La presse, 16 août 1971, Cahier A

[" ^-rj «cr $$*****¦ '¦i'* v\u201d *232 ' ' ¦ .^v &W0P: Mm ¦ ¦ \u2022 \u2022 -\u2022.i ; H 1 Ï#?JEUX DU QUEBEC Nixon prix et Les marchés la carte d'identité depuis 1962 o Une proportion favorable qui défie nos prédictions \u2014 Mlle Marie-Andrée Bertrand o La majorité favorable aux tables d'écoute mais dans certains cas et avec autorisation o Des réactions étonnantes et réjouissantes selon Me Pierre Carîgnan \u2014 page A 5 Visite privée de Trudeau en Yougoslavie les i ires \u2014 D'après (AFP, PA, PC, Reuter ét UPI) Dans un discours surprise prononcé, hier soir, à la télévision américaine, le président Richard Nixon a proposé à la nation un plan de redressement économique et financier dont le seul équivalent dans l\u2019histoire américaine' est le New Deal de Franklin Roosevelt.' Les principaux points du plan de président Nixon: blocage des salaires et des prix pour trois mois, taxe , de 10 pour cent à l\u2019importation, suppression de la convertibilité du dollar et suppression de la taxe de 7 pour cent sur les automobiles américaines.Pour relancer l\u2019économie et juguler l\u2019inflation, il faut, a dit M.Nixon, créer plus d\u2019e m p 1 o i s, stopper la hausse du coût de la vie et \u201cprotéger par François BELIVEAU envoyé spécial de LA PRESSE RIVIERE-DU-LOUP-Un record ca-nadien a été abaissé et plusieurs aiF très marques québécoises ont été éclipsées en athlétisme, au cours des deux premières journées de Jeux d'été du Québec, £n fin de semaine à Rivière-du-Loup.le dollar contre les attaques des spéculateurs financiers internationaux\u201d.Les mesures décidées par le président portent sur deux plans, intérieur ef extérieur.Sur le plan intérieur, la plus spectaculaire est sans nul doute le gel des prix, des salaires et des loyers pour une période de ' trois mois.Tout en > soulignant que ce gel est provisoire.Voir NIXON en page A 6 .O Autres informations \u2014 page B 4 LA SARRE (PC) - De passage à La Sarre, le premier ministre Bourassa a tenté, hier, de rassurer les habitants du nord-ouest québécois qui craignent de voir passer les bénéfices du développement de la baie James \u201ctrois pieds au-dessus de leur tête\u201d et qui s\u2019inquiètent des difficultés économiques de leur région.Participant au congrès régional libéral qui groupait à La Sarre plus de 600 militants, ainsi que les maires des principales villes de l\u2019Abitibi et du Té-miscamingue, le chef politique a tenté de rassurer les troupes libérales et la population du Nord-Ouest où se gigantesque projet de développement soulève un scêptiscisme facilement décelable.M.Bourassa est descendu à Rouyn vers 20 h.samedi, sur un aéroport désert.Il avait décidé, après, une journée très chargée à Rivière-du-Loup, où l\u2019avait amené les Jeux d\u2019Eté du Québec, de prendre une bonne soirée de repos.Echappant ainsi à la vigi-Vfttr BOURASSA c«\t* * des ponts en Nouvelle-Ecosse m HALIFAX (PC, AP) \u2014 Plusieurs ponts ont été emportés sur les autoroutes de la Nouvelle-Ecosse, hier soir, par suite des inondations causées par une pluie diluvienne.Tard hier soir, la ville d\u2019Antigonish luttait obstinément contre l\u2019inondation.' Les pluies record_qui se sont abattus hier soir sur la Nouvelle-Ecosse f\\\t\\\t¦ précèdent de quelques heures l\u2019ouragan Beth dont le centre devait atteindre la province tôt ce matin.Né au cours de 'la semaine au large des côtes de la baroline du Nord, le cyclone se trouvait hier soir au niveau dé la Nouvelle-Angleterre et se déplaçait vers le nord-est à une vitesse moyenne d'environ 20 milles à J d .44 peuttt 1,4 dm fendu*\u2019\u2019 Mm* Simon* L'Hwrtui, 5» »ns 5907 Souligny, Mil perdu 5 ib.et 4\" VT m.Mm# Marja-J#ann# RAYMONO.39 an.157 Chavr.Mi.Noptrmll.\u201d31 peutet 1/4 4# ditpotut\u201d Mm# fckarv# hvm.r, 44 «ni 270 8>.m# Av# SMowl d.T.f r.bonr J et perdu i 4 f MH# Francin# LKAVAUU.24 ani 7590 boul R.tb.ld.Si lour.rt \u201dJ mi 11 pave#» J/4 4# fondut~ Mm# Od#H# DURANOÏT.54 .ni 3530 8d«t.laval \"J e, 43 Ibt el 37 peutet en ma.ni\" IV.18 ant 5825 d# MormonnH.MH \u2019¦J'ai perdu 4 peutet 7 I de fiau.- a MAtOUtS.53 .4953 4» Av# totcmoM.Mil \"J'rni 14 meutet de tendui Mil.Clair# DuniSHI 44 an.45 4#>v, ««0&\\ 4$kM ¦ ¦ T ¦ v;.v/.,v.**\u2022'**' Accidents: 24 morts photos Robert Nadon, LA PRcSSE A côté( d'une lourde locomotive moderne, la John Molson de 1849 semble toute.petite.Mais quelle élégance elle avait cette petite locomotive à vapeur, qui couvrait 42 milles en 75 minutes.Ls du « John M passe «M?H par Louise COUSINEAU Ce n'est plus le petit train qui va .loin, mais qui vient de loin.La locomotive John Molson, qui est arrivée en sifflant samedi, au Musée ferroviaire Canadien de St-Constant.vient .d'un lointain passe, .le milieu du siècles dernier, et d'un lointain pays, le Japon.Le Japon?Hé oui! En 1849, date où .la John Molson originale fut con-\u2019 struite,.il n\u2018y avait pas de chemins de fer tau Japon (la première ligne date dè 1872 entre Tokyo et Yokohama).Mais! lorsque l\u2019Association Historique Canadienne des Chemins de Fer décida ^de faire construire une réplique li de la ^tebçetnôtive, pour fêter le dixième .anruWf saire du Musée, .il n\u2019y éut qu'au Japon qu\u2019elle put trouver un constructeur capable de satisfaire à sa demande.Et c'est ainsi que la réplique porte une plaque que l\u2019original n'arborait\u201d pas:.,\"Ka\\vasaki\".A Ypart ce détail, et le fait que la réplique peut fonctionner à l'huile, la John Molson est en tout point sembla; b le à l'original, et elle fonctionne.Car il faut ajouter que toutes les autres locomotives pré-1870 conservées au pays ne peuvent plus rouler.La John Molson, à l'époque, était une locomotive rapide.Entre 1852 et 1857, on lui confia le service postal et elle faisait le trajet St-Lambert-Rou-ses Point (42 milles) en 75'minutes.Et là-dessus, elle devait s'arrêter trois fois pour faire le'plein d'eau et de bois.Elle fut ensuite mise en service sur la Grand Trunk Railway of Canada et prit sa retraite après 25 ans de loyaux services, en 1874.La province de Québec déplore 24 morts violentes au cours du week-end qui, pour les fins de la statistique, comfnence à 18h vendredi et se termine à minuit le dimanche soir.$491,540 aux victimes du Saguenay ARVIDA (CP)\u2014La compagnie Alcan (Aluminum Company of Canada!vient de verser la somme de $491,540 au fonds spécial destiné à venir en aide aux sinistrés des Saint-Jean-Vianney.- .¦ Cette somme constitue lé remboursement de l\u2019argent payé à la compagnie Alcan, à même le fonds, pour J'achat de terrains destinés à reloger les victimes du glissement de terrain qui s\u2019est près de 5 millions de pieds carrés \u2014 qui appartenaient à l\u2019Alcan et qui ont été cédés au fonds gratuitement.' Le président du fonds de secours, le juge René Boudreault, a déclaré qu\u2019avec ce don, on avait dépassé l\u2019objectif de $1 million fixé par l\u2019organisation.Les sommes recueilliès n\u2019incluent pas les subventions versées par les gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa.n surgit a nt .La répliqu&gÿ coûté $75,000.C\u2019est un ami du museequi la payée.Pourquoi s\u2019appelle-t-elle la John Molson?C'est qu\u2019à l'époque, John Molson,\u2019 l'ancêtre des brasseurs actuels.était un pionnier du transport.Il s'intéressa surtout au transport maritime, niais lorsque le chemin de fer fit son apparition, John Molson et ses fils lancèrent une grande souscription pour fonder la Champlain et St-Law-rence Railroad.John Molson_investit lui-même le quart du coût total, de l'entreprise.Samedi, son arrière-arrière petit-fils, le sénateur Hartland de B.Molson, eut .droit au premier tour de locomotive! 11 .affirme ne pas aimer particulièrement les trains, mais il fallait voir son sourire ravi lorsqu\u2019il a pris les commandes de la John Molson.\u2019 Casqué comme un véritable conducteur de locomotive, le sénateur Hartland de B.Mofson s'apprête à monter à bord de la locomotive qui porte le nom de son arrière-arrière-grand-père.