La presse, 1 juin 1972, Page(s) corrigée(s)

[" npigÉ 7 ¦; s-vi'^.vV-K.-'iV :w.-< 12 camions ¦s>$*** aCSSi [firçvW* fl par Daniel L'HEUREUX Los négociations entre les roprésen-lants de la Ville de Montréal et ceux de ses 8.000 employés manuels, membres du local 301 du Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ) ont re- .plis\u2018ce matin.Le conciliateur désigné par le ministère du Travail -dans ce conflit, M.Yvon Dansereau.a en eflet convoqué les deux parties à son bureau pour 10 heures.Les négociations \u2022 étn:ent* interrom- pues depuis la veille de la grève, il y a trois semaines.Mais eo fait, il n\u2019y a pratiquement pas eu de véritables négociations depuis l\u2019émission d\u2019une injonction qui leur interdisait tout arrêt de travail pour une période de 80 jours.i si président des employés manuels.M.Itoger Lampion, a accueilli la convocation du conciliateur sans excès d\u2019optimisme.\"On va voir ce que la ville a à ol- Voir LES PARTIES en page 6 Selon la nouvelle centrale Des anarchistes enen a Les boueurs sont attaqués par 200 hommes -:., Les parties négocient Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique *\tpholo Pierre McCann, LA PRESSE Quelque 200 grévistes ont attaqué les boueurs qui procédaient au chargement de 12 camions à ordures, vers 22 h 50, hier, à l'angle des rues Langelier et Beaubien, un point de dépôt des ordures ménagères.Les policiers ont procédé à six arrestations-Plusieurs camions ont été fortement endommagés.par Pierre VENNAT \"Même si on avait remplacé lotis h\u2018S cinq membres du comité exécutif tic la CSN.les travailleurs auraient été incapables de se débarrasser de cetlc clique d\u2019inleUocluels anarchiques qui domine la CSM parce que cette clique s\u2019est infiltrée dans les services importants tels que: le Centre de do-ciineitlation, les Services -d'information et d'action politique, d'éducation, d\u2019organisation et juridique, et y a placé des pions qui minent graduellement les structures et les travailleurs, cl contrôle toutes les structures de la CSX: comité exécutif, bureau confédé-.ntl.conseil confédéral1'.\u2018 Ce n'est pas à la philosophie de la CSX que les officiers de syndicats ré- Les routiers demandent l'intervention d'Ottawa [-.\u2019Association des camionneurs du Québec prie le premier ministre Trudeau d\u2019intervenir \"sans délai\" dans le conflit qui oppose les débardeurs aux employeurs maritimes depuis plus de quinze jours.Environ î.ion camionneurs se trouvent sans travail depuis le débrayage des débardeurs et sont les premières victimes de la grève, mentionne le té-légramme envoyé par,l\u2019Association au ¦ 'premier ministre.La demande a été faite plusieurs heures après que le ministre fédéral du Travail.M.Martin O\u2019Connell eut réitéré aux Communes que le gouvernement jn'avait pas l'intention d'intervenir dans le eoiillit tant que les deux parties n aîtraient pas décidé de soumettre leur différend à l'arbitrage.M.O\u2019Connell a indiqué que le minis- , tre du Travail n\u2019avait pas le pouvoir d'obliger les parties à se réconcilier et a affirmé que de, saisir le Parlement de la question était bien la dernière chose qu'il voudrait'taire.\".Je Voir LES ROUTIERS, en page A 4 \u2022 Autre* informations \u2014 page B 10 Les attires ont eu le temps de prendre la fuite après avoir mis le feu à quelques camions, brisé des pare-brise et endommagé les carrosseries.Certains boueurs racontaient nerveusement à la police avoir été poursuivis par des individus armés de fourchettes et de pics à glace.M.Jean-Ouv Renaud, inspecteur pour la société les Entreprises B el C liée- a révélé à LA PRESSE que les as-saillÿnts-étaient surtout arinés_de.barres de fer et de binons.Devant la tournure des événements, lui-même avait u:ie imposante barre de fer à la main.If a déclaré que les boueurs de l\u2019entreprise privée, qui n\u2019ont rien à voir avec la grève des cols bleus, en ont assez, de se faire intimider.Plusieurs autres boueurs,' élaient Voir LES BOUEURS en page 4 par Jacques GAGNON A la suite des événements survenus dans la soirée, hier, la police de Montréal craint maintenant un affrontement sanglant entre les bocurs de l\u2019entreprise privée et les cols bleus de la ville de Montréal.Vers 22h50, quelque 200 hommes sont passés à l'attaque, à l'angle des rues Langelier et Beaubien, où des boueurs procédaient au chargement de à ordures, et ce, malgré-\" la surveillance de 24 policiers.Les.assaillants ont pris les policiers par surprise.Leurs voitures ont surgi de partout en même temps.Les policiers sur place n\u2019ont pu arrêter que six suspects avant l'intervention de l'unité mobile et des ren-iorts venant de plusieurs posies.Deux des prévenus auraient subi des blessures.unis au Centre Mgr Marcottx s'en sont pris mais à la violation permanente de cette philosophé et à ce que les anarchistes veulent que la CS.N devienne\".\"Les travailleurs ne contrôlent absolument rien à la CSN et c'est encore pire avec la nouvelle manie des fronts communs.On a créé une superstructure additionnelle qui fonctionne exclusivement, grâce à la participation de la clique agrandie des intellectuels anarchiques, tie chacune des trois centrales\".Tels sont les trois principaux points qui se dégagent du \u201cManifeste de la Nouvelle centrale syndicale\", document que des \"militants de la Nouvelle central;*\" ont commencé à faire courir sous le couvert de l\u2019anonymat chez les .dissidents de la CSN dans la Vieille capitale.Ce document, affirment \u201cles trois D\" qui dirigent la centrale.Jacques Dion et Amédéc Daigle, n'est pas un document '\u2018officiel\" mais l\u2019émanation de \"militants\", ce qui n'empêche pas ledit document de circuler partout.\t\u2022\t\u2022 ¦ M.Dalpé a toutoloiy déclaré qu'il en approuvait lcs\"gr:,ndes ligins\".Congrès le 8 i\u2019ar ailleurs, les \"trois D\" ont tenir une eutdéivnce de pre-se ce matin au cours de laquelle ils ont annoncé que le eongiès de loiidc.lion de la \".Nouvelle cent i ale\" débutera jeudi prochain.le 8 juin, et aura pour thème: \"Congrès de libéra.ion,, c\u2019est le début d'un temps nouveau\u201d.\u2019 Le congrès aura lieu au Petit enlisée de Québec, à la veille de celui de la CSN, afin, a déclaré M.Dalpé, de placer celle-ci devant un tait accompli: la création dune \"Nouvelle centrale\".que trop de gens, dit-il, considèrent encore comme un rêve.C'est le congrès, a dit M.Dalpé, qui décidera de l\u2019Orientation de la nouvelle centrale, congrès qui sera suivi d'un congrès de \u201créévaluation\" six mois plus tard.MM.Dalpé et Amédéc Daigle, l'ex-direetcur ties services de la CSX.iront pas voulu dire ce malin s\u2019ilsvse présenteront à la tète de la \u201cNouvelle centrale\", leur décision étant retardée jusqu'au congrès.\u2014\u2022 - Quant à l'ex-trésorier.Jacques Dion, de la CSX.son choix est déjà tait: il a l'intention de s'occuper des finances-de la \"Nouvelle central*?\", si.naturellement.les membres sont d'accord.Sus à Marcel Pepin et aux \"intellectuels'' Quant au document, i! alfirme que État'-\u2018d'alerte au Liban BEYROUTH (AFP-PA-UPIt - Face aux propos menaçants de Mme Golda Meir.premier ministre d'Israël, qui tient tous les Etats arabes et particulièrement le Liban responsables du \u201cmassacre\" survenu mardi soir à l'aéroport de Tel-Aviv, le gouvernement libanais a saisi le Conseil de sécurité de l'OMI de la menace israélienne et pia- l\u2019ne Montréalaise âgée de 50 ans\u2019 a été abattue et sa fille a été blessée, dans je massacre auquel s'est livré, mardi soir, un commando-suicide japonais,' à l'aéroport de Lod, en Israël.Selon l'ambassade canadienne à Tel Aviv.Mme Lutta Sabbah.une Israélienne ayant émigré au Canada.' se trouvait au nombre des 2d personnes abattues par trois terroristes qui ont, déchargé des armes automatiques et ce la région de la capitale et le Liban Sud sur un pied d'alerte.L'état d'alerte s'applique aux militaires, à la défense civile et aux services de secours.Tous les permission-tta.res ont été rappelés à leurs postés et des patrouilles motorisées sillonnent la.région frontalière tout le long de la lancé des grenades dans la salle d'accueil de l'aéroport de Lod.Mme Sabbah serait morte peu après avoir été touchée dans la fusillade.Sa fille, Mimi, au nombre des 81 blessés, a été transportée dans un hôpital ou son état n'est pas jugé inquiétant.L'ambassade canadienne n\u2019a pu dire d'où venait Mme Sabbah.à son arrivée à Tel Aviv.Son mari devait se rendre en Israël, aujourd'hui, pour les tunerailles.ligne dé cessez-le-feu qui sépare le Liban d'Israël.D'importants effectifs militaires ont également été placés tout autour de l'aéroport international de Beyrouth où tin commando israélien héliporté, dans un violent rajti de représailles en décembre liHI'.i.avait détruit 13 avions en plus de causer d'importants dommages aux insta'i é :wns; Dans la soirée d'hier le loader du Front populaire pour la lib ration de la Palestine iFPLPt a al firme que l'attentat de mardi' soir qui a fait 26 morts et 81 bies.-és à l'aéroport de Tel-Aviv, \"n'a pas été préparé dans un pays arabe\": Dans un communiqué publié à Beyrouth, le FI\u2019LP \"met en garde Israël contre tout acte irréfléchi dirigé contré le Lilian et tout autre pays arabe.Notre avertissement doit être pris au sérieux.Notre rispo.ste sera violente car nous frapperons à l'endroit qui fera le plus de mal\".Le commu'niqué poursuit: '[.'opération contre l'aéroport de Lydda inom arabe de Lodi a été conçue et organisée à l'étranger.Aucun lerriioire arabe n'a servi de base à l'opération.Et le fait que le Front populaire dispose au Liban rie facilités dans le devoir ETAT D'ALERTE en page 4 Une Montréalaise est parmi les victimes les travailleurs condamnent énergiquement.\"les folies\" du president de la CSN Marcel Pépin qiii.\u201cavec le concours d'une clique d\u2019intellectuels anarchiques\", aurait écarté les travailleurs des décisions importantes prises par.le mouvement afin de le conduire à la fois \"vers la faillite, en gaspillant de façon éhontée l'argent des travailleurs\".et \u201cvers la politisation de la CSN.en jouant subtilement le rôle d'un parti politique révolutionnaire\u201d.Ce faisant, celle clique, prétend-on, trompe sciemment les travailleurs, en les mobilisant dans toutes sortes de campagnes \"qui ne visent qu\u2019à faire de l'agilalion sociale ou politique, .n'ayant aucun rapport immédiat avec l'action syndicale\".Si les dissidents ont décidé de former une \"Nouvelle centrale\u201d, c'est que.disent-ils, \"les travailleurs sont réduits à n oire que des cotisants qui Voir DES ANARCHISTES, page A4 > Autres informations \u2014 page A 3 ,\t\u2022\u2014'\ttéléphoto UPI l'ambassadeur du Japon en Israël, M.Eigi Tokuro, s'est rendu hier à Lhôpital Tel Hashomer de Tel Aviv, où sont hospitalisés les 80 blessés de la fusillade do I aéroport de Lod.L'ambassadeur, que l'on voit ici en compagnie d'un Portoricain, a distribué des poignées de moins et a discuté ovec les blessés.muuuuku nui ® Le Loisir et le Haut-Commissariat LA PRESSE publie en exclusivité aujourd'hui le document préparé par ia député Gilles Houde, en juillet 1971.et qui aurait pu servir de base 6 la \"politique du sport et du ioisir\" au Québec.page A 5 ® Ordre canadien du Mérite militaire Le gouvernement fédéral a annoncé hier une nouvelle série de décorations ainsi quo l'institution d'un Ordre canadien du Mérite militaire.page D 1 O Power Corporation à un point tournant M.Paul Desmarais, président de Power Corporation, a dévoilé, la nouvelle stratégie^ ciu groupe financier qui projette de se lancer sur ie marché américain et d'effectuer des placements sur le pian international.page B 10 cahier C O Trois chefs de TIRA arrêtés Trois chefs de l ai!?provisoire\" de LIRA ont été arrêtés à Dublin, où le gouvernement Lynch a commence à sévir contre cette organisation terroriste.En Irlande du Nord, cependant, les fusillades et attentats à la bombe continuent et les protestants s impatientent.page B 15 O Leçons de golf dans LA PRESSE Depuis trois ans, LA PRESSE présente à ses lecteurs une chronique hebdomadaire sur le golf.Celte année.'cette tâche a etc confie?.à un 'professionnel au club de golf de Windsor, dons I Est rie.page B 4 SOMMAIRE Arts et spectacles : Cl a CIO Bandes dessinées : B 14 Cinéma : C 8 Doces, naissances, etc.: D 17 Economie ; B 10 a B 1?Editorial A 4 Etes-vous observateur ?: D 4 Horoscepe : C 15 Informations nationales : A 2, D 1 Informations internationales: 3 15 Mot-mvsîêre : D 6 Mots croisés : D 3 Petites annonces D 2 a 16 Rod.o e?television \u2022 C 3 Radio FM : C S Sports : 5 1 a Do T'ibu.*auv : A \u20190 V \u2022 - c.\t\u2022 -v \u2022 C i 1 a C i 5 \u2022\u2022 ¦¦ \u2022 ' - Trudeau ne veut pas de chicane sur les \"chiures de mouches\" avec Québec par Claude TURCOTTE r.y\u2019v ha\u2019tua «KirMim t ¦TT.VV» \\ \u2014 Il y a assez de pro-hVatis importants nu «Uiebee sans q.i se chicane sur rie?chiures do m-uclie\" Av»-»- (.\"f ;>'i sc: q :t a d -'s oh.m-ct s .a\t>.ii hvup de i ciè- comme \"fuddle riuiiriU\" et autres expressions colorée», le premier ministre Trudeau a fait savoir hier que !o gouvernement, fédéra! ai-mevâi; connaître les revendications previses des autorités québécoises sur ries questions de substance et non pas seulement lies griefs à propos de mori» ides jugée* plus ou moins important.-s à Ottawa D'une pan.- ¦ tienne en prêt qu'il n'aur.ii! Al.Trudeau a nien-scnce des journalistes pas d'objection à une re-oinertnte des négociai ions constitutionnelles sur e pouvoir de dépenser, a la condition que M.Bourussa tas.-e connaître exac'emrnt ce qu'il veut et aussf'4 la condition que les provinces veuiik.it bien reprendre les négocia- tions .sur la constitution sur ce p- uit précis.D'autre part, le premier ministre fédéral a déclaré qu\u2019il ne sait vraiment pas de quoi ie ministre Claude ¦ C.tswnguay se plaint en ce qui concerne ec- document fédérai qui a etr-culc.dans certaines délégations provin- metêo Queloues averses cet après r Demain : nuageux devenant ens en aores rridi Ma> 65 Mm.45 \u2022 Details a la POLLUTION Details a la page 4 6 A S i./y PRESSE, MONTREAL.JEUDI 1er JUIN 1972 4 F TwÇSiéB cüoe / Après le déblocage Est-Ouest, l'optimisme règne à l'OTAN Le goüvernement ne veut pas négocier * .\t\u2014le Front commune par François TREPANIER QUEBEC.\u2014 C\u2019est avec scepticisme et même hostilité que les dirigeants du Front commun ont commenté, hier, les négociations dans les secteurs public et parapublic, tandis que -M.Jean Cournoyer manifestait son optimisme.C'est le porte-parole du Front commun et président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis La-berge, qui a lancé cette accusation en réponse aux déclarations du ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, selon lesquelles des \u201cgangsters\u201d se seraient infiltrés dans les syndicats.\u201cAvec cette nouvelle de \u2022 M.Choquette, a dit M.Laberge, nous allons désormais prendre bonne note des noms de tous ceux qui quitteront le parti libéral pour se joindre au mouvement syndical parce que s'il y a des gangsters, c'est bel et bien dans ce parti.\"Je ne parle pas à travers mon chapeau, a ajouté M.Laberge.Je connais personnellement des gars qui ont reçu des sommes assez fabuleuses de ce ' parti pour voler les dernières élections.Si M.Choquette élimine les gangsters, a continué M.Laberge, c'est sûr que le parti libéral perdra les prochaines élections.\u201d Sur un ton mi-blagueur, mi-sérieux, le président de la FTQ \u2018a poursuivi sa diatribe en souhaitant que M.Choquette retrouve et identifie les gangsters dont il a parlé pour que ceux-ci puissent grossir les rangs de la nou- velle centrale syndicale que se proposent de créer les trois \u201cD\u201d.expulsés de la CSN.Cournoyer visé?M.Laberge a enfin déclaré que les propos de M.Choquette lui apparaissent à la fois comme une revanche et une tentative en vue de saboter le travail du ministre de la Fonction publique, M.Jean Cournoyer, en vue d'amener une reprise des négociations avec le Front commun.On sait que l\u2019an dernier, à l\u2019occasion du conflit avec les membres de la Sûreté du Québec, M.Cournoyer avait en quelque sorte damé le pion à M.Choquette en réussissant à obtenir un accord là où son collègue avait échoué.' t Le président de la CEQ.M.Yvon Charbonneau, a comparé, de son côté, les propos de M.Choquette à ceux qui ' \u2022 avaient été tenus part l\u2019ex-ministre de l\u2019Education, M.Guy Saint-Pierre et d\u2019autres ministres dont M.Choquette, à la suite de la crise d\u2019octobre en 1970.\u201cC'est le même schéma que lorsque ces ministres s\u2019étaient lancés dans une chasse aux sorcières contre les enseignants, les sociologues et les journalistes, a dit M.Charbonneau en rappelant l\u2019enquête Dion sur les enseignants et les séances de la commission parlementaire sur la liberté de presse dans le cas des journalistes.\u201cLe gouvernement marque de cette tnanière qu\u2019il est rendu à la finale d\u2019un match avec le mouvement syndical\u201d, a conclu M.Charbonneau.Le parti libéral a \"volé les élections avec des gangsters\" V\t\u2014 Laberge de noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le Front commun intersyndical a accusé, hier, le parti libéral d'avoir \u201cvolé\u201d les élections d\u2019avril 1970 avec l\u2019aide de \u201cgangsters\u201d grassement payés.Les chefs des trois centrales uni d'abord soutenu que le nouveau ministre de la Fonction publique n\u2019avait aucun mandat du gouvernement et ils ont précise que c'est lui-même qui leur avait fait cet aveu lors de la rencontre de mardi.MM.Pepin, Charbonneau et Laberge ont ensuite accusé le gouvernement de M.Bourassa d'avoir menti à la population en proclamant sa volonté de négocier et ils ont dit qu'ils ne donneraient pas leur caution morale à M.Cournoyer pour obtenir un nouveau mandat du Conseil des ministres et des amendements à la loi 19.Mardi soir, M.Cournoyer, tout en précisant que ses nouvelles offres n'étaient pas encore prêtes, avait de-nfiandé aux centrales d'ordonner la reprise des négociations aux tables sectorielles,.laissant entendre qu\u2019un tel geste lui faciliterait la tâche au sein du cabinet au sujet des\u2019ainendements au bill 19.\u201cSi M.Cournoyer veut faire un jeu politique, qu'il ne vienne pas nous demander de contribuer 'à sa mise en scène pour lui obtenir des pouvoirs au sein du Conseir des ministres\u201d, a lancé M.Charbonneau.Les dirigeants du Front commun ont ajouté qu\u2019en dépit du peu de succès des premières discussions, ils convoqueront pour mardi soir prochain leurs tables sectorielles et décideront alors si celles-ci doivent siéger en tenant compte de la proposition que leur fera M.Cournoyer touchant le problème de la sécurité d'emploi.Quant à M.Cournoyer.même si les centrales n\u2019ont pas convoqué leurs tables sectorielles, c\u2019est sur un ton serein et calme qu'il a commenté l'évolution des discussions.Cournoyer optimiste M.Cournoyer a rappelé d'abord qu'il fera mardi prochain une déclaration de principe sur le problème de la sécurité d'emploi et il a dit que même si cette déclaration est rejetée la négociation demeurera possible.\u201cIl va falloir, a dit M.Cournoyer.que l'on comprenne que je ne suis pas un type qui va fermer les portes mais plutôt un type qui va les ouvrir.\u201d M.Cournoyer s'est décrit ainsi en laissant entendre que si sa déclaration de principe était rejetée, elle pourrait être suivi de nouvelles ouvertures non seulement sur ce problème mais sur d'autres, comme les salaires, qui sont actuellement réévalués.Sur le bill 19, M.Cournoyer a précisé que le Conseil des ministres étudierait en soirée les amendements qui pourraient y être apportés.Cependant,' il n'est pas assuré que c'est aujourd'hui ou même cette semaine que l'on saura si une décision a été prise au sujet de: ces amendements.M.Cournoyer a en effet déclaré qu'il appartiendra au Conseil des ministres de prendre les décisions à ce sujet \u201cau moment qu'il jugera opportun\u201d.DESJARDINS ce notre bur^du C'Ûî*àWo envoyé spécial de LA PRESSE BONN \u2014 Le sommet de Moscou ayant eu lieu, l'Allemagne fédérale 'ayant normalisé ses relations avec lés pays de l'Est, les Quatre Grands s'apprêtant à ratifier l\u2019accord sur Berlin, les ministres de l'OTAN n\u2019avaient plus qu\u2019à se réjouir de ces succès et à emboiter le pas ¦Cette étape, les ministres des Affaires étrangères des pays de l'OTAN l'ont franchie assez allègrement durant le^ir rencontre dans la capitale de la République fédérale allemande, mardi et mercredi.\u2022\u2019 ; Il n\u2019en fallait pas plus pour que les Iparticipants se félicitent muiuellc-qient, vantent la solidarité de l\u2019Al-Iliance atlantique et attachent un ca-\u2022ractère historique à la séance ministé-.Yielle de Bonn Iæs ministres, qui depuis au moins trois ans parlent de la réduction des forces armées en Europe centrale, de l'urgence d'une' conférence sur la sécurité européenne, se sont quittés sur une note beaucoup plus optimiste que lors des sessions précédentes.Le déblocage tant attendu s'est pro-.duit, non pas directement par l'entre-miise de l\u2019Alliance, mais grâce à I'ac-Jtion de deux de ses membres les plus 'influents, les Etats-Unis et l'Allemagne de l\u2019Ouest.'l;* * bonne nouvelle de Moscou \u2022lA.Bonn, les ministres de l\u2019OTAN se '.sont fait raconter la bonne nouvelle par le secrétaire d'Etat américain.M -William Rogers, qui est venu décrire Ickifis quel état d'esprit M.Richard Nixon a trouvé les dirigeants du Kremlin.Ce dernier, d'ailleurs, s'est \u2022employé de taeon particulière à rassurer les membres de l'OTAN qui auraient pu craindre que le rapprochement Moscou-Washington s\u2019effectue à leurs dépens ou même sans eux -.Vu l'échec de la mission Brosio.chargée d'entreprendre des sondages préliminaires auprès de l'URSS et des pays membres du pacte de Varsovie sur la réduction des forces armées \u2022postées en Europe, il est évident que seul le message de M.Rogers a pu rassurer les ministres de l'OTAN sur les intentions soviétiques dans ce domaine.\u2018 La mission Brosio a été liquidée.Le secrétaire général de l'OTAN, M.Joseph Luns.a lui-méme constaté son \u2022échec, et.séance tenante, il fut décidé que les pays directement impliqués y militairement et territorialement' dans la réduction des forces années, se chargeraient des entretiens préparatoires à d\u2019éventuelles négociations avec les pays membres du Pacte de Varsovie.Le secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures du Canada,- M.Mitchell Sharp, avait suggéré, mardi, ¦d'exploiter la formule collective pour, ¦faire démarrer les entretiens.Le Canada maintient 5.tH)0 militaires en Allemagne.L'OTAN doit maintenant s'assurer .que les entretiens sur la réduction des forces armées n\u2019accusent pas de renard sur la conférence sur |a sécurité 'européenne, maintenant officiellement prévue pour la fin de l'année à fiel .sinki.Car.il serait illusoire d'espérer de grands résultats de la conicrence sur la securité si.simultanément, on ne tait pas un effort pour réduire les troupes stationnées en Europe centrale Pas de détente sons défense\t'¦\u2022 Il serait, d'ailleurs, tout aussi irréaliste de se laisser porter-par l'euph» ::e.suscitée par ies entretiens de M-» \u2022eoufet par les-accrds sur Berlin C'est la crainte que nourrissent plu \u2022sa-iirs p.i v - de l'OTAN M Luns.après MM.Rogers, Sharp et Douglas-Home.ont répété, durant les entretiens de Bonn, qu'il ne saurait être question de détente sans défense.U1 chancelier Willy Brandt a évoqué devant la conférence le rôle politique particulier maintenant dévolu aux leaders européens.