La presse, 2 décembre 1970, Cahier A

[" v\" 4r-\u2019< v Wm m M& ¦ \u2022/,\u2022\u2022\u2022: \u2022 \u2022 'y*ajs + ¦ \u2022;¦¦¦¦ ;V;.rS?*¥£< ¦>: aàÉBiB Sæfislsy .***\u2022»^ Incendie sur une plate-forme de sondage téléphoto PA Deux hommes sont morts et 52 autres ont été plus ou moins brûlés dans un incendie qui s'est déclaré sur la plate-forme de forage de 22 puits de pétrole, propriété de la compagnie Shell, situées dans le golfe du Mexique, au large de la côte de la Louisiane.Pour échapper aux flammes plusieurs ouvriers ont été forcés de faire un plongeon de 75 pieds dans le golfe.Les deux hommes qui ont perdu la vie se seraient noyés.Selon quelques témoins, les flammes ont été précédées d'une violente explosion dans l'un des puits.Tout danger de pollution des eaux est écartée puisque l'huile est consumée par les flammes.-Alors-aussi_longt«mps qu'elle brûlera \u2014 pendant plusieurs jours encore \u2014 aucun problème en ce sens ne se pose.On ignore toujours pour le moment la cause exacte de la tragédie.M''\",'°al.mercredi 7 décembre 1970.86e année, no 280.'60 oanes.11 ft*\u2019* ïâjÉffe Politique globale en matière d'immigration d'ici six mois par Claude TURCOTTE de notrebureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 La Chambre des Communes, par un vote de 174 contre 31, a finalement adopté hier en troisième lecture le projet de loi C-181, prévoyant des pouvoirs d\u2019urgence provisoires pour le maintien de l\u2019ordre public au Canada.Le bill sera maintenant étudié par le Sénat et par la suite sanctionné par le gouverneur-général, avant de remplacer la Loi sur les mesures de guerre, qui est en vigueur depuis le RT octobre.Ce sont les créditistes qui ont clôturé le débat lundi soir alors qu\u2019il fut convenu de prendre le vote mardi après-midi.Les 174 députés qui ont appuyé le projet de loi sont tous des libéraux et des conservateurs.Le député de Ma-tane, M.Pierre De Bané, qui a critiqué fortement le projet de loi en comité, n\u2019était pas en Chambre au moment du vote.Les 31 qui ont voté contre le projet de loi sont les Néo-démocrates et les créditistes en plus de quatre députés conservateurs dissidents, doit M.Roch Lasalle, député de Joliette, et trois anglophones MM.David Macdonald, Gordon Aiken et Gordon Fairweather.Par ce vote, les députés ont indiqué une opposition plus grande à ces mesures extraordinaires qu\u2019ils ne l\u2019avaient fait depuis le début de la crise.Ainsi on se rappelle que sur le vote en deuxième lecture, 152: députés de tous les partis avaient voté en faveur alorS qu\u2019un seul député, M.David Macdonald s\u2019y étaiFopposé.En ce qui concerne l\u2019adoption de la Loi sur les mesures de guerre, l\u2019appui avait été également très fort, soit 190 contre 16, ces derniers étant tous \u2019membres du NPD.Déposé aux Gommunes le deux novembre, le bill C-181 a alimenté les débats pendant une quinzaine de jours.En fin de semaine dernière, le chef du gouvernement M.Trudeau, a laissé entendre que les ministériels pourraient décider de retirer ce projet Voir LA LOI en page ,A 6\ti Le puis grand quotidien françaiscTÂmenque La Loi sur les pouvoirs d'urgence est adoptée \u2022\tCongédiement de 4 surveillants à la prison d'Orsainvi/le \u2014\tpage A 3 \u2022\tLes créditistes s'opposent au ministère des , Affaires sociales \u2014\tpage C 1 \u2022 f \u2022\tSécurité sociale : t-Québec maintient sa position de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires culturelles et ministre intérimaire de l\u2019immigration, M.François Cloutier, a annoncé hier qu\u2019il présenterait à la population, d\u2019ici six mois, une politique globale en matière d\u2019immigration au Québec.M.Cloutier a fait cette annonce hier lors de la publication du premier d\u2019une série de documents qui poseront les fondements de cette politique.Le document s\u2019intitule \u201cLa conjoncture économique et l\u2019immigration au Québec\u2019\u2019 et vise à établir hors de tout doute, à l\u2019aide de statistiques, que l\u2019immigration, contrairement aux préjugés populaires, n\u2019a aucune incidence sur le taux du chômage.D\u2019autre part, d\u2019ici à ce que la politique globale du gouvernement en matière d\u2019immigration soit rédigée.M.Cloutier a annoncé que cela ne l\u2019empêcherait pas de prendre certaines mesures concrètes dont certaines visent les immigrants déjà établis au Québec: \u2014\tla présentation d\u2019une loi, avant Noël si possible, traitant de l\u2019intégration et de la langue des immigrants; \u2014\tla poursuite de négociations intensives avec Ottawa en vue d\u2019obtenir, pour le Québec, un certain droit de sélection des immigrants qui entrent au Canada; \u2014\tl\u2019intensification et la révision des mesures déjà prises par le gouvernement québécois en matière d\u2019intégration des immigrants: centre de forma- tion, publicité et information dans les pays d\u2019orgine, action de l\u2019Office de la langue française (dont les pouvoirs avaient été\u2019*~augmentés par le bill 63 mais qui n\u2019ont pratiquement pas été utilisés jusqu\u2019ici), politique du fran-çais-langue-de-travail, etc.' Chômage et immigration Le ministre a tenu à préciser que le document \u201cchômage-immigration\u201d publié hier ne constituait nullement un indice de la volonté du gouvernement d\u2019ouvrir les-robinets-de+immigration.Celle-ci, de toutes façons, est eh baisse et le restera.Il s\u2019agit au contraire, tout simplement, d'un premier document destiné d\u2019abord à faire tomber certains préjugés populaires, surtout^ à l\u2019heure où le chômage est à la hausse, et ensuite à fixer les corrélations qui doivent exister entre une politique d\u2019immigration et une politique de main-d\u2019œuvre.M.Cloutier a cependant admis que le fond du problème de l\u2019immigration était celui de l\u2019intégration et il a dit que d\u2019autre documents traitant de ce \u2022problème seraient publiés périodiquement, jusqu\u2019à ce que la politique globale d'immigration soit rendue publique dans six mois.\u201cJe viens à peine de prendre la direction du ministère de l\u2019Immigration, a dit le piinistre.C\u2019est le premier do-cument que j\u2019ai trouvé et je publierai les autres, soyez-en sûrs.\u201cD\u2019autre part, ce n\u2019est pas par hasard que le gouvernement a décidé de me confier à la fois les ministères des Affaires culturelles (avec l\u2019Office de la langue française) et de l\u2019Immigration.J\u2019entends immédiatement poursuivre deux buts: A) élaborer une politique d\u2019immigration qui est actuellement inexistante -et\u2014où l\u2019intégration Voir POLITIQUE en page A 6 EMA IN \u2022 Le scandale Jacques Michel ® Même le succès n'est pas une solution pour l'Infonie Un rapport révèle des transactions *\t*r étranges à la régionale Le Royer Le cinéma aime Johnny Hally-day qui aime le cinéma > et le popcorn\tK, \u2022 Vigneaulf i \"J'ai faris une vague, mais je n'ai pas hncore^touché le fond\" \u2014 page F 1 \u2022 Des règlements de plus en plus sévères pour la motoneige \u2014 page F 12 Annonces classées / H5 à H 14 Arts et Spectacles / - E 14 à E 16 Bandes dessinées / I 8 Cinéma / E 16 Décès, naissances, etc./ H 15 par Daniel MARSOLAIS Déjà sous le coup d\u2019une enquête spéciale sur des achats de terrains à Anjou, la Commission scolaire régionale Le Royer vient d\u2019être catapultée une fois de plus sur la place publique à la suite de la publication, hier, d\u2019un rapport gardé secret et qui révèle des faits pour le moins troublants sur les transactions qu\u2019elle aurait effectuées au cours des cinq dernières années.Ce mémoire, dont certaines parties ont été livrées au public sur les ondes ___de Radio-Canada (hier après-midi) dans le cadre de l\u2019émission \u201cPrésent\u201d, est présentement en possession du ministre de l\u2019Education, M.Guy Saint-Pierre.L\u2019auteur, M.Roger Lari-vière, ex-directeur à la Commission scolaire régionale Le Royer, l\u2019avait, d\u2019abord remis au premier ministre Jean-Jacques Bertrand, peu avant que l\u2019Union nationale annonce la tenue du scrutin général du 29 avril.Se voulant avant tout une réflexion sur la construction des écoles polyvalentes que l\u2019auteur qualifie de \u201csaignée mortelle\u201d pour l\u2019économie du Québec, l\u2019étude de M.Larivière se fonde sur des faits présumément véridiques et qui auraient été vécus à la Commission scolaire régionaleLe Royer.Ces faits viendraient confirmer l\u2019hypothèse avancée par M.Larivière, à savoir que les écoles polyvalentes coûtent énormément cher aux contribuables québécois.Ainsi par exemple, M.Larivière qui consacre la- première partie de son mémoire à la construction de l\u2019école polyvalente Daniel-Johnson de Pointe- aux-Trembles, (â partir d\u2019extraits des procès-verbaux de la commission scolaire Le Royer) signale que le 2 avril 1968, le budget révisé pour la construction de ladite école s\u2019établissait à $4,115,000; ceci comprenant le coût de la construction proprement dite ainsi que celui de l\u2019équipement intégré.\u201cOr, lit-on dans le mémoire de M.Larivière, le contrat est octroyé à Longpré Construction pour la somme de $5,172,000 (voir 5-1 du cahier des procès-verbaux) à la suite d\u2019une devoir UN RAPPORT en page A 6 au sujet La vie existe ailleurs que sur la Terre WASHINGTON, (AFP) \u2014 Pour la première fois, des amino-acides d\u2019origine extra-terrestre ont été formellement identifiés dans une météorite tombée en 1969 en Australie.M.Cyril Ponnamperuma, chef de l\u2019équipe.de-la NASA au centre de recherches \u201cAmes\u201d de Mountain View, en Californie, a déclaré que cette découverte est probablement la première preuve évidente d une évolution chimique extra-terrestre.\u201cElle peut fournir, a-t-il dit, une nouvelle théorie sur l\u2019origine de la Voir LA VIE en page A 6 L'abbé Gérard Dion enquêtera de la propagande politique dans les écoles Economie / C 4 à C 6 Editorial / A 4 Etei-vous observateur ?/ H 7 Horoscope / F 7 Informations étrangères / H 1 Informations nationales / A 2, C 1, F I, F 12 tes secrets de polichinelle / F 6 loisirs et récréation / 18 Mots croisés / H 6\ta \u201cMot-mystère\" / H 10 de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Education du Québec, M.Guy Saint-Pierre, a annoncé, hier, la nomination de l\u2019abbé Gérard Dion comme commissaire enquêteur chargé d\u2019étudier les plaintes portées contre certains enseignants relativement à la propagande ou l\u2019endoctrinement politique dans les institutions d\u2019enseignement.A l\u2019occasion du débat d\u2019urgence sur la crise du mois d\u2019octobre, M.Saint-Pierre avait fait part de son intention de nommer un commissaire enquêteur pour étudier de telles plaintes formulées, à son avis, par les parents de plusieurs étudiants.M.Saint-Pierre avait également annoncé trois autres mesures visant à mettre un terrfie à la propagande politique dans les écoles et universités.Professeur au Département de rela-t i o n s industrielles de l\u2019Université Laval, l\u2019abbé Dion aura pour mandat de recevoir les plaintes acheminées au ministère, de juger de leur bien-fondé, d\u2019enquêter sommairement sur certains cas particuliers et de soumettre ses recommandations soit aux administrations d\u2019institutions ou dans le cas des commissions scolaires de porter plainte en vertu de la Loi de l\u2019Instruction publique.Son mandat sera de trois mois et se limitera aux cas touchant le comportement d\u2019enseignants durant l\u2019année scolaire en cours.L\u2019abbé Dion sera aidé par un com- missaire enquêteur adjoint dont il a demandé la nomination.Celui-ci sera nommé d\u2019ici quelques jours.Exception faite du chef du Ralliement créditiste, M.Camil Samson, qui s\u2019est réjoui de cette décision de M.Saint-Pierre tout en exprimant certains doutes au sujet de la nomination même de l\u2019abbé Dion, les représentants de l\u2019Opposition ont exprimé des réserves quant à l\u2019opportunité de Voir L'ABBE DION en page A 6 On prévoit pour aujourd\u2019hui dans la ré-' les BERMUDES -y&firèw mm Notre affaire c'est tout le monde AIR CANADA Radio ef télévision / E 16 Sports / E 1 à E 6, E 17 et E 18 Tribunaux 1 A 10 Via religieuse / C 1 et J 2 Vivre aujourd'hui / F 2 i F 9 Votre médecin / F 6 M.l'abbé Gérard Dion gion de Montréal un ciel variable avec Bell Canada est autorisé quelques averses accompagnées de vents violents.Jeudi, généralement ensoleillé avec baisse des températures.à augmenter ses OTTAWA (PC) \u2014 Bell Canada a reçu du gouvernement fédéral la permission d\u2019augmenter ses tarifs mensuels pour le service téléphonique local dans l\u2019Ontario, le Québec, le Labrador et les territoires du Nord-Ouest.L\u2019augmentation autorisée varie de 15 à 70 cents et entrera en vigueur à partir du 1er janvier 1971.La Commission des transports du Canada, agence fédérale qui régit ces questions de tarifs, a aussi autorisé une augmentation de 5 à 15 cents par mois pour les installations spéciales telles que les fils plus longs, les téléphones à boutons-poussoirs.Ces diverses augmentations correspondent à 3.75 pour cent pour les lignes résidentielles et à 6.25 pour cent pour les installations spéciales.La compagnie Bell Canada avait demandé l\u2019autorisation d\u2019appliquer des hausses de 6.25 pour cent sur les deux catégories de tarifs.Tout en approuvant la réclamation de la compagnie qui doit maintenir se* revenus afin de faire face aux L tarifs achats de nouveaux équipements et à l\u2019entretien de ses installations existantes malgré une hausse de ses coûts d\u2019opération, l\u2019agence fédérale a posé à la compagnie des questions sur ses relations avec la Northern Electric et sur ses récents investissements.Dans la pratique, la décision de la Commission va entraîner une hausse de 15 à 25 cents sur les comptes mensuels de base des abonnés ordinaires et de 20 à 70 cents pour les télépho-nesd\u2019affaires.\u2022 Autres informations, page C 4 f r Max.50° Min.23° \u2022 Détails à la page A 6 â ciiffc OiJJOLÎRS LS MEME PRIX! P ©Vf CC i Je \\ 321' S % A 2/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 DECEMBRE 1970 J / Springate veut maintenant \"convertir\" les député^ PQ de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le botteur de précision des Alouettes de Montréal et député de Montréal - Ste-Anne à l\u2019Assemblée nationale, M.George Springate, désire faire d\u2019autres \u201cconvertis\u201d même si la coupe Grey est rendue à Montréal.Cependant, ces \u201cconvertis\u201d ne sont pas de la même nature que ceux des dernières semaines.Les \u201cconvertis\u201d auxquels songe M.Springate sont en effet les sept députés du Parti québécois qui siègent à l\u2019Assemblée nationale.M.Springate a avoué, hier, qu\u2019il tentera de faire des convertis de ces sept députés en remerciant ses collègues qui venaient de lui adresser des félicitations pour la victoire des Alouettes:- C\u2019est le chef de l\u2019Union nationale, M.- Jean-Jacques Bertrand, qui a été le premier à adresser ses félicitations à M.Springate.En le faisant, M.Bertrand a invité M.Bourassa à faire appel à l\u2019esprit de combativité et d\u2019a- gressivité de'son collègue.pour renforcer son.équipe.Quant à M.Bourassa, le sourire aux lèvres, il a dit que la performance de son député souligne d\u2019une façon certaine le caractère \u201cpolyvalent\u201d de la députation libérale.Le chef du Ralliement créditiste, M.Camil Samsonr a également souligné la victoire des Alouettes, mais il a dit qu\u2019il aurait aimé à le faire avant M.Bertrand qui l\u2019a battu, à son avis, par \u201cquelques verges\u201d.A la suite de cette remarque, M.Bertrand a fait remarquer qu\u2019il avait déjà lui-même joué à ce jeu, ce qui a amené M.Samson à conclure que c'est probablement pour çette raison que l\u2019on voit de temps à autre l\u2019Oppo-sition-officielle\u2014^partir des ballons\u201d.Après avoir souligné que le football est un sport qui a fait beaucoup pour le Canada, un sport qui a \u201crehaussé le prestige de Montréal et du Québec\u201d, M.Springate a enfin confié sesqjv projets touchant les députés péquistes.Ces derniers se sont abstenus de î commenter la victoire des Alouettes et même de félicitèr M.Springate.Pierre-C.O\u2019NEIL de notre bureau d'Ottawa Le\u2019 prix du consensus H OTTAWA \u2014 Les personnes âgées diront qu\u2019une hausse de 42 cents par mois de leur pension de base ne paiera même pas la gomme.Les familles à faibles revenus diront qu\u2019on leur enlève d\u2019une-main, celle du percepteur d\u2019impôts, ce qu\u2019elles reçoivent de l\u2019autre sous forme d\u2019allocations familiales.Les nantis, les \u201cfavorisés\u201d qui se voient de plus en plus eux aussi comme des marginaux, se plaindront de ce qu\u2019en leur enlevant les allocations familiales on brise des habitudes d\u2019épargne ou des habitudes de dépenses des mères de famille.La vérité du Livre blanc, publié lundi par le gouvernement, se trouve, d\u2019une certaine façon, entre ces diverses positions.Elle \u201cexprime en une suite de formules mitoyennes qui sont toutes influencées par une série de contraintes variées et d\u2019inégale importance qui pèsent sur le gouvernement au moment où il choisit de modifier sa politique sociale pour venir en aide aux moins favorisés d\u2019entre nous.On pourrait établir une longue liste de ces contraintes, réelles ou fictivçs.Mentionnons-en quatre: © Il y a d\u2019abord la contrainte que fait -peser sur l\u2019élaboration du système de sécurité sociale la nécessité du développement économique, lequel est souvent scandaleusement affecté dans les sociétés modernes par des communautés financières et économiques qui aspirent à la plus grande mesure possible de liberté de manoeuvre.Cette contrainte n\u2019est pas fictive pour les gouvernements.Il suffit, pour y croire, de se rappeler à quelle mobilisation générale on a convié certains secteurs de la communauté économique et finan-i cière.lorsque le gouvernement a proposé aux Canadiens d\u2019instam rer ce qu\u2019il croyait être une plus grande équité dans le système fiscal: o II y a ensuite la contrainte que constitue l\u2019état des finances publiques.Le projet de réforme sociale survient à un moment où de certains milieux, politiques et autres, s\u2019élèvent un certain nombre d\u2019interrogations sur le niveau des finances publiques au Canada et sur leur rôle dans l\u2019ensemble de l\u2019économie.On y a fait écho au cours de l\u2019été, lorsqu\u2019il fut rumeur que le projet de réforme sociale entraînerait une hausse très considérable des dépenses gouvernementales et.par voie de->£onsé-qucnce.des éventuels niveaux de taxation; Il y a aussi cette contrainte que représente la volonté d\u2019un grand nombre de citoyens de ne pas contribuer davantage qu\u2019ils le font, maintenant au financement des politiques de l\u2019Etat.Cette contrainte s\u2019est exprimée dans le débat sur la fiscalité, par la voix dos classes moyennes qui ne souhaitent pas porter un fardeau fiscal plus lourd.Elle s\u2019exprimait de façon assez précise, récemment, dans un sondage, où l\u2019on cherchait à savoir si les Canadiens seraient disposés à payer plus d\u2019impôts si cela devait contribuer à atténuer les -problèmes économiques du Québec.La nature de cette contrainte est accentuée du fait que cette classe moyenne est également le réservoir de votes \u2019du parti ministériel et qu\u2019elle est déjà touchée par les projets de réforme fiscale.A plus d\u2019un 0 point de vue, U s\u2019agit donc d\u2019une contrainte d\u2019ordre politique; \u2022 Enfin, il y a cette autre contrainte que constitue le fait-du fédéralisme et la nécessité pour le gouvernement central d\u2019avoir l\u2019air de respecter \u2014 tout en l\u2019orientant \u2014 Tordre constitutionnel actuel.Certains diront que le fédéral ne se soucie pas, à ce chapitre, d\u2019un excès de précaution, mais c\u2019est la matière à discussion.L\u2019ampleur de la réforme est en outre atténuée du fait qu\u2019elle est conçue comme une réforme à long terme mais qu\u2019elle cherche également à court terme à remettre l\u2019économie sur le bon pied.\u201cL\u2019occasion nous est offerte, alu fait de la mise à l\u2019examen de nouvelles mesures de sécurité, dit le gouvernement dans son Livre blanc, de formuler une déclaration d\u2019intention et une politique dejjase .\u201cCet exposé préliminaire\"tte-la position du gouvernement en matière de sécurité de revenu sera sujet à être modifié par les divers facteurs d\u2019influence inhérents aux formules proposées dans le présent ouvrage.Il ne s'agit que d\u2019une entrée en matière.\u201d La réforme aura également des conséquences à moyen terme .si certains aspects en sont adoptés rapidement ainsi que le désire le guvernement.Si on considère tout à la fois, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une redistribution de $470 millions en faveur des moins fortunés, si on considère qu'une large proportion d\u2019entre eux habitent l\u2019est du pays, et si on considère enfin, que les défavorisés dépensent à .un rythme plus consi- .dérable que les autres, force est de conclure que certaines de ces mesures pourraienL être bénéfiques à moyen terme sur le plan de l\u2019emploi.'s» Enfin, la réforme donne le coup de mort au principe d\u2019universalité.Les néo-démocrates le regrettent vivement.Ils y verraient une moindre tragédie si ce coup porté à l\u2019universalité l'était à cause de la situation financière du gouvernement.Mais ils,estiment que l\u2019économie réalisée est très relative et qu'en conséquence ce n'est pas à la technique, mais vraiment au principe de l\u2019universalité que les libéraux s'en prennent.Us y voient un retour à une philosophie de classe moyenne qui procède d\u2019une charité parcimonieuse plutôt que d'une rigoureuse justice sociale.Ils doutent qu\u2019on puisse ainsi résoudre le problème d\u2019une relative pauvreté, problème qui est si éloquemment illustré par le petit nombre de Canadiens qui sont frappés dans leurs revenus, par la masse de revenus ($470 millions) déplacés en faveur des défavorisés, et par la modestie des sommes additionnelles qui deviendront à chacun d\u2019entre eux.Mais faire la critique de cette réforme c\u2019est au fond faire la critique de la politique de consensus que pratique ce gouvernement.Le consensus permet rarement qu\u2019une ' politique soit meilleure et plus généreuse que l\u2019ensemble de la population.Il donne une allure routinière à un gouvernement qui conviait les Canadiens à l\u2019excellence.Il devient môme routinier fet un peu cynique) de dire de ce gouvernement que ses réformes ont été jusqu\u2019ici des pas dans les bonnes directions: ni plus, ni moins.proposition Bertrand de noire bureau de Qifébec QUEBEC \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a déclaré, hier, qu\u2019il examinera sérieuse» ment la possibilité de faire déposer à nouveau à l\u2019Assemblée nationale le projet de loi du chef de TUnion nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, sur les référendum.M.Bourassa a fait une déclaration à ce sujet peu après que M.Bertrand lui eut demandé si la commission parlementaire de la constitution reprendrait l\u2019étude de ce projet de loi.La cotîrmission parlementaire de la constitution fêtait réunie le 27 novembre 1969 ainsi que le 12 février 1970 pour entreprendre l\u2019étude de ce projet, de loi.En raison du changement de gouvernement et de la nouvelle session, il faudrait que M.Bourassa dépose à nouveau à l\u2019Assemblée nationale ce projet de législation pour que son étude se poursuive.