La presse, 12 octobre 1971, C. Hebdo - Économie et finances

[" CAHIER (^) industrie - commerce - affaires - consommation - bourses - fiscalité tosIMisj O ©sa Service de personnel Mise à Jour?Personnel tc-pcrc'\"' prjr l\u2019industrie.842-4104 MONTREAL, MERCREDI 13 OCTOBRE 1971 - 87e ANNEE - No 237 On vaut de l'action .an profondeur LE cri d'alarme lancé la semaine dernière par le Conseil des sciences ne pouvait survenir à un moment plus crucial ^ car non seulement l'industrie manufacturière canadienne est-elle minée par ses faiblesses intrinsèques mais encore la volonté inébranlable des Etats-Unis de régler leurs problèmes internes, même au prix de dures souffrances pour leurs partenaires commerciaux et politiques privilégiés \u2014 complique souverainement à court comme à long terme la tâche de ramener et de maintenir l'économie cana-diennesurla voie du progrès; Ce que Te Conseil des sciences n\u2019ose pas dire en toutes lettres, bien que cela transpire de chaque paragraphe de son 15e rapport, c\u2019est que le Canada a réussi à atteindre le niveau de vie qui fait ia gloire de nos politiciens, presque uniquement par osmose, grâce au voisinage du géant industriel américain qui s\u2019est étiré jusqu\u2019à chez nous, et non à la suite d\u2019un véritable effort collectif de la pqpt des Canadiens.L\u2019époque où le Canada pouvait naviguer insouciamment dans le champ des retombées presque toujours favorables, à première vue du moins, de l\u2019économie américaine, est révolue.Les Américains sont en pleine période de repli sur eux-mêmes.Ils ont pendant longtemps exporté leur prospérité\u2014et les problèmes qui raccompagnaient; ils viennent de décider de rapatrier leurs- ressources\u2014sans pour autant importer les problèmes des autres même s\u2019ils en sont la cause immédiate.Le gouvernement canadien a paru lent à saisir les intentions profondes de Washington.Dans les premières semaines qui ont suivi ie 15 août, Ottawa s'est rattaché à l'aspect superficiel de la déclaration du président Nixon et a cru où feint de croire \u2014 au caractère très temporaire des mesures de protection de l\u2019économie américaine.Rien ne sera plus comme avant On l\u2019a vu avec la présentation des grandes lignes de la deuxième phase du plan de redressement Nixon, le gouvernement américain considère maintenant la période d\u2019application de la taxe additionnelle de 10 p.c.sur les importations comme \u201cindéfinie\u201d, ce qui risque de nous entraîner beaucoup plus loin que le \u201ctemporaire\u201d du 15 août.Et pour ceux qui pouvaient encore douter que la conséquence inévitable des mesures de redressement de l\u2019économie américaine soit de forcer les autres pays occidentaux à revoir l\u2019ensemble de leurs politiques commerciales et monétaires, la publication hier par un jour- LE BILLET ECONOMI nal de Chigago d\u2019un mémorandum énumérant toute une série de \u201cgriefs\u201d que Washington pourrait opposer éventuellement à des demandes canadiennes trop pressantes pour l\u2019obtention d\u2019un statut particulier établit clairement que pour les Etats-Unis, rien n\u2019est plus comme avant.Bien que ce document ne puisse, semble-t-il, être considéré comme l\u2019expression d\u2019une politique \u201cofficielle\u201d de la part de Washington, son existence comme simple outil de travail interne au département américain du Commerce démontrerait déjà ample-\u2014 ment\u2014que-T&-gouvemcmont de-M\u2014 Nixon entend ne rien céder sans contrepartie généreuse.Ottawa a finalement compris lui aussi que rien ne serait plus comme avant et le gouvernement de M.Trudeau commence à parler depuis deux semaines d\u2019une révision éventuelle de nos relations économiques avec les Etats-Unis.Or, réviser en profondeur nos liens économiques avec nos voisins du sud équivaut en fait, à cause de la domination qu\u2019exerce les capitaux américains sur notre propre structure industrielle, à repenser complètement notre stratégie de développement.Limiter nos préoccupations à revoir la nature des relations commerciales avec les Etats-Unis, serait rester à la surface des choses, serait s\u2019arrêter à mi-chemin dans une réforme essentielle.Si le gouvernement fédéral possédait vraiment la \u201cvolonté\u201d, que souhaite le Conseil des sciences, d\u2019élaborer une politique cohérente de développement économique, il sauterait sur l\u2019occasion que lui fournit l'urgence des décisions à prendre à la suite du plan Nixon, pour amorcer une véritable' stratégie industrielle.Malheureusement, Ottawa glisse encore une fois -sur la pente de la facilité en concentrant tous ses efforts sur des mesures très limitées dans leur optique et dans leur portée, comme des octrois aux industries touchées par la taxe additionnelle américaine sur les importations ou encore comme des subventions aux travaux d\u2019hiver.Ces mesures ne sont certes pas mauvaises en soi mais elles risquent de le devenir si elles masquent une inaction encore beaucoup plus nécessaire au niveau des réformes en profondeur et à long terme.C\u2019est là un risque très réel quand on considère que l\u2019inaction antérieure force le Conseil des sciences du Canada à conclure au \u201crecul de nos industries de transformation\u201d depuis trois ans.Une inaction prolongée pourrait entraîner le recul de l'économie canadienne toute en- \u2022 tière.Claude BEAUCHAMP Expérience réussie.®î voufoe La prdütnièir® \u2018 mm r v.- : * v\t-imm < à\t-VNist-n ÙÏZL-Î' -'i '\u2022 t 0/4 \u2022 \u2022 A : : VJ?-¦ v- gp».mm .- v-c\" ' ' ' \u2022N >» ;PyÙ\u2019> ; ,.\"«\u2018fesV., IS më0M par André CHENIER La rentabilité d._ la Société de montage automobile (SOMA) semble être menacée de deux côtés à la fois: ses exportations et ses importations.La situation se présente ainsi:,Soma exporte aux Etats-Unis des Renault-10 et des Renault-16 assembles à son usine de Saint-Bruno (les modèles 16 ne sont exportés que depuis la mi-mars), le tout en franchise sous l\u2019empire du Pacte de l\u2019automobile, mais un raidissement de l\u2019attitude américaine à l\u2019égard du Pacte, notamment dans son interprétation, pourrait limiter fortement l'expansion des marchés de Soma.Par ailleurs, Soma arrondit ses fins de mois par des importations de Peugeot, Citroen et Renault déjà montées en France, importations qui sont essentielles à sa rentabilité à court terme.Mais le bruit court qu\u2019on se demande à Ottawa si Soma peut se prévaloir de la loi canadienne qui autorise les producteurs canadiens d\u2019automobiles à importer une voiture déjà montée pour chaque groupe de trois voitures assemblées ici, pour importer en franchise des voitures autres que celles qu\u2019elle assemble.Soma, en effet, ne monte que des Renault.Dans les milieux du gouvernement canadien, toutefois, on ne semble pas être au courant de cette rumeur au sujet de la remise en question des importations de Peugeot et de Citroën.Mais il ne fait aucun doute que, privée des avantages que lui procure ses importations et ses exportations.Soma trouverait sa situation assez précaire à l\u2019heure actuelle.Exportations - importations Du premier janvier au 30 septembre, Soma a exporté aux USA, 2.744 des 9,154 Renault-10 et Renault-16 montées à Saint-Bruno.L\u2019expansion de ce marché, attribuable principalement à la possibilité d\u2019exporter les modèles 16 depuis le printemps dernier, a pour effet d\u2019accroître la production canadienne et, par voie de conséquence, de permettre à la société d\u2019augmenter ses importations en vertu de la loi canadienne déjà mentionnée.Mais Soma ne peut-elle importer que des Renault, suivant certaines interprétations que l\u2019on donne à la loi, ou peut-elle profiter de ses accords avec Peugeot et Citroën pour importer aussi des véhicules de ces deux sociétés et toucher en revenus les droits douaniers que Peugeot et Citroën paieraient à Ottawa si elles importaient elles-niémcfi /eurs voitures au Canada?