\t'\t°\t.La SQ manque J@5y de pey La Sûreté du Québec a révélé, hier, gu\u2019un retard de transmission -des informations de la police de Sorel leur a probablement fait perdre une chance de retrouver le meurtrier de .deux jeunes filles au Cap-de-la-Made-leine.Une automobile volée a été retrouvée par la police de Sorel environ 30 minutes après que des bandits se furent emparés de $135 dans un magasin d\u2019alimentation de cette ville.L\u2019automobile contenait un fusil et des vêtements qui auraient appartenu à Michel Joly,, le présumé assassin de Chantal Côté et Carole Marchand.Cette trouvaille n\u2019a été rapportée à la Sûreté que le lendemain, vendredi, et les recherches entreprises ce jour-là sont demeurées vaines.Là relation èntre le vol et l\u2019homme que la police recherche a été faite lorsqu\u2019on a découvert dans la voiture une ceinture sur laquelle était inscrit le nom de Ludger Delarosbil.La police croit que le fusil de calibre .303 trouvé dans la voiture est l'arme du double crime du Cap-de-la-Madeleinéi L'enquête du coroner a été reportée à plus tard afin de donner à la police le temps de captarer Joly.Lutte à quatre chez les pompiers candidats se feront la lutte au poste de président de l\u2019Association des pompiers de Montréal, en vue de l\u2019élection qu\u2019a amenée la démission de l\u2019ancien président, M.André Plante, qui a été nommé directeur technique à la Fédération des pompiers du Québec.Les quatres candidats sont MM.Jean l\u2019Abbé, Léopold Locas, Jean-Marcel Brodeur et Jacques Morin.Ce dernier est le seul qui ne soit pas membre de la direction actuelle et il a promis que, s\u2019il était élu le 30 septembre, il procurerait aux 2,400 membres de l\u2019Association une plus grande satisfaction au travail, des relations humaines améliorées et un droit de regard sur la régie interne de l\u2019Association.Chez les pompiers présents, - vendredi, à la conférence de presse'de l\u2019Association, on notait une préoccupation d\u2019améliorer la sécurité physique au travail.Economisez de 15 à 30 % sur vos cours d\u2019anglais INSCRIVEZ-VOUS EN AOUT.COMMENCEZ QUAND VOUS VOULEZ\t, COURS INTENSIFS (de 9 heures a 18 heures#du lundi au vendredi) UNE SEMAINE: 'StSOrOÛ maintenant $120.00 COURS DU SOIR (Commencent a partir de septemhte.moyenne 6 élèves pat classe) 25 SEMAINES:\tS226^0C[\tmaintenant $185.00 Cotirs déductibles de l\u2019impôt \u2014 Institutions reconnues p.ir le Ministère de l\u2019Education Tests, démonstrations , documentation, essais, gratuits et sans ohlin.ition, de 9H à 21H LPS- MONTRÉAL 878-2821 LPS-QUÉBEC 529-0331 Etage F, Place Bonaventure 4e etage.500 E\u201e Grande-Allée VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS REGLEMENT CONCERNANT L\u2019AQUEDUC lu Ville de \u2018Montréal rappelle, aux citoyens qu'elle alimente en eau.certains articles du reniement no 2034 concernant l'aqueduc et sollicite leur concours a provenir le gaspillage de l'eau.\t__\u2014\u2014 IL EST DEFENDU 1) De se servir de boyaux d'arrosage a l'extcneur entre huit lus difficile que l\u2019anglais.Toutefois, le français peut bien devenir ta langue européenne: n\u2019est-elle pas une langue diplomati- Les déchets nous inondent ce que pense LE LECTEUR WÊÊm Aidons les enfants du Vietnam Nous lançons à vos lecteurs un appel au secours ; les victimes de la guerre au Vietnam ont besoin d\u2019eux.Depuis \u2018quatre ans déjà, des centaines de femmes et d\u2019enfants de tout âge et de toute condition essaient par divers moyens d\u2019alléger les souffrances des enfants vietnamiens quotidiennement exposés à la mort ou aux blessures graves.Le chapitre québécois de la Voix des Femmes, collaborant avec le comité des enfants de l\u2019Aide Canadienne aux Civils du Vietnam, a mis sur pied un comité de ^tricot et de couture pour les bébés et jeunes enfants vietna-.miens.Beaucoup de familles de ces pauvres petits n\u2019ont plus de maison pour les abriter.Ils sont obligés de chercher un refuge primitif dans les montagnes, les cavernes et les tunnels souterrains.A cause du froid et des conditions souvent insalubres dans lesquelles ils se trouvent, les enfants ont un besoin urgent de couvertures et de vêtements chauds.On demande surtout des chandails, \u2022 passe-montagnes, chaussons, châles, couvertures, bandages, pantalons et ~ chemises.Les articles tricotés doivent l\u2019être avec de la laine d\u2019au moins 90% pure, en couleurs foncées.Les bandages sont tricotés avec du fil de coton blanc (warp).Les pantalons et les chemises sont confectionnés en coton, denim, corduroy ou drap, préférablement noirs.Les bébés vietnamiens, contrairement aux bébés canadiens, ne peuvent être habillés de couleur claire.Ils seraient trop j;ite repérés par les faisceaux lumineux des bombardiers et une cible trop facile en cas d\u2019attaques répétées.On ne.peut pas non.plus utiliser des matériaux synthétiques qui prennent feu, fondent et adhèrent à la peau, causant de graves brûlures.Tous les articles tricotés ou cousus, que reconnue et la langue utilisée au centre administratif du marché commun, à Bruxelles.Les Européens ont payé assez cher pour se battre au sujet de ce qui les divise, il est temps qu\u2019il se rallie aune seule langue.\u2014 Le 3 août.en plus des fournitures médicales, membres artificiels, etc., sont distribués par la Croix-Rouge Internationale, partout au Vietnam, et depuis peu au Laos, selon les besoins.Les vêtements expédiés au nord dü Vietnam vont près du 17ième parallèle, où tout est complètement dévasté et les gens vivent sous terre, même les animaux.Depuis la fondation de ce comité en juillet 1966, plus d\u2019une trentaine d\u2019expédition ont été effectuées, au rythme d\u2019un millier d\u2019articles par mois.La Voix des Femmes fournit des patrons faciles à suivre, et la laine, si désiré.Toute contribution de tricot ou de couture, tissu ou laine, est acceptée.LES BESOINS SONT URGENTS.Pour de plus amples informations; l\u2019adresse est la suivante: Voix des Femmes, C.P.305, Montréal 215, P.Q.par A.Marchand La guerre des poils chez les pompiers Depuis quelque temps,, les pompiers du Service d\u2019incendie de Montréal se voient harcelés par les autorités du dit Service.En effet, ce qui les préoccupe n\u2019est pas sans importance puisque cela touche la liberté même de tout individu d\u2019organiser sa vie privée comme il l\u2019entend.Tant et si bien, que certains de ceux en autorité dans le Service, loin de manifester leur souci d\u2019entretenir de bonnes relations avec leurs subalternes, ne cessent d\u2019envenimer un climat qui se devrait pourtant d\u2019être harmonieux au sein de ce groupe de travailleurs.En effet, un nombre pourtant restreint de gradés (le plus souvent d\u2019ailleurs, généreusement rétribués), s\u2019acharnent à imposer à l\u2019ensemblë des pompiers le port des cheveux courts, et de la moustache limitée aux com-» missures des lèvres de même que l\u2019interdiction de da taille de favoris.Leurs explications: le corps des pompiers étant voué à une discipline semi-militaire, l\u2019uniforme est en soi incompatible avec un chef trop chevelu! Ajouté à cela que dans notre société actuellement si méchamment controversée, on a pris l\u2019habitude de mesurer les bonnes manières d\u2019un individu à la longueur de son système pileux.Ainsi, cette poignée d\u2019officiers trop fortement attachés à la lettre de l\u2019actuel réglement, influent sur ni plus ni moins que cette sorte de santé psychologique qui fait qu\u2019un pompier est heureux de l\u2019être et de fonctionner dans son cadre professionnel.Il faut bien constater en effet, que beaucoup de pompiers s\u2019ennuient à force d\u2019évoluer dans un milieu de travail d\u2019une neutralité qui a horreur de toute originalité.Pourquoi ne pas abolir ce règlement combien retardataire dans l\u2019état de la mentalité actuelle, règlement qui respire un militarisme dépassé.Après tout, éliminer ce règlement n\u2019aurait rien d\u2019outrageusement innovateur puisque les vieilles photographies de nos valeureux sapeurs d\u2019antan mille moustaches à frisettes ou moustaches cirées de grands amoureux, cheveux longs et favoris distingués! Qui a jamais prétendu que le policier londonien soit moins efficace parce que chevelu ou barbu?Le pompier, cheveux courts ou cheveux longs, est capable des mêmes exploits; peut-être à .tout le moins, s\u2019intéresserait-il davantage à un travail qui ne l\u2019empêcherait pas d\u2019être lui-même ! En effet, cette chose infiniment simple qui s\u2019appelle la liberté de se coiffer selon ses goûts, fait partie de cette chose très importante qui s\u2019appelle la liberté de s\u2019exprimer dans une société saine; de là, la possibilité d\u2019assumer plus pleinement les responsabilité inhérentes à ses fonctions.C\u2019est tout ce que' réclame les pompiers quand ils demandent de pouvoir porter leurs cheveux à la mode du jour, c\u2019est-à-dire non pas selon un règlement uniforme, mais selon leur individualité propre.Vivre les pompiers aux cheveux libres! J.Matthieu BRIERE v .