\u201cSi nous sommes\u2019 convaincus, au Conseil des ministres, qu\u2019il peut être utile de convoquer à nouveau cette commission et de déposer le projet de loi au cours de la prochaine session, nous le ferons\u201d, a dit M.Bourassa./ J JZ s- DERNIERS JOURS - Grande V ente de Liquidation SANS PRECEDENT DE PEINTURES A L\u2019HUILE présentement à La Galerie Royale 1420 ouest, rue Sherbrooke 845-4383 Spécialistes: .Castonguay n'a pas déposé la lettre d'intention de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être social, M.Claude Castonguay, n\u2019a pas déposé à l\u2019Assemblée nationale, hier, comme il l\u2019avait promis jeudi dernier, la lettre d\u2019intention du gouvernement et des spécialistes d\u2019en arriver à une entente dans le cadre du régime de l\u2019âssurance-maladie.Le ministre n\u2019en a pas moins déposé le bill abrogeant la loi d\u2019exception adoptée le 15 octobre dernier à la suite de la grève générale des spécialistes et imposant de lourdes sanctions à ceux qui auraient négligé de reprendre leurs occupations normales.Si M.Castonguay n\u2019a pas déposé la lettre d\u2019intention, conformément a une entente intervenue avec les représentants des trois partis de l\u2019opposition, c\u2019est pour faciliter la poursuite des /' 'négociations.Les .négociateurs des deux parties ont fait une demande en I ce sens, d\u2019après le ministre.Pour permettre l\u2019application de Tas-surance-maladie à partir du 1er novembre dernier, le gouvernement a fait adopter une loi d\u2019exception imposant _j/es ententes temporaires aux professionnels de la santé en cause.Depuis, les omnipraticiens (médecins de famille) et les optométristes en sont arrivés à un accord avec Québec.Outre les spécialistes, les chirurgiens-dentistes et les spécialistes en chirurgie buccale sont encore soumis aux ententes temporaires.Pour briser le cercle infernal de la pauvreté cPseî» mem Ré PARTI * LA CLASSE MOYENNE Aidera À Qu pporteil le FAQ veau f SociAL i Tremblay ne change pas de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le député de TUnion nationale de Chicoutimi et ex-ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Noël Tremblay, n\u2019a pas toujours le verbe tendre et des réactions amicales dans ses relations avec certÿire^ membres de l\u2019Assemblée nationale.M.Tremblay Ta encore une fois prouvé lorsque le président de l\u2019As- -semblée nationale, M.Jean-Noël Lavoie, Ta invitç, hier, après-midi, à prendre la parole durant la période des questions immédiatement après le ~ député de Mégantic et leader parlementaire du Ralliement créditiste, M.Bernard Dumont.\u201cJe préfère ne pas parler après le député de l^gantic, a dit M.Tremblay, l\u2019air dédaigneux.Je poserai ma question demain!\" Référendum : Bourassa examinera la Riches ; .fvi \t LA CLASSE 'HOySHN é/jeW Droit» réservés Pépin ne parvient pas à rassurer TOpposition sur rentrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun par Marcel DESJARDINS - 'de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014¦ Dans un exposé qu\u2019il a voulu \u201cni trop optimiste ni trop pessimiste,\u201d le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, a reconnu aux Communes, mardi, que le Canada devra travailler très fort pour conserver les exportations annuelles de plus d\u2019un milliard de dollars que l\u2019entrée éventuelle de la Grande-Bretagne dans le Marché commun risque de rogner considérablement.\tt Par suite de l\u2019adhésion de la Grande-Bretagne à la Communauté économique européenne, seulement 36 pour cent des produits canadiens entreront dans ce pays en franchise.Présentement, 94 pour cent des exportations canadiennes vers la Grande-Bretagne bénéficient du régime préférentiel des pays du Common-.wealth.L\u2019Opposition, pour sa part, a reproché au gouvernement Trudeaù\u2019d\u2019avoir trop attendu avant de s\u2019intéresser aux répercussions que l\u2019élargissement de la Communauté économique européenne aura sur les ventes canadien-\u2022 nés à la Grande-Bretagne et à l\u2019Europe.Le chef du parti conservateur, M.Robert Stanfield, qui, Tété dernier, s\u2019est rendu en Europe, où il a eu de nombreux entretiens avec les hommes politiques des.pays membres de la CEE, a conclu des propos de M.Pépin que le ministre était rentré d\u2019Europe .les mains vides avec la vague assurance \u201cque les choses\u2019 n\u2019iront pas trop mal\u201d.Pour l\u2019Europe, il a reproché au gouvernement Trudeau son absence d\u2019intérêt.Au mois d\u2019octobre.M.Pépin s\u2019est rendu à Londres, à Genève et à Bruxelles avant d\u2019y faire valoir le point de vue du Canada face aux négociations en cours sur l\u2019élargissement du Marché commun.Le ministre Mitchell Sharp a profité également de son voyage à Londres et à Bruxelles pour aborder les mêmes questions.M.Pépin a fait porter ses entretiens avec scs homologues de Grande-Bretagne, de six pays membres du Marché commun et avec les représentants des autres pays candidats comme l'Irlande, le- Danemark et la Norvège sur quatre thèmes principaux, 1)\tLes préoccupations du Canada sur les répercussions négatives de l\u2019élargissement de la CEE sur le commerce entre le Canada et la Grande-Bretagne et l\u2019Europe occidentale: 2)\tD\u2019éventuels arrangements visant ' à protéger les intérêts communs entre le Canada, la Grande-Bretagne et la CEE : 3)\tL\u2019intention canadienne de faire valoir, le moment venu, les droits et obligations découlant d\u2019accords bilatéraux et du GATT affectés par un élargissement de la CEE : 4)\tDes initiatives visant à libéraliser le commerce en-même temps que se déroulent les négociations européennes, opérations que M.Pépin souhaite voir déboucher sur \"une mondialisation\u201d du commerce international.Les échanges La Grande-Bretagne demeure le deuxième client d\u2019importance du Canada.\u2022 Un quart des exportations canadiennes outre-mer vont à la Grand&Breta-gne qui, ces récentes \u2018années/achetait plus de un milliard de dollars de produits canadiens.Le Canada vend environ autant aux autres pays candidats à la CEE.Seulement 36 pour cent des exportations canadiennes -à l\u2019Angleterre pourraient entrer en franchise en Grande-Bretagne, le reste ferait face à des tarifs douaniers, à une perte du régime préférentiel et à des préférences qui seraient maintenant à l\u2019avantage des membres de la CEE, les concurrents européens du Canada.Les produits agricoles canadiens seraient les plus défavorisés puisque la politique agricole commune de la CEE est.selon M.Pépin, \u201cessentiellement autarcique et fait appel à des prélèvements à l\u2019importation, à des subventions et à d\u2019autres dispositifs protecteurs\u201d.La Grande-Bretagne s\u2019est déjà dit prête à accepter le tarif extérieur commun et la politique agricole de la CEE.Elle espère cependant obtenir, dans le cadre de ses négociations, des exemptions particulières pour le beurre et la viande de mouton de la Nouvelle-Zélande, le sucre des pays du Commonwealth.- Certains arrangements spéciaux recherchés par la Grande-Bretagne privilégieraient neuf produits industriels canadiens comme l\u2019aluminium, le plomb, le zinc, le papier journal, la pâte à papieç, le contreplaqué, le phosphore, le ferro-silicum et le carbure de silicum.Ces produits représentent plus du cinquième des ventes canadiennes sur le marché britannique.La réponse M.Pépin a affirmé qu\u2019à Bruxelles, comme à Londres, on semblait penser que.les Canadiens exagéraient l\u2019impact de l\u2019élargissement de la CEE, sur leur commerce.Les Britanniques ont soutenu qu\u2019il y aurait toujours un marché important en Grande-Bretagne pour le blé dur canadien.M.Pépin a expliqué qu\u2019à maintes reprises il a reçu l\u2019assurance que la CEE, et à plus forte raison une CEE élargie, adopterait une politique responsable tournée vers l\u2019extérieur, que l\u2019Europe ne serait pas confortable repliée sur elle-même.Le ministre a reconnu qu\u2019à court terme, un accommodement global protégeant tous les intérêts canadiens n\u2019est pas possible.Il a parlé d\u2019une période de transition de trois à sept ans.Le gouvernement canadien augmentera le budget consacré aux missions et aux foires européennes.Il cherchera à développer la coopération scientifique et technologique avec les pays européens.La stratégie canadienne vise aussi à multiplier l\u2019activité auprès des pays associés à la CEE et auprès de ceux qui espèrent y adhérer, comme l\u2019Algérie à qui le Canada vient de vendre plus de 850,000 tonnes métriques de blé.M.Stanfield Cette stratégie n\u2019a guère impressionné M.Stanfield qui a vu dans le tour d\u2019horizon du ministre, de \u201cmauvaises nouvelles\u201d pour les exportateurs canadiens.Le chef conservateur, qui a profité de sa réplique à M.Pépin pour livrer un de ses discours les plus énergiques de la présente session en conclut que la situation européenne laisse augurer de mauvais jours pour les agriculteurs canadiens.Depuis son accession au pouvoir, le gouvernement Trudeau, selon M.Stanfield, a suivi une politique qui Ta amené à se retirer des affaires étrangères, attitude qu\u2019il a illustrée par son désintéressement de la Grandc-Bretagne, du Commonwealth, de l\u2019OTAN et de l\u2019Europe en général.M.Stanfield a souligné que le gouvernement n\u2019avait même pas senti le besoin de nommer rapidement un nouvel ambassadeur à Bruxelles, siège du Marché commun.A ce sujet, M.Pépin a répondu que le Canada comptait sur la présence à Bruxelles d\u2019un excellent chargé d\u2019affaires qui a très bien su faire valoir les intérêts du pays en l\u2019absence d\u2019un ambassadeur en titre.Le chef conservateur a révélé que sa tournée européenne lui avait permis de constater qu\u2019à Londres et à Bruxelles on a maintenant l\u2019impression que \u201cle Canada n\u2019est tout simplement plus intéressé par les problèmes de l\u2019Europe.\u201d M.Stanfield s\u2019est dit d\u2019avis que Dévolution de la situation européenne aurait dû amener le gouvernement à revoir sa politique commerciale.Une confrontation commerciale Europe-USA serait dangereuse pour le Canada - ai.Sharp % BRUXELLES (AFP) \u2014 Prenant la parole au déjeuner de l\u2019Association de la presse étrangère en Belgique,- le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp, a souligné hier les dangers auxquels aurait à faire face le Canada dans l\u2019éventualité d\u2019une confrontation commerciale entre l\u2019Europe et les Etats-Unis.\u201cLe Canada a plus à perdre que tout autre pays du protectionnisme américain comme des représailles d\u2019autres pays, a-t-il dit.Nous pourrions nous trouver confrontés à un double choix, soit une submersion totale par les Etats-Unis, soit un abandon total.Aucune de ces perspectives ne nous enchanterait.\u201d Le ministre a ajouté: \u201cLes Etats-Unis sont notre plus proche ami et allié, et le demeureront.Mais ce fait n\u2019implique en aucune façon que le Canada puisse un jour accepter une forme quelconque d\u2019hégémonie américaine\u201d.M.Sharp a par ailleurs déclaré: \u2014 Le Canada n\u2019est pas opposé à l\u2019é- largissement du Marché commun européen, malgré les difficultés qu\u2019il entraînera pour lui, mais cet élargissement ne doit pas se faire au détriment d\u2019autres pays, tels le Canada.\u2014 Le Canada souhaiterait, pour avoir le temps d\u2019adapter son économie à la perte du traitement préférentiel sur le marché anglais, que la Communauté économique européenne accorde aux candidats une période de transition de plus de cinq ans.\u2014 Le Canada est et restera un membre à part entière de l\u2019Alliance atlantique.\u2014\tIl n\u2019y a aucun progrès suffisant dans les conversations quadripartites sur Bcrlin-'pour justifier, aux yeux du gouvernement canadien, la tenue rapide d\u2019une conférence sur la sécurité européenne.\t\u201e \u2014\tLa Chine populaire, qui est en train d\u2019émerger sur la scène mondiale comme une super-puissance potentielle, siégera aux Nations unies en 1972, peut-être bien en 1971.>\\etsaveC cSt.BéAa*ftcr Sur rendez-vous, 79R QCQO * de 9 a.m.à 9 p.m.\t° / / r r&g?\ttm&gf la presse DEGUSTEZ \u2022 EN BOUTEILLES RETOURNABLH ET NON RETOURNABLES Montreal mercredi 2 décembre 1970 \u2014 86e annee \u2014 No 280 REDACTION (JOUR) 674-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-691V / RENSEIGNEMENTS 874-7272 /A 3 photo Roger St-Jean, LA PRESSE Son nouveau fauteuil Depuis quelques jours, M.Lucien Saul-nier voit les affaires administratives de la Communauté urbaine de Montréal d'un peu plus haut.De fait, il a grimpé de trois étages plus une côte ! De son bureau, au deuxième étage de l'hôtel de ville de Montréal, il est passé au cinquième étage, dans l'édifice de la Société Saint-Jean-Baptiste, au haut de la \"côte Sherbrooke\", à l'intersection de Saint-Denis.Dans quelques semaines, les bureaux de la CUM seront complètement terminés, au sixième étage dudit édifice, et M.\\Saulnier s'y installera définitivement fiqur au moins quatre ans.Soulignons qufe Mlle Marie-P.Blain, la dévouée secrétaire de M.Saulnier depuis dix ans, a suivi son patron à la Communauté urbaine.Mlle Blain fut secrétaire des présidents de l'exécutif de Montréal qui se sont succédés depuis un quart de siècle.Tout comme \"son\" président, elle soutient que la retraite n'a pas d'âge et qu'on a \"l'âge du coeur\", comme dirait Victor Hugo.Lui, il croit au Père Noël! LOS ANGELES (PA) \u2014 A lage de 55 ans, Dick Westermann croit, dur comme fer, au Père Noël.Et, pour cause.L\u2019an dernier, il lui a rapporté un joli magot de $85,000.On ne crache pas dessus.Président de la société North Pole Santa Co., établie à Lynwood, cela fait 22 ans qu\u2019il fournit des Pères Noël en chair et en os aux maisons de commerce et aux familles.Cette année, on lui en a déjà commandé 112.Les clients ?La bagatelle de 75 grands magasins, 17 centres commerciaux et 25 familles qui organisent chacune une grande réception de Noël.Pendant cette période de quatre semaines, chaque Père Noël gagne $107 par semaine.La plupart d\u2019entre eux sont des hommes retraités qui ont ainsi l\u2019occasion de se faire de petits extras.Certains sont, cette année, des travailleurs de l\u2019industrie aéronautique mis à pied en raison de la crise.Les Pères Noël fournis par Westermann sont triés sur le volet, soumis à toutes sortes de vérifications.On leur inculque deux grands prin-cipes de base : ne jamais rien permettre et se garder de boire de l\u2019alcool.L'épuration des eaux Montréal devra faire face à un fardeau de $1,055 millions A l\u2019heure actuelle, les municipalités de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) déversent quelque 300 millions de gallons d\u2019eaux usées par jour dans les coürs d\u2019eau avoisinant.Malgré sa forte population, Montréal ne traite toujours pas ses eaux d\u2019égout.Cela va venir, toutefois, avec l\u2019installation, prévue pour dans dix ans, d\u2019un système de traitement primaire des eaux d\u2019égout.Les experts de la Ville et de la CUM, font toujours valoir que le débit rapide des cours d\u2019eau avoisinants traite les eaux d\u2019égout d\u2019une manière \u201cnaturelle\u201d, ce qui aurait réduit jusqu\u2019ici l\u2019urgence d\u2019avoir recours à un système de traitement des eaux.Il reste que c\u2019est 600 millions de gallons d\u2019eaux usées que les municipalités de Pile déverseront dans les cours d\u2019eau, d\u2019ici quelques années.Et.selon un ingénieur de la CUM, M.Jean R.Marcotte, \u201cil est à craindre que tout retard dans la lutte contre la pollution des eaux ne nous conduise, dans un avenir rapproché, à des solutions coûteuses et difficiles d\u2019application\u201d.Lors du colloque de l\u2019Association canadienne du génie chimique, M.Marcotte a d\u2019ailleurs donné hier une idée // des coûts qu\u2019entraînera l\u2019installation, d\u2019ici 1981, de deux usines à traitement primaire sur le territoire de la CUM.Ce sont des travaux de l\u2019ordre de $280 millions -qui doivent être entrepris, ce quisles situe au rang des plus gros, travaux jamais entrepris dans l\u2019ile.Et, si l\u2019on tient compte des frais d\u2019intérêts sur les émissions d\u2019obligations prévues (12), des frais d\u2019exploitation, de la montée des prix, c\u2019est une dépense totale minimale de $1,055 millions que la CUM devra encourir sur 52 ans.Toujours selon M.Marcotte, ramenés à un coût unitaire, \u201cces coûts sont plus acceptables\u201d.C\u2019est ainsi, par exemple, que les experts fixent à $1.80 par $100 d\u2019évaluation imposable le coût unitaire des travaux calculés sur la base d\u2019un coût total de $280,000,000.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019il en coûterait si la Ville payait comptant pour les travaux.Mais, il y a les emprunts et leurs intérêts, les frais d\u2019exploitation, etc .Et, amorties sur 52 ans, toutes les dépenses se résumeraient en un coût unitaire annuel moyen de 0.157 par $100 d\u2019évaluation.Il aura des évasions tant que le Dr Gauthier sera en charge des prisons\" \u2014 le président provincial des gardiens de la paix QUEBEC (PC) - \u201cSi le ministre de la Justice continue à cacher la vérité, je dirai ce qui se passe dans les prisons du Québec, et il s\u2019en passe\u201d, a déclaré, hier soir, M.Raymond Pion, président provincial de l\u2019Association des gardiens de la paix, à la suite de la suspension, par le ministre de la Justice, de quatre gardiens de la prison d\u2019Orsainville, en banlieue de Québec.\u201cLa décision du ministre de la Justice de suspendre quatre autres gardiens à la prison de Charlesbourg-Ouest-Orsainville est insensée au moment où il y a un manque de gardiens et les raisons invoquées sont non valables\u201d, a dit M.Pion, en précisant que ces nouvelles suspensions étaient consécutives à l\u2019enquête qui a eu lieu en rapport avec les mauvais traitements qu\u2019ont subis certaines personnes arrêtées en vertu de la La Loi sur les mesures de guerre.Ces suspensions visent les gardiens Stanley Summerville, Marcel Mathieu, Hector Lamoureux et Yves Mecteau, tous quatre attachés au nouveau centre de détention d\u2019Orsainville.Blâmant ouvertement la décision \u201c gouvernementale, M.Pion a ajouté que le ministre Choquette cachait la vérité et que le malaise qui sévit dans les prisons du Québec est l\u2019oeuvre de la direction des prisons.Au sujet des nombreuses évasions qu\u2019a connu Orsainville, M.Pion a prédit: \u201cIl y en aura encore des évasions si on continue à suspendre des gardiens et il y en aura tant que le Dr Gauthier sera directeur du service des prisons.Je blâme la direction des prisons qui, par son attitude, favorise \u2022 l\u2019évasion d\u2019individus qui, dans certains cas, sont considérés comme dangereux.La véritable solution au problème de la nouvelle prison, M.Marc O\u2019Neil l\u2019a préconisée.Il s\u2019agit de construire des tours où des gardiens armés feront le guet.\u201d\u2014 Mi O\u2019Neil, est le directeur de la prison, qui a été récemment suspendu de scs fonctions pour deux mois.Quatre surveillants suspendus à la prison d'Orsainville QUEBEC (PC) \u2014.Quatre membres du personnel de la prison d\u2019Orsainville, en banlieue de Québec, ont été suspendus de leurs fonctions par le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette.Le ministre a affirmé à l\u2019Assemblée nationale que l'une des causes de ces suspensions concerne \u201cles allégations 'de mauvais traitements qu\u2019auraient subis certains prisonniers détenus à - Orsainville.\u201d M.Choquette a d\u2019ailleurs précisé que ces suspensions n\u2019étaient aucunement reliées à des évasions de celte institution.Le directeur de cette prison, M.Marc O\u2019Neil avait été lui aussi suspendu, le 5 novembre dernier, pour une durée de deux mois.Une enquête avait été ouverte concernant certaines de ses activités, notamment ses déclarations publiques à l\u2019effet que la prison d\u2019Orsainville est une \u201cpassoire\u201d et permet des évasions faciles.L\u2019assistant-chef des surveillants, M.Stanley Summerville, a été suspendu, ainsi que trois surveillants, pour la durée de l\u2019enquête effectuée par des spécialistes de la Sûreté du Québec.Cette enquête serait reliée à certai- nes plaintes de prisonniers incarcérés en vertu des mesures de guerre et qui ont fait état de \u2022 leurs doléances au protecteur du citoyen, Me Louis Marceau et au Comité des droits de l\u2019homme dirigé par l\u2019éditeur montréalais, M.Jacques Hébert.r Ce comité a été mandaté par le ministre de la Justice pour surveiller le traitement fait aux prisonniers détenus depuis la proclamation de la Loi des mesures de guerre.Pour ce qui est de la situation à la prison d\u2019Orsainville, huit évasions se sont produites depuis son ouverture, à la fin de l\u2019été.' La dernière évasion remonte à samedi dernier, alors qu\u2019un individu qui devait comparaître lundi sous une accusation de meurtre, Robert Saint-Pierre, a pris la clef des champs.Le détenu a cependant été retrouvé lundi par la police.Le directeur de .la prison, M.O'Neil, a soutenu depuis plusieurs mois que la prison d\u2019Orsainville' est inadéquate au niveau de la sécurité.Incendie à LaSalle - ¦» mmmM i \u2022 -V>'- A -i:\t< ¦\t.-.T /\ttjirf-» ; ¦ ; * ém.m .; V\u2019-y A try*™*?mm® ¦ .\u2022' \u2022 .\t\u2022 - - - .photo Paul-Emilo Talbot, LA PRESSE De sa proue effilée, le paquebot \"Empress of Canada\", rttr.W » v* m- \u2022«'Ni' pauvres! que de malheureux, mais il est responsable de ceux qu\u2019il ne peut entraîner dans son sillage, et il lui faut, par conséquent, prendre les moyens d\u2019assurer à ces marginaux le minimum vital.C\u2019est ce que suggère de faire le Livre blanc du ministre John Munro.L\u2019idée d\u2019assurer à tous un reverlu familial équitable est, certes, fort généreuse.Mais, par ailleurs, l\u2019abandon du principe de l\u2019universalité pour celui de la sélectivité en matière de politique sociale, et ce, pour des motifs évidents d\u2019économie, ne va pas sans créer de difficultés.Ainsi, pour déterminer, d\u2019une façon équitable, qui a besoin et qui n\u2019a pas besoin de l\u2019assistance sociale, le gouvernement devra forcément mettre sur pied une bureaucratie plus lourde et plus coûteuse que celle actuellement en place.Cette bureaucratie accentuera une lenteur administrative qui ne manquera pas de créer des malaises.De pllis, il est à prévoir que les allocations décroissantes suggérées dans le cas des familles ayant des revenus de $6,000 à $9,500 dollars auraient pour effet de créer des injustices pour les contribuables de la classe moyenne.Qu\u2019on songe, par exemple, que le contribuable qui gagne $9,000 dollars par année et qui a trois enfants aurait droit aux allocations, alors que le contribuable qui gagne $10,000 dollars par année et qui a cinq enfants n\u2019aurait droit à aucune allocation.On pourrait démontrer, au demeurant, qu\u2019un citoyen non productif, mais qui profiterait de tous les avantages garantis par les seiwices d\u2019assistance et de bien-être du gouvernement, jouirait, en définitive, d\u2019un revenu de $4,500 dollars par année, alors que le citoyen productif qui ne doit compter que sur son $9,500 dollars par année pour vivre, ne dispose^n définitive \u2014 après déductions \u2014 que d\u2019un revenu net annuel de $6,000.Autre considérant : certains ne manqueront pas de noter que le Livre blartc-suggère une redistribution des allocations familiales quelque peu préjudiciable aux familles nombreuses.On croit généralement \u2014 et à tort, semble-t-il \u2014 que les pauvres ont des familles nombreuses.Si l\u2019on se donnait la peine de faire état de certaines statistiques, on pourrait probablement démontrer que nombre de familles appartenant à la classe moyenne comptent également beaucoup d\u2019enfants.