\tv îj \u201cAu cours des trois premiers trimestres.nous a déclaré le trésorier de la société, nous avons importé presque autant de voitures que la loi canadienne nous y autorisait.En valeur, ces importations se chiffrent par $7,260,000 sur un total possible de $7,435.000, soit une faible différence de $175,000.En nombre, ces importations se répartissent comme suit: 444 Citorën, 1,615 Renault et 1,507 Peugeot.Par ailleurs, nous avons vendu 7,943 automobiles sur le marché nord-américain au cours des trois premiers trimestres\u201d.Si l\u2019on compte en moyenne $400 de droits douaniers pour chaque voiture importée, c'est un total de $1,426.400 qui doit revenir à Soma pour les 3,566 La co-propriété devient peur ses pionniers au Québec une expérience de vie communautaire par Jean-Paul SOULIE La copropriété fait, depuis un an ou deux, de timides débuts dans la région de Montréal.Cependant, si le système est encore peu répandu, ceux qui l\u2019ont adopté sont enthousiastes.Ils parlent de leur expérience avec volubilité, avec fierté aussi.Les copropriétaires ont un trait commun, c\u2019est l\u2019intérêt qu\u2019ils portent aux affaires de leur communauté.Leur titre de propriétaire ne les rend pas plus individualistes, au contraire.Pas question, à l\u2019intérieur de ce que de distingués latinistes ont fort malheureusement baptisé \u201ccondominium\u201d, d\u2019élever des barrières, de s\u2019enfermer, de s\u2019isoler, sauf dans son propre logement.Partout autour, il faut penser \u201ccommunauté\u201d, et si l\u2019on en croit les copropriétaires comme les constructeurs, c\u2019est peut-être ce qui va assurer le succès de la formule.Au moins deux ou trois ensembles domiciliaires ont été vendus selon le principe de la copropriété, et fonctionnent comme tels, dans des secteurs très différents de la région de Montréal.A Dollard-des-Ormeaux, le \u201cForest Village\u201d se présente sous forme de maisons en bande.Le projet est doté d\u2019une piscine, d\u2019une garderie d\u2019enfants, de terrains de jeux et des services de déneigements, entretien du gazon, etc.Sur la rive sud, à Longueuil, le projet \u201cLa Ceriaie\u201d consiste ne Forte hausse construction Au cours des neuf premiers mois de 1971, la ville de Montréal a accordé des permis de construction pour une valeur égale à celle de tous, les permis distribués durant les 12 mois de 1970.En effet, les derniers chiffres publiés par le service des permis et inspections indiquent que 3,374 permis furent octroyés jusqu\u2019à la fin de septembre pour une valeur globale de $119,045,040, tandis que les 4,429 permis de construction émis en 1970 totalisaient des investissements de $120.879,206.On enregistre cependant une baisse dans la valeur des permis accordés en septembre 1971 comparativement à trois maisons à appartements.\u201cLa Cerisaie\u201d a été en fait, le premier ensemble domiciliaire au Québec où un cadastre vertical a du être établi pour accorder aux acheteurs des titres de propriété sur des appartements situés dans les étages.Un conseil d'administration.Dans un cas comme dans l\u2019autre, les copropriétaires ont à payer, outre leurs hypothèques normales, un montant mensuel destiné à couvrir les frais des services.Une assemblée des copropriétaires se réunit chaque mois, élit un conseil d\u2019administration et un président, décide des frais à engager et des mesures à prendre pour l\u2019entretien et l\u2019embellissement de la propriété commune.\u201cNous avons une réunion ce soir, et nous allons faire baisser nos frais mensuels d\u2019administration de $6 environ\u201d, déclare fièrement madame Fre-not, de \u201cLa Cerisaie\u201d.Elle assiste à chacune des assemblées de copropriétaires en compagnie de son mari.11 y a un droit de vote par logement.Au début, les frais étaient répartis selon la grandeur du logement et sa situation.Mais les copropriétaires, au cours d\u2019une assemblée, ont dicidé de les partager également.Pour madame Bouvard, c\u2019est aussi les frais qui ont décidé le ménage à vendre leur bungalow et à acheter un logement en copropriété.\u201cNos taxes étaient de plus de $700 dans le nord de la région de Montréal, dit-elle.Ici dies permis de à M©nifîré@il septembre 1970; cette année, le mois de septembre totalise .498 permis pour- -1 une valeur de $15,626,540, alors que les 512 permis de septembre 1970 équivalaient à $23,104,234.Des $119,045,040 engagés dans la construction, en 1971, des investissements de $86,309,020 sont consacrés à de nouveaux bâtiments, tandis que le secteur des réparations et des modifications retient le reste soit $32,736,020.A la même date, l\u2019an dernier, $57,570,394 avaient été investis dans les nouveaux bâtiments, tandis que $24,131,008 avaient été dirigés dans le secteur des réparations et des modifications, pour un total de $8,701,402.elles ne sont que de $300 ou $400, et c\u2019est déjà trop.\u201d Les copropriétaires ont découvert la véracité d\u2019un vieux dicton: l\u2019union fait 1 la force.Us ont pris conscience de leur force en tant que groupe, et ils entendent en user, surtout face à l\u2019évaluation que les autorités municipales ont faite de leur propriété.Réduire les frais \u201cIls ne réussiront peut-être pas de ce côté là, mais c\u2019est un groupe fantastique, et ils ne se laissent pas arrêter comme ça\u201d, constate avec satisfaction l\u2019architecte du projet, M.J.Béique, lui-même un des copropriétaires.La compagnie de M.Béique, SEMEC, assurait l\u2019administration de \u201cLa Cerisaie\u201d, jusqu\u2019à la semaine dernière.\u201cLes copropriétaires voulaient s\u2019ad- ministrer eux-mêmes; SEMEC a démissionné, dit M.Béique.D\u2019ailleurs, ils réussissent parfaitement, ils ont fait baisser le coût des services en moins de quatre mois.\u201d Améliorer Les copropriétaires n\u2019entendent pas conserver seulement leur avoir, ils entendent bien l\u2019améliorer.\u201cNous avons beaucoup de terrain, nous allons avoir des petits jardins, et une piscine et une barboteuse pour les enfants\u201d, prévoit déjà madame Lavallée.Au gré des rencontres entre voisins les idées se font jour et elles sont proposées aux assemblées officielles.Les rapports entre les gens en sont changés.La clientèle A Dollard-des-Ormeaux, M.David Zunenshine, dë Belcourt Construction, déclarait récemment que sa compagnie se lançait résolument dans la copropriété: \u201cNous sommes convaincus que c\u2019est le meilleur moyen d\u2019en donner aux gens pour leur argent, et pas seulement du point de vue de la bâtisse, mais aussi d\u2019une certaine façon de vivre.\u201d Un second projet sera très prochainement mis en chantier, puis un troisième à Côte St-Luc.\u201cLes gens retrouvent dans la copropriété un style de vie sociale qu'ils avaient perdu avec la disparition de l\u2019esprit qui animait autrefois les paroisses, pense M.Béique de SEMEC.Nous avions prévu que notre projet intéresserait des cols bleus, en raison de nos prix.Mais c\u2019est surtout des collets blancs qui ont acheté, professeurs,.etc.Un système semblable bouleverse trop d\u2019habitudes sociales pour être admis d\u2019un seul coup.\u201d \u2022 V ?:v\tW:; r ¦ ¦tw ¦/ ¦\tA:'' \u2022 '\t¦ La copropriété en maison en rangée K ;\\ \u2022> V£; voitures venues d outre-mer de janvier à septembre.Un démenti Soma, nie, par ailleurs, des rumeurs voulant qu\u2019un certain nombre de Renault aient été bloquées récemment, à la frontière américaine ou à la frontière canadienne, parce que, a-t-on prétendu, elles n\u2019étaient pas conformes au Pacte de l\u2019auto qui stipule que les véhicules montés au Canada et expédiés aux USA doivent avoir une teneur nord-américaine d\u2019au moins 50 p.cent.Cette rumeur, selon toutes les sources consultées, ne semble avoir été rien d'autre qu\u2019un \u201ccanard\u201d.Mais Soma ne paraît pas pour autant satisfaite de la-façon dont on interprète la norme de 50 p.cent à Ottawa, où la société a déjà demandé une définition \u201cplus claire et plus large\u201d de la clause en question.Une interprétation \u201cNous croyons, a déclaré le trésorier de la société, que nous répondons à la réglementation américaine qui stipule que tout véhicule monté au Canada et exporté aux USA doit être nord-américain dans une proportion d\u2019au moins 50 p.cent.\u201cMais la définition américaine à cet égard est plus flexible que la canadienne.Outre les pièces, notre accord avec les Etats-Unis nous autorise à inclure dans les 50 p.cent tous les coûts de production et de main-d\u2019oeuvre, les amortissements et divers autres frais.Le gouvernement canadien, d\u2019autre part, n\u2019accepte pas dans ce contexte certains frais comme le coût de la garantie.\u201d \u201cDe plus, a ajouté M.Chauvette, on nous alloue outre-frontière un profit de 8 p.cent considéré comme partie intégrante de la teneur canadienne de 50 p.cent.Dans cette optique, toutes les voitures que nous avons expédiées aux USA, et les chiffres que nous avons soumis, sont conformes, croyons-nous, au Pacte de l\u2019automobile.Ces chiffres n\u2019ont pas encore été vérifiés mais ils le seront sous peu et nous nous attendons à la visite prochaine d\u2019un représentant du gouverne- , ment des Etats-Unis.Si l\u2019on peut prouver qu\u2019il y a eu erreur de notre part, on exigera vraisemblablement les pleins droits de douane, y.compris la surtaxe de 10 p.cent.