La presse, 7 juin 1971, Page(s) corrigée(s)

[" Montreal, lundi 7 juin 1971, 87e année, no 131, 68 pages, 6 cahiers Bhl2&5»9»£ ips*$pr \u2022.v.i-.h ' \u2022SS&S ¦ \t\t «Swife '\u2022\u2022©jW JS ^¦;î.ï:sR if«S25S MM&Mâüi^llPr; ,:\u2022; © ©j ¦;\u2022 v.» « 1 Hf V-JT ¦ * \u2022> *' -\t\\,A.Pêcheur \u2022* abattu dans un club privé _ Les régents de la colonie GRANDE-RIVIERE (PC) - Le gardien d\u2019un club de pêche privé a tué d\u2019un coup de fusil de calibre .12 un jeune homme de 22 ans, François Couture, qui se trouvait sur le territoire du club de pêche de Grande-.Rivière, avec trois compagnons, _ après avoir remonté la rivière dans une embarcation à moteur.Le drame s'est déroulé samedi soir, à environ six milles en amont de la municipalité de Grande-Rivière, dans le comté de Gaspé-Sud, alors que les quatre occupants de l\u2019embarcation ont mis pied à terre en présence de deux gardiens du club.L'un des gardiens aurait interpelé les quatre hommes pour leur intimer l\u2019ordre de rebrousser chemin.Ces derniers auraient refusé d\u2019obtempérer et Couture se serait avancé Je premier en direction du gardien, un homme de petite taille, dont l\u2019identité n\u2019a pas été divulguée.Celui-ci aurait braqué son arme et tiré en visant le bras du jeune homme qui se trouvait à une distance de 20 à 40 pieds.Mais, dans l\u2019obscurité, le coup a porté à l\u2019abdomen, et la vic- time est décédée sur les lieux mêmes du drame.\t\u201e Le corps a été transporté à la morgue provinciale de Québec, où une autopsie devait être pratiqué* aujourd'hui.Le coroner du district de Gaspt^ le Dr Robert Pidgeon a ouvert une enquête et après l'interrogatoire des témoins, aucune arrestation n\u2019a été effectuée.Toutefois, l\u2019enquête devait se poursuivre aujourd\u2019hui dans le but de clarifier les circonstances dans lesquelles le coup de feu a été tiré.Le phis grand quotidien français d\u2019Amérique photo Jean Goupil LA PRESSE Pierre Lalonde et Rita Bibeau ont été élus samedi soir, au cours du Gala des Artistes à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, M.et Mme Radio-Télévision 197î.~fii succèdent à Claude Blanchard et à Marie-Josée Longchamps.Au cours' de la soirée une vingtaine d'autres trophées ont été décernés dans l'enthousiasme, la surprise et.letude artistique parfois, le mécontentement qui sont de mise dans les occasions du genre.\u2014 nos informations et photos, page B 1 Le glutamate affecterait des parties du cerveau PASADENA, Californie (UPI) \u2014 Le glutamate que l\u2019on utilise pour donner du goût aux viandes, pourrait, selon un biologiste de Californie, être relié à certains phénomènes que l\u2019on constate dans le cerveau lorsqu\u2019une ou plusieurs parties du cerveau arrêtent de fonctionner pour une période de temps plus ou moins longue.Le Dr Anthonie Van JIarreveld.de l\u2019Institut de technologie de la Califor- nie^ participe à des travaux qui tendent à prouver que le glutamate est relié à un processus de \u201cdépression croissante\u201d.Le glutamate augmente la perméabilité des membranes du cerveau, permettant ainsi au sel et à l\u2019eau d\u2019y pénétrer pendant de très courtes périodes de temps.Le savant a expliqué que l\u2019activité électrique est alors dérangée et il de- vient impossible pour ces cellules de transmettre ou de recevoir des impulsions électriques.Cette condition attribuable au glutamate s\u2019étend tranquillement à toutes les régions du cerveau à un rythme d\u2019environ un, pouce par cinq à six minutes, selon les expériences' faites sur des lapins et des rats.Les activités contrôlées par des ré-Voir GLUTAMATE page A 6 par Claude TURCOTTE de noire bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré, ce matin, à la Chambre des communes, qu\u2019il n\u2019y a encore aucune entente avec aucune province au sujet d\u2019amendements à l\u2019article 94-A de la constitution, si ce n\u2019est l\u2019accord général de la dernière conférence constitutionnelle en février dernier.Le premier ministre a mentionné qu'à la demande d\u2019une province \u2014 sans aucun doute le Québec \u2014 le gouvernement fédéral a demandé, il y a deux mois, aux provinces de considérer la possibilité d'apporter des amendements à l\u2019article 94-A.C\u2019est le ministre fédéral de la Justice, M.Turner, qui s\u2019est chargé de faire cette demande aux provinces.M.Trudeau a alors réaffirmé qu'il n\u2019y a pas de position finale encore à ce propos, puisqu\u2019il n\u2019y a pas eu de véritables discussions sur la possibilité d'amender la constitution dans le sens demandé par Québec.Par ailleurs, selon une information non encore confirmée, le premier ministre Trudeau serait disposé à étudier, et même à proposer à la conférence de Victoria, une proposition d\u2019amendement à l'article 94-A de la constitution canadienne qui pourrait répondre, du moins en partie, aux demandes du Québec.Cette proposition aurait fait particulièrement l\u2019objet de discussions entre MM.Trudeau et Bourassa lors d\u2019une rencontre de deux heures, hier, à Outremont.Après M.Stanfield, qui s\u2019informait de l'état des négociations constitutionnelles au lendemain d\u2019une autre réunion particulière de MM.Trudeau et Bourassa, c\u2019est le chef du NPD, M.David Lewis, qui a cherché à savoir quel genre d\u2019amendement on ayaif demandé aux provinces de considérer.M.Trudeau a d\u2019abord mentionné qu'il a eu des consultations avec plusieurs premiers ministres.Il a cependant refusé de faire connaître la substance de l\u2019amendement parce que précisément il y a eu une entente de garder privée cette proposition.Cependant, le premier ministre en réponse à d\u2019autres questions a donné l\u2019assurance à la Chambre des communes que le gouvernement fédéral n\u2019appuierait aucun amendement qui aurait pour effet de détruire les normes nationales.Il a même ajouté qu\u2019il était disposé à aller plus, loin que M.Lewis dans ce domaine, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n'était Voir UNE DEMANDE page A 6 \u2022\tOttawa plie devant Québec \u2014 page A 6 \u2022\tLes provinces atlantiques .appuieraient la formule-d\u2019amendement proposée \u2014 page D 11 10 démissions au syndicat des permanents de la CSN par Pierre VENNAT A peine le Syndicat des permanents et des employés de bureau vient-il de ratifier sa nouvelle convention collective avec la CSN et neuf de ses onze fédérations que déjà il est menacé d'un mini-schisme.En effet, le directeur technique du Syndicat de la construction de Montréal, M.Florant Audette, a confirmé ce matin que les dût permanents de ce syndicat ont tous démissionné en bloc du Syndicat des permanents de la CSN, en signe de mécontentement Annonces classées: C3àC5/D2àD10 Arts et spectacles : 8 6 à B 8 Bandes dessinées: C2 Cinéma: B6 à B8 Décès, naissances, etc.: D11 Economie : A 8 à A 10 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 3 Horoscope: B4 Informations étrangères : D I les secrets de polichinelle: B5 loisirs ef récréation : C 2 \u2019'Mot-mystère\u201d : D2 Mois croisés : D 3 Radio et télévision : B 7 Sports : E1 à E 10 Tribunaux: A7 contre ce syndicat et contre la convention qu\u2019il vient de signer.II est possible que ce geste soit imité Voir CSN page A 6 AUJOURD'HUI \u2022\tQuébec met sa cidrerie en chantier \u2014\tpage C 1 \u2022\tLisbonne : début de l'ère des\t* ; négociations \u2014\tpage D 1 ;.S>> \u2022:**.' - mMRMM - - téléphoto PA Les trois cosmonautes soviétiques dont le vaisseau spatial \"Soyouz-11\" a été lancé, hier matin, ont réussi i'arrimage de leur engin avec la station \"Salout\" mise sur orbite le 19 avril dernier.On voit ici ces trois hommes qui ont réalisé ce sensationnel exploit, à gauche, l'ingénieur de vol, Vladislav Volkov, au centre, le commandant de bord, le lieutenant-colonel Georgi Dobrovolsky, et l'ingénieur d'essai Viktor Patsayev, à droite.DC-9 heurté en vol: 50 morts LOS ANGELES (A^P) - Les autorités californiennes se déclarent convaincues ce ma™ qu\u2019il ne peut y avoir aucun survivant de l\u2019accident du DC-9 survenu hier soir dans une région montagneuse à l\u2019est de Los Angeles.Un groupe de policiers des services du shérif de Los Angeles qui a survolé le canon Van Tassel où l\u2019avion s\u2019est écrasé a pu constater que les débris de l\u2019appareil sont dispersés sur plusieurs milles carrés.Bien que la queue de l\u2019appareil paraisse relativement intacte, il n\u2019y a aucune chance, semble-t-il, qu\u2019aucun des 45 passagers ou des 5 membres de l\u2019équipage survive.Neuf corps ont été retrouvés jusqu\u2019à présent.La re gion, montagneuse et boisée, est uni des plus sauvages des environs de Los Angeles.Par contre, l\u2019observateur du chasseur-bombardier du corps des marines avec lequel le DC-9 de la compagnie \u201cHughes Air West\u201d est entré en collision en plein vol a pu sauter en parachute et sé trouve dans un état qualifié de \u201csatisfaisant\u201d dans un hôpital de Duarte, une ville voisine du site de l\u2019accident.On avait d\u2019abord cru que le pilote du F-4 avait certainement été tué, mais une équipe de sauveteurs a aperçu d\u2019un hé- Voir UN DC-9, page A 6 Vivre aujourd'hui : B 1 à B 5 Votre médecin : B 5 TIRAGE : VENDREDI U 4 WIN 48634 C I* GAGNANTS DE $5000.\t» 8634 »¦* ,v.yP Desirez-vous VITALITÉ DÉTENTE SANTÉ.Renseigi PROGRAMME EN 20 SEANCES nouveau ADOPTEZ CE QU'IL YA DE MIEUX ET DE PLUS COMPLET EN FAIT D'AMENAGEMENTS DE CLUBS DE SANTE CENTRES DE CULTURE PHYSIQUE VIC TANNY Il n'y a rien de semblable au monde MAINTENANT SEULEMENT SEANCES PRESSE, MONTREAL, LUNDI 7 JUIN 1971 L£s rumeurs de scission /chez les créditâtes circulent depuis 15 ans Québec réduira Sés coûts de l'éducation pour créer des emplois par Louise COUSINEAU C'est avec un air parfaitement détendu que le leader du Ralliement créditiste du Québec, M.Camil Sam-son, a nié les rumeurs de scission entre son parti et l\u2019aile fédérale dirigée par Réal Caouette.Et dans le même souffle, il a annoncé que tous les membres de l\u2019exécutif provincial ' du RC avait donné leur appui au document constitutionnel du parti, docu-merit^doiiî TtéaL CaouetteaThtqtril -\u201csentait le séparatisme à plein nez\u201d.Si Je torchon brûlé chez les créditis-tes, les observateurs présents à la conférence de presse donnée hier à Montréal, par M.Samson n\u2019ont rien senti, puisque M.Samson est demeuré imperturbable, se contentant de dire que les rumeurs de discorde circulent depuis quinze ans.\u201cNous offrons toujours notre collaboration au parti fédéral, a-t-il ajouté.Nous lui avons aidé lors des élections complémentaires de Trois-Rivières la semaine dernière.Lorsqu\u2019on est créditiste à une place, on est créditiste partout.\u201d Le document constitutionnel, on le sait, prône l\u2019autodétermination des di\u2019x provinces, le rôle du fédéral étant relégué à la coordination.Le document réclame également une nouvelle constitution, l\u2019abolition de la monarchie et la reconnaissance des deux nations.M.Samson a également annoncé \u2014 Camil Sqmson que l\u2019exécutif,' au terme de sa réunion de deux jours, a appuyé à cent pour cent le Comité de défense des droits scolaires créé par l\u2019Association des parents catholiques.\u201cNous voulons, a dit M.Samson, conserver les structures confessionnelles dans nos écoles.Lorsque les bills 27 et 28 seront présentés au Parlement, nos députés sont prêts à faire siéger le Parlement jour et nuit pour les empêcher de passer \u201d____ En plus de ce filibuster, les Créditâtes feront signer des requêtes contre ces projets de loi.Le chef créditiste réclame de plus la tenue d\u2019un référendum sur ces bills, qui mettent en danger la liberté des familles et des individus.M.Samson craint que le ministre de l\u2019Education n\u2019entreprenne des tournées de propagande dans la province pour faire accepter le projet de restructuration scolaire.\u201cOn se souvient des tournées de Paul Gérin-Lajoie au moment de l\u2019Opération 55, a lancé M.Samson.Le ministre d\u2019alors avait fait une grosse propagande pour la régionalisation, qui a été un fiasco monumental.\u201d Sur la conférence de Victoria, M.Samson est parfaitement pessimiste.Il n\u2019y aura pas plus de résultats qu\u2019aux autres conférences constitutionnelles, et le Québec \u201cn\u2019aura que quelques graines qui tomberont de la table\u201d.téléphoto PC Modérateur de notre envoyé spécial GRANBY, ¦\u2014 Le ministre d\u2019Etat aux Finances dans le cabinet Bourassa, Me Jean Bienvenue, a repris hier soir, mais en termes plus mesurés; les attaques lancées la fin de semaine dernière par M.Guy Saint-Pierre contre les \u201céternels étudiants\u201d et les boursiers \u201cqui n\u2019étudient pas et se promènent en Alfa-Roméo\u201d.Il a d\u2019un même souffle clairement établi mue le gouvernement libéral chercherait en priorité à réduire les coûts de l\u2019éducation et à reporter le fruit de ces économies sur la création d\u2019emplois: plutôt que de faire un centre de recherches dans une université, il vaut mieux créer des emplois pour les techniciens et les ingénieurs, sinon vis à vis des Chambres de commercé avec lesquelles la Fédération, disent-ils, a très peu de relations).Appui au gouvernement pour son projet de regroupement des commissions scalaires, ou pour le bill 27, recommandations visant à permettre la présence' de _ professeurs spécialisés au niveau élémentaire, et de meilleurs mécanismes de consultation entre enseignants et directions d\u2019écoles, etc.Dans tous les ateliers, les résolutions plus conservatrices ont toutes été rejetées.Au chapitre des résolutions diverses, le même \u201cprogressisme modéré\u201d se fait sentir : on souhaite une réglementation plus stricte de la publicité pour enfants.Enfin, on a rejeté une propo- des problèmes de caractère nettement plus régional, depuis les problèmes des traverses de Lévis et de Matane, jusqu\u2019au projet de construction d\u2019une autoroute de Québec à Boston en passant par Saint-Georges-de-Beauce.Le congrès visait également à renouveler l\u2019exécutif de la Fédération (l\u2019organisation des élections qui imitait la cabale des congrès politiques de leadership a d\u2019ailleurs été le grand centre d\u2019intérêt pendant toute la fin de semaine).' Le nouvel exécutif avec à sa tête M.Paul Jean, de la région métropolitaine de Montréal, compte cinq vice-présidents: MM.Robert Moreau, de Hull, René Lepage, de Maskinongé, Le Révérend Murdo Nicholson, 60 ans, de Calgary, a été élu, hier, modérateur de l'Eglise presbytérienne du Canada, le plus haut poste de cette Eglise.Le Révérend Nicholson a été désigné par un vote unanime comme successeur du Dr Dillwyn T.Evans, qui a dirigé le scrutin à l'église St.Andrew's de Toronto.L'Eglise presbytérienne compte 190,000 membres au Canada.Le nouveau modérateur, pasteur de Grace Church, à Calgary, qui compte un millier de fidèles, avait déjà été désigné candidat officiel au poste de modérateur, il y a quatre mois, par les pasteurs et anciens de 44 presbytères au Canada.L'Union nationale doit être un grand parti centriste, selon Marcel Masse nous n\u2019aurons que des chômeurs instruits, a dit M.Bienvenue.Le député de Matane à l\u2019Assemblée nationale, qui prenait la parole à Granby, au banquet de clôture du congrès de la Fédération des -jeunes chambres du Canada français, a souligné que la réforme de l\u2019Education avait coûté en dix ans plus de $13 milliards \u2014 \u201csoit deux fois le coût du projet de la baie James\u201d \u2014 et que cette mise de fonds était nécessaire, mais que désormais, la période de rattrapage était terminée et qu\u2019il fallait rationaliser le coût de l\u2019éducation.Le ministre d\u2019Etat a donné en exemple la négociation à venir des conditions de travail des enseignants: si on leur accorde 25 p.c.d'augmentation, c\u2019est une somme de §300 millions qu\u2019il faudra débourser, soit l\u2019équivalent du budget de dix ministères, a-t-il dit.\t* En ce -qui concerne les \u201céternels étudiants\u201d, M.Bienvenue, que l\u2019on classe généralement au sein de l\u2019aile la plus conservatrice de la députation Libérale, a semblé vouloir minimiser la portée des accusations lancées la fin de semaine dernière par le ministre Guy Saint-Pierre.Selon M.Bienvenue, il y a bel et bien des cas de boursiers qui sont à l\u2019étranger et qui ne sont inscrits nulle part.Mais il s\u2019agirait là de cas isolés.Le congrès sition visant à-demander l\u2019adoption de-Albert-Gousineau, de Lorettevifle, Gas- la carte d\u2019identité obligatoire.Pour le\tton Bergeron, de Chicoutimi et Ger- reste, l\u2019assemblée s\u2019est penchée sur\tbais Gilbert, de Dolbeau.L'inflation touche tout le monde, le chômage, une minorité seulement SAINT-JACQUES (PC) - \u201cL\u2019Union nationale doit répondre au besoin d'engagement politique d\u2019un nombre croissant de Québécois en prenant la place qui revient sur l\u2019échiquier politique du Québec à un grand parti centriste\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Marcel Masse, député de Montcalm et candidat à la direction de l\u2019Union nationale, au cours de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée hier soir à Saint-Jacques, dans le comté de Montcalm.\"Ce parti centriste, a expliqué M.Masse, constitue une troisième voie entre un mouvement séparatiste de caractère extrémiste et un parti libéral qui méprise le nationalisme québé^ cois\u201d.M.Masse a ajouté: L\u2019Union nationale est en mesure à l\u2019heure actuelle de rallier des milliers d\u2019énergies au Québec en se transformant rapidement en une structure d\u2019accueil ouverte, capable d\u2019offrir des positions claires et un encadrement qui s\u2019inspire des méthodes d\u2019animation modernes.Deux objectifs \u201cDe nombreux Québécois sont attirés par le nationalisme du Parti qué- bécois mais ils ne peuvent se résoudre à accorder leur appui à une formation politique qui rassemble, qu\u2019on le veuille ou non, la majorité des éléments anarchistes et gauchistes qui existent à travers le Québec\u201d, a souligné M.Masse.\u201cQuant au parti libéral, il apparait d\u2019un establishment plus \u201cCanadian\u201d plus que jamais, avec le gouvernement de M.Robert Bourassa, comme un parti lié avant tout aux intérêts que québécois\u201d.Le député de Montcalm a posé deux objectifs au parti d\u2019Union nationale en vue d\u2019assurer sa transformation et sa mordernisation: Premièrement, la reprise du pouvoir à l\u2019intérieur du parti par les membres de l\u2019Union nationale.\u201cIl est important que l\u2019Union nationale redevienne la propriété de ses adhérents\u201d, a souligné le candidat à la succession de M.Bertrand.\"Cela implique d\u2019une part que l\u2019on retire la direction du parti des mains d\u2019un certain establishment pour redonner l\u2019initiative aux adhérents eux-mèmes\u201d.\u201cCela nécessite d\u2019autre part qu\u2019on libère le parti de l'emprise de son aile parlementaire qui n\u2019a que trop tendance à écraser la vitalité des autres membres de l\u2019Union nationale\u201d.Deuxièmement,- le second objectif est celui de la régionalisation de l\u2019action et de l\u2019organisation du parti.M.Masse prévoit à cet effet la création dans chaque grande région du Québec d\u2019un groupe de travail de l\u2019Union nationale qui tracera les grandes lignes d\u2019un développement économique équilibré pour chaque territoire concerné.Ces commissions se préoccuperont également des questions sociales et culturelles qui influencent la situation économique de chaque région, ainsi que des problèmes relatifs à la pollution de l\u2019environnement.M.Masse s\u2019est également prononcé en faveur de la tenue de congrès régionaux et d\u2019une réunion annuelle des assises de l\u2019Union nationale.\u201cC\u2019est à ce prix, a-t-jl souligné, que l\u2019Union nationale sera en mesure d\u2019occuper la voie qui s\u2019ouvre au Québec pour un grand parti centriste capable de canaliser les opinions modérées qui sont en définitive celles de la majorité des citoyens du Québec\u201d.L\u2019éducation était d\u2019aillëürsTé thème du congrès de la Fédération des jeunes chambres, qui s\u2019est ouvert vendredi soir à Granby, et auquel ont participé quelque 800 personnes.Discutées en atelier samedi puis en assemblée plénière dimanche, les résolutions adoptées par les congressistes sont assez peu spectaculaires et s'inscrivent fidèlement dans la ligne de pensée modérée tracée depuis quelques années par les jeunes chambres (dans les conversations privées, les responsables du mouvement prennent bien soin de prendre leurs distances par René-François DESAMORE Il y a dix ans, 4.5 pour cent de chômeurs était un taux acceptable.Aujourd'hui, un taux de 5.5 pour cent devrait être accepté.Cette opinion a été exprimée par M.Jean-Pierre Goyer, solliciteur général du Canada, au cours d\u2019une réunion du conseil régional des Laurentides et de Lanaudière du parti libéral du Canada qui s\u2019est tenue, hier, à Jolielte.A la trentaine de personnes qui participaient à la réunion, M.Goyer a dressé un bref bilan de l\u2019action'du gouvernement Trudeau.Le solliciteur général as admis que la lutte à l'inflation avait créé du chômage mais, a-t-il précisé, \u201cl\u2019inflation touche tout le monde alors que le chômage n\u2019attcinlT qu\u2019une minorité\u201d.Parlant de la taxation et du prochain budget, M.Goyer a dit que deux objectifs fondamentaux feront partie de la nouvelle législation: \u201ctaxer davantage les plus riches et supprimer la possibilité de profiter des faiblesses de la loi en utilisant des comptables ou autres spécialistes\u201d.\"Six cent mille personnes qui payaient des taxes n'en paieront plus\u201d, a ajouté M.Goyer.\u201cnéanmoins, il peut arriver qu\u2019on modifie \u2014 Jean-Pierre Goyer les politiques proposées par le Livre, blanc pour ce qui concerne les frais de congrès et de représentations.\u201d Après avoir notamment abordé les domaines du bilinguisme, de l'agriculture, dés programmes sociaux et de la justice.M.Goyer a traité de l\u2019habi-¦ tation à loyer modique.\"On a construit plus de HLM en deux ans que durant les onze années précédentes.Il est même possible qu\u2019on doive ralentir la construction d\u2019habitations à loyer modique dans la région de Montréal parce que le taux de vacances devient de plus en plus alarmant.\u201d Durant la matinée, le député fédéral de Laval, M.Marcel Roy avait expli-qué le projet de loi c-176 concernant la mise en marché de produits agricoles.M.Roy a invité les électeurs et les cultivateurs qui se plaignaient de la concurrence à faire savoir au gouvernement qu'ils désirent l\u2019adoption du projet de loi qui doit limiter la production de façon à éviter la saturation du marché.