* D'aucuns estiment\"1 même qu\u2019au Canada le nombre d\u2019enfants par famille s\u2019accroît souvent proportionnellement aux revenus du chef de cette famille.Le NON ne suffit pas C\u2019est avec raison que les divers syndicats et associations de professeurs ont fait front commun pour prendre position sur le projet du ministère de l\u2019Education d\u2019intervenir afin d\u2019empêcher que l\u2019école devienne un lieu de propagande politique ou d\u2019endoctrinement idéologique.Ce front commun, groupant les professeurs des universités, des collèges, des écoles secondaires et élémentaires, a surtout rejeté l'idée de nommer'un commissaire-enquêteur dont le rôle serait d'étudier les accusations de propagande formulées contre les professeurs.que l'école devienne un enfer.Un accusé, même quand l\u2019enquête démontre ensuite son innocence, a souvent à souffrir du seul fait de l\u2019enquête.Or, il n\u2019est pas dans les habitudes de notre administration judiciaire de réparer les torts qu\u2019elle cause elle-même injustement.De plus, ¦ quand on apprendra qu\u2019il y a accusation et enquête sur le compte d\u2019un professeur, la rumeur circulera plus vite et ira plus loin que celle qui annoncera son innocence.Enfin, on sait que ce sophisme est très répandu selon lequel, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de fumée sans, feu, il n\u2019y aurait pas non plus moyens qui leur sont accordés, le pouvoir d\u2019exercer leurs responsabilités normales\u201d, ils simplifient eux aussi le problème réel.Dans les circonstances, se rabattre tout simplement sur le statu quo n\u2019est pas très convaincant.Il ne suffit pas de dire \u201cnon\u201d à la formule proposée par le ministère.Il faut aussi dire \u201coui\u201d au but qu\u2019il poursuit.Depuis dix ans, les syndicats et associations ont défendu les droits acquis des professeurs et leur liberté académique.Fort bien.Il est normal aussi que l\u2019Etat défende les droits des enseignés et l\u2019idée de responsabilité.Droit* réservés Le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, trouve que le Livre blanc arrive trop tard: Il a raison.Doubler les allocations, alors que depuis cinq ans le dollar a perdu la moitié de sa valeur, c\u2019est tout simplement marquer le pas.Seize dollars, en 1971, équivaut à peu près à huit dollars en 1965.Mais si le gouvernement est en retard, l\u2019Opposition l\u2019est aussi.M.Stanfield a toujours l\u2019air de celui qui savait ce qu\u2019il fallait faire.S\u2019il a des suggestions, qu\u2019attend-il pour les formuler ?Jean PELLERIN Les porte-parole de ce front commun craignent que l\u2019opération à laquelle songe le ministère ait pour conséquence de créer un climat de suspicion et d'encourager la délation en milieu scolaire.Ils ont raison.En effet, s\u2019il suffit, en se réclamant de son titre de \u201cparent\u201d, c\u2019est-à - d i r e de \u201cmonsieur-tout-le-monde\u201d.d\u2019accuser un professeur d\u2019être un propagandiste politique pour que le ministère fasse enquête, il est inévitable d\u2019accusation sans fondement.Les plaintes, adressées par n'importe qui, d\u2019une part, les pouvoirs quasi-judiciaires d\u2019un commissaire-enquêteur, d\u2019autre part, ne sont probablement pas une solution adéquate au problème réel soulevé parle ministre de l\u2019Education.Par contre, quand les porte-parole du front commun des syndicats et des associations de professeurs déclarent que \u201cles autorités en place détiennent déjà, par les Il est trop simple de ne parler que de liberté académique, et il est également trop simple de ne \u2018pfarler que de contrôle.Entre les deux extrêmes, il y a un équilibre à trouver.D appartiendrait aux porte-parole des professeurs d\u2019en discuter positivement avec le ministère.Cela vaudrait mieux que de se retrancher dans une opposition systématique., Jacques TREMBLAY A PROPOS DE L'UQAM Lettre du président de l'Université du Québec LE LECTEUR rT'-rsï-'-r Nous publions, ci-dessous, une lettre de M.Alphonse Riverin, président de l'Université du Québec, en réaction aux articles que nous avons publiés récemment sur la situation à l\u2019Université du Québec à Montréal.Rappelons encore une fois certains faits: 1)\tEn février 70, quelques mois après l\u2019ouverture de l'UQAM, le P.Régis et MM.Fernand Dumont et Jacques Brault signaient un rapport où ils jugeaient la situation du département et du module de philosophie intolérable et irrémédiable.2)\tA la fin de l'année scolaire 1969-70, 29 professeurs, dont 9 du département de philosophie, n'étaient pas réengagés.3)\tA la suite des plaintes formulées par certains de ces professeurs, l'ACPU fait enquête et remet son rapport le 28 août 70.Citons un passage de ce rapport: \u201cPuisque les renseignements fournis plus haut (dans le rapport en question) sont largement documentés par des procès-verbaux, des lettres et les témoignages de professeurs, notre comité conclut que la liberté universitaire a été mise en danger en philosophie à l'Université du Québec, constituante de Montréal.Le comité ne tire pas ses conclusions sur le mérite des personnes ou des causes qu'elles défendaient.Il les tire à l'examen des mesures employées par les autorités responsables: commission des études, conseil d'administration, rectorat à la constituante de Montréal et, par omission, l\u2019assemblée des gouver-r,e^.'rs et la haute administration de l'Université du Québec.4)\tLe 21 novembre, l'exécutif de l\u2019Association canadienne de philosophie adoptait une résolution dans laquelle il considérait que \"l\u2019administration de I \u2019U Q A M a remis entre les mains de gens incompétents en matière philosophique (étudiants et autres) le pouvoir de contrôler le ,contenu des programmes de/philosophie, (.) Cette organisation^ douteuse a permis à un petit groupe de philosophes d imposer à tout le département un programme d'études de caractère idéologique15 qui devait entrer gravement en conflit avec la liberté académique des autres professeurs formant alors le département de philosophie.\u201d 5)\tEnfin, samedi dernier, l\u2019ACPU censurait l'Université du Québec à Montréal pour; cinq raisons bien spécifiques.Voir LA' PRESSE de samedi, 28 novembre, p.A-10.Nous comprenons que M.Riverin ne se prononce pas, pour l'instant et publiquement, sur ie fond de la question, bien qu\u2019il nous sache gré d'affirmer que \u201cnous avons trop besoin de l\u2019Université du Québec pour laisser pourrir une de ses constituantes\u201d.La question de fond est la suivante: la liberté académique de certains professeurs a-t-elle été, oui ou non, lésée?Quand l'ACPU affirme que des professeurs ont été congédiés à la suite d'une \u2022 purge idéologique, que répond M.Riverin?Jean-Paul DESBIENS Nous avons lu avec beaucoup d'intérêt votre éditorial de samedi dernier sur le \u201ccas\" philosophie de l'UQAM ainsi que les éditoriaux précédents de votre collaborateur Jacques Tremblay, ancien professeur de philosophie lui-même.Nous vous savons gré d'affirmer que \u201cnous avons trop besoin de l'Université du Québec pour laisser pourrir une de ses constituantes\u201d.Cependant, vous ne manquez pas de porter à l\u2019Université du Québec un coup pernicieux qui lui causera un tort beaucoup plus grand que celui que peut entraîner le différend actuel avec l\u2019Association canadienne des professeurs d'université.En effet, vous laissez entendre qu'une censure de l'ACPU \u201csignifierait entre autres choses que les études faites à l\u2019Université du Québec ne seraient pas reconnues par les autres universités\u201d.Pareille supposition est contraire aux faits.Est-il nécessaire de rappeler que l\u2019ACPU est uneAassociation de professeurs dont le but est avant tout de défendre les intérêts et les droits- des professeurs alors que c'est l'Association des universités et collèges du Canada (AUCC).organisme.interuniversitaire \u201cb o n a fide\", qui s'intéresse à ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler \"l'accréditation\u201d des institutions Si cette distinction fondamentale entre l'ACPU et l'AUCC semble avoir échappé à votre attention, il faut présumer que votre affirmation sera reçue par vos lecteurs comme du bon pain et qu'il sera dorénavant de bon aloi de croire que \u201cles études faites à l'Université du Québec ne seront pas reconnues par les autres universités\u201d.Les étudiants nous en reparleront sûrement plus souvent qu\u2019à vous.Vous ne vous arrêtez pas, cependant, en si bonne voie.Du même souffle, vous affirmez que \u201cdéjà certaines universités québécoises refusent de reconnaître les crédits de certains étudiants de l'Ua à Montréal qui ont décidé de changer d\u2019université après le premier semestre de la présente année scolaire\".Il'faudrait pourtant se souvenir que depuis des années, les étudiants se plaignent que les universités, à cause de ia rigidité de leurs programmes et parce que certaines d\u2019entre elles ne pratiquent pas encore la promotion par matière, refusent de créditer des cours faits ailleurs et obligent les étudiants à recommencer des semestres entiers.Il ne faut donc pas s'étonner que \"déjà certaines universités québécoises refusent de reconnaître les crédits de certains étudiants de l\u2019UQ à Montréal.\u201d Le contraire nous aurait agréablement surpris.En vous éloignant du conflit spé-, cifique du département de philosophie de l'UQAM dans lequel sont impliqués 9 des 400 professeurs de cette institution et en laissant planer des doutes sur la reconnaissance des études et des étudiants de l'Université du Québec par les autres universités, vous aurez-sans doute semé la confusion dans l'esprit de plusieurs de vos lecteurs.Parmi eux, il y a les 20,000 étudiants de l'Université du Québec à Montréal, à Trois-Rivières, à Chicoutimi, à Rimouski, à Québec; il y ce que pense La démocratie des nantis Depuis le début de la crise actuelle, je lis vos éditoriaux et j\u2019y retrouve toujours le souci de défendre la démocra- lie qui vous parait dangereusement menacée.C'est vrai, si la démocratie est en danger, il faut se battre pour elle,, et je\u2014 a ceux de Rouyn et du Nord-Ouest.Il y a aussi un bon nombre de parents qui s'intéressent encore aux études que font les membres de leur famille; il y a encore des dizaines de milliers d'étudiants dans les CEGEP qui doivent choisir une université dans les années qui viennent.Il faudrait qu'on leur rappelle que non seulement leurs études sont inconnues mais que l'expérience pédagogique nouvelle que poursuivent les étudiants à l'Université du Québec est regardée par plusieurs comme le début d une solution à certains problèmes aigus auxquels ont été confrontées jusqu'ici les universités traditionnelles.Les étudiants peuvent-ils exprimer leurs idées sur les études qu'ils font?Et leur appréciation sur les professeurs?Un département doit-il être homogène, hétérogène, représenter une école de pensée, plusieurs courants, un \u201cjuste équilibre\"?Si les étudiants, dans un programme souple, choisissent en bloc les cours portant sur des approches nouvelles, faut-il les obliger à étudier les maîtres traditionnels?Faut-il les obliger?Pourquoi?Ces questions, nous nous les posons.Les étudiants et les professeurs se les posent ensemble.Il est bien regrettable que de quelques coups de plume, vous risquiez de saper sérieusement les efforts que nous consentons pour tenter de rénover l\u2019Université.Je vous prie d\u2019agréer l'expression de mes meilleurs sentiments.Alphonse RIVERIN président Université du Québec Québec, 30 novembre 1970.serai le premier à le faire (à supposer que j'en ai le courage).J'ai connu des situations où réellement la démocratie était en danger, en Algérie par exemple, et j\u2019aurais aimé alors pouvoir me nourrir de( la substance de vos éditoriaux.Malheureusement ces mêmes éditoriaux me paraissent augmenter l\u2019équivoque actuelle.Vos idées me sembleraient pertinentes, et dans la ligne du combat que vous avez toujours mené (et qui a tant contribué à une certaine libération du Québec) si elles ne reposaient pas sur un postulat qui s\u2019avère faux au départ.La situation actuelle n'est pas un danger pour la démocratie, car nous ne sommes pas en démocratie.C\u2019est justement là le problème.Ou alors nous vivons dans une démocratie qui permet seulement aux nantis d\u2019avoir leur mot à dire.Le Pouvoir persuade les Pauvres qu\u2019ils vivent dans un pays libre, les vieillards s\u2019imaginent qu'ils respirent l\u2019air de la liberté.La vraie démocratie a toujours été en danger.Il faudrait, dans la bonne logique du Gouvernement, toutes les armées du monde pour maintenir le véritable ordre souhaitable, un ordre où les Pauvres pourraient avoir leur mot à dire, un ordre où les familles du bas de la ville pourraient avoir du soleil ou du gazon, un ordre où les vieillards pour-, raient avoir un rôle à jouer.Cette démocratie là est mourante, si elle a déjà vécu.La survie ne préoccupe guère nos gouvernements! Par contre, je ne suis guère inquiet du sort de la démocratie que vous défendez, car cette fausse démocratie-là a toujours engendré l\u2019injustice et la pauvreté.Je me rends compte que tous ceux qui défendent le désordre établi (dont certains s\u2019inspirent de Mounier, quelle dérision!) n\u2019ont guère connu la faim, la solitude, l\u2019angoisse de ne pouvoir élever leurs enfants.Ils n'ont jamâis attendu avec inquiétude leur chèque de pension de vieillesse.Ils n'ont jamais pris un numéro d'attente dans les bureaux du Champ de Mars.Et je vous demande ceci: Peut-on être démocrate si on ne partage pas un peu le sort des Pauvres, les soucis, les espoirs des Pauvres?Peut-on être démocrate si on n'a jamais connu l'humiliation de ne pas pouvoir vivre la li- berté qu\u2019on nous convie à défendre?Alors, le combat que vous menez généreusement est-il le bon?Je me pose la question, et les Pauvres aussi, je crois.Veuillez croire, cher Monsieur, à l'expression de mes sentiments respectueux.Hubert de RAVINEL Montréal Les aspirations des Québécois A l'occasion du \u201cOpen House\u201d à l'université de Western, Ontario, le 6 novembre.M.Jean Chrétien, ministre des Affaires indiennes * était invité à prendre la parole pour expliquer la situation des Indiens au Canada.Après un éloquent discours, M.Chrétien a participé à un forum.Au cours de ce forum, M.Chrétien répondit en ces termes à une question qui lui fut adressée par un Québécois- \u201cTout ce que les Québécois veulent, c'est un ski-doo et parler français.\u201d Si, d'après M.- Chrétien, tout Québécois veut un ski-doo, comment ce même Québécois peut-il se permettre d\u2019en acheter un, alors que le taux de chômage est si élevé au Québec?Je crois que l'idéologie du Québec est beaucoup plus grande que celle d'avoir un ski-doo.Avant tout le Québécois, à mon avis, désire une sécurité dans sa propre province, non pas une sécurité que lui enlève en même temps la liberté, comme ça se produit actuellement.Québécoisement, Gérard ROY, Matane, Québec.Jeff LAWRENCE, London, Ontario.IA PRESSE «t publiée per U PRESSE.tTEE, 7,_rv« Sî-Jacques, Montré*!.Téléphona t 874-7272.Seul# La Preste Canadienne est autorisé# h diffuiar las Informations de \"LA PRESSE\" et celles des services de la Presse Associé# #t de tauter.Tous droits de reproduction des Information* partieufft-res è LA PRESSE sont égalament réservés.\"Courrier de la deuxième classa \u2014 Enregistrement numéro 1400\".Port de retour garanti.Servie# du tirage \u2014 téléphonas 874-69IU 4 \\y f IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 DECEMBRE T970/A\"S i \u2022 : PLEINS FE MS Comment Québec aurait pu agir sans faire appel à la Loi sur les mesures de guerre Pierre SAINT-GERMAIN Gérard Picard WéiàM photo Yves Beauchamp, LA PRESSE \u2022\tLa loi sur les mesures de guerre est un pouvoir illimité qui a été et doit être combattu par tous ceux qui refusent l'instauration d'un régime totalitaire ou à tendances totalitaires.\u2022\tLa loi de 1970 concernant l'ordre public \u2014 qui, une fois sanctionnée, remplacera la loi sur les mesures de guerre \u2014 est une mesure fédérale duplessiste, \"en plus sophistiqué cependant\".O II n'était pas nécessaire de faire appel à de telles mesures pour assurer la sécurité publique à la suite des enlèvements de MM.Cross et Laporte, puis de la mort de ce dernier.- \u2022\tIl est possible, en apportant des modifications au Code criminel en matière de terrorisme et d'insurrection civile, d'éviter que la loi des mesures de guerre soit de nouveau appliquée à des fins autres que celles pour lésquelles elle a été sanctionnée.On ne peut tout de même pas comparer le FLQ à l'axe Rome-Tokio-Berlin.Tels sont, pour l'essentiel, les points de vue exprimés, au cours d'une interview, par l\u2019ex-président de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada (CTCC), à l'époque où M.\"dean Marchand, présentement ministre de l\u2019Expansion économique régionale, en était secrétaire général.Trudeau-Bourassa-Drapeau M.Picard, dont les positions \u201creflètent celles de la Confédération des syndicats nationaux\u201d, souligne tout d\u2019abord que la décision de promulguer la loi sur les mesures de guerre a été prise \u201cpar le directoire Trudeau-Bourassa-Drapeau\u201d en invoquant un état d\u2019\u201cinsurrection appréhendée\u201d.Après avoir fait état des perquisitions à domicile sans mandat (\u201cet peu importe la confusion entre Cuba et le cubisme\u201d) et des arrestations, sans mandat non plus, M.Picard note: \u201cCe serait à désespérer de l\u2019avenir, en de telles circonstances, si trop de gens font semblant d\u2019ignorer le sérieux de pareille situation ou ferment commodément les yeux pour chloroformer leur conscience.\u201d L'Assemblée nationale aurait pu agir Entrant dans le vif du sujet,'c'est-à-dire les solutions de rechange à la loi des mesures de guerre, l\u2019ex-prési-dent de la CTCC précise:- \u2014 Le gouvernement du Québec pouvait, au plus tard dès l\u2019enlèvement de M.Cross, convoquer d\u2019urgence l\u2019Assemblée nationale, sans recourir (ou courir à Ottawa), et avec un minimum de procédure.Sur ce dernier point, il.s\u2019agissait d\u2019obtenir l\u2019accord des partis sur la suspension de l\u2019application de certains articles des règlements 'de l\u2019Assemblée.Une fois cet accord obtenu, le gouvernement aurait pu faire déclarer le Front de Libération du Québec association illégale, après en avoir donné les motifs, puis prononcer la dissolution du FLQ.\"Comme en octobre 1969\" Selon M.Picard, le gouvernement du Québec avait le pouvoir (et l'a encore) de promulguer une loi spéciale pour dissoudre le FLQ.Dans cette éventualité, explique-t-il, le Code cri- La licence en pédagogie fantôme de TUnivérsité de Sherbrooke.Lysîane GAGNON chroniqueur de l'éducation UNE université peut-elle impunément ouvrir un programme de cours, y attirer des étudiants, les y inscrire en bonne et due forme, et puis, après quelque deux ans de tergiversations, décider de fermer ce même programme .quitte à ce que les étudiants qui s'y étaient engagés se retrouvent sans diplôme, sans non plus qu'on leur reconnaisse, pour les cours déjà suivis, des équivalences appréciables, susceptibles de leur permettre de se recycler une seconde fois sans perte de temps supplémentaire ?C\u2019est ce que se demandent cinq directeurs d'école de la région montréalaise, qui se sont inscrits à l\u2019été 1967 comme étudiants à temps partiel à un programme de licence en pédagogie (option supervision scolaire) que lançait l\u2019Université de Sherbrooke.Et qui, aujourd\u2019hui, estiment avoir perdu du temps et de l\u2019argent, puisque le programme a été interrompu à l\u2019automne 1969.sans même qu\u2019on leur rembourse leurs dépenses (frais de scolarité, achat de manuels, déplacements en voiture, manque à gagner, etc.).A vrai dire, ils ne se demandent pas si l\u2019Université de Sherbrooke a eu tort ou raison.Ils sont convaincus d\u2019avoir été victimes d\u2019une \u201cpolitique de grandeur\u201d pratiquée, di-sènt-ils, par une université qui se fait une spécialité d\u2019 \u201cinnover\u201d .mais qui, dans ce cas-ci au moins, a \u201cinnové\u201d sans terminer.Pour eux, ce retard de trois ans dans leur perfectionnement professionnel est particulièrement ennuyeux, du fait qu\u2019ils ne sont plus dans leur première jeunesse (le plus jeune a 35 ans, le plus vieux, 55), et que dans leur milieu de travail \u2014 comme presque partout \u2014 un diplôme, c'est un critère d'évaluation important.Us ont donc remis l\u2019affaire entre les mains d'un avocat, Me Germain Canuel, qui a envoyé à l\u2019Université de Sherbrooke, le 24 juillet dernier, une réclamation en dommages-intérêts de l\u2019ordre de $150,000 pour ses cinq clients.Cette mise en demeure étant restée sans réponse, on songe à porter l\u2019affaire devant les tribunaux.Plusieurs tergiversations Revenons à l'été \u201967.Ces cinq di-ecteurs d\u2019école s\u2019inscrivent à la licence en pédagogie lancée à Sherbrooke.Us répondent tous aux conditions d'admissibilité: au moins 16 ans de scolarité, brevet \u201cA\u201d ou équivalent.Ce nouveau programme de licence comporte 65 crédits.L\u2019Université leur recommit 15 crédits pour un programme de perfectionnement organisé deux ans auparavant par la Fédération des principaux du Québec.Signalons que ce dernier programme n\u2019était pas reconnu par les autres universités du Québec.L\u2019Université de Sherbrooke, pour sa part, a donc décidé à ce moment' d\u2019\u201cinnover\u201d et, à même le bassin de \u201cclientèle\u201d fourni par la Fédération des principaux, de recruter des étudiants pour ce nouveau programme.Pendant cet été-là, les 47 étudiants inscrits (il s\u2019agit dans l\u2019ensemble de directeurs d'école) suivent quelque 60 heures de cours équivalant à quatre crédits.Les travaux découlant .de leurs cours représentent une soixantaine d\u2019heures de plus.LeS cinq Montréalais s'imposent, évidemment, le trajet Montréal - Sherbrooke.Comme il s\u2019agit de gens qui ont ¦'-~un emploi régulier, l'Université leur promet une session intensive pendant la période des Fêtes, pendant l\u2019hiver.Cette \u201csession intensive\u201d n\u2019a pas lieu, et se trouve remplacée par l\u2019obligation d\u2019effectuer un travail de recherche hors-cours équivalant à deux crédits.Les cinq directeurs d\u2019école y consacrent en tout quelque 90 heures.Au printemps suivant (en mai \u201968),.l\u2019Université laisse entendre qu'il n'y aura peut-être pas de session d'été.A ce moment, il est trop tard pour que les étudiants s\u2019inscrivent à des cours d'été dans d'autres universités.On règle la chose au niveau d'ententes inter-universitaires: les gens de la région de Québec s'inscriront temporairement à Laval, ceux de la région montréalaise à l'Université de Montréal.Autrement dit.Sherbrooke a conclu une entente avec les facultés de Sciences de l\u2019Education des deux autres universités, pour qu\u2019elles dispensent certains cours à ses propres étudiants, cours qui seront crédités à l'Université de Sherbrooke.Les cours, effectivement, se donnent durant tout l\u2019été: 18 crédits, c'est-à-dire 270 heures de cours et à peu près autant en travaux hors-cours.L\u2019année suivanie, le doyen de la Faculté des Sciences de l'Education de Sherbrooke, M.Richard Joly, avertit les étudiants qu'il n\u2019y aura pas de cours cet été-là.\u201cMais à l'automne.peut-êtfe.\u201d De toüle façon, il n\u2019est plus question de renouveler l'entente avec l'Université de Montréal.De la licence à la maîtrise En septembre (nous sommes à l\u2019automne \u201969), entrevue avec M.Joly.Et c\u2019est là que commence un long échange de lettres, de propositions et de contre-propositions qui, au bout du compte, n'aboutiront à rien.Car pendant que le programme de licence était encore théoriquement en vigueur, l\u2019Université de Sherbrooke avait décidé de mettre sur pied un nouveau programme de maîtrise en pédagogie, auquel on invite les étudiants de licence à s'inscrire au printemps suivant, à oaadition qu'ils réussissent un examen de passage.(En ce qui concerne les Montréalais, on fait exception pour un seul, à qui on offre de suivre tout de suite les cours de maîtrise).Or.ce programme de maîtrise comprend 36 crédits, pour lesquels l\u2019Université ne leur reconnaît aucune équivalence, même s\u2019ils ont déjà accumulé 39 crédits au niveau de la licence.Cela veut dire quê près de trois ans d\u2019études, à intervalles irréguliers, n\u2019auront servi à rien.La plupart des autres étudiants inscrits en licence s\u2019en vont ailleurs, quelques-uns acceptent de passer en maîtrise \u2014 c'est plus facile, d'ailleurs, pour ceux qui demeurent et travaillent à Sherbrooke.En outre, pour une raison ou pour une autre et peut-être à cause de l'irrégularité des cours), quelque 70 pour cent des étudiants inscrits en 1967 avaient abandonné en cours de route.Quant aux cinq \u201cirréductibles\u201d, ils proposent à l\u2019Université diverses formules par lesquelles ils pourraient sans trop de délai obtenir un premier grade universitaire, quitte à s'inscrire par la suite en maîtrise.Mais c'est l'impasse: ou l'Üniver-site accepte de leur reconnaître des credits supplémentaires, contrairement à l'entente conclue lors de l'inscription, et alors - elle risque de dévaluer un diplôme qui reposait sur certaines exigences.Ou l'Université tient à préserver un minimum de standards académiques.mais comme elle ne dispense plus le programme de licence, rien à faire.A l'Université, on ne répond pas .La racine du mal, elle était ailleurs: dans un programme annoncé, amorcé, puis peu à peu abandonné avant que la première promotion ne l\u2019ait mené à terme.Ainsi, après avoir lancé (sans doute prématurément) ce programme de licence, l\u2019Université de Sherbrooke a jugé nécessaire dele réviser et de le remplacer par un programme plus adéquat, qui se situerait au niveau de la maîtrise, encouragée en cela, semble-t-il, par la Fédération des principaux.