\u201d Il n\u2019y aurait aucun problème si Soma pouvait être sûre que les Américains ne raidiront pas leur attitude à l\u2019égard du Pacte et de son interprétation.Une entreprise qui répond tout juste à la norme dans les conditions les plus avantageuses se trouverait très désavantagée du point de vue commercial si, subitement, on jugeait\t, qu\u2019elle reste en-deça des critères ac-\t| ceptés.\t> Les seuls tarifs douaniers l\u2019obligeraient vraisemblablement à limiter ses exportations, ce qui signifierait une baisse possible de la production et, par contre-coup, un fléchissement des importations en franchise.A Ottawa, cependant, on nous assure que la politique canadienne en , matière d\u2019exportations n\u2019a pour but que d\u2019améliorer ce commerce et qu\u2019on serait bien surpris qu\u2019il en aille autre- __ ment dans le cas d\u2019une société d'auto- * mobiles comme SOMA.Grenache Selon le rapport intérimaire de la compagnie Grenache, couvrant les neuf premiers mois de l\u2019exercice financier 1970-71, les ventes ont augmenté de 9.2 pour cent pour s\u2019établir à $4,502,679 comparativement à $4,119,780 pour la période correspondante au cours de l\u2019exercice précédent.Les profits nets atteignent après amortissement et impôts, $69,564 ou $0.21 par action, contre $43,920 ou $0.13 par action.Loblaw Le rapport annuel consolidé de la compagnie Loblaw et de ses filiales arrêté le 3 avril 1971, fait état d\u2019un revenu net de $5,756,000 ou 42 cents par action pour un chiffre d\u2019affaire de $2,558,752,000 comparativement à un revenu net de $10,009,000 ou 79 cents par action pour un chiffre d\u2019affaire de $2,525,098,000, au cours de l\u2019exercice précédent.L\u2019excellence d\u2019un rye de 10 sms .au prix (gOscu][rù de 6 ans \u2022* Si vous n\u2019en, achetez qu\u2019un, ce doit être celui-là.deluxe °'«Yiiu*0 AÛCO AMD BOTUtOuWO*» CANADIAN OOŸCRHMCNt 3 W VISIO*1?'\"'\u2022SEfTS OISTILLERY LIMITED ®*t-L.*VlLLC \u2022 ONfA*l6 < CANA®*, ©9(§@Ë ©Ü le Wiser\u2019s dî® luxe Les Distilleries Wiser\u2019s Ltée, Belleville, Canada.345-iF BANQUE D'EPARGNE TE ET DU DISTRICT DE MONTREAL ;HARÎL t | D1HALL MLMBPt SüCIETl 0 ASSURANCE Dli ûlb l.J CANAl l^ivision d dc'ta Ford La sidérurgie canadienne a un pressant besoin de nouveaux investissements D'après Dow Jones et PC TORONTO - Si les sidérurgies canadiennes réussissent à atteindre un rythme annuel de croissance de six p.cent de leur production au cours des années \u201870, elles devront immobiliser entre $3 milliards et $3.5 milliards en achat de nouvel équipement, a déclaré hier M.H.M.Griffith, président de la Steel Company of Canada (Stelco), dans le cadre de la confé- rence annuelle de l\u2019Institut international du fer et de l\u2019acier qui se tient dans la Ville-Reine.Le volume de ces immobilisations représenterait le double de la valeur des investis- sements générés par.cette industrie au Canada durant la dernière décennie.Actuellement, Algoma Steel Corporation, Dominion Foundries & Steel Ltd (Dofasco), Stelco et Sydney Steel Corpo- La promotion industrielle, une priorité pour Jean DesRosiers plier plan par Rhéal BERCIER \u2022 Au cours de son prochain exercice, la Chambre de Commerce de Montréal entend assumer un rôle de leadership auprès des diverses associations ayant pour objectif la promotion commerciale, industrielle et financière à Montréal.Il y a beaucoup à faire, surtout depuis que Ips différents paliers de gouvernements se sont aperçus que\u2019la politique de décentralisation pratiquée au Québec nuisait à l\u2019expansion économique de.la Belle province, a déclare à LA PRESSE le nouveau président de la Chambre métropolitaine.M.Jean DesRosiers a précisé, au cours d'une entrevue, que l\u2019organime dont il est le président doit d\u2019abord s\u2019assurer que la Communauté urbaine de Montréal se dote le plus tôt possible d\u2019un organisme de promotion industrielle.On sait qu'un amendement doit être apporté à la charte de la CUM pour lui permettre de créer un tel organisme, comme ce fut le cas pour la Communauté urbaine de Québec.Promouvoir l'implantation D'entreprises L\u2019objectif principal de l\u2019organisme serait, de promou- a révélé qu\u2019il entrait également dans les objectifs de la Chambre de promouvoir la restauration du Vieux-Montréal, \u2018\u2018comme le fait d'ailleurs Québec avec succès\u201d.11 est aussi important, dans son esprit, que Montréal se donne un visage beaucoup plus français.\u201cLes touristes viennent à Montréal pour connaître les Québécois et l\u2019image qu'ils perçoivent à leur arrivée les déçoit certainement.Selon lui, une campagne doit être amorçée afin de franciser davantage Montréal et en faire vraiment, aux yeux des touristes, la deuxième plus importante ville française au monde.' D\u2019autre part, M.DesRosiers a déclaré que la Chambre doit aussi tenter d\u2019augmenter la représentativité des Canadiens français au sein de la Chambre de Commerce du Canada.On sait que l\u2019on comptait moins de 25 représentants d\u2019expression française a u congrès de la Chambre natio- nale, lors de son dernier congrès à Québec et qu\u2019aucune des quelque 300 résolutions présentées à cette réunion ne parvenait d\u2019une Chambre québécoise.Sans préciser la.façon dont il compte augmenter l\u2019intérêt des Canadiens français à la Chambre canadienne; M.DesRosiers a soutenu que l\u2019an prochain \u201ccette chose ne se représentera pas\u201d.Le président de la Chambre de Montréal a l'intention également d'augmenter la participation des jeunes au mouvement.Il invitera les entreprises membres de l\u2019organisme à déléguer plus de jeunes au sein de scs, comités.Il entretiendra également des relations continues avec la Chambre des jeunes et créera une banque de conférenciers dont les fonctions seront de mieux faire connaître l\u2019homme d\u2019affaires aux jeunes étudiants et travailleurs \u201cafin que se poursuive le début de dialogue que nous avons eu avec eux\u201d.NOMINATION M.JACQUES B.VILLENEUVE L'Adminislrjlion do l\u2019Hôpital ¦ St-Jcan-dc-Dicu est liewcuw d'an-\u2018 noneer la nomination de'Monsieur Jacques B.Villeneuve, president et directeur général de Volcano Limitée, comme membre du Conseil d'Adminislrajion de cette institution.Monsieur Villeneuve a obtenu une maîtrise en relations industrielles de la Famille des Sciences sociales économiques .et politiques de l'Université de Montréal en 1049.De 1950 à 1969.'il a fait carrière dans le domaine du personnel et des relations industrielles de General Cigar Company et Canadian General Electric.Johnson &.Johnson et de Marine Industries.\tIl fut élu au Conseil d\u2019Administration de Johnson & Johnson en mai 1962.Par la suite, il devint viee-présidenl de cette compagnie en août 1964 et vice-président au personnel de Marine Industries en octobre 1966.Depuis le 2 septembre 1969.il o,-eupe le posic de président et directeur général de Volcano Limitée.Monsieur Villeneuve fut professeur en relations humaines à IT vole des Hautes Etudes Commerciales de 1962 a 1966.Il esl récipiendaire du \u201cLangton Award\" attribué par les Industrial Management Cllths of Canada de Toronto eu novembre 1963.pour une contribution exceptionnelle au perfectionnement des cadres.Il est professeur invité aux départements des Relations industrielles de l\u2019Université Laval et de l\u2019Université de- Montréal.Il fut également délégué par le Gouvernement du Canada à la 8e Conférence régionale des Etats d\u2019Amérique à Ottawa en septembre 1966.De plus, il a siégé pendant trois ans au Conseil supérieur du Travail de Québec.Il lut délégué du Cen.id * a Genève à l\u2019O.I.'l.en 1971.Monsieur Ville ne uv.yfy plus membre actif de nonlnûi»< associations .proies, ion lie Ile- Canadiennes et internationale' M.Jean Des Rosiers voir l'expansion et l\u2019implantation d'entreprises dans la région de Montréal.L\u2019amendement à la charte de la CUM doit être présenté au cours de la présente session.C\u2019est alors que la Chambre de .Commerce de Montréal entrera sur la scène beaucoup plus activement.