\u201cIl n'est pas facile de tenir en équilibre la défense et la détente.La détente.on le comprend, jouit nuprèj de la plupart de nos citoyens de plus de popularité que la seconde composante, a-t-il du.\"Et pourtant, ces deux composantes sont indissolublement liées.I! ne faut pas que nous laissions guider notre pensée par nos désirs, il ne faut pas 0 nous laisser tromper par l'illusion de la sécurité.Il faut donc que nous fassions l'un et l'autre: maintenir intacte la volonté de défense et rechercher en même \u2022 temps sur le plan politique, avec ténacité et détermination, des solutions aux grands problèmes de notre époque\" Il faut convaincre la jeunesse Sur le plan intérieur, le chnncel'er allemand n'a pas manqué de souligner combien il était difficile., par exemple.de convaincre une jeunesse \u201cqui ne connait pas la guerre et la dure période de l\u2019après-guerre\" pour ne pas l avoir vécue.\"Cette jeunesse, a-t-il dit.qui est à la fois plus critique et moins critique à maints égards que ne l'étaient la plupart d'entre nous dans I'entrt?-deux-guerres, considère dans une large mesure le bien-être matériel et la liberté politique comme allant de .soi.\u201cIl n'est pas lac il g de lui prouver que la paix requiert des sacrifices et pour, quelles raisons: le sacrifice, par exemple, du service militaire et la part financière que prennent\u2019 les budgets de défense et qui n\u2019est donc plus disponible pour d'autres dépenses publiques.Savoir comment nous pouvons toujours à nouveau fournir cette preuve, doit taire l'objet de nos réflexions communes.Car notre stabilité intérieure est -aussi un des fondements de notre capacité de défense \u201d M.Brandt a reconnu qu'il n'était pas ladle d'avoir une politique extérieure qui,-aux jeux des citoyens, généralement peu rompus à l'art de fendre les cheveux en quatre qu'est la diplomatie, soit parfaitement cohérente.-1 Confrontation et coopération Le monde vit une époque où la .politique extérieure est faite de confrontation et de coopération.Sans parler nommément du Vietnam.et du rapprochement Moscou-Washington, le dernier prix Nobel rie la paix ajoutait.\"Notre situation est caractérisée par une sorte de nié-, lange: d'un côté, la coopération et I entente entre l'Est et l'Ouest, dans des domaines partiels: d'un autre côté, des \"crises qui se répercutent sur les relations entre les grandes puissances.dans lesquelles ces grandes puissances sont entraînées dans une certaine mesure et qui nous affectent tous.\" Tout comme I accord sur la limitation des armes stratégiques, les entretiens sur la réduction des forces armées en Europe et la conférence sur la sécurité européenne sont des opérations délicates dont la mise au (idii-u nécessitera beaucoup de temps et de\\ patience «\u2022 * Que ces- discussions contribuent a la detente, c'est probable.Qu\u2019elles débouchent à\u2019 brève échéance sur une réduction réelle des troupes et du materiel de guerre postés en Europe centrale.ce l'est moins.Les pays européens, par exemple, n'ont pas l'intention de permettre aucune retraite des troupes américaines a moins, connue iis l'ont roai-lirmé à Bonn, que ce ne soit dans le cadre de réductions mutuelles et équilibrées des forces à l'Est et a l'Ouest.C'est ce qu'qn négociera a Helsinki .* et hiver w.t -vx.-r mm V' 'j >v, ni»*: ¦ÏMfiwi «* «»tr k, lire»»; ïi; nsif **- inÜ : v.r> MiiSSSlùsSiÜ as*# fswtpjwt'tm- 'y»-»o.v< 3\tà* rju», Toronto \u2022\u2022\ta- \u2022 o* *\u2022«\"\u2022*¦* Je o H-rt-O\" J\t«ror-\ti 'a«e Dr>'*nz y 1 )-fj.GARAGE WILLIE INC 3432 rue Milton Mon?r»»l 7?7 ?8?P ORIENT AUTOMOBILE LTD ¦ .'r.10\tE M .\u2022\tA S G BERGERON AUTOMOBILE INC îO'5 \u2019j*\tvp-l.r.ARMANOOUÊRIN AUTO LTÉC O\u20190 ï>o.:t\tC'V'\u2014«a» 4 NOIVO AUTOMOBILE INC '\u202247$\t*n,,e ri j P*'z BLONDIN AUTOMOBILE LTEE 37?2 est.tXHji Goum Montré»i - 3?4-oioo PARKLANE MOTOR SALES REG D ¦*2C0 l>OJl GoL*n ï\\«'TfVr Jé.- 67C-r * SPORTS CAR SPECIALISTS (SALES'.CO *er avenue Victoria Wc^tr as.'-o q* GARAGE BLANCHETTE INC SCO ones», ru* Satnt-Law-r*-! LonQiiAi.ii\t'-4 GILLES LEGER AUTO ENRG \u2022aa Cnar\u2019-a'^ Ljc*' \u2022# - ^61-fO40 FABREVILLE AUTO INC *010.bOui Daoena.t FaDrev.iie\tGS?-'*4 34 HERVÉ LAFOND AUTOMOBILE LTEE \\Or P?«vio»!*\t«Q7-8?* ' LEMYRE AUTOMOBILE LTEE v: .cr>- r La'ooica Va!:eyTi»*n ¦»\u2019'.\u2022 s*.*o ST.CONSTANT AUTO LT^E 4c Sî Pie-*** S* DORION AUTOCENTRE INC tOu! Ha^cjod Dc-rior* 4SI \"M PLUS do 150 concessionnaires à votre service au Canada ORAINVILLE AUTO ENR \u2019/60 C'eiar*.».fjie*e\t75f-iAJA OUINTIN AUTO INC .13?y-çr~.r,\t.îî OS AF A-AUTO INC \u2022*-C: .' '.lT«* ^ .'\u2022*\t4^A-QR?J LOUIS LÉONAPD AUTOINC \u2022 7 t>-.i» La^.'»» \u2022 -**\t.~ L» *\t* '4 ÇjSd presse) AP/tRlTlF MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972 - 88e ANNEE \\ No y mM ®43m m 1»S; : ,,,,,,\u201e,,wi.rwÿi » é-rtë.» (rKl ¦ L'absence des cois bleus, cause d'inondations Les conditions atmosphériques des dernières heures, alliées à la grève des cols bleus de Montreal, font qu'a-prés avoir été \"baignés\" dans l'odeur ¦nauséabonde des amoncellements de détritus, les Montréalais sont maintenant \"baignés\" au vrai sens du mot à la suite des nombreuses inondations qui se sont produites et se produisent encore dans la métropole.Au cours de la nuit dernière et de la matinée.''les pompiers de Montréal ont répondu à au moins 30 appels p air des inondations et, dans plusieurs rîtes de la métropole,' la circulation a titt être détournée en raison de l'importance de- l'eau accumulée sur la chaussée.Ida certains endroits, ce sont des conduites d\u2019eau brisées qui sont ternes responsables de la situation alors qu'en d'autres, c'est l'eau de pluie qui s accumule dans les rues à cause de puisards bouchés.Mit il .Vagisse de conduites brisées i.a de puisards bouchés, on donne c < -me cause immédiate des inonda-tmns l'absence des cols bleus qui ne pi.i!\\c:r corriger la situation.L.; quelque .55 pouce de pluie qui est tombé sut: Montréal durant une période, de neuf heures ne peut ordi- \u2022 renter.I pas causer de telles inon- Kn et et.M.Lemire, du bureau de li'.' '.i de Dorer.I signalait ce matin (;ac ia quantité de pluie qui est tom-!.¦\u2022 au cours des dernières heures p m ¦.\u2022ait.éirç considérée comme une \u2018 bonne pluie\u201d mais qu'elle ne revêt habituellement aucun caractère sc-rieTix.Rues fermées Dans la rué'Notre-Dame, entre les rues Windsor et de la Montagne, dans -l'ouest de la ville, la circulation a été complètement interrompue, de peur que la chaussée ne s\u2019effondre.A cet endroit, c\u2019est le bris d\u2019une conduite d'eau qui est à- l\u2019origine de la situation.De plus, les résidants de ce secteur de la ville sont privés d\u2019eau potable depuis plus de deux jours, personne n\u2019étant en poste poür effectuer les réparations qui s\u2019imposent.Dans la rue Mont-Royal, entre les rues Saint-Laurent et Clark, on a dû détourner la circulation ce matin, en raison de l\u2019importante accumulation d'eau dans la rue.La .situation était identique à l\u2019intersection des rues Saint-Laurent et Villeneuve.A (\u2019intersection Université et Saint-Antoine, on craignait cp matin que l'eau ne cause des dégâts importants sur le chantier d\u2019un tunnel en construction.Les pompiers ont signalé avoir répondu à de nombreux appels pour inondations, notamment dans les rues Coloniale, Saint-Dominique et de Bul-\u2022üon.de même que dans les rues Springland et Dumas, dans le quartier Ville-Emard.photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Me Serge Ménard, à gauche, qui est accompagné de son avocat.Me Jean-Guy Boiicrd, devra revenir devant le juge Jacques Anctil, le 13 juin, pour donner les raisons selon lesquelles il ne devrait pas être trouvé coupable d'outrage au tribunal.J\t- V Pour la troisième fois en autant de semaines un avocat est accusé d'outrage au tribun par Léopold LIZOTTE Pour la troisième fois en autant de semaines, un avocat qui défendait son client devant une cour montréalaise s\u2019est retrouvé accusé d\u2019outrage, hier après-midi.Le premier procureur à se trouver dans cette situation a été Me Michel Leclerc qui, au terme d\u2019un procès devant le juge Kenneth S.Maùkav, ;r été condamné à $500 d\u2019amende \u2018\u2018pour l\u2019attitude générale qu\u2019il avait eus à l\u2019endroit de la cour\u201d pendant l\u2019instruction.Puis, la semaine dernière, ce fut au tour de Me Robert Lemieux qui, forcé de répondre à une question par le juge Alphonse Barbeau, après avoir été soudainement amené à se muter en témoin, dans une procédure impliquant son client Jacques Rose, devait être condamné à huit jours de détention, séance tenante.Et finalement, hier.Me Serge Ménard se retrouvait \"cité\u201d pour mépris de cour au terme d\u2019une algarade avec le juge Jacques Anctil, au cours de l\u2019enquête préliminaire de deux de scs clients.La rixe verbale, qui dura plusieurs minutes, se termina par l\u2019interrogation rituelle de la cour : \u2014 Quelles raisons avez-vous à donner pour montrer que vous ne devriez pas être trouvé coupable d\u2019outrage au tribunal ?Immédiatement, le jeune avocat demanda un ajournement, en soulignant jju\u2019il voulait retenir les services d\u2019un procureur, afin de pouvoir se défendre.Mais le juge, tout en consentant un ajournement jusqu\u2019à 3 heures de l\u2019après-midi, lui fit remarquer que c\u2019était lui qui avait à répondre à la question et qu\u2019il n\u2019avait pas besoin d\u2019un autre avocat pour ce faire.A 3 heures, un de ses collègues de ^ bureau n\u2019en était pas moins sur place pour le représenter et faire remarquer que c\u2019était normal, pour toute personne impliquée dans un litige quelconque, d\u2019être représentée par procureur.Et que la présente instance ne pouvait, d\u2019aucune façon, prêter prétexte à une exception.Il souligna aussi que pour représenter Me Ménard, il fallait au moins qu\u2019il consulte les notes sténographi-ques pour savoir exactement ce qui s\u2019était passé et surtout ce qui s\u2019était dit.\tI - \u201cDe plus, ajouta-t-il, la tendance générale semble devoir conseiller, à ce moment-ei, le moins de précipitation possible pour prendre des décisions que le temps, peut aider à mûrir.da-vaniage.en apaisant les sentiments que l\u2019on peut entretenir de part et d\u2019autre, sur le coup.\u201d11 n\u2019est aucunement question de sentiments dans cette affaire, de rétorquer vivement le juge.C\u2019est une simple question de faits.\" Me Boilard rc\\mt alors à la charge^ pour souligner que le juge à l'enquête.préliminaire n\u2019avait peut-être même pas le droit de condamner pour mé- pris de cour, en raison de son statut de juge de paix agissant comme \u201cpersona designata\u201d pour présider à cette procédure.Le juge lui répliqua en citant un texte du code Lagarde, qui, selon lui, lui donne entièrement ce pouvoir.\u201cJe remplissais une fonction judiciaire et j\u2019ai le droit de condamner\u201d, commenta-t-il.\u2014Invité -à-interveniry-le procureur-chef du ministère fédéral de la Justice, Me Louis-Philippe Landry, le fit à titre \"d\u2019amicus curiae\u201d.Mais pour appuyer généralement les prétentions de Me Boilard, principalement pour souligner que la coui^ selon lui, n\u2019avait tout simplement pas le droit de refuser à Me Ménard (qui était son adversaire au prétoire quelques heures plus tôt) le droit.d\u2019avoir son avocat.\t* A la fin, le juge Anctil devait accorder un ajournement jusqu\u2019au 13 juin, à la-fois-pour-permettre à Me Boilard de prendre connaissance des notes et de rendre lui-même sa décision sur le \u2019 tout.L'affaire Saputo Toupin confirme la subvention de $60,000 de noire bureau de Québec QUEBEC.\u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Normand Toupin a réaffirmé, hier après-midi, à l\u2019Assemblée Nationale, que la subvention de $60,000 accordée à une entreprise appartenant à la famille de Saputo, de Saint-Michel, l\u2019avait été en conformité avec la loi et les règlements de son ministère.Le ministre a.par ailleurs, déclaré, en réponse à une question du leader-parlementaire du Parti québécois, le Dr Camille Laurin, qu\u2019il avait, personnellement, demandé à des spécialistes de son ministère de faire enquête sur Jes conditions dhygième qui n\u2019auraient pas été respectées lors de !a fabrication des produits laitiers à la fromagerie Saputu.Le ministre s\u2019est dit convaincu que si les accusations sont fondées, son service, de même que ceux de la Ville de Montréal, n\u2019hésiteront pas à \u201cprendre les dispositions nécessaires pour faire respecter les règlements en cette matière.\u201d la point sur la subvention de $60,000.' Le député a également demandé à M.Toupin s\u2019il était exact \u201cqu\u2019un fonctionnaire de son ministère du nom de Claude Bergeron était la même personne dont le bras droit, alors qu\u2019il travaillait pour la compagnie Low-nev\u2019s, était un dénommé Donat Roy, qui est\u2019actuellement gérant de la production à la compagnie Saputo\u201d.M.Toupin a dit que M.Claude Bergeron était le directeur du service des produits laitiers de son ministère et qu\u2019à ce titre il avait participé à la décision d\u2019accorder une subvention de $60,000 à ia société en question.En insistant, afin de savoir s\u2019il s\u2019agissait bien des deux mêmes personnes, le député de Maisonneuve s\u2019est fait dire par le ministre Toupin \u201cque ça n\u2019avait rien à voir avec la ques-tion.\u201d Devant l'insistançe-.de Me Burns, M.Toupin a.ajouté:' \u201cM.Bergeron est à l'emploi du ministère, maintenant.Le Dr Laurin avait demandé au ministre de l\u2019Agriculture s\u2019il \u201cétait exact que la teneur en conformes du lait et des produits laitiers qui sortent de l\u2019usine de Saint-Michel dépasse de très loin les normes reconnues\u201d?Pour sa paid, M.Robert Burns, député péquiste de Maisonneuve avait demandé au ministre Toupin de faire M.Burns a alors répété à nouveau sa question et le député libéral des Iles-de-la-Madeleine, M.Louis-Philippe Lacroix, a déclaré: \u201cCe n\u2019est pas la môme personne, Donat Roy, est un de mes confrères de classe, à Saint-Charles de Bellechasse, et c\u2019est une personne honnête et, en plus, c\u2019est un bleu.\u201d photo Pierre McCann, LA PRESSE Notr« reportai- pensait que ces enfants jouaient dans Veau, rue Notre-Dame ouest, entre lei rue» Windsor et de la Montagne.Ce n'était pas le cas.Leurs parents leur avaient demandé d'aller quérir un seau d'eau .pour la toilette.Plusieurs famille» de ce secteur sont privées d'eau depuis mardi, à la suite du., bris d'un tuyau d'aqueduc.LA NOUVELLE BANDE HERNIAIRE /'SPUTNIK\" Voici üric biinde de G onces S£ulemenr.( Aucun rassort.Extrêmement flexible et facile \u2018à ajuster.Coussin de caoutchouc hygiénique, lavable.Ceinture élastique.simple $11.50 double $18.95 Consultez nos techniciens diplômés Vente et location de chaises roulantes Stationnement gratuit La plus grande Pharmacie de détail au monde 845-7251 PHARÜ1ACIE mOIITRÊAH JEAN P OUGUiI t PH 916 \u2022 922 est.rue STE CATHERINE La CSN tentera de garder la fédération du Bâtiment par Pierre VENNAT l.;i Ciuifédération des syndicats na-iiunaiix tentera de garder en son sein la troisième des fédérations rebelles, .,- colle du bâtiment et clu bois, qui !\u2022 irS-jacfemenl du côté de la \u201cNou-veiic centrale\".M.Marcel Pepin, le président de la CSN, a écrit hier au président de la Fédération du bâtiment et du bois i environ 24,000 membres, dont plusieurs, notamment le Syndicat de la construction de Montréal et celui des l.aurcntides.veulent demeurer fidèles au mouvement) pour lui dire qu'il est prêt à participer à la réunion du bureau fédéral de la Fédération du bâtiment et du bois, prévue pour demain et samedi, à Québec.Cetle réunion a pour objet d\u2019étudier les relations de !a fédération et de scs syndicats affiliés à Ta CSN.On sait que le président de ladite fédération.M.Reynald Carey, est un des fondateurs- les plus acharnés de la \u201cNouvelle centrale\u201d et qu\u2019il est à craindre qu\u2019environ 13,000 membres do sa fédération se joignent à la dissidence.Quoi qu\u2019il en soit, M.Pepin se tient à ia disposition de M.Carcy, en autant qu\u2019il puisse être accompagné do membres \u201cnon suspendus de notre mouvement\".M.Pépin rappelle que \"de sérieux problèmes soulevés en raison des lois actuelles concernant la liberté syndicale\u201d dans la construction, où.en, vertu du bill 290, les syndiqués doivent être membres, soit de la FTQ, soit de la CSN.\u201cJ\u2019ai toujours préconisé que noire jnouvement doit pouvoir agir dans cette industrie en toute liberté et que nous puissions représenter les travailleurs qui désirent être membres de notre organisation.\u201d Les deux autres fédérations rebelles, celles du vêtement et du textile- se sont jointes officiellement à la \u201cNouvelle centrale\u2019\u2019 en se séparant de la CSN, hier.Autre» démixtions Au moment où un nombre grandissant des conseils centraux de la CSN accorde son appui au président Marcel Pepjn, le Conseil central de Québec de la CSN a été littéralement \"décapité\u201d par la démission, un peu attendue tout de mémo, de six dirigeants dont les plus importants restent MM.Roland Tapin et Yvon Val-cin.respectivement président et vice- président du Cunseil central de Québec, qui n\u2019ont cessé de promouvoir l\u2019idée d\u2019une nouvelle centrale.Voulant prévenir leur expulsion légale de la centrale syndicale, lors de l'assemblée générale qui doit se tenir le 6 juin, sous la présidence de M.Pepin, les dirigeants de Québec ont préféré prendre les devants et démissionner, d\u2019autant que leur hostilité à Marcel Pépin et.leur communauté d\u2019esprit avec les trois \u201dD\u201d les conduira logiquement à travailler à la création de la nouvelle centrale.Mais il semble jusqu\u2019à présent que le geste posé par les six dirigeants n\u2019entrainera.pas.dans la dissidence1 les neuf autres membres de l\u2019éxécutif et les 200 syndicats regroupés dans le conseil central de Québec.Par contre, l\u2019avenir de la nouvelle centrale ne se présente pas encore sous un jour des plus favorables, les déclarations d\u2019appui ne cessant d\u2019affluer à la CSN dirigée par Marcel Pepin.C\u2019est ainsi que le conseil central de Saint-Hyacinthe, malgré le vote contraire de trois membres de l\u2019exécutif, deux vice-présidents et le secrétaire, qui se prononçaient en faveur de l\u2019adhésion au groupe des trois \u201cD\u201d, décidait de rester au Sein de la CSN.Même son de cloche à Chicoutimi où le Syndicat des matériaux de construction, affilié à la Fédération du bâtiment et du bois, a résolu de demeurer à l\u2019intérieur de ia CSN.De plus, à Sherbrooke, où le président Jacques Lemoine avait, dans des declarations publiques, manifesté son appui à ia cause défendue par les trois \u201cD\", plusieurs syndicats affiliés à ia CSN ont désavoué le président et affirmé leur volonté de maintenir les liens avec la CSN.^ OUÏR chevelu.COMPLEXES.Ci:j\u2018s sou voue problème, démangeaisons.pellicules.or.s.chevaux gras o t trop se.es.Voyez nos EXPERTS avant ouo le t ;rt coi; irréparable.MADAME, MONSIEUR, IA CONSULTATION EST GRATUITE.370 boul.St-Joseph est.METRO LAURIER 10 h.a.m.\u2014 8 h.p.m 844-3089 école d\u2019été LPS* COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Programmes pour tous niveaux (débutants, Intermédiaires, avancés) Cours intensifs ou semi-intensifs \u2014 matin, après-midi, soir.ADOLESCENTS - ADULTES A LPS PEUT VOUS AIDER Profitez de nos tarifs spéciaux d'été.Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui.Téléphonez, écrivez ou présentez-vous à: « LPS - Montréal, 878-2821, étage F LPS - Québec, 529-0331,4ème étage PLACE BONAVENTURE\t500 EST GRANDE ALLÉE .* Institutions reconnues parJe Ministère de l'Éducation 00 0,000 00 00000 i iê' m v a» y/v^/.'.yo .' ¦ /\ty*' * y y : wmmâMO) \\ POUR LE MINI GOLF o c'est sensass.Jean-François.Monsieur Mini Golf, vous le dit.^ DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D\u2019UN SUPERBE 0 MINI GOLF *6965.©O \u2022o Oo \u2022o \u2022o o° o o © (Monsieur Mini Golf Enrg.) Q 10989 rue MASSE Montréal-Nord, Qué.O o o o o o 11T 11 IC A DI C\t12 mois par année, transportable A Tintéritur comme A l'extérieur.U I I L I OM D L C\tPossibilité d\u2019échanger votre jeu tous les ans.Pourquoi risqier votre argent sur du béton.?Nos jeux peuvent être déposés sur le garon.asphalte ou gravier ousur toute surface nivelée, en un temps record OBTENEZ TOUT CECI POUR LE PRIX TOTAL DE S6.965 1 enseigne \"bientôt Mini Golf \u2014 2 enseignes.4' x 4\u2018 (a votre nom) \u2014 1 plan d'aménagement \u2014 18 trous avec tapis et obstacles indus \u2014 18 marqueurs de pointage lettrés \u2014 1 support pour 20 bicyclettes 1 support poor 72 batons de golf \u2014 50 putters seniors \u2014 22 putters juniors \u2014 200 balles (en 4 couleurs) \u20144 grosses de crayons\u201410.000 cartes de pointage\u2014TOUT EST D'EXCELLENTE QUALITÉ.PAS DE FRANCHISE À PA YER AUCUN PO U RC ENTA GE DE VOS REVENUS A VERSER Vous êtes vraiment propriétaire A 100% Profitez de l\u2019expérience de nos spécialistes.VOYEZ AVANT D'ACHETER! Venez voir a nos bureau* une très jolie maquette a.l\u2019écheHe.entièrement paysaga et qui représente exactement ce que sera votre mini golf.DE PLUS: vous pourrez voir sur place les jeux de grandeur réelle 0000-0 0000000 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Consulter, sons obligation.une maison sérieuse qui désire professer ave c ses clients.ACHETEZ au PRIX du GROS CONSTRUISEZ-VOUS UN MINI GOLF?VOYEZ N OS SPECIAUX : Balles de co leur \u2014 Putters N OU VE AU X pour enfants et adultes \u2014 Crayons im primés \u2014 Obstacles sensationnels: voyez le Mont-Royal «t le Rocher Percé \u2014 Clous \u2014 Cigarettes \u2014 Tunnels \u2014 Bûches \u2014 Cabane à sucre aveccorde de bois \u2014 Superbe grange \u2014 Supports S bâtons et bicyclettos \u2014 et tapis.MINI GOLF PROMOTIONS INC.irg.) 323-3251 JS / M iiM| K» LA PRESSE; MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972 VV ÿïî :j 'Q ¦\u2018V- ^ * yT-Yf&Ùïr C*»\u2019-\u2019.