\u201cCeux qui se font entendre.a .précisé M.Roy, sont les gens de l\u2019Ouest qui sont opposés au projet de loi et qui s'organisent pour le faire savoir.Si bien qu'à Ottawa on peut se demander si les Québécois en veulent vraiment.\u201d PAESANQ IL R1STORANTE COURS DE CONVERSATIOiytNGLAISE Renseignez-vous sur nos cours accélérés oju interaTs disponibles toute-\u2014 l\u2019année.La qualité des cours LPS est inégalable Assistez, sans obligation., T à une démonstration gratuite.\t'\t.LPS \u201cSPÉCIAL VACANCES\u201d JEUNES.ÉTUDIAMTS.ENSEIGNANTS.diolhez cet été.de cours de con versation anglaise spécialement créés qour vous et bénéficiez de dos tarifs imbattables.\t.-\t/- LPS EST UNE INSTITUTION RECONNUE PAR LE MINISTERE DE l'ÉOUCATION DU QUEBEC Renseignements, tests de classification, inscriptions, tous les |Ours de 9 nburesà 21 heures, le samedi, jusqu'à 14 heures LPS® - Montréal 878-2821 LPS® - Québec 529-0331 ' Etage \"F\", Place Bonaventure 4e étage, 500 est.Grande-Allée COURS DU soin ÉTÉ '71 45 HEURES DE COURS CONSERVATOIRE LASSALLE \u2022\tPhonétique et pose de voix \u2022\tPratique oratoire \u2022\tInterprétation Du 28 iuin au 28 juillet 1971 RENSEIGNEMENTS: 1290, rue St-Denis, bureau 99 Tél.: 861-4114\u2014 523-2675 ÉTÉ \u201971 4 SEMAINES 60 HEURES de COURS CONSERVATOIRE LASSALLE \u2022\tPhonétique et pose de voix \u2022\tPratique oratoire \u2022 Interprétation de textes Du 5 juillet au 30 juillet 1971 RENSEIGNEMENTS: 1290,m St-Denis, bnreen 99 Tél.: 861-4114 \u2014 523-2676 Désormais, vous pouvez facilement et rapidement .Amincir vos H ANCHES et vos CUISSES de 1 \" à 3\u2019 ¦ Amincir votre TOUR DE TAILLE de 2' à 5\" \u2022 Perdre de 5 à 20 Ibs.GRACE AUX PROGRAMMES INDIVIDUELS POUR HOMMES ET POUR FEMMES.Vous suivrez voire programme dans les locaux les mieux installés et les plus luxueux du monde .aidé par les exerciseurs exclusifs Vie Tanny.I,e programme Astro \u201971 vous aidera à perdre ou à gagner du poids, à .reproportionner votre silhouette, à la raffermir ou à la modeler.ASTRO 71 \u2022\tCENTRE D'ACHATS .CÔTE ST-LUC \u2022\tPLACE BONAVENTURE \u2022\tCHOMEDEY VIC TANNY 866-3992 .CENTRE D'ACHATS ROCKLAND WEST ISLAND MALL VT6-71-3F 7 1 Smm A .}.,, !.';\u2022< \u2022\u2022;\u2022 r*!*r mm \u2022ggSL v'.-'y v^î'-i :> i» «i g**i! él$siPra«M»» I- I:' CHAISE ROULANTE IAMPE-SÛLEH MARCHETTE SAUNA VIBRATEUR Bicyclette if exercices la presse ESSAYEZ MIEUX I ÈjCola Utftüt four ki ft ta Bicyclettes.MHvijiars-raolmtJ.SI » SI 00 Mr y Bouteilles gratuites\t.sous lus capsulestDenis\t3/5/P c siDenij îr^ MONTREAL, LUNDI 7 JUIN 197) - 87e ANNEE - No 131 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / RENSEIGNEMENTS 87^-7272 Un administrateur zdulou se fait voler à Montréal Gatsha Buthelezi, administrateur des territoires zoulous d\u2019Afrique du Sud qui séjournait à Montréal en fin de semaine, au cours d\u2019un périple nord-améri-cfun,-a ete victime-de voleurs qui lui d\u2019avion et d\u2019autres papiers importants.La police a révélé que Mme Buthelezi, qui voyageait en compagnie de son mari, s\u2019est également retrouvée sans passeport.alors que les voleurs se sont emparés du contenu du coffre à gant d\u2019une automobile que le couple avait louée.La voiture était stationnéç devant la résidence d\u2019amis des Buthelezi, à St- Lambert, et n\u2019était pas verrouillée.M.Buthelezi, dont le poste d\u2019administrateur des territoires zoulous, sous autorité du gouvernement_sud-afrit:ainT lui donne les pouvoirs de premier ministre, ipeut voyager en compagnie de son épouse, sans passepoils, grâce a ses privilèges diplomatiques.Le diplomate, qui est également sous-diacre de l\u2019Eglise anglicane, avait prononcé un sermon à l\u2019église St-Barna-bas, hier, afin d\u2019encourager les compagnies nord-américaines établies en Afrique du Sud, à augmenter les salaires pour aider les populations noires.18 accidents mortels au cours du weekend Dix-huit personnes ont perdu la vie dans des accidents durant la dernière fin de semaine qui se calcule, poulies fins de la statistique, à compter de 18 h.vendredi soir à minuit hier soir.Une seule de ces pertes de vie est attribuable à un accident autre _ que routier.Voici la liste des victimes: \u2022 M.René-Louis Servant, âgé de 31 ans, de Villebors en Abitibi-ouest et Paul\u2014Quessy;\u2014âgé\u2014de\u2014T9\u2014ans/\u2014ée- Champneuf ont perdu .la v,ie vendredi soir lors d\u2019une collision impliquant quatre voitures survenue sur la roule 45 entre La Sarre et Macamic.M.Jean-Guy Morin, dont l'âge ne nous a pas été communiqué, de Sherbrooke; M.Yves Mallatte, âgé de 29 ans, de Lachine; M.Richard Phaneuf, -âgé de 17 ans, de Magog, ont perdu la vie lors d'une collision survenue à Rock Forest, dans le comté de Sherbrooke.M.Paul-Emile Veilleux, âgé de 25 ans.de Notre-Dame-des-Pins, dans le comté de Beauce a perdu la vie samedi soir lorsque son auto a capoté sur la route 23.à Notre-Dame-des-Pins.M.Roland Miville, âgé de 40 ans environ,\u2019 de Sainte-Perpétue dans le comté de L\u2019Islet, a été tué samedi dans le milieu de la soirée lors d\u2019une collision survenue à Saint-Pamphile dans le comté de L\u2019Islet.Onze personnes ont été blessées dont sept enfants dans cette collission.M.Raoul Collin, âgé de 49 ans, de Prével dans le comté de Gaspé-sud a été tué samedi soir lorsqu\u2019il a été heurté par une voiture près de sa demeure.M.Yvon Bernard, âgé de 19 ans, de Saint-Edouard-des-Plaines, dans le comté de Roberval: M.Claude- Bouchard, âgé de 19 ans, du même endroit, ont été tuées hier matin lorsque leur auto a capoté.L\u2019accident est survenu dans le rang no 9 à Saint-Ed-mond-des-Plaines.M.Rosaire Dupuis, âgé de 29 ans, de Henryville, a été électrocuté lorsqu\u2019il a touché un fil à haute tension creusant un puits, dimanche après-midi.\u2014M:\u2014Marcel Saint-Louis, âgé de 34 ans, de Victoriaville; Mme Raymond Devin, âgée de 45 ans, également de Victoriaville ont été tués lors d\u2019une collision frontale survenue sur la route 20 à Sainte-Victoire hier vers 21 h.Mme Pierrette Dubois, de Waterloo dans le comté de Shefford, a perdu la vie hier soir lorsque sa voiture a capoté dans lé rang Casimir dans le comté de Rouville.M.Geoffroy Ebbles, âgé de 21 ans, a été tué samedi lorsque l'auto dans laquelle il avait pris place a heurté un mur à l\u2019angle de The Boulevard et Belvedere Road à Westmount.Quatre personnes ont par ailleurs été blessées et transportées à l\u2019hôpital Général de Montréal.Daniel Pellerin, âgé de quatre ans, fils de M.Floran Pellerin d\u2019Artha-baska a perdu la vie lorsqu\u2019un tracteur s\u2019est renversé sur lui hier après-midi.M.Claude Robert, 24 ans et M.Claude Marchand, 38 ans, ont trouvé la mort, la nuit dernière, quand l\u2019automobile dans laquelle ils se trouvaient a dérapé, peu avant minuit, sur la route 50 à Magog.M.Robert était domicilié au 27, rue Saint-Patrice et M.Marchand au 420 de la même rue.LOUONS GRANDE VARIÉTÉ D\u2019APPAREILS D\u2019EXERCICE ET D\u2019AMAIGRISSEMENT, CHAISES ROULANTES, MARCHETTES, LIT D\u2019HÔPITAL, ETC.CENTRE DE LOCATION 4008 RUE SAWT-DEIV/S fi/I O 7il 7/» Téléphone en service U \u201cw M (/# jusqu'à 11 hres p.m.PROPRIETAIRES ! FENETRES PORTES AUVENTS REVÊTEMENT I an ALUMINIUM RECOUVREMENT da CORNICHES FAITES-LE MAINTENANT N'ATTENDEZ PAS.DEMANDEZ ff^ NOS \u201c\u201c PRIX ET \\ CONDITIONS j MAINTENANT û - at vous obtiendrez ^ tout les rensei-.gnements sans '¦ obligation de votre ; part.INSTALLATION DANS TOUT LE QUÉBEC 279-8551 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION EN ALUMINIUM AVEC PLUS DÊ 20 AN5DTEXPEftt£NC£- 1S30 «st, Beaubien.Montréal, P.Q.\u2014 Appel interurbain accepte \u2014¦£¦\u2014\u2014\u2014\u2014a\u2014.Sauveriez meubles.photo Robert \u2018Nation, LA PRESSE Les locataires d'une maison de rapport située au numéro 5630 de la rue de Salaberry ont dû évacuer en toute hâte leur logis à la suite d'un incendie hier soir vers 19 h.Il a fallu aux 75 pompiers travaillant sous les ordres du capitaine Roger Lapointe plus d'une heure pour maîtriser les flammes dont on ne connaît pas l'origine.Aucun des locataires n'a été blessé, mais on déplore par contre que cinq pompiers l'aient été légèrement.L'incendie a nécessité trois alertes.Vianney: le relogement sera complété d'ici la fin des sinistrés de l'année JÛNQUIERE (PC) \u2014 Le relogement des sinistrés de Saint-Jean-Vianney se fera entre le 15 septembre et le 15 décembre, selon des procédures et un échéancier qui leur ont été communiqués samedi, à Jonquière, au cours d\u2019une séance d\u2019information tenue par des fonctionnaires des ministères des Affaires municipales, des Affaires sociales, et des Richesses naturelles.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré un porte-parole gouvernemental, précisant que la séance d\u2019information était sous la présidence de M.Gérard Frigon, conseiller spécial auprès du Conseil des ministres et agent de liaison entre le gouvernement et les sinistrés.Le portè-parole a ajouté que le ministère des Affairés sociales commençait dès aujourd'hui à dresser un fichier complet sur chacun des sinistrés en collaboration avec l\u2019APEL (Association des propriétaires et locataires sinistrés), afin d\u2019assurer l\u2019impartialité lors de la distribution de l\u2019aide gouvernementale et des sommes recueillies par lé Fonds de secours des sinistrés de St-Jean-Vianney' $15 millions Il semble que c\u2019est une somme de quelque $15 millions que.le gouvernement provincial aura à débourser pour clore le dossier St-Jean-Vianney et procéder au relogement de ses habitants.C'est du moins ce que le.quotidien Le Soleil dit avoir appris, précisant que le village sinistré tombera entièrement sous l\u2019administration du gouvernement qui conserverait le secteur intact et les édifices dans leur état actuel, vraisemblablement pour en faire un site touristique.- De plus, le gouvernement prohiberait toute culture des terres du secteur et les cultivateurs impliqués seront compensés pour les pertes subies.On se souvient que le village de St-Jean-Vianney, au Saguenay, a été en parti détruit par.un glissement de terrain qui a fait 31 victimes et englouti une quarantaine de maisons, le 4 mai dernier.Descente dans une maison de jeu à Hull La police de Hüll recherche présentement deux individus qui sont soupçonnés d\u2019être les tenanciers d\u2019une maison de jeu qui était logée dans un appartement de trois pièces (le no 406) au 260 de la rue Muchmore.Les fugitifs sont bien connus de la police.Ils seraient des têtes diri- geantes du crime organisé et on espère les repérer d\u2019ici douze heures.Trois agents de la Sûreté municipale de Hull ont participé à la descente sous la direction de l\u2019inspecteur Maurice Baril.Toujours à Hull, sept jeunes filles doivent comparaître ce matin.Elles Enquête sur un meurtre à Québec QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté municipale de Québec a ouvert une enquête sur un meurtre commis en fin de semaine.tLe cadavre de la victime, M.Gérard Bergeron, 64 ans, du quartier Saint-Roch, a été découvert dimanche matin dans une cour de la basse-ville.Une autopsie pratiquée par le Dr J.P.Bachand, assistant-médecin légiste à la morgue de Québec, a démontré que le sexagénaire avait succombé à des coups reçus à la tête.M.Bergeron était portier dans une conciergerie de la haute-ville et, il aurait été attaqué en revenant de son travail, vers 1 heure, dans la nuit de samedi à dimanche.La police croit que le vol esMe mobile du crime puisque les vêtements de la victime ont été fouillés et son portefeuille a disparu.Il a été impossible d\u2019établir combien d\u2019argent M.Bergeron portait sur lui, mais des.membres.de sa famille ont fait, savoir que la somme devait être minime.sont accusées de prostitution.Elles ont été arrêtées par les sections de Hull et de Montréal de l'escouade de la Moralité de la Sûreté du Québec sous les ordres des caporaux Yves Thériault et Fernand Côté.Les jeunes filles, qui sont bien connues'des gens de la Moralité ont dû passer un examen médical qui a révélé que l'une d\u2019entre elles souffrait d'une maladie vénérienne.Elle a d'ailleurs été gardée sous observation alors que les six autres étaient libérées sous un cautionnement de SI00.La police enquêtait sur cette affaire depuis plusieurs semaines et lors de la descente toutes les chambres de l'hôtel Saint-Henri ont été fouillées.Un chevalier servant de ces dames a par ailleurs tenté de s\u2019interposer au travail des policiers.Il a été écroué.Deux employés de Lucky/One accusés d'attentat à la bombe Deux employés de la compagnie Lucky One, au 9935, rue Lausanne, à Montréal-Nord, ont comparu, ce matin, devant le juge Rhéal Brunet, sous l\u2019accusation d\u2019avoir placé une bombe, tôt hier matin, sur le toit de l\u2019immeuble de cette compagnie d\u2019eaux gazeuses.Guy Hénaire, 36 ans.domicilié rue Saint-Germain, et Claude Thouin, 37 ans, demeurant boulevard Rosemont, deux récidivistes, respectivement gardiens de nuit et de jour, se sont vu refuser tout cautionnement jusqu\u2019à leur enquête préliminaire fixée au 14 juin.Le procureur de Hénaire, Me Filion, a déclaré au juge Brunet qu\u2019il avait reçu, ce matin, un appel téléphonique provenant de la compagnie Lucky One lui demandant d\u2019assumer la défense cle ses deux employés.Le procureur a également dit qu\u2019il y avait présentement un conflit syndical à cet endroit.Selon la version des policiers.Hénaire aurait fait entrer son compagnon dans l\u2019immeuble au cours de la nuit.Les deux hommes auraient par la suite allumé la mèche de l\u2019engin qu\u2019ils auraient ensuite déposé sur le toit de l\u2019immeuble.Lorsque le sergent-détective Jacques Hogue, de la section technique de la police de Montréal, est arrivé sur la scène de l\u2019attentat, vers 2 h.du matin, il a pris la mèche qui lui est restée dans les mains.11 a aussitôt lancé l\u2019engin qui a explosé en touchant le sol.Les deux hommes, qui ont comparu devant le juge Brunet, faisaient l\u2019objet d\u2019une étroite surveillance de la part de la police de Montréal et ont été capturés, semble-t-il, à quelques rues à peine du lieu de l\u2019attentat.Par ailleurs, un porte-parole de la section antiterroriste de la police de la métropole â déclaré, ce matin, que s\u2019était la première fois cette année qu\u2019une bombe explosait dans le Grand Montreal.- TOO families de Shipshaw seront relogées Après les résidants de Saint-Jean-Vianney, ce sont ceux du village voisin, Shipshaw, qui seront probablement relogés dans une autre agglomération de la région.Faisant état de \u2018\u2019raisons psychologiques\u201d, le gouvernement du Québec a laissé savoir par la voix de M.Jean-Yves Gagnon, un géologue, que tout serait fait pour qu\u2019une centaine de familles de Shipshaw soient évacuées d\u2019ici le mois de mai 1972, loin de l'immense cratère où ont disparu 31 personnes, le 4 mai dernier.M.Gagnon qui s\u2019adressait à des résidants de Shipshaw, samedi soir, a exprimé l\u2019avis que tout risque d'un nouveau glissement de terrain semblait écarté jusqu\u2019au printemps prochain.Rappelons que 400 familles de Saint-Jean Vianney sont relogées \u2014 ou en voie de l'être \u2014 au coût de $15.000,000 versés par trois ministères provinciaux.La majorité des sinistrés auraient formulé le désir d\u2019aller habiter à Arvida où la compagnie Aluminium du Canada aurait mis gratuitement des terres à leur disposition.De son côté, le ministère da» Affaires sociales s\u2019occupera de la distribution des fonds de secours et verra à ce qu\u2019elle soit faite de façon équitable.Accident mortel près de Québec «rffsKteSS Un motocycliste d\u2019une vingtaine d\u2019années, Marin Blanchette, du 24, rue Sainte-Famille, app.6.à Québec a perdu la vie vers ln.15 ce matin, dans une collision avec un^ automobile alors que les deux véhicules circulaient dans la même direction, sur la route Transcanadienne, en face de l'Institut Mgr Guay, \"près de Québec.Lâ~ Sûreté du Québec stgnale qu^le conducteur de l\u2019automobile a été soumis au test de i\u2019ivressomètre.rw* Tm C LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 7 JUIN 1971 j.» n rta mm w& ï,:- I'; MiÊm M :: IMIf Mm-k PLEINS FEUX SUR UACTUALITE ali Ü3S-® *3.-.,.mmmm : 1 mm m ._.* 'x^**.*^ .*.< :: ¦: .:\tV I §mmm& Wt*5r.«*5?^ IM mm ; ., SM: tmMm 'A.I Ss':i'\u20194 ¦ %+ -\t- .Vi-,.\u2019 ¦ \u2022 -y - \u2022£¦:¦.~ CV-* \u2022 \u2022v*& '*¦ .\t,;'i! W ¦\t\u2022.^ >* vy ' \u2022\u2022 \u2022*-* \u2022 \u2022¦ IA PRESSE, MONTREAL, llON JITE DE LA PAGE A 1 communications électriques et hydrauliques.* Les trois Vosmonautes ont vérifié ensuite l'herméticité des compartiments \u2022du \u201cSaliout\u201d, l\\ fonctionnement de ses systèmes de boVd ainsi que les paramètres du micrà climat installé dans les compartimenta des vaisseaux arrimés.Puis, ils onq ouvert les couvercles du passage hermétique réunissant les vaisseaux et sont entrés par le passage dans la station scientifique.En excellent état L\u2019Agence Tass révèle que l\u2019équipage du \u201cSoyouz-11\u201d a constaté que les systèmes à bord, les unités et l\u2019équipe-ment scientifique de Ja station \u201cSaliout\u201d fonctionnent normalem^qt^iprès son long vol enrégimemutoma^que.Tass a également laissé entendre que l\u2019ensemble des deux engins, qu\u2019il désigne comme \u201cla première station scientifique orbitale pilotée\u201d, pèse plus de 25 tonnes.Le premier à pénétrer dans le vaisseau placé sur orbite le 19 avril a été l\u2019ingénieur d\u2019essai Viktor Patsaev, qui suivit l\u2019ingénieur de vol Vladislav Volkov.Le commandant du \u201cSoyouz-11\u201d, le lieutenant-colonel Georgui Dobrovolski, est demeuré aux commandes de son engin pendant cette opération.Le Saliout, tel qu\u2019il se présente actuellement, comprend plusieurs sections, dont deux sont hermétiques et.quoique cela n\u2019ait pas été précisé par l\u2019Agence Tass, plusieurs sas de sorties, soit à l\u2019air libre, soit vers la cabine Soyouz.Le vol de cette dernière n'a pas encore été clairement indiqué.H était généralement admis jusqu\u2019ici qu\u2019elle devait contribuer à l\u2019extension du vaisseau spatial, par abandon sur sa paroi de toute ou une partie de sa masse.Vaisseau de transport Pourtant, une nouvelle dénomination de la cabine officiellement donnée ce matin, \u201cvaisseau de transport\u201d, qui pourrait se traduire par navette, parait indiquer que son rôle est déterminé par sa masse en forme de bilboquet, et l\u2019utilisation du module ainsi réduit comme camion-autobus de l\u2019espace.Par ailleurs, les renseignements qui seront fournis au cours des prochains jours, concernant notamment le domaine dans lequel les cosmonautes pratiqueront les opérations de soudure, permettront de préciser de quelle façon la base de lancement de .Baykonour a prévu l\u2019extension de la station \u201cSaliout\u201d.Importants travaux L\u2019équipage du \u201cSoyouz II\u201d aura à effectuer des recherches scientifiques et techniques pendant le vol de la station orbitale \u201cSaliout\u201d.Voici une liste des principaux travaux qui attendent maintenant Dobrovolsky, Volkov et Patsayev, selon l\u2019Agence Tass : Etude d\u2019objectifs géologiques et géographiques, du revêtement de neige et de glace de la terre afin d\u2019élaborer des méthodes qui permettraient de les employer en vue de la solution des problèmes de l\u2019économie nationale.Etude des caractéristiques physiques des phénomènes de l\u2019atmosphère et de l\u2019espace cosmique aux différentes gammes du spectre de radiation électromagnétique.Recherches médicales et biologiques : -Etude des facteurs du vol cosmique sur l\u2019organisme humain.Message de félicitations Les dirigeants soviétiques ont envoyé un message de félicitations aux cosmonautes pour la réussite de leur mission jusqu\u2019à présent.LUNDI 7 JUIN 1971 M.Léonide Brejnev, secrétaire général du Parti communiste de.l\u2019URSS, M.Nicolas Podgorny, président du praesidium du Soviet suprême, et M.Alexis Kossyguine, président du conseil des ministres ont signé le message \u201cau nom du Parti, du parlement et du gouvernement\u201d.De son cté, te lieutenant-colonel Gueorgui Dobrovolski.commandant de bord de \u201cSoyouz II\u201d avait adressé auparavant un rapport aux dirigeants du Kremlin pour annoncer le succès de l\u2019opération d\u2019arrimage et l\u2019entrée de l\u2019équipage à bord de la station orbitale \u201cSaliout\u201d.Autres lancements prévus Selon l\u2019observatoire de Bochum, en Allemagne, il est possible qu\u2019un nouveau Soyouz soit lancé aujourd\u2019hui.Les spécialistes de l\u2019observatoire ont en effet calculé qu\u2019un \u201ccréneau\u201d de lancement existait.Ils n'excluent pas en outre que d\u2019autres vaisseaux soient mis sur orbite dans les prochains jours.' Le colonel Gheorgui Dobrovolski, le seul militaire de carrière, a souligné que \u201cSoyouz-10\u201d avait \"ouvert le chemin à \u201cSoyouz-11\u201d pour le travail avec la station orbitale, \u201cSaliout\u201d.Selon plusieurs sources, ce travail avec la station orbitale, dont on est d\u2019ailleurs sans nouvelles depuis le 7 mai, a été prévu pour une longue durée: un mois environ.Le programme de l\u2019ensemble de l\u2019expérience prévoit également le lancement d\u2019un deuxième vaisseau.\u201cSoyouz-12\u201d- avec un seul cosmonaute à bord dont la mission sera de faire la navette entre la terre et l'espace pour récupérer les deux cosmonautes se trouvant à l\u2019intérieur de la station \u201cSaliout\u201d.Ce n\u2019est qu\u2019après être certain que tout s\u2019est bien passé et que \u201cSoyouz-12\u201d répond à toutes les manoeuvres et est donc capable de ramener sur terre l\u2019équipage de \u201cSaliout\u201d que le vaisseau \u201cSoyouz-11\u201d regagnera le cosmodrome.SJJiTE DE LA PAGE A 1 par' d\u2019autres permanents d\u2019autres syndicats, bien que ceci ne soit pas fait.Quoi qu\u2019il en soit, la convention n\u2019a été ratifiée que par 75% des votants, ce qui laisserait le quart des permanents du mouvement mécontents de l\u2019entente.Pour le moment, il est \u201cprématuré\u201d de dire que les permanents du Syndicat de la construction de Montréal songent à se faire représenter par la FTQ/ bien que cela ne soit pas impossible dans un avenir plus ou moins éloigné.\t\u2022 ' Les syndiqués ont 10 mois après leur accréditation officielle pour se désaccréditer, officiellement, e n groupe.Comme six mois se sont écoulés, le Syndicat des permanents peut encore prétendre les représenter, bien qu\u2019ils en aient tous démissionné, pour les quatre prochains mois.