\"Nous devrons faire des démarches auprès des fonctionnaires et les différents organismes de promotion de la région de Montréal afin que s\u2019établisse une nouvelle philosophie du développement économique pour la métropole du Canada\u201d.Aux yeux du présient de la maison de courtage immobilière Armand DesRosiers, le développement économique doit être planifié et pour qu'il soit planifié d\u2019une façon productive, tout le monde doit partager la même philosophie.Par ailleurs, M.DesRosiers DETROIT (AFP) - Un avertissement serait sur le point d'être lancé par le gouvernement américain aux propriétaires de près de sept millions de voitures Chevrolet construite entre 1965 et 1969.En ce qui concerne les modèles 1965, l\u2019armature arrière, qui a tendace à rouiller, présente un danger du fait que la transmission et les roues-arrière y sont fixées.Si la rouille a affaibli l'armature, l\u2019axe peut s'en séparer si la voiture est\u2018secouée\u2019 brutalement par une bosse sur la chaussée.Pour les modèles 1966-69, y compris près d\u2019un million de Chevrolet \u201cCamaro\u201d, ce sont des supports de caoutchouc synthétique qui se trouvent entre le moteur et l\u2019armature qui ont tendance à casser.Le moteur peut alors s\u2019affaisser provoquant ainsi des vibrations incontrôlables.La General Motors, cons-tructeuru des véhicules, n\u2019a pas officiellement rappelé ces voitures pour l'instant, mais elle paye le coût des réparations dans les deux cas si les propriétaires les ramènent chez un concessionnaire.Selon là General Motors, la cause principale de la rouille résulte du sel déversé sur des routes recouvertes par la neige en hiver.C\u2019est le seul commentaire que la société a fait pour l'instant.FORD CANADA AUJOURD\u2019HUI pour réussir il faut LIRE PLUS RAPIDEMENT! Cessez de lire comme il y a cent ans - c étage * -y 20h.l* S-ÎSST*!^ mstiti H ration sont profondément engagés dans des programmes d\u2019expansion alors que le Québec devrait .tirer avantage, dès 1972, d\u2019une sidérurgie entièrement intégrée par le biais de Sidbec-Dosco.Par ailleurs, le rythme d\u2019expansion de l\u2019industrie de l\u2019acier dans les pays capitalistes devrait se fixer à 7 p.cent en 1972, a révélé pour sa part M.Charles Baker, secrétaire général de l\u2019institut.M.Baker a indiqué que ces pays devraient atteindre une production de 429 millions de tonnes d\u2019acier au terme de l\u2019an prochain, grâce principalement aux bonds qu\u2019enregis-treront le Japon et les Etats-Unis.La consommation du marché américaine devrait s\u2019accroître l'an prochain de 12 millions de tonnes ou environ 10 p.cent de plus que les faibles hausses affichées cette année et l'an dernier.Au Japon, la hausse devrait être de 5 millions de tonnes ou de huit p.cent, si les industries de 1a construction navale et de l\u2019habitation domiciliaire maintiennent leur taux actuel d\u2019expansion.Quant au volume total des immobilisations que l\u2019industrie effectuera l'an prochain au Japon, en Europe et en Amérique du Nord, l\u2019institut les estime à quelque, $7 milliards, soit légèrement moins que les $7.4 milliards totalisés cette année.Service personnel de magasinage Eaton pour l\u2019homme actif moderne Quand vous avez besoin de faire des achats, le Service personnel de magasinage Eaton peut vous aider à trouver ce qu\u2019il vous faut.Ce service commode est une courtoisie offerte à l\u2019année longue.Nos vendeuses-conseil sont des professionnelles spécialement qualifiées a choisir les cadeaux pour toutes occasions, y compris cadeaux de la Compagnie ou d'affaires, les prix pour événements sportifs, le mobilier pour le bureau ou la maison, même une garde-robe personnelle complète.L\u2019entière variété en magasin vous est proposée.Pour de plus amples renseignements, téléphonez-nous h 842-9331, poste 320 ou 413.EATON Faiblesses graves sur les voitures Chevrolet POUR CONSTRUIRE, ACHETER OU REFINANCER UNE MAISON A LOGEMENTS MULTIPLES \u2014 Si vous projetez l'achat d\u2019une propriété à logements multiples, située à Montréal ou en banlieue, n'hésitez pas, consultez le gérant de l'une de nos succursales.!{ se fera un plaisir de vous conseiller et de vous faciliter l'obtention du Prêt.Soyez un de ceux que la Banque d'Epargne aide à devenir propriétaire.Consultez-nous dès aujourd\u2019hui.iqStecture dynnmicji n ¦ evelyn woo< I Montréal: 900 ouest, rue Sherbrooke \u2014 Tel.; 844-1941 William L.Hawkins i M.Roy F.Bcnnct, president de Ford Motor Company of Canada.Limited, vient d\u2019annoncer la nomination de M.William L.Hawkins au poste de directeur des ventes et du marketing.Natif de Hamilton en Ontario et diplôme de la University of Western Ontario de London, M.Hawkins est entré chez Ford Canada en 1950 où il occupa d\u2019importants postes de commande telsccuxdc directeur, à Montreal, de la région de l\u2019est et de directeur général du marketing.Depuis septembre 1970, il était directeur du personnel, des ventes et du marketing de Ford Asia-Pacific Inc.en Australie.M.Hawkins exerce scs nouvelles fonctions au bureau central de Ford Canada, à Oakville en Ontario.Il est responsable devant M.Bcnnct de la vente des véhicules et des programmes de marketing pour tout le Canada.Il succède a M.Walter S.Walla qui ctournc aux Etats:Unis directeur général de b des pièces Autolitc-Ford Motor Company.«qiccèdc \u2022\u2018si rct* comme C 4 éBOnamÎB ffffnanœ^ PRESSE'\u2019 Montreal, mardi 12 octobre 1971 Nouveau recul du dollar US à Tokyo Alors que les places financières du Canada respectaient hier le congé-de l\u2019Action de grâces, le principal fait marquant enregistré à l\u2019étranger fut le nouveau recul du dollar américain sur le marché de changes de Tokyo où de nouvelles pressions spéculatives ont porté à 9.09 j p.cent le taux de réévaluation du yen.Le dollar américain ne valait plus que 30.5 yens à l\u2019ouverture des marchés de Tokyo hier, contre un cours de 360 yens avant que le taux du yen ne soit libéré sous un régime de flottaison.Il ne fallut que 90 minutes aux spéculateurs pour échanger dès hier matin plus de $14 millions sur le marché de changes de la capitale japonaise.Entre temps à Londres et à Wall Street, le cours des principales valeurs affichait un léger recul.En dépit de la fermeture des banques et de l'incertitude qui pesait dans l\u2019opinion publique sur les réactions des milieux syndicaux à l\u2019annonce de la phase II du Plan Nixon.les Bourses américaines ont ouvert et l'indice des industrielles a perdu 1.97 points\u201eà Wall Street pour se fixer à 891.94.L\u2019indice des transports a perdu quelques plumes seulement, en régressant de 0.03 à 241.86 tandis que celui des services publics bénéficiait d\u2019une légère bénéficiant d'une légère hausse de 0.80 point à 115.19.On évalue à 7,810,000 le nombre d\u2019actions qui ont changé de main, dont 850.000 au cours de la dernière demi-heure.Un consortium Douglas -Boeing Sud-Aviation intéressé à De Havilland TORONTO IPC) - Le vice-président de Douglas Aircraft of Canada Ltd., M.C.R.Gollihar, a fait savoir hier soir que sa compagnie et deux autres sociétés avaient ouvert des pourparlers pour l\u2019acquisition de De Havilland Aircraft of Canada, à Toronto.Les autres sociétés, a précisé M.Gollihar dans une entrevue qu\u2019il accordait à la Presse canadienne, sont la société Boeing Aircraft Co.et les intérêts français représen- tés par Dassault et Sud-Aviation.\"Les négociations ne sont qu'au point de départ\" a-t-il fait observer, indiquant qu'il était encore trop tôt pour mentionner le montant possible de la transaction.Toutefois, un porte-parole de De Havilland affirme de son côté que la compagnie, filiale du groupe anglais Hawker Siddeley.n'avait èn-core reçu aucune offre.Ce démenti a également été lancé par la société-mère à Londres, où un représentant de Hawker Siddeley a précisé r.¦ e rs nv i-.semblables avaient jailli au cours des dernières années.\u201cToutes ces propositions auraient été faites auprès du gouvernement canadien\u201d a répondu l'interlocuteur qui devait ajouter: \u201cLe gouvernement canadien n\u2019est pas propriétaire de De havilland\u201d.\u201cC\u2019est plutôt aux autorités de Hawker Siddeley que ses offres devraient être soumises\u201d.Le porte-parole a cependant expliqué qu\u2019il était possible qce Haw' er Siddeley veuille vendre, sans ajouter par ailleurs ,1a moindre préciion.Difficultés che De Havilland De telles rumeurs surgissent deux mois seulement après l'annonce de la mise à pied de 600 à 700 travailleurs d\u2019ici la fin de l\u2019année chez De Havilland.Pour justifier ces congédiements, la compagnie avait invoqué la baisse sensible de ses ventes à l\u2019ex-portattion.Près de 85 p.cent des ventes de l\u2019usine toron- toise sont destinées à l'étran- cr revenus des années antérieures, ils \u2022«.s\u2019en sortiraient gagnants.En suppo-.