#v - -% La politique du il ne reste qu'à ( : Guy PINARD chef de la division des sporrs PENDANT 15 mois de sa vie, Gilles Houde a rêvé.Il a rêvé de planifier le sport québécois, de lui donner des ¦ structures, et d'espérer qu'un jour il en résulterait une jeunesse plus active, plus occupée, et surtout plus sportive.Parce qu\u2019avant tout, Houde ést un homme d\u2019action.Quand, en décembre 1970, le premier ministre Robert Bou-rassa le nommait adjoint parlementaire du ministre de l\u2019Education, Iloudé était impatient de mettre en pratique les théories qu\u2019il prêchait depuis plus de dix ans.C était inespéré.Mais autant Houde entrevoyait sa nomination avec enthousiasme, impatience de se mettre à l\u2019ouvrage, autant il devait être déçu en mars 1972 quand il a remis sa démission.Je dis \u201cdevaiit être\u201d parce que Houde s\u2019est retranche derrière un mutisme désarmant.Le document que nous vous présentons aujourd\u2019hui n\u2019est pas tout à fait récent.Il a étt élaboré en juillet 1971, et j\u2019en connai/ les grandes lignes depuis septembre: 1971, une époque où Houde débordait d\u2019enthousiasme puisque le premierSministre avait manifesté, iors des JeuxMu Québec de Ri-vière-du-Loup, son dèSîrTre se pencher avec encore plus d\u2019attention que jamais sur le problème du Sport et du Loisir au Québec.Le document \u201cLe Loisir et le Haut-Commissariat\u201d est bourré d\u2019idées séduisantes.C\u2019est sans l\u2019ombre d\u2019un doute une oeuvre qui aurait mérité un meilleu\" sort que celui des tablettes poussiéreuses d\u2019un quelconque édifice gouvernemental.nification de ce qu\u2019on appelait autrefois les \u201cheures libres\u201d de tous les Québécois,.jeunes et vieux.En second lieu en amenant les fédérations provinciales à se décentraliser et à s\u2019installer d\u2019une façon tangible dans chaque recoin du Québec, grâce à une assistance financière très poussée.Plusieurs fédérations ont déjà mis l\u2019idée en pratique, et je cite, parmi les plus agressives, l\u2019athlétisme, le hockey, le ski nautique, la nataticn, le ski alpin.L'Institut national des sports et des loisirs Restait la troisième étape, le perfectionnement de l\u2019élite.On pourra parler dans maints milieux des nombreux problèmes découlant de la \u201cpsychose de la médaille\u201d, mais il n\u2019en reste pas moins qu\u2019un peuple fier, honnête avec lui-même (v.g.sans que son but premier ne soit qu\u2019un objectif politique), ne peut que souhaiter que l\u2019un de ses fils fasse sa marque sur la scène du sport international.Pour atteindre cette troisième étape, Houde préconisait trois programmes Ministère du Sport ou du Loisir?Le document \"Le Loisir et le Haut-Commissariat\", eût-il été mis en application, il aurait suscité la naissance d\u2019un nouveau terme générique,.celui de \"Loisir\".Il y a à peine cinq ans, je n\u2019aurais pas compris pourquoi on aurait eu un \"ministère du Loisir\" plutôt qu\u2019un \"ministère du Sport\".Le mot loisir avait alors une consonance péjorative dans l\u2019esprit de plus d\u2019un sportif.Aujourd\u2019hui, toutefois, l\u2019évolution étant ce qu\u2019elle est, un ministère du Loisir n\u2019aurait connu aucune difficulté à percer.i\u2019our le document étudié au murd\u2019hui.le \"sport\" n\u2019est que l\u2019une lies formes du \u201cloisir\", qui comprend les activités physiques, sociales, récréatives, éducatives, culturelles, et de plein air.Cette définition semble plus attrayante qu\u2019il y a cinq ans parce que les barrières habituelles ont sauté devant l\u2019évolution.Et à bien y penser, ne vaut-il pas mieux un \"ministère du Loisir\" plutôt qu\u2019un \"ministère du Sport\", quand l'alternative n\u2019est autre chose qu\u2019un gros zéro0 sport établie, l'appliquer fort captivants: engagement de 60 directeurs techniques et 60 adjoints pour les fédérations sportives du Québec répartis selon les besoins; création d\u2019un institut national des sports et des loisirs, avec spécialistes engagés, pour le perfectionnement de l\u2019élite; améliorations au concept de l\u2019équipe du Québec, \u2019 mis en place par Houde dans le but de, stimuler l\u2019intérêt de la jeunesse québécoise, de l\u2019inciter à préférer les disciplines olympiques aux dis-c i p 1 i n e s purement rémunératrices comme le hockey et le baseball, et enfin de l\u2019encourager à persévérer dans son entrainement afin d\u2019être là en 1976, quand Montréal sera la capitale de l\u2019Olympisme international.En somme, un programme global.et nous n\u2019avons touché que le monde du sport 1 Toutes ces idées, je le répète, ne sont pas nécessairement neuves, et ne sont pas dues essentiellement à Houde.Mais il n\u2019en reste pas moins que Houde est celui qui leur a fait connaître autant de progrès en si peu de temps.Altruiste comme il Test, Houde ii\u2019a-vait pas profité du document pour de- mander mer et monde pour sa raison d\u2019être à ce moment-là, le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.C\u2019est à peine s\u2019il s\u2019était contenté, à la toute fin.de mentionner le besoin de définir le rôle du haut-commissariat dans un premier temps, puis d\u2019augmenter ses cadres, compte tenu des besoins nouveaux créés par la nouvelle structure du sport amateur et des loisirs préconisée par le document.Eût-on prêté l\u2019oreille à ses idées, eût-on mis en pratique certaines d\u2019entre elles, qu\u2019on aurait fait autant d\u2019heureux de Houde, et de milliers de Québécois sportifs.Malheureusement, on en est toujours à l\u2019époque du tâtonnement, si bien que le haut-commissariat piétine faute de moyens, que l\u2019olympisme est aussi peu connu aujourd\u2019hui qu\u2019il ne Tétait il y a des décennies, et que notre jeunesse n\u2019est pas plus sportive qu\u2019elle ne Tétait.Un peu de bonne volonté de la part de nos gouvernants aurait suffi pour corriger toutes ces situations, et Houde serait toujours à son poste.\"Combien ca coûtera?\" La\u2019 présentation d\u2019un programme aussi global, aussi \u201caventureux\u201d si Ton peut dire à cause des transformations qu\u2019il implique, n\u2019est pas sans susciter la traditionnelle question \u201cCombien ça coûtera?\u201d.Bien sûr qu\u2019un tel programme, visant à l\u2019intégration sous un même organisme de toutes les activités relatives à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports qui dépendent présentement de différents \u2019 ministères, n\u2019aurait pu se réaliser sans qu\u2019on y mette \u201cle paquet\u201d.Hour analyser les implications financières, il faut d\u2019abord tenir compte du fait que le budget proposé- avait été préparé en fonction d\u2019un haut-commissariat qui serait resté rattaché au ministère de l\u2019Education, tout en jouissant d\u2019une certaine autonomie et d\u2019un statut juridique garanti par une loi.Le budget maximal prévu (eu 197-1, soit une fois le programme complété) était de Tordre de $23.8 millions, -répartis en six chapitres distincts, soit l'administration du haut-commissariat, les activités physiques (Education physique et pratique des sports), les a c t i v i t és sociales, les activités récréatives/éducatives/culturelles, les activités de plein air et le développement régional.Le document proposait par ailleurs de procéder par étape.Pour cette année, la réalisation du projet aurait coûté $13.6 millions au gouvernement, puis $18.9 millions en 1973, pour atteindre $23.8 millions lorsque toutes les structures auraient été en place.Le budget de 1972, $13.6 millions, n\u2019était certainement pas de nature à semer la panique au sein d\u2019un gouver- augmentation de 54 p.cent sur- le budget consenti au haut-commissariat pour 1971.Et il est bon de souligner ici que $13.6 millions dépensés dans le cadre d\u2019une planification à long terme, d\u2019un -programme avec -des objectifs bien définis, par un organisme dont le statut aurait été reconnu, auraient été mieux placés que les $8.9 millions consentis actuellement à un haut-commissariat sans statut légal, qui doit se contenter de.boucher les trous dans le cadre d\u2019une planification à court ternie.Education physique el classes de neige L\u2019autre aspect du budget concernait l'enseignement sur une base obligatoire de l'Education physique dans les.écoles, les classes de neige et les classes vertes.La mise en place du programme aurait coûté au gouvernement la somme de $48.5 millions.Ce montant peut paraître astronomique, mais il faut , bien comprendre que le gouvernement engage déjà un total de près de $23 millions par année pour ces deux secteurs.On ne peut certes pas parler d'une \u2022 \u201csomme négligeable\u201d de $20 millions ' par année, mais reste qu\u2019au sein d\u2019un ministère (celui de l\u2019Education, ne l'oublions pas) dont le budget annuel dépasse $1 milliard, $20 millions, c\u2019eût été si peu pour que nos jeunes profilent d\u2019un programme obligatoire de trois heures d'Education physique par semaine, et de cinq jours par année en classe de neige ou en classe verte.nement.Il s\u2019agissait seulement d\u2019une Le tableau suivant ne donné qu'un ordre de grandeur des montants impliqués au niveau de chacun des programmes préconisés.ADMINISTRATION\t1972\t1973\t1974 Traitements Frais de déplacements, honoraires, etc.TOTAL\t$I.40U.WK)\t$2.000.000\t$2.000.000 ACTIVITES PHYSIQUES (Education physique et Sports)\t93.940,000\t$5.485.000\t$7.030.000 ACTIVITES SOCIALES\t$1.325.000\t$2.125.000\t$2.950 000 ACTIVITES RECREATIVES, EDUCATIVES-CULTURELLES\t$2,050,000\t- $3.675.000\t$5.300,000 ACTIVITES DE PLEIN AIR\tS 875,000\t$1,675.000\t$2,500.000 DEVELOPPEMENT REGIONAL\t$4,000,000\t$4 000.000\t$4,000,000 TOTAL\tS13,590,000\tSI 8,960,000\tS23,780,000 Soit $56,330,000 pour.trois ans, une moyenne annuelle de $18,777-000.deux lois cl demie le budget annuel actuel du Haut-Commissariat.A noter toutefois qu'en 1974.toutes les structures auraient été en place, et que les seules augmentations auraient été celles imputables au coût de la vie.\" Une carrière axée sur la L'Education physique, \"avec\" et non \"contrç\" le sport Les suggestions du document sont aussi intéressantes que réalistes.Ses conclusions répètent ce que les spécialistes du'sport et du loisir crient sur tous les toits depuis des décennies.La base du \u201ccorps sain\u201d, c\u2019est à l\u2019école qu'on la retrouve.Qu\u2019on le veuille ou non, n\u2019est pas athlète qui veut.Ni vous, ni moi ne pourrions prendre une perche et tenter de sauter si nous ne possédions d\u2019abord les rudiments de base.Et c\u2019est un rôle qui incombe aux professeurs d\u2019Educa-tion physique.Houde et son équipe l\u2019ont compris.Et ils préconisaient un programme obligatoire de trois heures par semaine, tant au secondaire qu\u2019au primaire, soit une heure de conditionnement physique, .et deux heures dejjra-tique du sport.C'est peu, mais c\u2019est déjà beaucoup plus que la réalité actuelle.Et c\u2019est d\u2019une extrême importance.L\u2019étape - suivante du document vise la pratique du sport sur une échelle beaucoup plus développée qu\u2019actuelle-ment.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le sport de base, ou le sport pratiqué par la masse.Houde avait compris l\u2019importance du sport de masse, et aussi des activités de loisirs de masse, d'où le souci préconisé dans son document d'attacher une très grande importance à la régionalisation des sports et des loisirs.Cette régionalisation se concrétisait de deux façons.D\u2019abord grâce aux conseils régionaux des sports et des loisirs, qui, chacun dans leur région administrative.allaient voir à la pla- Gilles Houde, à l\u2019extrême droita, aimait se frotter à toutes les disciplines au temps où il occupait les commandes du Haut-Commissariat.Si Ee gouvernement avait dit oui.On pourrait discuter durant des pages et des pagçs des nombreuses réalisations qui auraient découlé du projet de Gilles Houde.si le gouvernement en avait fait sa politique du sport et du loisir.Pour ne pas dérouter le lecteur par un texte interminable, nous avons choisi de vous les présenter sous furme de tableau.Les différents moyens énumérés pour atteindre les objectifs visés tiennent compte de l\u2019échéance de 1974, donc une-fois que toutes les structures auraient été en place.Voici les réalisations préconisées par le document \"Le Loisir et le Haut-Commissariat\u201d: Activités physiques 1.Education physique \u2022\tUn responsable par commission scolaire élémentaire regroupée (200) \u2022\tUn responsable par commission scolaire régionale (7ui \u2022\tUn professeur par 500 élèves à l\u2019élémentaire (1,7001 \u2022\tUn professeur par 200 élèves au secondaire (3,1251 \u2022\t1.4 million de jours'élèves année de classes de neige et de classes vertes, pour une pleine utilisation d\u2019environ 90 colonies de vacances dont la capacité est de 100 ou plus IL Education sportive \u2022\tUne centrale administrative \u2022\t60 fédérations sportives \u2022\t60 directeurs techniques ' \u2022\t60 adjoints \u2022\t15 conseils régionaux de sports et de loisirs (ai \u2022\t900 associations régionales \u2022\tUn institut national des sports ci des loisirs (b> Une équipe du Québec |)our l\u2019élite sportive \u2022\tUne équipe du Québec pour l\u2019élite sportive \u2022\tJeux du Québec (été et hiver' Activités sociales \u2022\tUne centrale administrative \u2022\t30 fédérations provinciales \u2022\t30 directeurs techniques (animateurs) \u2022\t15 conseils régionaux de loisirs et de sports (ai \u2022\t450 associations régionales \u2022\tProgrammes spéciaux pour les Jeunes voyageurs et l\u2019Action sociale jeunesse Activités récréatives éducatives culturelles \u2022\tUne centrale administrative \u2022, 60 fédérations provinciales \u2022\t60 directeurs techniques \u2022\t15 conseils régionaux de loisirs et .de sports (ai \u2022\t900 associations régionales \u2022\tUn institut national des loisirs et des sports (b) Activités de plein air \u2022\tUne centrale administrative \u2022\t30 fédérations provinciales \u2022\t30 directeurs techniques \u2022\t15 conseils régionaux de loisirs et de sports (a) \u2022\t450 régionales \u2022\tAssistance normalisée au niveau des gites (15) et des auberges 120) \u2022\tJeux du Québec Développement régional \u2022\tAssistance financière aux .municipalités\ty \u2022\tMini-immobilisation, pour la pleine utilisation des équipements scolaires par les municipalités.\u2022\t15 conseils régionaux des loisirs et des sports (ai\t.\u2022\tCréation de bureaux régionaux qui servent d\u2019intermédiajres entre la base et la direction générale.iai ce sont toujours les mêmes conseils régionaux qui planifierqpt plusieurs secteurs.(b) évidemment le même institut dans les deux cas, érigé sur quatre plateaux différents à la grandeur de la province.Haut-comrtiissariat La principale transformation au sein du haut-commissariat se serait fait sentir au niveau du personnel, qui aurait du passer de 35 à 94, soit des directeurs de service, des responsables, des conseillers et des secrétaires.Un document de 1971 livrait la pensée de Gilles Houde Le document \"Le Loisir et le Haut-Commissariat\u201d n\u2019est pas récent.11 a été préparé en juillet 1971, au moment où Gilles Houde révélait à LA BRESSE qu\u2019il était à préparer \"son credo\" (Voir LA PRESSE du 30 septembre J971 : Le Credo de Gilles Houde), et que de son acceptation ou de ^ffin refus allait probablement dépendre son avenir politique.Le document en question est une plaquette grand format d\u2019une présentation impeccable.Son tirage a été fort limité,- soit exemplaires.Sa diffusion allait être tout aussi limitée, puisqu\u2019il , visait exclusivement le ministre d\u2019aiore à l\u2019Education.M.Guy Saint-Pierre, le conseil des ministres et les dirigeants du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.La politique élaborée par Houde pour le secteur Jeunesse et Sports du Québec remplit un nombre assez limité de pages, 34 pour être plus précis.Et même si le document a été préparé par son équipe, Houde refuse d\u2019en prendre tout le crédit, dans la présentation, en précisant à M.Saint-Pierre que chacune des actions préconisées se base \"sur un nombre incalculable de rapports, d\u2019études qui auraient pu être annexés au présent document (.) accumulés depuis, plus de -/0 -ans.'\" Il s'agit donc avant loyt d'une synthèse.Au cours des mois suivants.Houde Ta maintes fois cité dans ses conférences, dans ses rencontres avec les dirigeants du monde du Loisir.Mais jamais il n'est allé plus loin,, attendant des instances supérieures (autrement dit le Conseil \u2018des ministres) qu'elles lui fassent connaître sa réponse.De juillet à mars, soit au moment où il a remis sa démission à M.François Cloutier, ministre de l\u2019Education.Houde a attendu.Il faut croire qu\u2019il n'a jamais reçu de réponse définitive.Il est possible toutefois que le document ait joué un rôle instrumental dans la préparation du bill 278 qui allait donner un statut juridique au haut-commissariat.Malheureusement, ce bill, comme plusieurs autres, n'a pas dépassé le stade de la présentation en première lecture.Est-ce que cette indifférence devant le document \"Le Loisir et le Haut-Commissariat\" a pu jouer un rôle quelconque dans la démission de Houde ?Sur 'ce point, il taut absolument iaire des conjectures, devant le mutisme de Houde.Et tirer la conclusion qu'après ses déclarations faites à LA PRESSE, en juillet 1971, l'indifférence.-ou tout au moins la lenteur du gouvernement, aiguillonnée par maints incidents qui n\u2019étaient pas de nature à l'encourager, ont amené Houde à demander au premier ministre Robert Bnu-rasSa de lui confier une autre tâche que celle de l\u2019orientation et la planification du Loisir au Québec.promotion du sport amateur Gilles Houde.auteur du document \u201cLe loisir et le Haut-Commissariat\u201d, est né à Montréal en 1932.Il a fait ses études primaires à l'école- Saint-Gérard, puis obtenu son barralauréat ès arts au collège André-Grasset.Après des stages à l\u2019école normale Jacques-Cartier, puis à l'Université d\u2019Ottawa, il est enfin devenu le premier Canadien français à obtenir une maîtrise de l'Université de la Floride en Hygiène et Education physique.¦ Avant de se lancer dans la politique, Houde a fait partie de la Commission scolaire de Jacques-Cartier, du Centre sportif Paul-Sauvé, a contribué à la naissance du Centre culturel et sportif, pour ensuite diriger la Cité des jeunes de Vaudreuil, poste qu'il occupait conjointement avec celui de conseiller technique auprès de Paul Gérin-Lajoie, alors ministre de l\u2019Education.Enrichi par une expérience de 10 ans à la télévision, où il a eu la chance de prendre contact avec la jeunesse québécoise, Houde décidait au milieu des années 1960, d\u2019orienter sa carrière vers la promotion du sport amateur, d\u2019où son choix vers lu politique.\t> Sa carrière politique Houde a été élu une premiere fois député de Fabre (sur l\u2019ile de Laval) en 1966, puis réélu en 1970, quand le parti libéral a repris le pouvoir a Québec.Dès l\u2019arrivée des Libéraux au pouvoir.le ministre Jean-Paul L\u2019Allier lui confiait le dossier des Jeux du Québec, tandis que le premier ministre Robert Bourassa, en mai 1970, lui confiait le poste de représentant du gouvernement provincial auprès du comité organisateur des Jeux de 1976.Entretemps.Houde.dans une thèse, avait préconisé le rattachement du Haut-\u2019 Commissariat à l\u2019Education au lieu d\u2019être relié comme auparavant au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.En décembre 1970, le premier ministre Bourassa le nommait adjoint parlementaire au ministre de l\u2019Educa- tion.Guy isaint-Pierre.et lui contait la responsabilité du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.C\u2019est durant son stage à ee poste que Houde a rédigé le présent doeu-mènt.En mars 1972, Houde a remis sa démission au ministre de l\u2019Education.François Cloutier, et demandait au premier ministre de lui confier d\u2019autres responsabilités.Bourassa acquiesçait à sa demande et le nommait adjoint parlementaire du ministre des affaires inter-gouvernementales, Gérard-D.Lévesque.Houde ne sera pas tenu éloigné du .sport dans scs nouvelles fonctions puisqu\u2019il sera le responsable, auprès du gouvernement, des premiers Jeux de la Francophonie, prévus pour )ç Québec en 1974.Houde a épousé Mlle Hughette Coutu, et ir-est le père d\u2019un garçon Alain, et d\u2019une fille, Sonia.Houde réside à Laval, dans le comté même qu\u2019il représente à Québec.PISCINES PRIX SENSAS EXEMPLE: 20' RONDE $675.25' RONDE $795.Ensemble complet comprenant puissant fil-treur au table et tous les accessoires.Ouvert jusqu i 9 heures TOUS les SOIRS.Samedi jusqu'à 5 heures, dimanche midi i 5 heures PISCINES PRE-FAB Inc 1 5610 «fst.rua SHERBROOKE Points-aux-Trembles 642-7100 t* ~aE3SE «i jqbltî 5** .1\tL':i / ¦ t ¦ c >\u2022.\t\u2022\u2022\u2022;*¦.:** î*« T.\" .*.» ,j ry .Cf* iri';?if* i ! **.,!\u2022' ;\u2022\tj- \u2022 '9 il 3\u2018 ' f?c»'.»* en ?*v:*< :» ij\t«i \u2022\u2022 t\u2022 r.\u2019c.* ?*o :< 0t ?*?reM\ti: i :¦ .\u2022\u2022 ;\u2022 : Psiiit .m.iua- : : : k, i.;*r, r.t u:: .1\t.¦\t¦: q; a:!., qui u':-' !>.nr! ,i :\tFri :¦ 'lu l.l ' .: t n i! i * ¦\t.\t- ' Vacances au Cape-May C- î.in-V \u2022! :¦\t\u2022 .r '.Vi-i-.l- i.' ,1,1'.!,?.\t.' \u2022\u2022:\u2022' .' \u2019\t'\t:\t|\t.l\u2019itfo:' n.\u2019.ntüi* ;\u2022\u2022\u2022 \u2022 Vente rie Noël en juin les 8-9-1 0 Concours de la Fête des Pères du 12 au 18 juin.$!.| %MIB KXTBIIHM m , Oes.economies à perte de vue! ÉCONOMISEZ JUSQU'AU 10 JUIN! mms wmm ¦ü WÆm nAçCoucfà ^peraue^'f Notre meilleur prix pour notre meilleure peinture: la Kem-1-couche blanche.$r\\99 Plus besoin de peindre deux fois votre maison! Et sans que ça vous coûte un prix élevé! Notre solde de peintures d\u2019extérieur vous offr.ala Këm-1-couche, peinture de première qualité, à un prix inférieur au prix demandé pour nombre de marques de peinture ordinaire.Ce n'est pas un solde de peintures de qualité mais de la meilleure qualité que nous puissions vous offrinja peinture qui donnera de la valeur à votre maison et qui durera longtemps.Choisissez la résistante Kem-1-couche à l'alkide ou la robuste Kem-1-couche au latex.Vous ne paierez pas plus que le gallon.Peintures d\u2019extérieur de qualité supérieure blanche ou de la' couleur de votre choix.Un panorama d\u2019économies! Donnez déjà couleur et cfe la valeur à votre maison, tout en économisant! Nous vous offrons des peintures à l'huile ou au latex de la couleur qui vous cdnvient.Venez faire un tour.Faites votre choix parmi une gamme de couleurs pré-mélangées ou composées sur demande.Rapportez à la maison de la peinture durable et décorative.Vous ne paierez pas plus que $«99 le gallon* Vous trouverez ces aubaines de peintures d\u2019extérieur chez: Canada Paint/Martin Senour Lowe Bros/Sherwin-Williams - m * SHERWIN-WILLIAMS CO.OF CANADA LIMITED ou chez les quincailliers ou magasins à rayons participants.I\t.