La presse, 6 juillet 1972, C. Spec

[" «K «¦WH \u2019 ' ,\tI (lïpresse) CAHIER C MONTREAL, JEUDI 6 JUILLET 1972 maüfl \u201c«S IW , *T.\t¦\u2022 k._____- .^ \u2019 ^V,-v;4î r.' 88§ aBIM; .A*?\"* ¦W'SS ; V, - jrf-üj , ¦ _ ressemble pas du tout à du Dylan.Vers la France, aussi, où son succès est chose (à toutes fins pratiques) faite.Vers un deuxième souffle, vers des surprises et, peut-être, d\u2019autres emballements.Car ce qui manque le plus à ce Cbarlebois devenu soudain \u201cprofessionnel\", c\u2019est le \u201cfun\u201d, l'étincelle au fond de l\u2019oeil, qui n\u2019est plus là que quand il se paie la tête de quelqu\u2019un.Charlebois amuse encore, mais il ne s'amuse plus.En tout cas, il s\u2019amuse moins.La chanson, qui était pour lui un métier-jeu, semble être passée au rang de métier-travail.Faut le faire, et bien, parce qu'ils sont des milliers à attendre, qu\u2019il ne faut pas décevoir.Autant, alors, le faire bien.Sagement, consciencieusement, en en mettant à gauche pour pouvoir se rendre sans trop de désagréments jusqu\u2019à la fin des haricots.L\u2019autre jour (mais le temps avait passé, et c\u2019était le soir), l'autre soir donc, à la taverne du Canada, il n\u2019est pas arrivé à me dire clai- rement ce goût du cinéma que tout le monde lui prête - surtout des cinéastes d\u2019ici, qui voudraient bien voir son nom sur leurs affiches.Il ne m'a pas convaincu non plus -peut-être parce qu\u2019il n'en avait pas envie - de toutes ces certitudes qui faisaient l\u2019ordinaire de sa conversation, ce jour-là.Je suis d'accord: Ferré est un génie, les génies ne sont pas forcément sympathiques, et Sergio Leone est un grand (et gros) bonhomme.Mais, après des années d\u2019excès et de succès, après de bonnes et de mauvaises folies, une fois vendus les disques et démodés les gadgets, qui est Robert Charlebois?Vers quoi, vers où roule-t-il?Physiquement (lui dirait \u201csur la ferre\"), il s'en va vers la Louisiane, avec Mouffe, sa Citroen SM et sa ciné-caméra.Pour faire des films de couleurs, pour découvrir un pays qu\u2019il a aimé et réinventé avant de le connaître.Peut-être qu\u2019il réussira, de la même manière, à s\u2019inventer avant de se retrouver vraiment, pareil au dessin animé dont il est le \u201csuper frog\u2019\u2019.c'est lui qui aurait dû dire \u201cfinies les Selles\" PAR RENE HOMIER-ROY U y avail là la capitaine Fracasse, Claude, Réal, des joueurs d\u2019échecs et des buveurs de bière, Robert Charlebois dans sa chemise-car-toon, et moi.Les autres étaient là parce que c\u2019était jour de fête, qu\u2019il faisait bruyant dans les vieilles rues de la vieille ville, et nous on était là pour parler.De Charlebois, Robert, qui n\u2019est pas un clown psychédélique \u2014 il l\u2019a assez dit \u2014 mais chez qui le plus petit public réveille les qualités et les défauts de l\u2019exhibitionniste drolatique.Je voulais lui parler de son métier.Il m'a raconté sa carrière (avec un grand C) présente et future, et m\u2019a affirmé qu\u2019il mourrait à 76 ans pile.J\u2019avais envie de l'entendre faire quelques-uns de ses numéros, auxquels il excelle, et qui sont pour un guetteur de mon espèce un régal appréciable.Il les a faits, d\u2019une part parce qu\u2019il s\u2019était rassemblé autour de lui \u2014 de nous \u2014 un mini-public qu'il n\u2019aurait pas voulu décevoir, et aussi parce qu\u2019il communique bien mieux par détours qu\u2019en ligne droite.La vengeance des clés Ainsi, nous avons appris \u2014 certains avec amusement, d\u2019autres avec consternation \u2014 que Robert Charlebois et Mouffe livraient aux objets une lutte à finir et qu\u2019ils avaient récemment été attaqués par la fraternité internationale des clés, froissée de ce que Charlebois ait oublié de remettre à un quelconque hôtel français l\u2019objet-clé qui lui servait à faire fonctionner l\u2019huis de sa chambre.Il nous a avoué sa peur de penser trop à des choses désagréables, puisque aussitôt imaginées ces vilaines choses-là s\u2019enprcssent de se matérialiser.Il nous a parlé, parce que c\u2019était sa préoccupation du moment, des musiciens de l\u2019Orchestre symphonique, et aussi de scs musiciens à lui, qu'il s\u2019emploie à martyriser pour leur bien commun, li nous a laissé savoir, à travers tout ça, que le vieil homme était mort et que vive le nouveau Charlebois! Du vieil homme, il a conservé le \u201ctrip de linge\", l\u2019art (consommé) du cabotinage et l'appétit de l'inédit.Dans sa vieille peau il a laissé une certaine folie, le goût de certaines drogues (mauvais pour la voix) et une insouciance qui l\u2019a fait joyeusement dépenser les quelque $500,000 qu\u2019il avoue avoir gagnés depuis le début de sa carrière.Sil pense aux cenncs, soudain, c\u2019est qu'il rentre de Cannes, où il aurait envie d'aller finir ses jours.Plein d\u2019argent, pour s'occuper à des tâches aussi importantes que se nourrir (bien), se soigner, s\u2019amuser à regarder les autres, et attendre que sa 76ème année arrive.Alfred, Lollo, Sergio Rien de morbide, pourtant, rien de triste dans ce voyage dont il parle encore avec, parfois, un rien d'exagération et, toujours, un évident plaisir.II y a tourné un film (5 minutes) avec Hitchcock, à qui il a tenté (en vain) de faire peur, il s'est fait saluer poliment d\u2019égal à égal, par Gregory Peck, Grace Kelly, Gina Lollobrigida, et il a présenté aux Français pour une fois impressionnés un spectacle que la critique a unanimement vanté.