\tMontréal.Prtsj» Canadienne est autoritée i diffuter I rnationi de \"U PRESSE\" et cell»» de» «.Mc Pneu.Axsooée et d« Reuter.Tout droit «de reproduction de» information! pi ÎJ! 1 ,u Î*E*SE également rbtrvti.Courner de I.deuxième cl.ts» \u2014 Enroa numéro 1400\".Port de retour garanti.fcevic» du tirage - téléphone : 174-MII. O IA PRESSE, MONTREAL,.LUNDI 16 AOUT 1971 A 5 LES SONDAGES D'OPINION DE LA PRESSE LA PRESSE publiait samedi la première tranche d'un dossier ap-\u2022 pelé SONOPRESSE.Ce premier dossier porte sur le contenu du'Livre blanc publié récemment par le ministère de la Justice du Québec et intitulé \"La police et la sécurité des citoyens\".Les résultats du sondage publiés samedi démontrent que les Montréalais-sont-favorables à-la peine de mort,-àJacarle- d'identité et aux tables d'écoute.En plus de ces résultats?SONOPRESSE a > également présenté la réaction des policiers de Montréal ainsi que de l'Association de police et de pompiers de la province de Québec.Aujourd'hui, SONOPRESSE donne une analyse des résultats du, sondage sur les trois questions mentionnés plus haut ainsi que les réactions- de Me Bernard Mergler.criminaliste de Montréal et Me Pierre Carignan, doyen de la faculté de droit de l'université de Montréal sur ces mêmes résultats.Carte d'identité: les Montréalais disent oui depuis Depuis 19R2.les Moiuroalais ne se démentent pas: ils sont dans une proportion toujours aussi importante, favorables à une carie d\u2019identité obligatoire.Dans le sondage mené par le service, de recherche de LA PRESSE, ait début du mois, les Montréalais à illl p.cent 179.8 p.centi se disent favorables à l\u2019émission d\u2019une carte d\u2019identité obligatoire 175.2 p.cent pour les hommes contre 84.8 p.cent pour les femmes > contre seulement 13.4 p.cent qui s\u2019y opposent i23.fl p.cent d hommes contre I2.ti p.cent de femmes*.Seulement 1.8 p.cent des interviewés sont indécis.En 1962: à l\u2019occasion d une élection à la mairie de .Montréal, les Montréa-.lais étaient appelés à s\u2019exprimer sur le projet d\u2019une carte d\u2019identité obligatoire: 73 p.cent des électeurs s\u2019étaient alors montrés favorables à l\u2019idée.A la fin du mois de novembre 1970.un sondage effectué par le Centre de recherche sur l\u2019opinion publique tCROPi pour le compte de I.A PRESSE avait permis do constater que 83.1 p.cent des Québécois étaient favorables au projet de carte d\u2019identité obligatoire que le ministre dé la Justice Jérome Choquette avait proposé.Mais on notait que les francophones étaient plus réceptifs à cette idée d\u2019une carte d\u2019identité obligatoire que les anglophones darrs une proportion de 86 p.cent a 66 p.cent.Au passage, il faut souligner que le présent sondage de LA PRESSE a été mené uniquement auprès des .Montréalais francophones.En février 1971.un sondage Gallup mette par l\u2019Institut canadien de l'opinion publique, démontrait que les Québécois, sans distinction de langue, étaient favorables à un tel projet dans une proportion de 7(ip.cent.Malgré ce plein accord souvent' répété des Québécois et des Montréalais sur une carte d identité obligatoire, les iiutofités coiiceiltéc-s n\u2019ont \"jamais donné suite au projet même .si en 1965.l\u2019administration Drapeau - Saul-mer avait résolu de rendre obligatoire pour le début de 1966 la carie d\u2019identité.A Montréal, l\u2019histoire\u201d d\u2019un\u2019projet de carte d\u2019identité remonte à IVpoque de l\u2019administration Camilien lloude.Ce (pii n\u2019est plus tout'ïi fait jeune.' Le 16 juin dernier, le ministre Choquette jugeait que ia carte d\u2019identité n'était pas aussi intéressante qu'il l'avait précédemment cru.Pourtant, dans son livre blanc sur la justice, le \u2019ministre revient encore sur oë projet sans toutefois dire si la carte ebiden-tité sera instaurée ou» pas.\u2019 \"Différents milieux, écrit en avant-propos du livre blanc M.Choquette, manifestent de l'intérêt pour l'établissement d\u2019une carie d'identité obligatoire.Ces milieux y voient un moyen d\u2019assurer Tordre, ci l'intégration dans les relations entre les citoyens et l'Etat à L'occasion de leurs activités commerciales.Certains, cependant voient- dans l'instauration d'un'te! système le danger d\u2019un contrôle trop rigoureux de l'Etal sur les individus et ia réduction par- tielle de celte .quasi absolue notre système.\u201d liberté qui est soin e .la.base nu de Oui majoritaire la carte d'identité P.v; d'o- Pas de \u2022\t>\toui-\tnen pinion\tréponse G\tdes hommes\t75.2\t23.6\t1.2\tfl\t100 des.femmes\t81.3\t12.6\t2.6\tfl\tlut) G\tdu-total\t79.8\t13.4\t1.8\tfl\tloo Remarque: un ré-cmt sondage Gallup 123 février 71 \u2022 avait donné pour tout le Canada 56 p.cent de oui.35 p.cent de non et 9 p.cent d\u2019indécis.Le même sondage précisait qu'au Québec, on trouvait 76 p.cent de oui.13 p.cent.de non et 11 p.cent d\u2019indécis.Dans ce cas.l\u2019échantillon de Gallup représentait toute la population du Canada, d\u2019une part.et.en sous-gompe.celle du Quebec.L\u2019échantillon de SONOPRESSE .Y présente la population de la région métropolitaine de Montréal.^ Les Québécois francophones, les .plus favorables à .la peine de mort \u2014M\u2019éme\u2014si\u2014la-peine eapi ta le -est-per-çuc par l\u2019Organisation des Nations-Unies comme une \"loterie sinistre\" à cause de l\u2019irrégularité de son application et que le gouvernement canadien a suspendu, jusqu'au 29 décembre 1972, la jjg.MC (ie mort pour les meurtriers.à i exception \u2022 de.ceux qui se rendent coupable de meurtre contre .tes policiers et les gardiens de prison, les Montréalais ne se déclarent'.pas-moins favorables à son rétablissement dans une proportion de 80.2 p.cent.Cette attitude des Montréalais - qui mérite d\u2019être légèrement nuancée -ressort du sondage Sonopres.se mené nogr^ le compte exclusif de La Presse.w \u2019 80.2 p.eeni des interviewés sont favorables à la peine de mort \"lorsqu'il y a meurtre\", seulement 34.9 p.eent d\u2019entre eux se déclarent fa vu-.râbles à l'application de cette peine \"dans tous les cas\" et 45,3 p.eent \"dans certams-cas\" seulement.r.Selon notre échantillonnage.36.9 p.eent de la population masculine de Montréal est favorable à la peine de mort dans tous les cas contre 32.5 p.eent de la population du sexe opposé.Les femmes sont cependant légèrement plus favorables que les hommes à l'utilisation de la peine de mort comme ebâtiement \"dans certains cas\".En effet.49.7 p.eent des femmes s'y disent favorables contre 41.3 p.eent des hommes.Seulement 19.0 p.eeiit de la population montréalaise sont tavorâbles à l'abolition totale de la peine de mort.Les hommes sont plus favorables à cette, solution que les femmes dans une proportion de 2fl.fl p.eent contre 15.9 p.eent.Il n'y-a-que 1.5 p.cent des interne-,, wés qui se sont, dits indécis et une femme n'a pas voulu répondre.Celle réaction des Montréalais sur la peine capitale est intéressante à noter à la suite de tout ce qui a été dit pro ou- prou Je ebâtiement suprême.les changements des tribunaux sur le sujet, les débats aux Communes et les nombreuses commutations.Il convient cependant de dire que les Canadiens ont toujours été plus favorables au maintien de la peine de mort qu\u2019à son abolition: cinq sondages Gallup nous renseignent sur le sujet: en 1943.la proportion passait à 22 p.eent\u2019: en 1958, elle était de 33 p.eent: en 1960, de 41 p.eent et en 1965.elle retombait à 35 p.eent.Cependant, il convient dé mentionner \u2019 que les Québécois francophones ont toujours été plus favorables que les anglophones et les Canadiens de l'ouest du pays à la peine capitale.C'est notamment ce qui était ressorti des débajs et du vote aux Commîmes sur un premier projet canadien portant sur l\u2019abolition de la peine capitale en 1966: voulant respecter le désir populaire, 51 des 75 députés québécois à Ottawa s\u2019étpienl opposés à l'abolition de la peine de mort.On s\u2019aperçoit, avant .toute chose, que la réaction des citoyens sur le sujet fluctue beaucoup.Cette fluctuation, semble-t-il, résulte surtout de Té-mot run naturelle qui suit un crime crapuleux ou encore' le pardon \"post mortem\" accordé à une personne exécutée pour un crime dont elle n\u2019était lias coupable, ou encore la réouverture de dossiers particulièrement délicats tels l\u2019affaire Prescott ou celle de Coffin.