- Mais alors, pourquoi n'avoir pas prevu davantage?N'y a-t-il pas un manqde étonnant de' planification dans le fait d'ouvrir un programme qu'on jugera inadéquat quelques mois après?U semble qu'il se soit greffé à ce problème d'ordre academique de nombreux problèmes administratifs et.que l'organisation matérielle de cours ait posé bien des difficultés.Même question : pourquoi lancer un programme sans s'être au préalable assuré que les sessions d'étude pourraient- avoir lieu aux périodes prévues ?Quoi qu'il en soit, il nous a été impossible d\u2019obtenir réponse à ces questions de la part de l\u2019Université de Sherbrooke, le doyen de la faculté des Sciences de l\u2019Education, M.Richard Joly, jugeant préférable \u2014 selon les recommandations du conseiller juridique de l\u2019Université \u2014 de ne pas traiter de cette question publiquement.Au surplus, il nous a été impossible de contre-vérifier certains renseignements qui nous ont été fournis par les \u201cplaignants\u201d.minel aurait suivi son cours.C\u2019est ainsi què, contrairement à ce qui s\u2019est passé sous la loi des mesures de guerre, les militaires appelés pour aider la police aurait eu de simples pouvoirs d\u2019agents de la paix, comme.\" au temps de la grève des policiers de Montréal, en octobre 1969.Il n\u2019y aurait pas eu, par exemple, de perquisitions et d\u2019arrestations sans mandat.\u201cLes résultats prévisibles de l\u2019application de cette solution de rechange auraient, entre autres, été les suivants: \u2022\tLe Québec aurait pris ses respon-sabilités.® Il n\u2019y aurait pas eu de psychose d\u2019insurrection.\u2022\tLa Déclaration canadienne des Droits serait demeurée intacte.' o La loi n\u2019aurait pas eu d\u2019effet rétroactif.\u2022\tLe fardeau de la preuve aurait incombé à la Couronne.\u2022\tLa présomption d'innocence aurait \u2022 été maintenue.o Les cautionnements auraient été laissés à la discrétion du tribunal et non pas laissés à l\u2019arbitraire du Procureur général.Au pis aller Si cette, première solution de rechange s\u2019était révélée inefficace, aux yeux du gouvernement, ou si la situation s\u2019était aggravée, M.Picard soutient que' Montréal et Québec auraient pu se mettre d\u2019accord pour demander l\u2019intervention d\u2019Ottawa par voie de mesures d'urgence provisoires (en attendant la modification appropriée du Code criminel).Toutefois, selon M.Picard, il aurait alors fallu poser des limites, notamment: 1\u2014\tDéclarer le FLQ association illégale dans tout le Canada.2\u2014\tAutoriser les perquisitions à domicile sans mandat, mais en donnant verbalement les raisons aux intéressés.3\u2014\tAutoriser aussi les arrestations sans mandat, dans les cas non prévus dans le Code criminel (ils ne sont pas nombreux), mais en donnant,^ verbalement, les raisons aux 'intéressés.4\u2014\tLaisser le Code criminel suivre son cours.Pour sa part, M.Picard estime que la situation ne nécessitait une telle solution de rechange.Pour éviter de recommencer Quant à la modification du Code criminel en matière de terrorisme et \u2019 d'insufrection civile, en vue d'éviter à l'avenir le recours à la loi des mesures de guerre à des fins autres que celles pour lesquelles elle a été sanctionnée, M.Picard signale que l'idée n'est pas nouvelle, mais que des conceptions différentes s'affrontent.\u201cOttawa n'est pas très loquace, dit-il, sur ce que devrait contenir, dans ses grandes lignes, la modification du Code criminel canadien.La nébulosité des premières remarques outaouaises ne rassure personne.Du côté de Québec, on nous promet un Livre blanc.Les remarques et déclarations de MM.Bourassa et Choquette, ces jours derniers, ne sont guère plus rassurantes.Québec semble attendre que le sillon d\u2019Ottawa, en cette matière, soit ouvert.\u201d Le droit pénal M.Picard précise que le Code criminel canadien n\u2019est pas, à lui tout seul, tout notre droit pénal.\u201cII en est la loi fondamentale.C\u2019est une loi fédérale à ramifications provinciales.Ce Code contient quelque 750 articles.Un certain nombre de lois connexes, dont la loi sur la preuve au Canada en matière pénale, la jurisprudence et certaines lois provinciales, de même que les responsabilités rattachées aux fonctions du Procureur général du Canada et des Procureurs généraux des provinces, font aussi partie de notre droit pénal.\u201d Le Code criminel canadien, poursuit M.Picard, traite déjà, entre autres choses, de la trahison, de la sédition, du meurtre, des enlèvements, des émeutes, des conspirations de toutes sortes, des complots, des complices, du libelle, des armes offensives, d\u2019un bon nombre de cas où il peut y avoir perquisition sans mandat, arrestation sans mandat, etc.\u201cCe Code peut donc, assure M.Picard, tout aussi bien traiter, en quelques paragraphes, du terrorisme et d\u2019insurrection civile, réelle ou appréhendée, à la condition que, par la suite, il y ait des raisons officiellement et préalablement exposées justifiant la promulgation de telles dispositions.Par ailleurs, la modification du Code criminel canadien ne doit pas prendre l\u2019allure, bien entendu, d\u2019une legislation bourrée d\u2019équivoques et susceptible d\u2019éclabousser des adversaires politiques.\u201d De Sharp à Douglas En conclusion, M.Picard s'en prend au ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Mitchell Sharp: \u201cDès le début de la crise québécoise.j'ai écouté, au réseau anglais de Radio-Canada, le ministre des Affaires extérieures.Il a fait une déclaration apparemment improvisée, en marge des événements.C'est la déclaration la plus intellectuellement malhonnête que j\u2019aie entendue.C\u2019était global, sans nuances et violent.Le ministre de la diplomatie canadienne a ainsi donné le ton que, par la suite, on a gardé dans certains milieux, notamment contre le PQ et le FRAP.\u201cD\u2019autre part, peu de temps avant et peu de temps après les invitations a garder son sang-froid, les attaques violentes et répétées de M.Trudeau contre les syndicats (l\u2019inflation! ), de même que les discours ou déclarations vitrioliques de MM.Drapeau, Caouette, Marchand et Turner (pour n'en nommer que quelques-uns) laissent songeur: d\u2019autres personnes ont été arrêtées pour avoir perdu ie contrôle de leur vocabulaire.Tout cela contraste fort avec la lutte énergique conduite avec dignité et compétence, aux Communes, par MM.' T.C.Douglas et Davis Lewis contre la promulgation de la loi des mesures de guerre.\u201d SONDAGE GALLUP Tous droits réservés '\tF'\"- Le chômage est le problème le plus urgent pour les francophones, chez les anglophones, c'est la pollution Pour le Canada anglais, le plus important\u2019problème ,à résoudre au pays est celui de la pollution de l'eau et de l\u2019air ; pour le Canada français, c'est celui du chômage.Mais les deux communautés ethniques sont d'accord pour placer en tète ces deux problèmes.Selon le sondage de l'Institut canadien de l'opinion publique, ies trois autres problèmes considérés comme les plus cruciaux par l'ensemble des Canadiens sont l'aide aux régions pauvres, la réduction de la criminalité et la rénovation urbaine.A l'exception du chômage et de la pollution, les opinions des Canadiens tant francophones qu'anglophones s'accordent sur l'ordre de priorité à accorder aux autres problèmes, sauf au chapitre de la sécurité ' routière qui inquiètent particulièrement le Canada français.La question posée par l'organisme de sondage était : \u201cQuels sont les trois problèmes auxquels vous aimeriez voir le gouvernement accorder la plus grande attention d'ici un an ou deux\u2019\u2019 ?Anglais Français Canada Pollution de l'eau\t\t\t et de l'air\t67 Ci\t6i r»\t65'.o Chômage\t59\t68\t62 Aide aux régions\t\t\t pauvres\t35\t32\t35 La criminalité\t32\t30\t32 La rénovation urbaine\t32\t' 35\t32 L'éducation\t20\t23\t21 Lutte contre les ma ladies mortelles\t22\t15\t19 La sécurité *\u2019*'\t\t\t routière\t11\t21\t11 La discrimination\t\t\t raciale\t13\t9\t11 Autres problèmes Aucune opinion 1 \u2014 4 A 6/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 DECEMBRE 1970 mëtëo *-\u2022» prévisions do la météo scion l'observatoire do Dorvil Réglons de Montréal, Ottawa et Cantons de l'Est t ete! variabie avec quelques averses.Très venteux.Jeudi généralement ensoleillé.Plus trold leudi.Maximum aujourd'hui 45 à 50, Minimum, la nuit pro-èhame environ 25 et maximum [eudl près de 40.Réglons de Québec et Saint-Maurice : temps couvert avec pluie vergloçente Intermittente au début devenant généralement nuageux ovec averses.Ven-!*\u201c*:.en?0,cil14 *vec périodes nuageuses et ,?55Lb 9e Chutes de neige locales.Maximum 35 *2' MI?,rnuT cc,,e nuil Cans les 20.Maximum jeudi environ 35.\t¦¦ Région des Laurcntldes : généralement nuageux avec quelques averses et venleux'Jeudl ciel variable avec possibilité de quelques chutes de neige locales.Maximum 35 à 40.Minimum la nuit pro-chnine 20 è 25.Maximum jeudi 35.f\u201eSnl Çu Lac Saint-Jean, Rlmouskl et Baie-Sfiüïîï .Pér'°C« 40 neige ou pluie verglaconte se changeant en averses plus tard aujourd'hui.Jeudi 5 * ?vcc quelques chutes de neige locales.rhVînV**' Maximum 30 à 35.Minimum la nuit pro-chaine dans les 20 et maximum leudi prés de 30 Régions de Gaspé et Sept-lles : périodes de neiae fîn'nn ln,pl.u|e .\u2018\u2022\u2019\"'decante mêlée de neige 9en jleJournée.Jeudi nuageux avec chutes de neige i^iri'- 5*«D iV'nant v?nteux cet après-midi ainsi que près de^o mUm PrèS de 30\u2018 M,nlmum cette nuit Maximum 50° \u2014 Minimum 25® Fête : sainte Aurélie POLITIQUE Neuf organismes condamnent le projet de sur la protection du consommateur SUITE DE LA PAGE A 1 prendra la vedette; B) rendre cette politique conforme à la réalité québécoise.__________________:_____________L \u201cL\u2019immigration, a souligné le ministre, est de juridiction mixte.C\u2019est par la force des choses que le fédéral a exercé totale juridiction en ce domaine, par le biais des visas et du manque d\u2019intérêt du Québec.\u201cMais le Québec a quand même une marge de manoeuvre et peut influencer la sélection et l\u2019intégration des immigrants, a-t-il précisé.\u201cIl est évident que la politique fédérale en matière d\u2019immigration a joué contre le Québec jusqu\u2019ici.Mais nous négocions présentement avec Ottawa et nous croyons pouvoir bientôt en venir à une entente qui donnerait une plus grande marge de manoeuvre au Québec eh ce qui a trait à la sélection des immigrants.\u201d M.Cloutier a abordé le problème sous 1 angle de l\u2019emploi, soulignant que la Loi du ministère de l\u2019Immigration du Québec impliquait qu\u2019un immigrant ne pouvait venir s\u2019établir au Québec sans qu\u2019au préalable on ait découvert un emploi pour lui.La politique fédérale d\u2019immigration, a aussi souligné le ministre, tient compte surtout de la réalité canadienne au plan de la main-d\u2019œuvre.Il nous faut donc avoir plus de pouvoirs en matière de sélection.Actuellement, le Québec n\u2019a pas le pouvoir de refuser un immigrant.C\u2019est pour cela qu\u2019il faut négocier avec Ottawa, si nous voulons établir une politique québécoise de l\u2019immigration qui soit, au moins, en conformité avec nos objectifs de main-d'œuvre.Selon le ministre, le fédéral serait disposé à faire des concessions au Québec sur ce point de la sélection mais, a-t-il ajouté, s\u2019il refusait il y aurait forcément une confrontation fé-dérale-provinciale sur le sujet.Actuellement, au fait, le Québec peut surtout agir en matière d\u2019immigration au niveau de l\u2019information donnée à l\u2019étranger et des mécanis-\u2019 mes d\u2019intégration qu\u2019il a mis sur pied au Québec (COFI).\t1 M.Cloutier a admis que la publicité québécoise à l\u2019étranger, par rapport à la publicité fédérale, a été déficiente jusqu'ici et il a annoncé que des fonctionnaires du ministère de l\u2019Immigration seraient sous peu envoyés en mission en France afin d'examiner la question.Cette information à l\u2019étranger revêt un important caractère puisqu\u2019elle constitue un geste d\u2019honnêteté envers l\u2019immigrant et une façon pour le Québec de jouer un rôle au niveau de la sélection et de l\u2019incitation linguistique (puisque aucune loi québécoise n\u2019oblige l\u2019immigrant à parler le français).Interrogé sur le fait que certains immigrants, après être passés par les Centres de formation québécois d\u2019immigrants, aient quand même décidé par la suite d'adopter la langue anglaise, le ministre a affirmé malgré tout que des mesures coercitives ne régleraient rien à ce niveau.On a utilisé de semblables mesures en certains pays mais elles n\u2019ont jamais réussi, a-t-il dit.Ce qu'il faut, ce sont des structures et une politique.- Toutefois, le bill 63, qui permet le libre choix de la langue aux immigrants ne constitue pas, dans l\u2019esprit du ministre, une frontière qu'on ne peut dépasser.Le gouvernement prépare un livre blanc sur la politique linguistique au Québec.La rédaction de ce livre est déjà en marche et le tout sera sous peu étudié par un comité présidé par M.Cloutier et composé de représentants des ministères du Travail, des Affaires culturelles et de l\u2019Immigration.Parlant du bill 63, le ministre Cloutier a dit: \u201cQuand j\u2019agis, je ne ipe fixe aucune limite.Je pense auj;.intérêts du Québec.Je ne peux pas dire d'avance quelles lois nous adopterons mais le comité interministériel aura une\" liberté d'action totale.Il n\u2019élaborera pas non plus une politique utopique.Il tiendra compte des droits acquis des immigrants et des minorités, dos faits géographiques, etc.Il n'élaborera pas par conséquent de politiques coercitives.La situation est floue à l'heure actuelle non pas parce qu'il y a absence de politique coercitive mais .parce qu'il y a absence de politique tout court en matière d'immigration.Interrogé sur les rumeurs selon lesquelles le personnel du ministère de l\u2019Immigration québécoise à Paris serait réduit, M.Cloutier a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pris aucune décision à ce sujet pour le moment.lies décisions à ce chapitre seront prises lorsque la politique globale de l\u2019immigration au Québec sera connue et elles pourraient même impliquer une hausse de personnel québécois à Paris.\u201cJe ne vois pas pourquoi, a dit !e ministre, nous n'aurions pas une politique autonome d'immigration au Québec dont Paris serait la plaque tournante, pour des raisons de commodité, car, enfin, il ne faut pas limiter notre recrutement au pays latins.par Rhéal BERCIER Neuf organismes, dont les trois plus importantes centrales syndicales du Québec, condamnent le projet de loi sur la protection du consommateur et déclarent qu\u2019il est inacceptable dans son état actuel.Tout en donnant leur accord de principe à une loi pour la protection du consommateur, ils s\u2019étonnent que le champ d\u2019application de certaines dispositions du projet de loi déposé devant l\u2019Assemblée nationale, particulièrement celles touchant la publicité trompeuse et l\u2019annulation des contrats, soit limité.Iis s\u2019étonnent également que des secteurs ne soient pas couverts dans le projet de loi, notamment le taux d\u2019intérêt comme modalité d\u2019exécution, la vente d\u2019automobiles neuves, les agences de perception, les ventes \u201cde feu\u201d et les ventes de terrains.Le groupe d\u2019organismes, qui comprend également plusieurs associations qui ont vu le jour essentiellement dans le but de protéger le consommateur, propose .pas moins de 120 amendements portant sur 74 articles du\" Bill 45.Le mémoire, dont LA PRESSE a obtenu la primeur, doit être présenté aujourd\u2019hui - devant la Commission parlementaire chargée d\u2019étudier ce projet de loi.En plus de la Confédération des Syndicats nationaux, de la Fédération des travailleurs du Québec et la Corporation des enseignants du Québec, six organismes qui se dévouent au mieux-être du consommateur font partie du front commun.Ce sont la Fédération des Associations coopératives d\u2019économie familiale (ACEF) du Québec, le Conseil du Bien-Etre du Québec, l\u2019Institut de protection et d\u2019information du consommateur, le Mouvement pour l\u2019abolition de la publicité destinée aux enfaqts, la Fédération des services sociaux à la famille et la Société nationale des Québécois de Chicoutimi.\u201cL\u2019enjeu de ce projet de loi est trop important pour que nous nous taisions.Si une loi doit protéger le consommateur, elle se doit d\u2019avoir un parti pris en sa faveur.\t« \u201cLe Bill 45 nous a profondément déçus; il est loin d\u2019être acceptable à nos yeux, dans son état actuel.Bien sur, il renferme d\u2019excellentes, dispositions.Mais la situation suppose plus que des miettes.\u201cNous attendions avec impatience ce projet de loi.Nous qui, depuis de nombreuses années, travaillons à ras de sol avec les consommateurs, sommes bien placés pour en mesurer l\u2019importance.\u201cNous savons que le consommateur n\u2019est pas un bipèdé abstrait, mais qu\u2019il s\u2019agit bien du travailleur québécois, syndiqué ou non, de sa famille, dont le revenu disponible est anémique; nous savons qu\u2019il s\u2019agit, au même titre, des chômeurs et des défavorisés, de nos citoyens humiliés (les assistés sociaux), des personnes âgées.\u201d Le front commun rappelle qu\u2019il réclame depuis de nombreuses années, un code des droits des consommateurs et qu\u2019il le concevait comme un premier instrument pour civiliser la jun- gle actuelle de l\u2019exploitation des consommateurs.La protection et la défense des consommateurs, fait-il observer, ne peuvent être dissociées d\u2019une politique économique et sociale bien orchestrée.Dans l\u2019esprit du groupe d\u2019organismes, ce n\u2019est certes pas un code de protection des consommateurs qui-peut, seul, régler les problèmes écorna miques et sociaux des Québécois; mais il constitue un instrument absolument nécessaire pour battre en brèche l\u2019empire de la loi de la jungle dans le domaine de la consommation et mettre fin à l'absence d\u2019interventions gouvernementales sérieuses dans ce domaine.\u201cIl serait urgent qu'un coup de barre important soit donné.\u201d Dans ses amendements proposés, le front commun insiste davantage que ne le fait le projet de loi sur l\u2019importance du français pour la publicité des entreprises et les contrats qui interviennent entre le vendeur,et le consommateur.Précisons que les amendements proposés sont largement inspirés du projet de loi-cadre adopté par l\u2019ACEF de Montréal lors de sa dernière réunion annuelle.Relativement à la publicité, le front commun propose d'jnsérer un article dans le projet de loi pour garantir au consommateur que l\u2019article qu\u2019il se propose d\u2019acheter est effectivement en vente auprès de l\u2019entreprise qui l\u2019a annoncé.Il ajoute également que tout bien fourni par un commerçant, d\u2019un agent, préposé ou d'un manufacturier doit être conforme à la description qui en est faite aux contrats ainsi qu\u2019aux catalogues, circulaires ou autres moyens de publicité.Concernant la vente d\u2019automobile neuve ou usagée, le groupe d\u2019organismes suggère d\u2019insérer dans le projet de loi pas moins de cinq articles, relativement aux droits et du concessionnaire et du consommateur.Le front commun suggère, entre autres, que le vendeur puisse présenter, avant la signature du contrat, un certificat émis par le futur Office de protection du consommateur, attestant l\u2019état de bonne condition de l\u2019automobile usagée.11 demande également que le consommateur puisse se prévaloir d'annuler son contrat, soit par la remise de l\u2019automobile à l\u2019adresse du vendeur ou au moyen d\u2019un avis à cet effet, si -la remise est impossible sans la faute du consommateur.Il note également que le consommateur qui se prévaut de la faculté d\u2019annuler son contrat doit indemniser le vendeur pour la période d\u2019utilisation de l\u2019automobile.Au sujet des ventes de terrains, le front commun suggère que soient insérés cinq autres articles, permettant, en-' tre autres, au consommateur de résilier son contrat dans lés 30 jours de sa signature.Il suggère aussi, relativement aux ventes \u201cde feu\u201d que tout commerçant soit tenu par la loi d\u2019obtenir, au préalable, l\u2019autorisation de l\u2019Office de protection du consommateur.Relativement aux compagnies de perception, les neuf organismes proposent de déclarer nulle et non avenue toute opération de perception faite par une compagnie qui ne détient pas un permis annuel de l'Office, qu\u2019aucun frais de perception ne puisse être exigé d\u2019un consommateur et qu\u2019il soit formellement interdit à une compagnie de faire des menaces de poursuites, saisies ou autres à un consommateur ou à un employeur.Le front commun -demande également que les prérogatives de l\u2019Office de protection du consommateur soient étendues, afin que celui-ci puisse publier ou subventionner la publication au Québec de périodiques qui évalueront objectivement la qualité des produits de consommation; qu\u2019il réalisa des enquêtes, des études, des analyser sur des biens et des services et qu\u2019il subventionne la diffusion d\u2019émissions radiophoniques ou télévisées destinées à informer les consommateurs.Il recommande également que 11 futur Office de protection du consom mateur soit administré par un conseil d\u2019administration composé de 15 personnes dont au moins 50 pour cent seraient choisies et nommées par les organismes s\u2019occupant de la protection* de la défense et de l\u2019information des consommateurs.-.- Précisons que le projet de loi sur la protection du consommateur a été présenté le 10 novembre dernier à l\u2019Assemblée nationale par le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette.Le 26 du même mois, les députés québécois donnaient d\u2019iine façon unanime leur accord de principe à l\u2019adoption d une telle loi.Depuis, le projet de loi a été référé à un comité du Parlement afin que les parties intéressées puissent faire valoir leur point da vue.Lise Rose: six mois de prison UN RAPPORT par Lucien RIVARD \u201cJ\u2019ai l\u2019intdntion de ne pas collaborer avec l\u2019injustice aussi longtemps que je serai ici\u201d.Ce sont les dernières paroles que Lise Rose a eu l\u2019occasion de prononcer avant de se voir condamner à six mois d\u2019emprisonnement pour outrage au tribunal alors qu\u2019elle persistait, hier matin a la reprise de l\u2019enquête du coroner sur la mort du ministre Pierre Laporte, dans son refus de prêter sèment et de témoigne.'.\u201cJe vous ai donné tous vos droits, devait dire le juge Jacques Trahan.Mais aux droits correspondent des devoirs.La loi existe et je suis obligé de la suivre, ce que vous refusez de faire.\u201cJe suis obligé, a ajouté le juge, à mon .grand regret, de vous condamner à six mois de prison pour une faute commise de façon éclairée et tapageuse\u201d.Au moment où on lui faisait quitter le banc des accusés pour prendre le chemin des cellules, Lise Rose s\u2019est tournée vers le juge et s\u2019est écriée: \u201cVous aidez l\u2019Etat policier ici présent\u201d.Si Lise Rose est condamnée à six mois de prison, elle n\u2019en est pas quitte pour autant avec l\u2019enquête du coroner.En effet, Me Jacques Ducros, qui représente le ministère public, a L'ABBE DION SUITE DE LA PAGE A 1 nommer un commissaire enquêteur dans le climat actuel.Tout en admettant que M.Saint-Pierre veut probablement revaloriser ie rôle des enseignants, l\u2019ancien ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal, a dit qu\u2019il trouve malheureux que cette décision survient au moment de la crise.Le député du Parti québécois de Montréal-St-Jacques, M.Claude Charron, a dit, pour sa part, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste qui laisse présager une période d\u2019inquisition et que l\u2019on aurait pu se satisfaire des mécanismes déjà en place pour vérifier le comportement des enseignants.M.Charron a également mis en doute le bien-fondé de ce geste à un moment où le gouvernement s\u2019apprête à entreprendre des négociations avec les enseignants.Le ministre de l\u2019Education a répondu à ces critiques qu\u2019il était devenu essentiel que Je gouvernement se penche sur ce problème tant pour corriger les lacunes qui pourraient exister que pour revaloriser les enseignants injustement critiqués.