\u201cMais il va falloir que l\u2019accréditation tombe\u201d, a lancé ce matin M.Au-dette.De toute façon,, les permanents de la construction de Montréal ne veulent plus entendre parler du Syndicat des permanents de la CSN.Le Textile signerait Jusqu\u2019ici, neuf des 12 fédérations constituantes de la CSN appuÿent le projet de convention.Mais on a appris que l\u2019une des deux qui ont quitté la table des négociations, q le Textile, ratifierait l\u2019entente bientôt.- Quant la fédération des Fonctionnaires, elle n\u2019a pas de permanents comme tels, mais uniquement des élus, et elle appuie la partie de l\u2019en- tente relative aux employés de bureau.Reste donc le vêtement, seul véritable récalcitrant.En effet, l\u2019entente ne deviendra officielle, affirme le Syndicat des permanents, que lorsqu\u2019elle aura été approuvée par la CSN et \u201ctoutes\u201d les fédérations.Cependant, les permanents ne feraient pas la grève si ceux des fédérations' où l\u2019entente n\u2019est pas ratifiée débrayaient.Ils leur accorderaient plutôt une aide monétaire.En un mot, tout est calmé à la CSN mais le conflit des permanents, comme tel, n\u2019est pas réglé.Ottawa plie devant Québec par Claude MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Parce qu\u2019Ottawa a finalement décidé de \u201cplier\u201d devant la volonté du Québec de discuter des questions constitutionnelles relatives à la politique sociale plutôt que de se borner à l\u2019étude des aspects techniques de ce problème primordial pour le Québec^ le ministre Claude Castonguay a décidé en dernière heure de participer à la conférence fédérale-provinciale des ministres du Bien-être social qui s\u2019est ouverte ce matin à Ottawa.Le ministre québécois des Affaires sociales, reconnu comme le pilier du gouvernement Bourassa, devait arriver dans la capitale fédérale à l\u2019heure du lunch en compagnie de son sous-ministre, le Dr Jacques Brunet, de son conseiller spécial, M.René Dussault, de son chef de cabinet, M.Raymond Quiriori, et d\u2019un responsable des Affaires extra-ministérielles, M.Gilles Beausoleil.L\u2019attaché de presse de M.Caston-guay, M.Gilbert Athot, a tout simplement fait savoir, hier soir, que le ministre n\u2019avait jamais annoncé qu\u2019il ne serait pas présent à Ottawa aujourd\u2019hui et demain.-Face aux nouvelles catégoriques^de\" la fin de semaine selon lesquelles M.Castonguay ne participerait pas à la conférence des ministres du Bien-être social, l\u2019attaché de presse a répondu en confirmant la présence du ministre à ces assises de deux jours qui surviennent -à peine une semaine avant l\u2019importante conférence constitutionnelle des premiers ministres, à Victoria, qui débutera lundi.Mais, de différentes sources, on nous a fait savoir qu\u2019il est exact de dire que M.Castonguay ne se serait pas rendu à Ottawa si lé gouvérne-ment fédéral, comme c\u2019était d\u2019abord son désir, avait maintenu sa décision de ne discuter que des aspects techniques et administratifs touchant la politique sociale.- Si M.Castonguay a décidé de faire le voyage dans la capitale fédérale, c\u2019est qu\u2019il entrevoit maintenant une certaine, possibilité de progrès dans les négociations ou tout au moins la certitude d\u2019aborder la question de fond, c'est-à-dire la discussion du partage des pouvoirs entre le fédéral et les provinces, et surtout le Québec, au chapitre de la sécurité du revenu et de ja politique sociale en général.Le \u201cboycottage\u201d de la conférence qui a failli se produire de la part du Québec à l\u2019égard de la conférence des ministres du Bien-être social de tout le pays, démontre le durcissement de l\u2019attitude du Québec à l\u2019approche de ce qui est considéré comme la plus importante conférence des premiers ministres depuis au moins 1968.Un avion s'écrasse à l'atterrissage NEW HAVEN, Conn.(PA, AFP) \u2014 Douze morts, tel est le bilan de l\u2019accident au cours duquel uq^Convair 580 s\u2019est écrasé sur une rangée de maisons, au moment où il s\u2019apprêtait à se poser sur la piste de New Haven, dans le Connecticut.GLUTAMATE SUITE DE LA PAGE A 1 gions du cerveau et qui peuvent notamment comprendre le centre de la connaissance sont à toutes fins pratiques inexistantes.D\u2019autres chercheurs ont soumis l\u2019hypothèse que les maux de tête chez l\u2019homme qui sont parfois accompagnés d\u2019une période d\u2019aveuglement partiel et d\u2019hallucinations de figures géométriques, sont également causées par la \u201cdépression croissante\u201d.Lors d\u2019expériences en laboratoire, la perte de connaissance ou l\u2019absence d\u2019activités dans les régions atteintes, a duré jusqu\u2019à 30 minutes chez les lapins et quelques minutes chez les rats dont le cerveau est plus petit.Le glutamote est un composant naturel du cerveau et est d\u2019ailleurs présent dans toutes les protéines du corps mais peut devenir un poison lorsqu\u2019il se présente en grandes concentrations et peut détruire des cellules nerveuses.UN DC-9 SUITE DE LA PAGE A 1 licoptère un parachute non loin de i\u2019épave du chasseur-bombardier et on espère maintenant que le pilote aura lui aussi échappé à la mort.L\u2019accident d\u2019hier est le pire désastre 'aérien civil qu\u2019ait jamais connu laJQalifomie et- ie premier survenu à un avion commercial aux Etats-Unis depuis plus d'un an: Le DC-9, qui avait quitté Los Angeles dix minutes auparavant et se rendait dans l\u2019Etat de Washington via Salt Lake City, se trouvait sur sa route normale et suivait son plan de vol.déclarent les-autorités.Quant au F-4.il venait de la base aérienne de Fallon dans le Nevada et se préparait à atterrir à la base d\u2019El Toro en Californie.Selon les contrôleurs de l\u2019air, il n\u2019y eut aucune communication radio d\u2019aucun des deux appareils avant la collision.UNE DEMANDE SUITE DE LA PAGE A 1 favorable à aucuns privilèges spéciaux pour une province en particulier.En fait, le premier ministre canadien s\u2019est référé constamment au livre blanc sur la sécurité du revenu qui a été déposé il y a quelques années à la conférence constitutionnelle.Selon ce document, le gouvernement fédéral doit avoir des pouvoirs dans des domaines social, fiscal- et économique, afin d\u2019agir comme agent distributeur des revenus aux citoyens, de manière à éviter que les provinces les plus riches deviennent encore plus riches et que les provinces les plus pauvres s\u2019appauvrissent encore davantage.En somme, les propos tenus ce matin par M.Trudeau aux.Communes semblent indiquer que le gouverne- la MËTËO Ça risque d'être bruyant La nuit porte conseil à moins, bien sûr, que vous l\u2019ayez passée sur la corde à linge, blanche, cauchema-resque, agitee, sans fin ou à la porte d\u2019un quelconque conseil de ministres.Alcide Ouellet, qui a passé la sienne calmement dans les bras de Murphy (Morphée pour ceux qui rêvent en anglais), prévoit pour aujourd\u2019hui, un temps généralement ensoleillé avec un maximum de 80.Par contre, il voit venir de loin, une fin d\u2019après-midi orageuse, ce qui laisse présager une nuit chaotique, zébrée d\u2019immenses lueurs faisant jaillir de l\u2019ombre infernale des grondements horrifiants, comme si sou- dain la voûte céleste s'écroulait sur l\u2019Assemblée nationale.(C\u2019était pendant l\u2019horreur d'une profonde nuit .etc .voir Alcide de Racine pour la suite).Demain.et bien demain, le temps serait généralement nuageux avec quelques averses ou orages et un maximum de 75.Enfin pour ceux qui ont une nuit de noces en vue, le minimum sera de 55, ce qui est amplement suffisant pour inviter n\u2019importe qui chez vous sans risque de la (ou le) voir grelo-ter de froid parce que l\u2019on a coupé le chauffage.A fairt^Z.AUJOURD'HUI Max.80° \u2022 Min.55° Généralement ensoleillé averses ou orages dans l\u2019après-midi SOLEIL :\tLever à i LUNE :\tLever à 3 DEMAIN Max.75° \u2022 Min.60° Nuageux, averses devenant plus frais Coucher à Coucher à 8 h 44 3 h 45 REGIONS Outaouais Laurentides Saint-Maurice Québec Cantons de l'Est Lac-Saint-Jean Baie Comeau Rimouski AUJOURD'HUI Max.50° \u2022 Min.50° ensoleillé, puis averses Max.70° \u2022 Min.45° nuageux, averses Max.45° \u2022 Min.40° nuageux, pluie Max \u2014 Min.\u2014 nuageux, averses DEMAIN Max.\u2014 Min.Max.\u2014 Min.Max.\u2014 Min.Max.\u2014 Min.Colombie-Britannique\tnuageux, pluie\tVancouver\tMin.51\tMax.58 Alberta\tnuageux, pluie\tEdmonton\t54\t.68 Saskatchewan\tnuageux, pluie\tRegina\t57\t.72 Manitoba\tnuageux, frais\tWinnipeg\t65\t82 Ontario '\tensoleillé, chaud\tToronto\t59\t86 Nouveau-Brunswick\tensoleillé, frais\tSaint-Jean\t41\t7.3 Nouvelle-Ecosse\tensoleillé, frais\tHalifax\t45\t70 Ile-du-Prince-Edouard\tensoleillé, frais\tCharlottetown-\t39\t70 Terre-Neuve\tensoleillé, frais\tSaint-Jean\t50\t69 Aux Etats-Unis \tMin.\t.Max.\t\tMin.\tMax.\t\tMin.\tMax, New York\t60\t80\tChicago\t75.\t82\tNew Orleans\t\u2014\t\u2014- Washington\t60\t85\tSan Francisco\t50\t60\tMiami\t75 *\t85 Boston\t50\t75\tLos Angeles\t60\t76\t\t\t Vers les capitales\t\t\t\t\t\t\t\t Paris\t55\t78\tMoscou\t\u2014\t\u2014\tHong Kong\t\u2014\t\u2014 Londres\t50\t55\tStockholm\t\u2014¦\t\u2014\tLisbonne\t\u2014\t\u2014 Rome\t59\t81\tTokyo\t\u2014\t\u2014\tSydney\t\u2014\t\u2014 Berlin\t59\t75\tAthènes\t\u2014\t\u2014\tTunis\t\u2014\t\u2014 Amsterdam\t54\t82\tCasablanca\t\u2014\t\u2014\tVienne\t\u2014\t\u2014 Bruxelles\t\u2014\t\u2014\tGenève\t\u2014\t\u2014\tVarsovie\t\u2014\t\u2014 Madrid\t55\t64\tLe Caire\t\u2014\t\u2014\t\t\t Vers les\tplages\t\t\t\t\t\t\t Acapulco\t\u201c\t\t\u2014\tBermudes\t\u2014\t\u2014\tNassau\t\u2014\t\u2014 Mexico\t\u2014\t\u2014\tBarbades\t\u2014\t\u2014\tRio de Janeiro\t\u2014\t\u2014 (Cca cniffres indiquent ie maximum enregistré hier et le min mum la nuit OernlOro ment fédéral n\u2019a pas modifié sensiblement sa position constitutionnelle et que la proposition de discuter d\u2019amendements à l\u2019article 94-A n\u2019a été acceptée que pour connaître les opinions de toutes les provinces sur cette requête du Québec.Il faudra attendre sans doute à Victoria pour connaître l\u2019accueil réservé par les provinces et le gouvernement fédéral à la demande du gouvernement Bourassa, qui parait être une condition essentielle' à son acceptation d\u2019une formula d'amendement à la constitution.truand la route est encombrée, quand la circulation est dense, le confort, c\u2019est une transmission automatique,*de type nord-américain, 3 vitesses, d\u2019une douceur incomparable; c\u2019est Ja nervosité du moteur, sa puissance, scs rep; :s.Quand iu route est difficile, agressive, défoncée, le confort, c\u2019est la suspension, indépendante à barres de torsion.Quand la route est sinueuse, quand les virages sô multiplient, le confort, c\u2019est la tenue deroute exemplaife d\u2019une traction avant\" Quand la route est dangereuse, quand le mauvais temps est de la partie, le confort, c\u2019est la visibilité, le dégivrage électrique de la glace arrière, les freins à disque, les pneus à carcasse radiale.Quand la-route est longue, le confort, c\u2019est celui des sièges inclinables à volonté, l\u2019aménagement intérieur luxueux, la ventilation à niveaux différés; c\u2019est la commodité d\u2019une cinquième porte et beaucoup d\u2019espace pour les bagages; c est aussi de savoir qüe cettevoiture est fabriquée au Québec et qu\u2019il y a en Amérique du Nord plus de 600 installations Renault à votre service.Quand la route fait partie de votre vie* le confort automobile n\u2019a pas de prix.Mais il a un nom: Renault 16.La raison du confort est toujours la meilleure.-'Automatique ou manuelle.RENAULT V ¦ *v m Si .v 'r }?.-$¦ : §?i; y&; *w» ;: ' ÿ «lipi ï:»m.¦ ', ^ f?' ¦¦ T'fgj v .',y- ?.: ;i: .'yVi;¦ Wé < J f/ ¦ vf^'ÿ.\u2019:^;- ¦ \".*¦ : ' il® UlÉS .1 .SI tpilpl B Si |§M?|§| MB Sonifo if .¦r- & -.mgm 4$pg7$»& Vk^r: >i.¦ ¦.?.V.\u2022 Cé/\u2019JyçS wm®M mm&M 88rK ; * :¦¦¦.\u2022: '.:;;k-'::: 5K#8 '¦'.\u2022'U: »üfM| iiraasl' >:.Raffl mm >*&'&&\u2022?J'-v- \u2022 Wsêw$kÿ mmâ .H* IIéÉÉ ;\u2022¦ A sa ïfiïi\u2019SL I «/* T» \u2022 w.>\u2022 .:.wW Bsga \u2014 Jacques-Yvan Morin \"Victoria nous menace plus que Londres\" par Normand FINN \"Victoria nous menace plus que Londres\u201d.C\u2019est ce qu'a affirmé samedi le nouveau président de la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste, M.Jacques-Yvan Morin, à l\u2019issue du 25e congrès général de l\u2019organisme, tenu à Montréal vendredi et samedi.Parlant de la conférence des premiers ministres fédéral et provinciaux qui aura lieu en Colombie britannique du 14 au 16 juin, M.Morin s'est dit d\u2019avis que la nouvelle formule d\u2019amendement dite Turner-Trudeau qu\u2019on propose au Québec et envers laquelle, selon lui, M.Bourassa est allé s\u2019engager imprudemment, constituait un exemple parfait de prestidigitation politique.\"On dit aux Québécois qu'elle leur permettra d\u2019obtenir certains changements qu\u2019ils sont censés souhaiter, comme le rapatriement de la Constitution, et facilitera Pé-volution constitutionnelle, alors que le résultat ne peut manquer d'être exactement le contraire\u201d.Le nouveau président des SSJB a fait remarquer que le premier ministre- du Québec était ostensiblement l\u2019objet d\u2019énormes pressions de la part d\u2019Ottawa et des provinces anglophones depuis quelques mois.Il a cité en exemple l\u2019intervention de M.Trudeau par laquelle il faisait dire à M.Bourassa que ce dernier était favorable à la formule et à la rumeur, dont les journaux ont fait état, selon laquelle trois premiers ministres de l\u2019Ouest projetaient de quitter la conférence si le Québec n\u2019acceptait pas la formule.Il a ajouté cependant que certaines déclarations récentes du chef du gouvernement québécois montraient q u \u2019i 1 n\u2019était pas entièrement dupe des manoeuvres dont il est l\u2019objet.Il faisait allusion à la déclaration de M.Bourassa soutenant qu\u2019il n\u2019avait pas accepté la formule mais qu\u2019il avait plutôt dit que celle-ci pourrait être discutée.Il faut aider Bourassa M.Morin estime néanmoins que M.Bourassa s\u2019inclinera du côté du vent dominant et, si les pressions se font trop fortes, qu\u2019il risque de devenir une sorte de \u201cprisonnier politique\u201d d'Ottawa.Aussi importe-t-il, a-t-il poursuivi, que l\u2019opinion politique québécoise exerce une pression plus forte en sens inverse et lui donne de l\u2019échine pour affronter la fosse aux lions dans laquelle il s\u2019est aventuré à la légère.\u201cPersonnellement, et ce n\u2019est qu\u2019une opinion personnelle, je pense que M.Bou-.rassa ne dira ni oui ni non mais plutôt : Peut-être oui, peut-être non.C\u2019est ce qu'on appelle la politique de la chèvre et du chou\", a-t-il précisé, ajoutant qu\u2019en essayant de ne déplaire à personne, il risquait de soulever le mécontentement et des provinces \u2019anglophones et du Québec.M.Morin croit que de toute façon, aucune formule ne peut empêcher un peuple de décider de son propre destin, sinon il n\u2019y aurait pas eu autant de pays qui ont accédé à l'indépendance depuis quelques années.Cela peut constituer toutefois un carcan fort embarrassant qui ferait que le québec gaspillerait de précieux efforts en se débattant pour s\u2019en libérer.M.Morin a tenu à souligner à la fjn de sa conférence de presse qu'aucun organisme québécois n\u2019avait accordé son appui à la formule Trudeau-Turner, sauf la Fédération libérale du Canada (executive Québec).Les délégués au congrès ont d\u2019ailleurs adopté une résolution s\u2019opposant catégoriquement à la formule d\u2019amendement dite Turner-Trudeau.Ils demandent au premier ministre du «Québec de rejeter cette formule et de ne prendre aucun engagement direct ou indirect envers une formule quelconque d\u2019amendement sans avoir au préalable consulté la population du Québec par voie de référendum.Résolutions très vagues Au cours du congrès, les délégués (au nombre de 131 : il y avait une cinquantaine d\u2019observateurs) ont adopté une douzaine de résolutions.Us n\u2019ont pu s\u2019entendre toutefois sur aucune des résolutions proposées, relativement à la réforme de la carte électorale et au mode de scrutin.A l'issue d'un long ; débat sur les diverses propo-1 sitions présentées et après' avoir perdu beaucoup de temps sur des questions de procédure \u2014 celles-ci ne semblaient pas être le fort des responsables de la session plénière \u2014 il fut décidé d\u2019adopter une résolution très générale et vague.Celle-ci demande à l'Assemblée nationale d'adopter un mode de scrutin qui in-durait des éléments de \"proportionnelle calculée sur une base régionale\u201d.Le conseil d'administration de la FSSJB a été chargé d\u2019établir dans les plus brefs délais les modalités de la proportionnelle.Une autre résolution demande que l\u2019Assemblée nationale confère à la langue française le statut de langue nationale par une législation appropriée afin de la rendre non seulement utile, mais indispensable et suffisante dans tous les domaines de la vie collective.Les autres résolutions portent sur la défcnSe des libertés civiles, une constituante pour le Québec.Hull et le district fédéral, les clubs privés de chasse et de pèche, la recherche scientifique, le projet Multi-Média, les télécommunications et les centres de main-d\u2019oeuvre.Rajeunir le mouvement M.Morin a fait savoir qu\u2019il tenterait de rajeunir le mouvement en recrutant un plus grand nombre de jeunes.Il a demandé aux délégués d\u2019orchestrer leurs efforts afin que la fédération puisse prendre position et se prononcer sur des problèmes nationaux et non seulement locaux.La FSSJB compte actuellement quelque 175,000 membres.Cinq sociétés régionales i Québec, Sherbrooke, Valley-field.Amos, La Pocatière), comptant environ 80,000 membres, se sont1 retirées de la fédératiôn.M.Morin a indiqué qu\u2019il entendait communiquer avec ces sections pour tenter d'amener un rapprochement.\u201cJe ne dis pas qué je vais' réussir, mais je vais tenter rde jeter des passerelles sur les fossés qui nous séparent\u201d.Interrogé au cours de la conférence de presse sur la question de savoir si la FSSJB se contenterait de soumettre des résolutions au gouvernement sur la formule d'amendement,.M.Morin a répondu qu'il fallait attendre de connaître les décisions qu\u2019aura prises M.Bourassa, à Victoria.11 a laissé entendre que si M.Bourassa revenait les mains liées, il y aurait peut-être lieu d\u2019organiser des manifestations à l\u2019automne.Les autres membres élus au bureau de la fédération sont : MM.Jean-Paul Cré-peau et Jacques Mondor, premier et deuxième vice-présidents; Georges Meyers, trésorier; et Germain Jutras, secrétaire.A la bonne vôtre, M.le Ministre ohoto Jean Goupil LA PRESSE Sous l'oeil attentif du président de la Cidrerie du Québec M.Marcel Giard et du député Marcel Ostiguy qui tiennent un permis do la Régie des alcools, la reine de la pomme d u Québec sert le premier verre de cidre que M.Normand Toupin, ministre de l'Agriculture du Québec, ait jamais bu dans la légalité.Quelques instants plus tôt, ces personnalités avaient soulevé la première pelletée de terre qui marquait le début des travaux de construction de la cidrerie.Je viens de rembourser mon emprunt.et je suis phis riche qu\u2019avant! Il s\u2019est rendu à la Banque de Montréal avant que ses problèmes d\u2019argent deviennent des casse-tête.Il a bien vu qu\u2019à la Banque de Montréal, on lui proposait un peu plus qu\u2019un emprunt un peu plus qu\u2019une solution.En lui prêtant, le responsable lui suggéra d\u2019effectuer des versements un peu plus gros.La petite différence serait déposée à son compte d\u2019épargne.Voilà une petite différence qui en a fait une grosse au moment du dernier versement.Notre homme s\u2019est retrouvé plus riche qu\u2019avant._ \u201e Ce cas et bien d\u2019autres sont monnaie côurante à la Banque de Montréal.C\u2019est ça la petite différence, la pièce qui complète le casse-tête.Yuba City: les fouilles sont discontinuées YUBA CITY (UPI) -Après 16 jours de recherches Jet' l\u2019exhumation de 25 cadavres le long de la rivière Feather, les autorités ont décidé.hier, de mettre un terme aux fouilles du moins jusqu\u2019à ce que les photos aériennes à l\u2019infra-rouge ne révèlent de nouveaux indices de cimetières improvisés.Le shérif de Yuba City, Roy Whiteaker, a dit que ses hortunes examineraient attentivement une série de photos aériennes aujourd\u2019hui et que ; les fouilles reprendraient si les clichés s\u2019avéraient révélateurs.D\u2019autre part, on aurait découvert le 1er janvier 1970, dans le comté de Tehama, au nord de Yuba City, un cadavre dans une rivière portant les mêmes marques caractéristiques des victimes de Yuba City.M.Jules Brillant, de Chicoutimi, dévoile un monument dédié au capitaine Jean Brillant, tué en France au cours de la Première Guerre mondiale' Le monument érigé dans le parc Jean-Brillant, dans Côte-des-Neiges, a été donné à la Ville de Montréal par la section Jean-Brillant de la Légion canadienne.Le capitoine Brillant avait obtenu la Croix de Victoria, la plus haute décoration du Commonwealth.Banque de Montréal La Premiere Banque Canadienne Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut foire pour vous?photo Pierre McCann.LA PRESSE Nouveau monument Mise en chantier de la première cidrerie du Québec, à Rougemont par René-François DESAMORE Dès l\u2019automne prochain, un million de bouteilles de cidre de pommes québécois seront mises sur le marché (dans la légalité) par la Cidrerie du Québec limitée.La cérémonie de levée de la première pelletée de terre, qui marque l\u2019inauguration des.travaux de l\u2019entreprise s\u2019est déroulée, samedi après-midi, à Rougemont.Vingt Canadiens français intéressés à la production et au commerce de la pomme se sont unis sous la présidence de M.Marcel Giard, maire de Rougemont, pour former la Cidrerie du Québec.L\u2019investissement initial est d\u2019environ $500,000, dont $80,000 ont été fournis à titre de subvention par le ministère de l\u2019Expansion économique et régionale.Après trois années, l\u2019investissement doit être porté à $3 millions.Dès sa première année d'opération, la Cidrerie du Québec emploiera de vingt à vingt-cinq personnes.D\u2019ores et déjà, le jus de pomme de la récolte de l\u2019an dernier est en pleine fermentation el il subit le procédé de vieillissement avant la mise en bouteille de 200,000 gallons, pour le marché d\u2019automne 1971.L\u2019année prochaine, la production atteindra 500,000 gallons.144 ans d'illégalité \u201e Depuis au moins 144 années, de nombreux pommi-culteurs du Québec produisaient du cidre dans l\u2019illéga- lité.L\u2019histoire nous dit qu\u2019en 1827, le seigneur Hertel de Rouville recevait de ses censitaires cette boisson parmi ses rentes annuelles.Depuis lors, la production de cidre était plus ou moins tolérée au Québec.Pour le gouvernement, c\u2019était néanmoins une production clandestine dont plus de 80 pour cent ne rencontraient pas les normes du ministère fédéral de la Santé.Après de nombreuses demandes, dont les premières datent de plus de vingt ans, le gouvernement provincial a adopté récemment la loi no 7 qui autorise les producteurs \u2022de pommes à se lancer dans la fabrication du cidre.Du cidre de qualité Le cidre qui se vendra désormais avec la bénédiction do la Régie des alcools du Québec sera un produit de qualité.A l\u2019instar des vins et des champagnes, sa teneur en alcool pourra atteindre jusqu\u2019à treize pour cent.Les investisseurs se sont déjà assurés les services d'un directeur général québécois détenteur d\u2019une maitrise en sciences de l\u2019Université du Michigan et fort d\u2019une expérience de 35 ans dans le domaine du cidre.Les règlements qui régiront la distribution du cidre doivent encore être adoptés par l\u2019Assemblée nationale.Toutefois, il semble acquis que le cidre sera vendu par les épiceries détentrices d\u2019un permis approprié.Ces épiceries seront directement desservies par les fabricants. À la presse / INFORMATIONS ÉTRANGÈRES t ANNONCES CLASSEES / DECES ** ''ÿ$m -j£-Une délégation argentine ayant 3 sa tête'M.José Ruccij secrétaire général de la Confédération des travailleurs argentins (CGT) et Jorge Daniel Paiadirio,\u2022 secrétaire du mouvement justicialiste, est arrivée de Buesnos Aires pour s\u2019entretenir avec l\u2019ancien dictateur argentin, M.Juan Peron.