îrsant dans une année un excédent de -ç$i5,000 sur le revenu normal, il est -^assurément plus profitable de l\u2019ajou-\u2018XJer également aux revenus des an-roées antérieures que de l\u2019inclure seu- lement dans l\u2019année où il a été touché.La loi actuelle permet le report du revenu sur les années antérieures, mais seulement dans des cas bien précis, comme à l\u2019occasion du versement de sommes forfaitaires par un régime de rentes turdç la récupération de l\u2019amortaissement.Or, c\u2019est l\u2019un des aspects positifs de la réforme fiscale d\u2019avoir instauré une formule d\u2019étalement s\u2019appliquant à tous les revenus.Hausse exceptionnelle Une hausse exceptionnelle du revenu pourra dorénavant être imposée en tenant compte de la moyenne des revenus des quatres années précédentes.Plus précisément, cette hausse devra l\u2019année précédente et 20 p.cent de la moyenne des quatre années précédentes.\\ Ainsi,-une persone qui a touché un revenu de $9,000 en moyenne au cours des quatre années précédentes ne pourra étaler soit revenu de la cinquième année que s\u2019il dépasse $10,800.D\u2019autre part, s\u2019il s\u2019élève, disons à $22,000, l\u2019impôt sera de $5,955, une économie de $782 sur l\u2019impôt de $6,737 calculé sans étalement.De même un contribuable imposé au cours des quatre dernières années sur un revenu annuel de $6,000 bénéficiera la cinquième année d\u2019une réduction de $343 sur l\u2019impôt qu\u2019il devra acquitter sur un revenu de $15,000.Originalité L\u2019originalité de cette innovation est son caractère automatique.Muni des renseignements contenus dans les déclarations de revenu des années antérieures, un ordinateur fera les calculs requis sans que le contribuable n\u2019ait à en faire la demande.Celui-ci n\u2019aura aucunement à se préoccuper du mécanisme d\u2019application de cette formule, qui est d\u2019ailleurs assez compliquée.Pour ceux qui sont curieux d\u2019en connaître les rouages, notons que le calcul de l\u2019étalement se fait en deux, temps.D\u2019abord, on établit l\u2019impôt payable sur un montant égal à la moyenne des revenus des quatres der-nières~~ànnées.Ensuite, par un second calcul, on détermine l\u2019impôt se rapportant à un montant égal au cinquième de l\u2019excédent du revenu sur cette moyenne.Ce dernier chiffre d\u2019impôt est ensuite multiplié par cinq pour arriver à l\u2019impôt total sur l\u2019excédent.Le résultat de ces deux opérations \u2014 calculs de l\u2019impôt sur une moyenne de revenus et sur l\u2019excédent \u2014 constitue l\u2019impôt global sur le revenu en question.Nous faisons remarquer àu passage que la clef de toute cette formule se trouve dans l\u2019application à tout l\u2019excédent du revenu d\u2019un taux d\u2019imposition ne se rapportant qu\u2019au cinquième de cette même somme.E fait, on multiplie par cinq l\u2019étendue de la tranche d\u2019imposition qui suit immédiatement celle où s \u2019i n s è r e le montant égal à la moyenne du revenu des quatre dernières années.Comme on peut le voir, il ne s\u2019agit pas réellement d\u2019un étalement de l\u2019excédent mais d\u2019une réduction dans l\u2019année du taux particulier s\u2019y rapportant normalement.Pas très renversant On a p1: facilement constater que, somme toute, l\u2019économie d\u2019impôt n\u2019est pas très renversante.Ainsi, une augmentation du revenu de $15,000 à $40,000 donne lieu à une remise de $679.Heureusement que la future loi prévoit une deuxième possibilité d\u2019étalement par l\u2019achat avec le revenu que l\u2019on veut soustraire à l\u2019imposition immédiate, d\u2019une rente d\u2019un type particulier appelée \u201crente à versements invariables\u201d.Un revenu, par exemple, > de $20,000 est consacré à l\u2019achat d\u2019une rente annuelle de $2,000 payable pendant dix ans (sans tenir compte des intérêts).Au lieu d\u2019être imposés dans la même année, lés $20,000 le seront par tranches de $2,000 sur dix années.Indéniablement très avantageusement, cette méthode a néanmoins l\u2019in-covénient d\u2019être restreinte dans son champ d\u2019application à des types de paiements très spécifiques comme, par exemple, un gain de capital; le revenu provenant d\u2019une oeuvre littéraire, musicale ou artistique, ou des domaines comme les sports, la musique ou les spectacles; le paiement sous forme d\u2019une somme globale provenant d\u2019un régime de rentes ou versé lors de la mise à la retraite d\u2019un employé; Le contrat de vente Le contrat de rente est d\u2019un caractère très précis.Les versements, s\u2019ils ne sont pas à vie, ne peuvent avoir une durée garantie de plus de quinze ans.Ils doivent débuter au plus tard dix mois, à compter de la date de l\u2019achat de la rente.Celle-ci d\u2019autre part doit être acquittée en une seule prime.Ces deux formules marquent un progrès sensible vers un régime plus équitable d\u2019imposition.S\u2019appliquant lorsque le revenu est à la hausse, il est dommage qu\u2019elles ne fonctionnent pas en un sens inverse.Un déclin brusque du revenu commanderait les mêmes exigences d\u2019équité et le remboursement de l\u2019impôt payé en trop dans les années précédentes.Serait-il possible que le sens de l\u2019équité fiscale varierait aux yeux du fisc selon qu\u2019il entraîne une imposition ou un rem-remboursement de l\u2019impôt?(M.Maurice Régnier, avocat, est membre associé de l'étude légale Sti-keman, Elliott, Tamaki, Mercier & Robb.) Répertoire des services en traitement des données, une brochure publiée par Urwick, Currie & Associés Ltée, Montréal, 1971.La société de conseillers en administration Urwick, Currie.& Associés Ltée présente ce répertoire à titre de service à l\u2019intention du monde des affaires de la région métropolitaine et également de la ville de Québec.Le répertoire des services en traitement des données ne comprend, en effet, quë les firmes d\u2019informatique situées au Québec.Comme le souligne avec raison l\u2019introduction de cette brochure, l\u2019industrie des services en traitement des données étant arrivée à maturité, \u201cil n\u2019est ni nécessaire ni souhaitable que chaque installation dans ce domaine soit autonome\u201d.L\u2019ère où une entreprise devait, pour son prestige, s\u2019offrir son propre service complet d\u2019informatique a pris fin.L\u2019informatique coûte cher et ne se révèle pas, bien souvent, aussi utile que les romans de science-fiction le laissaient entrevoir, surtout lorsque l\u2019on ne prend pas la précaution de confier les ordinateurs et la programmation à des spécialistes expérimentés et bien formés.Cependant, à Montréal comme dans les autres grandes villes américaines, les firmes spécialisées en traitement des données se multiplient.Les plus importantes offrent à peu près toute la gamme des services, de la gestion des installations à l\u2019utilisation partagée d\u2019ordinateurs.La spécialisation extrême de ce secteur a permis également à des firmes de moindre dimension, qui ont elles-mêmes recours au \u201ctime-sharing\u201d pour le traitement de leurs données, de se tailler une place sur le marché.Les auteurs du répertoire font une mise en garde contre .les oublis qui auraient pu être commis dans la préparation de la liste des services.Leur mise en garde n\u2019est pas utile car des oublis, certains de taille, s\u2019y sont malheureusement glissés.Le répertoire ¦\u2014 doit cependant être remis à jour chaque année et les oublis réparés.O O O La Confédération, 1871-1971, en collaboration, par la Confédération, compagnie d'assurance-vie.Comme la Sun Life vient de le faire à l\u2019occasion de son centenaire, la Confédération, compagnie d\u2019assurance-vie, publie un album d\u2019une soixantaine de pages, abondamment illustré, retraçant les grandes lignes de ses cent ans d\u2019histoire.Fondée quatre ans après la Confédé- ' ration, cette compagnie fut l\u2019une des .