\u201cLe fait que nous entamions des négociations provinciales ne doit pas être un argument qui nous empêche de prendre nos reponsabilités\u201d, a ajouté M.Saint-Pierre.laissé entendre à l\u2019ajournement de l\u2019enquête que Lise Rose sera ramenée dans le box des témoins à la reprise de l\u2019audience, le 10 décembre prochain.Quant à Clément Roy, c\u2019est une peine de neuf jours d\u2019emprisonnement que lui a imposée le juge Trahan pour son refus de témoigner, lors de l\u2019audience du 24 novembre dernier.Cette différence de sentence s\u2019explique par l\u2019intervention de Me Bernard Mergler, procureur de Roy, qui a signalé au juge Trahan qu\u2019il avait l\u2019intention de recommander à son client de témoigner-Ji la reprise de l\u2019enquête, le 10 décembre.En condamnant le témoin à neuf jours de détention, le juge a déclaré: \u201cQuand vous reviendrez, si vous suivez les conseils de votre avocat, tout rentrera dans l\u2019ordre\u201d, laissant entendre ainsi qu\u2019une peine plus sévère pourrait, être imposée advenant un nouveau refus de témoigner.Enquête sociale Pierre-Marc Beauchamp, qui avait pour sa part refusé de déposer en l\u2019absence de son avocat, a vu une fois de plus l\u2019enregistrement de son témoignage remis à une autre date, à la suite des représentations de Me Bernard Mergler.M.Mergler a insisté pour que son client ne soit interrogé que sur les \u2018 faits- touchant directement l\u2019enquête sur la mort de Laporte.Il a justifié sa requête par le fait que Beauchamp est déjà accusé devant une autre cour d\u2019être membre de l\u2019association illégale et que, même en demandant la protection de la loi, ses déclarations pourraient servir contre lui dans cette autre cause.Me Mergler a souligné que l'article 23 de la Loi des coroners accorde la protection contre des poursuites ultérieures, mais que l\u2019accusation qui pèse contre le détenu est antérieure à son témoignage.Me Jacques Ducros devait d\u2019ailleurs accéder à la demande de Me Mergler d\u2019interroger le témoin seulement sur les faits touchant l\u2019enlèvement et le meurtre du ministre Laporte.Quant au témoin, il s\u2019est lancé dans une longue déclaration dans laquelle il se disait prêt à témoigner et à aider la justice en autant que ce témoignage ne lui apporterait pas de préjudice dans son procès qui doit se dérouler ie 7 janvier.Finalement, Beauchamp a déclaré que l\u2019on devrait demander à des sociologues de faire une enquête sociale .sur ce qui se passe présentement au Québec.A ce moment, le juge Trahan a cru bon mettre un terme à la déclaration de Beauchamp en lui réitérant la garantie que, le 10 décembre, il ne serait interrogé que sur l\u2019enquête en cours et pas sur autre chose.LA LOI LA VIE SUITE DE LA PAGE A 1 vie sur terre et ailleurs dans l'univers\u201d.La météorite tombée en Australie a pris naissance pense-t-on, dans la ceinture astéroïde il y a quatre milliards et demi d\u2019années.Des amino-acides avaient été découverts auparavant dans des météorites mais certains avaient mis en doute ce fait en alléguant que des matières biologiques avaient pu pénétrer dans les météorites après leur chute sur terre.En ce qui concerne cette dernière découverte, la NASA est affirmative: il s\u2019agit bien d\u2019amico-acides extra\u2019terrestres bien d\u2019amino-acides extra-terrestres gique.Les chercheurs ont trouvé cinq des vingt amino-acides qui composent normalement les cellules vivantes.Infatigables, les catholiques -australiens acclament le pape SYDNEY (AFP) \u2014 Le pape en est aujourd\u2019hui à la troisième journée de sa visite en Australie.Quant aux catholiques de Sydney, ils ne semblent pas connaître la fatigue.Alors qu\u2019au nombre de 250,000 ils avaient assisté, hier soir, à la messe que Paul VI a célébrée, au champ de courses, ils étaient déjà très nombreux, ce matin, pour acclamer l\u2019arrivée du cortège papal au \u201cRoyal Children\u2019s Hospital\u201d, situé dans' le quartier banlieusard d\u2019A-lexandria.Auparavant, le Saint-Père avait effectué, comme la veille, une promenade en vedette dans la baie de Sydney, mais en suivant un parcours différent, et il avait débarqué sur les quais de bois dans le quartier de Glebe.Il a ensuite été conduit en voiture à l'hôpital pour enfants, à travers les vieilles rues étroites, bordées de maisons ouvrières, du quartier d'A-lexandria.La température était plutôt chaude et humide pour voyager en voiture ouverte, mais Paul VI, tète nue, ne pa-paissait pas s\u2019en soucier et répondait gaiement du geste à tous les vivats.Avant que la voiture papale ait pu franchir la grille de l\u2019hôpital, elle était complètement stoppée par la foule.Et ce fut de nouveau la scène déjà familière: des mains tendues vers le pape, des acclamations chaleureuses, puis soudain une fillette, brandie à bout de bras, était présentée au Saint-Père.Celui-ci toucha la tête de l'enfant, donna sa bénédiction à ceux qui l'entouraient, puis pénétra dans l'hôpital, dont il visita deux salles, et s\u2019intéressa aux traitements donnés aux enfants malades et blessés.SUITE DE LA PAGE A I de loi, si l\u2019opposition s\u2019obstinait à en empêcher l\u2019adoption.Mais, .seuls les créditistes continuaient vendredi dernier le débat, qui a pris fin lundi soir.On sait que le bill C-181 a été présenté aux Communes- pour remplacer la Loi sur les mesures de guerre.Cette loi sur les pouvoirs d\u2019urgence provisoire a été de toute évidence inspirée de la Loi sur les mesures de guerre.Cependant, les pouvoirs prévus par ce bill C-181 sont moins étendus que dans la loi actuellement en vigueur.Le bill C-181 fait en sorte qu'une personne arrêtée ne peut être détenue pendant plus de sept jours sans qu'une accusation soit portée contre elle.Un détenu, à qui on aurait refusé le cautionnement pourrait exiger un procès dans les 90 jours après son arrestation.On a précisé davantage l\u2019objectif de la loi en spécifiant qu'il s\u2019agit de libération du Québec qui veut provoquer un changement de gouvernementrpar la violence à Québec, en relation avec le gouvernement du Canada.Enfin, cette loi prendra normalement fin le 30 avril prochain: le gouvernement pourrait proclamer son retrait avant cette date, mais il devrait consulter la Chambre pour en prolonger l\u2019application.Entre la deuxième et la troisième lectures, seuls deux amendements ont été apportés au projet de loi, un premier le fut accidentellement et porté sur l\u2019aspect mineur de la définition de l\u2019agent de la paix.Un deuxième présenté par le ministre de la Justice précise, que l\u2019association déclarée illégale est celle qui veut un changement de gouvernement.A Québec par la violence L\u2019opposition a du reste reproché au gouvernement d\u2019être inflexible et de n'accepter aucun des amendements présentés par elle.L'opposition aurait voulu surtout que le gouvernement accepte la création d'un comité de surveillance et qu'il fasse en sorte qu\u2019il n'y ait aucun doute au sujet de la rétroactivité, c'est-à-dire en affirmant l\u2019impossibilité d\u2019accuser rétroactivement.Les députés qui ont voté hier contre l\u2019acceptation de cette loi, l\u2019ont fait pour diverses raisons.Les conservateurs anglophones et les Néo-démocrates estiment que le gouvernement va donner trop de pouvoirs à la police pour les besoins de la cause et que cela va causer des préjudices à des innocents et envenimer la situation au lieu de l'améliorer.Les créditistes et M.Roch Lasalle se sont surtout élevés contre les références de cette loi à ia province de Québec, alors qu'à leur avis il faudrait ne mentionner aucune province ou les mentionner toutes.SUITE DE LA PAGE A 1 marche du ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal, et par le président de la régionale Le Royer, M.André Saint-Onge (voir 4-659-660 du cahier des procès-verbaux).\u201d C\u2019est donc dire que l\u2019écart réel entre ie budget révisé de la construction de l\u2019école polyvalente et le montant du contrat est de $1,055,000.Ce qui étonne en outre, c\u2019est que selon le mémoire de M.Larivière, le montant payé à Longpré fut de $5,044,648.93 Soulignons que la firme Longpré construction est la même qui, lors de l\u2019enquête de Ville Saint-Michel, avait été accusée de corruption dans la construction de l'aréna municipal de Saint-Michel.Le ministère public avait alors accusé M.Gilles Longpré d\u2019avoir versé une somme de $86.000 aux conseillers et au maire de Saint-Michel.Dans un jugement qui devait faire jurisprudence, ie juge Armand Chevrette acquittait M.Longpré en affirmant que \u201cles contributions aux caisses électorales ne peuvent être considérées comme des pots-de-vin\u201d.En avril 1969, une semaine après le jugement, le premier ministre Bertrand annonçait que le ministre delà Justice en appellerait de la décision du juge Chevrette.Interrogé par le reporter de \u201cPrésent\u201d sur les pouvoirs d\u2019intervention d'un ministre de l\u2019Education dans les cas de soumissions à l\u2019occasion de constructions d\u2019écoles, le ministre Guy Saint-Pierre a répondu que de façon générale, un ministre rie peut intervenir personnellement.Il a ajouté que son rôle se borne d\u2019établir des politiques générales sur la construction des écoles (de concert avec les officiers ' de son ministère) et que, de plus, tout achat de plus de $50,000 doit obligatoirement être approuvé par les hauts-fonctionnaires du ministère.Dans un deuxième exemple, traitant celui-là d'achats de terrains effectués par la commission scolaire, M.Larivière souligne qu\u2019entre 1965 et 1967, la commission a acquis, dans un premier temps, une superficie totale de 1.332.981 pieds carrés pour une somme de $1,160,948.88.Dans un deuxième ^temps, une résolution fut votée aux fins d\u2019acquisition d\u2019un terrain de 1,399,736 pieds carrés dont le coût initial prévu s\u2019élevait à $1,217,765.Cependant, précise-t-il,-la résolution 4-419 inscrite au cahier des procès-verbaux de la session du 6 décembre 1967 indique que le prix de revient de ce même terrain fut de $2,123,990.90; soit $1,217,765 pour le coût du terrain et une somme additionnelle de $906,225.90 en intérêts sur emprunt répartis sur une échelle de 20 années.Selon M.Larivière, après vingt ans, le coût réel du terrain dépasse les deux millions de dollars et il ajoute \u201cqu\u2019à ce rythme, la régionale Le Rover devra payer $10 millions pour l'achat des terrains des cinq polyvalentes projetées.\u201d Les emprunts M.Larivière estime que l\u2019achat des terrains et la construction des écoles secondaires polyvalentes contraignent les commissions scolaires à contracter des emprunts temporaires nombreux qui expliquent bien souvent les taxes spéciales qui sont imposées aux contribuables.Il signale à cet effet que la lecture des procès-verbaux de la commission scolaire régionaleLe Royer révèle que cette dernière décrète, en moyenne tous les trois mois, de multiples emprunts temporaires à court ou à long terme.Ainsi, précise-t-il, entre 1966 et 1969, la commission scolaire régionale Le Royer a effectué des emprunts temporaires pour $3,071,657 ; des emprunts à long terme pour $3,071,657; et a émis des obligations pour $4,665,000: pour un total de $9.086,657.Il souligne que dans une résolution en date du 3 novembre 1967 concernant un règlement d'emprunt de $170.000, ia commission scolaire régionale ordonnait que chacune des commissions scolaires locales impose et prélève une taxe foncière spéciale pour acquitter, jusqu\u2019à extinction, le capital et les intérêts de l\u2019emprunt contracté.Selon lui, \u201cil est manifeste que le financement des polyvalentes est onéreux\u201d et il ajoute \u201cqu\u2019il est inconcevable qu'on maintienne une telle politique où le prix payé est deux fois supérieur à la valeur réelle de la marchandise.\u201d ¦ Les locations d'écoles Dans une autre partie consacrée au coût de location des écoles, M.Larivière reconnaît que cette mesure temporaire est efficace mais il ajoute qu\u2019elle est également extrêmement coûteuse.Selon lui le coût de location est souvent exorbitant si on compara le coût payé pour la location des édifices commerciaux.Deux locations d\u2019écoles faites par la Commission scolaire régionale Le Rover viennent appuyer ses dires.Le 10 juillet 1967, par exemple, la régionale signait un bail de location pour l\u2019école Aimé-Renaud.Le lendemain, le bail était cédé à une autre compagnie du nom de Intercontinental Development Corporation.Les mensualités à payer s\u2019élèvent à $14,297.26 et, comme le bail a une durée de cinq ans, le coût total de location de l\u2019école Aimé-Ranaud s\u2019élèvera à $857,835.60, \u201csomme, dit M.Larivière, que les contribuables paieront inutilement puisque la commission scolaire aurait pu construire ladite école sur un site dont l\u2019achat remonte au 25 août 1965.\u201d Il souligne en outre que lors de l\u2019expiration du bail, ie contracteur reprendra l\u2019immeuble, clair de foutes redevances.Autre exemple: la location de l\u2019école Laurier-MacDonald .desservant les secteurs nord des municipalités de Ville d\u2019Anjou et de Saint-Léonard.Un appel d\u2019offres est lancé pour la location de 36 locaux.On est le 27 mai 1968.Cependant, peu de temps après, les commissaires décident de laisser tomber le projet de location pour presser le gouvernement de hâter les procédures -dans la construction d\u2019une polyvalente.En attendant, les commissaires ten-lent de mettre un autre principe de l\u2019avant: celui de la location-achat.Selon cette méthode de location, le locataire devient acquéreur d\u2019un immeuble au terme de son bail qui en l'occurrence était d\u2019une durée de cinq ans.Le 11 juillet 1968, nouvel appel d\u2019offres selon le principe d\u2019une location-achat.Deux firmes répondent et la régionale donne suite à celle dont les offres sont les plus avantageuses.Mais, poursuit plus loin M.Larivière, ia commission scolaire se ravise une fois de plus et revient à sa première idée: la location de 36 locaux.Deux autres firmes soumissionnent, firmes qui, selon l\u2019auteur du mémoire, ont la même adresse et le même numéro de téléphone.La première se dit prête à louer un immeublé au coût annuel de $208,000 (avec bail de cinq ans).La seconde pour $170,000.Etrangement, souligne M- Larivière, le président de la commission, qui ' était à l\u2019époque M.André Saint-Onge, opte pour la firme dont la soumission était la plus élevée.Mais, le ministère de l\u2019Education ne l'entend pas de la même façori, et, dans une lettre expédiée à la commission scolaire, le directeur du service de\u2019 la gestion financière, M.Robert Racine, demande de reconsidérer le prix proposé par ia firme choisie.La Commission prend note de la demande du ministère et obtient de la Intercontinental Development Corporation, une réduction de 4 p.cent du pied carré de location; soit $3.15 au lieu de $3.28.Les versements annuels seront réduits de $208,000 à $200,025.M.Larivière termine cette partie en comparant l\u2019option location-achat avec la location telle qu\u2019acceptée par les commissaires.Dans le premier cas (location-achat) le coût pour cinq ans s'élève à $741,420 .et la commission scolaire devient propriétaire de l\u2019immeuble.Dans le second cas, le coût pour la même période atteint la somme de $1,125,000 .et la commission scolaire demeure toujours une éternelle locataire.L /^V- 1>, V v» p!§|g£ SSSasftsgig ''**#*% \"Z a exce/fenc< nts certifiés pa ?^m\"\"4£\"TÏF'*«?Ui^s^T,Fl^ PAR S-iSS * V * *f ft ?* .*\u2022 V-H ***** fT « «Ni* * iPnap-*>* tl,5 ¦' ,0\t' -x\" ¦ ¦'¦\u2022\u2022¦ -v- - ~P barrettes.Conception unique en son genra la paire , ?289 Aucun comptant \u2014 Aucun acompte avant janvier PGOPLGS+jeweLLeRS LES SEULS BIJOUTIERS AU CANADA NE VENDANT QUE DES DIAMANTS CERTIFIES PARFAITS\u2019 ! OUVERT JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A 9 H.L SAMEDI JUSQU'À 5 H., CÉNTRE-VILLE, 1015 ouest, rue Sainte-Catherine \u2014Téléphone 849-7071 RUE\tCENTRE COMMERCIAL\tPLACE\tPLAZA\tPLACE\tLES GALERIES\tPLAZA\tCENTRE ST-HUBERT\tFA1RVIEW\tPORTOBELLO ALEXIS NIHON LASALLE D\u2019ANJOU CÔTE-DES-NEIGES LAVAL (près 8«*ub!»n)\t(Point »-CI»îr*)\t(VHI* Brosssrd) (Atwotor *t Sto-Cottwrirw) (Ville LxSatle)\t(Ville d\u2019Anjoo)\t(sur C6l*-des-Neiges)\t(Ville de Laval) ENSEMBLE épatant agréments de îdix diamants \"ceitiSôs parfaits!\".\u2022S'emtxStanî.\tjeer Doo .________________043 LE \"VICE-REGAL-, un ensemble serti dai 8 diamants \"certifiés par- Les deux _ __s450 RAVISSANT ensemble enjolivé de 11 diamant9 \u2019\u2019certifiés parfaits; monture en demicercle.$CQQ La paire\t3 «13 Enquête sur la tragédie de Toronto _ Les compagnies aériennes nord-américaines auront à tenir compte de quinze recommandations TORONTO (PC) - L\u2019en-\u2022 que te du gouvernement fédéral sur l\u2019écrasement du DC-8 d\u2019Air Canada s\u2019est terminée, hier, par la présentation de 15 recommandations ayant de vastes implications pour les compagnies aériennes nord-a-méricainesJ- Les recommandations visent surtout le système de freinage au sol du vol 621 qui, le 5 juillet dernier, s\u2019est écrasé près de l\u2019aéroport de Toronto et fait 109 victimes.Elles ont trait à la construction, aux plans - et aux systèmes du DC-8, l\u2019avion de passagers le plus répandu au monde.Actuellement, 509 DC-8 sont en service pour 44 compagnies aériennes, avec un total de 8,120,000 heures de voL Préparées par cinq comités d\u2019enquête du ministère des Transport, qui ont examiné les facteurs humains, les systèmes d\u2019avion, les constructions, l\u2019opération et les informations enregistrées en cours de vol, les recommandations ont été soumises au juge Hugh Gibson de la cour de l\u2019Echiquier du Canada, qui préside l\u2019enquête sur la tragédie du 5 juillet Si le juge décide d\u2019insérer dans son rapport final, n\u2019importe laquelle des recommandations, il sera difficile au fabricant, McDonnel Douglas, de les ignorer.Les rapports sur les tragédies aériennes, comme celui que le juge Gibson préparera, sont distribués à travers le monde, aux compagnies aériennes, aux fabricants et aux agences gouvernementales.Système de volet* de freinage La principale cible des recommandations est le système de volets de freinage du vol 621, qui avait décoUé de Montréal à destination de Los Angeles et qui devait faire une brève escale à Toronto.L\u2019avion a fait une chute de 60 pieds sur la piste d\u2019atterrissage de l\u2019aéroport international de Toronto, lorsque le\u2019 système d\u2019aérofreins a été déclenché prématurément.D\u2019après le manuel de vol d'Air Canada, les volets de freinage qui s\u2019élèvent des ailes pour ralentir et stabiliser l\u2019appareil après qu\u2019il a touché le sol sont censés être \u201carmés\u201d à 2,000 pieds d\u2019altitude et se déployer automatiquement au moment du contact avec le soL Dans le cas du vol 621, l\u2019officier de bord Donald Rowland a déployé les volets avant l\u2019atterrissage, au lieu de simplement les \u201carmer\u201d.Il a été déposé à l\u2019enquête que cet officier en était arrivé à un compromis avec le capitaine Peter Hamilton, selon quoi il devait armer les volets \u201cau signal\u201d, alors que l\u2019appareil se trouvait encore à 80 pieds d\u2019altitude.Le grand jet s\u2019est écrasé sur la piste et a perdu l\u2019engin extérieur de l\u2019aile droite sous le choc.Une fraction de seconde plus tard, l\u2019appareil reprenait le vol pour tenter un autre atterrissage, mais des explosions ont complètement arraché l\u2019aile.Trois minutes après le violent contact avec la piste d\u2019atterrissage, l\u2019avion piquait du nez à une vitesse de 220 noeuds dans un champ situé à cinq milles au nord de l\u2019aéroport.Le tribunal d\u2019enquête a également appris que le capitaine Hamilton avait piloté l\u2019avion pendant près de deux minutes après la première secousse, sans se rendre compte qu\u2019il avait perdu un moteur, car il n\u2019y a pas d\u2019instruments au tableau de commande pour indiquer un tel fait En outre, le capitaine Hamilton tenait à ce que les volets soient déployés au signal parce que de nombreux pilotes d\u2019Air Canada, dont lui-même, considèrent très dangereuses les procédures de déploiement indiquées dans le manuel de voL répond aux normes d'excellence des diamants \u201ccertifiés parfaits\" que l'on vend chez Peoples Credit Jewellers.En effet, environ un sur 40 diamants, est de qualité exigée et ''certifié parfait\" chez Peoples Credit Jewellers.Si vous attachez de l'importance à l'excellence du diamant que vous lui offrirez, à sa clarté, à sa couleur et à son éclat.votre choix se portera sur un diamant \"certifié parfait\u201d de Peoples Credit Jewellers.les seuls que nous vendons.N'est-il pas rassurant de penser que quelle que soit la valeur du diamant que vous lui passerez au doigt, de $100 à Si 000.vous serez assuré de sa beauté et de son excellente qualité?Que le diamant offert à votre bîen-aimêe soit \"certifié parfait\" et ainsi en sera-t-il de votre Noël et de votre amour, selon nos voeux.Le crédit amical Peoples vous facilite cette dêcisioa QUE CE SOIT UN NOËL \"CERTIFIÉ PARFAIT\u201d CETTE ANNÉE Voici un modèle d\u2019un filet géant qu\u2019on est à mettre à l\u2019essai, à la base aérienne d\u2019Edwards, en Californie, pour arrêter les avions qui menacent de dépasser la piste.On espère ainsi prévenir des tragédies comme celle qui s'est produite à Anchorage, en Alaska, téléphoto PA .la semaine dernière, lorsqu\u2019on DC-8 américain a dépassé la piste et fait explosi on, tuant 47 personnes.IL aimera cetta bague: un soltaira bien en place dans monture façon Étoile.Or jaune 10 carats.s200 ALLIANCES fleuries do 3 beautés, 13 diamants \"certifiés parfaits\", .En tout , \u201eS90Q VIKING alliances rehaussées da la majesté classique d'un solitaire \"certifié parfait\"\tSOflfl La paire\t\u2022 4UU QUATRE magnifiques diamant3 \"certifiés parfaits\" sur jolies montu- B*________________s250 B AGUE cocktail Éblouissante; un diamant au centra entouré de 12 mignons diamant» *250 ENSEMBLE florentin inusité: solitaire soi ntiilant sur monture en V et jonc assorti.\ttorr la pairs\t433 .MAGNIFIQUE solitaire ' certiUè parlait\" sur jolie monture en or blanc 18 'cara.ts.-.s500 69 A8/IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 DECEMBRE 1970 r p MH BUH® tranchü ünRElNSTimiftiÉ \"UNION POUR CAEÉ OU THÉ OEUF?FRA}$ JfGROS CANADA catégorie RAISINS PAIN aux GRANULE ÉPARGNEZ 8 GRMSSTPÜRt uwnt 30 LB PARCUtNT essayez assorties CT Vj> ^ITEHMAPIGUON^^ NOUVEAU 'soroe/t/a^ SOUPE I «sss&* t - tonot»***, | SOUPE' |5S- .AUX Lit lÉCUMtS l\\% COUDE AU* I TOMAll CONSERVE TOMRTES eh \"fi a K LEAr oe choix RAS PRIX UNION__ sauce WàUSD!.Ce \u20141 b\\scuUs b\\sco'Ts ,\u201ecV»oco' wo'JT^R' SUPERMARCHES ff a 2 «3 3 to 4 1b GATEAUX auxFRUITS UNION\" $115 $f 59 $186 a n .\"BISCUITS\u201d __________33 SEL DE TABLE O TÏÏfl \"WINDSOR\"\tbte tm |b ¦ U | UNION\" ENROBÉS DE CHOCOLAT PUR 24 dans 1 pqt MELANGE À GÂTEAUX \u201cDUNCAN HINES\u201d FEVES JAUNES OU MACÉDOINE \u2018RAYMOND\u201d QUALITÉ DE CHOIX PAPIER DE TOILETTE 'PLUSH\" ÉPARGNEZ 31 \u2018 CAFÉ MOULU \u201c\t70, Sac 1 Ib Ë JAVEL CONCENTRÉE .\"MIX-O\" ÉPARGNEZ 20\u2018\tI COtTP 128 OZ roui.dans un pqt jayfp.Z> ÉPARGNEZ 21e SACS à DÉCHETS POUR LA CUISINE \u201cHercule\u201d 18\u201d x 20\u201d il 5; 28* EPARGNEZ 40e SACS «DECHETS FORMAT GRAND 26 36 UNION dans pqt VÉRIFIEZ ET COMPAREZ NOS BAS PRIX DE TOUS LES JOURS POULET DÉSOSSÉ \"UNION*\tJ bta* 7 or MACÉDOINE \"IDEAL\"\tbte QUALITÉ DE CHOIX MACARONI ASSORTIS \"UNION\"\tCELLO PATATES INSTANTANÉES \"SHIRRIFF\"\tbte 6 or SAUCE AUX POMMES \"ALLEN\"\tbte 28 oz JUS DE POMMES VITAMINE \"ALLEN\" bte48oz JUS DE POMMES \"SCOTIAN GOLD\".\tbte48oz JUS D'ANANAS \"DELMONTE\"\tbte48oz COMPM IZ 1\u201d Q 20e Q ?t.35c Q 2si( n 39 j | 38= ?34\u2018Q 33e |\t1 JUS DE LÉGUMES\tone \u201cV-8\"\tbte 1 9 oz L U\t:OMPAREZ ?\t JUS DE LÉGUMES\t40c \"V 8\"\tbte48 oz\t?\t JAVEL CONCENTRÉE\t04c \"JAVEX\u201d\tconL 128 oz 04\u201c\t?\t JUS DE TOMATES\tqoe \"HEINZ\"\tbte 48 oz 00 DE FANTAISIE\t?\t LIQUEURS DOUCES\tOc -Union*\t° \u2022n cannatte 10 oz\t?\t SACHETS DE THÉ\tC4C \"UNION\"\ton Sechets U\u2018t UU dans! sac\t?\t FROMAGE TRANCHÉ\tCQe \"UNION\"\t1 6 oz 0 0\t?\t JUS DE TOMATES\t1 4e \"UNION\"\tbte 1 9 oz 1*+ QUALITÉ DE CHOIX\tc\t1 < SOUPE \"LIPTON\" n\tOCC NOUILLES ET POULET\tL anv.L J\t:OMPAREZ\t RIZTOUT USAGE\tOQc \"UNION\"\tCello 2 1b 4.0\t\t SOUPES ASSORTIES\tqc \"LONEY\"\tEnu.\t0\t\t LAIT ÉVAPORÉ\tICC \"UNION\"\tbte 16 oz \u2022 U\t\t LAIT ÉVAPORÉ\t17c \"CARNATION\u201d\tbt®16oz ¦ /\t\t LAIT ÉVAPORÉ\t17c \"CRINO\"\tbte 16 oz 1 /\t\t SAUCE AUX POMMES ope \"SCOTIAN GOLD\"\tbte19oz L U I\t\t KETCHUP AUX TOMATES .q( \"UNION\"\t\u2022 bout.11 oz 10\t\t PAIN DE VIANDE \"KAM\u201d\t».PAIN DE VIANDE \"PREM\"\tbte FÈVES AU LARD \"CLARK\"\tbte 28 OZ FÈVES AU LARD \"LIBBY\"\tbte 28 oz «- 57':Q 38' [~1 39« ?FARINE \"ROBIN HOOD* 7,« 79' Q JELL-0 ASSORTIS pqt 3 oz SPAGHETTI ASSORTIS \"LANCIA\"\t2 CÉRÉALES ASSORTIES \"KELLOGG VARIETES ASSORTIES bte de i-îîlÜ COMPAREZ CÉRÉALES POST-HONEY COMBS bte 6 oz THE EN SACHET \"SALAD A\"\tCfl Sachets OU dans 36' ?.77\u2018 I\tI 1 sac\t1\t1 HUILE DE MAIS \"MAZOLA\"\tCont.SO on ^ 1 qallo HUILE DE MAÏS \u2022 MAZOLA\"\tbout.24 oz SIROP DE TABLE \"UNION\"\tbout.32 oz CORNICHONS ASSORTIS \"UNION\u201d\tpot48oz MAYONNAISE , \u2018KRAFT\u201d\tpot SAVON POUR LA VAISSELLE ALL\u201d bte 20 oz 88.