\t*\t.Les citoyens semblent assez peu ,sensibies aux raisons qui prônent en laveur du maintien et de l'abolition de la peine de mort.L\u2019ONU avait, à l\u2019époque, recensé 33 raisons, dont 7 étaient favorables au maintien de la peine et 26 défavorables.En 1966.le Livre blanc du ministère fédéral de la Justice faisait un ren-censemcnt de toutes les études faites sur le sujet'.On notait qu\u2019on n\u2019avait jamais pu démontrer, malgré l'impression populaire à l'effet contraire, \"les vertus dissuasives de la peine capitale.\".Quoi qu'il en soit, le 24 novembre 1967, les députés fédéraux votaient un projet de loi qui suspendait jusqu'au 29 décembre 1972 l'application de la peine capitale au Canada sauf dans les cas de meurtre de policiers ou de gardiens de prison dans l'exercice de leur devoir.En fait, il n\u2019y a eu aucune exécu-tioijj,n.q Canada, depuis 1963.Toutes les \"conâammations à mort ont été commuées par le gouvernement fédéral à une condamnation de réclusion à vie.El même sous l\u2019empire de cçttq.loi,, temporaire, les criminels responsables de la mort de policiers ou de gardiens de prison n'ont pas été exécutés.'Mentionnons une dernière chose qiff\u20193 pourrait peut-être expliquer la proportion élevée de Montréalais favorable» à la peine de mort.Le présent sondage a été mené peu de .temps après le meurtre crapuleux de deux jeunes filles au Cap-de-laMadcleine.Sans cotnp-ler qu'un des deux présumés assassins est toujours en liberté.La solution au problème du crime est sociale non juridique ou pénale \u2014 Me Bernard Mergler A LA PEiMEVE Mort Droits reserves) Doür Me Bernard Mergler, crimiha-liste de Montréal, la peine\u2019 de mort est \"indéfendable dans n\u2019importe quelle circonstance\u201d, mais il ne faut pas s'étonner que ia majorité de la population soil en faveur de châtiment.\"La philosophie qui existe depuis longtemps en matière de crime, cl qui,, atteint tout le monde, c'est la croyancif qu'une peine sévère est un obstacle ;î la commission de crimes.\"Or ce n\u2019est pas vrai, et cela n\u2019a jamais été vrai.En Grande-Bretagne, par exemple.il faut un temps ou presque tous* les crimes, y inclus un simple vol.entraînaient la pendaison.Eli bien, ce fut l\u2019époque où la Grande-Bretagne a connu le plus d\u2019offenses criminelles_de toute son histoire.\"La solution au problème du crime n'.cst pas juridique ou pénale.Elle est sociable.Les gens ne le comprennent pas encore, mais ils le comprendront un jour.Le plus tôt possible, j'espère.\" A propos de l\u2019appui massif donné par le public à l'idée d\u2019une carte d\u2019identité obligatoire, Me Mergler note qu'il est vrai que cette mesure présente des avantages.Mais il pense qu'il existe aussi un danger que cette carte soit employée comme moyen de.répression politique.Même crainte en ce qui regarde l\u2019utilisation des tables d\u2019écoute par la police.Me Mergler n\u2019aime pas pareil procédé à prime abord, mais concède qu'il puisse être nécessaire.Il ne s\u2019y objecterait pas.pourvu que la police ne puisse y recourir qu\u2019avec Tautorb sation judiciaire et après enquête, c\u2019est-à-dire après présentation devant un juge de témoins prouvantia nécessité de recourir à ce procédé.\u2022Pour Me Mergler, l'espionnage électronique ei la carte d'identité obligatoire seraient des mesures sans danger si elles sont employées par un gouvernement \"réellement démocratique, représentant vraiment toute la population\u2019\u2019, mais peuvent servir de redoutables instruments de répression aux mains d'un gouvernment lié aux intérêts des puissants èt des nantis.Tous les droits de reproduction i totale ou partielle des sondages 1 SOKtOPRESSE sont réservés à IA PRESSE ,-.- La majorité favorable mais dans certains cas aux tables d'écoute , et avec autorisation Les Montréalais acceptent majoritairement Tiitjlisation par les.policiers des tables d\u2019écoute et de l\u2019espionnage électronique sous toutes ses formes dans la lutte contre le crime.Cependant, ceux qui acceptent une'8 telle intrusion dans la vie privée des individus selon le seul bon .-jugement des policiers sont minoritaires: 2.3.5 p.cent i24.9 p.cent pour les hommes contre 21.9 p.cent pour les femmes i seraient prêts à donner aux policiers le droit d\u2019user de tables d'écoute ou autre genre d\u2019espionnage électronique dans tous les Ægis et selon leur libre arbitre.\t.Mais 56.4 des Montréalais (49.7 p.cent pour les\u2019.hommes, et 63.6 p.eent pour les, femmes i reconnaissent aux policiers le droit d\u2019user de ces moyens dans leur 'lutte contre le crime \"dans certains cas seulement et avec autorisation\".En conséquence, les Montréalais ne sont pas catégoriquement pour ou contre l'espionnage électronique par' les policiers.Mais la majorité reconnaît qu'il s'agit là d\u2019un moyen dont la po- JL6 Une proportion nos prédictions favorable qui défie \u2014 Mlle M.-A.Bertrand \"Qu'une si grande proportion de personnes soient en faveur de la carte d'identité défie, certainement beaucoup de nos prédictions à cet égard et c\u2019est contraire à ce que plusieurs pensent dans le domaine des libertés civiles\u201d, a affirmé Mlle Marié-Andrée Bertrand.criminologue de l'université ,de Montréal et membre de la Commission d\u2019enquête Le Dain sur Tusage des drogues, interrogée à la suite du sondage SONOPRESSE.Mlle Bertrand estime cependant que les \u2022 Québécois adoptent une attitude particulière comparativement aux résidents des autres provinces en raison de certains facteurs précis dont, au point de vue pratique, le désir qu\u2019ont les gens d'é-¦ viter un certain nombre de fausses transactions comme les faux-chèques.Tutili.vition usurpée de cartes de crédit et autres opérations du même type.Mlle Bertrand soutient d'autre part qu\u2019à l\u2019occasion des-troubles d\u2019octobre, un nombre important de personnes ont été dans l\u2019obligation de s'identifier et d\u2019exhiber certains papiers.\"Les cartes que nous avons mon- trées ont été en général assez mal reçues, ce qui explique la volonté de plus i e u r s Québécois\" de benlTîdèr-d\u2019une carte d'identité obligatoire\", n-t-elle dit.Une autre raison du bon accueil lait à la carte d'identité pourrait résider dans le fail que de nombreux citoyens* ne sont pas informés des conséquences qui pourraient résulter d'un tel projet et des abus auxquels pourraient être soumis les citoyens.- C\u2019est d'ailleurs dans ce sens que plusieurs associations ethniques enrichies d'expériences dans certains pays européens sont opposés à la carte obligatoire.Dans un autre ordre d\u2019idée.Mlle Bertrand a fait valoir que Tune des raisons qui peut inciter certains Québécois à donner le feu vert aux policiers pour l\u2019utilisation de tables d'é-eoute et de matériel électronique est le s e n t i m c n t d\u2019impuissance qu\u2019ils éprouvent face au crime organisé au Québec.La criminologue~a\u2014rappelé qiié\u2019dans celte optique, on considère souvent, dans les autres provinces.Montréal comme étant une ville pourvue de tous les vices.-Cette image affecte les Québécois qui ont d\u2019autre part été sensibilisés par les éludes faites au Québec et les travaux des commissions d\u2019eriquettr\".a dit Mile Bertrand.Enfin la criminologue a émis une troisième hypothèse à l'effet que les policiers sont assez bien vus de la population et qu\u2019on leur fait confiance dans l'utilisation à bon escient des techniques électroniques.Pour ce qui est du droit de grève que 75.7 p.cent des gens refusent aux policiers.Mlle Bertrand estime que londamcntalement la population est d'avis que le droit de grève devrait être également accessible aux policiers mais qu'une exception doit être faite en raison de la nécessité du service.- Une autre question du sondage de LA PRESSE contirme cette hypothèse puisque 63.7 p.cent des gens croient, que les policiers devraient bénéficier d'ün salaire plus élevé 'en raison précisément de l'absence du droit de grève et des exigences de leur travail.