| premières dont la création fut entière- i ment l\u2019oeuvre de Canadiens.Cette particularité contribua, selon les historiens de la compagnie d\u2019assurance, au succès rapide de l\u2019entreprise, car beaucoup de Canadiens à l\u2019époque hésitaient à faire confiance à des vendeurs d\u2019assurances venus des Etats-Unis.LaSalle ©yvre 3 magasins ©i @yieb@e Les Manufactures LaSalle Ltée ouvriront (rois magasins dans la région de Québec le 28 octobre.Ces centres, évalués à plus de $3.5 millions, sont situés respectivement à Québec, Lévis et Sainte-Foy.Leur ouverture portera à quarante le nombre de magasins LaSalle installés au Québec.C'est ce qu\u2019a annoncé M.Jack Scott, président de Scott \u2014 LaSalle Ltd., de Longueuil, la compagnie-mère.LaSalle gère aussi deux autres magasins semblables dans l\u2019est de l\u2019Ontario.Depuis 1967, vingt-trois magasins LaSalle ont ouvert leurs portes au Québec, dont six cette année.M.Scott a souligné que ces trois nouveaux magasins créeront plus de 150 emplois.LaSalle compte déjà plus de 1,000 employés à temps plein au Québec et plus de 2,000 travailleurs en pleine saison.ARGENT OFFERT POUR FINANCEMENT INTÉRIMAIRE Y \u201c 2e hypothèques i-\tPRETS POUR \u2022I\tÉOUIPEMENT \u2014 STOCK TITRES AYANT VALEUR MARCHANDE HY BLOOM: 731-8585 HOLLINGER MINES LIMITED * DIVIDENDE NO 489 dividende ordinaire de AO* * Taction a «ré dê-^faro par les administrateurs sur le capital social do je société, payable to 30 novembre-1971 aux \u2022Üctjonnattes inscrits i ta clôture de3 affaires le 2 £bvcmbrc 1971.CE 6 octobre 1971 Lo vico-prûsidcnt «t trésorier P.C.FINLAY 1553 Banque Canadienne Nationale DIVIDENDE no 323 Un dividende de 18 cents par action du capital versé de la Banque est déclaré pour le trimestre finissant le 31 octobre 1971.Ce dividende sera payable à compter du 1er novembre 1971, au bureau principal et à toute succursale de la Banque, aux actionnaires inscrits le 30 septembre 1971, à la fermeture des guichets.Les actionnaires ayant souscrit des actions de la nouvelle émission participeront à ce dividende au prorata des paiements qu'ils auront effectués au 30 septembre.Par ordre du Conseil d'administration.Le directeur général en chef, GERMAIN PERREAULT ( Montréal, le 24 septembre 1971.Üne nouvelle génération de somptueuses voitures de luxe.La .Chrysler 1972! C'est votre réussite! té C 6 économie!} finance LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 12 OCTOBRE 1971 \u20acI©uïïi@r rentre de Paris satisfait par MARCEL ADAM correspondant de LA PRESSE PARIS \u2014 Le ministre québécois des Affaires culturelles \u2014 et accessoirement de l\u2019Immigration \u2014 le Dr François Cloutier, a terminé sa visite de cinq jours en Frane, et c\u2019est apparemment satisfait qu\u2019il est rentré au Québec samedi.C\u2019est l\u2019impression qu\u2019ont retenue les journalistes à qui il rendait compte de ses rencontres avec son homologue français Jacques Duhamel et de sa visite de courtoisie à M.Joseph Fonta-net ministre de l\u2019Emploi et de la Population.Rien de spectaculaire n\u2019a marqué cette visite ministérielle en France.Elle s\u2019est déroulée dans les formes et la cordialité, mais sans l\u2019éclat intempestif de certaines visites ministérielles antérieures.On sait que ce voyage avait pour but de relancer la coopération franco-québécoise dans le domaine culturel et de donner suite aux conversations qu\u2019avait amorçées le premier ministre Bourassa lors de son voyage d\u2019avril dernier.M.Cloutier a souligné qu'il a particulièrement discuté des problèmes de la langue française, de sa défense et de sa promotion non seulement au Québec, mais dans le monde, des efforts faits par l\u2019Office de la langue française du Québec et de la collabo-rationq qui doit s\u2019accroître entre les deux gouvernements dans ce domaine.Une banque de terminologie Il est revenu sur l\u2019idée qu\u2019il a proposée et qu\u2019il a plus particulièrement développée dans sa conférence au Collège de France: la création d\u2019une banque internationale de terminologie française, c\u2019est-à-dire un \u201créseau intégré d\u2019informatique qui rassemblerait tous les termes techniques et semi- techniques de la langue française avec ses équivalents français ainsi que ses variantes locales\u201d.Un réseau auquel d\u2019autres pays de la francophonie pourraient apporter leur contribution.A cela le Québec peut contribuer d\u2019une manière exceptionnelle, à cause de son voisinage avec la technologie américaine qui nous oblige plus que d'autres à faire preuve de vigilance et d\u2019imagination, et - de l\u2019outil qu\u2019il a déjà dû se donner, l\u2019Office de la langue française, qui constitue déjà le noyau.d\u2019une banque de terminologie.L'immigration Quoiqu\u2019il n\u2019ait pas voulu mélanger les affaires culturelles et l\u2019immigration au cours de ce voyage, la visite faite par M.Cloutier au ministre Fon-tanet s\u2019est tranformée en session de travail au cours de laquelle ont été évoquées les difficultés actuelles de l\u2019Immigration française au Québec.Celles-ci, dit-il, sont liées à la fois au chômage et aux restrictions imposées par certaines corporations professionnelles et corps de métier \u201cque le gouvernement vise à corriger\u201d et qui ont ralenti l\u2019afflux d\u2019immigrants.On tend maintenant à une immigration présélective en faveur des spécialistes, et faite en fonction des besoins de l\u2019emploi.Mais c\u2019est à un bureau parisien maintenant réduit à deux ou trois personnes et décapité de son spécialiste en la matière, qu\u2019est confiée cette mission.Le ministre Cloutier a été amené à discuter avec les autorités françaises et avec les journalistes du récent arrangement survenu avec Ottawa air sujet de la place et du rôle du Québec au sein de l\u2019Agence francophone de coopération culturelle et technique.Pour lui cette entente est satisfaisante compte tenu des facteurs en cause: à l'intérieur de la Confédération cana- Retour de Paris photo Robert Nadon, LA PRESSE Le ministre des Affaires culturelles, M.François Cloutier, s'est dit fort satisfait, à son arrivée à Montréal, des discussions qu'il a eues à Paris avec son homologue français, M.Jacques Duhamel.Selon M.Cloutier, le ministre français des Affaires culturelles s'est notamment intéressé au régime de surveillance du, cinéma qui prévaut au Québec.Au cours de son séjour à Paris, M.Cloutier a également rencontré de façon non-officielle l'écrivain André Malraux.l'Agence du statut d\u2019un Etat souve- dienne.le Québec ne pouvait jouir dans rain.Mais l\u2019essentiel a été atteint.Québec aura une présence reconnue et une participation au programme.J\u2019ai mes Obligations d\u2019Epargne du Canada 7.191 RENDEMENT ANNUEL MOYEN À L\u2019ÉCHÉANCE Vous aussi, achotez-en dès aujourd\u2019hui.Il y a tant do bonnes raisons pour s\u2019en procurer! C\u2019est un placement sûr et rentable qui vous permet d\u2019envisager l\u2019avenir avec le sourire.Faciles à acheter! Vous pouvez en acheter de $50 à $50,000, au comptant ou par versements, à votre travail, auprès de votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou chez votre courtier.Do l\u2019argent instantané! Vous pouvez encaisser vos obligations en tout temps, à leur pleine valeur nominale plus l\u2019intérêt couru.Elles sont en or! Les nouvelles Obligations d\u2019Epargne du Canada ont un rendement annuel moyen à l\u2019échéance de 7.19%.Chaque obligation de $100 vous rapporte $5.75 d\u2019intérêt la première année, $6.75 la deuxième, $7.50 chacune des cinq années suivantes et $7.75 chacune des deux dernières années.Mais en plus, vous pouvez gagner de l\u2019intérêt sur rintèrêt ét.ainsi, èf l'échéance, vous obtiendrez $187.00 pour chaque obligation de $100.00! Les Obligations d\u2019Epargne du Canada .un moyen en or pour faire fructifier vos économies.Des centaines^de milliers de Canadiens en ont déjà.o©S veus?II y a peu de bons-à-rien sous le Bien-être \u2014 J&hirs Moimir© HAMILTON (PC) - Parlant devant le congrès annuel de la jeunesse catholique du diocèse Tfe Hudon, à Hamilton, M.John Munro, ministre du Bien-Etre a réfuté les accusations de ceux qui croient que son ministère fait du gaspillage.\u201cLa plupart des gens qui reçoivent des prestations dans notre société ne sont pas- des chômeurs récupérables sur le marché du travail\u201d.\u201cPour la majorité, il s\u2019agit de mères avec enfants, mais sans mari; il s\u2019agit d\u2019aveugles ou d'estropiés; il s\u2019agit de personnes mentalement retardées ou encore d'individus sans entrainement et sans spécialité\u201d.D\u2019autres ne peuvent trouver de travail \u201cparce que nous traversons une période où l\u2019emploi n\u2019est pas surabondant.\u201cIl y a peu de \u201cbons-à-rien\u201d sous le bien-être, et quelques-uns d\u2019entre eux sont dans cet état depuis trop longtemps et il est difficile de les transformer en citoyens utiles à la société, mais surtout, pouvant se suffire\u201d.Il a ajouté que le gouvernement étudie tous les moyens possibles \u201cde combattre l\u2019effrayante réalité qu\u2019est la pauvreté et vers laquelle les jeunes sont menacés de s\u2019engouffrer à un rythme alarmant\u201d.\u201cPlusieurs ne peuvent obtenir d\u2019emplois parce qu\u2019il n\u2019y a tout simplement pas d\u2019emplois.\u201cPar exemple, est-ce qu'un revenu garanti inciterait plus les gens à travailler?Permettrait-il à ceux qui ont besoin d'argent d\u2019en avoir plus?Et briserait-il le cycle de pauvreté ou ne relèverait-il pas simplement le plafond qui définit les frontières de la privation économique?