\t_ La délégation restera quelques jours à Madrid avant de se rendre à Genève assister à une réunion de l\u2019Organisation internationale du travail.téléphoto PA.Des frères \"séparés\" Mai Van So (â gauche) a expliqué aujourd'hui à une conférence de presse qu'il s'est rallié au gouvernement de Saigon parce qu'il était dégoûté de la vie au Nord-Vietnam.Sa défection aurait attiré peu d'attention s'il n'eût été le frère jumeau de Mai Van Bo (à droite), ancien représentant général du Nird-Vietnam à Paris pendant neuf ans, qui fut rappelé à Hanoï en décembre dernier.Quant à Van So, il fut capturé par les troupes américaines en décembre 1969.Il a affirmé aujourd'hui que \"les communistes sont en train de perdre la guerre au Sud-Est asiatique\".Lisbonne: le point de départ des négociations entre l'OTAN et les pays du pacte de Varsovie Marcel DESJARDINS de notre bureau d'Ottawa M LISBONNE \u2014 Quand le premier ministre du Portugal a inauguré la réunion ministérielle du Conseil de l\u2019Organisation de l\u2019Atlantique Nord, mercredi dernier, de la tribune de l\u2019Assemblée nationale portugaise, il a souhaité que ces entretiens passent à l\u2019histoire de l\u2019OTAN tout comme ceux qui se déroulèrent dans son pays en 1952.Et un peu plus loin dans son pro-.pos, M.Marcello Caetano, dénonçant \u201cles grands bourgeois\u201d qui flirtent avec les communistes, formulait le voeu que le système de sécurité de l\u2019OTAN sorte \u201crenforcé\u201d de cette conférence.Or, si jamais la conférence de Lisbonne doit faire époque ce sera pour de toutes autres raisons que celles mentionnées par le premier ministre portugais.C\u2019est que les pays de l\u2019OTAN auront accepté de se départir de certains relents de la guerre froide pour miser sur la possibilité d'une éventuelle négociation avec l\u2019URSS.Si ce pari est fondé dans les faits, la réunion de Lisbonne aura été le prélude à une réduction mutuelle et parallèle des forces armées en Europe.Présentement, on évalue les troupes de l\u2019OTAN en Europe à 1,105,000 hommes et celles des pays du Pacte de Varsovie (le bloc communiste) à 1,270,000.La conférence de Lisbonne aura peut-être été une manche gagnée par \u201cles colombes\u201d si le désir de négocier des Soviétiques est authentique.On négocie à l'OTAN Il est facile pour un Canadien, dont le pays n\u2019a jamais connu la guerre, de se faire l\u2019avocat d\u2019un dialogue avec l\u2019Union soviétique.Il l'est beaucoup moins pour un grand nombre d\u2019Européens marqués par deux conflits mondiaux, et qui vous rappellent immédiatement l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie, Budapest et Berlin quand vous leur parlez d\u2019un rapprochement avec l\u2019Est.Un nouvel esprit a cependant transpiré des .séances de Lisbonne.M.Mitchell Sharp y a souvent fait allusion avec enthousiasme en parlant d\u2019une nouvelle époque, d\u2019une ère de négociations au sein de l\u2019OTAN.Et selon lui, ce changement se produit au moment où les Russes constatent que la confrontation sert mal leurs intérêts.Les diplomates canadiens qui rencontraient les journalistes dans les couloirs du Palacio da Ajuda ont souvent cherché à pondérer leurs remarques en les logeant à l'enseigne d\u2019un \u201coptimisme prudent\u201d.La négociation proprement dite d\u2019une réduction mutuelle des forces armées en Europe est loin d\u2019être engagée.On va commencer par s\u2019enquérir s\u2019il y a lieu d\u2019y penser.La question de Berlin, en dépit de \u201cl'espoir raisonnable\u201d de M.Maurice Schumann, ministre des Affaires étrangères de France demeure pour ainsi dire entière.Tant et aussi longtemps qu'on n\u2019aura pas marqué de progrès substantiels dans les négociations sur Berlin, il sera inutile d\u2019engager des discussions préparatoires à une conférence sur la sécurité européenne.Pendant ce temps, les Soviétiques augmentent leur présence en Méditerranée, ce qui ne rassure personne.Il reste un long chemin à parcourir Comme on peut le constater, la voie de la \"détente en Europe est parsemée d\u2019embùches.On n\u2019y avancera qu\u2019à pas de tortue comme l\u2019a rappelé le ministre des Affaires étrangères d\u2019Italie et président d\u2019honneur de la conférence de Lisbonne, M.Aldo Moro, alors qu'il mettait \u201cles colombes\u201d en garde contre une trop grande euphorie.Si la joute de Lisbonne est allée aux \u201ccolombe s\u201d, c\u2019est surtout parce que \u201cles faucons\u201d l\u2019ont bien voulu.Il ne faudrait pas se leurrer sur l\u2019inf 1 uence que des pays comme le Canada, l\u2019Italie et certains pays du nord possèdent au sein de l\u2019OTAN.Les Etats-Unis ont affecté plus de 300,000 hommes aux forces de l\u2019OTAN en Europe et leur participation globale occasionne une dé-' pense annuelle de $14 milliards au trésor américain.Avec la France, la Grande-Bretagne et les Allemands, les.Etats-Unis restent les grands partenaires de l\u2019Alliance.Et leur collaboration compte évidemment pour beaucoup dans toutes les décisions de l'OTAN.Durant les discussions de Lisbonne, la délégation américaine n\u2019a pas cherché, dit-on, à jouer de rôle particulièrement déterminant laissant triompher ceux qui revendiquaient déjà le dégel des relations est-ouest.On sait, par contre, que toute décision allant dans le sens du désengagement militaire des Etats-Unis à l\u2019étranger est bien vue par une grande partie de l\u2019opinion publique américaine et par des éléments politiques importants.Le débat sur l\u2019amendement Mansfield l\u2019a démontré récemment.Les Etats-Unis et l\u2019URSS ont conclu le 20 mai dernier un accord Concernant le cadre dans lequel se poursuivront les discussions sur la limitation des armements offensifs et défensifs, \"ce qui témoigne du désir des Etats-Unis de s\u2019engager dans une période de négociations.D\u2019ailleurs, dans quelques semaines, le Conseil américain de la sécurité nationale sera le lieu d\u2019importantes discussions sur le rôle militaire des Etats-Unis à l\u2019étranger.Certains collaborateurs \"de M.William Rogers en profiteront pour y présenter des statistiques sur le retrait des troupes militaires, données qui pourraient dit-on, constituer les éléments de base de la stratégie devant entourer toute réduction mutuelle et équilibrée des effectifs en Europe.M.Rogers a assisté aux discussions de Lisbonne en rappelant que les USA préféraient laisser à d\u2019autres le soin de jouer le rôle d\u2019émissaire auprès des Russes parce que justement le changement de tempo ne va pas à l\u2019encontre de la politique américaine, bien au contraire.Il en est de même pour les Allemands, dont l'Ostopolitik de M.Willy Brandt, a permis un rapprochement avec l'Est.Un processus long «t lent A tout événement, le processus de négociation sera long et lent.Un diplomate canadien soulignait que l\u2019on trouvera peut-être chez les Russes le désir de négocier une réduction des forces armées en Europe.\u201cMais, ajoutait-il avec la prudence qui caractérise les gens de ce métier, à partir de quelles positions voudront-ils le faire?\u201d Qu\u2019entend-on par une réduction mutuelle et parallèle des forces armées en Europe?Qu\u2019est-ce vraiment qu\u2019une réduction équilibrée qui doit tenir compte entre autres des particularités géographiques des pays d\u2019Europe?Au départ les forces de l\u2019OTAN i et des pays du Pacte de Varsovie ne sont pas équilibrées.L\u2019Est possède plus d\u2019hommes, plus d\u2019engins et un plus grand nombre d\u2019avions sur le terrain que l\u2019Ouest qui, en revanche, s\u2019appuie sur une supériorité nucléaire.Le retrait équilibré place-t-il en équivalence le retour des troupes américaines de ce côté-ci de l\u2019Atlantique avec le rappel à Moscou ou à Léningrad des unités russes postées en sol étranger?\u201cLes Américains repasseraient l\u2019Atlantique et les Soviétiques reculeraient de quelques centaines de kilomètres.Lorsqu\u2019on abordera cette délicate question, on touchera sans doute le pic d\u2019un iceberg.* I r * \u2022fr t:, ï L'épidémie de choléra fait 4,000 victimes au Pakistan LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 7 JUIN D CALCUTTA (Reuter, AFP, PA, UPI) \u2014 L\u2019épidémie de choléra, stimulée par la mousson et une pénurie de remèdes, s\u2019est aggravée hier, dans l\u2019est de l\u2019Inde.L\u2019évaluation du nombre des morts chez les réfugiés est-pakistanais varie de 4,000 à 10,000.On craint que l\u2019épidémie fasse encore plus de victimes, maintenant qu\u2019elle a atteint la banlieue de Calcutta après s\u2019être restreinte, deux semaines durant, aux camps de secours pour les réfugiés, le long de la frontière, à 60 milles de là.Des produits pharmaceutiques sont envoyés par avion par les Britanniques, les Américains et les Soviétiques.Le gouvernement indien a annon-né qu\u2019il y a pénurie d\u2019eau saline, en usage contre le choléra.Il y a aussi pénurie de vaccin.Les pluies de la mousson, pour la troisième journée de suite, ont désorganisé les communications entre les camps et Calcutta, on compte officiellement 3,000 morts du choléra.Au camp' de réfugiés de Gourip-pour, à 12 milles de Calcutta, il y a 300 cas de la maladie et 14 décès de ce fait parmi les 440,000 immi- grants.A Calcutta même, 12,000 réfugiés sont installés et on a rapporté six cas de choléra parmi eux.Samedi, le nombre des réfugiés est-pakistanais en Inde atteignait officiellement les 5 millions.Le choléra est caractérisé par une diarrhée irrépressible qui cause la mort par déshydratation.On le traite en administrant de grandes quantités d\u2019eau salée jusqu\u2019à ce que l\u2019infection ait fini de sévir.Par ailleurs, on a déjà vacciné un million de réfugiés contre le choléra.Solution politique M.Dayed Naxrul Islam, \"président en' exercice du Bengla Desh\u201d, a énuméré hier soir sur les ondes de \u201cRadio-Bengale libre\u201d, quatre conditions préalables, de son point de vue, à un règlement politique au Pakistan oriental.Ce sont les suivantes: Libération du cheik Mu-jibur Rahman, leader du Bengla Desh, et des députés emprisonnés, retrait de l\u2019armée ouest-pakistanaise du Pakistan oriental, reconnaissance de la souveraineté de la république du Bengla Desh, indem- nisation pour les dommages causés récemment.Le critique du parti conservateur en matière d\u2019affaires étrangères, M.Heath Macquarrie, a déclaré dans une entrevue enregistrée pour une émission téléyisée samedi, que le Canada \u201cest terriblement froid et dur\u201d devant la crise du Pakistan oriental.\t_ Trois cents personnes seraient mortes de faim au nord du Bengale oriental, selon l\u2019agence indienne PTI, qui attribue cette famine à l\u2019activité de l\u2019armée pakistanaise.Par ailloi\u2019, s, 320 personnes ont péri du choléra au Tchad.Samedi, le premier ministre de l\u2019Inde, Mme Gandhi, a annoncé que le plus grand nombre possible de réfugiés seraient transférés en d\u2019autres; Etats que le Bengale.Le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Inde, M.Swaran Singh, demandera à l\u2019URSS d\u2019accroître son aide à l\u2019Inde, au cours de sa visite de deux jours à Moscou, annonce-t-on de source indienne.Il est arrivé hier soir en Russie.Il doit par la suite rencontrer les premiers ministres Heath et Trudeau, les présidents Nixon et Pompidou et le chancelier Brandt.Les provinces atlantiques appuieraient la formule d'amendement proposée naissances ¦ deces ¦ remerciements-in memoi P-aronts et amis peuvent rendre leurs derniers hommages dans les salons \"funéraire* énumérés ici éntre 13 h et 22 I BEAULIEU (Marie) - A Pointe-aux-Trembles, le 5 juin 1971, à l'àgc de 76 ans, est décédée Mme Joseph Beaulieu, née Marie Belzie, demeurant au 1005, 52e Avenue.Autrefois de Saint-Jeon-dc-Dieu, comté de Rlmouski.Elle laisse dans le deuil cinq garçons, sept filles, plusieurs pctlts-enfants et trois arrière-petits-enfants.Los funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira dessalons _ Alfred Dallairc Inc., 11,813 est, rue Notre-Dame, PoInto-aux-Tremblcs, à ?h 45 pour se rendre è l'église Sainte-Germaine-Cousin, où le service sera célébré è 3 h, et de là au cimetière de Pointe aux-Trembles, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BINETTE (Ovila) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1971 à l'àge de 74 ans, est décédé Ovila Binette, époux d'Alice Labelle, demeurant au 107, rue Albert (BoiS-des-Fi.lion).Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-M.-D.Cyr Inc., 382, rue Adolphe-Chnpleau.à 1 h 45 pour se rendre à l'eglisc Saint-Maurice dç* Bois-des-Fillon, ou le service sera célébré à 2 h, et de là au cimetière du môme qndroit, lieu de .la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BOUCHER (Eugénie) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1971, à l'àgc de 78 ans, est décédée Mme Alcide Boucher, née Eugénie Raî-telade.Elle laisse dans le deuil son époux, M.Alcide Boucher, scs enfants Serge, son épouse José Cteroux, sa rille Mme Jean-Bernard Morin (Marcelle), ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons A.Dallairc Inc.et J.-S.Vallée Liée, 1111 ouost, rue Laurier à 2 h 45 pour se rendre à l'église! Soint-Gcrmain-d'Outremont où le service sera célébré à 3 h, et de la au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis ont priés d'y assister sans autre invitation.DUCHESNE (Albertina) - A Montreal, le LEBLANC (Roland) \u2014 A Sainte-Anne- 5 juin 1971, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme veuve Georges Duchesne, née Albertina Gauvrcau, demeurant à 2705 Raudot.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgcl Bourgie'Ltéc, 2805, ruc*Allord*, à 9 h 45 pour se rendre à l'église Saint-Jean-do-Matha où lo service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DUFORT (Ernest) \u2014 A Montreal/le 6 juin 1971, à l'âge de 78 ans, est décédé Ernest Dufort, epoux etc feu Yvonne Bouré, demeurant \u2022 rue Bruxelles.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Gigucre pt Tomasso Inc., 8989, rue Hochclaga, a 9 h 30 pour se rendre à Saint-François-d'Assise, où le sera célébré à 10 h, et de là au cïrric-ticre de l'Est, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans- autre Invitation.des-Flaines, le 6 juin 1971, à l'âge de 21 ans, est décédé Roland Leblanc, fils de Roméo Leblanc et de Bertha Dcu-dreaux, demeurant à 26, chomin Sainte-Claire a Sainte-Anne-des-Plalnes.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939; rue Saint-Louis à Terrebonne, à 2 h 30 pour se rendre à l'cglise de Sainte-Anne-des-Plaines où le service sera célébré à 3 h, et de là au cimetière du même endroit.Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LECOMPTE (Paul) \u2014 A Montréal, le 6 juin 1971, à l'âge de 49 ans, est décédé M.Paul Lecomptc, époux de Pauline: Langevin, demeurant au 920, Parc Stan- PAQUETTE-LAPOINTE (Florfd«\\ \u2014 A Montréal, le 4 |uin 1971, à/l'âyk de* 93 ans, es't décédée Florid* Lapointe, épouse en 1ère* noces de/feu Joseph G ingras, et en deuxièmes moces dKfcu Thomas Paquette, demeurant à Î060 Beaudry.Les funérailles auront liX mardi le 8 courant.Le ^convoi funèbrq partira des salons Bonnier' Duclos tr Bonnieir 3503, rue Pa/lneau-à 9 h.45, pour sc rejfdre à l\u2019église du' bacro-Coeur, où le service sera célèbre à 10 heures et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.l'église! service PLANTE (Alfred) \u2014 A Cité des Deux-Montagnes, le 6 iuin 1971, à l'âge de 92 ans, .est décédé M.J.-Alfred Plante, époux de Cordilia Bergeron, demeurant ley.Les funérailles auront lieu mer-[ au 209, 15e Avenue.%Les funérailles au-credi le 9 courant.Le convoi funèbre: ront lieô mardi le 8 courant.Lo convoi partira des salons {\tI funèbre partira des salons Urgek .Bourgie Ltée, .i J \"\" Donat Martin el Fits, ¦-* .\u2014.¦ ¦\u2014* «- q\t1004, chemin d'Okû, Cité des Deux-Montagnes, pour se rendre à l'église Saint-Agapit, 400 est, boul.Hcnri-Bourassa, h 45 pour se rendre à l\u2019éç lise Bloînn.SftnhiA\tle 1: , vit1 *< e £ »'.>/¦ * «S .: ;¦ liikfi p : -: -*¦\u2014.,¦\u2014».n»i»ww» Vs - ¦; .'v'é.Vv y.:.ï;i r.s-: ' .'/:* $$&$$%$?¦:?: \u2022 ,' J\t.mm &Ôa$3>.*:î wSSw M*&§ i» Usil v .¦; .^mMsesmMÊÊÉÊÉ :>v% Î\tÏUV, ¦ M ,M '.¦ WË , ^ \u2022*%%k\t' i&kiMi infg L'Ontario et l'Ouest raflent tous les honneurs aux essais de plongeons QUEBEC (PC) \u2014 L'Association canadienne de plongeons amateurs a choisi six plongeurs de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest, hier, à1 la suite des essais tenus en fin de semaine, en vue des Jeux panaméricains 1971.Beverly Boys, Nancy Robertson et Bob Eaton, tous du club aquatique d\u2019Oshawa, Elizabeth Carruihers, d\u2019Edmonton, Ron Friesen, de l\u2019université de ïa Saskatchewan, et Ken Sully, de l\u2019université Fraser, ont été choisis pour les Jeux de Cali cet été.Dan Webb et Brian Middleton ont été désignés comme instructeurs de l\u2019équipe.Friesen a été choisi chez les plongeurs de 3 et 10 mètres après avoir triomphé dans ces deux disciplines.Sully,- 2e au tremplin et 3e au 10 mètres, fera partie de l\u2019équipe du tremplin tandis que Eaton, qui s\u2019est classé du haut de la tour, sera membre de l\u2019équipe de haute voltige.Mlle Robertson a obtenu une place chez les plongeuses de 10 mètres après avoir triomphé dans la finale de cette discipline.Mlle Carruthers a aussi triomphé sur tremplin samedi.\t! Mlle Boys a été choisie au sein des deux formations, après s\u2019être classée 2e dans chaque discipline.Trente-trois plongeurs canadiens ont participé aux es-; sais tenus dans le centre d\u2019éducation et des sports de l\u2019université Laval On notait l\u2019absence de candidats des Maritimes, sans doute en raison du manque d\u2019instructeurs qualifiés dans cette région.Chez les athlètes ou Québec, valeric Quirk, de Pointe-Claire, a pris la 6e place, hier, et David Pope a fait de même chez les hommes.L\u2019Association a aussi choisi ses instructeurs pour les Jeux Olympiques de 1972, soit Webb et Tony Sel \u2019o, de Saskatoon, tandis que Irene MacDonald était nommée gérante, de l\u2019équipe.Sully a dominé les 10 candidats au tremplin samedi, mais Friesen l\u2019a supplante dans les plongeons libres.LALOIMDE LO R DS a déménagé la plus importante boutique de Montréal est MAINTENANT située au 1485 ouest, rue Sainte-Catherine (près du cinéma York) photos J.Y.Letourneau, LA PRESSE Les champions à l'oeuvre Une surprise a été causée par Nancy Robertson, à gauche, qui exécute l\u2019un des plongeons de haut vol qui lui ont valu la première place devant la favorite Beverly Boys, à l\u2019Université Laval, lors des essais en vue des Jeux panaméricains.A droite, le vainqueur Ron Friesen.chez les hommes.Sport Shop Ouvert le jeudi et vendredi soir 932-2176 ^ Stationnement ^ BretiHt EN CE MOMENT la MercuryComet c\u2019est une vraie bonne affaire photo Robert Nadon, LA PRESSE Olympiades pour déficients mentaux Environ 400 athlètes ont participé hier et samedi, aux Olympiades spéciales pour déficients mentaux, à Montréal-Nord.Ces athlètes provenaient d\u2019une quinzaine d\u2019institutions à travers le Ouébec.Ces jeux avaient été précédés d\u2019éliminatoires régionales afin de permettre au plus grand nombre de jeunes déficients de bénéficier du programme d\u2019éducation physique.\u2022\tElle est économique \u2022\tElle est simple d\u2019entretien \u2022\tElle est très maniable \u2022\tElle se gare comme un charme \u2022\tElle est facile d\u2019accès \u2022\tElle offre le choix entre des moteurs 6 cyi ou V3 RUSCO est le pionnier en matière de rénovation de fenêtres.Avant de faire rénover \u2014 consultez RUSCO \u2014 40,000 propriétaires montréalais sont membres du Club du Confort mispoi il- 9095 boni Saint Laurent Montréal \u2014 381-751 1 Rusco Home Specialties (1962) Inc.De la visite .\u201ede la Californie au parc Jarry.SAN FRANCISCO:mardi, mercredi, jeudi, les 8,9.10 juin à8H05 LOS ANGELES: vendredi et sanjedi, les 11,12 juin à8h 05.Dimanche,Ie13juinà2h 15 N DIEGO:\tlundi, mardi, mercredi, tes 14,15, 16julnà8h05 Pas de doute, la Mercury Cornet, c'est une excellente petite voiture; une compacte qui sait combiner en beaute le confort, la performance et l'économie.Et comme l\u2019été s'en vient, en ce moment, vous obtenez beaucoup plus pour votre voiture actuelle.Alors, profitéz-en.Vous vous demandez pourquoi acheter une voiture compacte?La Mercury Cornet vous donne une foule-de raisons.La Cornet se stationne en un tournemain.Sa conduite est un véritable plaisir.Son entretien ne coûte pas cher, elle consommé moins d\u2019essence que les grosses voitures et vous fait ainsi économiser.Et son intérieur vous fait oublier que vous êtes dans une compacte.Les sièges confortables et le plancher recouvert de tapis donnent l\u2019impression de grand luxe.Toute la famille y prend place confortablement.Quant au coffre, ses 10 pi.eu.offrent amplement d'espace pqut les sacs d\u2019épicerie ou l'équipement de (fâmpirtg.\u2022 v\u2018 -ht* * Autre avantage, la Cornet offre un plus grand choix de moteurs que la plupart des voitures économiques; 3 moteurs 6 cyl.économiques et puissants et un V8 de 302 po.eu.pourceux qui veulent encore plus de nervosité.La Mercury Cornet.Voyez par vous-même comment elle sait combiner de façon économique le luxe, le confort et la qualité.