| 1 52' |\t| 70' ?I 4 DÉCOUPEZ ET APPORTEZ AU MAGASIN ; LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 DECEMBRE 1970:/A 9 ITIONNELS CEm SEMAINE Utilisez votre certe ¦BONANZA.h0 \\ relrmJ 60 ,in\" III GOLD star\u201d achat de ______\u201e TIMBRES t ¦ .v / s - \u2022; °a plus.CHAQUE CARTE \"BONANZA\" vaut des timbres-\"GOLD STAR\"additîc coupon par semaine, avecd'achat de $5.00 ou plus1 OBTENEZ de 120 BRES \"GOLD STAR\" additionnels GRATUITS V V DINDES EVISCEREES V^A\\ grStîsïoo^ MATURE 16 A 18 LB CANADA CATÉGORIE EXTRA\u2022 SPÉCIAL avec ce coupon ET CHAQUE ACHAT DE DINDES ÉVISCÉREES En plus: 100 timbres Gold Star avec chaque achat de dinde et coupon SJEAKETTE mm de iimoEUF CUISSES DE POULET Epargnez HAUT-COTE BOÎTE de BOEUF 8 Ib et plus STEAK DE PALETTE POUR VOS TOURTIERES PORC HACHÉ __\tPOUR SAVEUR ROTI DE CROUPE GROS POULET A ROTIR CANADA CATÉGORIE UTILITÉ 5 à 6 LB CONCOMBRES RADIS o«échalotesÎAMPLEMousSES STEAK MINUTE ROTI entrecroisé de boeuf DÉUCATISÉ DE FLORIDE GR.48 IMP.DES É.U, VOTRE CHOIX BOEUF HACHE FRAIS 10 POUR TOURTIERES JAMBON LA BELLE FERMIERE V \"TAILLEFER\" ou \"HYGRADE\" *r PRÊTA JAMBON 'Midget\" Désossé \u2019St-Maurice' BACON VERTDE CALIFORNIE Gr.14 ÉPARGNEZ ROTI D\u2019AGNEAU JAUNES DORÉES TRANCHE SANS COUENNE Pqt 1 Ib COUPON DE VALEUR 12 décembre 70 ||]j| Coupon valide jusqu'au samedi.__».» mia*JV/N!/w TIMBRES Çyold Star 300 EXTRA AVEC L\u2019ACHAT DES ITEM ICI BAS ET SUR PRÉSENTATION DES COUPONS âv;:\t\t69\t ORANGES\tq\u201esq, oinsptK\tçj, çJJ « IMPORTEES DE JL S.CR 163\t3e\tPIMENTS 10\tKOc VERTS IMPORTÉS DES F.U.POUR\t%*+M\t CÉLERI \"PASCAL\u2019 \u2022 OjwQ( DE CALIFORNIE CR.48\t&-\t^ 1\t3e\tPOIRES .\t3\tfi Oc D\u2019ANJOU IMP.E.1L GR.165 IB\t** M\t BROCOLI\t\tBANANES\t O wtn GRATIS: 50 A m m TIMBRES 'GOLDSTAR IXTAA AVEC L ACHAT DI: TIMBRES COLO STAR TITRA AVtC L ACHAT DE: GRATIS: 50 -COU) STAR* EXTRA AVEC l ACHATOE GRATIS iJWalai MAGNÉTIQUE INSTANTANÉ TODDY VERTS OUALITÉ CHOIX Btes 'GLAMOUR-' TTTCÎXTïmTamTOilOi Coupon valide jusqu'au samedi S décentra ._ .valida jesqa me aanediS décentra__ Coupon valida josqe'au tenet 5 décentra 1970 \u2022o.vi.'J.o.'j .vi .\\r.\\i .o .0.0.0 .o WnWij m.nmm tel.' GRATIS: 50 LITIÈRE >uu 5 T1M8RFS T1M -COU) STAR\" fXTRA AVEC L ACHAT OE: GRATIS: 50 GRATIS: 50 CIRE $ \u2022COU) STAR SOLD STAR fXTRA AVEC FXTRA AVEC LÂCHÂT DE l ACHAT Dt «^SAUMON SAULAR ROSE \"CLOVER LEA!*\" BTE7 0Z LIQUIDE \"CLAIR CONT.46 OZ n\u2019a x wroia xx x'XxXYVXrxxTX ŒS'SSSS\u2019PilM 'av/av/av/av/av/a\tVj^o ijOTAYinu AYju x A A a aa AYaT\\ « \\TY L C oc pou Vêhdt jisçt'm srniwdi 5 étcmukrt 1970 JHI F/ F[ F/ Ff Fl S drcmln 1S S3 A AiiAm AÀ A \u2022 ~ T ' * ' en une * tOUORE N[U\u201e A 10/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 DECEMBRE i970 \"Je dénonce des abus: certaines demandes de cautionnement -sont indécentes et irrecevables!\u201d \"Vous discréditez le bureau .des libérations conditionnelles\" (le juge Redmond Roche) par Conrad BERNIER Alors que le procureur de Gilles Pépin, 28 ans, du 1048 Bellechasse, et de Jean Lavoie, 33 ans, du 5515 Basile Patenaude, plaidait une déni a n d e de cautionnement pour ses clients \u2014 ceux-ci sont accusés de possession d\u2019outils de cambrioleurs- et de vol par effraction \u2014 le juge Redmond Roche, qui préside, cette semaine, les comparutions en chambre 1 de la Correctionnelle, a brus- quement coupé la parole au procureur pour déclarer qu\u2019il refusait tout cautionnement aux deux accusés.\u201cC\u2019est assez! a lancé le juge *\u2022 Roche.Je veux que vous \u2019me comprcnjez une fois pour toutes: certaines de- mandes de cautionnement sont absolument indécentes et\" irrecevables; je dénonce des abus certains et trop nombreux; certains procureurs réagissent comme si nous étions obligés d\u2019accorder des cautionnements à des indivi- Pierre Francoeur est accusé d'une fraude de $351,325.35 Entre le 1er juin 1968 et le 30 septembre 1969, Pierre Francoeur, un homme d\u2019affaires exploitant deux entreprises de distribution de carburant, aurait frauduleusement frustré le ministère provincial du Revenu d\u2019une somme de $351.325.35.L\u2019accusé \u2014 il a comparu, hier après-midi, devant le juge Redmond Roche, de la cour des sessions de la paix \u2014 aurait perçu cette somme sous forme de taxe de vente et aurait néglige de la remettre au ministère dp Revenu.Les clients du prévenu seraient, selon la couronne, des propriétaires de flottes d\u2019autobus et autres véhicules de transport.\u201cMon client aura une bonne défense à offrir, lors des prochaines procédures, a déclaré à la cour le pleureur de Francoeur.Mon client a vendu ses produits comme combustible à chauffage et non pas comme carburant pour des véhicules de transport.La nuance est énorme puisqu'il n'y a' pas de taxe sur l'huile vendue comme combustible à chauffage.\u201d Le procureur de la couronne, Me Jacques Dagenais a pour sa part prétendu que \u201cles clients de l\u2019accusé avaient bel et bien payé cette taxe à leur fournisseur.\u201d \u201cJe m'appuie, a-t-il ajouté, sur des témoignages rendus, la semaine dernière, lors d\u2019une pré-enquête prési- dée par le juge Maurice Fau-teux.\u201d Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019inculpé, qui subira son enquête préliminaire le 8 décembre, a pu recouvrer provisoirement sa liberté moyennant un cautionnement de $10,000 en argent ou sur propriété et de deux cautionnements supplémentaires de $950 par tierces personnes solvables.Il a volé un parapluie \"parce qu'il pleuvait\" Newmann a cédé à la tentation du dégoût Richard Newmann, un jeune homme de 13 ans demeurant au 4134 Chateaubriand, a reconnu sa culpabilité, hier matin, devant le juge Redmond Roche, à une accusation de vol avec violence.Le 30 novembre, vers 18 h.30.en face du 3886 De Bullion, Newmann, armé d'un couteau, s'ést attaqué à un passant pour lui voler, un veston d\u2019une valeur de $40.\u201cMon client, a déclaré le procureur de Richard Newmann, est un jeune homme sans métier et sans emploi.Selon mes renseignements, personne ne s'occupe de lui pour le conseiller et l\u2019aider.Il n\u2019avait pas jusqu\u2019ici de dossier judiciaire.Son vol avec violence sur la personne de Steven Ward est avant tout un geste désespéré, voire un geste de dégoût posé pour protester contre l\u2019abandon dont il est victime.\u201d Richard Newmann connaîtra sa sentence le 16 décembre.Le juge Redmond Roche, qui lui a refusé tout cautionnement, a demandé un rapport pre-sentenciel.Le procureur de la couronne, Me Bernard Fournier, a pour sa part suggéré à la cour d\u2019exiger la présence des parents de l'accusé, le 16 décembre, devant le tribunal.L% président du tribunal a accepté la suggestion de Me Fournier.Agé de 20 ans.étudiant, marié et père d'un enfant, Roland- Philibert, qui demeure au 12,210 Grcnet, à Carlierville, a reconnu sa culpabilité, hier matin, en Correctionnelle, à l'accusation d\u2019avoir volé un parapluie, le 29 novembre, dans un Miracle Mart de Chome-dey.\u201cPourquoi avez-vous volé un parapluie?\u201d lui a demandé le juge Redmond Roche.\u201cParce qu\u2019il pleuvait, de- hors, Votre Seigneurie\u201d, a répondu le jeune étudiant.La réponse de Philibert a éclaté rapide, cinglante et moqueuse.\u201cAu cas où il pleuvrait au cours des trois prochaines journées, je vais vous envoyer en prison pour.72 heures\u201d, a déclaré le président du tribunal.Sans sa petite explosion de vanité, Philibert aurait vraisemblablement écopé d\u2019une amende minime et d\u2019une heure de cellule.Des opérateurs-radio des USA en service au Pakistan SAIGON (AFP) \u2014 Douze opérateurs-radio américains ont quitté Saigon hier pour Dacca où ils prendront en charge le contrôle aérien des secours aux sinistrés pakistanais, a annoncé le porte-parole militaire américain à Saigon.Les douze opérateurs-radio seront plus spécialement chargés de contrôler à terre les vols des hélicoptères engagés dans les opérations de secours, a précisé le.porte-parole, qui a ajouté qu\u2019ils resteront sur place un mois.Les opérateurs appartiennent à la lOlème division aéroportée, a la \u201cFirst Cav\u201d et à la division \u201cAmerical\u201d.9,000 PERRUQUES À VOTRE CHOIX ASSORTIMENT COMPLET DE 20 À 30 COULEURS 100% KANEKALON PERRUQUES REG.$30 A $40 99 S PREMIERE FOIS A MONTREAL Nos experts vous aideront dans le choix et l'essayage des perruques.BEAUTY\t_______ CENTER\tÆI&Ê mk VENTE VENTE ü» VENTE VENTE BEAUTY CENTER 1409 RUE BISHOP TEL: 845-8576 1 HEURE DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC VOTRE PREUVE D'ACHAT CETTE OFFRE^EST VALABLE POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT rp rp rp r^T^rprzrPT^Tzrprp.dus qui ont des dossiers criminels effarants et que les policiers arrêtent ea flagrant délit, les bras pleins de marchandises volées.La liberté est trop facile pour ces gens-là.\u201d \u201cLes criminels sont-ils les seuls à, avoir des droits?a demandé ensuite le juge Roche.Je pense que les citoyens qui se font continuellement détrousser par des gens qui font\u2019un métier du crime ont également dés droits.Je ne veux plus de ces demandes dé cautionnement farfelues et scandaleuses! \u201d Gilles' Pépin et Jean Lavoie, deux chômeurs, ont été appréhendés par les policiers, le 30 novembre, vers 3 heures du matin, à leur sortie d\u2019un établissement commercial situé au 9091 boulevard St-Michel.Selon la version des policiers, les accusés, pris en flagrant délit, emportaient alors \u201csix sacs de poubelle remplis de cigarettes, de lames de rasoir, de bas de laine et de décorations d\u2019arbre de Noël.\u201d \u201e Les inculpés auraient également eu en leur possession des outils de cambrioleur.Pépin 'et Lavoie subiront leur enquête préliminaire le 8 décembre.Depuis 1965, Camille Couture a presque toujours vécu en prison.' Agé de 23 ans, chômeur, Couture, qui habite au 4455, Henri-Julien depuis quelques mois, a comparu, hier matin, en Correctionnelle, sous une inculpation de vol et de recel d'auto.Neuf livres d'héroïne Un Français dans la vingtaine, Jacques Eisenbart, a comparu, hier matin, devant le juge Redmond Roche, de \u2022 la.cour des sessions de la paix, sous l\u2019inculpation d\u2019avoir été trouvé en possession de 9 livres d\u2019héroïne.L\u2019accuse, qui a nié toute culpabilité, subira son enquête préliminaire le 9 décembre.Tout cautionnement lui a été refusé.Lundi, un autre Français, Joël Marcel Bedouin, 30 ans, de Sevran.en France, avait comparu en Correctionnelle sous l\u2019accusation d\u2019avoir importé au Canada 8 livres et 8 onces d\u2019héroïne.Il avail été appréhendé, le 29 novembre, à l\u2019aéroport international de Dorvai,\u2019 à sa descente d\u2019un avion de la compagnie Air Canada.Les douaniers auraient trouve, dans un comparti-.ment de sa malle, douze sacs de polythène\u2019 bourrés d'héroïne.Bedouin subira son enquête préliminaire le 7 décembre.\u201cJe ne peux pas me montrer clément à \u2022 votre endroit, a déclaré le juge Redmond Roche.Vous avez bénéficié, récemment d'une libération conditionnelle.Vous êtes accusé, ce matin, d\u2019un vol d\u2019auto présumément commis en compagnie d\u2019un garçon de 16 ans.Vous appartenez à cette catégorie de' criminels incorrigibles qui méprisent tous ceux qui travaillent à leur réhabilitation, et qui, par leur comportement, discréditent le Bureau des libérations conditionnelles.\u201d \u201cParce que les criminels de votre espèce se multi-plient, a ajouté le juge Roche, la situation du crime, dans la métropole, n\u2019a ja-îriais été aiissi alarmante et catastrophique, Je vous refuse tout cautionnement jusqu'à votre enquête préliminaire, le 8 décembre.\u201d Dans la nuit du 30 novembre, vers 2 heures du matin, Camille Couture aurait volé l'auto de David Reiss.Son complice: un mineur, qui a comparu, hier malin, en cour du Bien-être social.Couture a un dossier criminel chargé.Une balle égarée n'a pas entamé les projets de mariage Grégoire Quintal, dont la ruée vers l\u2019or dans les bureaux d\u2019une compagnie de finance de la Métropole, le 24 juillet dernier, s\u2019est bouclée par une fusillade au cours de laquelle Brian Beaumont, 22 ans, de l\u2019avenue Beacons-field, a perdu la vie, connaîtra sa sentence le 16 décembre.Accompagné de trois complices \u2014 il s\u2019agit de Paul Agnesi, 25 ans, de Ville St-Laurent, de Pierre Aubin, 25 ans, de Laval, de Brian Beaumont, 22 ans, de Montréal \u2014 Quintal, âgé de 25 ans, a participé, le 21 juillet 70, à un hold-up perpétré dans une succursale de com- pagnie de finance de la Cô-te-des-Neiges et pris part à une fusillade entre les policiers et ses complices.Un balle tirée par un policier \u2014 et qui s\u2019était vicieusement égarée \u2014 lui avait alors fau-1 ché les testicules.Hier, devant le juge Armand Chevrette, la fiancée de Quintal a déclaré que \u201cles projets de mariage ne sont pas à l\u2019eau malgré celte tragédie.\u201d Mais la cérémonie nuptiale sera vraisemblablement retardée de quelques mois, peut-être môme de quelques années.Le juge Chevrette prononcera sa sentence le 16 décembre.W\tneue ¦S^\tNeccHï - * * Jf ,ne\td'oV>t do'«* è\\a'T «.ce» 1 Singer319K automatique $79.95 1 White 673\t* ^jl automatique $79.95 1 White 365 Zig-Zag\t1 automatique $109.95 1 Necchi Lincoln à couture \"droite $49.95 1 Stitrhamaster770 automatique $89.95 1 Bernina 710 Zig-Zag avec cabinet _$139.95 1 Phoenix388 automatique $119.95 1 Singer 27-4 portative $29.951» 1\tPfaff 90 Zig-Zag S149.95 2\tPfaff 260 automatiques $229.95 1 Bernina 730 automatique $289.95 1 Singer 638 automatique $239.95 1 White 5135 Zig-Zag\tA avec cabinet $99.95 1 Omega 800-L automatique avec cabinet $139.95 1 Singer 348 * automatique $149.95 1 Necchi 530 à couture droite S 109.95 1 Necchi 544 automatique $249.95 1 White Rotary 43 à couture droite avec cabinet $79.95 , 1 Modernage à couture droite $49.95 4 Necchi Mirella à couture droite $69.95 Vente et service sur machines à coudre de toutes marques.Plan de financement Plan mise de côté Stationnement gratuit: Chateaubriand et St-Zotique.A votre service depuis plus de 22 ans! RLPARATION DE MACHINES A COUDRE DE TOUTES MARQUES 6586 RUE ST-HUBERT.MONTRÉAL 326 & FRÈRES au TEL.273 2553 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 DECEMBRE 1970/A 11 Saut-cfe-mouton à Saint-Hubert La première pelletée de terre, pour la contruction d\u2019un saut-de-mouton (échangeur) à Saint-Hubert, au rond-point du chemin Chamblv.(route no 1), du boulevard Wilfrid-Laurier, (route no 9) et du boulevard Cousineau (dans Saint-Hubert), a été levée hier, en présence de M.Guy Leduc, député libéral de Taillon, et, pour la circonstance, représentant du ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard.Le coût de la construction, adjugée à la firme Sicotte et Fils, de Laflèche, de ce saut-de-mouton, sera de $2,296,972.37.11 est prévu que les travaux seront terminés pour l'automne 1971, l\u2019inauguration dudit saut-de-mouton devant sc faire au mois de novembre.Durant toute la période de construction, les travaux nécessiteront une main-d\u2019œuvre constante.A ce sujet, le député Leduc a tenu à préciser \"qu\u2019en plus de.solutionner un épineux problème de circulation ce saut-de-mouton, emploiera plus de 100 ouvrière au cours de la période critique du chômage sur les chantiers de construction\u201d.Il a été calculé que ce saut-de-mouton, situé à un point routier stratégique sur la rive sud, en plus de diminuer dans une forte proportion les accidents routiers, permettra, une fois terminé et ouvert à la circulation, le passage quotidien de plus de 50,000 véhicules de tous genres.Toutefois, M.Leduc a tenu à ne pas prendre tout le crédit de la construction de ce saut-de-mouton, réclamé depuis plusieurs années, et dont les plans étaient déjà prépares plusieurs mois avant l'adjudication des travaux.En attendant la fin de ces travaux, des voies de contournement ont.été mises en place afin de per-mcllre aux automobilistes d\u2019utiliser ce réseau routier, sans heurts ni inconvénients majeurs.vent TEMPORAIRE ¦STATION DE POMPAGE ETAGEMENT DU C.N.R I GARE Chemin de fer du CANADIEN NATIONAL }'\t:E-Lji - 4.\t-3\u2014ir-r.l ' J.-: ________ ROlÏTE N° 9 PORAIR ES VILLE DE 'St.HUBERT Par toute la province comme par tout le Canada, notre personnel a essayé de vous rendre la chose bancaire un peu plus facile.De toute évidence, nous y sommes arrivés.Nos chiffres d\u2019affaires en sont un témoignage concret.Et c\u2019est grâce à notre clientèle, oui grâce à vous, que nous pouvons mettre cet argent à l\u2019oeuvre là où vous en profiterez: dans le domaine de l\u2019éducation et de l\u2019habitation, lefinance-ment des services publiques, l'expansion des commerces, le développement industriel.Nous voulons être serviables, car nous en profiterons tous.L\u2019aspect financier de nos affaires, présenté en termes simples.-Au 31 octobre \t(en millions\tdo dollars) Les fonds qui nous sont confiés\t1970\t1969 Dépôts d'épargne personnels, en dollars canadiens.\t$ 3,813\t$ 3,467 Dépôts commerciaux et autres, en dollars canadiens.\t2,655\t.2.469 Dépôts personnels, commerciaux et autres, en monnaies étrangères.\t3,836\t3.372 Engagements garantissant les transactions d'affaires de clients au Canada et à l\u2019étranger, et divers comptes payables.-\t5M\t36.3 fonds en réserve pour pertes possibles sur prêts et placements\t160\tJM) 1 onrls ries actionnaires: le capital utilisé pour gérer nns affaires.\t301\tJ/S Total ries fonds qui nous sont confiés\t$11,369\t$10,196 Que deviennent ces fonds?Argent liquide pour satisfaire à la demande -quotidienne de notre clientèle.\t$ 2.640\t$ 2.293 Trèts à vue sur nantissement, valeurs des gouvernements du Canada et des provinces et placements dans d'aubes valeurs canadiennes.\t1,030\t1,699 Prêts personnels, prêts hypothécaires et prêts aux petits commerçants, aux corporations, aux gouvernements\t\t ¦'municipaux et provinciaux, en dollars canadiens.\t4,329\t4.229 Prêts et placements en monnaies étrangères.\t1,783\t1,588 Investissements dans les terrains, les édifices et l'équipement requis pour fournir un service de premier ordre dans chacun de nos 1321 bureaux et succursales.\t97\t93 Autres éléments d\u2019actif, comprenant surtout des engagements de clients pour des transactions d\u2019affaires au Canada et à l'étranger.\t581\t354 Total de nos ressources\t$11,369\t$10.196 « \t\t\t - ._\t\t\t Les résultats d\u2019une année bien remplie D ou proviennent nos revenus?\t1970\t\t1969.Revenus de prêts faits à des particuliers, à des entreprises commerciales, a des gouvernements et a d'autres institutions.\t$\t686\t$\t514 Revenus de placements (surtout en valeurs du Gouvernemenl requises par les exigences gouvernementales) cl d'autres investissements qui pourraient se convertir rapidement en argent comptant.\t\t112\t105 Revenus des nombreux autres services rendus.\t\t86\t77 lolal\t$\t' 884\t$\t696 Qu'en avons-nous fait?Intérêt payé sur les dépôts qui nous sont confiés.\t$\t4S8\t$\t348 Salaires versés aux quelque 24,000 employés de la Banque, contributions à la caisse de retraite et autres bénéfices.\t\t150\tL 138 Autres frais d'exploitation de la Banque, à travers le Canada et dans 31 autres pays.\t\t101\t80 ' Provision de 1 année (après impôts) pour pertes possibles sur prêts et placements.\t\t.25\t18 Impôts sur le revenu payés aux gouvernements du CanadaT des provinces et des autres pays où nous sommes établis.\t\t75\t63 Dividendes payés à nos 34,154 actionnaires.\t\t20\t26 Réserve pour l'expansion future.\t\t16\t15 Tniai\ts\"\t' 884\tî ' 696 W.Earle McLaunhhn\tJ.K.Finlayson Chairman et p'CFiÿcnt\tVice-prccidci! et électeur general C>n çhrt La Banque Royale du Canada Siège social: Montréal, BANQUE ROYALE toujours serviable! Sourire et serviabilité, voilà notre bilan de lhnnée. I 'WL 12/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 DECEMBRE 1970 ¦ i mmm ÉËÉ泥*t^ £Ë?H sas ^iv|lSP ¦ _ - **\\ .'¦ S !Y -\ty-tfiïlUX&ï1 7360, ST-HUBERT \u2022 274-56 MEUBLES ET APPAR EILS ÉLECTRIQ UES ' * ¦_____________________^ PLUS GRAND MAGASIN A R> LA PLAZA > - ¦ -\u2022 «OUTiaut PL-AEAMABT,4Q3» est.ONTARIO MEILLEUR MARCHÉ AILLEURS?IMPOSSIBLE! SUPER-SPÉCIAUX Admirai si vous ««*\"\" ,C\u2018 EN DEDAWS \"\u2022»« NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFERENCE PLUS.\\*r A amiral T.V.COULEUR 19 Son instantané \u2014 VHF/UHF 3 ans de garantie BAS PRIX 1 SPÉCIAL! h amiral T.V.COULEUR 25 uni instantané - - VHF/UHF sur lampe-écran- Spécial $199 ADMIRAL T.V.23 ' Son instantané - - VHF/UHF ADMIRAL 23\" T V.Son instantané -t VHF/UHF- B AS PRIX SPÉCIAL! dm irai TV COULEUR 25 A dm irai STÉRÉO AM/FM Son instantané \u2014 VHF.UHF GARANTIE DE 3 ANS SUR LAMPE-IMAGE U ne aubaine ! BAS PRIX SPÉCIAL >smmœsêz&m&jgi b./>\u2022*> Admirai TV PORTATIVE Admirai RÉFRIGÉRATEUR 13 PI.CU CUISINIÈRE ELECTRIQUE A dm ira! CUISINIÈRE ELECTRIQUE >1 dm irai J(7\"AutQm^tiqui BAS PRIX SPÉCIAL! oon instHntHné \u2014 VH Modelé 12 P48X TERMES FACILES RAYON DES MEUBLES PLAZAMART/RONALD CARON CHARGEX FAUTEUIL INCLINABLE de bonne qualité i SPÉCIAL FAUTEUIL BERÇANT Couleurs assorties MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX COUSSINS MOUSSE BAS PRIX SPÉCIAL Prix de vente ! MOBILIER DE SALON Provincial Français morceaux 'v&.'ri iUrt'jpr.l'VjuBlIMi wMEssgâ 'mm: A / # miiitVMHhHmimnmiinuiiiiHHiiHUHUUIHUVv.Ut OSlIliÜÜlliliîîliJJjliü'' V» \u2022« V LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 DECEMBRE 1970'/A 13 ^ \u2019 1 - ÜMb .urPuia éwAN d magahn A R- \u2022\t- BOUTIQUE nAZAMABT.«>30»«.O«rrAWO 'Mm* RT-27315110 \u201c\u201c\u201c ¦WHLAPtAZA-r- - À aM *1% 5>VV;^ v 4 7 rue SAINT-HUBERT POUR DAMES MANTEAUX DE DAIN «SUÈDE» $4888 Bas prix régulier Plazamart $99\" Modèle croisé, enrichi par un col â revers de fourrure.Doublure en borg sur glissière.POUR DAMES MANTEAUX DE DRAP $3488 Bas prix régulier Plazamart *4993 D'une coupe dernier cri.Col chSIô et manchettes garnies de mouton espagnol.GROUPE DE RODES et robe/pantalon POUR DAMES $1688 Valeur régulière jusqu'à,s39 98 .Choix* de couleurs et modèles des plus a la pagè.Faîtes votre choix à bonne heure, vous serez des plus elegantes pour la saison estivale.GILET DE SKI pour dames $12®s Bas prix régulier Plazamart9 1998 100% nylon lavable.Col tailleur, glissière au devant êt aux poches.Couleurs: gris, marine, rose, tâbac et orange.POUR DAMES GANTS EN CHEVREAU $488 Bas prix régulier Plazamart s10\" Cuir souple de 1ère qualité, doublé de laine.Couleurs: brun, noir.VENTE DE LIQUIDA Tl ON aussi à la BOUTIQUE PLAZAMART * 4030 est, rue Ontario JEUDI 3 JOU RS SEULEMENT \u2014 VENDREDI BOTTES DE GU R samedi ÉPARGNEZ -JQO/ jusau'A lu/o 25% à 70% DE RÉDUCTION SUR TOUS NOS JOUETS Profitez de cette grande vente avant Noel^ ^ ^ nditions économiques ont créé .\tntaire doit être Les conditions\tmarchandises.Get 1\ttiques.La sellers de dollars d\tvaieurs sont fant t-ètre jamais écoulé mainten * g-~yjous ne trouverez p\tmeil- SSSeS^ÆSSSSS-?DES MILLIERS DE DOLLARS DE MARCHANDISES DOIVENT ÊTRE LIQUIDÉES * DES PRIX DÉRISOIRES\u2019 HÂTEZ-VOUS! OUVRENT DÈS 9 H30 DEMAIN MA TIN 17\u201d avec glissière $1 288 Bas prix régulier Plazamart $2298 Chaudement doublées Modèles et couleurs assortis CHANDAILS pour MDNSIEUR $1488 Bas prix réguljer Plazamart jusqu'à *30 Tricot grosses mailles Modèles et couleurs assortis HABITS POUR MONSIEUR «5788 Bas prix régulier Plazamart985 Modèles et tissus assortis.Beat» choix* do couleurs.Tailles: 35 à 46.PALETOT DE CUIR POUR MONSIEUR $3888 Bas prix régulier Plazamart 969\" Doublure de peluche amovible sur glissière.Couleurs: noir, gris.Tailles: 36 à 44.POUR ENFANTS GILET DE SKI UNI-SEX 7 à 14 $088 Bas prix régulier Plazamart $149S Modèle piqué en nylon ciré avec ceinture.2 poches â glissière.VENTE DE LIQUIDA Tl ON aussi à la BOUTIQUEPLAZAMART 4030 est, rue Ontario A 14/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 DECEMBRE 1970 fait sa grande vente GARANTIES avant Kiotï 6756, RUE ST-HUBERT, près de Sf-Zotique A P m TAPIS SHAG s EN FIBRE DE NYLON, 2\" EPAISSEUR, PREMIERE QUALITE disponible dans Bleu \u2022 Vert - Tangerine et Or.Rog.$12.95 ver.car.SPECIAL ver.car.LUXUEUSES CARPETTES DE TAPIS AXMINSTER importées d'Ecosse \"100% laine\" Disponible dan els grandeurs suivantes : Ord.SPECIAL $5995 Motifs » Espagnol, semi-oriental, moderne et Scandinave.6x9\t$89.95 9 x 12\t$159.95 12 x 12\t$209.95 12 x 15 $259.95 s119\u201d M 59\u201d M99\u201d S TAPIS 100% POLYPROPYLENE A dos caoutchouté.Choix de couleurs.Posez-la vous - même, rien de plus facile.en SPECIAL ATTENTION! ATENTI0N! ATTENTION! JAMAIS VU ET INUSABLE, UN TAPIS 80% ACRYLIQUE \u2014 20% NYLON sur dos caoutchouté idéal pour : cuisine, passage, salle de jeux, escaliers, etc.6' de large : disponible en 5 couleurs.