\t! \u2022Loisque le contenant de peinture renferme une base de teinture, il reçoit de 2 à 4 onces de moins qu'à l'habitude pour permettre l'addition de colorants.CHARLEMAGNE & ROBERT 8862 Hochelaga, Tétreaultville 353-0710 CHARLEMAGNE & ROBERT 1477 Bout.St-Jean-Baptiste.P A.T.645-1754 CHARLEMAGNE & ROBERT 5906 Boul.Monk, Montréal 767-6641 COLONIAL ITÀLIAN PAINT 8913, 8e Avenue Ville St-Michel 725-9411 QUINCAILLERIE DELORIMIER INC.2129 est.ru» Mont-Royal, Montréal.Québec 521-6741 M.L.DUQUETTE 6865 St-Hubert.Montréal 271-3526 LAMARCHE & FRÈRES 2273, rue Désormeaux, Montréal.Québec '361-5270 FERRONNERIE PIGEON & DRAPEAU 4828 est, boul.Gouin.Montréal, Québec 322-1440 FERRONNERIE P.RIVET 5771, rue Marseille.Montréal.Québec 255-7472 H.R06ITAILLE 421 Villeray est, Montréal 272-1166 ROSEMONT DÉCOR 4209, rue Bélanger.Montréal.Québec 722-7284 THE SHERWIN WILLIAMS CO.OF CANADA LTD.877, boul.Décarie.St-Laurent, Québec 748-8805 THE SHERWIN WILLIAMS CO\u2018UF CANADA LTD.Centre d'Achats Dorval.Dorval 780, Québec 631-8531 THE SHERWIN WILLIAMS CO.OF CANADA LTD.621.rue Notre-Dame Lachine.Québec 637 3793 THE SHERWIN WILLIAMS CO.OF CANADA LTD.55 ouest, rue St-Charles.Longueuil, Québec 677-1317 THE SHERWIN WILLIAMS CO.OF CANADA LTD.4 Centre Commercial de Duvemay.Duvernay.Quebec 661-7911 THE SHERWIN WILLIAMS CO.OF CANADA LTD.428, rue Victoria.St-Lambert, Québec 671-1916 THE SHERWIN WILLIAMS CO.OF CANADA LTD.2818, rue Masson.Montréal 405.Québec 525-2539 THE SHERWIN WILLIAMS CO.OF CANADA LTD.3731 est.rue Ontario.Montréal 403.Québec 526-0489 THE SHERWIN WILLIAMS CO.OF CANADA LTD.4883 ouest, rue Shorbrooke.Montréal 21 5, Québec 482 8383 THE SHERWIN WILLIAMS CO.OF CANADA LTD.Centre d'Achats Fairview Montréal 403.Québec 697-3005 THE SHERWIN WILLIAMS CO.OF CANADA LTD.7637.boul Les Galeries d'Anjou Anjou.Québec 353-5950 THE SHERWIN WILLIAMS CO.OF CANADA LTD.7411.rue St-Hubert.Montréal 328, Québec 279-7395 THE SHERWINJVILLIAMS CO.OF.CANADA LTD.4232.rue Wellington.Verduji 203, Québec 769-2795 THE SHERWIN WILLIAMS CO.OF CANADA LTD.4325, rue Papineau, Montréal 178.Québec 526-1625 THE SHERWIN WILLIAMS CO.OF CANADA LTD.6080 ouest, rue Sherbrooke.Montréal 261, Québec 481-2759 DÉCORATHÉOUE 2445 De Salaberry.Montréal 331-2124 QUINC.E.CHARTRAND INC.3660 ave Verdun.Verdun Livraison gratuite FERRONNERIE NOTRE-DAME 2208 St^Jacques ouest.Montréal 932-5616 QUINCAILLERIE OUTREMONT 1224 Van Home, Montréal 271-1684 9 1 A Ï.0 Lz/pRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972 RGO CANADA LE MAGASIN D\u2019IMPORTATIONS UNIQUE EN SON GENRE PARA NINOS Du Mexique, voici une jolie chaise d'enfant.De bonne construction, siège en palmier tressé, dossier à double barreau.Teintes - g aies et vives, peintes à la main.choix de couleurs.Un cadeau pour toute occasion.À prix fort alléchant.$1.44 seulement /poi POUR LA CHASSE AUX PAPILLONS Partez joyeusement à la chasse aux papillons et insectes; filet et manche en bambou.Choix de trois cou leurs.Prix courant 99 Maintenant x ^ -66 /ai AU MONDE DES MARIONNETTES Elles sont si mignonnes! Les petits passeront des heures bien agréables à les animer., Prix courant $1.79 Maintenant S1.22 ÉÉ CHAISE DE LUXE Une chaise pliante avec un cachet tout à fait particulier.Jolie et pratique à la fois, elle est en noyer et de cordes Prix courant $24.99 Maintenants18.88 HIBACHI PRATIQUE Vous l'utiliserez à l'intérieur ou à l'extérieur.En fonte.' il garde sa chaleur très longtemps $5.88 seulement ^SCL CHAISE BAdUET EN ROTIN FENDU Un fauteuil d'appoint robuste et léger à la fois.Ord.$9.99 EN SOLDE s7.99 ROCHES MAGIQUES Vous aurez la surprise de votre vie lorsque voüs mettrez ces roches dans un bocal d'eau.En peu de temps elles se répandent en de magnitiques coloris.Prix courant 99e la boite Maintenant 66e >aboite \\ /rideaux DE BAMBOU Commode sot décora \u2022ifs Offerts .on couleurs varié o s.Prix courant $11.99 AUBAINE MAINTENANT s9.99 CARILLON GEISHA Le tintement des pago-dis ajoute une note de mystère et de charme dans toute pièce de la maison.Seulement S1.69 CORVEE REDUITE DE MOITIE Les balais magiques, des alliés de taille! Poils en fibres \"Miracle'' qui attirent la poussière avec la puissance de l'aimant.Prix courant $1.99 > Maintenants 1.22 ch É!\\ OUVERT IBS JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H.IE SAMEDI JUSQU'A 17 H.CARGO CANADA 4026 ouest, rue Sainte-Catherine En faco de la Plaza Alexis Nihon 935-0825 2771, rue Mance.Saint-Hubert près du boulevard Taschereau â 3 minutes du pont Jacques-Cartier 671 0862 STATIONNEMENT GRATUIT I La police perd son homme dans le Si le métro peut constituer un excellent moyen de locomotion pour ta plupart des Montréalais; il peut aussi se révéler une entrave pour la police, lors de ses filatures.C\u2019est ce qu\u2019a révélé un policier fédéral, hier après-midi, devant le juge Claude Lamourèux, alors q .e débutait le procès de Conrad Bouchard, sous l\u2019accusation d\u2019avoir conspiré avec d\u2019autres Individus pour importation, possession et trafic de quelque quinze kilos d\u2019héroïne valant environ $15,000,000 sur le marché noir local.Relatant les péripéties de cette filature dans les rues du nord de la ville, l\u2019agent de la G.R.C.déclara en effet qu\u2019à un certain moment, le _ cnm pagnon_.de B ouc hard.Favreau déclara que ce n\u2019est toutefois que le 5 qu\u2019un chauffeur de taxi vint prendre livraison du colis, pour aller le livrer dans une chambre de l\u2019hôtel Skyline, chemin de la Côte de Liesse.C\u2019ést de cet endroit que, par la suite, commença une série de démarches, Henri se déplaçant constamment dans des voitures-taxi qu\u2019il chan- geaitr à l'occasion, mais toujours suivi par Bouchard, dans sa Cadillac.Le prévenu ne devait toutefois pas être appréhendé en même temps que son présumé comparse, le 15 janvier, en facexfrFhôtel Reine Elisabeth, alors qi/il était en possession d\u2019une grosse malle brune contenarlT cinq kilos d\u2019héroïne, onze billets de $100 .t .\t\u2022 -\u2018 > f américains et une somme minime en billets canadiens.Au cours de son, contre-interrogatoire, qu\u2019il devait commencer en fin d\u2019après* midi seulement, l\u2019avocat de Bouchard, Me Jean Salois, devait particulièrement insister pour tenter de découvrir quels étaient les renseignements exacts que les policiers possédaient sur l\u2019expéditeur ou le récipiendaire du colis suspect, lorsqu\u2019ils se rendirent pour la première fois à Dorval.Mais il sut seulement, que la boite était adressée à *un certain M.Tillet.Le caporal Favreau affirma par ailleurs que pendant son \u201cséjour!.\u2019 à l\u2019aéroport, le colis n\u2019avait pas été ouvert, et qu'il n\u2019avait çté soumis à aucune expertise particulière.L'alcool, excuse pour homicide involontaire?Louis Henri, s\u2019engouffra dans la station de métro Créma-zie.Le policier, qui était alors en auto, le suivit prestement.Mais à la station Jean-Talon, il ne put le \u201cpister\u201d à nouveau lorsqu\u2019il descendit de la rame au dernier moment, emportant avec lui, comme de bien entendu, le petit sac de voyage bleu sur lequel l\u2019agent avait tenu constamment les yeux, depuis le départ.Cette poursuite, incidemment, avait débuté le 1er décembre 1971, à Dorval, alors que le caporal Gilles Favreau avait dirigé des équi-\u2019 pes de \"surveillants\u201d pendant cinq jours pour pouvoir prendre en chasse ceux qui viendraient chercher un colis suspect.Interrogé par le procureur du ministère fédéral de la justice, Me Réjean Paul, M.Une prostituée i de 31 ans, qui boit de son propre aveu quarante onces d\u2019alcool par -jour\u2014doit-elle-être considérée-moins coupable d\u2019un homicide involontaire pour cette raison?Représentant sa c 1 i e n Le, Mireille Coutu, comme une victime de l\u2019alccol, qui a dû, dès son adolescence recourir à la prostitution pour étancher sa soif, Me Robert Forest a, par ailleurs, révélé que la jeune femme souffrait d\u2019une cirrhose qui atteignait déjà 90 p.cent de son foie.II fit également grand état de l\u2019assaut dont elle avait été victime, de la part du client de 61 ans, qu\u2019elle devait poignarder à la gorge, ce qui atténuait grandement sa culpabilité.Et ce d\u2019autant plus que personne n\u2019avait nié cette provocation.Quant au procureur de la Couronne, Me Edgar Allard, il a soumis \u201cau juge Jacques Ducros (qui a reporté le pro- les -TRIBUNAUX.nonce de sa sentence àu 12 juin) que si la femme Coutti était une alcoolique, elle avait sans doute eu, dans le \u201cpassé, de merveilleuses chances de désintoxication, au \u2019 cours de ses nombreux stages en prison.L\u2019avocat de la défense devait toutefois rétorquer que l'on ne pouvait considérer comme un \"gros dossier\u201d l\u2019accumulation de sentences diverses, mais généralement minimes, pour des délits, comme le vagabondage, la flânerie nocturne, etc.On sait que l\u2019ami de la prévenue, Henri Boileau, après avoir servi de témoin de la Couronne, au cours du procès de sa concubine, a 1 u i -m ê m e - été accusé de manslaugter, pour avoir fourni les ciseaux à l\u2019accusée, lors de l'attentat.0 «n» COLLÈGE BOIS-DE-BOULOGNE NOUVEAU COURS OFFERT TECHNItUTEDE SECRETARIAT\u2014 DURÉE 2 ANNÉES (4 SESSIONS) PRËREQUIS: \u2022\tSECONDAIRE V 1 \u2022\tDOSSIER SCOLAIRE SATISFAISANT EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS.LE NOMBRE DE PLACE EST LIMITÉ LES' DEMANDES D'ADMISSION DOIVENT PARVENIR AU COLLÈGE AVANT LE 3 JUIN.RENSEIGNEMENTS: Le Régistraire COLLÈGE BOIS-DE-BOULOGNE 10555, Bois-de-Boulogne, Montréal Tel.: 332-3000, poste 256.Nous ne nous attendons pas à ce, que la Pinto élimine en un jour les V W, Datsun etTdyota Nous nous attachons plutôt à vous donner quelque chose qu\u2019elles n\u2019ont pas.La Pinto et les petites voitures importées se partagent une bonne partie du marché des voitures compactes.On devrait donc admettre que chacune de ces petites voitures possède ses propres avantages.' Toutefois, lorsqu\u2019il s\u2019agit de choisir l\u2019une de ces voitures pour soi, il faut y regarder de plus près.En général, les voitures importées offrent plus d\u2019accessoires en équipement standard que la Pinto qui, elle, les présente sous forme d\u2019un ensemble d\u2019options.En réalité, cela signifie simplement que la Pinto vous laisse choisir les accessoires que vous désirez.Vous pouvez,- par exemple, désirer équiper votre voiture dé freins à disque, de moulures latérales de carrosserie, d\u2019un dégivreur de glace arrière, d\u2019enjoliveurs de roues et de flancs blancs.Commandez cet ensemble d\u2019options et votre Pinto vous coûtera toujours moins cher que l\u2019une ou l\u2019autre des trois voitures importées les plus populaires.* Si vous ne le commandez pas, vous débourserez encore beaucoup moins.Tout ça pour dire qu\u2019avec une Pinto, vous ne payez pas pour des accessoires que vous ne voulez pas.Tout comme les meilleures voitures importées, la Pinto est soumise à une politique d\u2019améliorations constantes.Depuis son lancement, la Pinto n subi de nombreux changements: on n, par exemple, amélioré la technique de montage de la transmission afin de réduire le niveau de NVH.Les parties importantes de la Pinto sont très solides.Le démarreur, le groupe motopropulseur cl l\u2019essieu arrière ont été construits pour des voitures plus grosses et plus lourdes.Il vous semble peut-être que la Pinto possède les mêmes avantages que les meilleures voitures importées.Vous, n\u2019avez pas tort.Mais la Pinto possède aussi des différences que nous considérons comme très avantageuses.Par exemple, l\u2019empattement de la Pinto est plus large que celui des trois voitures dont nous parlions plus haut.Ce qui procure une meilleure stabilité sur l\u2019autoroute et une plus grande résistance aux vents latéraux.La Pinto a une direction à pignon et crémaillère contrairement aux VW, Datsun et Toyota.Elle répond donc avec plus de précision au moindre geste du conducteur.La Pinto a aussi beaucoup d'espace pour les jambes à l\u2019arrière.Un détail que le conducteur ne remarque pas mais qui est assez agréable pour les autres occupants.Finalement, la Pinto est une petite voiture très élégante avec une allure sportive qui laisse ses.rivales loin derrière elle.La Pinto n\u2019offre peut-être pas ce petit cachet de snobisme qu\u2019on attribue généralement aux voilures importées.Mais, existe-t-il quelque chose de plus aléatoire que ces légères brises de popularité?N\u2019attendez pas que le vent tourne.Voyez votre concessionnaire Ford.Comparaison faite d après les prix de détail suggérés des modèles de 1600 cc à 2 portes.Pinto Datsun 510.coupé Toyota Corolla et Super-Volks de VW.FORD PINTO ïord corjable plus d\u2019espoirs V : iSllli T Le bill 10 ! rend les -défavorisés -inquiets .'\".QUEBEC (PC) \u2014 La voix ,7,du.pauvre s'est fait entendre \u2022.Hier pour- la première fois ^'depuis l\u2019étude du projet de 7_lo| d\u2019aide juridique, en re-'commandant au in i n i s t re Choquette la suspension de _cette étude du bill 10, qui 7 soulève l\u2019inquiétude et le J doute dans les milieux moins \u2022\tbien pourvus.*\tMme Patricia-Louise Méti-! vier, parlant au nom des As-J sociations pour la défense i des droits sociaux devant la I! Commission parlementaire de J la justice, a exprimé dans un \"* langage aussi-clair- que co- *\tloré les insatisfactions res-| senties par les défavorisés \u2022\tdevant les mécanismes d\u2019aide î juridique actuels.J Se disant \"un petit zéro à J côté des hommes parlemen-i taires chevronnés de cette î commission\", Mme Métivier \\ a manifesté son \"écoeure-i ment\u2019\u2019 à l'égard des anima-J leurs sociaux quelle qualifie *\td'agitateurs s'inspirant d u ! communisme, du marxisme î ou' du socialisme le plus bas j qui soit.! Heure de la vérité < Le temps de la vérité est î venu, a dit Mme Métivier, ; J qui a demandé au gouverne- \u2022\tment au nom des quelque j ! 15.000 membres de son asso- \u2022 J ciation de \u2018.'trouver des avo- i cats compétents avant d\u2019ap- \u2022 J pliquer le bill 10\".î S'erf~prènant notamment à i \"l\u2019enchevêtrement\u201d dans les \\ services de bien-être social et au coût onéreux de l\u2019aide juridique tel que dispensée à Montréal et Québec, \"le porte-parole des pauvres\" a invité le ministre Choquette à repenser son projet de loi et t à y inclure les critères d'ac- j cessibilité à l'assistance judiciaire.qui sera étendue à toute la province, en vertu du bill 10.En somme, les associations pour la défense des droits sociaux estiment que le bill 10 ne contient présentement aucune disposition de nature à confirmer le droit du pauvre à la justice.M.Choquette, comme d'ail- ' leurs les autres parlementai- i res.est resté plutôt stupéfait i «devant le langage direct et j (\"\"parfois satirique que tenait j Mme Métivier au sujet de certains avocats, dont un député.libéral, de qui \"le pauvre ne peut rien retirer\".Découverte archéologique en Ontario ROSENEATH.Ont.(PC) - : Une équipe d'élèves d'écoles | publiques et d'archéologues, a j découvert les restes d'une cul- ! ture indienne qui pourrait re- ! monter à 4,000 aus avant Jér- j sùs-Christ.Un village ancien a été mis j à jour dans une ile située sur j le lac Rice, à 13 milles environ \\ au sud-est de Peterborough.: Selon M.Walter Kenyon, cura- I leur adjoint au Musée royal de i l'Ontario, ce .village est peut-être le plus ancien jamais J trouvéTn Ontario.M.Kenyon et deux assis- j tants du musée fouillaient le ] sol de l'ile depuis le 1er mai, i avec l'aide des étudiants de i l'école /Centennial de Rose- : iieath.x L'emplacement, l\u2019i 1 e East Sugar, appartient à la bande Aldcrville des Indiens Ojibwa, j qui vivent sur la rive sud du ; lac.Jusqu'à p r é s e n t.les étudiants et les archéologues ont ; trouvé des outils de pierre et des pointes de flèches, ainsi que des pointes de râcloirs qui peuvent indiquer que les habitants se servaient de canots.Les recherches effectuées sur l'ile démontrent 1 'e x i s- ; tencé d'au moins quatre cultu-r e s différentes qui auraient vécu au sommet du sol laissé au sec par la période glaciaire.\u2022 U y a quatre ans.tl enfants indiens étaient transférés de la réserve d'Alderville à l'école Centennial et le principal de l\u2019école, M.IV ,1.Hall, a decide qu'un programme spécial serait dispensé pour apprendre aux élèves l'histoire des anciennes cultures indiennes.Le principal a écrit alors à M.Kenyon, lui demandant de visiter l'école.Le curateur a enseigné aux étudiants les façons de découvrir des sites ar- ; .clipologiques et de reconnoitre les trouvailles.BALAYEUSES \u2014 POLISSEUSES LAVEUSES DE TAPIS VENTE-LOCATION RÉPARATION Pieces authentiquas Sacs \u2014 Filtras \u2014 Courroias VACUUM REBUILDERS Mil INÈ.5771 SOUL ST LAURENT 273-2821 EA/P^ESSE,.MONTREAL, JEUDI' le\\JUIN 19/2 A 11 Idées-cadeaux à prix abordab Achats Bonis en vigueur jusqu'au samedi, 3 juin \u2022 ^ m Peinture mira-mart % i-t - - % Cristal soufflé fait à la main Service émaillé à fondue 4 fourchettes Casseroles Corning Ware \"Royal Family\" ACHAT BONI \u2022\tBase de forme ronde ou carrée \u2022\tPlat a fondue en teinte orange ou vert avocaj Cadeaux \u2022\tMarque canadienne.\u2022\tSuggestion-cadeau agréable \u2022\tDivers motifs au choix.\u2022 Casseroles de 32 oz, 48 qz, 50 oz; poêlon de 10\".\u2022 Couvercles pour chaque article et un support.\u2022 Pour cuire, réfrigérer, servir.>.)¦¦¦ ^ V ^ ' ¦ sature latex INTERIEUR Lavable Maintenant vous pouvez tout peindre avec de la peinture Mira Mart ! Du plancher au plafond, à l'intérieur comme à l'extérieur ! La peinture Mira Mart de premiere qualité vous est offerte à bas PRIX MIRACLE de tous les jours ! PEINTURE ET ACCESSOIRES Les 3 derniers-nés de la famille Mira Mart au même bas prix MIRA -MAAT AURA-MAAT ymtvwvmwom LATEX- VflcRtEUR sa» ut \u2018xvaïi :ÛÂMgWm Maison moustiquaire et 4 < Un.abri idéal que vous placerez dans votre jardin et qui vous protégera des moustiques ! Avec quatre chaises Duotone \u2022 Se plie oisement pour le rangement \u2022 Cadre d'aluminium épais et stable \u2022 Superficie du plancher: 98 pi.car.\u2022 Diamètre: 1 1 pieds et 6 pouces au centre \u2022 Hauteur du mur: 6 pieds.L'abri est de couleur turquoise avec toit blanc \u2022 Avec quatre chaises Duotone a sangles et courroies de vinyle souple et de couleur man dar me.\tMt>nh tes de jardin et accessoires Teinture Mira Mart 101 \u2022 Noyer 102\tAttJjOu 103 - Provincial français 10*1 - C: 1 -&* J Serviettes féminines Sh&mpooing, Herbal Shampooing colorant Kotex\tEssence Clairol\tTrue Brunette ACHAT BONI Lotion buccale Colgate 100 ACHAT BONI ACHAT BONI \u2022\tOdeur rafraîchis santé \u2022\tPour cheveux nor maux ou gras.8 02 \u2022\tShampooing colo rant \u2022\tTeintes diverses \u2022 Formule rouge \u2022\tProtection durable \u2022\tEn boite de 48.bleue OTTAWA.(PC) - Le premier ministre Trudeau n\u2019est pas intéressé du tout à commenter un article paru dans la revue Canada Today selon lequel les Canadiens français \u2022 sont les dindons de la farce de la politique de bilinguisme du gouvernement fédéral\u201d.; C\u2019est ce qu'il a indiqué, j hier aux Communes, au député créditiste de Champlain.¦ M.René Matte, qui lui demandait s'il ferait une décla- j ration sur le contenu de cet ¦' article.La revue on question est ! publiée par l'ambassade eu- i nadienne à Washington.L'auteur de l'article affir- j mait.également que les Ça- j nadiens de langue anglaise i qui apprenaient le français ! étaient soit des \u2022\u2019fous\u201d ou voulaient faire preuve de bonne volonté.Quant aux Canadiens d'ex- j pression française, poursui- ; vait-il.ils sont souvent forcés j d\u2019apprendre l'anglais pour ; pouvoir gagner leur vie.M.Trudeau a dit qu\u2019il ne ! fera certainement pas de déclaration, mais \u201cje peux dire ' très carrément que l'informa- -tion du député est erronée ou j sa façon de lire est extrêmement partiale\u201d\t' *.24 oz Piscine \u201cRegency\u201d 18' x 48\u201d et accessoire Voyez ses caractéristiques.Bordure supérieure de 2\u2019/2\".Construction \"Lokframe\".Intérieur de vinyle épais garanti pour 10 ans.Filtre-car-touche Aquamatic Va HP approuvé par la CSA.Échelle d'acier de 48\u201d avec plate-forme de séquoia.Ecumoire a la partie supérieure.Bain de pieds latéral.Contenance d'environ 7600 gallons américains.ACHAT BONI l'MY-t MHMIlni \u2022OÎ7.V Produits chimiques pour piscines \u2022\tPour garder votre* piscine saine et pourpre \u2022\tPour piscines de 15 a 18 pieds\tfifpÉë ACHAT BONI Piscines ^«1 >:»\u2022 Piscine de 10' à parois en acier .MIRA-MART Lotion Meet ACHAT BONI Balsam Clairol Crème mousse à raser Gillette Shampooing Psst aérosol ACHAT BONI ACHAT BONI ACHAT BONI ACHAT ^ HH# / BONI [j J/ ch \u2022\tDimensions de 10' sur 24' \u2022\tCôtés d'acier ondulé robuste \u2022 Intérieur de vinyle dura ble \u2022 Facile à assembler \u2022 Livre de renseignements fourni.Piscines efficace \u2022\tRevitalisant et rinçage-creme \u2022\t8 oz.\u2022 7 oz.Pour che veux normaux, gras.\u2022\tOrdinaire ou au menthol \u2022\t15 oz.Depilatoi Vélo de course de luxe 10 vitesses mira-mart Voyez ses caractéristiques populaires: TONTE ACHAT BONI Antisudorifique Right Guard Soins intensifs Vaseline Lait de beauté Nivea Crème Nivea DE 40 \u2022 Guidon d'aluminium \u2022 Freins a câble sûrs d'alliage O Béquille centrale chromée \u2022 Pédales' d'acier chromé avec réflecteur \u2022 Pneus à flancs collés \u2022 Engrenage Shimano à 10 vitesses \u2022 Fourche avant chromée \u2022 Rayons et protége-engrenage.Entièrement assemblé.Bicyclettes ACHAT BONI ACHAT BONI ACHAT BON ACHAT BONI La tondeuse rotative de \u202210\u201d de Gravely est le choix des professionnels.3 lames donnent une tonte idéale ajustable de hauteur.Venez l\u2019essayer.\u2022\tAide a adoucir la peau \u2022\tPot de 4.1 oz.1 \u2022 Aid* \u2022 Lotion \u2022 30% de pl le a avoir un beau teint \u2022 6 oz.us par contenant.\u2022 Aérosol de 6.5 oz.seche ou gercée \u2022 14 oz Super Iame3 Gillette \u2022\tSuper acier inoxydable \u2022\tPaquet de 15 lames Papier hygiénique Delsey Boutique \u2022\tPaquet de 2 rouleaux \u2022\tRose, bleu, or, avocat ACHAT BONI ACHAT BONI i,c tracteur CîraVely tic 12 c.v.Convertible avec tondeuse rotative de 40*\u2019 Sur articles d'usage courant PRIX MIRACLE Petite bicyclette Maverick 12\" ACHAT BONI sw.h.perron 515, bout.LABELLE Chomedey (LAVAL) Tel.: 332-3610 Idéale pour les jeunes enfants ! \u2022\tGuidon sureleve \u2022 Dossier sureleve chromé \u2022 Garde-boue avant et arrière chromes \u2022 Selle réglable \u2022\tRoues-arriere d'équilibre \u2022\tTeinte: magenta vif.Coton-tiges Q-Tips PRIX MIRACLE Papier-mouchoir Kleenex PRIX MIRACLE Fixatif aérosol Miss Breck PRIX MIRACLE Montreal et banlieues \u2022 imür J h no\u2019d du pont dp Curt/irvit* ,v*t:» tüprain df »ti»tionn^rn«nt gtjTui J«ud> ft ufniJtfdi d\" 8 ¦ m »î 45 p n S>itx.O Special 1.77 ch.Çj) pour 3.\tShorts pour garçonnets Modèle en acrylique, avec élastique au dos.glissière sous patte devant, coulissants pour ceinture, poches en biais style western.Fines rayures blanches sur fond marine, brun ou bleu roi.Tailles 4.5.G, U.\\.Special | o 4.\tBlouses-Polo pour fillettes De \"Fruit of the boom\" en tricot effet-demm lavable et a repassage permanent.6 à °., polyester 35°o \"Bembcrg\".Manches courtes, col a pointes, patte de boutonnage, poche-poitrine.Rouge, bleu ou ton prune a surpiqûres contrastan tes.Tailles 7 a.14.Chandail-T pour fillette s En nylon texture lavable, a repassage permanent.Encolure ronde, laçage devant, manches courtes.Modèle pluslongArayuresdeco loris lilasblanc, marine'rougeou brumjaune.Tailles S a 14.\t^ Spécial eh.' de bas-culottes Spécial 5.98 1 pour ch.Shorts pour fillettes De \"Fruit of the Loom\" effet-denun en 65% acrylique 35% polyester lavable machine.Glissière devant, poches style western, surpiqûres contrastantes.En marine, brun ou rouge.Ta illes 8 a 14.