£2' C A* , * tri ¦ Passez au quartier général des petites voitures dès maintenant.A*2508la Mercury Comet, c\u2019est une vraie bonne affaire.Dominion, à laFtacc Ville-Marie età tou» les Ontario.points de venteT.R.S.au Québec et en Renseignements: (514) 875-2300 e% .des casques protecteurs * Prix de detail suggère par le manufacturier du modèie 2 portes.Ce prix ne comprend pasl assenc*.tiimmatriculation et la taxe da vanta provinciale, ni las trais detransport.de livraison et de mise an état ce rouler.Certains accessoires mantionnéa ou illuatréssont an option. \u2022N.Pêcheur abattu dans un cl ub privé ^ A-î Èf|§i v$as«** Ü^% .vi .\u2022\u2022»< v: par Lucien Rivard Le coroner du district de Gaspé, Me Robert Pidgeon, a révélé à midi qu\u2019une enquête publique serait tenue prochainement afin de découvrir les circonstances qui ont entouré la mort d\u2019un jeune homme de 22 ans, M.François Couturé, qui a été abattu au cours de la dernière fin de semaine, par un gardien du \u201cGrand River Fishing Club\u201d, un club privé exploité par des Américains et situé sur la réserve de Grande-Rivière, dans le comté de Gaspé-Sud.Le coroner Pidgeon a précisé que l\u2019enquête se tiendrait au Palais de justice, de Percé, d\u2019ici une quinzaine de jours, et qu\u2019il entendait recueillir tous les faits.Me Pidgeon.qui s\u2019est rendu sur les lieux de la tragédie, hier après-midi, a précisé que l\u2019on était parvenu à reconstituer la scène grâce aux indications fournies par les témoins et par le gardien qui a tiré, M.Onésime Leblanc.L\u2019événement est survenu peu après minuit, hier, alors que quatre hommes se trouvaient en chaloupe sur la Grande Rivière, louée par des Américains pour la pêche aux saumons.Surpris par deux gardiens du club, les quatre hommes, qui accostaient sur la berge, à environ six milles en amont de la municipalité de Grande-' Rivière, ont été sommés de se rendre.Selon les déclarations des enquêteurs, une altercation serait survenu® entre les présumés braconniers et le® deux gardiens.Altercation qui a été ponctuée d\u2019un coup de feu tiré par le gardien Onô- Voir PECHEUR page A i Le plus grand quotidien français d'Amérique COTES BOURSIÈRES DE CLOTURE Montréal, lundi 7 juin 1971.87e année, no 131, 68 pages, 6 céhiers La politique sociale est à \u2022-îù.v 7* ; JÎv \"v.î.V\u2019.\u2022\u2019 \u2022¦,'y MÊSÊt \u201c.V\t*'rv£ -v ¦\u2019 * \u2022' photo Jean Goupil LA PRESSE l'ordre du jour Pierre Lalonde et Rita Bibeau ont été élus samedi soir, au cours du Gala des Artistes à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, M.et Mme Radio-Télévision 1971.Ils succèdent à Claude Blanchard et à Marie-Josée Longchamps.Au cours de la soirée, une vingtaine d'autres trophées ont été décernés dans l'enthousiasme, la surprise et, parfois, le mécontentement qui sont de mise dans les occasions du genre.\u2014 nos informations et photos, page B 1 Le glutamate affecterait des parties du cerveau Les régents de la colonie artistique PASADENA, Californie (UPI) \u2014 Le glutamate que l\u2019on ujtilise pour donnef du goût aux viandes, pourrait, selon un biologiste de Californie,'être relié à certains phénomènes que l\u2019on constate dans le cerveau lorsqu\u2019une ou plusieurs parties du cerveau arrêtent de fonctionner pour une période de temps plus ou moins longue.Le Dr Anthonie Van Harreveld, de l\u2019Institut de technologie de la Califor- nie, participe à des travaux qui tendent à prouver que le glutamate est relié à un processus de \u201cdépression croissante\u201d.Le glutamate provient des algues Un médecin japonais qui effectuait des recherches sur les algues marines, réussit à isoler il y a une bonne trentaine d\u2019années un des éléments des algues : l\u2019acide glutamique qui, associé au sodium,.rehaussait le goût de la viande et des poissons.En 1940, il en entreprit ,1a production aux Etats-Unis.Aujourd\u2019hui, il y a plus de 220 millions de livres de glutamate dans le monde.Plusieurs théories ont été élaborées quant à l\u2019utilisation du glutamate.Qa Voir GLUTAMATE page A « par Claude TURCOTTE de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 L\u2019ordre du jour de la conférence de Victoria, déposé aux Communes par le premier ministre, confirme que la politique sociale occupera une place prépondérante dans les discussions constitutionnelles du 14 au 16 juiii'prochain.Toutefois, si la rencontre surprise de MM.Trudeau et Bourassa, dimanche à Montréal, a permis l\u2019émergence de nouveaux espoirs, les réponses données par le premier ministre fédéral aujourd\u2019hui, aux Communes, ont eu pour effet de refroidir une fois de plus ces sentiments optimistes.En effet, M.Trudeau a indiqué à MM.Stanfield, Lewis et Caouette, qui l\u2019interrogeaient sur l\u2019état actuel des positions constitutionnelles, à une semaine de Victoria, que l\u2019attitude du gouvernement fédéral demeure celle qui été révélée depuis longtemps dans les livres blancs déposés aux conférences antérieures.M.Trudeau a réaffirmé en Chambre que le gouvernement central estime devoir jouer un rôle dans la politique sociale en redistribuant les richesses des provinces riches vers les provinces pauvres.Toutefois, le premier ministre a révélé qu\u2019à la demande d\u2019une province (il ne Ta pas nommée mais il s\u2019agit sûrement du Québec), le gouvernement fédéral a demandé aux provinces par l\u2019entremise de son ministre de la Justice, il y a environ deux mois, de considérer la possibilité d\u2019apporter des amendements à l\u2019article 94A de la constitution.Les provinces, a précisé M.Tru deau, n\u2019ont pas fait connaître leur po- sition finale à cet égard.\u201cJe ne sais pas quel sera le degré d\u2019unanimité a la conférence\u201d, a-t-il dit.Ordre du jour Quoi qu\u2019il en soit, on sait maintenant que la politique sociale sonsti-b tuera le plat de résistance de la conférence de Victoria.M.Trudeau a déposé aux Communes le programme de cette conférence, qui énumère sèchement les points suivants : 1)\tFormalités d\u2019ouverture 2)\tDiscussions constitutionnelles 3)\tPolitique sociale 4)\tAutres affaires 5)\tFormalités de clôture \u2019 Voir LA P01T1QUE page A 6 \u2022 Ottawa plie devant Québec \u2014 page A 6 10 démissions au syndicat des permanents de la CSN par Pierre VENNAT A peine le Syndicat des permanents et des employés de bureau vient-il de ratifier sa nouvelle convention collective avec la CSN et neuf de ses onze fédérations que déjà il est menacé d\u2019un mini-schisme.En effet, le directeur technique du Syndicat de la construction de Montréal, M.Florant Audette, a confirmé ce matin que les dix permanents de ce syndicat ont tous démissionné en bloc du Syndicat des permanents cfe la CSN, en signe de mécontentement 5TSl.dl.bMHa 'V.v,-' contre ce syndicat et contre la convention qu\u2019il vient de signer.Il est possible que ce geste soit imité Voir CSN page A 6 «fM.lUihUllUL- 7 » Annonces dauées: C3 à CS/ D2 à D 10 Arts el spectacles : B 6 à B 8 Bandes dessinées: C2 Cinéma : B 6 à B 8 Décès, naissances, etc.: D It Economie: A8 à A 10 Editorial: A4 Etes-vous observateur ! : D 3 Horoscope: B4 Informations étrangères ; D I Las secrets de polichinelle : B 5 loisirs el récréation : C 2 \"Moi-mystère\" : D 2 Mois croisés: D3 Radio al télévision: B7 Sports: El à E10 \u2022\tQuébec met sa cidrerie en chantier \u2014\tpage C1 \u2022\tLisbonne : début de l'ère des négociations \u2014\tpage D 1 «Kl .*.**.! -AV U \u2022/«y C; ¦V ¦ vV/, téléphoto PA Cette illustration communiquée par l'agence Tass montre de quelle façon la cabine spatiale Soyouz-ll, en haut, et la station prbitale scientifique, soviétique Saliout, au premier plan, se sont arrimées dans l'espace.Saliout avait été lancé il y a sept semaines et l'opération d'arrimage a été accomplie ce matin par les astronautes à bord de Soyouz-ll mi* en orbite hier matin.Tribunaux : A 7 Vivre aujourd'hui: B1 IBS Votre médecin: B 5 / \u2022 , .*>\u2022 / Utilisation de la première station !ttAW:V»MBMI4flni 48634 0 UMAtm K $5606.\t< 8634 O 4 6AMAKTJ M 5566-\t< 634 suawrç*ne* ^ orbitale d'après PA, AFP.UPI MOSCOU \u2014 L\u2019Union soviétique vient de réaliser un -sensationnel exploit spatial avec l\u2019entrée en service, à 10h.45 ce matin (heure de Moscou) de la première station orbitale scientifique.L\u2019Agence Tass annonce, en effet, que l\u2019équipage du vaisseau spatial soviétique \u201cSoyouz il\u201d, lancé dans l\u2019espace jyier matin, a réussi, pour la pre- \u2022 X\t\u2018 scientifique de l'URSS mière fois, à résoudre le problème technique du transfert de l\u2019équipage d\u2019un vaisseau cosmique à bord d\u2019une station scientifique satellite de la terre, après un arrimage parfait de leur module avec la station scientifique \u201cSaliout\u201d placée sur orbite lè 19 avril Les trois cosmonautes, le lieutenant-colonel Gherghui Dobrovolski, commandant de bord, le pilote-cosmonau-te jVladislaw Volkov, ingénieur de vol.et l\u2019ingénieur d\u2019essai Viktor Patsaiev, ont placé leur vaisseau spatial sur orbite terrestre neuf minutes après son lancement, hier matin.Ensuite, ils ont réalisé avec succès les premières phases de leur programme de vol.Arrimag* en deux étapes\t_\u2014 L\u2019arrimage s\u2019est effectué en deux étapes, pans un premier temps rapproche s\u2019est faite en système automa-puis, lorsque les deux engins n\u2019étaient plus qu\u2019à environ 300 pieds l\u2019un de l\u2019autre, les cosmonautes ont pris le contrôle mécanique de l\u2019opération.L\u2019amarrage mécanique, une manoeuvre extrêmement délicate, s\u2019est faite sans difficulté.Aussitôt après que les deux appareils furent arrimés, l\u2019équipage de \u201cSoyouz 11\u201d a procédé à leur jonction mécanique rigide, et à la jonction de leurs , Voir STATION page A 6 ¦ DC 9 heurté en vol: 50 morts LOS ANGELES (AFP) - Les autorités californiennes se déclarent convaincues ce matin qu\u2019il ne peut y avoir aucun survivant de l\u2019accident du DC-9 survenu hier soir dans une région montagneuse à l\u2019est de Los Angeles.Un groupe de policiers des services du shérif de Los Angeles qui a survolé le canyon Van Tassel où l\u2019avion s\u2019est écrasé a pu constater que les débris de l\u2019appareil sont dispersés sur plusieurs milles carrés.Bien que la queue de l\u2019appareil paraisse relativement intacte, il n\u2019y a aucune chance, semble-t-il, qu\u2019aucun des 45 passagers ou des 5 membres de l\u2019équipage n\u2019ait survécu.Neuf corps ont été retrouvés jusqu\u2019à présent.La région, montagneuse et boisée, est urn des plus sauvages des environs de Los Angeles.Par contre, l'observateur du chasseur-bombardier du corps des marines avec lequel le DC-9 de la compagnie \u201cHughes Air West\u201d.est entré en collision en plein vol a pu sauter en parachute et se trouve dans un état qualifié de \u201csatisfaisant\u201d dans un hôpital de Duarte, une ville voisine du lieu de l\u2019accident.On avait d\u2019abord cru que le pilote du F-4 avait certainement été tué, mais une équipe de sauveteurs a aperçu d\u2019un hé- Voir UN DC-9, page A 6 meteo Ensoleillé puis nuageux, averses ou orages.Demain : nuageux avec averses.Plus frais.Max.80° Min.55° \u2022 Détails à la page,.A 6 POLLUTION\tI Anhydride .sulfureux : 0.02 partie par million.Niveau tolérable : 0.10. la presse ESSAYEZ MIEUX BfftfS gjCola.Un gmt pour h s gens Bicyclettes, téléviseurs-couleurs, $1 à $100 do fout Bouteilles gratuites sous les capsulés Denis\t3/53* MONTREAL, LUNDI 7 JUIN 1971 - 87e ANNEE - No 131 REDACTION (JOUR J 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-69VI / RENSEIGNEMENTS 874-7272 A3 Un administrateur zoulou se fait voler à Montréal Gatsha Buthelezi, administrateur des territoires zoulous d\u2019Afrique du Sud qui séjournait à Montréal en fin de semai-.ne, au cours d'un périple nord-américain, a été victime de voleurs qui lui ont subtilisé son passeport, son billet d\u2019avion et d\u2019autres papiers importants.La police a révélé que Mme Buthelezi, qui voyageait en compagnie de son »iari, s\u2019est également retrouvée sans passeport alors que les voleurs se sont emparés du contenu du coffre à gant d\u2019une automobile que le couple avait louée.La voiture était stationnée devant la résidence d\u2019amis des Buthelezi, à St- Lambert, et n\u2019était pas verrouillée.M.Buthelezi, dont le poste d\u2019administrateur des territoires zoulous, sous autorité du gouvernement sud-africain, lui donne les pouvoirs de premier ministre, peut voyager en compagnie de son épouse, sans passeports, grâce à ses privilèges diplomatiques.Le diplomate, qui est également sous-diacre de l\u2019Eglise anglicane, avait prononcé un sermon à l\u2019église St-Barna-bas.hier, afin d'encourager les compagnies nord-américaines établies en Afrique du Sud, à augmenter les salaires pour aider les populations noires.18 accidents mortels au cours du weekend Dix-huit personnes ont perdu la vie dans des accidents durant la dernière fin de semaine qui se calcule, pour les fins de la statistique, à compter de 18 h.vendredi soir à minuit hier soir.Une seule de ces pertes de vie est attribuable à un accident autre que routier.Voici la liste des victimes: M.René-Louis Servant, âgé de 31 ans.de Villebors en Abitibi-ouest et Paul Quessy, âge de 19 ans, de Champneuf ont perdu la vie vendredi soir lors d'une collision impliquant quatre voitures survenue sur la route 45 entre La Sarre et Macamic.M.Jean-Guy Morin, dont l\u2019âge ne nous a pas été communiqué, de Sherbrooke; M.Yves Mallatte, âgé de 29 ans, de Lachine: M.Richard Phaneuf, âgé de 17 ans, de Magog, ont perdu la vie lors d\u2019une collision survenue à Rock Forest, dans le comté de Sherbrooke.M.Paul-Emile Veilleux, âgé de 25 ans, de- Notre-Dame-des-Pins, dans le comté de Beauce a perdu la vie samedi soir lorsque son auto a capoté sur la routa 23, à Notre-Dame-des-Pins.M.Roland Miville, âgé de 40 ans environ, de Sainte-Perpétue dans le comté de L\u2019islet, a été tué samedi dans le milieu de la soirée lors d\u2019une collision survenue à Saint-Pamphile dans le comté de L\u2019islet.Onze personnes ont été blessées dont sept enfants dans cette collission.M.Raoul Collin, âgé de 49 ans.de Prével dans le comté de Gaspé-sud a été tué samedi soir lorsqu\u2019il a été heurté par une voiture près de sa demeure.M.Yvon Bernard, âgé de 19 ans, de Saint-Edouard-des-Plaines, dans le comté de Roberval; M.Claude Bouchard, âgé de 19 ans, du même endroit, ont été tuées hier matin lorsque leur auto a capoté.L'accident est survenu dans le rang no 9 à Saint-Ed-mond-des-Plaines.M.Rosaire Dupuis, âgé de 29 ans, de Henryville, a été électrocuté lorsqu'il a touché un fil à haute tension en creusant un puits, dimanche après-midi.M.Marcel Saint-Louis, âgé de 34 ans, de Victoria ville; Mme Raymond Devin, âgée de 45 ans, également de Vietoriaville ont été tués lors d'une collision frontale survenue sur la route 20 à Sainte-Victoire hier vers 21 h.Mme Pierrette Dubois, de Waterloo dans le comté de Shefford, a perdu la vie hier soir lorsque sa voiture a capoté dans le rang Casimir dans le comté de Rouville.M.Geoffroy Ebbles, âgé de 21 ans, a été tué samedi lorsque l'auto dans laquelle il avait pris place a heurté un mlir à l\u2019angle de The Boulevard et Belvedere Road à Westmount.Quatre personnes ont par ailleurs été blessées et transportées à l'hôpital Général de Montréal.Daniel Pellerin, âgé de quatre ans, fils de M.Floran Pellerin d\u2019Artha-baska- a perdu la vie lorsqu'un tracteur s\u2019est renversé sur lui hier après-midi.M.Claude Robert, 24 ans et M.Claude Marchand, 38 ans, ont trouvé la mort, la nuit dernière, quand l\u2019automobile dans laquelle ils se trouvaient a dérapé, peu avant minuit, sur la route 50 à Magog.M.Robert était domicilié au 27, rue Saint-Patrice et M.Marchand au 420 de la même rue.CHAISE ROUlAim LAMPE-SOltll MARCHETTE SAUNA VIBRATEUR GRANDE VARIETE D\u2019APPAREILS D\u2019EXERCICE ET D\u2019AMAIGRISSEMENT, CHAISES ROULANTES, MARCHETTES.LIT D\u2019HÔPITAL, ETC.Bicyclette J tfexeicicei CENTRE DE LOCATION 4008 RUE SAINT-DENIS 849-7075 Téléphone en service jusqu'à 11 hres p.m.PROPRIETAIRES ! | FENÊTRES| PORTES AUVENTS REVÊTEMENT an ALUMINIUM FAITES-LE MAINTENANT N'ATTENDEZ PAS.DEMANDEZ NOS PRIX ET CONDITIONS MAINTENANT et vous obtiendrez tous les renseignements sans obligation de votre part RECOUVREMENT d« CORNICHES INSTALLATION DANS TÛUT LE QUÉBEC 279-8551 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION EN ALUMINIUM AVEC PLUS DE 20 ANS D'EXPÉRIENCE 1530 Mt.Beaubien, Montreal.P.Q.\u2014 Appel interurbain accepté T a,\t¦ -të-M- ,.1-r * J\\\tIf ct*Ÿ \u2018c£é:'\t* ¦ .! .Wk V\\: w \u2022\u2022 Sauver les meubles.photo Robert Nation, LA PRESSE Les locataires d'une leur logis à la suite Roger Lapointe plus été blessé, mais on maison de rapport située au numéro 5630 de la rue de Salaberry ont dû évacuer en toute bâte d\u2019un incendie hier soir vers 19 h.Il a fallu aux 75 pompiers travaillant sous les ordres du capitaine d\u2019une heure pour maîtriser les flammes dont on ne connaît pas l'origine.Aucun des locataires n'a déplore par contre que cinq pompiers l'oient été légèrement.L'incendie a nécessité trois alertes.Vianney: le relogement des sinistrés sera complété d'ici la fin de l'année JONQUIERE (PC) \u2014 Le relogement dès sinistrés de Saint-Jean-Vianney se fera entre le 15 septembre et le 15 décembre, selon des procédures et un échéancier qui leur ont été corhmunii qués samedi, à Jonquière, au cours d ime séance d\u2019information tenue par des fonctionnaires des ministères des Affaires municipales, des Affaires sociales, et des Richesses naturelles.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré un porte-parole gouvernemental, précisant que la séance d\u2019information était sous la présidence de M.Gérard Frigon, conseiller spécial auprès du Conseil des ministres et agent de liaison entre le gouvernement et les sinistrés.Le porte-parole a ajouté que le ministère des Affaires sociales commen- çait dès aujourd\u2019hui à dresser un fichier complet sur chacun des sinistrés en collaboration avec l\u2019APEL (Association des propriétaires et locataires sinistrés), afin d\u2019assurer l\u2019impartialité lors de la distribution de l\u2019aide gouvernementale et des sommes recueillies, par le Fonds de secours des sinistrés de St-Jean-Vianney.$15 millions Il semble que c\u2019est une somme de quelque $15 millions que le gouvernement provincial aura à débourser pour clore le dossier St-Jean-Vianney et procéder au relogement de ses habitants.C\u2019est du moins ce que le quotidien Le Soleil dit avoir appris, précisant Une chasse à l'homme se termine contre un arbre Une chasse à l\u2019homme s\u2019est terminée, tôt ce matin, lorsque l\u2019automobile poursuivie s\u2019est arrêtée contre un arbre, à l\u2019angle du boulevard LaSalle et de la rue Moffat, à Verdun, blessant un de ses occupants.La poursuite a débuté en face du 3860, rue Allen alors que des poli- ciers ont aperçu deux adolescents prenant place dans une automobile volée.Le blessé a été opéré ce matin et par la suite il devait, ainsi que son complice, comparaître en coür du Bien être-social.Au cours de la chasse à \u201cl\u2019adolescent\u201d la police a tiré deux coups de feu en l\u2019air en guise d\u2019avertissement.Enquête sur un meurtre à que le village sinistré tombera entièrement sous l\u2019administration du gouvernement qui conserverait le secteur intact et les édifices dans leur état actuel, vraisemblablement pour en faire un site touristique.De plus, le gouvernement prohiberait toute culture des terres du secteur et les cultivateurs impliqués seront compensés pour les pertes subies.On se souvient que le village de St-Jean-Vianney, au Saguenay, a été en parti détruit par un glissement de terrain qui a fait 31 victimes et englouti une quarantaine de maisons, le 4 mai dernier.Holdup aux autobus Mille-Iles Quatre cagoulards, armés de revolvers et de mitraillettes, ont perpétré, vers 11 h 30 ce matin, un important vol à main armée à la compagnie d\u2019autobus Mille-Iles, située boulevard Monk, dans le parc industriel, à Laval.Moins de vingtminutes plus tard, la police a retrouvé l\u2019automobile qui avait servi aux bandits dans leur fuite, à l\u2019arrière de l\u2019édifice GL, située à l\u2019intersection des boulevards des Laurenti-des et Saint-Martin, dans le quartier Chomedey.Les policiers ont trouvé à l\u2019intérieur du véhicule des cagoules, des gants ainsi que deux revolvers.Deux employes de Luckyv une accusés d'attentat à la bombe Deux employés dé la compta gnie Lucky One, aJu 9935, rut Lausanne, à Montreal-Nord, on\\ comparu, ce mat/n, devant 1é juge Rhéal Brunet, sous l'accu] sation d\u2019avoir placé une bombe?tôt hier matin, sur le toit de l\u2019immeuble de cette compagnie d\u2019eaux gazeuses.Guy Hénaire, 36 ans.domicilié rue Saint-Germain, et Claude Thouin, 37 ans, demeurant boulevard Rosemont, deux récidivistes, respectivement gardiens de nuit et de jour, se sont vu refuser tout cautionnement Jusqu\u2019à leur enquête préliminaire fixée au 14 juin.Le procureur de Hénaire, Me Filion, a déclaré au juge Brunet qu\u2019il avait reçu, ce matin, un appel téléphonique provenant de la compagnie Lucky One lui demandant d\u2019assumer la défense de ses deux employés.Le procureur a également dit qu\u2019il y avait présentement un conflit syndical à cet endroit.Selon la version des policiers, Hénaire aurait fait entrer son compagnon dans l\u2019immeuble au cours de la nüit.ir* Les deux hommes auraient par la suite allumé la mèche de l\u2019engin qu\u2019ils auraient ensuite déposé sur le toit de l\u2019immeuble.Lorsque le sergent-détective Jacques Hogue, de la section technique de la police de Montréal, est arrivé sur la scène de l\u2019attentat, vers 2 h.du matin, il a pris la mèche qui lui est restée dans les mains.Il a aussitôt lancé l\u2019engin qui a explosé en touchant le sol.Les deux hommes, qui ont comparu devant le juge Brunet, faisaient l\u2019objet d\u2019une étroite surveillance de la part de la police-de Montréal et ont été capturés, semble-t-il, à quelques rues à peine du lieu de l\u2019attentat.Par ailleurs, un porte-parole de la section antiterroriste de la police de la métropole a déclaré, ce matin, que s\u2019était la première fois cette année qu\u2019une bombe explosait dans le Grand Montreal.100 familles ; de Shipshaw seront relogées Après les résidants de Saint-Jean-Vianney, ce sont ceux du village voisin, Shipshaw, qui seront probablement relogés dans une autre ; agglomération de la région.Jç Faisant, état de \u201craisons psychologiques\u201d, le gouvememenl dut Québec a laissé savoir parila voix', de M.Jean-Yves Gagnon, un géo-g logue, que tout serait fait pour ', qu'une centaine de familles de' Shipshaw soient évacuées d\u2019ici le mois de mai 1972, loin de l\u2019immense cratère où ont disparu 31 personnes, le 4 mai dernier.M.Gagnon qui s\u2019adressait à des résidants de Shipshaw, samedi, soir, a exprimé l\u2019avis que tout\u2019 risque d\u2019un nouveau glissement de terrain semblait écarté jusqu\u2019au printemps prochain.Rappelons que 400 familles de Saint-Jean Vianney sont relogée» \u2014 ou en voie de l\u2019être \u2014 au coût de $15,000,000 versés par trois ministères provinciaux.La majorité des sinistrés auraient ' formulé le désir d\u2019aller habiter à Arvida où la compagnie Aluminium du Canada aurait mis gratuitement des terres à' leur disposition.De son côté, le ministère des Affaires sociales s\u2019occupera de la distribution des fonds de secours,.et verra à ce qu\u2019elle soit faite de y façon équitable.* QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté municipale de Québec a ouvert une enquête sur un meurtre commis en fin de semaine.Le cadavre de là victime, M.Gérard Bergeron, 64 ans, du quartier Saint-Roch, a été découvert dimanche matin dans une cour de la basse-ville.Une autopsie pratiquée par le Dr J.P.Bachand, assistant-médecin légiste à la morgue de Québec, a démontré que le sexagénaire avait succombé à des coups reçus à la tête.M Bergeron était portier dans une conciergerie de la haute-ville et, il aurait été attaqué en revenant de son, travail, vers 1 heure, dans la nuit de samedi à dimanche.La police croit que le vol est le mobile du crime puisque les vêtements de la victime ont été fouillés et son portefeuille a disparu.Il a été impossible d\u2019établir combien d\u2019argent M.Bergeron portait sur lui, mais des membres de sa famille ont fait savoir que la somme devait être lime.ggSSsfi miniii v- LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 7 JUIN 1971 tawa plie yant Québec par Claude MASSON c ; noire bureau de Québec QUE ÎEC \u2014 Parce qu'Ottawa a fi-nalemeit décidé de \u201cplier\u201d devant la volonté du Québec de discuter des questio is constitutionnelles relatives à la poli ique sociale plutôt que de se borner Ki l'étude des aspects techniques de ce problème primordial pour le Québec, le ministre Claude Caston-guay a décidé en dernière heure de participer à la conférence fédérale-provinciale des ministres du Bien-être social qui s\u2019est ouverte ce matin à Ottawa.Le ministre québécois des Affaires sociales, reconnu comme le pilier du gouvernement Bourassa, devait arriver dans la capitale fédérale à l\u2019heure du lunch en compagnie de son sous-ministre, le Dr, Jacques Brunet, de son conseiller spécial, M.René Dussault, de son chef de cabinet, M.Raymond Quirion, et d\u2019un responsable des Affaires extra-ministérielles, M.Gilles Beausoleil.L\u2019attaché de presse de M.Castonguay, M.Gilbert Athot, a tout simplement fait savoir, hier soir, que le ministre n\u2019avait jamais annoncé qu\u2019il ne serait pas présent à Ottawa aujourd\u2019hui et demain.Face aux nouvelles catégoriques de la fin de semaine seion lesquelles M.Castonguay ne participerait pas à la conférence des ministres du Bien-être social, l\u2019attaché de presse a répondu en confirmant la présence du ministre à ces assises de deux jours qui surviennent à peine une semaine avant l'importante conférence constitutionnelle des premiers ministres, à Victoria.qui débutera lundi.Mais, de différentes sources, on nous a fait savoir qu\u2019il est exact de dire que M.Castonguay ne se serait pas rendu à Ottawa si le gouvernement fédéral, comme c\u2019était d\u2019abord son désir, avait maintenu sa décision de ne discuter\u2018¦que des aspects techniques et administratifs touchant la politique sociale.\t\u2019 \" GLUTAMATE SUITE DE LA PAGE A 1 prétend qu\u2019il excite la salivation, il donne aussi l\u2019impression que l\u2019aliment est plus savoureux.Enfin, il intensifie la perception.Le glutamate mono-sodique est utilisé en grande quantité de nos jours.Le glutamate augmente la perméabilité des membranes du cerveau, permettant ainsi au sel et à l\u2019eau d\u2019y pénétrer pendant de très courtes périodes de temps.par la \u201cdépression croissante\u201d.Lors d\u2019expériences en laboratoire, la perte de connaissance ou l\u2019absence d\u2019activités dans les régions atteintes, a duré jusqu\u2019à 30 minutes chez les lapins et quelques minutes chez les rats dont le cerveau est plus petit.Le gutamate est un composant na-turel du cerveau et est d\u2019ailleurs présent dans toutes les protéines du corps mais peut devenir un poison lorsqu\u2019il se présente en grandes concentrations et peut détruire des cellules nerveuses.CSN SUITE DE LA PAGE A 1 par d\u2019autres permanents d\u2019autres syndicats, bien que ceci ne soit pas fait.Quoi qu\u2019il en soit, la convention n\u2019a été ratifiée que par 75% des votants, ce qui laisserait le quart des permanents du mouvement mécontents de l\u2019enteftte.Pour le moment, il est \u201cprématuré\u201d de dire que les permanents du Syndicat de la construction de Montréal songent à se faire représenter par la FTQ, bien que cela ne soit pas impossible dans un avenir plus ou moins éloigné.Les syndiqués ont 10 mois après leur accréditation officielle pour se désaccréditer, officiellement, e n groupe.Comme six mois se sont écoulés, le Syndicat des permanents peut encore prétendre les représenter, bien qu\u2019ils en aient tous démissionné, pour les quatre prochains mois.\u201cMais il va falloir que l\u2019accréditation tombe\u201d, a lancé ce matin M.Au-dette.De toute façon, les permanents de la construction de Montréal ne veulent plus entendre parler du Syndicat des permanents de la CSN.Le Textile signerait Jusqu\u2019ici, neuf des 12 fédérations constituantes de la CSN appuyent le projet de convention.Mais on a appris que l\u2019une des deux qui ont quitté la table des négociations,q le Textile, ratifierait l\u2019entente bientôt.Quant la fédération des Fonctionnaires, elle n\u2019a pas de permanents comme tels, mais uniquement des élus, et elle appuie la partie de l\u2019entente relative aux employés de bureau.Reste donc le vêtement, seul véritable récalcitrant.En effet, l\u2019entente ne deviendra officielle, affirme le Syndicat des permanents, que lorsqu\u2019elle aura été approuvée par la CSN et \u201ctoutes\u201d les fédérations.Cependant, les permanents ne feraient pas la grève si ceux des fédérations où l\u2019entente n\u2019est pas ratifiée débrayaient.Us leur accorderaient plutôt une aide monétaire.En un mot, tout est calme à la CSN mais le conflit des permanents, comme tel, n\u2019est pas réglé.Le savant a expliqué que l\u2019activité électrique est alors dérangée et il devient impossible pour ces cellules de transmettre ou de recevoir des impulsions électriques.Cette condition attribuable au glutamate s\u2019étend tranquillement à toutes les régions du cerveau à un rythme d\u2019environ un pouce par cinq à six minutes, selon les expériences faites sur des lapins et des rats.Les activités contrôlées par des régions du cerveau et qui peuvent notamment comprendre le centré de la connaissance sont à toutes fins pratiques inexistantes.D\u2019autres chercheurs ont soumis l\u2019hypothèse que les maux de tête chez ï\u2019homme qui sont parfois accompagnés d\u2019une période d\u2019aveuglement partiel et d\u2019hallucinations de figures géométriques, sont également causées STATION SUITE DE LA PAGE A 1 communications électriques et hydrauliques.Les trois cosmonautes ont vérifié ensuite l\u2019herméticité des compartiments du \u201cSaliout\u201d, le fonctionnement de ses systèmes de bord ainsi que les paramètres du micro climat installé dans les compartiments des vaisseaux arrimés.Puis, ils ont ouvert les couvercles du passage hermétique réunissant les vaisseaux et sont entrés par le passage dans la station scientifique.En excellent état L\u2019Agence Tass révèle que ,1\u2019équipage du \u201cSoyouz-11\u201d a constaté que les systèmes à bord, les unités et l\u2019équipe- ment scientifique, de la station \u201cSaliout\u201d fonctionnent normalement après son long vol en régime automatique.Tass a également laissé entendre que l\u2019ensemble des deux engins, qu\u2019il désigne comme \u201cla première station scientifique orbitale pilotée\u201d, pèse plus de 25 tonnes.Le premier à pénétrer dans le vaisseau placé sur orbite le 19 avril a été l\u2019ingénieur d\u2019essai Viktor Patsaev, qui suivit l\u2019ingénieur de vol Vladislav Volkov.Le commandant du \u201cSoyouz-11\u201d, le lieutenant-colonel Georgui Dobrovolski, est demeuré aux commandes de son engin pendant cette opération.Le Saliout.tel qu\u2019il se présente actuellement,- comprend plusieurs sections, dont deux sont hermétiques et.quoique cela n\u2019ait pas été précisé par l\u2019Agence Tass, plusieurs sas de sorties, soit à l\u2019air libre, soit vers la cabine Soyouz.Le vol de cette dernière n\u2019a pas encore été clairement indiqué.Il était généralement admis jusqu\u2019ici qu\u2019elle devait contribuer à l\u2019extension du vaisseau spatial, par abandon sur sa paroi de toute ou une partie de sa masse.Vaisseau de transport Pourtant, une nouvelle dénomination de la cabine officiellement donnée ce matin, \u201cvaisseau de transport\u201d, qui pourrait se traduire par navette, paraît indiquer que son rôle est déterminé par sa masse en forme de bilboquet, et l\u2019utilisation du module ainsi réduit comme camion-autobus de l\u2019espace.Par ailleurs, les renseignements qui seront fournis au cours des prochains jours, concernant notamment le domaine dans lequel les cosmonautes pratiqueront les opérations de soudure, permettront de préciser de quelle façon la base de lancement de Baykonour a prévu l\u2019extension de la station \u201cSaliout\u201d.Importants travaux L\u2019équipage du \u201cSoyouz II\u201d aura à effectuer des recherches scientifiques et techniques pendant le vol de la station orbitale \u201cSaliout\u201d.Voici une liste des principaux travaux qui attendent maintenant Dobrovolsky, Volkov et Patsayev, selon l\u2019Agence Tass : Etude d\u2019objectifs géologiques et géographiques, du revêtement de neige et de glace de la terre afin d\u2019élaborer des méthodes qui permettraient de les employer en vue de la solution des problèmes de l\u2019économie nationale.Etude des caractéristiques physiques des phénomènes de l\u2019atmosphère et de l\u2019espace cosmique aux différentes gammes du spectre de radiation électromagnétique.Recherches médicales et biologiques : Etude des facteurs du vol cosmique sur l\u2019organisme humain.PECHEUR SUITE DE LA PAGE A 1 sime Leblanc, armé d\u2019un fusil de calibre .12.Le coup a atteint François Couture à l\u2019épaule et au thorax.Les premières constatations situent entre 25 et 35 pieds la distance du tir.Couture a succombé dans les quelques minutes qui ont suivi, et l\u2019autopsie, pratiquée aujourd\u2019hui par le Dr Jean-Paul Bachand, de l\u2019Institut de médecine légale de Québec, a démontré que la victime a succombé à la suite d\u2019une hémorragie interne.Le Dr Bachand nous a révélé au début de l\u2019après-midi que les plombs du projectile avaient atteint la victime au thorax, lui perforant le coeur et un poumon.L\u2019agent Robert Northern, du détachement de Chandler de la Sûreté du Québec, et l\u2019agent Maurice Armand, la MËTËO Ça risque d'être bruyant La nuit porte conseil à moins, bien sur, que vous l\u2019ayez passée sur la corde à linge, blanche, cauchema-resque, agitée, sans fin ou à la porte d\u2019un quelconque conseil de ministres.Alcide Ouellet, qüi a passé la sienne calmement dans les bras de Murphy (Morphéè pour ceux qui révent en anglais), prévoit pour aujourd'hui, un temps1 généralement ensoleillé avec un maximum de 80.Par contre, il voit venir de loin, une fin d\u2019après-midi orageuse, ce qui laisse présager une nuit chaotique, zébrée d\u2019immenses lueurs faisant jaillir de l\u2019ombre infernale des grondements horrifiants, comme si sou- dain la voûte céleste s\u2019écroulait sur l\u2019Assemblée nationale.(C\u2019était pendant.l'horreur d'une profonde nuit .etc .voir Alcide de Racine pour la suite).Demain .et bien demain, ie temps serait généralement nuageux avec quelques averses ou orages et un maximum de 75.Enfin pour ceux qui ont une nuit de noces en vue, le minimum sera de 55, ce qui est amplement suffisant pour inviter n\u2019importe qui chez vous sans risque de la (ou le) voir greater de froid parce que l\u2019on a coupé le chauffage.Alain Z.AUJOURD'HUI Max.80° \u2022 Min.55° Généralement ensoleillé averses ou orages dans l\u2019après-midi SOLEIL : Lever à 5 h 14 ;\tLUNE : Lever à 3 h 59 DEMAIN Max.75° \u2022 Min.60° Nuageux, averses devenant plus frais Coucher à 8 h 44 Coucher à 3 h 45 \t\t\t REGIONS Outaouais Laurentides Saint-Maurice Québec Cantons de l'Est Lac-Saint-Jean Baie Comeau Rimouski AUJOURD'HUI Max.70° \u2022 Min.55° ensoleillé, puis averses Max.70° \u2022 Min.45° nuageux, averses Max.45° « Min.40° nuageux, pluie Max.55°\t\u2022\tMin.\t45° nuageux, averses DEMAIN Max.75° \u2022 Min.50° } Nuageux, averses - > Max.65° \u2022 Min.4$J; T Nuageux, averses Max.65° \u2022 Min.45° Nuageux.\u2019t averses Max.\u2019 60° Min.45° Nuageux,; averses Colombie-Britannique\tnuageux, pluie .\tVancouver /'\tMin.51\tMax.58 Alberta\tnuageux^jduie nuageux, pluie\tEdmonton\t54\t68 Saskatchewan\t\tRegina\t57\t72 Manitoba\tnuageux, frais\tWinnipeg\t65\t82 Ontario\tensoleillé, chaud\tToronto\t59\t86 Nouveau-Brunswick\tensoleillé, frais\tSaint-Jean\t41\t73 Nouvelle-Ecosse\tensoleillé, frais\tHalifax\t45\t70 Ile-du-Prince-Edouard\tensoleillé, frais\tCharlottetown\t39\t70 Terre-Neuve\tensoleillé, frais\tSaint-Jean\t51)\t69 Jj IM\tfjjsj\t\t1\t» jh\tÏmeLéL.- .\t\ti Aux Etats-Unis\t\t\t\t\t\t\t \tMin.Max.\t\t\tMin.\tMax.\tMin.\tMax.New York\t60\t30\tChicago\t67\t82.\t' ¦¦¦'New Orleans 69\t90 Washington\t66\t85\tSan Francisco\t50\t60\tMiami\t75\t85 Boston\t60\t75\tLos Angeles\t60\t76\t\t Vers les capitales\t\t\t\t\t\t\t Paris\t55\t61\tAmsterdam\t54\t72\tMoscou\t43\t59 Londres\t50\t61\tBruxelles\t52\t66\tStockholm\t57\t68 Rome\t59\t86\tMadrid\t50\t64\tTokyo\t59,\t77 Berlin\t59\t70\t\t\t\t\t (Ces cniffres indiquent le maximum enregistré hier et le min»mum la nuit dernière) du dét'achcment de Rimouski, ont été chargés de conduire l\u2019enquête.Les trois hommes qui accompagnaient la victime étaient toujours détenus pour interrogatoire, aujourd\u2019hui; et les enquêteurs tentaient de recueillir le maximum d\u2019informations.Pour le coroner Pidgeon, \u201cla situation est assez claire présentement\u201d, comme il le révélait, cet après-midi, du moins suffisamment pour motiver sa décision de tenir une enquête publique.UN DC-9 .SUITE DE LA PAGE A 1 licoptère un parachute non loin de l\u2019épave du chasseur-bombardier et on espère maintenant que le pilote aura lui aussi échappé à la mort.L\u2019accident d\u2019hier est le pire désastre aérien civil qu\u2019ait jamais connu la Californie et le premier survenu à un avion commercial aux Etats-Unis depuis plus d\u2019un an.LA POLITIQUE SUITE DE LA PAGE A 1 Comme on le voit, la politique sociale.est la seule mention d\u2019un sujet précis.Au deuxième point, soit celui des \u201cdiscussions contitutionnelles\u201d, il sera vraisemblablement question jde la formule de rapatriement de la formule d\u2019amendement de la Cour suprême et des droits linguistiques.Dans la section réservée aux \u201cautres sujets\u201d, on peut sans doute être certain, comme cela a été indiqué la semaine dernière, qu\u2019il s\u2019agira de discussions sur les inégalités régionales.La politique sociale Donc, la politique sociale, que le gouvernement québécois présente comme une condition sine qua non à régler avant de donner son accord à une formule d\u2019amendement, devrait être la grande préoccupation des premiers ministres à Victoria.On sait que le Québec a demandé des amendements à l\u2019article 94-A de la constitution, afin d\u2019élargir la compétence des provinces en matière sociale.Le tête-à-tête qu\u2019ont eu la semaine dernière à Ottawa MM.Bourassa et Trudeau et cette deuxième rencontre des deux hommes hier à Montréal avaient pour but de trouver une solution à cette question particulière.Si les premiers rapports ont indiqué une possibilité d\u2019entente, les remarques de M.Trudeau aux Communes ont eu tendance à démontrer le contraire.\u201cAucun accord n\u2019a été .atteint avec aucune province au sujet des amendements constitutionnels au-delà de ce qui a été convenu à la conférence de février dernier\u201d, a répondu M.Trudeau au chef de l\u2019Opposition officielle.Le premier ministre a refusé de divulguer la substance des amendements proposés et soumis à l\u2019attention des provinces, en expliquant qu\u2019il y avait eu entente pour ne pas -les ébruiter, ce qui offrirait plus de chances d\u2019en arriver à une entente.Le gouvernement fédéral reste sur ses positions Néanmoins, M.Trudeau a indiqué, on ne peut plus clairement, que le gouvernement, fédéral maintient toujours les positions qu\u2019il a énoncées dans ses livres blancs, notamment celui sur la sécurité du revenu.Il a de plus ajouté qu\u2019il irait \u201cprobablement moins loin que le chef du NPD lorsque celui-ci dit que certaines provinces pourraient avoir des pouvoirs spéciaux\u201d.A M.Caouette; le chef du gouvernement canadien a réaffirmé que \u201cla position du gouvernement fédéral est effectivement, s\u2019il y a un amendement constitutionnel, de faire en sorte qu\u2019il s\u2019applique à toutes les provinces sur un pied d\u2019égalité.\u201cLe gouvernement fédéral, a-t-il poursuivi, estime qu\u2019il doit pouvoir continuer de redistribuer la richesse vers les pauvres de ce pays.Il doit avoir certains pouvoirs dans le domaine fiscal et dans le domaine social\u201d.Plus tôt, M.Trudeau avait dit à M.Lewis: \u201cNous allons nous rencontrer à Victoria pour négocier et discuter.Les provinces et le gouvernement fédéral devront se décider sur ce qu\u2019ils veulent accepter comme amendements, si jamais nous atteignons un accord.\u2019\u2019 mm v$.' \u2022 ¦jgyrrrryfr ;v' .w; : t i iv- - *( Quand la route est encombrée, quand la * circulation est dense, le confort, c\u2019est une transmission automatique*de type nord-américain, 3 vitesses, d\u2019une douceur incomparable; c\u2019est la nervosité du moteur, sa puissance, ses reprises.Quand la route est difficile, agressive, défoncée, le confort, c\u2019est la suspension indépendante à barres de torsion.Quand la route est sinueuse, quand les virages se multiplient, le confort, c\u2019est la tenue de route exemplaire d\u2019une traction avant.Quand la route est dangereuse, quand le mauvais temps est de la partie, le confort, c\u2019est la visibilité, le dégivrage électrique de la glace arrière, les freins à disque, les pnèus à carcasse radiale.Quand la route est longue, le confort, c\u2019est celui des sièges inclinables à volonté, l\u2019aménagement intérieur luxueux, la ventilation à niveaux différés; c\u2019est la commodité d\u2019une cinquième porte et beaucoup d\u2019espace pour les bagages; c\u2019est aussi de savoir que cette voiture est fabriquée au Québec et qu\u2019il y a en Amérique du Nord plus de 600 installations Renault à votre service.Quand la route fait partie de votre vie, le confort automobile n'a pas de prix.Mais il a un nom; Renault 16.£a raison du confort est toujours la meilleure.\u2022Automatique ou manuelle.RENAULT ItUUIIl ! A V ) \\r .c'j\ti-B\tju\tava\tiv*\t\u2014\t' 21 Kcvere\ti rn 2\t75\t433b\t43'«\t43' 3\t;RexCh\t1.50 r 2.20\t81.\t45?a\t45\t45%\t+\t%{RichM\t1 It P .90\t22\t23%\t23'/?\t23%\t\u2014\t\u2019 4 \\ Ronsn\t.25f C 1.58\t87.104V?103% 104 + l»o|RCCo!a .54 a I 1.40\t46 \u2022 45*4 45'A 45%+ % RoyD 1.04g Satew 1.30 SIReq 1.60 SaFel 1.60 Schenl 1.40 Schlbg 1.40 SCM ScoitPap l SrsR 1.40 SheliO 2.40 Simmn .80 Sinqer 2.40 S9ÏICP SmitA 1.40 Smilh KF 2 Dûw-Jones de clôture + 0.^1 à 923.06 kik 1.12 nR l.»0b sas 1.76 d 2.20b Ref .60 \u2022d 1.80 i 1.20 HI 1.50 >ata in 1.40 Intl 1.70 e 1.60b dl 1.20 gan .28 Nr us 1 I .30b e 2 cr .24 h 1 s y .20 rsln .36 C 2.70 ln 1.40 >n 2.50g -I 1.66 Air K la t As isNG 1 :i 1.16 1.20 ¦ICp .84 Cl 1.25 .ch >ac st 1.60 ht kote 1 1 w 1.68 I 2 40 h 1.70 .40 Dyn Eic 2.60 1.40 : 1.70q bU 1.60 IE 1.52 e 1b ac .80b fte 1.40 Irh 1 r .85 :e 1.50 1U .80 5.P 1.30 r Fin St .96 'hnd 1 ¦nAIr 1 O 1.50 W .50 ¦isl 1 z 1 neCurf MF 1.10 srt 1.20 tlC .40 «I 1.30 1.20 met .70 IC .12 tnt 1.14 1.40 tand 2 idStl 2 rco 1.20 5.20 F .60b ar 1.40 inr > 1.50 6.T 1.15 .34 C ,40 an 1.20 iJ :40a iL .25g 1.40 4-AI 1 sRo .60 ST.!- aec 2 SA 1.50 bC 1.20 K 2.22a 63 4 221 25 42 238 76 66 77 36 4 J 8 33» 4 69;a 7 Va 23 - j 45*a 37?s 40».a 28>U 16*4 Vf A 23\u2019h 45 Va 37* a 39?b 27% 26 7\t48%\t47*8\t48%\t-1* *.8 89\t17'/?\t17\t.17\t\u2014 % 103\t46'/4\t46\t46%\t\u2014 » 8 44\t34%\t33*8\t33*8\t- % 139\t357a\t35%\t35*3\t 99\t16\t15%\t15%\t+ %! 138\t25%\t25»/4\t25%\t\u2014 «'4 i 64\t45\t44*4\t45\t+ V* 172\t36» 'a\t36\t36\t\u2014 % 1274\t68\t62%\t63'4 \u20144%\t 26\t34%\t33%\t337a\t+ Va 68\t36*8\t36%\t36%\t 22\t40\t39 V?\t39*4\t 67\t35»?\t35\t35\t\u2014 6\t19»?\t19»a\t19'a\t- »4 48\t11%\t11'?\t11%\tT *1 140 39% D-G\t\t38%\t3978\t+ % 44\t9%\t9\t9\t\u2014 \u2019\u20190 31\t42V?\t42%\t42%\t+ » e 20\t47».a\t47%\t47%\t\u2014 % 63\t21\t20%\t20?e\t- % 115\t23%\t227 a\t22%\t\u2014 %, 180 1157a\t\t114\tU 4%\t\u20142».a! 98\t11*4\t11%\t111?\t+ »/4 i 183\t99%\t99%\t99*a\t+ Va 72\t341?\t33%\t34V?\t*rl i 78\t142'/?\t142\t142\t+ 1 i 90\t23\t22'/?\t22%\t\u2014 'i ; 139\t24%\t23%\t23%\t\u2014 ».'4 ! 323\t82»?\t81%\t82%\t\u2014 V 12\t8%\t77a\t7%\t- %! 222\t19%\t19\t19%\t\u2014 Va! 60\t75%\t746\t751?\t+ %\u2019 64\t30%\t29 V?\t30\t 72\t25%\t25%\t25%\t- % 26\t21%\t20%\t21%\t+ »/4 111\t48%\t47%\t7%\t 16\t18» a\t17%\t18%\t 80\t517.i\t51%\t51%\t+ tt 114\t24'/?\t24%\t24»A\t 53\t25%\t25%\t25'/?\t- vS 25\t45'i\t44V?\t44»/?\t\u2014 »/?209\t64%\t63%\t637 a\t+ 1* 120\t37%\t36%\t37\t+ » B 83\t14%\t14» -i\t14».a\t\u2014 *8 34\t30\t29%\t29%\t+ % 207\t123%\t122'/4\t123%\t+ Va 260\t38%\t38\t38 V?\t 247\t84%\t8 'a\t84» 4\t+ Va 254\t22%\t22%\t22*b\t+ »/4 337\t32\t31%\t32\t+ ».'4 109.\t25%\t25%\t25%\t+ » B 635\t50-%\t48\t49%\t\u20141*4 251\t42%\t41'/?\t41%\t- 3» 50\t28%\t28%\t28%\t\u2014 % 187\t32%\t32%\t32*8\t+ % -7\t33%\t32%\t33%\t4- ?a* 48\t29\t28%\t28%\t\u2014 % 45\t26%\t25*a\t26» 2\t+ % 49\t24%\t243 0\t243 B\t- Va 6\t26\t257o\t25%\t+ % 423\t22%\t22\t22»,*i\t 64\t18%\tWÀ\t17%\t\u2014 »/8 335\t32%\t31*8\t31?B\t 265\t305*\t30\t30\t 16\t97 a\t9%\t934\t 206 25% 245 192 92\t913 45% 34?a 73» 4 25\u2019 55 16 51 11 SouRy 3a SpryR .40g SfdBr 1.60 StOCal 2.80 Stdlnd 2.30 StdNJ I.8O0 StdOh 2.70 StcrIDr .80 StewW 1.80 StudW 1.20 SunOil 1D Sunbm .80 SunshM .52 SuprO 1.40 Swift .70 Txco 1.60 TcxGS .60 Tcxtr .90 2jj.4 23% -r »a:Cons lmp 33\t33» 4 + % Ccn Man 67» a 67» 2 \u2014 % Con Prop J\u20194 C Virginia 23^4 -r V3 Dauphin _________ 45V?