\tth Prix régulier $7.95 ver.car.\u2014à LIQUIDER à TAPIS OZITE DE PREMIERE QUALITE sur dos en caoutchouc r\ttôléptioto PC Système\tLes autorités municipales de la ville de Hamilton ont décidé de construire un second étage ingénieux\t° l'us'ne ^e traitements des déchets qui y sont brûlés quotidiennement.Ce second étage .\t¦»\tr.,\tfournira, à même les gaz des déchets brûlés, la chaleur nécessaire à la combustion réalisée ITIIS Q P J\u201d® ^\tau premier étage.Ce système ingénieux permettra à cette ville ontarienne de réaliser une Q namilTOn\téconomie substantielle, et conséquemment la réduction des taxes aux contribuables.Le meurtre Lemire: le père de la victime se blesse gravement à la cour de Trois-Rivières! par.Léopold LIZOTTE TROIS-RIVIERES - Le meurtre du garçon de table Gilles Lemire, qui a jeté la consternation dans cette ville, il y a uneq uinzaine, pour avoir de multiples rebondisséTRWrts^car la suite, a failli causer indirectenXpt une autre mort, hier après-midi.Et ce nulle part ailleurs qu'au palais de justice local.Alors que venait tout juste de débuter l\u2019enquête préliminaire des deux turbulents détenus qui sont accusés de ce crime particulièrement révoltant, le père de la victime s'est grièvement blessé dans une chute du haut d\u2019un escalier.L'incident s\u2019est produit peu après que le procureur de la couronne.Me Pierre lloudc, eut réussi à convaincre le juge Maurice Langlois de décréter le huis clos pour toute l\u2019enquête, afin de mettre les témoins plus à l\u2019aise pour témoigner, en raison de menaces proférées contre certains d\u2019entre eux ces derniers jours.Et pour lesquelles, incidemment, une dizaine de personnes ont été interrogées, cependant que quatre d\u2019entre elles étaient traduites en cour.Comme tout le monde, M.Lemire père, qui avait attendu inutilement toute la matinée le début des procédures, dut qiitterl a salle.Recul du taux hypothécaire aux Etats-Unis WASHINGTON OJPI) \u2014 Le gouvernement des Etats-Unis a baissé de 8'à pour cent à 8 pour cent le taux d\u2019intérêt maximum applicable à des taux d'hypothèque pour la construction.Le nouveau taux s'applique aux constructions financées sous le régime de la loi fédérale de l\u2019habitatjon, et sous l'administration des anciens combattants.Ce taux hypothécaire avait été haussé de 7.5 pour cent à 8.5 pour cent au mois de janvier dernier et il subit sa première baisse depuis ce temps là.Selon M.George Romney, secrétaire d\u2019état à l'habitation, \u201cle déclin déjà enregistré sur les autres taux cPintérêt et l\u2019ensemble des perspectives dans ce domaine ont enfin rendu possible la baisse du plafond des taux hypothécaires de la loi fédérale de l'habiuA:on\u201d.Mais il y revenait quelques minutes plus tard, visiblement mécontent.Mais pour être invité à nouveau à s\u2019en aller.Large entaille à la tête ' Il demanda alors à quelques-unes des personnes qui attendaient toujours dans le corridor voisin la direction de la porte de sortie, apparemment résolu à retourner chez lui.Mais en' descendant la première partie d\u2019un escalier à deux paliers, il virevolta soudainement sur lui-même, tomba à la renverse sur le garde-fou, et piqua tête première vers le parquet du sous-sol.Il s'infligea alors une large entaille au cuir chevelu, et il répandit une forte quantité de sang pendant que les policiers faisaient diligence pour alerter l\u2019hôpital le plus proche et mander une ambulance.Tout d\u2019abord inconscient lorsqu'on s'était approché de lui, immédiatement après sa chute, il devait cependant marmonner quelques mots, au moment d'être posé sur la civière.Il va sans dire que cet incident devait causer une forte commotion, et, en cour même, il y eut un moment de vif émoi lorsqu\u2019on entendit soudainement les cris aigus que poussèrent plusieurs femmes en voyant le sexagénaire s\u2019écraser sur le béton du sous-sol.Mis au courant de ce qui venait de se produire, à la faveur d\u2019un bref ajournement, les accusés Louis-Phippe Bourgeois et Claude Lefebvre restèrent imperturbables, le premier de-mandapt tout simplement aux policiers: \u2014Y est pas mort?Pour une fille à gogo Respectivement surnommés \u201cT i-Lou\u2019\u2019 et \u201cFrisette\u2019\u2019 par leurs jeunes amis, qui étaient en force dans les couloirs du Palais et qui réclamaient môme avec la dernière impudeur des \u201cbecs\u2019\u2019 (sic) à leur passage, Bourgeois et Lefebvre auraient eu leurs premiers démêlés avec Lemire le 14 octobre, au sujet d'une.fille à gogo.A ce moment-là.Bourgeois serait allé visiter un de ses amis, Roland Shanks, à l\u2019hôtel Trois-Rivières, et, selon le barman de l\u2019établissement, ils auraient \u201cjoué\u201d avec trop d\u2019insistance autour de la danseuse à gogo de la place.Celle-ci descendit même de l'estrade en pleurant , et en criant : \u201cJe veux m\u2019en aller d'ici\u201d.Ce que voyant, l'employé aurait dit: \u201cHé, les gars, faites pas les caves.On h'a rien qu'une danseuse à gogo, et on ne veut p3S la perdre\u2019-\u2019.Mais Bourgeois aurait vivement répliqué, à l'adresse du barman: \u201cToé, va jouer à la police ailleurs ou je vais te tirer\u201d.Lemire serait alors arrivé, et serait intervenu en éconduisant assez prestement l\u2019accusé.Ce dernier, visiblement vexé, aurait alors lancé: \u201cSi les \u201cbras\u201d ne marchent plus, ici, on va tirer\u201d.Un geste en.' forme de pistolet ?Et le témoin de souligner cette der-.nière phrase en prêtant au prévenu .un geste par lequel sa main droite aurait pris la forme.d'un pistolet.L\u2019avocat de la défense, Me Bergeron, est rapidement sur pied, par la suite, pour lui faire remarquer qu\u2019il n\u2019a pas prêté ce même geste à l\u2019inculpé, au moment de l\u2019enquête du coroner.-Est-ce que, par hasard, vous auriez parlé de votre témoignage avec une autre personne, Lafrenière, par exemple ?lui demande-t-il ensuite.Avec une franchise qui étonne, le témoin répond alors: \u2014Et pourquoi est-ce que nous n\u2019en aurions pas parlé?II nie par ailleurs avoir jamais vu, dans le quartier des employés, un bâton de baseball.Quant à ce qu'il vient de raconter, c\u2019est le mercredi 14 octobre que tout cela s\u2019est passé.Mais ce n'est que le 17, en matinée, que Lemire a été abattu de cinq balles, dans la cour arrière de son domicile de la rue Sainte-Cécile.Son chien veut sortir Le premier qui ait eu connaissance que Quelque chose ne tournait pas rond dans.la ruelle, ce fut apparemment le chien de la victime.Mme Lemire dit en effet qu\u2019à deux reprises, il voulu sortir de la maison, mais que ce n\u2019est qu'à la dernière occasion qu'elle le suivit sur le balcon, après avoir vu une auto ralentir, en face de la maison.Elle vit alors son mari étendu près de sa voiture, qu'il avait tout juste eu le temps de refermer à clef; en revenant de son travail.Elle se jeta littéralement sur lui, mais ne put en tirer un mot.?Elle cria alors de toutes ses formes, et par un heureux hasard, une voiture de police passait justement au coin de la rue.Les agents constatèrent rapidement ce qui venait de se produire.Quant au voisin d\u2019en bas, son attention avait été éveillée, lui, par ce qu\u2019il avait cru être un \u201cback-fire\u201d.L'expert Yvon Thériault devait cependant établir, - un peu plus tard, que ce bruit avait plutôt été causé par cinq projectiles tirés avec le plus gros revolver que l'on puisse trouver sur le marché: un Webleu .455.PRELART \"CUSHION-FLOOR\" Linoléum qui s'obtient dans les largeurs de 6, 9 et 12 pieds.Choix de plusieurs couleurs et motifs.Prix ord.$3.29 v.c.PRIX SPECIAL PRELART EN VINYLE 9 ou 12 pieds de largeur.Choix illimité de couleurs et motifs.Prix ordinaire $1.89 la v.c.PRIX SPECIAL PRËLARTS N'oubliez pas, nous sommes reconnus pour être les plus grands spécialistes en vente et installation de prélarts en vi-nyle corlon \"ARMSTRONG'' Prix à partir de $^50 $f I 50 ¦fs ver-car- jusqu'à\tu ver.car.CONGOLEUM 6, 9 et 12 pieds de largeur.Grand choix de couleurs et motifs.Prix ordinaire : $1.29 la ver.car.PRIX .SPECIAL _ _____ car.V* PRIX Plus de 200 restes de rouleaux de prélart.Choix de produits de qualité des marques Corlon, Montina, Tessera, Loire, Vernay, Terrazo et Coraire.Linoléum incrusté.TUILES TUILES DE VINYLE PUR Que vous pouvez poser vous-même.Elles sont garanties pour la vie par Good-Year, n'exigent aucun cirage et ne s'égratignent pas.Grandeur: 12 x 12 pouces.Choix de1 20 couleurs et de 6 motifs.Mode de pose : enlever le papier collé au dos de la tuile, poser celle-ci sur le sol et presser uniformément.C'est simple comme bonjour 1 Prix or ¦ m Vison chinois teint noir et renard norvé gien.495 américain naturel garni canadien 975 coin SAINT-HUBERT à 1,000 pieds du MÉTRO, STATION MONT-ROYAL TEL.:E)26-6611 * 4 A 16/LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDf 2 DECEMBRE 1970 Le non-fumeur vivant dans une métropole est dix fois plus sujet au cancer du poumon \u2022 -fr BOSTON (PA) \u2014 Pour celui qui ne fume pas, habiter et travailler à New York ou dans une autre grande ville est aussi dommageable que fumer un paquet de cigarettes par jour, si l\u2019on consi- dère les répercussions de la pollution de l\u2019air sur l\u2019organisme humain.Voilà ce qu\u2019a affirmé récemment le Dr John J.Han-Ion, administrateur adjoint de La vie dé de Gaulle fut sauvée grâce aux Israéliens TEL-AVIV (AFP) - Une tentative d\u2019assassinat du général de Gaulle, ancien président de la République française, avait été déjouée en 1961, grâce à des renseignements fournis par le \u201cShin Beth\u201d (services de sécurité israéliens) aux services secrets français, affirme M.Michael Bar-Zohar, auteur israélien de livres consacrés aux services secrets israéliens.Cette affaire, relatée dans le dernier livre de M.Bar- Diplomate enlevé BONN (AFP) \u2014 M.Egon Beihl, agent consulaire de la R.F.A.à Saint-Sebastien, a été enlevé cette nuit, apprend-on au ministère ouest-allemand des Affaires étrangères.Selon ces informations, transmises par l\u2019ambassade de la R.F.A.à Madrid, ce rapt pourrait être en liaison avec le procès de Burgos.On ignore toutefois quels peuvent en être les auteurs, qui n\u2019ont encore fait connaître aucune condition.M.Lopez Bravo, ministre espagnol des Affaires étrangères qui se trouve en visite à Bonn et doit regagner Madrid ce matin, et M.Hermann Mayer Lindenberg, ambassadeur d\u2019Allemagne en Espagne, qui accompagne le ministre, ont été prévenus.Zohar, \u201cLes opérations des services de sécurité\u201d, qui est publié en feuilleton dans le quotidien du soir israélien \u201cYadioth Aharonoth\u201d est présentée de la façon suivante: Paris.Printemps 1961.Un Français présente à un citoyen israélien une requête assez particulière: il s\u2019agit de trouver un Arabe israélien susceptible d\u2019as-sassiner le général de Gaulle afin que les pays arabes souffrent de la réprobation.Le ressortissant israélien prévient aussitôt M.Walter Eytan, ambassadeur de son pays à Paris.M.Eytan informe Jérusalem et reçoit en retour l\u2019ordre du premier ministre, M.David Ben Gourion, d\u2019avertir les services de sécurité français.Le chef de cabinet militaire du général de Gaulle est mis au courant.Grâce à l\u2019avertissement israélien, le complot est déjoué et les arrestations suivent.Plus tard, le général de Gaulle adres-s e r a des remerciements privés à M.Ben Gourion.M.Bar-Zohar rapproche ce qu\u2019il r a p p o rte du toast porté par le président de la République française à \u201cIsraël, ami et allié\u201d de la France, à l\u2019occasion d\u2019une visite faite après cette affaire par l\u2019ancien premier ministre israélien à Paris.La thèse de l\u2019écrivain israélien avait déjà été évoquée à plusieurs reprises ces dernières années dans diverses publications israéliennes et étrangères.la surveillance de l\u2019environnement aux Services de santé publique des Etats-Unis.Celui qui ne fume pas et vit dans une métropole court un risque dix fois plus grand d\u2019être victime du cancer des poumons qu\u2019un autre habitant dans une région où il n\u2019y a presque pas pollution de l\u2019air.Le Dr Hanlon, qui participait au 24e congrès de l\u2019Association des médecins des Etats-Unis, a ajouté au cours d\u2019une interview que fumer dans un milieu pollué était grandement plus dangereux pour la santé que fumer dans une atmosphère saine.Il a souligné que les fumeurs travaillant dans l\u2019in-dflStrie de l\u2019amiante couraient des risques 80 fois plus grands que toute autre personne.Si le nombre des travail-\u2019 leurs dans les mines d\u2019amiante et les usines de transformation de ce métal sont peu nombreux, n\u2019oublions pas, a-t-il noté, l\u2019usage de plus en plus répandu de l\u2019amiante aussi bien dans la fabrication des automobiles que dans la construction des maisons.Il a précisé qu\u2019on n\u2019a pas encore établi les risques courus par Ta population en général à la suite de cette popularité de l\u2019amiante.Un journal espagnol publie des \"preuves\" des contacts entre Hussein et Israël MADRID (AFP) \u2014 Le journal \u201cMadrid\u201d a publié hier une série de cinq documents diplomatiques d\u2019origine jordanienne, q u i prouvent, selon lui, la réalité des \u201ccon-tacts et des négociations entre le roi Hussein et Israël depuis la guerre des six jours\u201d.Ces documents secrets, affirme le journal, émanent \u201cdes organisations de la résistance palestinienne dont les membres sont infiltrés à tous les niveaux de la vie politique, économique et militaire jordanienne\u201d.Parmi ces documents se trouve notamment une dépêche diplomatique adressée le 10 décembre 1967 par le premier ministre et ministre des Affaires étrangères jordanien à son ambassadeur à Rome, lui ordonnant d\u2019entrer en contact avec le ministre italien ' de l\u2019Information pour qu\u2019il fasse pression sur la presse, afin \u201cque l\u2019on n\u2019écrive rien sur les entrevues secrètes du roi Hussein et de ses représentants avec les autorités israéliennes\u201d.Le premier ministre demandait également à son ambassadeur d\u2019intervenir auprès de son collègue israélien pour que les deux ambassades démentent toute révélation à ce sujet et pour lui assurer que, de la part d\u2019Amman \u201ctous les pactes secrets signés avec les autorités israéliennes seront respectés par'le 'gouvernement actuel et par tous les gouvernements jordaniens à l\u2019avenir\u201d.A la même époque un journal romain de langue anglaise le \u201cDaily American\u201d avait d\u2019ailleurs fait état de tels entretiens.Le ministre, jordanien des Affaires étrangères par intérim, M.Shoki El Moktadi, avait d\u2019autre part, dans une dépêche en date du 4 octobre 1967 à son ambassadeur à Londres transmis des instructions personnelles du roi Hussein lui demandant de faire part au gouvernement britannique de l\u2019acceptation d\u2019Amann \u201cd\u2019engager des négociations directes avec les autorités israéliennes\u201d.Comparez El vous choisirez la .\u2019rt\u2019OV.f Westinghouse La comparaison avec d'autres appareils stéréophoniques da haute qualité vous convaincra que Westinghouse vous offre des avantages vraiment supérieurs, à plusieurs égards: ébénisterie, caractéristiques techniques.qualité do reproduction (sonorité), commodités.etc.COMBINÉ STÉRÉO Westïnghouse- Modôie \u201cAlicante\" ST1103 Élégant meubla de style espagnol fait de contre-plaqué de pacanier et orné de\u2019 poignées à fini antique.Châssis transistorisé.Puissance maximum\u2019 de 60 watts.Indicateur lumineux de stéréo.Tourne-disque genre changeur Garrard 2025TC.-Cartouche avec aiguille de diamant.Six haut-parleurs: deux de 8 po.deux de4et deux de 3Vi.Jacks de haut-parleurs supplémentaires, prises pour magnétophone, compartment â magnétophone, casier à disques.A PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL Ü FACILITÉS DE PAIEMENT AVEC L.A.C.COMBINE STEREO Westinghouse \u2019 Modèle \u201cFinlandia\u201d ST1104 MeubleTnoderne-dom le style est très sobre.Placage de noyer.Pieds en métal plaqué « chrome satiné.Bloc central à dessus de verre teinté très résistant et panneau frontal en imitation de'cuir noir.Tourne-disque genre changeur Garrard Synchro-lab SL72B.Dispositif \"antiglissement\u201d du bras de pick-up.Celui-ci est très léger et a été équilibré au moyen d\u2019un gyroscope.Six haut-parleurs: deux de 10 po., deux de 6 et deux de 3'/j.Jacks de haut-parleurs supplémentaires, prises pour magnétophone, compartiment à magnétophone.casier à disques.Dim.: L.50Va\u201d.P.17%\".H.24Vi\".À PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL ?\tMISE DE CÔTÉ SANS FRAIS ?\tLIVRAISON GRATUITE 48, boul.des Laurentides, Pont-Viau, Laval T6I.: 384-0590 \u2014 -où zf service se continue' FAUCHER FAUCHER \"ROI DES BAS PRIX\" OFFRE DES AUBAINES AVANT NOËL p: .kæaa [V P- ( 4>l ROLAND FAUCHER TÉLÉVISEUR COULEUR CLAIRT0NE â écran de}25 po.Obtention du son et da l'image dés rallumage.Coffret aux lignes classiques er» noyer huilé, de finition soignée.PRIX D\u2019AUBAINE AVANT NOËL TELEVISEUR COULEUR ÉCRAN DE 19 PO.TELEVISEUR PORTATIF D[ RENOM INTERNATIONAL & écran de 19 po.PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL DNAl $369\u201d _ - J489 FACILITÉS DE PAIEMENT avec L.fl.C.TÉLÉVISEUR PORTATIF NIVICO â écran de 20 pouces Le tuba â image donne un contrasse remarquable.Doux antennes.l'une de Type monopole e: Vautre qui est un cadre ferrite, assurent une réception parfaite sur les fréquences VHF et UHF.PRIX D\u2019AU8AINE AVANT NOEL >8 TÉLÉVISEUR PORTATIF r% à écran de |12 pouces avec équipement de réception g UHF I ISSN! les irequences vnr ci unr.$13895 Modèle \"gain-de-pface' qu\u2019on peut facilement mettre n'importe où.Équipé pour la réception UHF.PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL $96\u201dl TÉLÉVISEUR COULEUR EMERSON à écran de 25 po.J Modèle 25-EC-28 \u2014 Accord précis automatique qui fissure la netteté des couleurs.Accord précis automa i-que qui règle le son et l'image au point optimum.Equipement de réception UHF.Purificateur automatique des couleurs.Haut-parleur de 6 x 4 po.à grand rendement eccustiaue.Meuble fait de contre-plaqué de noyer cla3-ftique ou de noyer Scandinave.PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL' $489 V TÉLÉVISEUR PORTATIF à écran da 16 pouces Ecran opaque à grand angle visuel.Récep-tion^remarquable grâce ù la mise au point automatique\" du préamplificateur sur les fréquences VH F.et UHF.Coffret on matière plastique bicolore, de style moderne.Jack d'écouteur.PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL COMBINÉ STÉRÉO PHILIPS Modèle R339 \u2014 Chassis tout à transistors avec bloc d'accord radio FM AM.Réglage automatique da fréquence.* Tourne-disque du type chftngeur.4 vitesses.Casier à disques.PRIX SPÉCIAL OU 2S» ANNIVERSAIRE $189 smtzm $12695 //Comparez N,\tIf\tA UE «BRANDON TÉLÉVISEUR WESTINGHOUSE à écran de 23 po.PRIX SPECIAL DU 25e ANNIVERSAIRE Modèle KV740U \u2014 Allumage qui vous donne le son sur-le-champ et rimage en 6 secondes Syntonisation précise à «mémoire».Equipé pour.la réception UHF.Meuble contemporain an noyer.NOUVEL ORGUE A TRANSISTORS ORCANA à DEUX CLAVIERS avec RÉVERBÉRATION, Modèle 1600.Pu issance musicale de 50 watts.Clavier supérieur: 37 /touches.Clavier inférieur: 30 touches.Pédalier: 13 notes.Vibrato.Buffet d'orgue contemporain en be3u noyer.Pupitre à musique amovible.518995 BAS PRIX DE FAUCHER 539 PETIT ORGUE ORCANAGENRE CONSOLE Modèle 924 \u2014 37 touches.24 accords.8 ma* I jeurs.8 mineurs.8 septièmes.Pédalier de volume.Buffet d'orgue contemporain en beau fini noyer traité spécialement pour résister aux taches, brûlures et égratignures.Pupitre à musique amovible.| Mode d\u2019emploi.BAS PRIX DE FAUCHER COMBINÉ STÉRÉO SHELBERN Modèle ST71 PRIX SPÉCIAL DU 25e ANNIVERSAIRE GRATIS: Un clbum de disques avec l'achat d'un combine stéréo.HUMIDIFICATEURS ELECTROHOME Modèle H22 .*14.95 Modèle H55 .*37.95 Modèle H88 .*41.50 Modèle AH90, automatique $54.50 Modèle AH 111.automatique$59.95 Modèle AH201, automatique$69.95 Modèle AH202, automatique$79.95 Modèle AH202, automatique.coffret en palissandre .$84.50 Modèle AH204, automatique, coffret en palissandre .\u201889.95 Modèle AH203, automatique, coffret en palissandre .$99.95 Paul-» Profitez des aubaines du 25e anniversaire pour acheter à bas prix vos cadeaux de NoeL 48, boul.dos LAURENTIDES Pont-Viau, Laval ° Toi.384.0590 IFAUCHER L ¦* -¦>k- * JLA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 DECEMBRE 1970 / AIT * '* \u2018 \u2019'\u2022'K» \u2022' \u2022 «4k\u2019«\t^ \u2022*\t* vV' \u2019 \u2022* \u2022\t-i ^ \u2022' LES APPAREILS RC/l COÛTENT MOINS CHER chez FAUCHER ROLAND FAUCHER * ^ V \u2022\u2022\t\u2022 *- \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .¦ \u2022 * jk ?¦ *\t-%4sr *\t' \"^\"-V \u2022*\t.\u2019 -'^-T \u2022/ -*\u2022: \u2022/\t\u2022 \u2022.\u2022/>*-'-.r\t\u2022 .\u2022\t;^r \u2022 \u2022 \u2022 ¦\t'\u2022 ïy ¦AV.*.Y.V.*.TlV.V.Vü*A ^'.V.V.V.V.*.V.V.V.V^ Kj\tle Bouveaa système de tël£ couleur\t&\u2022 |\t\u201cACCUCOLOR\u201d*.\tRC/l\t§ îsTiine découverte merveilleuse\tU î;}\t'\t/'\tftj qui vous permet d'obtenir\t-¦ i\tla vérité en couleurs\t1 soit des couleurs\t\u2022:§ :|j plus vives, plus fidè-les, plus précises Bt :j: plus sûres que ja-mais parce que plus S \u2018'automatiques'* que :|î jamais.» grlca e ces quatre \u2022:> éléments: \u2022 La tube-iraajiB \"Accn :§ Cojoi\" *:> \u2022 Le châssis «AccutoVrr» X; \u2022 lesyitème tUréglagé *:' eulotnatiqua \"Accu Co- :j:j \u2022 ta dîipesitü de correr-lion automatique dos :::< nuançai vAccuTin ta :\u2022> Téléviseur \"AccuCoIor à écran géant de 26 pouces Modôlo CCB-911 \u2014 Meubla genre commode basse d\u2019inspiration espagnole, à placage de chêne.Ecrans latéraux en tissu de couleur, de style catalan.Faux tiroirs dans le bas.Roulettes.Puissant châssis \"AccuCoIor\" Mark II â tension de 25,000 volts.\"AccuTint\u201d.dispositif de correction automatique des nuances.Accord précis automatique.Syntonisateur VHF \"New Vista\".Syntonisateur UHF tout transistorisé.Allumage \"Instant Pic\u201d qui donne le son et l\u2019image immédiatement Tube-image à écran noir.Deux haut-parleurs.rt À PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL AccuCoIor ECRAN %.* ;;\tI \u20221\t-, Téléviséur \"AccuCoIor\" VBfl*J1 à écran géant de 26 pouces ™\ta S SERVICE GRATUIT PENDANT UN ANî \u2022i;: Dipiiaue par des spécialistes de U tempi pie RUA \u2022WJLV.V.%V.V.V.V.V/.VAV>y.V.V/.V.V.V.V.*.V - -1 P \u2022\ta- -si Modèle CCB-909 \u2014 Meubte d'une sobre élégance, d'inspiration espagnole, monté sur des roulettes de choix.Bois d'ébênisterie: contre-plaqué de chêne ou de pacanier.Puissant châssis Mark II à tension de 25.000 volts.\"AccuTint\u201d.dispositif de correction automatique des nuances.Accord précis automatique.Allumage \"Instant Pic\" qui donne ieson et l\u2019image immédiatement Syntonisateur \"New Vista\".Tube-image à écran noir.À PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL TÉLÉVISEUR RCA à écran de 19 po.Modète CTA-402 \u2014 Chassis \"New Vtëta\" â tensfon/îe 23.500 volts composé d\u2019éléments tout transistorisés.Accord précis automatique.Syntonisateur VHF \u2019\u2019New Vista\".Syntonisateur UHF tout transistorisé.Amplification des fréquences intermédiaires à trois étages; A PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL AccuCoIor ECRAN !AccuCoIor ECRAN DE 26 po.Combiné RADIO-PHONO MONO PORTATIF rcji Modal© * ouite l'mcJio.zti* »ti A.M.ou P.M.Dispositif de rêvoil-dM^on-do lu-ni j.Nique automatique ou sonnerie genre treinhlitiir.Commeratour qui permet do prolonfjer Jo summiûl.Antennes AM oi FM incurpi> rocs.Boitier en plastique biui».il; r \u2022 * .* * ! f ^ i i \\ MACHINE À LAVER LA VAISSELLE ncjv montés sur mulattos MrjtJHs IPA-100 \u2014 Contenanca; IG couvera complots.Deux vitesses da lavago.Cftobc de 0 cycles automatiques dont celui da \"super-lavagaT.Chargement par ta dessus.Dessus en Formica imitant fa bois.Thermo stat réglé S 145 degrés pour obtenir un net* toyaga absolument hygiénique.Distributeurs îumeiés do détersif.Distributeur da produit qui conditionnafeau.Enroulement automatique du cordon d\u2019alimentation.\u2022 A PRIX D'AUBAINE AVANT N0ËL _ .m MACHINE À LAVER LA VAISSELLE ItGil montés sur roulattas Modela LFA-90 \u2014 Contenanca: 16 couverts complets.Deux vitesses de lavage.Choix de 6 c/des automatiques dont celui de \"super-lavage\".Nouveau et commode panier à couverts dans'la porte.Distributeurs jumelés de détersif.Distributeur de produit qui conditionne l\u2019eau.Thermostat réglé à 145 degrés pour obtenir un nettoyage absolument hygiénique.Dessus de l\u2019appareil en érable maa» Sif.Chargement par le devant.