* lice a besoin dans sa lutte contre le crime.Ceux qui s\u2019opposent dans tous les cas sont minoritaires: 14.8 p.cent des interviewés sont carrément opposés à T usage de tels moyens.Ce sont surtout les hommes (|ui s\u2019y opposent 120.6 p.cent ) alors que les femmes ne manifestent leur opposition que pour p.cent.Les femmes, selon le sondage SONOPRESSE, paraissent donc moins catégoriques que les hommes, sur la question.Mais il faut noter que peu de gens se disent indécis devant.le problème: ainsi, seulement 5.9 p.cent des femmes n'ont pas d\u2019opinion centre 4.2 p.cent pour les hommes.L'es résultats du sondage mené auprès (les Montréalais démontrent que les citoyens de la métropole sont presque en complet accord avec le projet .de loi présenté par le gouvernement fédéral sur la question, à la fin juin de cette année.Selon' ce projet de loi, toute personne trouvée coupable d\u2019avoir intercepté des communications privées par des moyens électroniques, toute personne trouvée en possession d\u2019articles permettant de se livrer à de l\u2019espionnage électronique ou toute personne trouvée coupable d\u2019avoir dévoilé des communications -privées obtenues par des moyens électroniques est passible d\u2019une peine d emprisonnement pouvant aller, dans le premier cas, jusqu\u2019à cinq ans et dans les deux derniers cas jusqu\u2019à deux ans.Mais ce projet contient une exception d'importance: le tout ne s\u2019applique pas aux policiers, sauf en ce qui concerne la dernière infraction mentionnée.Le projet de loi permet en effet aux Les tables dpécoute policiers- d'user de moyens électroniques pour écouter les communications privées des gens dans tous les Cas où entre en jeu la sécurité de l\u2019Etat et le maintien de l'ordre, On permet également aux policiers d'user de tables d\u2019écoute et autres moyens du genre dans leurs recherches criminelles autres que la sécurité de l'Etat et le maintien de l'ordre à la condition d'obtenir une autorisation judiciaire.Ce projet de loi rencontre également les vues exprimées par le Barreau du Québec, qui voulait qu'on restreigne aux seules forces' policières Tusage des tables d\u2019écoute \"sous contrôle ju- diciaire\u201d.et celles de la commission Prévost sur le crime organisé.» Auparavant, le droit criminel, canadien permettait, par omission, à toute personne de se livrer à l\u2019espionnage électronique.Il semble donc que.pour les Montréalais.l'intimité soit moins importante que la lutte au crime.Ou encore leg citoyens de la métropole sont suffisamment-avertis que les policiers se servent abondamment de ces méthodes qu'ils considèrent utopique de .tenter de les priver de ces moyens mais qu\u2019au contraire il faut réglementer Tusage qu'ils peuvent en faire contre les individus.Oui mojaritoire aux tables d'écoute Dans sa lutte contre le crime, croyez-vous que la police peut utiliser la table d\u2019écoute.et l\u2019espionnage électronique 7 °o des hommes So des femmes So du total Oui dans tous les cas\tOui dans,\tJamais cerlains cas\tPas d'opinion\tPas de réponse\t 24.9\t49.7\t20.6\t4.2\tfl.6\t100 21.9\t63.6\t3.6\t5.9\t(1\ttoo 23.5\t56.4\t14.6\t5.0\ttl.3\tton Des réactions étonnantes et réjouissantes selon t»\tF Me Pierre Carignan Que 56.477 des \u2022 citoyens interrogés n\u2019acceptent lé recours à l\u2019écoute des conversations téléphoniques par la police qu\u2019à certaines conditions, voilà qui réjouit le doyen de la faculté de Droit de l\u2019université de Montréal.Me frierre Carignan.\u2019Tl y a au fond de cette question un problème réel, nous a confié Mc Cari-gpan.Il faut permettre à la police de faire son travail, et lui en donner les moyens - mais dans le respect des droits de l\u2019homme et des libertés individuelles.C\u2019est donc heureux que le public réagisse dans cette perspective.Laisser à la police le pouvoir d\u2019écouler les lignes téléphoniques à sa discrétion serait très dangereux!\"___ .Me Carignan est en revanche désolé de l\u2019appui donné par le public à la peine de mort.\"Bien sûr.je savais qu\u2019une certaine majorité continuait d\u2019appuyer cette idée.Mais le pourcentage m\u2019étonne.Il serait intéressant d\u2019analyser les ' résultats de sondages comparables effectués et il y a quelques années, ét de mesurer l\u2019évolution\u201d.*r .Quant à la carte d\u2019identité obligatoire.le doyen n\u2019aime pas l\u2019idée, .spontanément, dans la mesure où elle constituerait une autre atteinte à la liberté\u2019des gens.\u2018\u2018Mais je ne suis pas prêt à dire que touf système serait mauvais.Tout dépend de l\u2019usage que l'on en ferait.C\u2019est une question de climat social et politique - au fond une question de confiance.Les gens ont déjà une carte d\u2019assurance sociale et ne s\u2019en sentent pas plus maL Mais ce qui ne me rassure pas, en pensant \u2022 à la carte identité, c\u2019est de savoir qu\u2019elle a été ressuscitée en période de crise politique.\u201d ^1577422 A6 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 16 AOUT 1971 la MËTËO Ensoleillé et plus chaud NIXON Lorsqu\u2019on compare la température à Montréal avec celle des grandes capitales, on constate non seulement qu\u2019on est en dessous de la moyenne mais qu\u2019on est le dernier de la liste.\t: * * - Alors que la capitale la plus \u201cfroide\u201d est Sydney, en Australie avec un minimum de 46o, Montréal se paie au minimum de 45o.Néanmoins, on peut croire que la nature fait bien les chose.Elle nous accoutume à l'hivér qui approche à grand pas et dont on entend parler de plus en plus.Toutefois, la météo nous promet qu'aujoprd'hui- îT fera plus chaud qu'hier et que demain sera plus chaud qu\u2019aujourd\u2019hui.AUJOURD'HUI Max.75° Min.45\" DEMAIN ^ Max.\u2014\t' Min.\u2014 Ensoleillé et plus chaud\tEnsoleillé et plus chaud SOLEIL : lever à 4 h 59 coucher à 19 h 09 REGIONS Abitibi\t40\u2019\t75° Mauricie\t40\u2019\t75° Laurentides\t40 :\tr?75° Lac-Saint-Jean\t40\u2019\t75° Outaouais\t45°\t75° Cantons de l'Eit\t45°\t75° Québec\t45\"\t75° Rimouski .\t40\u2019\t70° Baic-Comeau\t-10 L\t- 70° Gaspesie\t40\u201d\t70° AUJOURD'HUI ensoleillé devenant nua.ensoleillé et plus chaud ensoleillé et plus chaud ensoleillé et plus chaud ensoleillé et plus chaud ensoleillé et plus chaud ensoleillé et plus chaud généralement ensoleillé généralement enso^illé généralement ensoleillé DEMAIN nuageux et pluie nébulosité variable nébulosité variable nébulosité variable ensoleillé et plus chaud ensoleillé et plus chaud ensoleillé et plus chaud nébulosité var.et averses nébulosité var.et averses nébulosité var.et averses Colombie-Britannique\tgén.ensoleillé ' .\ti Vancouver\t7\\in.MdX.52\t.70\t Alberta\tensoleillé\tEdmonton\t50\t75 -Saskatchewan\tensoleillé\tIîégina\t45\t80\"' .Manitoba\tensoleillé\tWinnipeg ,\t60\t75 Ontario\tensoleillé\tToronto\t50'\t80 Nouveau-Brunswick\tnuageux*\tSaint-Jean\t60\t70 Nouvelle-Ecosse\tnuageux\tHalifax\t60\t70 Ile-du-Prince-Edouard\tpluie et nuageux\tCharlottetown\t60\t70 Terre-Neuve\tpluie et vent\tSaint-Jean\t60\t71 Aux Etats-Unis New York\tt.' If\\ 67\u2019\t87\tf/.in.Chicago\t63\t\t\u2022V.ax.67\t' New Orleans\ti;i.75\tf.'.ax.91 Washington\t63\t90\tSan Francisco\t54 '\t64\tMiami\t78\t87 Bpston\t64\t77\tLos Angeles\t69\t\u2022 82\t\t\t Vers les\tcapitales\t\t\t\t\t\t\t Paris\t59\t\u2014\tMoscou\t63\t\u2014 .\t\t\t Londres .\t55\t\u2014\tStockholm\t54\t\tHong Kong\t32\t\u2014 Rome\t75\t\u2014\tTokyo\t32\t\u2014\tLisbonne\t64\t\u2014 Berlin\t64\t_\tAthènes\t77\t\u2014\tSvdnev\t46\t\u2014 Amsterdam\t54\t\u2014\tCasablanca\t72\t\u2014\tTunis\t73\t\u2014 Bruxelles\t57\t\u2014\tGenève\t63\t\u2014\tVienne\t73\t\u2014 Madrid\t66\t\u2014\tLe Caire\t/O\t\u2014 \u2019\tVarsovie\t.66\t Acapulco Mexico 1\t-\tZ\tBermudes Barbades\t\u2014\t\tNassau Rio de Janiero\t63\t- (Ces C.\t.rcs indiquent le\t\tmaximum enregistré\thier\tet le\tminimum la nuit dernière)\t\t* IRLANDE SUITE DE LA PAGE A 1 des morts- violentes au cours du week-end s'élève à 26.Ce matin, un soldat britannique a été blessé par balle, près de la frontière de l\u2019Eire.Un porte-parole de la police nord-irlandaise a démenti qu'un policier ait été enlevé à Londonderry, en Eire.11 s\u2019est agi en fait d\u2019une mesure de précaution.Le policier soufirant de graves blessures après avoir jété pris à partie par la foule dans le Bogside, il avait été plus prudent de le mener de l'autre côté de la frontière que de lui faire traverser la ville pour le con- \u2022 duire à l\u2019hôpital Altagavin de Londonderry, en raison de l\u2019attitude hostile de la foule.vRejet de la loi des mesures de guerre \\.Le renforcement des troupes britanniques survient alors qu\u2019augmente l'opposition à la politique du gouvernement d\u2019Ulster d\u2019interner sans procès ou mise en accusation les personnes soupçonnées de terrorisme.Le leader des catholiques d'Irlande, le cardinal John Conway, a rompu un silence de sût jours sur l\u2019internement pour le dénoncer.11 a aussi réclamé .une enquête sur des allégations selon lesquelles plusieurs des 300 hommes internés depuis lundi dernier auraient été traités avec brutalité.Le prélat a dit que l'horreur envers l'internemënt et surtout son application à sens unique, était profonde et fort répandue dans le tiers catholique de la population nord-irlandaise.Les autorités