+ %; Devils El * 2500 4 + +î;D Lease *\u20220,8 -r % Dumont 28 26V* \u2014 a.'3IDyn AAn 51 J20?a 120'.4 120*8 + =8: Eagle Min 96 22'4 21% 21% \u2014 Va East Sull 24% \u2014 Va Expo Iron 91% \u2014 %;Expo Ung 45-b + 's Fairway 34% + »,s!Fano Min 73\ti Fidelity 25%\t(Flint Rk 55» 4 +lViiGa$pc Q 52'/2 + % Gbislau a 73'i -±-*%Gr W Min 35'/?35% - *4 Guardn 44».s 44% 59*3 \u2014 % 61?a 77 Va + Va 90 +ll3 45» 3 + ' a 35% \u2014 »a 69\t+ Va 54'e + Va 27V 2 + Va 12% + Va 3 202\t201\t202\t+2 73 22 55Va 75 53 39 89 562 204 42» T 73Va 36*a 44*8 213 59?a 236 62 219 77% 90» 3 45% 35».2 69» 2 54».a 27 Va 13».a 45\u20193 31% 77'» 25% 5: 52» 2 4) 73», 59» 2 61% 77» 0 89 44*8 35» a 69 54 27'/.12% 201 TRWInc la TwntC UALInc UnlINV .03g Un Carb 2 UOilC 1.60 UPacif 2 UAir 1.80 UnCp .25g UnFin Cal UnNucIr USGyps 3 USSmlt 1 USStl 2.40 UnivO .40 Vorna WarL 1.20 WnUnion x WstqEI 1.80 Wheel Pltf St White .40b WhteMî 6crox .80 YnqsSD 1.20 Zenith 1.40 139 234 501 180 X68 47 35 33 90 275 822 435 93 153 250 355 1 122 167 10 250 545 26 90 587 15 139 20?64 111 160 3978\t39V?\t39V?\u2014\t% T-Z\t\t\t 29%\t20%\t28%\t 27%\t27» a\t27%\t 35»/?\t35%\t35V?+\t% 19*8\t19\t19% \u2014\tVa 307 a\t303 8\t30?B _+\t% 11\t10%\t10% U.\t 50%\t50%\t50%\t% 39%\t393,\t39*a\t 29*8\t29%\t29% \u2014\tVa 33%\t31%\t31*8 \u2014\t3 1 17\t16*8\t16% +\t' a 8%\t838\t0»/2 +\t% 29%\t2B%\t29% \u2014\tVa 39%\t38%\t39\t\u2014\tVa 11» '4\t10%\t1 03 4 \u2014\t% 37%\t37\t37*8 \u2014\t% 31»/?\t31V?\t31V?\u2014\tVa 49%\t48%\t49\t 38?s\t38»/?\t39%\t 57\t563n\t567b \u2014\ttt 38%\t383«\t38'-?.\t 8%\t8\u2019.\t8% \u2014\t% 11\t10%\t10%\t 20%\t20%\t20' 4 \u2014\t% 67»/?\t661?\t67% +\t% 27*4\t27*4\t273i +\t% r?%\t32%\t32% \u2014\t\u2019 4 74.0\t23%\t24\t+\t% 2534\t25%\t25% -\t% 74%\t73%\t74*8 +\t%; \t\t1.40\t 46%\t45*4\t46% +4\t 94%\t94\t94% +,\t% 19=4\t19%\tTCSs +.\t' A 26\t25%\t25% +'\t\u2018% 24%\t23V?\t24'a +\t% 110%\t109%\t110% +\t% 18%\t18%\tie% \u2014\t% 52%\t52%\t52% F\tVb Houston Oil Israel Cnt James By Jamex Expl Kiena Kingswd Kingswd w Kontiki Ladubor Lingslde Mrshl Bn Massval Mid Ind Mlsfango Mt Laur U Mt Jamie M Pleas Muscoch Nw Form Nw Hosco .N ¦Mt Cost NW Unisp Nocana NA Rare Nrthn QE Nouvelle NQN Min Opemiska Pac Ni M Pine Ridq Pitt Gold Pr Potash Prnghorn Queenstn Rncberia-.Rouyn Ex Roy Agas StL Col 5t Lucie Sheba * Shield Dw Toronado Triton E Twent C W Dufaulî Wtrn But W Q Mn Wilm Crk X37 14 5 93 6 H-L 57 Vi 42% 8»b 55* a 42» « 7% 31% 30'^ 55 Va 55% 25% 24% 56% + % 2% + % 8% 30% + % 55% \u2014 %'Valeurs 24'/.\u20141\t\u2018 n Ventes Haut Bas 2:30 60\t51 Va\t50%\tSV* +\t'/S\tBarnes E '\u2022\t5\t19*8\t19V4\t19»A \u2014 Va 20\t16%\t16V?\t163b + Va\t\tBrascan 1b\t57\t18%\t18%\t18% \u2014 Va 9\t183b\t18'A\t18% +\tVijCampCh\t\t68\t7V< « 13-16 6 13-16 \u2014 V.\t\t 6\t393%\t39%\t39»A + tt C Javin .44f\t\t\t21\t1 %\t13%\t13% \u2014 tt 109\t477%\t47\t47% +1%\t\tCarnat 1.20\t9\t86»4\t86%\t8634 + 34 135\t56%\t56%\t56% +\tVa\tCnCdnF\t26 1 7-16 1 5-16 1 5-16+1-16\t\t\t 61\t28%\t28\t28»A \u2014\t% Creole 2.60a\t\t5\t28%\t28%\t28% \u2014 % 21\t46»/?\t46%\t46% +\tV.\tCwnCP 1.321\t24\t36%\t35%\t35% + % 409\t3236\t31ltt 319\t\u20145%\t\t\tDCA Dcv\t2\t16%\t16V?\t16»/?\u2014 % 38\t72\t70%\t72 +1tt\t\tOome Pet\t35\t96*4\t95%\t96\t+ % 120\t30» a\t29%\t297b \u2014\t%\tDvnalec\t27\t8%\t8%\t8% \u2014 % 238\t20ib\t19%\t20% +\tVa\tFiltOyn Ole\t15\t167 b\t167 b\t167b + % 124\t38\t37%\t37'i \u2014\t3 4\tHot rç Ind\t5\t27b\t2%\t27 b 224\t64\t63'?\t637a +\t%\tHygrad F\t27\t39\t38%\t38% \u2014 »A 5\t18%\t17%\t18 +\t»/4\tIrrpOII Ma\t60\t23\t22%\t.23 S3\t34'A\t33«*\t33»% +\t34\tMolybdCan\t2\t3»/«\t3%\t3% \u2014 % 104\t42\t41%\t42\t+\t»/4\tNewPk\t32\t4\t3*4\tVf 90\t89*i\t88*4\t89\t\tNuclear A\t18\t3%\t3%\t3% 19\t15%\t15\t15\t\u2014\t% Peel El -\t\t1\t187*\t187#\t187» \u2014 Va 21\t51%\t51%\t51'A +\t3b\tPianflnd\t24\t16\t15%\t16 194\t32tt\t31'A\t32% +\t'/?\tRelit 2.20\tz350\t43%\t42%\t42»/» \u20141 x24\t26%\t26%\t26% +\tV*\tScurryRain\t40\t21%\t20%\t21'/» + tt 119\t27V?\t27'A\t27% +\t%\tSyntex .40\t378\t71%\t70%\t71\t+ *4 15\t36\t35%\t353b +\t'A\tUnAsb .07\t23\t5\t4 13-16\t\t47»+ 1-16 325\t34tt\t34%\t34% +\t»b\tWhelab .60a\t4\t34>i\t24»/?\t24% + »% x69\t138'A\t115% 138»A +4%\t\t\tWool Ltd .06g\t1\tr»\t17»\t1% X23\t33tt\t33V*\t33V*\t\tWorkWf .60\t3\t15V.\t15»/b\t15»/b *- V* 3S\t59%\tMVj\t59% +1ttWrHarg\t\t\t27\tIV*\t1%\t1% 3000\t28\t27\t27\t+2 25CO\t15\t15\t15 250-3\t10\t10\t10 +1 9C0\t210\t2C0\t200 \u201410 18ÛG0\t15\t14»/?\t14'/?\u2014 » j 2500\t10\t10\t10 7500\t16\t15\t15\t\u20141 4100\t75\t72\t72\t\u20143 2000\t22\t22\t22 \u20141 1850\t385\t375\t375\t+5 350\t310\t310\t310\t\u201420 3500\t75\t73\t75\t+12 200\t33\t33\t33\t\u20141 3100\t4C0\t395\t4C0\t+5 3C00\t10 V?\t10\t10'/?2C0\t12V?\t121?\t12 V?4000\t53\t52\t52 \u20141 17500\t76\t69\t69\t\u20146 3500\t8»/i\t8tt\t8'/?2CC0\t25',?\t25\t25 4500\t30\t30\t30 6C0\t330\t330\t330\t+15 5500\t65\t60\t60\t\u20145 10000\t35\t331?\t34».?+ Va 1 \u2018500\t25\t25\t25\t\u20141 100\t105\t105\t105\t\u20145 50C0\t45\t42\t42\t\u20143 1000\t22\t22\t22 +2'/; 1CC0\t4 y?\t4», 2\t41?500\t75\t75\t75\t\u20143 2000\t4\t4\t4 500\t37\t37\t37\t+1 2000\t8%\t8*/a\t8'/?+ »/; 10GO\t40\t39\t40\t+3 21500\t26\t25\t26 + '/; 5200\t143\t136\t136\t\u20147 8500\t26\t251?\t26 50C0\t31\t30\t30\t\u20142 4CCO\t17»,?\t17\t17'/?\u2014 >/ 1000\t7\t7\t7 500\t147\t145\t147\t+2 1800\t42\t40\t42\t+4 3016\t35\t34\t34\t\u2014 V; \u2022jwp\t4\t4\t4\t+ V; 27500\t37\t35\t37\t+2»/: 500\t74\t74\t74 2200\t45\t40\t45\t+5 11000\t71\t67\t68\t\u20143 100\t$10*4\t10* 4\t10% 2000\t24\t22\t22 -2»/; 500\t5V?\t5»/?\t5»/?2500\t4\t.4\t4 500.\t*4\t\u2022' À\t4\t\u2014 »/ 1500\t86\t86\t86\t\u20147 500\t21\t21\t21 \u20141 19000\t28\t23\t23\t\u20145 2000\t\u2022 6\t6\t6 \u20141 2000\t40\t38\t40 200\t240\t210\t210 \u201410 3500\t26\t26\t26 \u20142 2000\t19\t19\t19\t+1 500\t190\t190\t190\t+10 900\t310\t290\t310 2000\t25\t25\t25\t+1 4000\t17\t17\t»7 tooo\t27\t26\t26 \u20141 43666\t190\t150\t155\t-35 2000\t130\t130\t130 2500\t18\t18\t18 3000\t15\t15\t15\t\u20141 1000\t14\t14\t14\t+ V 1000\t39\t39\t39\t+4 ninistère\t\t\t pianis boile.si.uu d si./s ia par la PRESSE CANADIENNE Achat Vente Acro Fd\t1.20\t1.32 j Adanac\t2.14\t2.34 A.G.F.Spécial\t3.04\t- All Cdn Corn\t8.40\t9.18 Ail Cdn Div\t9.49\t10.37 Ail Cdn Ven\t3.82\t4 17 American Growth\t6.05\t6.64 Andreae Equity\t4 18\t4.57 Associate Invesiors\t5.25\t5.30 Beacon Growth\t6.54\t7.19 Be.aubran\t42.64\t46.30 Canada Growth\t5.97\t6.56 Canagex\t9.71\t10.50 Cdn Gas Energy\t14.36\t15.78 Cdn Invest* Fd\t4.58\t5.02 Cdn Scuddcr Fd\t19.34\t19.34 Cdn Sec Growth\t4.69\t5 15 Cdn S.A.Gold Fd\t5.42\t5.92 Cdn Trusteed\t4 80\t5.27 CSM Japan Fd\t7.19\t7.90 Capital Growth\t8.°9\t9.77 Champion Mutual\t7.61\t8.31 xChase Fd\t10.78\t11.78 Collective Mutual\t6.50\t7.13 Commonwealth Inti\t13.98\t15.32 Ccmmonwlth Intl\tLeverage 3.72\t4.03 xCompetitive Capital 1\t7.24 7 93 Corporate Investors\t5.58\t6.09 Corporate Invstrs\tStock Fd 5.22\t5.71 Dominion Compound\t5.22\t5.67 (xDreyfus\t12 79 14.02 ;Entarea Investment\t6.19\t6.76 I Exec Fd Cda\t6.13\t6.72 Exec Inv Inti.\t3.47\t- xFidelity Trend\t25.61\t27.99 Fonds Collectif A\t6.02\t6.58 Fonds Collectif B\t5.42\t5.59 Fonds Collectif C\t9 36\t10.22 Fonds Desjardins\tA\t3.95\t - Fonds Desjardins\tB\t4.39\t-\u2014 Fonds P.E.P.\t3.44\t3.74 Fraser Growth\t2.81\t3.07 Gis Compound\t9 59\t10.65 Gis Income\t3.59\t3.95 Growth Equity\t6.36\t6.98 Growth Oil and Gas Guardian Growth Harvard IOS Inti IOS Venture r Industrial G'rowth international; Growth ! Investors Growth Investors Inti Mutual fVlUIII'fVII My mar M New Ath New Cal Newconx N Harri N Imperal N Kelorc Newlund N Que Rag! N Senator Nick Rim Noble M Nor-Ac Norbaska Norlex e N Canada N Cotdstm N Gate N Rock N Beauc zlll 34 1025\t17 3000\t23 Z50 565 500\t4V?2550\t95 *2000 AV2 70QO 16 34 17 22»?565 4»/?95 4% 15»/?34 17 23 565\t- 4Y?.95 -I 3 4»/?15»'?+ »/: 12% + la 7 12% Obrien Opemska Orc^an Osisk Pac Coper Pamour Patino Pee Expl Pick Crow Pin?Point Placer Prado Exp Preston Pure Silv Que Man Radiore Rayrock Rio Alqom Rio 5®0 pr Roman Ryanor St Fabien Satellite Sherritt Sherr r SH Miller Sisco Stanrck Steep R Sud C Sullivan Sunbrsf E 7.67 7.05 4.39 6.30 6'62 joue un rôle économique RTMOUSKI (PC) - Le ministère de l\u2019Agriculture ne doit pas être uniquement un ministère à caractère social se contentant de verser des primes d\u2019aide aux cultivateurs.Il faut plutôt en faire un ministère ayant une importance économique et qui doit s\u2019occuper autant de la production que de la mise en marché.Telle est l\u2019opinion émise, à Rimouski.en fin de semaine, par le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Normand Toupin, ~ \".Investor* Mutual Keysmn?Cda xKoysto» Cust S I xKeysfont Cost S-4 xKeysîone Cust K-2 xKcyston»' Polar»* xLcxington Research Magna Caria Maritime Equity Marlborough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco Natural Resources N.W.Equity N.W.Financial N.W.Growth xOne william Street xOppenhelmer Fd Pension Mutual xPerformonce Plus P.H.and N.Fd Planned Resources Principal Growth Provident Mutual Prov Stock Fd xPufnam Growth Radlsson Regent Fd Royfund Sav inv Prêt et Rev, Sav Inv am Prêt Spec Taurus xTech Templeton Growth Timed Invec ment United Accumulative United Hori :n United American United Venture Univers Savings Equity W*-* n Growth u »ork Fd of Cda X \u2014 Fond* américaine.6.36 26.21 8.85 7.00 6.43 4.01 5 73 é.02 11.14 12.17 7.79\t8.51 5.40 ,5.90 7.07\t-7.76 19.65 21.54 5.36\t5 88 5.77 6.34 4.24 4.65 17.00 18-58 1.80\t1.95 2.90 3.17.4.56 4.W 5 49 6.04 9.66.10,61.5.60\t6.16 5.18.5 70 13.28 13.88 7.61\t8.32 6.86\t7.54 0 U.76 5.23 ^.72 6.29 16.36 16.36 8.85 9.67 7.66\t8.39 2.10 - 14 44 14.73 4.66\t5 12 4.39\t*4.82 6.68 7.30 5.76 6.30 10.93 11.95 2.46 \u2022- 9.03\t9.90 5.66\t5.89 6.39\t7.02 9.35 10.27 9.62\t10.51 4.62\t5 08 8.07 25.78 6.99 4.87 3.03 2.34 4.23 7.28 6.03 3.71 4.34 8.80 28 17 6.99 5.35 3.33 2.57 4.65 1.00 6.63 4.07 4 72 40 28 47 86 111 10 90 45 \u2014 2 \u2014 6 + 4 + 160 \u2014 1 + 6 \u2014 Va 180 $12% 12% Z80\t7\t7 ÎOCO 12% 12V?600 213\t213 31100\t46 z200\t28 7700\t48 Z200\t26 575 113 93635 $11 3600\t94 1000\t45 O-S 1500\t63\t60\t61 510 $10% 1C% 10% 130 380 11500\t30 2700 320 500 220 Z53 $21 8300 110 7755\t26 194\t$32%\t32%\t32% \u2014\tVa 100\t180 1975\t850 1O00\t225 1000\t17 22C0\t30\t29»/?\t30 500\t140\t140\t140 4874\t$17»%\t17%\t17»/?300\t$96\t85\te5\t\u2014\t2 1369\t710\t685\t685\t\u201415 380\t380\t\tChrysler\t274\t$30\t30\t:o \u2014 »/?\tPrice Corn\t2895 27\t30\t+ 5\tCodville A\t100\t295\t295\t295\t+ 5\tQuinte A\tZ59 305\t310\t\u201410\tColumbia\t500\t425\t425\t425\t\u201410\tRank Orq\t1750 215\t215\t\tColumbi p\t725\t$14\t13*4\t14\tReeders D\t480 20' 4\t21\t\tCominco\t4622\t$23\t22?e\t'23\t+ Va\tRealty C\t50 105\t110\t\tC Holiday |\t3235\t$11%\t11'/?\tÎl'/î\tReed Oslr\t2900 26\t26\t\u2014 1\tComputel\t350\t$5%\t5%\t5*4 + »/4\tReichhold\t600 + 5 9V?10 9»/?10 1000 z200 2200 5878 $17Va 17% 67\t62 7 9% \u2014 % 86710 700 1675a 160 500\t95 6850 250 12?'00 68 9432 310\t_ 1500 H Va 11 T-Z 7 155 95 246 61 290 Teck Cor A Teck Cor B Texmt Texsot Tho L Tombill Tontine M Tribao Trin Chib U Mining U Kpno Uop Can West Mine Wilefe Willroy Win-Fid Wr Harq Yk Bear Yukcn C.Zer.mac Zulapa 700 660 3331 550 69 92 50 84 645 545 67 85 46 84 133 94 11 29 655 158 370 21 105 10 z16 120\t120 4170 540 TOO 1t5 3030\t10 19000\t29 15700 51420 13500 700\t- 1137 140 5700\t98 Z250\t11 1000\t29 .- 115 655 : ,4» 160 11M 320 2000 21 6°0 105 2500\t10Va 500 145 10 27 84 134\t\u2014 3 95\u20144 11 29\t\u2014 V?655\t\u201425 158\u20142 320\t+5 21 + % 105\t+ 1 10 \u2014 »/?120 540\t+40 145\t+10 10 27'/?\u2014 Va C Goldie C Hydro C Im B C Ind Gas CIL C Interurb C IntrOrb p C Marconi CP Inve pr CP Inve w CPR CPR $3.pr CRenol A p 2200\t480\t475\t475\t\u201415\tNWest 2496 $16» i 16% 16» a + » 19395 $24'/?24' a 243*\u2014»/.3006\t$10%\t10*b\t10*4\t\u2014\t».4 ocean Cm 1600\t$13%\t13»/4\t13«/4\t+\tVa ZÎG0 200\t$83i\t8%\t8% + » 0 100\t330\t330\t330\t\u2014 5 6125 $23\t22% 22% \u2014 »/4 4255\t350\t340\t350 2697\t$63*4\t63%\t63% 1800\t$11%\t11»4\t11 Va 25\t$18%\t18%\t18»/a 50797\t$8%\t8\u2019/?O-S '/?\u2014 '/a Cdn Tire\t550\t$37%\t37\t37*4\t+\tVa Cdn Tire A\t6557\t$37'/?\t36».a\t37»/?+\t% C Util 4'/» p Z15\tS58\t58\t58 CUtil 6 pr\t50\t$84\t84\t84\t+1 Cdn Wall 10S1CO 100\t100\t\u201415 Canron\t200 S10'/4 18Va 18'/4 Capit Div\t4500\t105\t98\t100\t+ 2 Cara\t200\tS6V*\t6V4\t61 i \u2014\t% CDRH Ltd\t100\t$5%\t5%\t5%\t\u2014\tVa Chemcell\t3100\tS5'a4£5\t5\t\u2014Va Chem 175 p z50 $23% 20»/4 20% Comtech Con Bath 700 240\t235 7026 $10% 10 235 10 180\t180\t\tCon\tBath p\t840\t$13\t12%\t12 Va \u2014 tt 850\t850\t\u201410\tCon\tBath w\tZ20\t65\t65\t65 215\t220\t\tCon\tBldq\t2200\t145\t140\t145 17\t17\t\tCon\tTextie\t100\t$6 Va\t6' \u2018s\t6'8\u2014 ».» Con Distrb Cons Gas Con Gas B Corby vt Corby B Cornât Ind 2990\t$25\t24%\t24%\t+ 7549\t$21'%\t20?a\t21\t+ 25\t$87\t87\t87 22 21 125 100 $22 Z25 $21 1000 125 22 21 125 + a, __ 1.-10 10\t\tCosms\t400\t165\t165\t165\t\u2014\t(0 8\t\tCostain R\t325\t$7tt\t7'/?\t7»/i\t 17%\t+ Va\tCrain R L\t350\t$14'A\t14\t14\t\u2014\t»/?65\t+ 2\tCrpstbrk\t100\t$5\t5\t5\t 7\t\u2014ltt\tCrwn Life\t200\t$27\t26tt\t27\t+\t1 155\t\u2014 5\tCrwn Trst\t210\t$11 Va\t11»/?\t11 '/?+\ttt 95\t+ 5\tCrush Infl\t2410\t$19%\t19\t19\t 250\t\tCygnus A\t300\t$5\t5\t5\t\u2014\t»u 67\t+ 7\tCygnus B\t200\t$6\t5*4\t«4\t 300 11\t\u201410 \u2014 '/?\t\tD-G\t\t\t\t \t\tDale-R\t200\t$5%\t5'A\t5'A\t 645 545 67 90 Alt.'*\t\tDelta Elec\tz25\t160\t160\t160\t \t\tDistl Seaq\t2925\t$53\t52'/?\t52% +\tv» \t\u2014 1 + 3 \t91A\tDome Pete\t1488\t$98\t97\t97» 4 +\tVa \t\tD Bridge\t100\t024%\t24%\t24% +\tV» \t\tD Citrus\t700\t$6?»\t6^4\t67» \u2014\tVa Alt Fast G Almlnex Am Leduc A Quasar P Asamera Ashland O Berk OG BP OG Bralor OG Braisa Calvert CS Pete CS Pete w C Ex Gas C Homestd CLl Pete C Reserve Cdn Sup O Cdn Trient Cenf Del Chapter Ol .Chieftan D Clarv Can C East Cr C West P Dynamic Gr Plains Huston Houston w Lochiel Mrdcon MllllCify Mineral ft PETROLES A-B 5200 555\t550 2400 595\t575 1000 10 10 600 430\t420\t' 8670 023% 2?»/* 2300 $11»/?11 1500 106\t105 9230 680 300 231 225 320 500\t15 6840 505 370 290 2200 415 18C8 790 2727\t65 2815 520 9474 $45% 45 ?25 880\t880 5015 $1 % 13% 100O 625\t625 3724 710 800 250 100 170 400 136 1050 14 E-N 125 $32% 32% T7124 330\t325 150 170\t1 65 2700 125 500\t52 1000 185 2042\t53 550 595\t+5 10 + 1 430 22»%\u2014 tt 11 665 231 320 15- 490 290 405 750 63 500 695 245 170 136 14 \u2014\t4 \u2014\t5 \u2014\t9 105 670 231 320 15 495 290 410 \u2014 5 750 \u201435 65\t+5 500 45?« +ltt 13»/4 625 700 243 170 136 14 + V.+ 5 + 8 \u2014 5 + 1 + 2 122 52 1&5 50 32?$ \u2014 % 330\t+10 165 122 52 105 a \u2014 3 + 1 ii D Dairies D Fabrics.D Fabric p Dofasco Dofasco p Dom Glass Dom Store Domtar ¦».Domtar pr D Textie Donlee M Douqias L DRG Ltd Dupont Dustbane Dylex Div Dylex D A Econ Inv Eddy Mtch E-L Fin E-L Fin w Electro ltd Erie D Erie D A Falcon Fed Diver Fed Grain Fleet Mfg Ford Cnda F Seasons FPE Ploo Fruehauf Gaz Metr Gaz M 63w Gen Distrb GMC G P Mfg A Genstar L Gnstar L w Glendale Glengair Glenq B p Goodyer Godyear p G Mckay A Graft G GL Paper GL Power GN Capital GNGas A p Gt West Int Gt W Lift Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B GSW C pr Guar Trtf Gulf Cat 515 $27 100 450 900 490 1820 $25 50 $78 100 $13'i z75 $15 1665 $17 100\t$7 ICO 230 100 $12 275 $15 200\t$6*4 210\t$7» 4 4675\t$7'/?Z10 $13 300 $131?850\t$7% 1000 280 725 $34 200\t$7 Z50\t$6 3819 $118 200 115 1600\t$7% 5640 115 430 $91 250 S16»A 700\t36 1300 210 525 316% 144 $85% 100 $39 442 $11'% 200 460 350\t36% 1355 215 790 340 105 $140 Z10 $33'% z50\t$6% 1030 $16% 200\t$7% 200 $19 % 8588\t$6% 1010 $43% 500 $15 154\t37% 301 STtt 4946 323% 27\t27\t+\t'/?450\t450\t\u2014\t25 475\t490\t+15\t .MVS 25V.+\t\t*1 78\t78\t 13'A\t13% +\t% 11%\t11»/?+\tla 13%\t13%\t 15\t15\t 16?«\t17\ti 7\t7\t+\t*1 230\t230\t 12\t12 +\t'4 15\t15\t+\t»/b 6» b\t6%\t 6*8\t7% +\t»/?7\t7% +\t'/?13\t13\t 13»/?\t13'/?\u2014\t'b 7%\t73, -f\tVa 260\t280\t 33'/?\t33 Vâ .\u2014iv.\t 6V4\t7\t 6\t6\t 115\t115 \u2014\t3 115\t115\t+\t5 7tt\t7% \u2014\tVa 105\t105 \u2014\t5 90\t91\t+\t1 11%\tlltt\t 20%\t20V* 4- M,\t 16%\t16» A\t 5%\t57b\t 200\t210 \u201415\t 16\t16 \u2014\ttt 85%\t*514+ %\t 38'A\t38% +\tV4 11V?\t11% +\tv* 460\t460\t+10\t 6%\t6tt\t 210\t215\t+\t5 335\t340\t 140\t140\t -33»A\t33'A\t 6Vi\t6%\t 16%\t16*4 \u2014\t14 16V?\t16%\t 19%\t19»A \u2014\t»/b Vf»\t77b \u2014\ttt 19%\t19%\u2014\t»A 6%\t6%\t 43%\t43%\u2014\t»A 15\t15\t+\tV» 77b\t77b\t 7%\t7% \u2014\ttt 69%\t69% +\t'/?10%\t107b +\tVb »\t23\t 318 $25\t24% 25\t+ % OH Patch 375 235\t225\t235\t+ 5 Okanagan\t200\t$5%\t5»A\t5% Orlando R\t600\t$?>\t67 a\t6?a \u2014\tV OSF Ind\t2210\t$5'/?\t5%\t5'/?\t\u2014\tVL Gshawa A 1020 $101?10'/» 10' 4 \u2014 »4 Oshawa w\t200\t190\t185\t185\t\u2014 5 Overland\tz50\t$10\t10\t10 Overlnd 2 p\t200\t410\t410\t410\t\u201410 FacPete\t1481\t$31»/?\t31'i\t31'4 \u2014\t% Peel Elder\tZ25\t$19%\t19%\t19% Pcmbin A\t4575\tS6%\t6%\t6% Pembin b\t8375\t$6%\t6%\t6%\t+\t% Femb D p\t150\t$23»*?\t23»/?\t23% Penningtn\t350\t$10%\t10%\t10% P Dept S\t100\t$14»%\t14V?\t14'?\u2014\t3b Petrofina\t241\t$73» 4\t23%\t23» 4 \u2014\t»/?Pitt» Eng\t250\tS14'8\t14» «\t14' «\u2014\t»c Pow Corp\t1612\t$5%\t5%\t' 5% \u2014\tVa Pew Crp pr\t50\t$27\t27\t27\t\u2014 »/?Prom Iron\t350\t$6%\t6%\t6* a $8%\t8'/a\t8Ve +\t% 170\t170\t170 $22% 22% 22%\u2014».( $7»/4\t7%\t7»/4\t\u2014\t*i 245\t245\t245\t+15 $8%\t8%\t8% $7%\t7?ë\t77 a \u2014\tVt Reltman\t200\t$24\t24\t24 coursdu dollar Montréal \u2014 Le dollar américain par rapport à la devise canadienne est en baisse ce matin de 4-16 à $1.01 9-16 et la livre sterling de 9-16 a $2.45 3-4.New York \u2014 Le dollar canadien par rapport à la devise américaine est en hausse de 3-64 à $0.98 31-64 et la livre sterling est on hausse de 1-32 à $2.41 15-16.denrées agricoles PC Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre : arrivages courants 92 points, 64, 93 points.65; commission canadienne des produits laitiers, 65.Fromage : blanc, 52.9.jaune 53.4.Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation No 1 en sacs.24 a 27, procédé par rouleau, No 1 en sacs, 23 1-2 à 24 1-2, pour nourrissage, 22 è 22 1-2.Poudre de lait beurre pour nourrissage, 19 1-2 b 20, poudre de lait, 5 1-4 6 5 1-2.Prix des oeufs, prix minima des grossistes aux détaillants en boites d'une douzaine: A-extra gros, 50 3-4, A-gros 46 3-4, A-moyens 42 *3-4, A-.petits, 37 1-4.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec A-extra gros 46 1-2, A-gros 42 1-2, A-moyens 38 1-2# A-petits 33, pee-we« 23.dividendes Canadian Pacific Invest, td.Richard Costaln (Canada! Cdn.imperial Bank\t\u2018o Electra Investment Hamilton Group.Maher Shoes Monarch Investments National Teust C.P.Investments Niagara Wire Supertest Pet.Corp.td.Supertest Pet.Corp.td.Turner & Newall Upper Canada Mlnea GRAINE COLZA THUNDER BAY Juin\t2.81\t2.82V?2.76% 2.76»/?Oct.\t2.73% 2.78\t2.72% 2.72% Dec.\u2014\t\u2014\t\u2014\t2.62% AVOINE Jüil.\t757 a 76 Oct.\t75»/?\t\u2014 Dec.75»/?\t7S»/a ORGE Juil.75?0 75% 76 75V?75V?1.197*\t\u2014\t\u2014 Oct.\t1.1434.\t1.15\t1.143.Dec.\t1.13\t1.1334\t1.13 SEIGLE\t\t\t Juil.\t1.13'/?\t1.13%\t1.12 Oct.\t1.10»?\t1.11\t1.09 Dec.\t1.11'/?\t1.11'/?\t1.10 1.19% l.l4?a 1.13% 1.12% 1.09% 1.1014 Marche au Comptant: AVOINE: 2 c w 75; ex 3 cw, 3 cw, et ex.1 fourr.72V?; î fourr.71%; 2 fourr.68%; 3 fourr.65%; fourr.mélangée 50.ORGE: 1 et 2 cw 6-rang 1.18%; 1 cw 2-rang 1.18%; 2 cw 2-rang et 3 cw 6-rang 1.16V?; 3 cw 2-rang et 1 fourr.1.16%; 2 1.141e; 3 fourr.1.11%.SEIGLE: 1 et 2 cw 1.19%; 3 cw 1.077e; 4 cw 89%; ergofee 87%; sur vole 1.12%.Lin: 1 cw 2.46»/?; 2 cw 2.41V?; 3 cw 2.2314; sur vole 2.46'/?.GRAINE COLZA: No.% Canadienne 2.76%; No.2 Canadienne 2.61% (Chicago) Ouv.Haut Bas Clot.BLE Juil.Sep.Dec.Mars Mai 1.5814 1.58% 1.62»s 1.63% 1.61»/?1.59% 1.60 1.63% 1.64% 1.63% l.Sê»/4 1.58 1.61% 1.62 1.61'% MAIS Juil.1.5014 1.52% 1.5014 1.511s 1.50% Sep.1.49% 1.52% 1.4914 1.49»A Dec.1.48\t1.50\t1.46»/?1.48% 1.47% Mars l.51»A 1.54%\t1.51\t1.52*»\t1.52 M a i 1.5434 1.57%\t1.54%\t1.55»/?\t1.55 AVOINE\t\t\t Juil.717b\t.73%\t.71%\t.72-4\t.72 Sep.70»/4\t.71\t.70» »\t\t.70'/?\t.70% Dec.73*8\t.737»\t,73\u2019A\t.73%\t.73% Mars .7578\t.76%\t.75%\t.75%\t.75% Mal .73%\t.73*»\t,73'A\t.73%\t.73 FEVES SOYA\t\t\t Juil.3.11'/?3.13\t3.10*4\t3.12\u2019/?\t3.1 ltt Août 3.11\t3.13\t3.10%\t3.11%\t3.10% Sép.\t3.0714 3.09 »/4 3.07\t3.07% 3.07'/a N o v.3.02%\t3.04%\t3.01%\t3.02%\t3.02% J a n.3.06%\t3.08%\t3.0574\t3.07»A\t3.06»/?Mars\t3.10% 3.11% 3.09 % 3.10% 3.10 Mal 3.12%\t3.13%\t3.11%\t3.12%\t1.12% Taux\t\tPaiement\tEnrf.10.23\t\t28-07-71\t11-06-71 S0.05\ttr.\t19-07-71\t02-07-71 $0.11\ttr.\t02-00-71\t30-06-71 S0.05\t\t25-04-71\t18-06-71 $0.15\ttr.\t02-07-71\t18-06-71 $0.18\ttr.\t02-07-71\t16-06-71 SO.12%\ttr.\t30-06-71\tH-06-71 $0.23\t\t28417-71\t11-06-71 $0.20\ttr.\t02-07-71\t10-04-71 SO.»\ttr.\t\u20222-07-71\t1+06-71 $1JS\ttr.\t1307-71\t15-06-71 SO.12%\ts.\t1547-71\t35-06-71 $0.03%\tWtt\t30*7-71\t02-07-71 *0«.\t\t\t3+0+31 4279 L'épidémie de fait 4,000 victimes au Pakistan\u2019 CALCUTTA (Reuter, AFP, PA, UPI) \u2014 L\u2019épidémie de choléra, stimulée par la mousson et une pénurie de remèdes, s\u2019est aggravée hier, dans l\u2019est de l\u2019Inde.L\u2019évaluation du nombre des morts chez les réfugiés est-pakistanais varie de 4,000 à 10.000.On craint que l\u2019épidémie fasse encore plus de victimes, maintenant qu\u2019elle a atteint la banlieue' de Calcutta après s\u2019être restreinte, deux semaines durant, aux camps de.secours pour les réfugiés, le long de la frontière, à 60 milles ae là.\t\u2018\t1 - Des produits pharmaceutiques sont envoyés par avion par les Bri-t tanniques, les Américains et les Soviétiques.Le gouvernement indien a annon-né qu\u2019il y à pénurie d\u2019eau saline, en usage contre le choléra.Il y a aussi pénurie de vaccin.Les pluies de la mousson, pour la troisième journée dë suite, ont désorganisé les communications entre les camps et Calcutta, on compte officiellement 3,000 morts du choléra.Au camp de réfugiés de Gourip-pour, à 12 milles de Calcutta, il y a 300 cas de la maladie et 14 décès de ce fait parmi les 440,000 immigrants.A Calcutta même, 12,000 réfugiés sont installés et on a rapporté six cas de choléra parmi eux.\tv Samedi, le nombre des réfugiés est-pakistanais en Inde atteignait officiellement les 5 millions.' Le choléra est caractérisé par une diarrhée irrépressible qui cause la mort-par déshydratation.On lé traite en administrant de r grandes quantités d\u2019eau salée jusqu\u2019à ce que l\u2019infection ait fini de sévir.Par ailleurs, on a déjà vacciné un million de réfugiés contre le choléra.Trois cents personnes seraient mortes de faim au nord du Ben- Un avion s'écrase à l'atterrissage NEW HAVEN7.Conn.