\tSpècial ch.2.49 2 4.50 Special 2.ch.Ensemble à short pour fillettes Haut sans manches a glissière- au dos.rayo menthe, bleu, marine, rouge.Short assorti de ton uni avec taille élastique.En nylon extensible lavable machine a repassage permanent.Tailles 10 a 14.Spécial ch.2.49 2 p\u201e 4.50 1)\tEn «nylon extensible entièrement diaphane.Taille unique pour 100 â 160 lbs.En beige, taupe, épice, ambre, café, marine, vert, bourgogne, brun, rouge, blanc, noir, anthracite ou ivoire.2)\tModèle ordinaire renforcé à la culotte et aux pointes; talon naturel.Taille unique extensible pour 100 â 160 lbs.Même coloris que ci-dessus.3)\tPour taille forte avec dos renforcé d\u2019un panneau.Culotte èt pointes renforcées; talon naturel.Pour 155 â 220 lbs.En beige, épice ou taupe.Souliers pour l\u2019été 1.Sandales pour hommes 3.99 la paire Sandales en vinyle avec deux courroies a l'avant reliees par une autre courroie.Rivets et boucles de ton or.Sur semelle en caoutchouc genre pneu.Pointures 7 â 11, sans demi-poiattires.Eaton centre-ville (niveau du métro).Anjou.Pointe-Claire.Rayon 937 2.Tout-aller pour dames 1.99 la paire Eaton centre-ville i niveau du metro).Anjou.Pointe-Claire.Rayons910-911 HEURES D'AFFAIRES EATON Rendez-vous ou téléphonez.LUNDI.MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 A 18 Spécial 6 pour 3.19 Eaton centre-ville (niveau du metro), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 901 842-9211 Livraison sans frais des commandes de plus de 3.00 H \u2014 JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 2 1 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30.842-921 1 Toute souplesse.Empeigne en suedine de coton avec insertions élastiques pour le confort du pied.Semelles en mousse.Ton de pain rôti ou brun chocolat.Pointures 6 A S.Eaton centre-ville (niveau du metro).Anjou.\tPointe-Claire.Rayon 93S la presse ROYAL DE NEUVILLE H O Si ll'AMül accompu Importé cw France \u2022 Pétulant CAHIER}$£> MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972 - 88e ANNEE - No Mc Anally gagne son premier match Les Expos parviennent finalement à vaincre les Pirates de Pittsburgh Stargell, auteur d'un magistral circuit photo René Picard, LA PRESSE Week-end de congé pour Marshall \u2018 .Mike Marshall sera inactil au cours duVveek-end.Il s'est infligé une blessure à la cuisse lors du jimtch de dimanche à Chicajni, et je ne veux prendre aucun risque.\" a, déclaré Gone Mliueh avant le match d\u2019hier.S\ts \"Mike s'est infligé cette blessure en tentant de donner plus de vélocité à sa balle rapide alors que Rick Monday était au marbre.Contrai- rement à ce qui a été écrit dans les journaux, ce n'est pas en effectuant'son attrapé spectaculaire sur le coup retenu de Randy Hundley qu\u2019il s'est infligé cette blessure.\u201d n poursuivi le gérant des Expos.\"Mike est présentement l'unp des meilleurs, sinon le meilleur lanceur de relève de la ligue Nationale, et je tic veux prendre aucun risque inutile,\u201d a conclu Mauch.Poussières de losange.le match d'hier marquait le retour au jeu du receveur Terry Humphrey.il n'avait pas entrepris un match depuis le 16 avril alors qu'il s'était déchiré des muscles à la cuisse contre les Cardinaux de Saint-Louis.Jim Fairey est toujours au premier rang chez les joueurs On ne peut pas tout vous montre^ vous devez voir par vous-meme.Les magasins de vêtements pour hommes les plus complets.Hubcn Place Bonavent des Expos pour les points produits victorieux.il a en.effet produit le point de la victoire à trois occasions depuis le début de la saison.Les Expos ont maintenant cogné neuf circuits au cours de leurs huit derniers matches.Ron Fairly en a réussi trois, de même que Bob Bailey.les deux autres ont été signés Mike Jorgensen.le circuit de Willie Stargell lors du match d'hier était le premier accordé par les lanceurs des Expos depuis le 21 mai à Pittsburgh.Al Oliver avait été l'auteur de ce dernier circuit.Ron Hunt a maintenant frappé en lieu sûr au cours des six dernières rencontres des Expos.il a réussi neuf coups sûrs en 27 présences au marbre pendant ces six matches.il a donc conservé une moyenne offensive, de .333.Larry Dierker (4-2lseraau monticule pour les Astros demain contre les Expos.il affrontera Mike Torrei i4-2i.samedi.Ken Forsch i2-2) se mesurera à Bill Stone-man (4-4).pour le match de dimanche, Don Wilson (3-41 affrontera Cari Morton (2-5).par ailleurs.Gene Mauch a fait savoir que Ron Piché, Cal McLish, Joe Gilbert et Denny Lemaster lanceraient ce soir contre le Québec.Coco Laboy débutera le match au poste de troisième-b ut pour les Expos.McAnaliy retrouve le sourire Ernie McAnaliy a remporté dix victoires pour les Expos après le match des étoiles en 1971.Avec une fiche semblable.il est évident qu'il espérait réaliser quelques rêves au cours de la saison 1972.Il lui aura cependant fallu attendre au dernier jour du mois de mai pour enregistrer sa première victoire après - cinq revers.\"Rien ne fonctionnait pour moi.Dans certains matches, je lançais bien, mais l'attaque ne produisait pas.Dans d'autres matches, c'est moi qui étais incapable de lancer adéquatement\", a d é c 1 a r é McAnaliy a l'issue de sa Victoire d'hier.McAnaliy est encore jeune et il devait espérer obtenir cette premiere victoire !e plus tût possible.Il a accordé quelques buts sur balles lors des premières manches et par la suite il s'est ressaisi\u201d, a voué Slauch.par Pierre LADOUCEUR Les Pirates avaient balayé le~s~ honneurs delà série que les Expos leur avaient disputée dernièrement à Pittsburgh.Hier, c\u2019était au tour des Expos de remporter les honneurs de \u201cleur série\u201d con-.tre les Pirates au parc Jarry.Les Expos ont en effet battu les Pirates par le score de 3-2 lors de la seule rencontre présentée au cours de cette série.Les Pirates, eux, avaient remporté une série de quatre matches à Pitts,-burgh.\u201cNous avons assisté à un excellent match de baseball, ce soir,\u201d a v o u a i t Gene Mauch après le match.\"Nous avons eu l\u2019occasion tic voir des circuits.Ron Fairly et Willie Stargell ont en effet frappé pour le circuit.De plus, la défensive était à T-jionneur.Tim Foli, Ken Singleton et Boots Day ont tous réussi des jeux spectaculaires lors de la rencontre,\u201d a poursuivi le gérant des Expos.\"Pour venir couronner le tout, les lanceurs ont bien fait.Ernie McAnaliy a remporté sa première victoire de la saison après avoir essuyé cinq revers.D\u2019autre part, Nelson Briles, des Pirates, n\u2019a pas été vilain,\u201d a conclu Mauch.Foli excelle i *\t\u2022\t1 à la défensive Foli a encore une fois réussi un jeu spectaculaire et il a ravi un coup sûr certain à Dave Cash lorsqu\u2019il a capté une balle derrière le troisième-but.Foli, un frappeur dont la moyenne offensive est de .204, a également démontré son savoir-faire à l'attaque puisqu'il a produit le point de la victoire, à l\u2019aide d\u2019un simple à la sixième manche.Ken Singleton, Terry Humphrey et Foli ont en effet réussi des simples successifs au cours de cette manche.De plus, une erreur de AI Oliver s'est glissée entre ces simples.\u201cFoli n'est pas le meilleur frappeur de la ligue.Il faut cependant tenir compte de ses II points produits depuis le début de la saison.\u201d a expliqué Mauch.Des circuits pour Fairly et Stargell Les Pirates avaient ouvert le pointage lors de la deuxième manche.Briles.le lanceur perdant dont la fiche SOOe point produit de la carrière de Bailey ___Les\u2014Expos ont encore une fois égalé le score à leur moitié de la manche.Ron Hunt a entrepris la troisième manche avec un simple.Un simple de Boots Day et une erreur de Hebner ont placé des coureurs en position de compter.Bob Bailey à alors; frappé^un ballon sacrifice et' jl a ainsi produit le 500C' point de sa carrière dans les-ligues majeures.-\t; : expos est maintenant de trois victoires et deux défaites, a permis à Richie Hebner de mar-.quer lorsqu\u2019il a frappé un long ballon sacrifice dans la droite.Hebner avait atteint le premier-but à la suite d\u2019un but sur balles.Un simple de Milt May et un jeu optionnel lui avait ensuite permis de se rendre au troisième-but.Les Expos ont égalé le score dès la deuxième moitié de cette deuxième manche lorsque Ron Fairly a claqué son quatrième circuit de la saison et son troisième au cours des quatre ' dernières rencontres au parc Jarry.Willie Stargell n'a pas tardé à redonner l'avance aux siens lorsqu'il a 'claqué un circuit par-dessus le ta-b I c a u indicateur dans la droite.11 s'agissait de son dixième de la saison et son troisième contre les lanceurs des Expos.\u201cStargell a réussi son circuit contre une tombante.Le lancer était trop à l'intérieur et Stargell aime bien ce genre de lancers.Je voulais le forcer à s'élancer sur un lancer à l'extérieur pour qu'il frappe la balle dans le centre comme ce fut le cas à ses deux dernières présences au marbre.\" a expliqué McA-nal*\u2019\\ T mmMm photos René Picard, LA PRESSE Singleton (29) félicite Fairly pour son circuit chaussures d'entraînement adidas SPÉCIAL ADIDAS ROM c 4 Pointures 2 à 1 5.1 pai- V 11 ^ w O re de bas athlétique\tB ADIDAS \u2014 LA CHAUSSURE POUR-TOUTE SAISON.ADIDAS \u2014a CHAUSSURE SPORT QU'ON NE** PORTE PAS SEULEMENT POUR L'ATHLÉTISME.\t*¦ ¦; BIEN DES GENS LA PORTENT OE PRÉFÉRENCE À TOUTE AUTRE POUR LA DETENTE ET LES SORTIES TOUT-ALLER.ADIDAS \u2014 LA CHAUSSURE SPORT SUPER-LÉGÈRE, CONFORTABLE ET BIEN FAITE.ADIDAS \u2014 LA CHAUSSURE SPORT LA PLUS POPULAIRE AU MONDE îL\u2019asB MM ISBSfiiWaP: ¦\t.- i» -Padîd Chaussures DE SPORT s10.35 Chaussures TOUT-ALLER GAZELLE BASEBALL \u2014 Slugger 400\t16.95\tOLYMPIA lillust.\t\t21^ TENNIS \u2014 Robert Haillet\t17.95\tMUNICH\t19.9C-1 \t\tITALIA\t1935- PISTE ET PELOUSE \u2014 Avanti\t11.00\tSIERRA\tliâfc Tenue d'entrainement ADIDAS\t28.35\tCADET\t10.95 \t\tGYM\t\t Sacs ADIDAS Spécial 3.95 à 6.35 \\no*t> SPORTS AU SERVICE DES MATCH STATIONNEMENT an arrière du magasin 7125 ST-HUBERT 273-1577 5.96^: JIAN-TAIOK; . \u2022\\ Mm ¦''-vV Y; xz&'sai './'¦¦\u2018i\u2019\"'I; mm & !&W .v:;: v ; < nn o c lÉtSI H FROM (1957) LIMITEE fe%K«aKl LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972/ B 5 sportffiS McCovey prêt à revenir au jeu - SAN FRANCISCO (UPI) -Le premier-but Willie MeCo-vey, à l\u2019écart du jeu depuis le 18 avril dernier, est prêt à reprendre son poste.il effectuerait son retour au jeu dès mardi prochain.Coureurs cyclistes blessés SAINT-ETIENNE (UPI) -Les coureurs Jacques Bothe-rel et Jean Jourdèn ont été blessés, hier, lorsqu'ils ont chuté au cours du critérium du Dauphiné Libéré.Bothered est le plus connu des deux, puisqu\u2019il a déjà remporté le championnat mondial du cyclisme amateur.Long périple pour la flamme olympique ATHENES (AFP) - La flamme olympique qui illuminera les Jeux de Munich sera très solennellement allumée dans l\u2019antique cité d'O-lympie le 28 juillet, annonce-t-on à Athènes.la flamme entreprendra ensuite son long périple qui la conduira à Munich à temps pour le début des Jeux d\u2019été, le 26 août., Foster accepte ' d'affronter Finnegan LONDRES (Reuter) - Le promoteur londonien Mike Barrett a annoncé hier que le champion mondial des mi-lourds à la boxe, l'Américain Bob Foster avait accepté de mettre son titre en jeu le 10 octobre, à Londres, face au boxeur britannique Chris Finnegan.ce dernier doit auparavant défendre son titre européen contre le Néerlandais Jan Lubbers.,, Messersmith est blessé ANAHEIM (UPI) - La direction des Angels de la Californie a inscrit le nom du lanceur droitier Andy Messersmith sur la liste des blessés pour une période de 21 jour.pour le remplacer, on fera appel au joueur d'utilité Roger Repo, rappelé de la filiale de Salt Lake City.| Il se défend bien malgré ses 14 ans SANDWICH, Angleterre (AFP) \u2014 L un des plus intéressants matches de la journée d'hier, au championnat amateur de golf britannique, a opposé le Gallois Simon Cox au prodige écossais âgé de 14 ans.David Robertson, battu au 19e trou.Cary Player à l'Omnium canadien Le golfeur sud-africain Gary Player a avisé les organisateurs de l'Omnium canadien qu'il participera au tournoi de 1972.du 3 au 9 juillet, au Club de golf Cherry Hill.l'Omnium canadien est l'un des rares tournois que Player n\u2019a jamais gagné au cours de sa carrière.Denny Moyer perd par KO technique SYDNEY, Australie (PA) \u2014 Le vétéran boxeur améri- c\u201cin Denny Moyer a connu une désagréable surprise, hier, quand il a été vaincu par KO technique par Tony Munçiine, champion poids moyen d\u2019Angleterre, du Commonwealth et d\u2019Australie., Laurent Fontaine réélu président Les directeurs des Rangers de Drummondville ont réélu Laurent Fontaine à la présidence de l\u2019équipe.il sera secondé par les vice-présidents Maurice Lesage et Jacques Côté et les directeurs Fortunat Bergeron, Louis Morin, ^an-Claude Leclerc et_ Raymond Lamothe_____ Tessier avec les Remparts Le polite Orval Tessier, qui a conduit les Royaux de Cornwall de la dernière place de la ligue Majeure du Québec à la coupe Memorial en l\u2019espace d\u2019une seule saison, aurait accepté une offre d\u2019environ $25,000 pour diriger les Remparts du Québec la saison prochaine.Tessier aurait pris cette décision après avoir refusé une offre de $33,000 pour prendre la barre des Nordiques de Québec de l\u2019Association m o n d i a 1 e de hockey.Surprise à Paris : Jan Kodes éliminé PARIS (AFP) - Le Français Patrick Proisy a réussi l'exploit d'éliminer le champion des deux dernièfes années des Internationaux de France au tennis, triomphant du Tchécoslavque Jan Kodes 6-3, 6-8, 2-6.6-2 et 6-1 aujourd\u2019hui, au Stade Roland Garros, en quart de finale des simples masculins.Les frères Plager restent à St-Louis St.Louis (UPI) \u2014 Les frères Barclay et Bob Plager ont signé leur contrat pour la prochaine saison avec les Blues de St.Louis, ce qui porte à 11 le nombre de joueurs qui en sont venus à une entente avec cette équipe.Barclay, 31 ans.a signé un contrat de plusieurs saisons et Bob, 29 ans, pour une seule saison.Qui remportera le championnat de l'AMH ?Le premier Noir qui aura l\u2019occasion d\u2019évoluer dans un circuit majeur de hockey, Alton White, 27 ans, a déclaré que son équipe, les Raiders de New York de l'Association M o n d i a 1 e de hockey, sera aussi puissante que le Atlanta ou le Long Island.deux équipes de l\u2019expansion de la ligue Nationale.Les Raiders ont déjà 13 joueurs sous contrat.D'autre part, White a expliqué qu\u2019il ne marche pas sur les traces du célèbre Jackie Robinson, le cas de celui-ci ayant été beaucoup plus compliqué: \u2018Tl devait faire face a des situations difficiles dans le bas-bail.11 ne pouvait manger au restaurant avec ses coéquipiers ni coucher au même hôtel !\u201d v s* la centrale d\u2019artisanat du Québec MONTRÉAL: 1450 rue St-Denis 403 est.Ste Catherine Hôtel Reine Flizabeth 1474 rue Peel.la garde-robe Suggestions pratiques pour la FÊTE des PÈRES leine forme.dans une tenue SAUVÉ FRÈRES A)\tChemise-T, 12couleursau choix, à compter de *5*' B)\tPantalon lavez-portez s2795 C)\tCardigan Alpaca et laine «Jantzen».s2100 C)\tChemise-T rayée «Lacoste», importée.S1 B00 D)\tChapeau de golfeur.$295 Aussi casquettes en nylon pour golfeur.s250 E)\tPantalon de tricot double «Jantzen».s25°° F)\tParapluie en nylon pour le golfeur.*ît*5 Utilisez la carte SAUVÉ ou CHARGEX Commandes téléphoniques 273-6392, poste 40 6554, Plaza Saint-Hubert 273-6392 (METRO BEAUBIEN) Les Galeries d'Anjou 351-6810 VÆ Voi pieds tian-dront bien le coup r dans ces confortables bas de golfeur, don double d'une N yl Sous le soleil ou sous la pluie, vous serez à votre aise dans ces souliers en Corfam garantis imperméables.Fausse semelle et entrée coussinées; 4 teintes au choix.Crampons interchangeables.épaisse toison de lame $3R00 Choix de 10 teintes.Gants souples et frais, pour golfeur.Modèles et couleurs pour tous les goûts. B 10' 'PRESSE, MONTREAL, JÊUDI 1er JUIN 1972 flMJkjUl, K\t.Economie Le conflit dans le port a fait perdre 300,000 tonnes de marchandises par André CHENIER \u201cLe conflit entre les débardeurs et les employeurs maritimes a créé une situation des plus-graves pour le port de Montréal qui en subit le contrecoup: perte de revenus, perte de prestige qu\u2019il sera fort difficile de récupérer\u201d.Telle est la déclaration que faisait hier, à LA PRESSE, le gérant du port de Montréal, M.Jack Beshwaty, en constatant que, depuis le début du litige- plus de 70 océaniques ont quitté le port sans y charger ou décharger leur cargaison.\u201cAu seul chapitre des marchandises générales et du trafic océanique, a-t-il souligné, nous y avons perdu quelque 300,000 tonnes.Il n'y a eu aucune ex: pédition outre-mer depuis le début de mai en ce domaine.Les élévateurs à grain pour l\u2019exportation ne fonctionnent plus, bien que les silos de'grains de provende continuent à charger les navires côtiers.\u201d Les océaniques venant de la tcte des grands lacs passent tout droit à Montréal, Trois-Rivières et Québec, avec leur cargaison.Ceux qui arrivent, se dirigent généralement vers Halifax ou New York, ou sont déchargés à Gaspé, Saint-Jean, Valleyfield ou Toronto.Les petits ports du Québec font ce qu\u2019ils peuvent mais ne sont généralement pas équipés pour assumer le surplus d\u2019ouvrage.Au 31 mai, on comptait.350 navires à l\u2019ancre dans le Saint-Laurent, entre Montréal et Québec, soit entre 50 et 75 de moins qu\u2019à la même date l\u2019an dernier.Et il n\u2019est pas certain que bon nombre~d\u2019entre eux ne feront-pas-demi-tour si l\u2019attente se prolonge.Les importateurs et les exportateurs canadiens se plaignent des délais que subissent leurs commandes ou leurs livraisons.et aussi des frais supplémentaires que ces délais entraînent.L\u2019Association canadienne des importateurs a déjà reçu les griefs de plusieurs de ses 700 compagnies membres à ce sujet.Et si les importateurs commencent à crier famine à Toronto où plus d\u2019océaniques que jamais y font escale, c\u2019est dire jusqu\u2019à quel point la situation est sérieuse à Montréal.\t\u201d \u201cIls commencent à manquer de presque tout, ce qui vient de l\u2019étranger, depuis des tracteurs d\u2019URSS jusqu\u2019à des appareils de radio et des téléviseurs du Japon,\u201d note M.Keith Dixon, vice-président de l\u2019association.Pour sa part, M.Jean-Louis Ger-vais, président de l\u2019Association, note le cas d\u2019un importateur d\u2019acier, qui a dû débourser $11,000 en frais de transport ferroviaire pour amener sa cargaison d\u2019Halifax à Montréal.La perte serait d\u2019environ $10,000.Les voitures qu\u2019irjiporte Volkswagen sont descendues depuis peu dans le port de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, et sont également transportées à Montréal par chemin de fer.I\t.Power Corporation veut étendre ses opérations au niveau international Après avoir ces trois dernières années regroupé et renforcé ses opérations au Canada, Power Corporation projette maintenant de se lancer sur le marché américain et d\u2019effectuer des placements rentables sur le plan international.\u2014_Ctest_la_stratégie qui_ressort_de la causerie qu\u2019a prononcée M.Paul Desmarais, président du conseil et chef de la direction de Power Corporation of Canada, Limited.Le conférencier qui s\u2019adressait aux membres de la montreal Society of Financial Analysts a expliqué en détails les motifs qui ont conduit le groupe à modifier sa philosophie générale et auront pour conséquence une stratégie non plus seulement canadienne mais internationale.Société d'exploitation Rappelant que dans le passé Power était avant tout une société de gestion et d\u2019investissements, aux intérêts minoritaires éparpillés dans un grand nombre de sociétés, M.Desmarais a expliqué que la politique du groupe depuis trois ans avait consisté à devenir une société d\u2019exploitation coiffant quelques compagnies seulement, réparties dans trois secteurs d\u2019activité.Le premier, celui des transports, est centré autour de la Canada Steamship Lines et de ses filiales pour les autobus, les grues autotractées et le camionnage.Pour pouvoir disposer au niveau des décisions d\u2019exploitation du poids suffisant, Power Corp.a modifié sa politique en s\u2019efforçant d\u2019acquérir le contrôle majoritaire des entreprises en cause.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1971 lé groupe a offert aux actionnaires de la CSL d\u2019acheter leurs actions, opération qui lui a donné un contrôle de 99 p.cent du capital.La finance Le second domaine intégré, où Power détient des intérêts considérables est celui de la finance.Ceux-ci comprennent le groupe Investors, centré à Winnipeg, qui administre un certain nombre de fonds mutuels, fonds de\u2014pension^etc, auxquels sont rattachés la compagnie d\u2019assurance Great-West Life, ainsi que Montreal Trust.Rattaché directement à la maison-mère, Laurentide Financial, de Vancouver et Imperial Life de Winnipeg, complètent un noyau qui gère, de par sa nature, des fonds d\u2019une importance considérable.C\u2019est en notant les progrès réalisés par Laurentide Financial après des périodes difficiles,\" que M.Desmarais a fait allusion à l\u2019intérêt du groupe pour une ouverture sur les Etats-Unis par suite des liens nouvellement créés avec la Bank of America, première banque des USA.Ces liens se sont concrétisés fin 1971 par la création commune de la North Continent Capital Limited dont Laurentide détient 51 p.cent des actions.\u201cD\u2019autres modes de collaboration avec la Bank of America sont présentement à l\u2019étude\u201d, a déclaré M.Desmarais._________________________________ L'industrie Le troisième secteur d\u2019activité, l\u2019industrie, .regroupe Dominion Glass, avec ses six usines, et Consolidated Bathurst, dont les difficultés sur le plan économique sont sur le point d\u2019être résolues.Au niveau national, M.Desmarais a laissé entendre des possibilités de placements nouveaux, le groupe \u201cétudiant l\u2019opportunité d\u2019intégrer certains services de différentes entreprises dans son secteur \u201cfinance\u201d.La décision déjà annoncée de se départir de Campeau amènera des liquidités d\u2019environ $28.5 millions.Le groupe conservera cependant des intérêts encore importants dans l\u2019entreprise par suite d\u2019une débenture de plus de $6, millions qui correspond à un montant dû.La transaction est la même que pour la débenture que détient Power avec Gesca au sujet de La Presse et celle liant Télémédia, permettanfâu grimpe ~de protéger les-montants qui lui sont dus.L\u2019aspect international entrevu par le chef de la direction de Power découle logiquement de la fin de la phase de regroupement des entreprises du groupe: \u201cce travail est à peu près terminé.Power Corporation a atteint un point tournant dans son évolution\u201d.\u201cAu même titre que le Canada\u201d a-t-il poursuivi, \u201cPower Corporation doit étendre ses horizons.L\u2019entreprise aura bientôt consolidé sa situation financière au Canada, ce qüi servira de tremplin à des placements rentables sur le plan international.\u201d V Ottawa cherche un moyen d'utiliser l'usine de la CIP à Témiscaming L'ACPP prévoit un rythme de croissance plus lent d'ici 74 Un relevé de l\u2019Association canadienne de la pâte et du papier indique que, malgré de nouvelles immobilisations qui augmenteront la capacité de production en certains secteurs, cette capacité croîtra beaucoup plus lentement de 1971 à 1974 qu\u2019au cours des \u2019 dix années précédentes.