nord-irlandaises lui ont répliqué que l\u2019internement n\u2019avait été adopté qu\u2019auprès que l\u2019Ulster eût - souffert pendant des mois de la violence calculée et à sang froid de TIRA.Elles ont ajouté que le cardinal devrait leur faire tenir tout indice de brutalité dont il pourrait disposer.Le ccardinal a dit qu\u2019il y avait à première vue des indices que des hommes innocents avaient été arrêtés chez eux et soumis à des traitements bruteux et humiliants par des forces de sécurité.Le cardinal a dit qu\u2019 y avait à suivie d\u2019un avertissement de l\u2019ancien ministre britannique 'de l\u2019Intérieur dans le gouvernement travailliste Wilson, M.James Callaghan, qui soutient la décision sur l\u2019internement, a averti le gouvernement britannique que cette mesure devrait être suivie d\u2019entretiens entre Londres, Belfast et Dublin.Pressions de Londres Selon des sources politiques.Londres va accroître ses pressions sur la République irlandaire pour qu\u2019elle agisse contre TIRA qui se montre ouverte à Dublin et menace de perler son aeff- DES RECORDS SUITE DE LA PAGE A I vité de guérilla dans les villes britanniques.Mais, l'usage possible de l'internement en république d\u2019Irlande, indiqué par le premier ministre Jack Lynch dès décembre dernier, est à peu près exclu actuellement en raison de la réaction violente qui a accueilli pareille mesure en Ulster et de la déclaration du cardinal Conway.M.Cathal Gouldlng, chef de l'aide offieiellle de TIRA, a exigé l'arrêt des combats de rue et réclamé une campagne de désobéissance civile.M.Jdhn Kelly, chef de l\u2019aile \"Provisoire'\u2019 de 1TRA a, lui annoncé l\u2019intensification.des combats de rue et l'intention de frapper en Angleterre.Neuf députés au Sormont ont demandé aux gens de na payer ni leurs loyers, ni leurs taxes- municipales, tant, qu\u2019il y aura un homme détenu par l\u2019armée à ia suite des mesures d'internement: A Londres, trois per-somnes ont été légèrement blessées, hier matin, par l\u2019explosion d\u2019une bombe à l'entrée du centre de recrutement de l\u2019armée britanique à Hallo-way, dans le nord de la ville.Plusieurs milliers de personnes ont défilé hier à Londres, venues des monuments les plus divers, aux cris de \u2019\u2019Victoire à l'ira\".Grève écartée chez Voyageur cette pêi'iode de 90 jours, les prix et les salaires seront \u201cstabilisés\u201d.Cette mesure sera accompagnée de sanctions gouvernementales si nécessaires, a dit le président, mais il ne sera pas crée de bureaucratie pour contrôler le gel.\u201cJe compte sur la coopération volontaire de tous les Américains: travailleurs, patrons et consommateurs, pour rendre ce gel efficace\u201d.Baisse de taxes Toujours sur le plan intérieur, le président a demandé au congrès de supprimer dès maintenant la taxe de pour- cent sur les voitures américai-nes.-La-suppression de cette taxe, qui , est d\u2019enviegn $200 par voiture, doit I être répercutée par les constructeurs dans\u2019 les nouveaux prix affichés.Cette mesure ^st ^destinée à stimuler la production et l\u2019emploi dans le secteur au-toobile.Le président demande également au congrès d\u2019instituer dès maintenant et pour un an une détaxation de 10 pour cent sur les investissements industriels, ramenée ensuite à 5 pour cent, afin de hâter le renouvellement des biens d\u2019équipements, ce qui est une autre mesure pour créer des emplois.^ Il réclame aussi que les nouvelle déductions personnelles d\u2019impôts, qui devaient être- appliquées le 1er janvier 1973, soient mises en vigueur le 1er janvier 1972.Ce qui signifiera une réduction de $50 pour chaque contribuable américain.\t.\t* Surtaxe de 10 pour cent à l'importation Les mesures extérieures sont de deux ordres.\t.\t- Tout d\u2019abord, les Etats-Unis imposeront dès aujourd\u2019hui une surtaxe tem- poraire de 10 pour cent sur toutes les importations, soumises à la taxation et au système des quotas.Seront exemptés certains produits d\u2019alimentation tels le café, le poisson, les huiles et certaines matières premières comme le minerai et le pétrole.Cette mesure est destinée à redresser la balance commerciale des Etats-Unis qui a.été en déficit au cours des trois derniers mois, le pays ayant acheté plus à l\u2019é-' tranger qu'il n\u2019a vendu.Dollar inconvertible Enfin, la mesure , qui aura san doute des répercussions est la suspension de là convertibilité^ du dollar en or pour les trésoreries et les banques centrales étrangères.Cela_.signifie la fin du système monétaire international mis au point à ^Bretton Woods dans le' New Hampshire au lendemain de la seconde ' guerre mondiale, i Cela signifie que le dollar américain sera désormais flottant, comme le dollar canadien, le mark allemand et le florin méeriandais et que le cours fluctuera selon l\u2019offre et la demande: Cela signifie également que la base du système monétaire international depuis le 27 décembre 1945 est subitement supprimée.Le système reposait sur le fait que les USA s\u2019étaient engagés à acheter ou vendre de l\u2019or aux autres pays au prix de $35 l\u2019once.Cet engagement est suspendu.Le président a annoncé qu\u2019il souhaite le début immédiat de consultations et de négociations internation-nales, pour aboutir à une réforme durable du système monétaire mondial.Cette réforme impliquera sans doute la réévaluation de certaines monnaies, notamment le mark allemand et le yen japonais.Le président a aussi annoncé que les dépenses fédérales du budget de 1972 seront réduites de $4.7 mil-liards.Les principales économies proviendront d'une réduction de 5 pour cent des emplois fédéraux, d\u2019n gel de six mois des augmentations de salaires prévues au 1er janvier 1972 dans le fonctionnarisme et d'un ajournement\" des réformes prévues en'matière de rédistribution des revenus et de programmes d\u2019assistance.' L\u2019augmentation des recettes fédérales, proviendra pour une large-part de ftf\u2019surtaxe à l'importation qui doit apporter $2.1 milliard pour l\u2019année fiscales 1972.De plus l\u2019aide à l\u2019étranger sera réduite de 10 pour cent.Les préposés à la vente des billets, à l\u2019information, à la consigne et aux messageries du terminus Voyageur de Montréal, qui devaient déclencher la grève samedi matin, n\u2019ont pas interrompu leur travail, les dirigeants du Syndicat des employés dé \"Terminus de transport Voyageur\u201d (CSN) et les dirigeants de la compagnie \u201cLes entreprises transport provincial\u201d ayant réussi h s'entendre vers 3 h.30, dans ia nuit de vendredi à samedi.La .menace de grève continue néanmoins de planer sur la compagnie, car les dernières offres patronales doivent encore être soumises' à' Rassemblée \u201cdes syndiqués au début de _ cette semaine.Les représentants du syndicats n\u2019ont pas signé une-entente de principe.Us ont simplement accepté de soumettre aux syndiqués les dernières offres de la compagnie.\"Par mesure de précaution\u201d, un nou- B0URASSA SUITE DE LA PAGE A 1 lance de la presse, il a fait la \"tournée des grands ducs\u201d en effet, il a visité les trois discothèques de l\u2019endroit.Revenu dimanche aux choses sérieuses, il rencontrait en matinée les dirigeants du Conseil régional de développement de l\u2019Abitibi - Témiscarningue (CRDAT), groupe d\u2019animation et de planification socioéconomique extrêmement actif dans la région.Baie\u2019 James Le chef libéral s'est ensuite adressé à ses partisans dans l\u2019après-midi, répondant à de nombreuses questions.La plupart des préoccupations avaient pour toile de fond la baie James et les retombées économiques que devrait en recevoir le Nord-Ouest québécois.\"Vous pouvez reprendre espoir, leur a assuré M.Bourassa.\u201cMes récents voyages à New-York et San Francisco m\u2019ont prouvé l\u2019intérêt que suscite le potentiel 'de développement du Qué-, bec, de même que l\u2019importance de cette denrée de plus en plus précieuse: les ressources énergétiques.Et' c'est dans votre région que se trouve ces ressources.