\u201d Trudeau bien accueilli par les Canada-Ukrainiens WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a fait l\u2019objet d'un accueil favorable de la part des Canadiens d\u2019origine ukrainienne et des ra-diophiles samedi, mais n\u2019a pas réussi à améliorer ses relations avec le premier ministre du Manitoba, M.Ed Schreyer.Par ailleurs, M.Trudeau a été acclamé par les délégués du Congrès des Ukrainiens-Canadiens auxquels il a exposé le programme destiné^stimuler les cultures ethniques dù'Clnada.dont il avait d\u2019ailleurs fait état aux Communes la1 Veille.Cependant, il a été ovationné quand il a promis de transmettre au premier ministre soviétique.M.Alexis Kossy-guine, \u201ccertaines représentations\u201d de la part d\u2019un groupe d\u2019étudiants, qui ont pris part à une grève de la faim de quatre jours, en guise de protestation contre le traitement imposé aux prisonniers politiques en Ukraine.Un certain nombre des quelque 500,000 Ukrainiens du Canada ont déclaré que le premier ministre aurait dû protester contre le traitement que l\u2019Union soviétique fait subir aux nationalistes ukrainens, lors de son voyage en Russie en mai dernier.M.Trudeau avait d\u2019abord rencontré les étudiants, qui-avaient entrepris leur protestation mercredi, et lui ont recommandé fortement d\u2019énoncer une déclaration de politique sans ambiguité dans son discours devant le congrès.Condition M.Trudeau a dit au Congrès que si les étudiants \"me font certaines représentations.dans une formule que nous accepterons mutuellement, je les transmettrai au premier ministre Kos-syguine quand il viendra au pays\u201d.\u2022 M.Kossyguine doit visiter plusieurs villes canadiennes prochainement.Un des adjoints du premier ministre a dit aux journalistes que M.Trudeau ne fournirait aucun détail sur les questions qu\u2019il entend soulever avec le premier ministre soviétique, tant qu\u2019il n\u2019aura pas reçu les représentations des étudiants, représentants du comité de libération.v.La grève de la faim, comprenant une vingtaine d\u2019étudiants, principalement de Toronto mt de Winnipeg, a été suspendue - après l\u2019entretien avec lé premier ministre.Un porte-parole des protestataires.George Boshyk, de Toronto a laissé entendre que M.Trudeau avait consenti à faire des représentations \u201cd'ordre humanitaire\u201d dans le cas de Valentyn Moroz, intellectuel emprisonné pour la deuxième fois l\u2019an dernier pour s être livré à la propagande anti-soviétique.Cependant, M.Boshyk a signalé que la déclaration du premier ministre était \u201cni chair ni poisson\u201d.A l\u2019issue de l'entretien avec M.Trudeau, il a dit avoir espéré que le premier ministre entendait faire une déclaration de politique gouvernementale à M.Kossyguine.Il semble, selon ses propos, qu\u2019il ne fera que transmettre les opinions des protestataires, a ajouté M.Boshyk.Plus tôt, M.Trudeau avait participé à une émission radiophonique questionnaire à la station CJOB.Le premier ministre a répondu aux questions d'une vingtaine d\u2019auditeurs qui l'ont interrogé sur les problèmes agricoles, les mesures économiques des Etats-Unis et la politique sociale.M.Schreyer M.Trudeau a repris la mésentente de deux semaines avec le premier ministre Schreyer.au sujet de l\u2019arrêt des dates pour la tenue d\u2019une conférence fédérale-provinciale sur le chômage.fixée provisoirement du 4 au 6 décembre.M.Trudeau a de nouveau accusé M.Schreyer de jouer à la politique sur cette question grâce à son porte-parole fédéral, le leader néo-démocrate M.David Lewis.(CMSMERES et PMOFESSMMS ASSISTANT TECHNIQUE Naturo de remploi: Assister un n cie*ne .un architecte ou un arpenteur dans fexeo-i-lion de tâches secondaires ou routinières qui découlent de la réalisation de divers projets.Qualités requises: Posséder un d;p ôtue en architecture d'un institut de technc.ogie reconnu (C.E.G.E.P.) conférant au détenteur le droit de faire partie de la Corporation des \u2018 techniciens professionnels de la province de Quebec.Aucune expérience n'est ex.uee Traitement: S6.30b - S8.88U.POLICIER Qualités requises: Etre cito\\en CVacn, avoir au moms 1 3 ans et demi à in nate.de l'examen préliminaire et ne pas avoir atteint 30 ans à la date d'entrée en fonction Avon complété avec succès une 1 le annee deludes.Taille minimum: 5'8\u201d p-eds nus: poius minimum: 140 livres, sans vêtement.Vis on minimum: 20/40-chaque oeil.Traitement: S6.565 - S9.815.(Le maximum s'atteint après 3 ans de service).SURVEILLANT DE CIRCULATION Service de la Circulation Nature de l'emploi: Eileciuer.aux endroits aesitjnes des comptages de circulation *»?recueillir les renseignements rtquis pour l'étude de divers projets connu.; au service de i«* Circulation Qualités requises: Avoir complété une i :e anr.ee d'études Quelque expérience cans :r.travaii de pointage, ae compilation, a enque-rc.Au mom.-.20 ans et résider dans ia vine de Montréal depuis au moms 1 an à ia date oe la nomination.Traitement: Sa,505 - S6.80O.La journe* régulière ce travaii eü de 6J.« heures répar-ves suivant un Horaire qui peut varier.Date limite d'inscription: le 22 octobre 1971.POMPIER Qualités requises: Avoir au moins 1?a: s e* ne pas avoir atteint 26 ans et résider aà^s la v»l:e ce Montréal depuis au moins 1 an a !a daie d'entree en fonction.Avoir complète une 10e a me es deludes.Taille mimr-m b\u20188\" pieds nus; poids minimum.140 livres sans vêtements.Traitement: $6.115-$9.385.Date limite d'inscription: le 29 octobre 1971.INFIRMIERE INFIRMIERE HYGIENISTE Nature de l'emploi: Travaux comporte'.*.I'ej.:ru*:cn en rratiere d'hygiène, la diffusin' et la mise en apDÜcation des lois et règle-f-r-ts provinciaux et municipaux d'hyper>e pubuque ôipm eue la dén'onstfdtio,\u2019> en: id ou :'r-\" saüon des premiers 5>o,r:s Qualités requises: Etre mer p-e er.^egle de ! ai.-.Cv.!diion ces infirmières de ia Province Québec.De preference, posséder un ci-mor* e d'une ecoie d'infirmières hygiénistes p; avoir ce l'expênence dans un service de sariié oublique ou dans tout autre organn-.o-\u2022 ton r dusfelle.etc Traitement: S6.i ¦$/ ho: La y '.\u2019-a ae .Montreal offre une bonne sè-' ru\u2019:»e d emploi et des avantages sociaux t*es onéreux, particuliérement en ce qui concerne ie fonds de pension, les congés en maladie, les jours fériés, les vacances.: assurance-maladie, etc.S'inscrire au moyen du questionnaire \"demande d'emploi\u201d qui s'obtient au service du Personnel, bureau 416.à l'Hôtel de Ville.275 est rue Notre-dame et le retourner accompagné des documents requis (originaux) Téléphone 872-3236 ou ' Rémunération excellente, plus boni, plus auto et bénéfices/:\u2022 marginaux.Toutes demandes, faisant mention d\u2019âge, d'é-' ;\u2022; ducation et d\u2019exnérience devront être adressées à: CASE 12,325 fcA PRESSE\tif [RECHERCHES!!! MÉDECINS désireux de changer d'ombre, possédant à leur casier les antécedants suivants: certifiés ou éligibles au certificat de ANESTHÉSIE MÉDECINE INTERNE OBSTÉTRIQUE ET GYNECOLOGIE /iV/* »V'Q' (?>\u2019 au suirt dv* histoires antérieure* au Secretariat médical.H u P l TA l.BK L DSC H ASS E.:\u2019.950 est.rue Bellechas>e.Montréal.Que.T«mie inkmnalion *»oia lusoe confidentiellement et -.in\" prejudice.| \u20ac®MPTA®i,i agrCe Jeune comptable agréé demandé pour travailler à Drummondville.Ayant 2 ou 3 ans d\u2019expérience dans la comptablité publique.jjj VERRIER, RICHARD.HEBERT & CIE.Comptables Agreos i;i C.P.130, Drummondville, P.Q.5 Tél: 819-478-1484 Une entreprise jeune et dynamique est à la recherche- D'OPERATEURS DE LINOTYPE pour travailler de soir ou de nuit.Salaire supérieur au décret ; en vigueur et selon la convention du syndicat.Pour de plus ; amples renseignements communiquez chez:\t! MONO-LINO INC.'\t: M.Ccmerd GôCsto b 692-1789 ou ccrfro è:39, rua Sautt-au-Matotot, Québec 2 (ÇhtttcmLi' PRESSE, MONTREAL, MAT C 7 CARRIÈRES et PROFESSIONS ?\t?g;:;;- § INGENIEUR\tADMINISTRATEUR gf ?§ ?\t?\t| Q LE POSTE\t?\tS: PI ' ,ne entreprise en pleine expansion faisant partie de l'indus-® \u2022:{: trio du loisir et ayant réalisé en 1970 des ventes pour plus (i;{ ] v \u2014 >2-> millions, recherche un cadre supérieur pour motiver, coor-j\u2014i ¥ B donner et administrer un département de génie comptant plu-™ ¥ sieurs disciplines telles création, design, recherche.développe-H 1\u20141 ment.\t_\tÿ H Le deli consiste a développer de nouveaux produits devant5 *: U être tabriqut»s sur place.Le candidat rendra compte desBB travaux de son équipé au Directeur général.