-Dame-de-Grâce, 5311, Côte-St-Antoine, angle Décarie, danse sociale avec le groupe \u201cVif-Argent\u201d; \u2014\tà 8n., au Club social Swinger, 6527, rue St-Hubert, danse pour les 20 à 45 ans; \u2014\tà 8h30, à l\u2019équipe \u201cKébec\u201d, 1015 est, rue Ste-Ca-therine, angle Amherst, soirée du \u201cbon vieux temps\u201d avec Philippe Bruneau et ses musiciens, et l\u2019animateur Michel St-Louis;\t:J \u2014\tà 8hl5, au centre.St-E-mile, 3450, rue Davidson (nord de Sherbrooke), ouverture de la \u201cFolkothèque\u201d pour les amateurs de danses folklori-q u e s internationales (entrée libre); \u2014\tà 8h., à l\u2019école St-Marc, angle 6e av.et Beaubien, danses de folklore avec l\u2019équipe \u201cCasse-Noisette\u201d (entrée libre); \u2014\tà 8h.: au Club Hélios, 1238 est, rue Bélanger, pour les gens \u201csèuls\u201d, danse avec l\u2019orchestre de Juliette Painchaud (demain soir également).\u2014 A Ville de Laval: \u2014 à 8 h.30, à la Salle St-Pie-X, 1065, boul.Pie-X, àChomedey, danse du 10e anniversaire des Loisirs, pour les adultes, avec l\u2019orchestre de José de Costa.\u2014 A Longueuil: \u2014 à 8h., danse de l\u2019Age d\u2019Or, à l\u2019école de Bienville, 205, rue Gentilly, près Quinn (autobus 75).