\u201d \u2022 En fait, un certain scepticisme règne dans la région, jusqu\u2019au sein \u2022 des élites locales.On craint généralement.que le gouvernement ne se serve d'un projet important, mais ;W.longue portée, pour éviter de présen-\u2014tër des solutions rapides aux nombreux problèmes qui se posent aujourd'hui à celte région: dégringolade minière, flottement du marché forestier.exode des jeunes vers des régions plus prometteuses.Le maire de Ro\u2019>- r \u201d J»-\t' \u2022\u2022\u2022 les Coulu, s\u2019est pour sa part, fait le vel avis de grève devait être expédié au ministère du Travail ce matin., A la suite de cette entente qui n\u2019est pas encore définitive, la compagnie Voyageur n\u2019a pas eu a interrompre le transport des colis tel qu\u2019elle l\u2019avait annoncé précédemment.La dernière convention collective des employés est expirée depuis le 31 décembre dernier.Le syndicat réclamait notamment des augmentations de salaire de $1.20 à $1.60 pour signer Une-nouvelle convention collective.Les Entreprises transport provincial, qui contestaient l\u2019accréditation du syndicat avaient demandé la suspension des négociations en cours et le rejet du délai de grève.Cette requête avait été rejetée par le commissaire-enquêteur Charles Devlin.Ce dernier ne s\u2019est pas encore prononcé sur la question de l\u2019accréditation du syndicat.défenseur d'une authentique décentralisation dans l\u2019exécution des travaux de la baie James.Il ne faudrait pas, a-t-il dit, que les décisions se prennent M.Bourassa a déclaré à ce sujet à Québec et à Montréal sans consultation avec les intéressés, que l\u2019un dès cinq membres de la nouvelle société sera une personnalité du nord-ouest, qui serait vraisemblament M.Lucien Cliche, de Vàl d\u2019OR.Parc national Au cours \u201cde son passage, M.Bourassa s\u2019est également vu reprocher les lenteurs du ministère du Tourisme à mettre -en valeur le potentiel de la région, en particulier en ce qui concerne l\u2019établissement d\u2019un parc national dans le Témiscarningue.Rencontrant le Conseil régional de développement de l\u2019Abitibi-Témisca-mingue, un organisme fort actif et qui est parfois critique vis à vis de l\u2019action gouvernementale, M.Bourassa a jugé \u201ctout\u201d à fait raisonnables\u201d les demandes de budget quinquennal de développement de $140 millions que le conseil lui présentait.Sans prendre d\u2019engagement ferme à ce sujet, M.Bourassa a loué le travail de l\u2019organisme et.admis que le Nord-Ouest \"a été des régions les plus négligées depuis des générations.\" ' Agence de coopération Au cours de la journée de samedi, le premier ministre, qui se trouvait à Rivière-du-Loup pour l\u2019inauguration ¦ des- Jeux d\u2019été du Québec, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il espère qu\u2019une entente avec le gouvernement fédéral \u2014assurant au .gouvernement du Québec un statut de \"gouvernement participant\u201d au sein\"' de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones puisse intervenir avant la mi-octobre.C'est en effet les Ml et 12 octobre que doit avoir lieu à Ottawa et à Qué- bec une conférence ministérielle des pays participant à cette Agence, créée à Niamey, en février 1970.-M.Bourassa a précisé que la posi- tion du Québec n\u2019avait pas changé depuis Niamey, alors que la délégation québécoise était conduite par l\u2019Union nationale.Selon M.Bourassa, l\u2019entente de Niamey conduit en toute logique à reconnaître au Québec un statut de gouvernement participant.Dans un autre ordre d\u2019idée, le premier ministre s\u2019est dit opposé \u201ca l\u2019établissement de casinos dans la province.Il entendait ainsi démentir la rumeur selon laquelle un tel casino serait établi prochainement à La Malbaie, dans le comté de Charlevoix.DES PLUIES SUITE DE LA PAGE A 1 déjà tombés, et les gardes-côtiers changaient leur avertissement de \"tempête\u201d pour celui \u201cd\u2019ouragan\u201d.A Enfield, le pont s\u2019est effondré sous la poussée des eaux et la circulation a été détournée.Le problème a été plus grave lorsque le pont de la rivière James, sur la Trans-Cana= dienne, a été emporté à son tour.Certaines sections de l\u2019autoroute 102 ont également été coupées.- La ville d\u2019Antigonish a été la plus durement touchée par les inondations;: les autos étaient emportées par les' flots.Deux ponts, à l\u2019est et à l'ouest de la ville, se sont écroulées.Le transport ferroviaire a également été interrompu.Dans la ville, restaurants et pharmacies ont fermé tôt, tandis que les gens rentraient chet eux en pataugeant.Des maisons situées en terrain bas ont été évacuées.La ville de Halifax a reçu une pluie record : 6.4 notices eilti e-trots-heures de l'après-midi et neuf heures du&siix ce qui pZéclipsé un record vieux de^ 1908.r\t¦ A l'aéroport .international, la pluie a également été -abondante, mais le transport aérien a.été maintenu, et ' aucun vol n\u2019a été annulé.\u2022 Dans la capitale provinciale, plusieurs services de transports ont été suspendus, tandis que des rues étaient fermées à la.circulation.On pouvait voir des enfants barboter dans le parc situé au centre de la ville.Selon les services météorologiques, la vitesse de déplacement de l'ouragan ne devrait pas varier, et le centre\u2014devait atteindre^la Nouvelle-E^ cosse, et une partie de Terre-Neuve ce malin.Le Nouveau - Brunswick et l\u2019Ile-du-Prince-Edouard ne devaient pas être affectés par l\u2019ouragan.Hier soir, on ne signalait que des pluies légères à Moncton et Charlottetowh.Westmount et Outremont veulent aussi contester la taxe d'eau de Montréal par René-François DESAMORE Pas\u2019 plus que les hôteliers de Montréal les autorités municipales de Westmount et d\u2019Outremont ne veulent que la taxe d\u2019eaipifnposée à leurs contribuabJefC-paF'Ta' ville de Montréjrf^Mlerve à payer autre chose què l'eau.Si le maire Jean Drapeau et le président du comité exécutif de la ville de Montréal sont avares de commentaires sur la décision des hôteliers.d\u2019intenter une action en Cour supérieure pour ramener à de \u201cplus justes proportions\u201d le nouveau taux qui porte leur taxe d\u2019eau de 12 à ^8 cent, le maire Pierre Des-®fnarais, d\u2019Outremont, ne se prive pas de parler.\"Ce n\u2019est pas depuis cette année que la taxe d\u2019eau de .Montréal n'est plus une taxe d'eau, fait-il -remarquer.Elle \u2022essemble beaucoup plus à îotre taxe locative\".Avant que la ville'de Montréal ne fixe le.nouveau taux de la taxe d\u2019eau à 8.5 p.cent de la valeur locative des immeubles, le taux était de 5.85 p.cent et selon une étude faite par des experts pour la ville d\u2019Outremont, ce dernier taux était déjà deiix à trois fois supérieur au coût réel de l'eau.\u2022 Le maire Léo McIntyre, de la ville de Westmount, partage l\u2019opinion de son collègue d\u2019Outremont car les deux villes ont déposé, il y a un mois, une requête auprès de la Régie des eaux pour qu\u2019elle règle le différend qui les oppose à la Ville de Montréal.Ces deux villes, quK ' ne ' disposent pas d'un service - d'aqueduc autonome-, sont alimentées par la ville de Montréal qui perçoit directement la taxe d'eau au près des contribuables des deux villes de banlieue, interdit par la charte\to Par ailleurs, l\u2019article 628 de la charte de la ville de Montréal précise que la ville ne peut imposer à West-mount _el Outremont un taux supérieur à 7.5 p.cent de la valeur locative des immeubles situés dans ces deux villes, ce qui, selon le maire Desmarais, dispense les contribuables de ces villes de-payer 8.5 p.cent, comme les contribuables de Montréal.Le même article dit également que \u201cles conditions régisant la fourniture de l'eau par la ville (de Montréal) dans son territoire, doivent être les mêmes pour les cités de Westmount et d\u2019Outre-mont\".II n'a pas été possible de savoîr si cela signifie que le taux doit être le même dans les trois municipalités.Si c'était le cas, le taux de 8.5 p.cent serait déjà de un pour cent supérieur à ce qu'autorise l'article en question.Au printemps dernier, lés m a i r ë's de Westmount et d'Oulremont ont écrit au président 'du comité exécutif de la ville de Montréal pour obtenir une entrevue et ils ont essuyé un refus-de la part de M.Gérard Niding.M.Pierre Desmarais s'attend à ce que la Régie des eaux se prononcent au plus tard le mois prochain.y \u2018Aî't'v- .-V \" ¦\t- : i' .fi?;# r*y' : if- 5 PAIRES SUITE DE LA PAGE* A 1 En somme, en athlétisme, la température se prêtait assez bien hier alors qu\u2019on a complété le total de 56 épreuves.La région métropolitaine a décroché le plus grand nombre de médailles, soit 31 (19 d\u2019or), mais elle s\u2019est classée au deuxième rang dans le total de points cerrière la région rive-sud métropolitaine.L\u2019Estrie (Sherbrooke) et Richelieu-Yamaska ont terminé respectivement troisième et quatrième.Les épreuves ae ski nautique ont également pris fin par la domination de l\u2019Estrie, suivie de celle de l\u2019Ou-taouais; Québec a triomphé à la balle molle pour hommes; l\u2019Outaouais et la Màurieie ont dominé au golf et Richelieu-Yamaska au tir au pistolet.Au tennis où on a assisté aux victoires des Montréalais André Chesnay et Francine Pilon en\" simple junior masculin et féminin ainsi qu\u2019au triomphe du duo 'Pauline Lafrenière-Louise Dumas en double féminin (rive-sud), plus de 135 rencontres se sont disputées jusqu\u2019à maintenant, à la veille des trois principales finales, ce qui totalise 200 heures de jeu.Enfin, au classement des médailles, la région de Montréal est loin en.avant avec 47 dont 26 en or, suivie, dans l'ordre de l\u2019Estrie, la Mauricie.Québec, r i v e.