-.Selon le Financial Counsel qui analyse le rapport, ce sera notamment le cas pour les usines de papier-journal, qui constitue toujours le principal produit d\u2019exportation de l\u2019industrie.On prévoit que, de 10.050,000 tonnes en 1971, la capacité des usines de papier-journal sera portée à 10.323-000 tonnes en 1974, ce qui représente une croissance moyenne annuelle de 0.9.pour cent.C\u2019est la plus faible augmentation pour trois ans depuis la dernière guerre mondiale.Le secteur des pâtes kraft et des contenants en carton prendra de l\u2019expansion, d\u2019ici 1974, mais le taux de L'IPC essuie un nouveau refus de l'Irak croissance de toutes les qualités de pâte ne sera en moyenne que de 3.2 pour cent par année, comparativement à 5.3 pour cent au cours de la dernière décennie.En ce qui concerne les papiers et les panneaux cartonnés, la croissance sera de 2.5 pour cent, comparativement à 3.7 pour cent.Pour toutes les catégories de pâte de bois, la capacité de production que l\u2019Association de la pâte et du papier estime à quelque 22.8 millions de tonnes pour 1971, passera à 25.1 millions de tonnes en 1974.La capacité des usines de pâte à dissolution fléchira et celle des usines de pâte mécanique n\u2019augmentera que très peu.L\u2019expansion ralentira pour les.usines de papier-journal.Devancée par les usines de pâtes kraft Comparativement, la capacité des usines de pâte kraft connaîtra une augmentation moyenne de 8.2 pour cent par année, si bien qu\u2019un 1974 elle dépassera pour la première fois celle, du papier journal.A u Canada, les usines qui produisent de la pâte en transforment elles-mêmes les deux-tiers en papier et expédient le reste pour transformation, surtout sur les marchés étrangers.En 1971, on relevait au pays 150 usines de pâte ou de papier.Cinq nouvelles usines devraient commencer à produire d\u2019ici la fin de\u20191974, dont une pour la pâte à dissolution.Par ailleurs.quatre usines qui ont fonctionné durant au moins une partie de l\u2019année ont fermé leurs portes ou seraient sur le point de le faire.Le Canada pourrait accaparer ce année 32 pour cent de toute la caj cité de production de pâte en Améri que du Nord, et 20 p.c.de la capacité de production de papiers et cartonnages divers.Pour le seul papier-journal, le pourcentage serait de 74 pour cent.d'après PC OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral tente présentement de trouver un moyen d\u2019utiliser l\u2019usine de la CIP à Témiscaming, dans le-Nord-ouest du Québec, dans le but d\u2019empêcher que plus de 800 personnes ne tombent sur l\u2019assurance-chômage par suite de la fermeture, hier, des usines de la compagnie de papier.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier aux Communes, le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, en réponse au chef du Crédit social.M.Réal Caouette, qui s\u2019inquiétait du sort réservé aux travailleurs de la CIP.Celle-ci a décidé de fermer ses portes parce que le fonctionnement de l\u2019usine n\u2019était plus rentable, selon les dirigeants de la compagnie.M.Marchand a précisé que personne de la CIP ni de Kipawa ne s\u2019est adressé à son ministère pour solliciter son aide.\t^ Entre temps, a _ fait savoir AI.Caouette, en dehors de la Chambre, le ministère fédéral de la main-d\u2019oeuvre organise des cours de recyclage à l\u2019intention des travailleurs mis à pied.Pas d'entente Par ailleurs, en réponse à une question du chef créditiste, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien,.M.Jean Chrétien, a indiqué qu\u2019aucune entente n\u2019est encore intervenue entre Ottawa et Québec au sujet de la réalisation de l\u2019aménagement du parc national de Témiscaming.M.Chrétien a dit qu\u2019il avait abordé cette question avec le premier ministre Bourassa, la semaine dernière, sans toutefois ajouter plus de détails.On estime que les travaux d\u2019aménagement de ce parc procureraient du travail à quelque 200 personnes.Par ailleurs, à Québec, le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond.a déclaré à l\u2019assemblée nationale qu\u2019il n\u2019était plus du tout question pour la Canadian International Paper d\u2019exploiter les installations de Témiscaming, depuis la fermeture de l\u2019usine hier après-midi, mais que le Québec était en pourparler avec d\u2019autres intéressés.Quelque 875 travailleurs se sont retrouvés hier sans emploi dans cette localité, dont 325 travailleurs forestiers, par suite de la décision annoncée il y a quelques mois par CIP d\u2019y cesser toute activité.Fin de l'enquête sur la maison Holland, Andrews Le conseil de direction de la Bourse Canadienne a mis fin hier à .son enquête sur les activités de la maison de courtage Holland, Andrews, Perrier & Co., trouvée responsable de plus de 60 infractions aux règlements de la Bourse, à condition que.cette firme cesse d\u2019exister le 31 juillet prochain.Selon la direction du parquet, la maison de courtage aurait accepté les termes de Cette entente, l\u2019obligeant à se confiner d\u2019ici là aux seules activités liées aux comptes courants de ses clients.D\u2019après une décision unanime adoptée par la direction de la'Bourse, il était inutile de poursuivre cette enquête, en raison des charges qui pèsent actuellement sur cette maison et qui suffisent à justifier la liquidation prochaine de cette entreprise.En mars, Holland, Andrews avait volontairement retiré une demande d\u2019affiliation à la Bourse de Toronto après \u2019 que la Commission ontarienne des valeurs mobilières eut tenu des audiences publiques sur les démêlés de la firme avec la société Accurate Calculator Corp.Les enquêtes tenues sur Holland, Andrews, amorcées en fin d\u2019année dernière, touchent principalement des émissions à caractère très spéculatif.A plusieurs reprise?, la maison a tenté en vain d\u2019interrompre le cours de l\u2019enquête de la Bourse Canadienne.En outre, ses dirigeants ont intenté des poursuites en dommages et intérêts de $6.7 millions contre le parquet et certains autres courtiers membres de la Bourse.BAGDAD (AFP) - L\u2019Irak a rejeté hier soir, à l\u2019issue d\u2019une réunion qui a duré deux heures, \u201cles nouvelles propositions des compagnies pétrolières opérant en Irak parce qu\u2019elles ne différaient pas des rpécédentes\u2019\u2019.a annoncé Radio-Bagdad qui a interrompu scs émissions pour diffuser cette information.La réunion avait lieu au siège du Conseil national, entre une délégation gouvernementale dirigée par M.Mortada Said Abdel Baki.ministre, irakien des Affaires étrangères et M.Geoffrey Stockwcll, directeur delegué de l\u2019Irak Putroleum Company.Au cours de cette réunion, \u201cqui s\u2019est tenue à la demande des compagnies\", a1 poursuivi Radio-Bagddd.la délégation gouvernementale a écouté les propositions des sociétés.\"nous avons répété au cours de la réunion d\u2019hier que nous refusons catégoriquement de discuter de dédommagement avec les compagnies à la suite de la promulgation de la loi No 80, en \u2019 1961\" a encore déclaré M.Baki.En vertu de cette loi, je gouvernement irakien a retiré au groupe de l\u2019IPX toutes les zoies gardées inexploitées.Les nouvelles propositions de l\u2019IPX ont\u2019 été rejetées, a-t-il ajouté, \u201cparce qu elles reviennent une nouvelle fois sur ce point et ne répondent pas au minimum des revendications légitimes du peuple irakien en ce qui concerne les autres points\".v LES OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU QUÉBEC \u201cça it'vous dit rien ça?\" \\ous.ça nous dit: f /o Rendement annuel moyen J I eche.mce *\t7\\ d intérêt dés lé première année \u2022\tRendement annuel moyen de 7.35N si les obligations sont conservées pendant \u2022\tEncaissables en tout temps, o leur pleine valeur \u2022\tInvestissement pour tous, de SIOO â S30.000 \u2022\tPeuvent être achetées sans interet jusqu'au 15 juin 1972.t .s\u2019il s\u2019agit de vous rendre service Maintenant, dites-nous ce que vous en pensez ! FÛ r ^ b RENE T.LECLERC incorporée valeurs de placement 501 Place d tunes \u2014 Montreal 125 845-1152 banque prauinciale nmol/striEB.pour vous Demande d'offres d'achat de terrains à bâtir LA CITÉ DE WESTMOUNT.QUÉBEC.CANADA, possède un -terrain à bâtir, dégagé, situé à proximité du secteur commercial central de Montréal.\t.^ Côte sud de l'avenue Atwater, entre le boulevard Dorchester et la ru-Tupper.\t.- .Envirr n 88.000 pieds carrés À vendre ou ë louer en une ou deux parcelles.Près de la station de métro Atwater et de la voie rapide est-ouest.Secteur recherché, prèsdu Forum de Montréal, du Square Westmount.de la Plaza Alexis Nihon, de parcs, d\u2019écoles et de deux hôpitaux.La Cité désire, pour cet emplacement, le genredeconstruction\u2019 présentant le maximum d\u2019avantages pour ses citoyens, aussi bien è court terme qu\u2019ë long terme.C\u2019est pourquoi l\u2019acceptation de l\u2019offre d\u2019achat dépendra d'un ensemble de considérations, notamment le rendement pour la cité, la qualité architecturale des plans et l\u2019intérêt d\u2019ensemble du projet Construction domiciliaire ou commerciale Densité et hauteur doivent être conformes à un coefficient de superficie de plancher de 4 pour les 20,000 premiers pieds-earrês du terrain et de 8 pour l\u2019excédent.Pour obtenir documents connexes et renseignements sapplémontsires, s êdresstr t: Offres d\u2019achat a/s Le directeur général\t_ Cité de Westmount 4333 ouest, rue Sherbrooke Westmount 215 (Québec) Téléphone: 514-935-8531.Emplacement: .Superficie: Transport: Voisinage: Utilisation: Zonage: LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972 Economie b Le produit national réel .a augmenté de 0.4^ en mars OTTAWA (PCI - Le produit intérieur réel du Canada a augmenté de 0.4 pourcent en mars, poursuivant ainsi son mouvement ascendant observé en février, a fait savoir hier, Statistique Canada, à Ottawa.Cette reprise de l\u2019accroissement fait suite au mouve- ! ment de compensation de janvier à février; la production de janvier ayant diminué de 0.2 pour cent tandis que celle de février avait augmenté de 0.2 pour cent.En mars, les industries de service ont atteint le rythme de croissance le plus élevé depuis 1966.Toutefois, les industries productrices de biens ont accusé une diminution pour le deuxième mois consécutif.De plus, l\u2019accroissement du commerce en gros a été plus marqué que celui du commerce au détail.Quant à l'augmentation nette des ventes de céréales en gros, elle a constitué le facteur principal de l\u2019accrois- Pas d'allègement pour les agriculteurs dans la loi de l'évaluation foncière \u2014\t~\t-^MauriceTessier QUEBEC, (PC) - Estimant qu\u2019il \u201cen a assez fait pour la classe agricole\u2019\u2019, le ministre Maurice Tessier reporte à l\u2019automne l\u2019adoucissement des mesures contenues dans sa loi d\u2019évaluation foncière adoptée le 23 décembre dernier.Dans son projet d\u2019amendement à la loi 48 qu\u2019il a présenté, hier, à l\u2019Assemblée nationale, le titulaire des Affaires municipales fait abstraction totalement des doléances exprimées par l\u2019Union catholique des cultivateurs- contre la sévérité que cette loi implique pour les agriculteurs.Il a expliqué qu\u2019un comité spécial formé de représentants de son ministère, du .ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019UCC s\u2019est réuni il y a une dizaine de jours pour trouver une formule de compromis.M.Tessier se propose d\u2019étudier le rapport que lui soumettra le comité à une date encore indéterminée et il essaiera alors d\u2019apporter\u2019 éventuellement certains allège-ments fiscaux exigés par la classe agricole, \u201csans toutefois en faire subir les contrecoups aux autres citoyens québécois\u201d.Il estime cependant que la loi 48 \u201coriginale\u201d constitue une amélioration sensible pour les cultivateurs et qu\u2019il voit difficilement comment il pourrait répondre favorable-mfent à leurs demandes.Mécontents Pourtant, les agriculteurs ont généralement mal accueilli l\u2019adoption de cette loi, qui s\u2019est substituée au Code municipal et à Ja loi des cités et villes.H ZZT~Ç> de la venu, CANADIAN INTERNATIONAL POWER COMPANY LIMITED AVIS DE DIVIDENDES AVIS est pnr 1rs présentes donné qu\u2019un dividende régulier trimestriel de vinst-six cents (2iî'l par action a été déclare par les administrateurs sur les actions privilégiées cumulatives-a o.lï\u2019r.payable Te 80 juin 1072 aux actionnaires d\u2019actiuils privilégiées inscrits à la clôture des affaires à la date du 1 juin 1972, et qu\u2019un dividende régulier trimestriel de quarante-cinq ccnis en monnaie américaine (-là' l .S.) a également été déclaré sur les actions ordinaires fractionnées en circulation, dividende payable le S juillet 1972 aui actionnaires inscrits;! là clôture desaffaircsà la date du 16 juin 1972.Le secrétaire: ALAN B.CRËAGHAN En vertu de la loi des cités et villes, la résidence de férme, .les bâtiments et le fond de terre étaient évalués globalement jusqu\u2019à la limite de $100 l\u2019arpent.La loi 48 stipule cependant que la résidence de ferme sera évaluée à sa valeur réelle, que ries bâtiments seront évalués à 50 pouiycent de leur valeur marchande, que la terre pourra être évaluée jusqu\u2019à $150 l\u2019arpent et que le fonds de terre, piquets et drains seront désormais soumis aux règles de l\u2019évaluation foncière, municipale et scolaire.L\u2019UCC ne s\u2019objecte pas à la pleine évaluation de la résidence et elle a accepté avec réticence l\u2019évaluation à 50 pour cent des bâtiments de ferme.Pour les autres blocs dévaluation, elle voulait carrément une exemption totale des taxes.On peut prévoir que les agriculteurs seront mécontents de l\u2019attitude du ministre Tessier, d\u2019autant plus que son collègue à l\u2019Agriculture, M.Normand Toupin, avait promis en janvier un allègement fiscal dans la classe agricole par des amendements à la loi 48 \u201cdans des délais rapides\".Projet Il apporte toutefois plusieurs précisions dans son projet d\u2019amendement (bill 20), qui vient en quelque sorte corriger les imperfections \u201cvolontairement contenues\u201d dans la loi originale: \u2014\tLes entreprises de télévi- _ sion par câble seront assimilées.pour fins d\u2019évaluation, aux stations de radio et de télévision: au lieu base sur leur re-l\u2019évaluation est basée sur la valeur de leurs propriétés: terrain, bâtisses, antennes, tours.\u2014\tLes roulottes de moins de trente pieds seront taxées à raison de $10 par mois, après les premiers 90 jours; le taux de taxation sur les services dont elles pourraient bénéficier sera établi par la municipalité.Si la roulotte a plus de 30 pieds, le permis de $10 est exigible dès le départ.\u2014\tLa normalisation des taux d\u2019évaluation n \u2019e s t plus obligatoire, elle est facultative.\u2014\tLe ministère accordera line dispense de deux ans pour présenter un budget équilibré aux municipalités qui recevront des revenus imprévisibles.Délai __ \u2014\tUn tfÊlai additionnel s\u2019é- tendant jusqu'au 15 juin 1972 est accordé pour la confection et le dépôt d\u2019un rôle servant à l\u2019imposition des taxes d\u2019un exercice financier commençant en 1972.\u2014\tC\u2019est la ministre des Affaires municipales qui déterminera par ordonnance quand le rôle d\u2019une municipalité devra être confectionné suivant la loi 48.\u2014\tUn rôle déposé avant rie 1er janvier 1972 etnonho-m o 1 o g u é à cette date pourra servir à l\u2019imposition des taxes foncières pour 1972.Le bill 20 renferme égale-, ment toute une série de dis1 positions visant à clarifier le texte initial de la loi 48.Il faudra au moins deux ou trois ans avant d\u2019en arriver à un texte définitif et complet.D\u2019ici ce temps, les spécialistes du ministère des Affaires municipales poursuivront leur travail et leurs recherches pour perfectionner davantage la loi 48, qui est appelée à subir d\u2019autres modifications importantes à brève échéance.Hydro-Ontario : 68 milliards de kwh en 1971 TORONTO (PC) .\u2014 En 1971, l\u2019Hydro \u2014 Ontario a fourni un total de 68.1 milliards de kilowatt-heures en énergie primaire, souligne le rapport annuel de la société d\u2019Etat ontarienne.' Le rapport, déposé cette semaine par le président de l\u2019Hydro-Ontario M.George Gathericole, ajoute qu\u2019il s\u2019agit là d'une augmentation de six pour| cent en énergie primaire fournie, au regard de 1970.Le rapport démontre que, durant 1971, la capacité de production de tout le système a été portée à 13.9 millions de kilowatts, avec l\u2019addition de 1.3 million de kilowatts supplémentaires, surtout de source nucléaire.Le nombre des clients est passé à 2,438,000, avec une hausse de 50,000 sur le nombre de 1970.Durant l\u2019exercice financier 1971,\tles revenus ont atteiht $606.7 millions, soit une hausse de 13.5 pour cent au regard de l'exercice précédent.Les coûts d\u2019opération de l'Hydro-Ontario ont par ailleurs atteint $604.9 millions, soit une augmentation de 17 pour cent.Matières à réflexion de la part de Merrill Lynch, Royal Securities.Demandez notre nouvelle RevueTrimestrielle! Vous y découvrirez comment nous envisageons les perspectives du marché et du commerce de détail; ce que nous pensons des conditions de crédit pour 19.72 et comment une analyse de la performance des comptes nationaux en 1971 donne une meilleure perspective sur le marché actuel.Pour recevoir cette revue, gratuitement, veuillez vous servir du bon.Il n\u2019y a aucune obligation de votre part.Nom\t.\t\t \t\t Adresse\t\t Ville\t'\tZone *\tProv.Tél.frés.j\t'(bureau)\t '\t\t Ai:\\ clients ce cofTii>te.Adresser à' Merr\" Lynch.Royal Sécurités Lim.têe 800 ouest.bCw\u2019.Dorchester.Mc+real ICI, Quebec eu à: Meriiil Lynch.Royal Securities Limitée 220 est.Grande Al'ée, pièce 450 Québec 4.Qjébec Merrill Lynch, Royal Securities: Nous misons ferme sur le Canada.Merrill Lynch.Royal Securities Limitée-présents dans tout le Canada.¦ *\tM LP 5/2 sement du commerce de gros, mais des gains importants ont seulement été enregistrés dans le cas des produits électroménagers, des pièces et accessoires d\u2019automobiles et des matériaux de construction.Commerce En ce qui a trait au commerce de détail, SC précise que le mouvement le plus important a été une reprise dans la vente de véhicules-, automobiles dont le chiffre des ventes avait été faible au -cours- des_mois précédents._ L\u2019industrie des transports, de l\u2019entreposage et des communications- a progressé considérablement et a rattrapé les niveaux de production qu\u2019elle avait déjà atteints avant le mauvais temps et la baisse de janvier causée par les grèves.Au cours de mars, la production agricole a diminué considérablement et a connu sa troisième baisse consécutive, la diminution la plus sensible portant sur la pro-, duction du bétail et de la volaille.\" Pour ce qui est du premier trimestre, l\u2019indice du produit intérieur réel s\u2019est accru de 0.6 pour cent, l\u2019agriculture, -les- transports et l\u2019entrepôt sage, et les industries de la construction étant les principaux facteurs d\u2019amortissement du taux de croissance.CHufe technii de 10 points/ vancouver MERCREDI 31 MAI 1972 par la\tPRESSE CANADIENNE\t\t\t\t\t\t\t\t\tCh.\t\t\t\t\tValeurs\tVentos\tHaut\tBas\tFcrm.nei\t Valeurs\tVentes\t\tHaut\tBas Farm/ Net\t\tRayore\t6500\t38\t33\t37\t \t\t\t\t\tRivier.Ind\t1200\t25\t25\t25\t \tMINES\t\t\t\tRockt Mn\t37500\t36 Va\t29\t0\t\u20145 \t\t\t\t\tRocklnd\t17000\t13\t11\t13\t \t29600\t35\t31\t32\t+1\tRing Hill\t1830C\t75\t68\t71\t\u20142 \teoo\t50\t50\t50\t+1\tRyl Agasz\t1000\t45\t45\t45\tq \t5500\t39\t39\t39\tSabina Ind\t4000\t450\t435\t440\t\u201410 \t143685\tÎ15VJ ion 111 \u2014Wt\t\t\tSheba\t1000\t45\t38\t38\t\u20147 \t9000\t26Va\t23\t26 +1\tSUbak Prem 50\t\t8\t8\t8\t \t6000\t63\t55 \u2022\t59\tSlvr Butte\t500\t6\t6\t6\t \t6*000\t25\t23\t23 \u20142\tSlv City\t5300\t23\t23\t23\t\u20141 \t8000\t35\t34\t34\tSlvqck\t51600-\t19\t17\t17\t \t2200\t43\t43\t43\t\u20141\tSlv Ridge\t5000\t5\t5\t5\t \t10100\t43\t36\t43\t+7\tSlv Spring\t3000\t68\t65\t65\t \t12832\t270\t255\t260\tS Stand\t4300\t134\t131\t131\t\u20141 Bthrsî Nrs\t34000\t122\t98\t120\t+25\tSlocn Dev\t13650\t147\t138\t145\t+ 7 \t10000\t13\t13\t13\tSonic Ray\t48750\t92\t87\t91\t\u20142 Benson\t12000\t25\t21+2\t21+7\u2014 Vh\tSoù Seas\t4500\t27\t24\t25\t Beth Cp\t1000\t20 Vs\t20 Va\t20 Va \u201412 Va\tSpartan\t8000\t30\t30\t30\t Blue Gulch\t500\t28\t28\t28\tStall Lake\t100\t90\t90\t90\t+ 3 Blue Star.\t2000\t6\t6\t6\tStannex\t6200\t25\t18\t18\t\u20146 Boundary\t20000\t26\t23\t24\t\u20141\tTaseko\t2000\t20\t20\t70\t+2 Bow Rvr\t4000\t48\t45\t45\t+7\tTeck B\t1\t510\t510\t510\t Brameda\t2100\t110\t105\t110\tTexcl Res\t16500.