\tB U L\u2019HOMME\t2\t§: ®Sera de préférence gradue eu genie mécanique, cependantr~] LJ! tout candidat apte par son experience a cumuler une telle^* S ^ fonction sera considère.\tCD\t¥ I ne connaissance des tendances et besoins du marche des loi-B & ¦ sirs sera un avantage.\t\u2014\tÿÿ ED Adroit\t¦\tg BNot,'p entreprise est situee a l'extérieur de Montréal, dans une® «ville de plus de 20.000 habitants â proximité d\u2019un centre deCD ÿ Bii'; cous zagnc: actuellement entre $16 mille et $20 mille cari\u2014i jj Bn\"n(-:'\u2019et possède: les qualifications que nous recherchons, fai- \u2014' iv r\u2014des parvenir votre \"curriculum vitae\"à:\tB $ CASE 12,319 LA PRESSE\t _\t.\t.rinlUc-e .4* 1 -\tv\t*\t/ DU 13 AU 16 OCTOBRE ' AUK 3 MAGASINS SIMPSONS VENEZ ECONOMISER SUR DES ARTICLES INDISPENSABLES ASSISTEZ AUX DEMONSTRATIONS EN VILLE SEULEMENT Jeudi et vendredi do midi à 21h.samedi do 9h, à 17h.OSTERIZER - mélangeurs et ex- PANASONIC - articles pour la sut-tracteurs de jus.\tsine.BRAUN - articles pour la cuisine.JUICE MAX - mélangéür/presse- CLAIROL - produits pour soins fruits.professionnels\tBHOUKA - grils en fonte.MELITA - cafetières Rayon 755 au cinquième, En ville seulement.En s.\"Kamado\" pour fondu© Rég.9.98 A Caquelon enalumlniumémaillé,lpln-te, avec couvercle.Support et plateau assorti.Brûleur â alcool en acier é-malQé.Avocat, coquelicot, Jaune ou blanc.B JS ns.6 fourchettes en acier Inoxydable avec manches en on plastique.ësICcns C .Assiette en céramique avec sections.8 po.Bleu, vert, o- ' range ou jaune.(Fer sec/vapeur de \"Westinghouse\" Prix Simpson* 149S Semelle â 30 orifices pour répartition uniforme de la vapeur.Contrôle pour tissus normaux ou synthétiques.Extérieur fini chrome brillant avec poignée vert avocat.1100 watts.Sèche - cheveux \"Westinghouse\" Prix Simpson* 21* Séchoir genre professionnel, contrôle â 5 positions, 4 degrés de chaleur, 1 degré spécial pour perruques â fibres synthétiques ou cheveux naturels.Capuchon géant télescopique.Modèle compact se pliant.Non représenté: modèle\t/] (g vapeur â contrôle.\t^ p \u2022J Grill \"Biioutsa\" en fonte striée A.Ilü\u201d Rég.7.95 B.8\u201d Rég.4.75 (§99\t' Parfait pour steaks, côtelettes.donne une saveur délicieuse aux grillades.Poignées latérales en fil métallique anti-chaleur.Diamètre 11 3/4\" ou 8\u201d.Table a repasser et ens.housses \"Proctor\" Prix Simpsons Sacs à déchefs et support Paquet de 50 sacs Table de construction solide avec dessus ventilé ton vert avocat.Pieds tubulaires, hauteur réglable 36 po.Complète avec coussinet et housse traité â la Silicone.Environ 14\u201d x 48\u2019 .Pour déchets, lessive ou pour le rangement des vêtements.Sacs en polyéthylène vert avec attaches.36 * x 26 environ.B .Support pliant enfil métallique solide.Environ 14\u201d x 14\u201d x30\" 199 Fameux ciseaux électriques Prix Simpsons Etagère épices style colonial A.Modèle 18 flacons 3.99 Bols au fini foncé.Flacons vides en verre.: / Pour tissus légers, moyens ou épais.Lames en acier Inoxydable, protêge-lame en plastique.Carter en styrène moulé.Lumière.Cordon tenant de 8\tA.Etagêre 3 tablettes avec 18 flacons\t\tS?\t(Non représenté) B.Etagêre 1 tablette avec 6 flacons\t\t\t\t199 po.\tC.Etagère 2 tablettes avec 12 flacons\t\t299 Poubelle pédale en plastique Rég.6.98 Pour cuisine.' Construction en plastique mouléaveeseau intérieur en plastique.Blanc, avocat ou or moisson.Sacs en polyéthylène épais avec attaches.Blanc.Environ 18\u201d x 20\u201d.Paquet de 100 sacs.Pichet isolant capacité 28 on.Prix Simpsons *\u2022 J 99 Un article Indispensable pour le bureau.Fini chrome avec base et poignée bakélite.Isolant en verre gardant le liquide chaud ou froid.Capacité 28 on.Nourritures oiseaux \"Hartz Mountain\" Sac do 10 lb.Le mélange contient: millet, ves mais écrasé, blé écrasé, tourne sarrasin, fève soya, avoine, i Tournesol seulement\t25 sac de 2 V2 lb.99c\t3 Poêle aluminium enduit \"I- Fai\" Prix Simpsons Une Importation de France.Poêle aluminium épais avec enduit \u201cT-Fal\u201d empêchant de coller.Poignée bakélite anti-chaleur.Dim.7\"\t9\"\tlOV:\" 12\u201d 349\t498\t§98 798 Mangeoires pour oiseaux Prix Simpsons Amusant et éducatif pour les enfants.Commencez â nourrir les oiseaux maintenant et durant tout l'hiver.Mangeoires en plastique durable.A.\u201cSatellte\u201d, modèle à suspendre ou B.Genre lanterne avec mât.scier inoxydable anfi - éclaboussure \u2019Blitz » Hacher\" marque \"Dial - X\" 'Hartz Mountain\" Rég.9.98 Prix Simpsons tvCg* 0*70 \u2022 I IA giITl|J3Un3 Rabais 1.991 Acier Inoxydable avec manches bols grenu naturel \u201cPakka-v,ood\u2019 .1/ens.comprend: tourne-crê-pe, fourchette, louche, cuillère, pilon .spatule et support pouvant se placer ! ou mur.Vous l\u2019avez vu à la télévision! Couvercle filet acier Inoxydable prévenant les éclaboussures.Pratique pour égoutter.S\u2019utilise sur poêle jusqu\u2019à 11* de diamètre.Un moyen rapide et efficace pour hacher noix, oignons, légumes.Avec lames rotatives en acier Inoxydable.Levier à action à ressort, carter en plastique.Un article indispensable.Aiguise rapidement les couteaux, ciseaux et les ustensiles â découper.Carter en plastique et cadran sélecteur facile â lire.Pour chats èt chatons.Cette litière absorbe et désodorisa.fini les papiers sales.le sable ou les brins descle.Sac de 10 lb.Sac de 5 lb., Rayon 755 au cinquième.Aussi à Fairview et Anjou.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 fendis i@ ®itt® pip si \"\t\" d\u2019autres bons achats Simpson: Ens.ustensiles Fameux couvercle Hache- aliments Aiguise - couteaux Litière pour chats j 7 2417 â 5 .l\u2019r-ï \u2022\u2022 : - SSLS Éü^ Fameux articles ménagers modernes PANASONIC LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 12 OCTOBRE 1971 CH VENEZ ECONOMISER SUR DES ARTICLES INDISPENSABLES ASSISTEZ AUX DEMONSTRATIONS EN VILLE SEULEMENT Jaudi et vendredi do midi à 2th.ïamedi do 9h.à 17h.J QSTERIZER - mélangeurs et ex- PANASONIC - articles pour la sui-tractcurs de jus.\tsine.BRAUN - articles pour la cuisine.JUICE MAX - mélangeur presse- CLA1ROL - produits pour soins fruits.professionnels\tBHOUKA - grils en fonte.MELITA - cafetières Rayon 755 au cinquiàm».En ville seulement.DU 13 AU 16 OCTOBRE AUX 3 MAGASINS SIMPSONS A.Mélangeur \u2022 extracteur de luxe C.Grille * pain 2 tranches de luxe E.Mélangeur automatique rapide G.Mélangeur manuel 8 vitesses .Contenant 40 oz.en verre rebelleâ la chaleur .Puissant moteur \u201cSolid State\u201d pour l'extraction de jus de fruits/légumes .Contrôle bouton-poussoir 4 vitesses pour le mélangeur .Des petits plats bien réussis tout en conservant vitamines et minéraux.Prix Simpsons Mens.$8\t\u201e .Modèle â contrôle 5 positions pour devré de cuisson désiré.Acier fini chrome brillant, poignées noires.Plateau à miettes sur charnières Aussi modèle de luxe - Descente automatique des rôties.22.88 Prix Simpsons .Puissant moteur 750 watts, contrôle boutons-poussoir 6 vitesses .Contenant 5 tasses en verre rebelle â la chaleup, couvercle 2 on.amovible.Lames en acier Inoxydable.Choix de base avocat, or moisson ou chromée.Prix Simpsons 38\u201c .Puissant moteur \u201cSolid State\u201d avec contrôle rotatif 8 vitesses .Batteurs et éjecteur genre bouton-poussoir plaqué chrome.Carter plastique résistant .Guide pour mélanger sur poignée.Prix Simpsons B.Grille - pain 4 tranches de luxe D.Cafetière automatique de luxe F.Mélangeur - minuteur 7 vitesses H.Réchaud à fondue \"Tempura\" .Cafetière en acier Inoxydable, base et poignée en Bakélite noire.Indicateur-niveau; lampe-témoin et sélecteur de saveur pour un café faible ou fort.Le café reste chaud indéfiniment.Aussi cap.12 tasses 31.88 Prix Simpsons 21\u201c cap.9 tasses .Boutons - poussoir 7 vitesses, puissant moteur 850 watts .Minuteur genre cadran - 60 secondes; lames acier Inoxydable .Contenant 5 tasses en verre rebelle à la chaleur.Brillant fini chrome.Prix Simpsons 41\u201c .Contrôle thermostatique vous permettant de cuire sur la table .Cap.2 pin., intérieur fini Teflon.Avec lampe-té njoln .Avec assiette circulaire et support; brochettes de bambou et livre de recettes .Avocat, flamme ou or moisson Prix Simpsons 3fl88 .Le grille-pain entièrement automatlque-chaque côté possède un contrôle de cuis-' son 5 positions.De chaque côté, les rôties descendent et remontent \u2022 automatiquement, lorsque le degré de cuisson est atteint.Acier fini chrome brillant, poignées noires.Prix Simpsons 41\u201c Hachoir à viande\t\u2022 Fer \"tornado\u201d\tFer repassage\t2 dans 1 \"Vornado\u201d\t\"Steamset\u2019.\u2019 pour marque \"Philips\u201d\tsemelle-teflon ,\tà sec \"Vornado\u201d\tcuit et pille\tmise en plis Prix Simpsons\tff S\t