(PA, AFP) -28 morts, tel est le bilan de l\u2019accident au cours duquel un Convair 580 s\u2019est écrasé sur une rangée de maisons, au moment où 11 s\u2019apprêtait à se poser sur la piste de New Hâve», dans le Connecticut.Un témoin a déclaré que l\u2019appareil, qui transportait 26-passagers et trois membres d\u2019équipage, a heurté des fils électriques avant sa chute.Les premières maisons ont pris feu et des voitures de pompiers ont été dépêchées sur les -lieux, de même que des ambulances.Toutefois, ces habitations n\u2019étaient louées que durant l\u2019été et on croit qu\u2019elles étaient toutes inhabitées.V\t,i* .s, ., Ponts bloqués par une grève à N.Y.ployés chargés du fonctionnement des ponts basculants ou tournants de la ville de New York se sont mis en grève ce matin, créants des encombrements monstres aux abords de la rivière de Harlem, au nord de Tile de Manhattan.On estime qu\u2019un million de véhicules passent chaque jour sur les 24 ponts fermés par la grève.Les.grévistes entendent protester ainsi contre le- manque d\u2019intérêt, de la Chambre législative de l\u2019Etat de New York pour un nouveau \"plan de pension.\t.La police signale également plusieurs camions des services de ramassage des ordures abandonnés au milieu d\u2019artères importantes de la ville où ils créent des bouchons.On croit que les conducteurs de ces camions sont mus par les mêmes sentiments que les employés des ponts.Us appartiennent au même syndicat.gale oriental, selon l\u2019agence indienne PTI, qui attribue cette famine à l\u2019activité de l\u2019armée pakistanaise.Par ailleurs, 321) personnes ont péri du choléra au Tchad.Samedi, le premier ministre de l\u2019Inde, Mme Gandhi, a annoncé que le plus grand nombre possible de réfugiés seraient transférés^en d\u2019autres Etats que le Bengale.Le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Inde, M.Swaran Singh, demandera à l\u2019URSS d\u2019accroître son ;Me à l\u2019Inde, au cours de sa visité de deux jours à Moscou, annonce-t-on de source indienne.Il est arrivé hier soir en Russie.Il doit par la suite rencontré les premiers ministres Heath et Trudeau, les présidents Nixon et Pompidou et le chancelier Brandt.Israël ferme ses frontières à un Canadien et deux Américains PAGE A 1 - 2e EDITION - PEGRE \u2022 JERUSALEM (PA) \u2014 Le gouvernement israélien fait a savoir, hier, que \u201ctrois piliers du crinie organisé\u201d américain, avaient été expulsés du territoire national dans les heures qui ont N suivi leur arrivée.Un des indésirables serait un Canadien et les deux autres, des ressortissants américains.\u201cIsraël ne servira pas de lieu de rencontre à la pègre\u201d devait déclarer un porte-parole gouvernemental, M.Yitzhak Agassi.Il a ajouté que d\u2019autres \u201cpersonnalités\u201d du même genre avaient l\u2019intention de se rendre en Israël mais que son gouvernement agirait avec eux, de la même façon qu\u2019avec les trois autres.Les indésirables sont arrivés la semaine dernière en Israël à bord d\u2019appareils différents et les services d\u2019immigration, agissant sur la foi de renseignements d\u2019Interpol, ont retenu les trois hommes.Ils ont été forcés de prendre place dans des avions en partance pour les Etats-Unis, dans les heures qui ont suivi.Selon les renseignements divulgués par le gouvernement israélien, les trois hommes avaient l\u2019intention de rencontrer Meyer Lansky, 69 ans, que l\u2019on dit être un des grands administrateurs des fonds de la pègre des Etats-Unis.Lansky s'est réfugié en Israël il y a plusieurs mois alors-qu\u2019il s\u2019est vu accusé de détournement de fonds et d\u2019outrage au tribunal.Sans Wagner, pas de relance de l'UN, selon ie CAP LEVIS (PC) \u2014 Le Comité d\u2019Action politique UN 70 CAP a décidé de suspendre ses activités et de ne favoriser soit directement, soit indirectement, aucun des candidats au leadership de l\u2019Union nationale, dont le Congrès se tiendra à Québec les 18 et 19 juin.Le CAP, qui souhaitait la venue sur les rangs du juge Claude Wagner, a annoncé sa décision dans un communiqué publié hier à Lévis.Le comité rappelle par ailleurs qu\u2019à la suite de nombreuses consultations auprès de milliers de militants unionistes, il en était venu \u201cà l\u2019évidence\u201d que la relance de l'Union nationale reposait uniquement sur l\u2019élection du juge Claude Wagner à la direction du parti Le comité a également rendu publi- que la copie \u2019d\u2019une lettre adressée cette semaine à tous les délégués au congrès pour les informer de cette décision.\t, Dans cette lettre, signée par son , porte-parole autorisé, le Dr George Daigle, de Lévis, le CAP affirme qu\u2019il a tenté depuis près d\u2019un an, en suivant différentesi méthodes d\u2019action, d\u2019intéresser les militants de l\u2019Union nationale aux problèmes de leur parti, à ceux de la collectivité québécoise, en orientant son action vers un événement important, le choix d\u2019un chef.\u201cPour les uns, précise la lettre, les résultats furent peu fructueux, pour d\u2019autres, ils apparaissent \u2019positifs et sérieux, selon qu\u2019on est appelé à en analyser les objectifs à court ou à long terme.\u201d Un pétrolier russe poursuit sa course après une collision CARTHAGENE '(UPI) - On se demande, dans' les milieux maritimes ' espagnols, ce qu\u2019est devenu le pétrolier soviétique \u201cBoucharov\u201d qui, après une collision qui a tué neuf marins français, en Méditerranée occidentale, y a poursuivi sa route sans offrir li moindre aide et sans lancer le moi dre appel aux bâtiments croisant di les parages.Les neuf marins ont été tués et $ deux autres ont été blessés quand r.l\u2019escorteur d\u2019escadre français \" \u201cSurcoût\u201d et le pétrolier soviétique sont-entrés en collision, hier matin, à une soixantaine de milles de Carthagène, en Espagne.Des ingénieurs français ont examiné, ce matin, l\u2019épave du \u201cSurcouf\u201d, afin de savoir si le destroyer pouvait être remorqué jusque dans un port français.Mais, dans les milieux spécialisés espagnols, on ne croit pas que la chose soit possible., Quant au \"Boucharov\u201d, il n\u2019aurait subi que de légers dégâts.Selon certaines informations non confirmées, le \u2022 pétrolier aurait franchi le détroit de Gibraltar et l\u2019on croyait, ce matin, qu\u2019il naviguait dans l\u2019Atlantique.Le choc, précise un communiqué du ministère d\u2019Etat français chargé de la Défense nationale,, a produit une brè- \u2019 la che dans ld .bâtiment français à hauteur de la chaufferie avant.La partie avant s\u2019est détachée puis a coulé.La partie arrière est demeurée à flot et a été remorquée par l\u2019escorteur d\u2019escadre \u201cTarfu\u201d, qui l\u2019a emmenée à Carthagène.* Un remorqueur a été envoyé sur les-lieux pour tenter de récupérer la partie qui a sombré.Le \u201cTartu\u201d voyageait de concert avec le \u201cSurcouf\u201d, ainsi que l\u2019escor-teur \u201cdu Chayla\u201d, le ravitailleur \u201cla Saône\u201d et le porte-avions \u201cArroman-chès\u201d.Le \u201cSurcouf\u201d, lancé en octobre 1953, est le premier bâtiment vraiment important construit, dans les chantiers navals français depuis la Libération.Conçu notamment comme escorteur anti-aérien, ce navire, d\u2019un déplape-ment de 2,750 tonnes, est destiné à la protection des convois.Son armement le rend propre tant à la défense antiaérienne qu\u2019à la\" défense sous-marine.D peut atteindre une vitesse de 34 noeuds.\t- Le \u201cSurcouf\u201d , et les autres bâtiments- de l\u2019escadre française de l\u2019At-làntique se trouvaient en Méditerranée pour participer aux grandes manoeuvres nationales qui sé dérouleront du 8 au 18 juin.Au nom du naturisme, il faut étatiser les centres de plein air p*r {Louise COUSINEAU Quand on ne connaît pas le naturisme, on imagine vaguement 'qüêlque loufoque tentant de convaincre son entourage des mérites de l\u2019escalope de carotte à l\u2019huile forth fiée.En fait, le naturopathe no 1 du Québec, le Dr Jean-Marc Brunet, n\u2019a rien d\u2019un loufoque et il n\u2019est pas végétarien.Et le naturisme dépasse largement les questions alimentaires.La preuve i l* Dr Brunet, au nom de la santé de la population, réclame l'étatisation immédiate des centres de ' \u2018 air qui appartiennent à lors de la Journée Naturiste qui avait lieu au Centre Paul-Sauvé.Journée fort réussie d\u2019ailleurs puisque trois heures avant la fermeture, 9,000 personnes s\u2019étaient déjà présentées au guichet.Il y avait plusieurs manifestations a u programme.D\u2019abord une exposition de produits non chimifiés.Puis, pour s\u2019assurer une clientèle nombreuse.Et aussi les diététiciennes qui sont complices du système actuel: la preuve, dit-il, en est dans cette affreuse nourriture que l\u2019on sert dans les hôpitaux, et qui est préparée sous les directives de diététiciennes.Les Québécois, on le sait, mangent traditionnellement naissances-deces-remerciements-in memoria Parents ef amis peuvent rendre leurs derniers hommages dans les salons funéraires énumérés ici entre 13 t*,et 22 T- BEAULIEU (Maria) \u2014 A Pointeaux-irembies.le s juin 1971, à l'âge de 76 ans, est décédéo Mme Joseph Beaulieu, née Marie Belzle, demeurant au 1005, 52e Avenue.Autrefois de Saint-Jean-de-Dleu, comté de Rlmouskl.Elle laisse dans le deuil cinq garçons, sept filles, plusieurs, petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira dos salons Alfred Dallalre Inc., 11,813 est, rue Notre-Dame, Polnfe-aux-Tremblcs, à 2 h 45 pour so rendre è l'église Sainte-Germaine-Cousin, où le service sera célébré à 3 h, et de là au cimetière de Pointe-ayx-Trcmblcs.lieu de la sépuF ture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.BINETTE (Ovila) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1971 à l'àge de 74 ans, est décédé Ovila Binette, époux d'Alice Lapellc, de meurant au 107, rue Albert (Bois-dos-Fi.lion).Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-M.-D.Cyr Inc., 382,.rue Adolphe-Chapleau, à 1 h 45 pour se rendre à l'église Saint-Maurice do Bols-des-Flllon, où le service sera célébré à 2 h, et do là au cimetière du môme endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.DUCHESNE (Albertina) \u2014 A Montréal, le LEBLANC (Roland) \u2014 A Sainte-Anne-5 juin 1971, è l'àge de 77 ans, est décédée Mme veuve Georges Duchesne, née Albertina Gauvroau, demeurant à 2705 Raudot.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgio Liée, 2805, rue Allard, à 9 h 45 pour sc rendre, à l'église Siiinf-Jean-de-Matha ou le service sera célébré à 10 h, cl de là au cimetière de Côie-des-Neigcs, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DUFORT (Ernest) \u2014 A Montréal, le 6 juin 1971, à l'âge de 78 ans, est décédé Ernest Dufort, époux de feu Yvonne Bouré, demeurant rue Bruxelles.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons * Glguèrè et Tomasso Inc., 8989, rue Hochelaga, à 9 h 30 pour se rendre à Saint-François-d'Assise, où le sera célébré à 10 h, et de là au cime-, tièro de l'Est, lieu do la sépulture.Parents et amis sont \"priés d'y assister sans autre invitation.l'église service BOUCHER (Eugénie) \u2014 A Montréal, le 5 juin 1971, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Alcide Boucher, née Eugénie Rat-telade.Elle laisse dans le deuil son epoux, M.Alcide Boucher, ses enfants Serge, son épouse José Cléroux, sa ville Mme Jean-Bernard Morin (Marcelle), ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des sa Ions A.Dallaire Inc.et J.-S.Vallée Ltée.1111 ouest, rue Laurier à 2 h 45 pour se rendre a l'église Saint-Germain-d'Outremont où le service sera célébré à 3 h, et de là au cimetière de Côte-des-Nelges, lieu do la sépulture.Parents et amis ont priés d'y assisterons autre invitation.BOUCHER (Léodor \"Théo\") \u2014 A Verdun, le 7 juin 1971, à l'àge de 67 ans, est décédé Léodor (Théo) Boucher, époux de Alice Lauriault.Les funérailles auront lieu jeudi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltce, 2630 ouest, rue Notre-Dame, à 9 h.45 pour se rendre à l'église Stc-Clothilde, où le service sera célèbre à 10 h., et de là au cimetlere de Côte-des-Neiges, lieu de la sepulture.Parents et amis sont pries d'y assister , sans autre invitation.BURON (Marcel) \u2014 A Montréal, le 5 juin) 1971, à l'aqe de 41 ans, est décédé /wA.] Marcel Buron, époux d'Alice St-Vincenî.Pere de Richard et Benoit.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Roland Bisson Enrg., 130 est, boul Henri-Bourassa, è 10 h 15 pour se rendre à l'église paroissiale de Saint-Eustache où le service sera célébré à 11 h, et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et ami sont priés d'y assister sans autre Invitation.DUPONT (Joseph) \u2014 A Montréal, le 5 Juin 1971, à l'àge de 81 ans, est décédé M.Joseph Dupont, époux d'Alma Carrière, demeurant à 1033, Laçasse.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 4505 ouest, rue Notre-Dame, à 9 h 45 pour e rendre à l'église Sainte-Elizabeth où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GAGNON (Antoinette) - A Montréal, le 4 juin 1971, à l'àge de 69 ans, est décédée Antoinette Séguin, épouse d'Arthur Gagnon, ex-employé du CNR.Mère de Roland, Gérard, André, Fernand et Gaston, ses belles-filles Madeleine Pilon (Mme Roland Gagnon), Jeannine Freyd (Mme Gérard Gagnon), Marie-Paule Parisien (Mme André Gagnon), Mireille Lemay (Mme Fernand Gagnon), Jeannine Morin (Mme Gaston Gagnon).Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin, 835 est, rue Laurier, à 10 h 45 pour se rendre à l'église Saint-Denis où le ervice sera célébré à 11 h, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.des-Plalnes, ie 6 |uln 19/1, à l'àge de 21 ans, est décédé Roland Leblanc, fils de Roméo Leblanc tt de Bertha Bou-dreaux, demeurant à 26, chemin Sainte-Claire à Sainte-Anno-des-Plaines.Les funérailles auront lieu mardi le 8 courant.Le convoi funèbre partira des salons de la ' Résidence Funéraire Saint-Louis, 939, rue Saint-Louis à Terrebonne, è 2 h 30 pour se rendre â l'église de Sainte-Anne-dcs-Plaincs où le service sera célébré à 3 h, et de là au cime tière du môme endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.LECOMPTe (Paul) \u2014 A Montréal, le 6 juin 1971.à l'àge de 49 ans, est décédé M.Paul Lecompte, époux de Pauline Langevin, demeurant au 920, Parc Stanley.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 400 est, bou!.Hcnrl-Bourassa, à 9 h 45 pour se rendre à l'église Sain-te-Madeloine-Soph!e où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et ami sont priés d'y assister sans autre invitation.LETELLIER (Berthe) \u2014 A Montréal, le 7 juin 1971, à l'àge de 83 ans, est décédée Mme veuve Wilfrid Letellicr, née Berthc Dubois; elle laisse dans le deuil, scs entants : Lauretîe, Jacques époux de Jeannine Bédord, Thérèse épouse de Armand Laganière, Jean-Marc époux de Julie Côté, Robert époux de Gertrude Boire.Les funérailles auront lieu jeudi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée.2251 est, rue Jean-Talon, à 9 h.30 pour se fendre à l'église Ste-Angele de Mérici, (5275 Lavoisier), où le service sera célébré à 10 h., et de là au cimetière de St-Elzéar, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister san3 autre invitation.LEVESQUE (Cn^eu je légumes.Il faut donc .\t\"J\tjes convaincre de changer leurs habitudes élémentaires, ce qui n\u2019est pas facile, puisqu\u2019on les contracte dès la naissance.Le Dr Brunet .\t.\t.___.passe l\u2019année à parcourir le un nouvel homme depuis que Québec et ses efforts ont J\u2019ai, cessé de fumer\u2019 ), Mar- porté des fruits.L\u2019Associa- sur le naturisme.Des démonstrations de çuitufe physique et de yoga.*&t des causeries ont été prononcées par \u201cconvertis\u201d bien connus, tels Mario Verdon (\u201cJe suis fàire montagnes \"\t'W.1 population.du ski dans les , alors que li appartiennent à m \u201cTous les endroits de ce génie devraient être étatisés, sans compensation à .leurs porté tion Naturiste du Québec compte maintenant 60,000 membres, dit-il.L\u2019appartenance est gratuite.Les Québécois sont, dit-il, le peuple le plus cardiaque et ,1e plus cancéreux au inonde.Pour lé rachitisme, il vient en second derrière 1\u2019Bthiopie.Le Dr Brunet blâme le de connaissances res inculquées à la population.Combien de mères connaissent les propriétés des vi-' mentation da leurs patients, tontines?D faudrait, dit-ri, champs.On pouvait même consommer sur place: pizza naturiste (délicieuse) et différents jus.On sait que les naturistes s\u2019interdisent le café.V Le Dr Brunet pour sa part étaires., Après tout, U n\u2019est pas tendre envers les la population puisse vkouvernementa qui n\u2019ont pas.\u2022qu\u2019il lui en de politique de santé.Et alun sou.\u2019\u2019\t> vers les médecins qui se gar- Dr Brunet acèordait ont doit bien de surveiller fall- 4 que tous les écoliers suivent des cours sur la valeur nutritive des aliments.Même informés, les gens qui veulent bien s\u2019alimenter sont devant un dilemme: les aliments sont pollués.Les vitamines des pommes de terre sont près de la pelure: or, disent les experts en pollution, c\u2019est aussi là que le degré de pollution est le plus élevé.\u201cDevant les assauts quotidiens de la pollution, dit le Dr' Brunet, u faut prendre des suppléments vitaminiques.\u201d- H' ajoute qu\u2019il n\u2019est pas* facile d\u2019être en santé à notre ' é p o q Un produit CIL.Formule ferti* tisante-désherbante recommandée.In* aecticide.Pour de belles pelouses.Sac de 40 Ib 9.95 Rose Doctor (209) Rabais de 25*é, Formule fertilisante recommandée spécialement pour les rosiers, le» plantes ornementales, le* buisson».Contient un insecticide* «.y «r minique contrôlant pucerons et four-n,|,.s ,b Fertilisant 5-10-13 (310) Formule CIL recommandée pour la culture des légumes, des fruit», \u2019 Ké.Maintenant A prix spéciaux.Semence à gazon (211) Mélange de graines sélection nées.Spécialement pour la région da Montréal.Bas prix spécial.101b 261b 501b Sac de 51b lom 201b\t| Qdl O 1^ Q 1.38 2.88 4.98 I JO 2-15 J-75 Plantoir et coapc-bordure (212) Marque Green Thumb.Outils robustes.Facile à manier.Efficaces.Lame» en acier, manches de bol» doux.Plantoir Coupe-bordure 2.99 2.59 04 El.mmn > V^î't -X ' FourchedeJardin ( 211) Robuste, légère, facile à manier.l*n outil indispensable à tout jardinier.Fortes dent»d'acier.Manchede bois tvec poignée \"D\u2019\\ Tige d'acier.Prix siHvial 4.49 Sèche de Jardin (115) Ünbas prix spécial.Une honnt affaire.En acier.Manche ri bois, poignée en'\u2018D\".Une bonne idée de cadeau à tout jardinier.3.99 RAteauàdenta (2 IC) Pour tenir votre pelouse bien propre tout l'été et tout l'automne.Un réteau faeflt A manier.Dents tout scier, minches de bols doux.R^eauà dents cintrées 2.99 RAtcanx de .Jardlri (217) Marque \"Green Thumb\".Le» deux modèles à prix spéciaux.Solide», facile A manier.Dent» tout acier.Man chas de bois.(modèle\tRâteau A feuille» représenté)\tlamelle» Roupie» 1.49\t4.99 Terre noire (201) Engraia naturel formé de terre et d'humus.Stimule la végétation.Pour le gazon, les fleurs et Iss légumes.le sac\t2 sacs 1.69 3.99 Cisailles long manche (,!\u2022) Une aubaine extra-spéciale.Lames et acier robuste.Manche» de métal avec poignée agrippante*.Modêl* très pratique.Prix spécial 4.99 Téléphoner à 842-6261.Quincaillerie, rayon 781, au quatrième, centre-ville.Aussi à Dorval.Rockland et Boulevard.U COMPAGNIE DE LA BAIE DHUDSON ¦ ; §Êm » ' gi™p ¦mwmm ülilü wwwww» mïïmsM m C^'\u2019~^àËÊÊSm ¦ jglii&g ¦ NÉlpilæiH ; fyj&t wmm ¦ :s : V -:.ÇSj^At^i $&*?£\u2022£>£ ;V-J:-ïy;; $:\u2019''-èî&N\u2019v:xî''i ¦ ¦ ¦¦¦ WS$$Êm Wm$m V' si wmm.« wmm -\u2022 «;5 :\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022: ;rv::, ' .-\u2022\u2022ri.-.,-;- \t\t \t\t jjg% ¦\t\t\\ '\t«Hlj \t\tBifiOkfM\t^W Faites vos achats avec un compte Morgan \u2022\tJusqu\u2019à 24 mois pour payer.\u2022\tFacilités de paiement spéciales allant j qu\u2019à 36 mois pour achats importants.\u2022\tPassez au Service du Crédit ae n\u2019impi quel magasin Morgan pour ouvrV un co te.Ensemble de projeeti sonore Bell & Howell (1301) Comprenant: A.Caméra Filmosound 3 avec objectif Zoom 3 à 1.B.Magnétophone à cassette Filmosound.C.Projecteur Dual automatique, mode le 468Z Bell & Howell.Prix spécial «345 SIS par mois (1301-A) Nouvelle caméra Super 8 Adaptable au magnétophone portatif Filmosound.Synchronisation parfaite du son et de Pimage.Perfectionnements: prise de vue Focus Matic pour des images claires et précises \u2022 Oeil élec-* trique \u2022 Objectif Zoom, déroulement électrique \u2022 Mise au point Reflex \u2022 Poignée pistolet pliante \u2022 Cordon de raccord au magnétophone compris.j i (1301-B) Magnétophone avec rucvoril île synchronisation.Caractéristiques: « Commandes automatiques et manuelles du volume \u2022 Commande marche arrêt du micro.Ce magnétophone à cassette reproduit également lesbandes sonores standard pré-enregistrées.( 1301-C) Projecteur Dual sonore ou silencieux.Le son est synchronisé par un magnétophone qui rend possible la projection sonore à la maison.Chargement films Super 8 ou 8mm,.standard \u2022 Enroulement automatique à la fin de la projection.Perfectionnements: \u2022 Réembobinage automatique d\u2019une bobine à l\u2019autre \u2022 Bouton d\u2019arrêt sur image \u2022 Vitesses variables \u2022 Objectif Filmovara F/l .6 Zoom \u2022 Chargement automatique bobine 400 \u2022 Mise au point et cadrage précis \u2022 Ventilateur \u2022 Structure robuste \u2022 Lubrification permanente \u2022 Cordon encastré.(1302) Appareil-photo ST 701 et flash Metz 18S Appareil-photo, flash électronique et film.le tout proposé à bas prix exceptionnel.Une-aubaine dont il/aut profiter.Appareil-photo et flash «229 S13 par mois Appareil-photo Fujica ST 701 (1302-B) Léger.Peu encombrant.Caractéristiques: \u2022 Lentille simple Reflex 35mm.\u2022 Viseur brillant (50% plus brillant que les autres) \u2022 Télémètre nouveau genre au silicone (sans mémoire) \u2022 Objectif 55mm.F/1.8 vissé \u2022 Obturateur en tissu \u2022 Pose B 1 à 1/1000 sec.par synchronisation \u2022 Minuterie intégrée \u2022 ASA 25 à 32000 \u2022 Griffes pour fixation à l\u2019appareibphoto \u2022 Film Fujichrome compris.Appareil-photo seulement 179.99 SI 1 par mois Flash automatique Metz Meeablitz 185 (1303) Flash à oeil magique assurant un éclairage parfait à toutcoup.Oeilleton magique.Fonctionne avec piles au cadmium de nickel ou sur courant ménager.ASA 66 û 50, Minuterie automatique 8 secondes.Prix spécial 59.99 $G par mois i i î ! \\ i i Téléphoner à 842-6261.Appareils-photo et caméras, rayon ^ 714, au rez-de-chaussée, Centre-ville.Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.-\t' w IA PRESSE.MONTREAL' LUNDI 7 JUIN )97\u2019 F .16 LA PRESSE, MONTREAL LUNCH 7 JUIN 7971 WMmsm 1 lam gfoggg^ëgi |*|||||||g r'w*'ïz\t¦ lifftttl P \u2022'.-.;v ' pliMli ibi W^éÊm ,v*v '^V/ÿ W^ -i ;&»fe HÜ3I ¦Z0,0£y-*&À , WSmmm rÏW WM y-?/ *iZ4,.?\\ -¦,.yyyy^:.[:vy\" Wm '\u2022WWW'.'ïi «/jî/.v\u2019iv.v MiÉg :r>v.,:.\t\u2022v/r