\t45\t44\t45\t \t14700\t38+2\t38\t3 8 Va\tTor west\t9G00\t43 Va\t40\t43\t \t1000\t22\t22\t22\tTrns Col\t29000\t2/\t20\t27\t+ 7 \t36300\t125\t121\t125\t+6\tTrcon Res\t1500\t24\t24\t24\t\u20141 Buval Exec\t6000\t31\t31\t31\t+1\tTrojan\t23200\t28\t24\t28\t-r3 \t7300\t32\t30\t31\tTurismo Ind 120\t\t32\t25\t32\t Calta\t5000\t75\t75\t75\t+2\tvai cp\t8608 $11\t\t10 Va\t10'-8\t+ 87 Va Cambridge Canol Car Bell Car Gold C3sc Moly Cass Cons Casino Celtic Mn Chatwy Churchill Coast Sil Colemn PrA 2500 1000 400 1500 1000 1000 2700- 25\t25\t- 3712 3712 - 46400 '59 Columbi Col Rv Cn Ge.mEx C Stand C Cinch C Mckiny C Potash Cop Gnt Cream Slv Croydn Cumonî Dankoe Darkh 7500 .1100 5100 1000 Davenprt Davis Ky Dems M Oison Intl 19 68 10Va 52 1 20 8 18 11 11 6Va 12 40 12 30 Mns 916\t65 99400 290 21200 9000 125 7066 1000 3000 7500 3600 3500 5000 1000 513448 4100 108300 2000 Doly Var\t4900 Dundee\t500 Dusty Mac 10COO Eagle Rvr 1500 Enex\t1200 Equat Res 36100 Exeter Mn 20500 Falaise\t500 Flaqstone\t29550 Fortun Cha\t23000 Fourbar\t5125 Front.Ex\t5000 Gnt -Ex\t15 Gibx Mns\t7200 72 100 41 70 42 20 15 27 46 35 20 17 28\tVa 18 12 23 35 44 Gibraltr 15960.950 Gold Gaî 105100 Granit Mtn 19500 Gr N Pete 6600 Grn Eagle 8000 Hart Rvr 3000 Henrieta 184200 High Lode 40500 Hihawk Hi Chief Hi Merc Hi Valy Himont 3832 5000 4600 56000 1300 Imp Metals 6500 23900 500 26000 9000 1000 34000 6500 17000 2900 6500 22642 8000 1500 1000 7000 74400 19000 1000 Ini Cop Inf Tech Jackp Cpr Jason Ex Jaye Ex Jericho Joy Mn -Kalco Kamad Kelver Mn Kopan Lk Bvrhse Largo Larong Mn Laura Leemc Mn Lextn Lon Pride Lori Explor 1000 Lornex 1150 Marshall 6500 Maverck Mt 2500 Mercry Ex 2000 Mid West 1200 Mrl Mt M 2000 Minex Molymn Moresby Nadlna Nat Nickl N Cinch N Privtr N Taku Newv Res Nckl Hill Nifrs«| Norcan Norgold Norfhair Northlod Nor Pac 7500 31500 1000 3000 8500 1000 17000 3700 13500 5500 273000 4000 5500 16800 1000 17600 N Homestak 5000 Nw Venture 2500 Oro Pacif SII Paramnt Pathfndr Peel Peso Slvr Pine Lake Pinnacle Plateau Polaris Primer Pyramid 7000 1000 2000 10200 4000 1000 1000 13400 5500 2000 4000 12500 63 28 80 32 20Va 65 18 27 13 40 29 220 18 56 104 27 15 5 15 71 27 65 26 45 14\tVa 20 30 19 245 38 11 45 930 10 36 12 5V7 20\tVi 21 13 18 80 I 17\t1 18 16 48 40 16 34 9 5 33 20 91 24 82 28 7 15 139 16 38 15 39 39 Vj 7 11 39 20 85 20 11 42 43 16 68 10 52 Va 15 8 13 11 11 6 12 35 10 30 65 250 50 100 37 65 35 20 14 25 46 30 19 17 27 15^ 12 23 35 43 920 60 26 78 30 19 54 16 24 13 37 23 215- 16 51 104 22 15 5 10 70 24 62 22 43 14 20 30 19 227 30 11 45 925 10 34 11 5Vi 20 18 11 Va 18 80 15 18 14 45 33 16 27 9 5 30 20 88 * 22 75 24 7 .15 130 15 38 15 37 33 7 10\u2019 a 35 +5 20 85 20 11 44 54\t+4 18 +1 68 \u20141 lOVa \u2014 Va 52 Va \u2014 Va 15 8 18 11 11 6 12 35 12 30 65 2B5 72 100 37 65 39 20 15' 25 46 32 20 17 28 18 12 23 35 43 950 65 26 78 30 19 59 \u20147 \u20141 + 1 \u20143 \u20141 + 1 \u20143 +2 Va +35 + 27 \u20146 \u20145 \u20142 +3 Vananda 6000 West C Res 1000 West Mns 400 Westland 2000 Whi Rvr 1422CO Zenith\t3500 5\t5 5Va 5 Va 360\t355 14\t14 79\t60 40\t36 5 5 Va \u2014 1 355\t\u20145 14 73 40 + 6 INDUSTRIELLES +2 + 1 \u20144 \u20141 \u20145 \u20143 \u20142 \u20142 \u20145 + 5 I6V2-IV2 24 13 40 28 215 16 \u2022 55 104 26 15 5 14 71 27 65 23 45 14 20 30 19 239 30 11 45 925 10 34 11 5»/a 20\tVa 19 13 18 + 4 \u20145 -2 + 2 ___ 1., + 1 -^2 + 3 \u20146 + 1 \u2014 V Alcan Alum All CanB Andres Wn Ath Col Balco Baldwn His Bank of BC Bloc Bros BC Turf Burr Mtge Cdn Javeln Cdn Pacif Canterra Capt It Col Brew Computrx Cons Bear Cornât Ind Cornât Rts Crestwood 1000\t20n,i\t20+4\t203i 303 210\t210\t210 3958\tS18\t17Va\t18\t+50 600 175\t175\t175\t+5 100\t11 Vi\t11V4\t11V4\u2014 25 200 240\t240\t240 48 $23}i .22V 2300 360\t355 200 410\t410 100 240\t240 700\t8 Va\t73i 250 Dawson Dev 500 15Ve 18200 140 1500\tS53/4.600 340 1500\t49 900 1725 6750 500 2 2 Va 360\t+5 410 240 8 Va +l\u2019-3 15\u2019 e 15' s 140\t+5 53 4 \u201412 Va 340 125 5Va 340 47 J7 260\t255\t260 230\t225\t230 16\t15\t15 130\t130\t130 73.4\t73i\t734 Delta\tPrA\t1300\t170\t170\t170 Delta\tHotel\t1140\t325\t320\t325\t+10 Domn\t800\t143,4\t14A%\t145^_l2Va Dunhl Dev 200 195\t195\t195 Indus\t1500\t41\t40\t41\t+1 Field\t2150 $18+4 18*^ 18+4 \u201425 Finn Tr 200 $19\t19\t19 First City 2350 $11 lOVa 11\t+12Va Four Season 3450\t73à\t7 Va\t734 +25 FieW\t2150 $183.4 18*fe 183.4 \u201425 Gt Nat Lan 1603 100\t1 00\t1 00 Pac Ind 700 280\t280\t280\t+5 215\t205\t215 V.a\t7+a\t7+a 400\t400\t400 140\t140\t140 330\t325\t325 55\t50\t50 350\t350\t350 2200 205\t200\t205 536\t$5Vj\t5 Va\tSVa \u20142 ¦ ^5 ^-10 \u20142 par .Laurier D.CLOUTIER L'indice, des 30 valeurs industrielles de prestige \"a perdu plus de 10 points hier au cours d\u2019une séance modérément active.Des facteurs techniques internes ont provoqué cette chute de Wall Street, expliquent les'' analystes.L\u2019indice Dow Jones de la Bourse de New York a en effet grimpé de 46.points depuis le SLmai, soit en 15 séances: ce jour-là, lendemain de l'annonce à la télévision par le président Nixon du minage des ports du Nord-Vietnam, 1 'i n d i c e Dow Jones avait perdu 12.72 à 925.12.Or il a terminé la séance du mardi 30 mai à 971.18, un gain de 46.06.Il est alors normal qu\u2019a-près une avance rapide le marché traverse une période de prises de profits d\u2019autant plus qu'aucune nouvelle importante (sur l\u2019économie, le Vietnam ou le sommet- de Moscou) n\u2019a été annoncée depuis le début de la semaine.Palier de résistance tout près du record 995 De plus, plusieurs investisseurs à court terme ont décidé d\u2019encaisser des bénéfices hier, constatant la mollesse de la fin de séance du mardi au cours de laquelle le Dow Jones a perdu ses deux points de gains de la journée.Wall Street s'est- donc effron-dré hier dès la première heure de transactions dans un marché caractérisé par une absence d\u2019acheteurs mais par un nombre' important de vendeurs dans tous les secteurs.L'indice Dow Jones a d\u2019autre part profondément pénétré depuis quelques séances dans un palier de résistance.Les analystes s'attendent à de nombreuses prises de profits au niveau 950-975 et l'offre importante d'actions se que l'annonçait l\u2019administration Nixon.Une.baisse importante du chômage aiderait considérablement le marché.Tous les secteurs ont enregistré des pertes hier aux poursuivra jusqu\u2019au chiffre magique de 1000, légèrement au-dessus du record de tous\u2019 les temps.995.15, établi le 9 février 1966.Les analystes déclarent cependant que le marché poursuivra son avance à la fin de la période actuelle de consolidation.Conditions favorables Us basent leurs projections sur les conditions fondamentales du marché qui en général sont favorables: les économistes prévoient que les profits continueront de grimper au cours des prochains mois et les rapports récents du secrétariat américain au Commerce sur les indicateuis économiques le confirment, le contrôle de l\u2019inflation semble devenir plus efficace mais moins rapidement toutefois Bourses de Montr&al et Toronto sauf les ajmit'0 la douz.de paquets.Rhubarbe: .60 à .75 la douz.de paquets.Rut.ib.iga: 5 avril 1\t1974\t98%\t99.3% juin 1\t1974\t*7%\t88' \u2022 6'T avril 1\t1975\t98 4\t99 5\" 4 turn 1\t\u2019.976\t% oct.1\t1995\t91 4\t92\u2019 L .mars 15\tlo*3\t56\t55 Perpétuelle\t19^6\t41\t43 CN 4 fev.1\t19fil\t73\tF.0 CN ?' ian.1\t1CS5\t87\tpo CN oct 1\t1987\t73\t60 PROVINCIALES 1 Aîb.6% mars\t19S9-°1\t96\t\t\t88 A.G 1\t.»5 de\t1991\t9.1\t9.:' AM FC 8 nov 1\t1939\t102\t103 'V?4 ^ p.r .a PKL55F - ANAD!;.'.'.NE V.1 icurS Vont.** H.lul 3.is 13 3D r.A.i 7' .oet.1$\tl«i 97'.A*:.\u2019.8-a nov.16\tico-) 103 Sa A S-* d 1\t19c0-87 105 .Van m f ; «ep».15 lv'-2-9 102» NB.P 7*,: 15r.iv\t1996 94\t9' P N.B.7%.1 mars\t1996-94\t95\u2019 ; P 0.7 -, dec 15\t199&-93\t9.: .h,' Que 8' t.Imai\tiv?7 ?5\tn-.P On* .'% «iv.15\t1997 95\t79>.P.On-\t\t5% fCt 15 .19p.5\t50» :\t On:\tH\t8% dec.1\tÎ974\t103\tio3i Or.-\th\t7 ç.-D.1$ 199J.?3\t90%\t91 \tfi*\t?% n-v J0 1* *5 -.)\t105\t\u2022 ic* Or.-\tH\t9.iuin 30\t1995 *J0\t107\t103 \t\tat '5\t10»C se\t103\t1C5 T,,r\tf.V\t:» 8.*ev 15 i?v:\t97- ?\t99 \t\tMUNICIPALES\t\t V d\t\u2022j M\t5»; dec 7 1990-95\t'*05\t10* Ter.\t: M-,\tt S-.;.1er OC\u2019.1990\t105\t108 SERVICES PUBLICS .\u2018oc-'s\t\u2019°-*\t:s\tic?Bell Te:\taoût U 19% »'8\t110 N : G 9 ?=an 15\tTuede R and Deut.Mark Livre PC'O Dr>:ar Schilling Franc Cru zero Novo .1703 couronne Peseta Fr Efranqer Fr Financier Florin Lire Yen Pe^o Dollar Couronne Doüar Couronne Franc 28 \u2014 1% \u2022 97a + V» 35\t\u2014 1 46% 40 9\t\u2014 \\k 307e 27% 27% 930\t930\t\u201410 + Va.Cdnn^ 1.3789 .3097 2.5662 .1014 1.1724 .0428 .0224 .1415 .0154 .1%3 .2018 .3061 .001692 .003240 .0738 .98 3-1 é .1503 1.1.33?.2076 .2555 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972 B 15 3* ' ,i;>£r -Ta5 u,.\\ vrt i < : «.fT^-â «ww ».~ U ; V**A Des milliers de Polonais ont acclamé le président Nixon à son arrivée à Varsovie, hier.On voit icî le chef de la Maison' Blanche au milieu de la foule et tendant la main à une jeune Polonaise.M.Nixon regagne aujourd'hui les Etats-Unis où il doit s'adresser à la nation ce soir.Nixon prend un bain de foule à Varsovie Sa mission accomplie, Nixon rentre aux USA VARSOVIE.(UPI.PA.AFP) - Le président Nixon a pris le chemin du retour à Washington après avoir convenu, aujourd\u2019hui, avec les dirigeants de la Pologne, dernière étape annexe du sommet de Moscou, d\u2019entamer le plus tôt possible des pourparlers préparatoires à la conférence sur la sécurité en Europe et à la réduction des forces armées sur ce continent.Un communiqué commun signé par M.Nixon et le premier secrétaire du parti communiste polonais, M.Edward Gierek, révèle cependant que les délégations américaine et polonaise n\u2019ont pu, au cours de \"conversations franches et constructives\u201d faire concorder leurs vues sur le Vietnam.De plus, les Polonais qui avaient émis le souhait d\u2019accroitre considérablement leur commerce avec les Etats-Unis, -grâce à des crédits américains plus généreux, n\u2019ont obtenu que la création d\u2019une commission mixte destinée à \u2022\u2022institutionnaliser\" les procédures pour accroître les échanges entre les deux pays.Un premier pas vers le développement des relations économiques cl privées entre la Pologne et les Etats-Unis sera toutefois franchi bientôt, les deux parties s\u2019étant engagées à signer dans un bref délai un accord sur les transports ¦ aériens et à établir des \u2018\u2018liaisons aériennes mutuelles et régulières\".M.Nixon, qui affichait avant son départ des signes évidents de fatigue, est attendu à Washington à 9 h.p.m.Une demi-heure plus tard, à l\u2019occasion d\u2019une .émission télévisée à l\u2019échelle nationale, il fera part de sa mission aux membres des deux chambres du Congrès.Le président tentera vraisemblablement de les convaincre d\u2019approuver le traité sur la limitation des armes stratégiques qu\u2019il a signé avec les dirigeants du Kremlin.Ce traité \u201cgèle\u201d à leur nombre ÿc-tucl les missiles nucléaires de type offensif et n\u2019autorise les pays signataires qu\u2019à deux polygones de missiles antimissiles, l\u2019un pour protéger la capitale, l\u2019autre, pour défendre un réseau de missiles offensifs.Désarmement Il est possible que M.Nixon profite de la circonstance pour inciter les membres du Congrès à étudier la phase numéro deux des pourparlers SALT qui prévoient la limitation d\u2019autres armes telles que les bombardiers.Le communiqué conjoint signé à Varsovie, quelques heures avant que M.Nixon ne quitte cette ville où la population lui a ménagé un accueil chaleureux, note la satisfaction des Etats-Unis et de la Pologne relativement au traité polono-ouest - allemand qui a été récemment entériné.A propos des forces armées, le communiqué signale qu\u2019une réduction réciproque, tout d\u2019abord en Europe centrale, contribuera à assurer la sécurité et la stabilité sur le continent et constituera une étape importante dans la voie du désarmement général et complet.M.Nixon a profité de son séjour à Varsovie pour inviter aux Etats-Unis M.Gierek ainsi que le président du conseil d\u2019Etat, M.Henryk Jablonski, et le premier ministre Piotr Jarosze-wicz.Son invitation a été \"acceptée avec plaisir\".Arrestation de quatre anarchistes de la bande \u201cBonnie & Clyde\u201c d'Allemagne FRANCFORT (AFP.UPI i - Le groupe anarchiste ¦\u2018Bnader-Meinhoff\u2019.version allemande de la fameuse bande de \"Bonnie and Clyde\", vient de perdre un de ses chefs et trois membres.Cette bande, sous le vocable de Traction Armée rouge\u201d, se spécialisait dans les attentats terroristes antiaméricains en territoire est-allemand et avait revendiqué le crédit de nombreux coups commis ces dernières semaines.Ces attentats avaient coûté la vie à quatre militaires américains.Ce matin, le chef du groupe, Andréas Baader.que la police recherchait depuis deux ans, a été arrêté en compagnie de trois complices, au cours d\u2019un raid des policiers ouest-allemands.La maison où ils s\u2019étaient réfugiés avait été encerclée dès 5h.30 ce matin.Au moyen ce haut-parleurs.la police avait invité les occupants à se rendre.Pour toute réponse, les agents ont essuyé une rafale de mitraillette.Les policiers ont alors amené sur place un véhicule blindé et lancé des grenades lacrymogènes à l\u2019intérieur de la maison.Au bout d\u2019une heure et demie, les quatre hommes étaient appréhendés.L\u2019un d\u2019eux était blessé.Outre Andreas Baader, la police a ^identifié Jan-Carl Raspe et Ilolger Meins.Ces deux - derniers étaient recherchés pour le meurtre de trois policiers commis au cours des 18 derniers mois.\t1 Ulrike en fuite Le coleader du groupe anarchiste Ulrike Meinhoff, 38 ans, ex-journaliste, est toujours en fuite.La police la recherche depuis deux ans.Elle s\u2019est manifestée hier, devant un public d\u2019étudiants à Francfort, sous la forme d\u2019une bande magnétique sur laquelle elle avait enregistré un appel à la multiplication des attentats contre les établissements américains en Allemagne.La bande a été écoutée dans le grand amphithéâtre de l\u2019Université de Francfort pfir un millier d\u2019étudiants parmi lesquels se trouvait Daniel Cohn-Rendit, I bien conu des étudiants parisiens.Andreas Baader était considéré en Allemagne fédérale comme l\u2019ennemi public no 1 pour ses attaques à main armée Contre les banques, ses attentats à la bombe \u201ccontre les ennemis du peuple et les impérialistes\u201d qui avaient fait 4 morts et 36 blessés.La bande à Baader avait également projeté en 1971 d\u2019enlever, dans le plus pur style \u201cTupamaro\".le chancelier Willy Brandt dans le but de troquer sa libération contre celle de complices emprisonnés.Baader était passé à l'action pour la première fois lors de l'agitation estudiantine de 1968.Il avait mis le feu à un grand magasin de Francfort le 3 avril avec l\u2019aide de trois complices dont deux jeunes filles.Arrêté, il avait été condamné à trois ans de réclusion mais laissé en liberté provisoire jusqu\u2019à épuisement des recours en appel.Incarcéré de nouveau, pour infraction au code de la route, il était libéré le 14 mai 1970 par un commando armé dans la salle de l\u2019Institut d'études sociales de Berlin-Ouest où il avait reçu l\u2019autorisàtion de se rendre pour ses éludes personnelles.Menoceude cptip d'Etat en Argentine BUENOS AIRES (AFP) - L Argcn-.tine est actuellement menacée d\u2019un-nouveau coup d\u2019Etat militaire qui rc-.tarderait pour une période de temps indéfini les élections prévues pour mars 1973, estimaient hier soir les observateurs dans la capitale.Hier après-midi, dans un message à la nation radiodiffusé de San Nicolas, à 310 km au nord de Buenos Aires, le président Alejandro Lanussc a averti les Argentins que s\u2019ils ne parvenaient pas à un accord préalable sur la plateforme du futur gouvernement constitutionnel.ils courraient le risque de voir la solution leur être imposée par les forces armées.De son côte, l\u2019ex-président Juan Pcron, de Madrid: tente d\u2019imposer son propre \"Front civique de liberation nationale\", auquel participeraient toutes1 les forces politiques du pays, mais sous l\u2019égide péronislc.La possibilité d\u2019un nouveau coup d\u2019Etat militaire, qui, selon certains milieux, pourrait se produire entre le 15 cTMe 20 juin, a également été évoquée mardi soir par M.Oscar Alende.ancien gouverneur de Buenos Aires et leadèr du parti radical intransigeant.Selon lui.il s'agirait d'un mouvement déclenché par le gouvernement militaire lui-même si les partis politiques continuaient de s\u2019opposer aux plans de modification de la Constitution avant les élections de mars.Les observateurs paraissent convaincus que les forces armées avaient spéculé sur l\u2019état de santé de l\u2019ex-pré-sident Pérou en pensant que celui-ci ne serait plus en vie lors de la consultation jfepplaire ,de 197.3.\u2022 Or ce n'est un secret, pour personne en Argentine que, sans Pérou à sa tête, le mouvement justicialiste se scinderait en plusieurs fractions et que tout le panorama politique changerait radicalement en peu de temps.Mais le général Peron semble jouir d\u2019une excellente\" santé et continue d'être le pivot autour duquel tourne toute la politique argentine.Sa seule présence physique permet aux justi-eialistes de réunir quarante pour cent de \"électorat, constituant ainsi le parti le plus important du pays.Dans un peu plus de neuf mois, quatorze millions d'Argentins se rendront aux urnes pour élire le prochain gouvernement constitutionnel, et à moins d'une modification inattendue du panorama politique, personne ne voit comment l'on pourrait empêcher les péronistes de revenir au pouvoir Les forces armées \u2014 par la bouche du général Lanussc \u2014 ne cessent rie répéter que le verdict dé la population sera respecté, mais beaucoup doutent que cela soit le cas si les.militaires antipéronistc s'y opposent.\"Il n'y aura pas d'élections en Argentine tant que Peron vivra\", a déclaré récemment à F AFP une personnalité politique indépendante, \"à moins que toutes les forces politiques du pays, y compris les forces armées.ne parviennent à un accord préalable total sur les règles du jeu\".Cet accord prévoierait.en premier-lieu, le renoncement des généraux Peron et Lanusse à se présenter aux prochaines élections, sacrifice qu'aucun d'eux ne semble disposé à consentir Ce panorama d incertitude est aggravé par la sérieuse crise économique qui sape peu à peu la paix sociale dans le pays.Bien que les guérilleros \u201curbains \" aient subi récemment de sérieux revers, on estime que dans le cas d'un nouveau coup d\u2019Etat militaire, de nombreux mécontents rejoindraient leurs rangs, créant ainsi un climat proche de la guerre civile.Ce qui contraindrait les forces armées à instaurer dans le pays, avec de nouveaux chefs, une dictature ¦sévère, cs-timent les observateurs.étrangères gg Trois chefs de I IR sont arrêtés à Dublin , BELFAST (PA, Reuter, AFP) -trois chefs de TIRA sont détenus, aujourd\u2019hui, à Dublin cependant que les' fusillades et les attentats à la bombe se continuent en Irlande du Nord où l\u2019on note des indices d\u2019une riposte protestante aux attaques des terroristes.Joe Cahill, Rory O\u2019Brady et son frère, Sean O\u2019Brady, ont été emprisonnés hier soir en Irlande du Sud.où _ le premier ministre Jack Lynch aurait commencé à sévir contre l\u2019Armée républicaine irlandaise, un organisme hors la loi.Cahill, ancien chef de là section des opérations des provisoires de 1TRA, en Ulster, a été conduit en prison, hier, en même temps que Rory O\u2019Brady, président de l\u2019aile politique des provisoires, le Sinn Fein.Sean O\u2019Brady a été incarcéré à son tour, aujourd\u2019hui.Comme les deux autres, il est accusé d\u2019avoir enfreint la législation sur la sécurité de l\u2019Etat.Sean O\u2019Brady dirigeait les services de propagande du Sinn Fein provisoire.La loi sur la sécurité permet à la police de détenir des suspects pendant 43 heures avant de formuler contre eux des accusations officielles.Grève de la faim Un porte-parole du Sinn Fein a annoncé que les trois hommes feront la grève de la faim tant qu\u2019ils ne seront pas libérés.La rumeur veut que les autorités policières recherchent également Sean -MacStiofain, chef d\u2019état-major des provisoires à Dublin, qui a incité ses partisans à poursuivre la violence en Irlande du Nord en dépit du cessez-le-feu consenti pas l\u2019aile officielle de l\u2019IRA.Cahill a été mis en état d\u2019arrestation au quartier général du Sinn Fein à Dublin tandis que Rory O\u2019Brady a été cueilli à sa demeure de Roscam-mon, à 85 milles de la capitale sud-ir- .landaise.Cahill avait abandonné la direction des provisoires nord-irlandais en août 1971.II avait déjà été arrêté par la police en septembre à la suite d\u2019une campagne de souscription aux Etats-Unis mais il avait été relâché sans qu\u2019aucune accusation ne soit portée-contre lui.Rory O\u2019Brady a affirmé que les arrestations et celle de Cahill constituent une aggravation des mesures de répression et de collaboration prises par le gouvernement de Dublin, agissant sous la pression de Londres.Le gouvernement de la République d\u2019Irlande a constitué un tribunal spécial pour juger les délits contre l\u2019Etat donL_se rendent coupables les personnes ^complices ou membres d\u2019organisations illégales.Le tribunal ne com- porte pas de jury qui puisse être intimidé., Pendant ce temps en Irlande du Nord, le révérend Ian Paisley, député au Parlement britannique, a incité l\u2019armée britannique à servir plus durement contre TIRA \u201csinon la ville de Belfast sera transformée en un amas de ruines et les loyalistes seront alors obligés de prendre des mesures draco-niennes pour se protéger\".______________ Deux hommes ont fait irruption dans un kiosque de taxi dans le centre-ville de Belfast, aujourd'hui, et ont ouvert le feu à la mitraillette sur deux travailleurs, des catholiques, qui ont été blessés grièvement.La police a déclaré que l\u2019attentat a vraisemblablement été perpétré par des guérilleros protestants qui voulaient se venger du terrorisme exercé par TIRA.Les nombreux attentats à la bombe et les multiplès fusillades effectués par l\u2019IRA au cours des deux derniers jours ont annihilé tout espoir d\u2019un ces-sez-lc-fcu général dans le conflit qui a coûté jusqu\u2019ici la vie à plus de 350 personnes.Les groupes protestants de Londonderry, où la polulation est catholique dans la proportion de 70 pour cent, ont annoncé qu\u2019ils érigeront des barricades probablement dès la \"fin de semaine.Plusieurs milliers de protestants s\u2019ap- NATIONS-UNIES.N.Y.(AFP) -Un malaise mêlé d\u2019angoisse règne aux Nations unies au sujet des événements du Burundi.Il a été précipité, hier, par une déclaration publique du secrétaire général Waldheim indiquant qu\u2019il avait offert au gouvernement de Bujumbura \u201ctoute l\u2019aide humanitaire\" dont l\u2019ONU serait capable \u201cpour alléger les souffrances de la population burundaise.\" Cette offre, constate-t-on parmi les spécialistes de l\u2019ONU, représente la limite de ce que le chef de l\u2019exécutif onusien pouvait faire dans le cadre du droit international et de la Charte d\u2019une part pour inciter le gouverne-ment burundais à agir pour arrêter ce qui parait être un massacre généralisé et systématique et, d\u2019autre part, pour attirer l\u2019attention de la communauté internationale sur une telle horreur.Samedi dernier, M.Waldheim avait déjà publié une déclaration exprimant sa vive inquiétude d\u2019un \u201cpoint de vue prêteraient à marcher sur Londonderry, samedi.Les administrateurs britanniques de l\u2019Ulster leur ont demandés de se tenir loin des quartiers catholiques mais les protestants ont répondu qu\u2019ils iront où bon leur semblera.Boycott syndical contre la France WELLINGTON.(UPI) - Les syndicats néo-zélandais ont décidé de boycotter les avions et les bateaux français durant la période des essais nucléaires français dans le Pacifique.Les syndics des marins et dockers australiens ont également décrété un -boycott général pour tout le mois de juin à l\u2019encontre de toutes les marchandises destinées à des ports français ou en provenance de ceux-ci.Dans les milieux économiques néo-zélandais, on fait remarquer que cette mesure risque de coûter des centaines de milliers de dollars à l\u2019économie du - pays en exportations perdues.Du côté australien, la mesure touche passablement la vie économique de la Nouvelle-Calédonie, ravitaillée en grande partie par l\u2019Australie pour ce qui est des produits alimentaires essentiels,.humanitaire\u201d au sujet de la situation au Burundi.Sa décision d\u2019insister à nouveau, hier, sur les immenses tueries dans ce pays au coeur de l\u2019Afrique a été provoquée, par des informations qui lui sont parvenues confirmant que, véritablement, le Burundi a été plongé dans une horreur indicible avec un chiffre de victimes dépassant largement la centaine de milliers.Légalement.le secrétaire général des Nations unies ne peut aller plus loin dans ses admonestations et ses avert-sissements car les massacres du Burundi sont une affaire intérieure relevant de la souveraineté de ce pays.On espère cependant, à l\u2019ONU, que le gouvernement de Bujumbura acceptera sous une forme ou sous une autre l\u2019offre de secours \u201chumanitaires\u201d de M.Waldheim et que, des lors, une pression morale internationale pourra s\u2019établir afin que s\u2019arrête l\u2019effusion de sang et que la situation du Burundi puisse être examinée,, au moins sur le plan humain, par des observateurs impartiaux et compétents.Inquiétude à IONU au sujet des événements du Burundi voyez ¦S**\" comment nous avons * m ¦ÎO oz.8.15 em teillé la qualité Wclchm nw'iy \u2019'illiEl.Mir.ni.w 139-1\t40 oz.S 30 139-H 25 oz.5.35 \u2022\u2022rirvr '53-f1 40 cz.