À PRIX D\u2019AUBAINE AVANT NOËL N .T PAIRE POUR LA LESSIVE MACHINE A LAVER AUTOMATIQUE Modèle WAB-690 \u2014 Deux vitesses de lavage.Choix de cirvvcycteS permctfjnî dé îâVOr parfaitement tous les genres de .tissus.Réglage variable du niveau d'eau.Filtre genre brosse très efficace.Distributeur de deter; I incorpore au filtre.Pompe bien protégée centre toute obstruction.Choix de couleurs: blanc.'vert avocat.jaune\u2019fnoTscca.SÉCHOIR AUTOMATIQUE Modèle DEB-690 Deux cycles dont un p'vir lesvêTemrnts b\tpermanent.Choix de trois degrés de température.Porto munie cl un inteimptour de securité.Filtre placé en haut de la machine, co qui en facilite ic nuitoyage.Ce séchoir exista en 3 me iCies: électrique, à gaz propane: â gaz naturel.À PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL $3795 Ël PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL $5495 g FAUCHER MACHINE À LAVER LA VAISSELLE RCA Modèle ù encastrer EDU-90 \u2014 \"Sk cycles à commande automatique.Réglage automatique de la temperature.Distributeur de produit pour conditionner Tea u do rinçage.Deux vinsses de lavage.Porte préparée pour recevoir un panneau décoratif.Capacité: 16 couverts complets.PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL $33995 v\u2019\\^^s>\\v^£wyv'v - US-'\t-\u2022 ^ FAUCHER LA COLLECTION \"HERITAGE\" de RCA vous offre LE NOUVEAU SYSTÈME ï STÉRÉO QUANT/AURAL LeB«nlê!e'rini3nç3m,SFB-iniB COMBINÉ STÉRÉO ItGil COMBINE STEREO Hoorao SYM8nir or oramc sonoït, tt systihe STÉRÉO QOiNTRURU, DE RCA A ÉTÉ ÉPROBYÉ PAR ORDIHAHUS.Modète SFA-5257 \u2014 Joli rr.GiiMrr conTnrrs porain en noyer qui est d\u2019un style presque clns-sîque.Système de haut-parleurs capable d'égaler en rendement celui du circuit do 50 watts de ta \"série stylisée\" de FiCA.Bloc d'accord pour ta radio AM.FM et FM stéréo.PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL â système Quant/Aural Maqrfifîqus msubla de style provincial français dont l'exécution en illustre toute l'élégance et le raffinement.Bois d'ébênisterie: cerisier à finition antique Château.A l'intérieur: Châssis Quantum II.d\u2019une puissance de reproduction musicale de 160 watts, système de haut-parleurs Quan-taire, toume-disque perfectionné Dual 1210 à aiguille de diamant dans une catauche de céramique légère, récepteur de radio AM et FM.casier â disques (rangement vertical) avec lampe, place pour magnétophone à casseîte stéréo RCA.Jack d\u2019écouteur, prises poux de magnétophone.Dimensions: H.27V2\".L 63\".197/s\".À PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL - Un album de disques avec l\u2019achat d'un combiné stéréo GRAT IS: Mise stt 'point par tes ingénieurs de RCA.cette invention très ingénieuse est le résultat d\u2019expériences et d'essais nombreux.Ceux-ci ont en effet découvert qu'en groupant desdtauî-parleurs à suspension pneumatique dans une enceinte acoustique bien scellée, on obtient un système sonore complet tout à fait nouveau: Et ce système, il suffit de le relier à un châ^Çïs et à un tourne-disque de premier choix pour qu\u2019i! se compare avantageusement avec n'importe quel ensemble classique de huit ou dix haut-paileuis.teni0dèTe\u2018'0tMo,,SFB-1O13 COMBINÉ STÉRÉO Ai système Quant'AuraJ Ce meuble d\u2019inspiration maurssqwp suri vralïiiuiit -.\".lüsJÉ ProfrtwéBS arbainss du 25« rMinrvsrsiire pour «cheter a bat prix vos cadeaux de Noël 1 1 ST^pr Roi DES BAS PRIH , par Jeanne DESROCHERS .Le comité de citoyens qui occupe un local du Montreal General Hospital, dans le but d\u2019attirer l\u2019attention du public sur le coût des médicaments, organise aujourd\u2019hui deux ou trois autres manifestations.Une délégation se rendra au bureau du ministère de la Santé, rue St-Denis, pour tenter de connaître exactement la teneur d\u2019une démarche annoncée il y a quelques jours par un porte-parole du ministère.Selon ce porte-parole, plusieurs hôpitaux auraient été priés de revenir à la'tradition de distribuer gratuitement les médicaments aux assistés sociaux fréquentant les cliniques externes.Les occupants, membres du Comité de coordination contre la pauvreté, veulent savoir auprès du ministère à quels hôpitaux cette demande aurait été faite, et à quel moment la mesure., entrerait en vigueur.Une deuxième manifestation doit avoir lieu au Montreal Children\u2019s Hospital, l\u2019un des hôpitaux qui ont cessé' avec l\u2019avènement de l\u2019assurance-mala-die la distribution gratuite de médicaments aux patients des dispensaires.Une troisième délégation doit rencontrer le personnel du service-social du Montreal General, personnel qui a semblé jusqu\u2019ici sympathique aux occupants.L\u2019occupation continuera, disent les responsables du comité, jusqu\u2019à ce que les revendications soient entendues.\u201cNous ne revendiquons pas seulement pour les assistés sociaux, mais aussi pour les salariés à faible revenu et les retraités.Tous les hôpitaux devraient avoir une pharmacie qui distribue gratuitement les médicaments à ces trois catégories de patients\u201d.Le comité voit d\u2019un bon oeil la proposition du premier ministre Bou-rassa, que pendant cette période de transition, les pharmaciens envoient les factures des assistés sociaux directement au ministère du Bien-être.Mais il faudrait, dit-il, que ce projet soit appliqué immédiatement.Quant aux familles à faible revenu, \u201cla seule façon de régler le problème est d\u2019inclure les médicaments avec l\u2019assu-rance-maladie.Et il faudrait annoncer tout de suite la mise en vigueur de cette mesure promise pour_bientôt\u201d, 1 Le comité invite les assistés sociaux victimes de la crise des médicaments à se joindre aux occupants, au 3e étage du Montreal General (département de service social).On essaiera de trouver une solution aux problèmes les plus criants.*< -.\u2022v'*\u2019!.^\tIV LONDRES (PC) \u2014 Lorsque les navires-citernes Pacific Glory et Allegro sont-entrés en collision, récemment, au large de la côte sud de Pile de Weight, la Grande-Bretagne était pour la première fois entièrement prête à faire face à la menace d\u2019une pollution massive causée par le pétrole.Depuis la catastrophe du Torrey Canyon, en 1967, alors que 100,000 gallons de pétrole brut ont été déversés sur une étendue de 35 milles, menaçant de gagner jusqu\u2019aux-côtes d\u2019A n g 1 e t e r r e et de France, les autorités britanniques se sont préoccupées de mettre sur pied un système pouvant détecter une nouvelle \u201cmarée noire\u201d, et l\u2019enrayer.Les Britanniques sont parti- \u2022 culièrement sensibilisés à l\u2019imminence du problème causé par la \u2018pollution du pé-t r o 1 e, étant donné que la Grande-Bretagne importe près de 100 millions de tonnes de pétrole, chaque année, et que presque tous les navires-citernes utilisant les ports du nord-ouest de l\u2019Europe passent tout près des rives britanniques.Au cours de l'été 1970, la Poursuite de $74,716 Une poursuite en dommages et intérêts de $74,716 vient d'être intentée contre le Comité paritaire de l\u2019automobile de l'Ouest québécois et son représentant, M.Viateur Guillemettc, par la Fédération des garagistes et détaillants d'essence du Québec.Dans le bref qui sera déposé cet après-midi devant la cour supérieure de Rouyn, l\u2019organisme qui groupe 123 membres (garagistes, opérateurs de station-service et détaillants d'essence), accuse le Comité paritaire d\u2019avoir \u201cmalicieusement et dans le but évident de discréditer la société auprès de ses membres, entrepris une campagne de dénigrement intense dans les comtés de Témiscamin-gue, Abitibi-Ouest, Abitibi-Est et Rouyn-Noranda, en insinuant que la Fédération était composée d\u2019exploiteurs, de maîtres chanteurs et d'individus peu scrupuleux\u201d.Le représentant du Comité paritaire, M.Viateur Guille-mette, aurait, selon la Fédération et ainsi qu'il est dit dans le bref, publié un communiqué dans le journal La Frontière, de Rouyn.Toujours selon la Fédération des garagistes et détaillants d'essence du Québec, -\u201cles insultes, faussetés et calomnies contenues dans le communiqué étaient à ce point virulentes que la population et plus spécialement les détaillants d'essence et les petits garagistes en auraient été bouleversés au point de perdre confiance en elle\u201d.FIEZ-VOUS a ce SYMBOLE QUI IDENTIFIE LE VERITABLE FROMAGE FONDU i GRUYERE D ORIGINE SUISSE Grande-Bretagne est devenue la première grande nation maritime à installer une organisation élaborée, v i s a n t à combattre la menace du pétrole.Ce système, qui est surtout un système d\u2019avertissement, réunit le service de la garde - côtière et le Service de surveillance maritime Marine Survey Service.Il comprend 30 ports en Grande-Bretagne, dont chacun est équipé d\u2019un appareil nouveau et simple, destiné à disperser les nappes de pétrole.Administration Cette organisation, qui coûtera approximativement 50,000 livres sterling par année, est administrée par le Board of Trade, qui est responsable de la pollution dans l\u2019océan, en deçà d'un mille de la côte.Tous les navires et avions britanniques, militaires ou ci- vils, ont maintenant instruction de signaler les nappes de pétrole aperçues, ou les accidents pouvant éventuellement produire un écoulement de pétrole.En même temps que le système d\u2019avertisseurs assuré par les gardes-côtiers, ces rapports sont envoyés au bureau central de la Chambre de commerce, à Londres, et à l'autre principal anneau de la chaîne, le Marine Survey Service.L\u2019équipement s p é c i a 1 installé dans chaque port consiste en aérosols non-toxiques montés sur une barre qui ressort du flanc du navire, et munis d\u2019un appareil en bois ressemblant à une série de barrières à cinq barreaux.Cet appareils est tiré par le chalutier et sert à mélanger et à disperser l\u2019eau et le pétrole traités par l\u2019aérosol détergent.Cet appareil a à peu près le même effet sur le pétrole, 'a déclaré un porte-parole du laboratoire, que le détergent utilisé par la ménagère pour laver la vaisselle.L\u2019huile ou la graisse est divisée par le détergent en minuscule s grains qui sont immédiatement dissous dans l\u2019eau.Le fait de le mélanger à l\u2019aide de l\u2019appareil à cinq barreaux a pour effet d\u2019accélérer le processus et permet aux microbes contenus dans l\u2019eau de mer de détruire les particules encore plus rapidement.Cet équipement qui, selon le laboratoire, peut traiter n\u2019importe quel genre d\u2019huile ou de pétrole, peut s\u2019ajouter à-tout genre de navire, avec le minimum de complications.La barre qui supporte l\u2019aérosol est fixée au bastingage du navire êt la pompe peut dispenser environ 20 gallons de détergent par minute.photo Michel Grave!/ LA PRESSE Vestige du Vieux Montréal.à l'agonie! Les derniers sursauts de vie d'une maison de rapport! Cet immeuble de la rue Montcalm, au sud de la rue Ontario, voué à la démolition à cause des travaux de l'autoroute et du métro, \"sollicite\" encore quelques derniers locataires.Et c'est pas cher s $35.00 pour le bas, $27.50 pour le deuxième, et $27.50 pour le troisième.L'affiche offre un français \"éloquent\" i 9 heurs à 7.FAUCHER et BÉLANGER VOUS OFFRENT DEUX OCCASIONS DE CHOIX \"Le Roi des bas prix\u201d fête ses 25 ans d'existence comme ROLAND FAUCHER marchand de meublas et d'appareils ménagers.[FAUCHER CUISINIERE \"BON APPETIT rr REFRIGERATEUR-CONGELATEUR BELANGER BELANGER de 16 pi.eu,, du type \"SANS GIVRE\" Modèle BF1836 \u2014 Deux portes.Capacité du congélateur: 128 Ib d\u2019nlimnnîs.Compartiment à beurre muni d'un régulateur de température (choix de 3 degrés pour garder le beurre soit dur.soit semi-dur, soit mou).Galerie moulée dans la porte du réfrigérateur oroprement dit \u2014 capacité: 24 oeufs.Récipient à glaçons (capacité de 100).Bac à viande et deux bacs à légumes, tous trois émaillés façon porcelaine.Choix de couleurs:, blanc, vert avocat, couleur de b': mûr.large de 30 po.Modèle BB-4725 \u2014 Grâce à sa minuterie «thermo-magique», vous pouvez mettre au four dos le matin votre repas du soir et il sera cuit à point quand vous le servirez.Bords surélevés qui .empêchent le déqoul moment.Deux grands et deux petits foyers de cuisson.Eclairage fluofescent du dessus de i'aopareil.Très amnd four avec porte à grand hublot.Grand tiroir de rangement.CARROSSERIE BLANCHE SEULEMENT.$20995 $32995 PRIX D'AUBAINE AVANT NOËL PRIX D'AUBAINE AVANT NOCL 48, bout, des Laurantides Ponf-Viou, Laved \u2014 TéL: 384-0590 \"OÙ LE SERVICE SE CONTI NU r FAUCHER A 18/t-A PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 DECEMBRE 1970.La crise des médicaments: au General Hospital l'occupation se poursuit L'Angleterre, première nation maritime armée pour faire face à la pollution par le pétrole rrrrrrm 11 i-rmYi irrrr MMmi ¦%Wi tclophoto PC Président des Natifs Le président de la Société des Métis de Saskat-.chewan, M.Jim Sinclair, a été élu, hier, président du nouveau Conseil des Natifs du Canada, qui regroupe les Métis et les Indiens non couverts par les traités signés entre les autorités fédérales et les ; Amérindiens.Ce nouveau conseil établira prochainement des communications avec le gouvernement fédéral, auprès duquel il représentera les Indiens, notamment ceux des provinces de l\u2019Ouest.Vingt caisses de pour le Pakistan ' L\u2019organisme Action Tiers-\u2018Monde remettait dernière-¦ment au Comité de secours ;$u Pakistan oriental une ^vingtaine de caisses de medicaments et un important lot Ide matériel médical pour les «soins d'urgence aux sinistrés.Le Comité de secours au ; Pakistan oriental regroupe ¦des Pakistanais habitant au -\"Canada.Leur représentant.\u2022M., Sadat Zaki, avait 'lancé un appel à la population il y a deux semaines,- afin d'orga-.niser des envois de médica-ments au Pakistan.* Quant à l\u2019Action Tiers-\u2022Monde, elle a été créée pour Tvenir en aide aux régions atteintes d\u2019une pénurie aiguë de soins médicaux dans'rié Tiers-Monde.Par exemple, neuf médecins et trois infirmières canadiens ont été envoyés au cours de la dernière .année en Côte-d\u2019Ivoire pour secourir les enfants réfugiés du conflit nigério-bia-frais.De plus, cet organisme tra-vaille présentement à la création d\u2019une clinique pédia-Jriqué-, au Gabon dans le cadre d\u2019un projet de centre hospitalier universitaire multinational.Ce projet serait réalisé grâce aux subventions des programmes de l'aide à l\u2019étranger du Canada et du Québec, avec la collaboration des facultés de médecine de Montréal et de Sherbrooke.iReprise des cours de conduite préventive ïde la Jeune chambre *\tLa Jeune chambre de Monl-réal a relancé, hier, ses I\u2018\u2018cours de conduite préventive\", qui ont pour but, non -pas la formation de nou- veaux conducteurs, mais le ~ recyclage des automobilistes -\tdans une optique préventive.-\tInitiés l'année dernière, ccs -\tcours avaient surtout fonctionne en banlieue de Mont- *\tréal: mais cette année, ils ?seront donnés, entre autres .\u2019 endroits, dans la métropole ¦ même.-» ,11 s\u2019agit d'une série de BREVETS D'INVENTION Marquos de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION ROBIC & ROBIC 2100, Drummond, Montréal 107 Téléphone 288-2152 cours théoriques patronnés par le Conseil canadien de la sécurité en collaboration avec le service de la sécurité routière du ministère des Transports du Québec.Plusieurs unités locales de la Jeune chambre, dont celle de Montreal, se chargent de les diffuser.Les cours, d\u2019une durée de huit heures, sont répartis en quatre séances de deux heures chacune, à raison d\u2019une par soir ou par semaine, au choix de l\u2019élève.Le coût de l\u2019inscription est de cinq dollars et les cours seront donnés dans différents endroits de la ville.Des moniteurs \"compétents\u201d, équipés d\u2019appareils audio-visuels, assurent l\u2019enseignement de ces cours.LES LIGNES AERIENNES RECHERCHENT Jeunes hommes et jeunes femmes bilingues Un avenir prestigieux, que vous soyez affecté aux réservations, aux services des passagers, des billets, aux communications.Bon salaire .voyages .prestige .sécurité .avancement.Vous pouvex entreprendre la programme préliminaire à domicile sans que votre présent emploi s'en ressente.Les diplômés de l'école secondaire âgés de 17 ans ou plus son» invités à remplir le coupon ci-dessous et i le faire parvenir à Case postale 1626, Station B, Montréal.W^avoe Airline Personnel School of Kansas City\tAVI.P.2-12-70 Case postale 1626, Station B, Montréal J'aimerais obtenir des renseignements concernant les carrières des lignes aériennes.Nom .Age T«l à Adresse .domicile .Tel.Ville .affaire* .Instruction Heure* de travail Drapeau et Niding mettront à Terre des Hommes par André BEAUVAIS « \u201e Terre des Hommes, à compter de cette semaine, est l\u2019une des préoccupations quotidiennes du maire Jean Drapeau et du président du comité exécutif, M.Gérard Niding.Chacun d\u2019eux aura constamment un oeil sur toute la préparation Me la prochaine saison; le commissaire Guy Huot sera l\u2019intermédiaire entre le comité exécutif et les participants.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé M.Gérard Niding à l\u2019issue d\u2019un caucus de quatre heures du comité exécutif.M.Niding a fait savoir que le nouveau mécanisme de Terre des Hommes sera plus efficace.Les membres de l\u2019exécutif de Montréal ont posé un premier geste concret en -déterminant les responsabilisés du service des parcs vis-à-vis de TdH 71, formule modifiée.Ses responsabilités seront à peu près les mêmes que par le passé.Le service des parcs verra à la préparation et à l\u2019entretien du décor paysager tout en fournissant les.services requis aux milliers de Montréalais qui s\u2019y rendront pour pique-niquer maintenant que l\u2019entrée est gratuite.Par ailleurs, M.Ronald Gagnon, qui occupait le poste d\u2019assistant-directeur, à Terre des Hommes, a été nommé directeur-adjoint du .service des Immeubles, lequel prend -sous sa gouverne toutes les installations de TdH qui sont la propriété de Montréal.\u2014Mr .Niding a reconnu que, depuis quelque temps, le commissaire Guy Huot et ses aides ; oeuvraient dans le vague, \u201cmais le nouvel exécutif devait tout de même prendre le temps de se mettre à la tâche\u201d, a-t-il dit.D\u2019après le nouveau président, plusieurs pays préparent actuellement leur saison 71, à TdH.De plus, quelques entreprises privées auraient fait connaître leur intëntion de participer à TdH 71 mais il n\u2019a pas voulu divulguer.de noms.Pour terminer, M.Niding a déclarer: \u201cIl n\u2019y a pas lieu d\u2019annoncer de nouvelles fra-cassantes relativement à Terre des Hommes.La décision d\u2019abolir le- service .municipal de TdH et de rendre l\u2019accès gratuit sont les grandes lignes de conduite annoncées par M.Saulnier, au mois de septembre, et cette politique sera suivie à la lettre.\u201d M.Niding nourrit beaucoup d\u2019espoir pour la prochaine saison.\u201cM.Drapeau et moi-même y consacreront beaucoup plus de temps, tout comme les membres de l\u2019exécutif, ce qui signifie que la nouvelle formule s\u2019avérera plus efficace\u201d, a-t-il souligné.Pour M.Niding, \u201cl\u2019affaire est dans !e moulin\u201d! La roue commence donc à tourner, lentement, mais sûrement semble-t-il.LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 DECEMBRE 1970 /A 19 CROISSANCE DE LA POPULATION .Canada-Etats-Unis Aujourd\u2019hui: 226 millions - 1980: 272 millions mm Europe hiYiVAii URSS Aujourd\u2019hui: 243 millions ,\t1980: 295 millions Asie de Aujourd\u2019hui: 460 millions 1980: 496 millions ÉÉ.Afrique Aujourd'hui: 902 millions 1980: 1,143 millions Amérique latine Aujourd\u2019hui: 275 millions 1980: 387 millions Aujourd'hui: 344 millions 1980: 458 millions Aujourd'hui: 1,082 millions 1980: 1,446 millions I 20 millions d\u2019habitants Taux de croissance\t\t\t\t O /o annuelle\t\t\tWW m Afrique .A Asie\tmorique latine / 0 if Europe Ali* URSS Amïric d* l'Est\tdu Ne\tfù rd\t£\ti m Dcéoni\t\t Océanie Aujourd'hui: 19 millions 1980: 22 millions m Croissance de la population La population mondiale est actuellement estimée à plus de 3.5 milliards.D\u2019ici seulement 10 ans, si la croissance de la population continue d\u2019augmenter sans interruption, il y aura sur la terre un autre milliard de personnes de plus.La dernière aug- , mentation d\u2019un milliard s\u2019est faite sur une période de 20 ans.En 1950, il y avait sur la terre 2.5 milliards de personnes.C\u2019est sur les régions sous-développées que retombera le plus lourd fardeau de cette augmentation de la population.C\u2019est l\u2019Amérique latine qui a le taux de plus élevé de croissance, soit 2.9 pour cent.A ce rythme, la population de l\u2019Amérique latine, qui est actuellement de 275 millions, aura doublé d\u2019ici 19 ans.L\u2019Asie, qui a un taux de croissance de 2.5 pour cent, aura augmenté sa population actuelle de 364 millions.C\u2019est l\u2019Europe qui a le taux le plus bat, avec 0.9 pour cent.Le taux moyen de croissance, dans le monde, est de 1.9 pour cent, mais un taux de croissance de seulement un pour cent suffirait à doubler la population mondiale d\u2019ici seulement 69 ans.¦ .> FAUCHER vous fait B CES SUGGESTIONS DECADEAUX POUR LES FÊTES À BA S PRIX I :\t*.I\t!\u2022' '\t:f \u20224 ROLAND FAUCHER FER À REPASSER à sec et à la vapeur (fusant par jets] MARY PROCTOR FER A REPASSER à sec et à la vapeur, démontable PROCTOR-SILEX Modèle 11651\t- Bouton de comma de vapoiiï-atiori qui tmuite l>limitidtio \u2018aux phs.Guide do r«Ddx>.dgo des dilleie tissus \u201claver-portet\".outre les tissus du coton, la '.lino et le drop, darter plaque chromo r un-colaru ' t poigneo blanche non conductrice do chaleur.À PRIX D\u2019AUBAINE AVANT NOËL F^r ne bonnc'oualiîé.Gui\u2018.l« d* rcodssage des different tissus \u201claver-Doriet *.outre li\u2019î/cotonpades In l une ot rlr cord \u2022\tSélection de 40 boutons d'accord à touches-poussoirs au doigt.\u2022\tLivret \u201cComment Jouer par numéros\".\u2022\tMeuble de bois de style moderne, fini noyer élégant \u2022\tModèle 3440 Orgue à cordes électronique 559.95 22.00 par mois TTn instrument vraiment moderne! Présente des qualités très actuelles: \u2022\tBouton de contrôle \u201cVibra-Speed\" pour des effets sonores supérieurs \u2022\tBouton de volume marche/arrét \u2022\tCinq sélecteurs de son pour tous genres de musique} vibrato, 8° 4- 16°, cors, accords, tuyaux, flûtes \u2022\t37 notes et 40 cordes au choix (par bouton-poussoir) \u2022\tTrès facile à jouer grâce au livret mode d'emploi du système par numéros \u2022\tModèle 3740.- Approximativement 39\u201d x 21\u201c de profondeur Co \"Cercle de sonorité\u201d présente: Je-haut-parleur haute! idelite de 6 Va.\u201d qui \"précipite\u201d le son dans la \u2014.-cornet réflecteur pour une diffusion uniforme dans toutes les directions.\u2022\tEmission \u201caudio\u201d de 1800 milliwatts au maximal, soit une émission \u201caudio\" de 1000 milliwatts sans distorsion.\u2022\tCircuit a survolteur automatique pour grave.\u2022\tCircuiterie détectrice du taux FM Zenith pour une réception FM supérieure \u2022\t16 circuits syntonisés pour une meilleure sélectivité et une meilleure sensitivité \u2022\tCFA (Contrôle de fréquence automatique) pour une réception automatique qui ne \"glissé\" pas.\u2022\tTon veiné noyer; 9\" x 10\u201dx6Vi\u201d.Modèle A 424 Orgue à cordes \u201cHarmony\u201d 339.95 19.00 par mois Jouer de l'orgue devîentun véritable plaisir grâce â ces caractéristiques: \u2022\t72 cordes au choix pour une gamme étendue de sons \u2022\t41 notes type piano \u2022\tSélections de son: jeu d'anches, hautbois,basson, pîo colo, accordéon, clarinette \u2022\tAnches en acier bleu suédois qui demeurent d\u2019accord \u2022\tMeuble de bois de style moderne en fini noyer élégant \u2022\tModèle 4172.Approximativement 36\u201d x 15\u201d de profondeur En ville (septième étage), Ville d'Anjou.Pointe-Claire.Rayon 360 Venez entendre et rencontrer monsieur Fred Briscos chez Eaton demain et vendredi de 13 h a 20 h et samedi de 9 hA 17 h.Il sera au Rayon des Orgues au septième étage chez Eaton en ville et il se fera un plaisir de vous montrer comme il est facile pour tous de jouer do l\u2019orgue Briscoe grâce au système \u201cjouez-par-numeros\" Briscoe.Un cercle de sonorité Radio de table FM/&M 79.95 \u2018\t7.00 par mois A 22/ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 DECEMBRE 1970 ;;\t¦ EATON Une idée-cadeau bien pensée par Zenith! EATON en ville (cinquième étage), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon.260 Orgues à cordes Briscoe! Une musique facile à jouer V t "]