-s u d et Richelieu-Yamaska.Déjà, 100 médailles d'or ont été décernées, mais les régions du centre du Québec èT\" du nord-ouest n\u2019en ont pas récolté une seule.DU CANADIEN LNH AU FORUM Impossible d\u2019avoir des billets de saison?Trop rares ou trop chers pour vous?LA PRESSE peut vous arranger ça! GRATIS! REGLEMENTS A LIRE ATTENTIVEMENT 1\tDut ouo* r les coo pou» qui p»r ai*, sent tou»le» jour » d«n» LA PRES SE Seuls le» envoi» comportant la sérié completed*!» six coupon» seront recevable» 2-Vous pouvez nou» envoyer autant de collection» d* six coupon» gu® vous von -1*1, m.»n il vous faut alors poster chaque collection dans un* enveloppa scad rre Plu» vous envoyez de collection», plu» vous avez de chances de gagner 3- f * it** pervertir votre envoi a TIRAGE HOCK6Y.CASE POSTALE 4100.SIA TION PLACE D'ARMES.MONTREAL t26.avant le 1 6 septembre 1971* 4 Le» nome de» gagnant»seront tires eu sort.|«udi le t 6 vrptembre 1071 b Une seule paire de billets do saison par gagnant 6.On poseta aux gagnant» une question d* qualification 7 Le» employes de LA PRESSE et les membre» d# ten* famille so'nt r-a» ad mi*»ihle».\u201c Voyez TOUTESMes parties du Canadien au Forum, y compris - la partie Avant-saison de samedi le 1 8 septembre 1971 les éliminatoires et les finales, le cas échéant * Cinq paires de billets dans la section Terrasse POUR AVOIR LA CHANC^DE GAGNER, COLLECTIONNEZ LES COUPONS 1,2,3,4,5, et 6 CETTE SEMAINE DANS la presse Les noms des 5 heureux gagnants seront tirés au so rt jeudi, le 16 septembre, à temps pour voir lapa r tie du samedi 18 septembre .v.i- >'î ,ftV; .y; :: .,.¦i \"**¦ ¦ W'I' M::' \u2022% ,3.'.>: \u2019f'.' \"Aw?V.É&- \u2019 % i -: iiiçjfe : -.-.y.\" \u2022 ; \\ BILLETS DE SAISON DE HOCKEY ! Conservez précieusement ce coupon.Quand vous I aurez la séria compléta des 6 coupons, faites pa- | rvanir votre envoi à \"Tirage Hockey\", case postale 4100, station Place d\u2019Armes.Montréal (126), Qué.v Ce coupon n'est valabla se ps les cinq autres coupons de la série.Seuls les envois qui contiendront un de chacun des six coupons nos 1.2.3.4, 5 et 6 seront recevables.i: : \u2022» V-.'.r .\t.\t.i \u201c ¦ 4 % : ::> - IV S, .Tii; LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI Î6 AOUT 1971 '-(X - ; &£j$wë is»sa& fâpw>m\u201ew «fflfa fel : Vi\u2019.wSBpfiMfcfe*.* ¦ ^\u2022, TIRAGE RIDEAU VEUT \u2019 CASE POSTALE 4060 STATION PLACE O ARME MONTREAL 126 ¦tuaitI le IG sepirrnhre 107 Une seule paire ri nL'.iir-.-n-.On posera aux gagnanls w Les employes do LA PHLS.no sont jias admissibles.TIRAGE ND ' 1\t'3> cd en m rs rr* CH î\u2019TU .üiriiim iil MjJ, J.LLÎJ vl! Il II iiml'jj ililillill Conservez précieusement ce coupon.Quand vous aurez la.série complète de 6 coupons, faites parvenir votre envoi à Tirage \"Rideau Vert\", case postale éOSO, station Place d'Armes.Montreal !125), Que.Cfl coupon n'est pas valable sans les cinq autres coupons de la.sérié.Seuls les envois qui contiendront un de cacun des six coupons nos .2.3.4.5 et 6 seront recevables.¦rzTTTsyx i i w La charge de la garde tétait injustifiable WASHINGTON (UPI) \u2014 De l\u2019avis même dë\"M.John Mitchell, ministre américain de lajustice, l\u2019intervention armée de la Garde Nationale sur le campus de l\u2019université de Kent, le 4 mai 1970, qui coûta la vie à quatre étudiants, était \u201cinutile, injustifiable et inexcusable.\u201d Toutefois, le .ministre estime, au terme d'une longue étude de ce drame qui boule1 : versa l'Amérique, qu\u2019il n\u2019y a aucune preuve valable permettant de dire que les gardes nationaux ont délibérément \u201cpréparé et.prévu\u201d la mort de ces quatre étudiants.Dans ces conditions, a estimé M.Mitchell, il n'apparait pas que des mesures d\u2019ordre judiciaire seront prises sur le plan fédéral à l\u2019encontre,de?gardes fédéraux qui ouvrirent le feu ce jour-là.Les manifestations sur le campus de Kent, et leur répression sanglante, s\u2019étaient -produites au moment où le président Nixon avait annoncé l\u2019invasion du Cambodge par les forces américaines et sud-vietnamiennes.\u201cNous ne pouvons qu'espérer que ce genre d'événement ne se reproduira jamais, a encore dit le ministre de la Justice.A Colombus (Ohio), l'ancien président de l'Association :des Etudiants de l\u2019uni-versité-'àie Kent, M, Craig Morgan, s'est dit \u2018dégoûté\u201d par les déclarations de M.Mitchell.Il a suggéré la con- LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 16 AOUT 1971 ATI HORA 1RES CINEMA ALOUETTE: \"Peau d'Ane\": 1:10,3:20, 5:30, 7:40, 9T55.ANJOU: \"Bullitt\".\"Bonny and Clyde\": 7:10.ARLEQUIN: \"Nuits blanches à Ham* bourg\": 1:00, 4:20, 7:45.\"Morgan et ses nymphes\": 2:51,6:11,9:36.ATWATER (cinéma 1): \"The Anderson Tapes'\": 1:00*, 3:25,5:30,7:30, 9:40.ATWATER (Cinéma 2) : \"Lawrence of Arabia\": 8:00.AVENUE: \"Summer of 42\": 1:10,3:10, 5:10, 6:10, 7:15, 9:25.BERRI: \"Les arjstochats\" 12:00, 3:15, 6:30, 10:10.\"Demain des hommes\": 1:20.4:45,8:15.BIJOU: \"Les chats bottés\": 12:30,2:28, 4:26, 6:24, 8:12, 9:52.BONAVENTURE: \"Ann & Eve\": 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.CANADIEN: \"Le livre érotique de la jungle\": 12:00,\t3:25,\t6:45,\t10:25,, \"Pops\" : 1:25, 4:45', 8:25.CAPITOL: \"Seven minutes\": 12:30, 2:45, 4:50, 7:00, 9:20.CHAMPLAI N: \"Quelle vie de chien\" : 2:10, 6:10, 10:10.\"Les robin-sons des mers du- Sud\" : 12:00, 3:55, 7:55.CHATEAU: \"Massacre pour une orgie\": 1:00, 4:20, 7:40.\"Vénus en fourrure\":2:35, -5:55, 9:20.CINEMA DE LONGUEUIL: \"De sang froid\".\"Les professionnels\": 7:30.CINEMA CINQ: \"Flesh\": 7:30, 9:30.CINEMA COTE-DES-NEIGES (cinéma 1)\t: \"McCabe and Mrs Miller\": 1:00, 3:00, 5:05, 7:10, 9:15.CINEMA COTE-DES-NEIGES (cinéma 2)\t\"Bob, Ted, Carol and Alice\": 12:45, 4:10, 7:40.\"Cactus Flower\": 12:2:30, 5:50, 9:25.COMEDIE-CANADIENNE:\t\"Q u e i- *mada\": 7:30, 9:30.CREMAZIE: \"Quelle vie de chien\": 12:00, 4:00, 8:00.\"Les robinsons des mers du sud\": 1:50,5:50, 9:50.DAUPHIN: Salle Renoir: \"Le voyou\": 7:30, 9:40.\"Le martien .de Noël\" : 1:55, 4:25.\"Si j'étais ie chevalier blanc'': 12:30, 3:00.Salle McLaren: \"Mash\": 7:30, 9:35.ELECTRA: \"Vénus en fourrure\": 1:00, 4:15.\t7:35.\"Massacre pour une o 44»\t«40 O.I fl, CATMtKIft L \u2022\tFestival de dessina animés \u2022\tLesenfants moins de 12 ans admis gratuitement \u2022 Restaurant ouvert AU CRÉPUSCULE UN AMOUR DE COCCINELLE ¦\u2014 i$4U*u»t i Ca^iclc \u2018TETE DE PONT POUR 8 IMPLACABLES\u201d\u2014 CINE-PARC 691-1310\t' ' ' CHÂTEAUGUAY S MILLES OU PONT MERCIER, ROUTE 4, VERS CHATEAUGUAY CURRY-H ILL :OWMNL i BINGO TOUS , _ __________________ LES JEUDIS , CE SOÜ AU CRÉPUSCULE i pb£ses«* OiBFI^S tSW';^vnF.nsaPSES^ 18 ANS ADULTES AUTOROUTE «01.MONTREAL-TORONTO \u2014 SORTIE 128 2e GRAnios TILlVls D» COUUUffS LES FORCENES ROUTE ns SUD DIRECTION PUnSBURC NCIliCU PROJECTION CONTINUEL JUSQU'A 3»HLMcouleur\u201c r,,,t m\\ YORK dans 1rs TEIVEBRES PETER HOLDEN CINE-PARC BOUCHERVILLE :>o\t.*',58 I E.lirt» mtmt12 xn GRATUIT! OUVERT 7:00 COMMENCE 8.25 iDoris Day Brian Keith ILY.AUN OMME DANS LE UT DE MAMAN version française de WITH 8IX YOU GET EGGROLL hElëne rei DE TROIE MARK rnPP^T / SALIE RESNAIS ¦am CUMATIUl P(XX TCXJ6 '.Maurice RONET tlchrl BOUOUET Cathy ROSIER EA5TMANCOLOR 61^566 30 Mit TON / 04ü-60'j3 SALIE EISENSTEJH pQl K TOC* Un 14m «h* Edouard luntz dernier saut SEMAINE H.» I>i if EASTMANCOl.OR r.d.r.touf ENFIN!\tVERSION FRANÇAISE UNE SEMAINE SEUlEMfiW\tCOMPLÈTE un des plui grands wciternt ERNEST BORGNINE ROBERTRYAN (THE WILD BUNCH) d» Sam P4cktnptab .\tTfCHNKCOPf TICMNICOLOn* tous les soirs à 7:00 et 9:30 .dimancho 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 WILLIAM HOLDEN OUTREMONT VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINEMAS UNIS TARIF SPÉCIAL DE STATlOHKfMEUT POUR LES CUENTS DÉS CINÉMAS lOÉW'S, PALACE.CAPITOL, PIGAUÉ et CINÉMA PLACE VILLE-MARIE.STATIONNEMENT PRATIQUE A JUIF RAISONNABLE AU CANAPAWIPE PARKINS SERVICE.PUCE VILIE MARIE.mum Al ÏTAAlni.K 51 (S Mil A INDU MATIN