£.35 253-E 25 oz.e.50 'Actrlici: lEltYMD \u2018PP3S*BSEp' T55 ^ 40 oz.1C.00 Z54-I 25 cz.0 05 Les Distilleries Melchers Limitée, Berthierville, Québec JfSqwi F 25 o, I B\\16 / LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 1 er JUIN.' 1972 m-xiim \u2022 / \u2018 * 'X&&Ï, ms m ,\t¦\t\"7 ÉÉIliP K , \u2018x*- \u2022' ¦'\" \u2022 .£ 2-ie Aienu*'.Lachine fi ri- LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972 aude Valade candide tUDEL-TESSIER Cea choses-fà n\u2019arrivent peut-être qu\u2019à moi !\t\\\tt Claude Valade\\ chanteuse biefrde chez nous, et mejne Montréalaise, a triomphé au Festival international de la Chanson de Tokyo quand je ne l\u2019avais jamais vue et même jamais entendue chanter.Je ne savais d\u2019elle que son nom, et la certitude qu\u2019elle était blonde, et, bien sûr, qu\u2019elle faisait carrière aux Etats-Unis, sous le nom de Claudia Valade.Je ne savais même pas que se tenait un Festival de la Chanson à Tokyo quand j\u2019ai appris que Claude Valade, de Montréal, avait gagné le Grand Prix \u2014 en lisant une dépêche d\u2019agence datée de Tokyo, si je me rappelle bien.Et puis j\u2019ai appris que Claude Valade représentait les Etats-Unis, à ce festival international ! L\u2019autre jour, Claude Valade m\u2019a expliqué qu\u2019elle avait gagné non pas un prix, à Tokyo, mais trois.Le Grand Prix du \u201cmeilleur chanteur\u201d, et Je Grand Prix de \u201cprésentation\u201d, ce qui doit être un prix pour la \u201cmeilleure illustration d\u2019une chanson\u201d.Et, enfin, le deuxième prix du \"concours national\u201d ouvert non seulement aux interprètes japonais, mais aussi aux interprètes étrangers chantant une chanson 'en'japonais.'\t\\ , Quant au fait qu\u2019elle se présentait à ' Tokyo sous les couleurs des USA, Claude- Valade m\u2019a expliqué que c\u2019était comme'æela parce que c\u2019était l\u2019Agence américaine C.M.A.qui l\u2019avait envoyée au Japon, avec trois chanteurs américains, d\u2019ailleurs.Le Canada.invité à envoyer un porte-couleurs au Festival de Tokyo, ne s\u2019était pas prévalu de Tinvitatiftn.Notre ambassadeur ne comprenait pas ! Cela n\u2019empêcha pas l\u2019ambassadeur du Canada à Tokyo de s\u2019étonner, et même d\u2019être scandalisé par cette Canadienne drapée dans le drapeau des Etats-Unis.On lui expliqua, mais il réussit quand même (ce qui devrait le faire bien noter) à obtenir qu\u2019on hissé le drapeau canadien à côté du drapeau étoilé.C\u2019est ainsi qu\u2019on a su, à Tokyo, au Japon et dans le monde, que C 1 a u d e Valade était Montréalaise ! Tout de même ! Mais si elle a porté les couleurs des Etats-Unis, à Tokyo, Claude Valade a fait triompher une chanson française, à ce Festival international : \u201cPour un homme\u201d de Francis Lai et Catherine Desage \u2014 quelle a interprétée en français, en anglais et en japonais.Ce qui tenderait à prouver que la chanson est vraiment internationale ! Quant à Claude.Valade, qui ne s\u2019imagine pas qu\u2019on lui a décerné, à Tokyo, le brevet de meilleure chanteuse du monde, elle est quand même très contente de ce qui vient de lui arriver.\t_ D\u2019abord parce qu\u2019il y a de quoi, et aussi, il faut le dire comme elle le dit, parce que cela doit embêter un certain nombre de gens.Il faut dire aussi qu\u2019elle dit cela avec le sourire, comme si elle n\u2019était ni certaine que son triomphe à Tokyo avait vraiment embêté ceux qui ne l\u2019aiment pas, ni certaine que de la penser lui avait fait vraiment plaisir ! En ce moment, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019elle est toute à la joie d\u2019avoir franchi une étape importante dans sa carrière qui va confirmer le succès qu\u2019elle connaît aux Etats-Unis depuis quelque temps, et qui va l\u2019introduire en France sur les ailes d\u2019une excellente chanson française que son succès à Tokyo a déjà sortie du peloton.Claude Valade parle de ses ambitions avec une bien jolie modestie.Faire fructifier son talent.Elle dit qu\u2019elle s\u2019est promis d\u2019aller jusqu'au bout de son talent.\"Dans vingt ans, explique-t-elle, où que je sois arrivée, alors, je veux pouvoir me rendre le témoignagne que j'aurai fait tout ce qu'il fallait pour bien apprendre mon métier, et pour y réussir.Et j'espère que je n\u2019aurai pas succombé à la tentation, en cours de route, de forcer mon talent, de me prendre pour une autre, je veux dire que j'espère avoir toujours le bon sens de ne pas me mettre à chercher le succès en courant après le succès des autres.Je ne sais pas si vous me comprenez ?\u201d J\u2019étais assez certain d'avoir compris, et je l\u2019ai rassurée.Elle m'a d\u2019ailleurs dit beaucoup de choses raisonnables sur son métier, sur sa façon de faire carrière.Ainsi, elle m\u2019a expliqué qu\u2019elle est certaine d'avoir fait d'énormes progrès dans son métier, en chantant devant des publics qui ne la comprenaient pas.\u2014 Quand vous êtes devant un puhlic qui ne comprend pas vos chansons, je veux dire quand vous chantez dans une langue qu'il ne comprend pas, vous sentez tout de suite le besoin de jeter une échelle sur ce mur qui se dresse entre vous et le public.Il faut que vous fassiez quelque chose.Quelque chose de plus.II faut, je pense, traduire par le geste, par la mimique, par l\u2019accent de la voix.Il faut en mettre un peu plus.oui.C\u2019est ainsi, je crois, qu\u2019on me comprend, quand je chante en français devant un public américain.Cela m'a servi à Tokvo.où j\u2019étais persuadée, comme les autres, que ces 25,000 Japonais qui étaient venus nous entendré' et nous juger, ne comprenaient, en presque totalité, ni l\u2019anglais ni le français.Le français encore moins d\u2019ailleurs! Il y en a que de savoir cela a affolés, littéralement.Moi, j\u2019étais bien contente d\u2019être passée par là avant ! Elle esf maintenant chez United Artists Elle tenait à ce que je comprenne bien qu\u2019elle ne croyait pas être devenue l\u2019interprète No 1 in the World ! \u201cVous pensez bien que je sais que si les Américains avaient délégué Ella Fitzgerald à Tokyo, je n\u2019aurais pas gagné.Ces festivals sont ce qu\u2019ils sont, et je -ne dis pas cela pour les ^ déprécier, je ne suis pas folle ! Mais je sais que je n\u2019ai pas gagné contre les meilleurs interprètes du monde.Je vous assure, pourtant, qu\u2019il y avait là de très bons chanteurs ! Alors, je suis très contente, et je suis ' certaine que cela me sera compté, certainement aux Etats-Unis, en tout cas.Et puis il y a la France.Je ne sais pas ce que ça va donner là-bas, mais \u201cPour un homme\u201d est' une excellente chanson française.Enfin! on verra bien.\u201d Elle vient tout juste de signer un contrat de disques avec United Artists, pour le monde entier.C\u2019est déjà quelque chose, car elle n\u2019avait pas fait de disque depuis deux ans, en désaccord avec sa compagnie montréalaise, qui refusait de lui rendre sa liberté.On le sait ou on ne le sait pas (comme je ne le savais pas): Claude Valade travaille trente semaines sur -cinquante-deux aux Etats-Unis, maintenant.Et, à propos, elle va refaire Carnegie Hall, le 10 juin.Aux USA, Claude Valade est une \u201csupper club singer\u201d, qui \u201cfait\u201d le Waldorf-Astoria et autres supper clubs prestigieux.Et je suppose qu\u2019on sait, ici, qu\u2019elle a fait partie de onze spectacles de Frank Sinatra, dont le spectacle d\u2019adieu de Boston (je crois que c\u2019était à Boston), où les autres noms sur l\u2019affiche étaient ceux de Barbara Streisand, Sàmmy Davis Junior, et d'autres aussi illustres.Ce n\u2019est sans doute pas rien! Jüs avons aussi d'autres choses Mais nous avons aussi parlé de son enfance à Sainte-Agathe-des-Monts.de ses deux enfants, de ses colères (deux par année en moyenne!), d\u2019une certaine méfiance dont elle n\u2019est pas particulièrement fière, même si elle croit que la lucidité comporte une certaine dose de méfiance, de son assez extraordinaire mémoire, de son talent pour les langues étrangères (elle chante en six langues, dont le japonais, qui est i une \u201ciàngue facile à prononcer, même quand on ne sait pas ce qu\u2019on dit\u201d), de Marc Gélinas, dont elle aime parti- i % culièrement les chansons (et à qui elle en a demandé une pour le Festival de Rio-de-Janeiro, où elle a été invitée, et où, cette fois, elle représentera le Canada), de la chance qu\u2019elle a de ne pas \u201cse faire accroire des choses\u201d, de ne pas faire de drame pour les choses qui vont moins bien, et de jouir comme une petite fille de ce qui lui arrive de bien et de bon.Elle m\u2019a dit, à bâtons \"rompus, qu\u2019elle voit à travers les gens, n\u2019est pas dupe des menteurs, qu\u2019elle se trouve quelquefois ratoureuse.qu\u2019elle a une mémoire d\u2019élépahnt, bien utile pour apprendre ses chansons et pour se souvenir .de ce qu\u2019il ne faut pas oublier.Mais quoi encore?Mais oui, quelle est Scorpion, et quelle a le caractère des natifs du Scorpion, quelle a un pied-à-terre à New-York, surtout parce qu\u2019elle n\u2019aime pas la cuisine américaine, qu\u2019elle n\u2019aime pas New-york, qu\u2019elle se sent très peu américaine, que l\u2019idée de s'installer aux Etats-Unis ne lui viendra jamais, qu\u2019il lui faudra quand même bientôt avoir un autre pied-à-terre à Los Angeles (qu\u2019elle préfère à New-York).Et puis elle est revenue qu\u2019elle m\u2019avait dit plus tôt.sur ce photo Anloinç Désilets, LA PRESSE Une tournée au Japon .\u2014Ce n\u2019est pas tout à fait vrai que je ne fais jamais de drame! Généralement, oui, je prends assez bien les pépins qui m\u2019arrivent, ou les méchancetés, mais pas toujours.Des fois, je suis malheureuse, je me fais mal, mais je finis toujours pas me raisonner, me persuader que j'exagère! Elle m\u2019a aussi rappelé qu\u2019elle avait eu droit au Prix Citron (pour des rai-sons qu\u2019elle croit savoir), mais elle reconnaît que les journalistes ont res-, pecté sa vie privée, et avant de s\u2019en aller elle m'a dit qu\u2019elle n\u2019avait pas du tout l'intention de se faire une spé- ' cialité des festivals.\"Tokyo, c'est un festival où c\u2019est prudent de se présenter avec une chanson commerciale.On me dit que ce n'est pas le cas à Rio, alors je suis très tentée.Et j\u2019espère y aller avec une chanson de Marc Gélinas.\u201d Elle a failli oublier de me dire qu'un imprésario japonais venait de lui proposer une tournée importante au Japon, proposition qu\u2019elle n\u2019a pas eu le temps d\u2019exar.jner.[COMMENÇANT DEMAIN!] te calvaire d'une famille DEMAIN DERNIERE UNE PASSIONNANTE HISTOIRE D\u2019AMOUR UNE COMEDIE LOUFOQUE' DES PLUS AMUSANTES \u2014 w Un (ifn imusam tl os«.\u2014 N.» Y.rk Frissons et sueurs froides garantis Un film insoutenable de ma.n de Maure.n.il w ****££\u2022* Mene OMAR SHARIF JULIE CHRISTIE GERALDINE CHAPLIN *****££%£¦ Un f'/m dune '\"Contestable LtDOGfevR îa____ EN COULEURS .\u2022i/f'flTl COULEUR 6»» CERVEAU D ACIER de Joseph S 01 MAIV fV FRANÇAIS SAM tN ANGIAIS t*»«»\u2019*!! J Q $.ET LES TROIS VISAGES DE\"IA PE UR de Mario Save 01 MAIS (N ANGLAIS SAM (N FRANÇAIS HOIAIIE IA SCAlA/ieu» Ui jevrr 17 30 - 4 15 - « OO GALERIES/iom «Jim.; 13 50 - 4.15 - I 00 li>r Mm.: I 00 CAITf S DI L'Aoi d or ACCfPftlS 3eSEM.Les Cl nemos du Vieux Montreal 136 est, St-Paul 861-7863 C/aCczicÀ d oxnjüu \u2019 .eut A MAlSONtUVt Ifl 911 TEL 8 7».VA51 obsessed 12 30 410 750 205 545925 QSmElHCZlS US GALERIES D'ANJOU 5410 PAPINEAU 731-5107 133-5960 CHiRllS LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA CHY 1 25.4 25.7 2b.10?S SEX 1200.300 600 900 Pepresentatioo Con-plet SALLES CLIMATISÉES PARISIEN 480 Ouest Ste-CATH.861-2692 Cinémas ODEOIM centre de cinema st denis S030.PAMNEAU METRO BERRI- BOUL.ST-JOSEPM-AUTOBUS 27 527-9131 LE CINEMA CANADIEN NOUS PRESENTE UNE NOUVELLE GRANDE VEDETTE MICHELINE LANCTOT 4e SEMAINE MkiCT'ON ofncnuf MStIVAl 01 (ANNItUM I18ans Adultes L\u2019OEUVRE MAITRESSE DU MARQUIS DE SADE COMMENÇANT DEMAIN! UNE CURE DE RIRE! lïHôpital en Folie IXIOIt AU CONTI ÔU VOIH COUPON Bébé NOIR de Parents BL4NCS! I8ans ViulU'S SEMAINE Wlltlf LAMOTHf RO «AT RIVARD P ARTIOPATIOM A UN Tll AO( POUR UN VOTAGI Acannis EN SUPPLEMENT DE PROGRAMME \"LES STANCES A SOPHIE'' 'd-v.dont I* film qui O (ad l'unanimité Hortirt JUSTINE 12.25 \u2014 3.32 6.19 \u2014 9.26 LEILA 2.04 \u2014 5.11 8.1 8 EN COULEURS AUSSI CAPITOL ST-JEAN LA VRAIE MATURE DE STE-CATHERINE PAPINEAU 524 1685 \u2022rV'mf.îK PANAVISJON COUUUR mi CARUIAMT \u2022\u2022 OALIS CAflf FRAhCI hlM DÈS DEMAIN U DONNEUR IA PORTEUSE.Il TRANSMETTEUR lARlClVEUSE une double dose de CLINT EASTWOOD 1504,ST-DENIS\t849*4211 METRO ST-DENIS-DEMONTIGNY st dénis Un film d« CLAUDE PIERSON \"le Temps des Loups\" s inscrit dans la lignée des films de gangsters tels \"Bonnie & Clyde\" el\"Dillinger\".^ M.LE CURE citmiinnrcrtct VOIT ROUGE mm CUAO JUACINS ctvltv» Robert HUSSEIN «nu USI riesAZHAVOlR Également à l\u2019affiche LEILA LA BÊTE ÉROTIQUE Scandai* 1/ 30.3 40.6 >0.10 00\tScia 42 50.3 M.l 50.K) 00 M IrCik* 1 SOS 00.1.20 d*» np cnnp RIO Curé 7 10,5 10,8 KHstmScln B SO 10 00 Cm* 8 10) IMPERIAL1 LAVAL 1430 QLEURY 288*71021 c»«i>rDx»utii»«i En couleurs \u2014 Version française de Mantis in Lace Un filmde SeretoGobbi ^ EASTIWCXOP 1590, ST-DENIS\t645-3222 METRO ST-DENIS-DEMOWTIGNY étudiants mm chevalier Off SERGIO LEONE r*ctPTf| TOURISME DERNIER JOUR: LE REPTILE\" DANEMARK une histoiré* d'amour1 MERCIER \u2018 - SU CATHERINE PiE-lX 2S5 6224 L ATLANTIQUE 5b MOIS de SERGIO LEONE m COULEURS ILETAITUNE FOIS DANS LOUEST CE SOIR 8:00 Une invitation au voyage.Tous les samedis dans (N COUIIUIS Un I.U éê\tCorn».SOPHIE 01S MAI (Tl \u2022 PI Tll MCINEIT- JEAN POIIET 1590,ST-DENIS\t645-3222 METRO ST-DENtS-DEMONTIGNY -/N m pierrot ST-DENIS JARRT 318 5577 Horaire St-Denis \u2014 La Vraie Nature de Bernadette 12 15 \u2014 2 20 \u2014 4 25 5 1 5 \u2014 8 20 \u2014 10 00 \u2014 Chevaker Le temps des Loups 1205 2 50 \u2014 5 05 \u2014 71?\u2014 9 37 \u2014 Pierrot te mur de l Atlantique' Sam et dim \u2014 1237 \u2014 249 \u2014 501 \u2014 7.13 \u2014 9.25 Sur semaine 5 01 \u2014 7 13\t9 25 ;,;M.de Cinq à SEXE Version Française de \u201cRELATIONS\u201d * Joêts Ffltsèla rochercht d* SonuOon* filles faciles rm\\ P PDmVmM lIKiniNtlO 0\u2014W«M K W 100 4 00 J 00 10 00 » f-r*t 7 00 S 00 I 00\t»\u2022\"**\tH JS M S JO I U Sa» M i SO \u2022 SO I 00 '0 SO Sa» M II JS 7 JO S JO I 30 M JO 1*1 '7 JO 1 » t JO % JO\tr.iwt\tO OS f OS 4 CS 7 0S O CS Midi-Minuit! PIGALLE 4462ST DFNIS 842 8265 19l2e.STECATH 866 2774 DÈS DEMAIN 2 FILMS DE CUNT EASTWOOD ¦ 1\"Un fritsao dan» U nvlf\" 3141 WIU1NGT0N 768 2092\tCOULEURS \"L*» pr*l«*\" ri 1111 » 11 i i 11 » 111 1 ' \\ mmmm s pstfpqKül : i;, ; ; ¦ fi- Y-.'***, ** ' .'.¦ \u2019\u2022 Éiü y#çy \u2022 un Don man et un gros diamant ' ')\t_ ; QuaiiïLj'aurai trouvé l'homme de ma vie, je le conduirai chez Birks pour choisir le diamant/' \"Les secrets | de la chasse à J l'homme, je les garde pour moi.j Mais voici ce.î que je sais sur ; ; ! les diamants.' '\t\u2019 V,' -, \u2022 J'ai fait urie visite comparative de,,, utiers plusieurs sans pouvoir décou-vrir pourquoi et corn- ment la qualité d'un\tæÊOÊBBÊ diamant pouvait cor- Puis, j'ai découvërt que chez Birks les diamants étaient de qualités variées.avec la garantie que vous\t-Vi*\" obtenez la qualité correspondant au prix que vous payez! Par exemple, pour $400 disons, en chiffre rond, je pouvais choisir parmi tout un assortiment de qualités et de grosseurs.Des petits diamants d'une grande perfection et des gros de moindre qualité.Pas plus que moi, vous f n'auriez pu voir la différence.\tjJ Croyez-moi, c'est facile de trouver un X diamant chez Birks.Quant à l'Homme, Jpj c'est une autre Maire!\"\tîWi ¦\u2022Vvtt - w FACILITES DE PAIEMENT ont l'éclat de l'amour *«*&>> I m: .ISti \" ! trouve sa Photo HR .l, : LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972 W iwe aujsupd\u2019huj Paul-Henri Talbot, LA PRESSE le Dr Albert B.Sobin (6 droite), président de l'Institut pour les sciences Weizmonn d'Israël, montrant aux journalistes l'illustration d'un accélérateur nucléaire pour la fission de l'atome que l'Institut entend édifier en Israël avec l'aide financière des Etats-Unis et du Canada.A gauche, l'un des hôtes montréalais du Dr Sabin, le Dr Barber.Il faudra une génération avant qu'Arabes et Juifs ne vivent en paix\t\u2014 Dr Sabin par Cyrille FELTEAU Un savant de renommée internationale, le Dr Albert B.Sabin, découvreur du vaccin du même nom contre la-poliomyélite.'\"et président de l'Institut, des sciences Weiz-mann d'Israël est de passage à Montréal, invité par la Société canadienne pour l'Institut Weizmann.Le Dr Sabin participera ce soir à un diner offert en l'honneur du Dr Gerhard Herzberg.du Conseil national des recherches du Canada.Prix Nobel de Chimie pour 1971.Au cours de sa longue carrière consacrée aux recherches médicales, notamment dans les domaines du cancer ei.de la lutte .à la polio, le Dr Sabin, âgé de 65 ans.a reçu plusieurs hautes distinctions de la part d'Etats et d'instituts scientifiques.L\u2019üne des plus prestigieuses est la Médaille nationale des Etats-Unis po'ur la science, qui lui a été remise en 1970 par le président Nixon en personne,-au cours d\u2019une cérémonie^ spéciale de la Maison Blanche.Originaire de Pologne, mais ayant émigré très jeune aux Etats-Unis où il a fait ses études, poursuivi ses recherches et atteint à la notoriété internationale en grande partie à cause de la découverte d'un vaccin antipolio sur lequel il a travaillé pendant trente ans, l\u2019éminent scientiste est installé depuis quelques années en Israël.Il a été én quelque sorte envoûté par la grandeur des tâches à accomplir dans ce pays nouveau, menacé et exaltant qui est devenu le sien.La présidence de l\u2019Institut Weizmann lui assure un poste clef dans l\u2019orientation de la pensée et des réalisations scientifiques de l\u2019Etat d'I s r a ë 1, qu\u2019il qualifie de \u2022\u2022grand partenaire parmi les petits pays membres de la communauté scientifique in-ternationale\u2019\u2019.Le \"massacre\" dt Tel Aviv En accueillant les journalistes pour une conférence de presse à sa suite du Ritz Carlton, le Dr Sabin n\u2019a pu se retenir d\u2019évoquer avec émotion la mémoire d\u2019un grand biophysicien israélien de ses amis, le Dr Aaron Katzir.membre de l'Institut Weizmann, abattu sauvagement la veille au cours du massacre terroriste perpétré à l'aéroport de Tel Aviv.Interrogé sur l'évolution du conflit israélo-arabe et sa solution possible, le Dr| Sabin .n'a pas caché ses sentiments pro-arabes et sa confiance qu'à la longue la terrible confrontation entre Israël et les pays arabes se résorbera dans un modus vivendi pacifique qui profitera aux deux côtés.\u201cIl convient de noter, p r é c i s e -t -i 1, que plus de 400.000 Arabes vivent en Israël et que, l\u2019an dernier seulement, de 100,000 à 110.000 touristes des pays arabes avoisinants, ont visité Israël.Une chose est certaine, conclut-il, c\u2019est que les Juifs sont installés en Israël pour y rester et qu\u2019ils ne demandent rien de mieux que de vivre en bonne intelligence avec leurs voisins arabes.Mais on ne saurait envisager de telles relations avant une génération, au moins.\u201d Sa principale préoccupation Mais sa principale préoccupation demeure le progrès de l\u2019Institut Weizmann, dont le vaste programme de recherches s\u2019attaque à la solution d'importants problèmes hu- mains tels que la conquête du cancer et de la maladie en général, le contrôle de la pollution de l'environnement, la désalinisation des eaux de mer, le développement de nouvelles sources d'énergie et de nouveaux matériaux, pour l\u2019industrie.Le projet qui l'intéresse et lui tient particulièrement à coeur en ce moment est la construction, au coût (Je $8 millions réparti sur 5 ans, d\u2019un accélérateur nucléaire pour la poursuite de recherches très avancées sur la fission de l'atome.L\u2019aide financière pour la réalisation de ce projet d\u2019envergure vient de l\u2019Etat d\u2019Israël, des Etats-Unis et du Canada.Le fondateur de l\u2019Institut Weizmann, le Dr Chaim Weizmann, premier président de l\u2019Etat d'Israël, avait voulu \u201cédifier un pont entre la science et l\u2019esprit de l\u2019homme\u201d.Le Dr Sabin est le digne continuateur de cette grande oeuvre scientifique qui rayonne à travers le monde avec ses quelque 1,900 professeurs et diplômés, qui travaillent présentement à la réalisation de 400 projets scientifiques.Les féministes.sur I ecr par Mariane FAVREAU Il fallait s\u2019y attendre: les mouvements de libération féminine deviennent un sujet intéressant, ce que l\u2019industrie cinématographique n\u2019a pas tardé à comprendre.\u201cStand Up and Be Counted\u2019\u2019 de la Columbia Pictures commence sa carrière commerciale ces jours-ci dans diverses villes.(On le verra à Montréal vers la mi-juillet).L\u2019histoire est celle d\u2019une journaliste qui enquête à Denver sur ces mouvements féminins.Elle y re-soeur.sa mère-et leurs amies militant en faveur de la libération des femmes.Et nous assistons, au cours du film, à la prise de conscience de plusieurs femmes de leur identité propre.Ce qui .n'a pas que d'heureux résultats.\u201cIl s\u2019agit d'un film qui montre les conflits que vivent les femmes, et qui découvrent qu\u2019elles ne sont pas heureuses.Ce n'est pas un exposé sur les Women\u2019s Lib mais un film qui parle en faveur des femmes.\u201d C\u2019est ainsi que Marsha Metrinko voit le film dans lequel elle joue un petit rôle.Cette actrice était de passage à Montréal hier pour livrer quelques idées aux journalistes.C\u2019est le premier film dans lequel elle parle anglais.Elle a déjà tenu quelques petits rôles où elles personnifiairgénérâlé^ ment des Russes.D\u2019ascendance ukrainienne, elle a appris le russe à l\u2019Université.Tout comme les sciences politiques et le théâtre.Si elle dit n\u2019appartenir à aucun mouvement fémi- niste, Marsha Metrinko .n'en endosse pas moins les fins.Pour sa part,- sa \u201clibération\u201d passe par l\u2019étude.\u201cSi on ne fait pas ce qu\u2019on aime vraiment, il faut alors en profiter vour étudier ou faire de l\u2019argent\u201d, assure-t-elle.Donc, entre ses rôles au cinéma ou au théâtre, entre ses engagements, à la radio et -à la télévision, Marsha fait l\u2019un et l\u2019autre.Elle est courtier en valeurs mobilières et immobilières et collectionne les diplômes.Marsha se définit elle-même comme étant plutôt - conservatrice.__\u201cJ_ e___me sens \u201cold fashion\u201d d\u2019une façon moderne.\u201d Elle estime n\u2019avoir pas eu de révolution à faire pour suivre sa voie.Et c\u2019est surtout dans un sens moral qu\u2019elle s\u2019estime conservatrice.\u201cJe me plais bien dans l'univers changeant photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Mlle Marsha Metrinko est une actrice américaine qui a un petit rôle dans \"Stand Up ans Be Counted\".Elle était de passage à Montréal pour parler de ce premier film qui traite des questions féministes.n mais été une tre leurs elle me d'aujourdTii élevée av< échelle de Aussi, mê sire beaucoup d\u2019enfants, Marsha n\u2019a aucune eny de suivre l\u2019exemple