\u201cJ\u2019ai chanté un seul soir, mais mon show a duré une semaine\u201d, ajoute-t-il.Il a couru les films, et quand il en a eu assez d\u2019être photographié il s\u2019est déguisé en vrai monde et il est allé assister à l\u2019entrée des stars de \u201cFellini-Roma\u201d, une débauche italienne dont il aura gardé quelqu\u2019inavouable idée de costume.Surtout, il a rencontré à Cannes Sergio Leone, l'inventeur du spaghetti-western, le créateur de Clint Eastwood qui, après avoir vu le show Charlebois, a proposé à Robert un rôle (très important) dans un prochain film.Un rôle de tueur déguisé en hippie.Que Charlebois hésite à accepter.Because l\u2019image qu'un film pareil projetterait de lui \u201csur toute la planète\u201d.Dixit Garou Devenu une sorte d\u2019objet lui-même, plus célèbre en France qu\u2019on se l\u2019imagine ici, persuadé d'avoir devant lui la carrière d\u2019un Az-navour (parce qu\u2019il le sent?parce qu'on le lui a répété?), il ne joue plus à faire carrière: il travaille.Avec ses musiciens: Je ne veux pas être un boss, parce que tout le monde déteste les boss, mais d'un autre côté je ne veux pas faire partie d'un groupe \u2014 si c\u2019était ça mon affaire, il y a longtemps que ça se saurait.Alors je les dirige, je les fais travailler, j\u2019exige d\u2019eux qu'ils aillent dans la direction que j\u2019ai choisie.Et eux, parce que c'est leur métier et que je les paie bien, ils me suivent.\u201d Il travaille aussi tout seul (\u201cque je change de maison de disque ou que la couleur de la pochette de mon dernier microsillon soit plus ou moins jolie, ça ne change rien au contenu; et le contenu, le fond, je sais qu\u2019il est bon, je sais qu\u2019il est valable et qu\u2019une bonne chanson restera toujours une bonne chanson, qu\u2019on l\u2019accompagne à la guitare ou avec 300 violons\"), et surtout il regarde travailler (ou vivre) les autres.Certains autres.Comme son ami le violonneux Philippe Gagnon, dont il dit qu\u2019il apprend chaque jour de grandes vérités.Mais ces vérilés-là, Philippe Gagnon ne les lui communique pas avec des mois.Pas vraiment.Il lui donne plutôt une sorte d\u2019exemple.Ainsi, raconte Charlebois, il regarde travailler (ou vivire) les autres, des gens nous répètent depuis toujours qu\u2019il ne faut jamais se fier qu\u2019à soi-même.Or, Philippe Gagnon, à qui l\u2019idée de donner pareil conseil n\u2019est sans doute jamais venue, s\u2019est bâti lui-mème, tout seul, une roulotte de rêve qu\u2019il habite, qui le suit partout où il va et qui le rend chez lui partout et, en même temps, nulle part.C.Q.F.D.La peau ou l'objet?Le flash.L\u2019image.L\u2019idée.C\u2019est un peu ce qui a remplaçé chez Charlebois le gag et les gadgets d\u2019hier.Même si ses plus grands amusements, ces temps-ci, sont sa voiture (une impressionnante Citroen SM) et sa caméra 8mm (au Gala des artistes, il a tourné des centaines de pieds de pellicule!), il s\u2019est visiblement désintéressé des objets et affirme se passionner maintenant pour les gens.\u201cJ\u2019aime, dit-il, les décors en peau\".D\u2019humain, bien sûr.Il s\u2019en va, affirme-t-il, vers une simplicité de plus en plus grande.Ceux qui l\u2019ont vu avec l\u2019Orchestre symphoniue savent de quoi il parle.Plus de gadgets, plus de folies, rien que de la musique, ou presque.Pour aller où?Vers les USA, avec des chansons auxquelles il travaille déjà et qui \"ne ressembleront pas du tout à ce que fait.Dylan\".Sur son premier 45-tours en anglais, il y aura \u201cThe Great Idea\", qui en effet ne photo : réal st-jean / conception graphique : jacques normandin DERN JOUR: TE BON.IA BRUTE ST-DENIS.STE-CATHERINE 878-2424 euetruano \u2014LM ST-OENIS-CREMAZIE 388-4210 STE-CATHERINE-PIE-IX 255-6224 ,3841 WELLINGTON 768-209?DES DEMAIN CREIYIAZIE ^MERCIER \u2022JEtiDUfl DEUX FILMS BOURRES D'AVENTURES POUR TOUS SPECTACULAIRES! POUR TOUS L invention la plus drôle depuis celle du rire LES MOINS DE 1£ ANS EN TOI, TT TEWÏF»3 DEUX FILMS de wau DISNEY LE CHEF D'OEUVRE DE JULES VERNE ! 20,000 LIEUES SOUS LES MERS I c 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 6 JUILLET 1972 sait 5r*!f Tl FC | PRESQUE ms ht -\t3»»% -\\ j ;-7 j# -C; 'V.\u2022 lidillli ¦ jâ&mdi © C'est chez lui.à Snowdon, que Donald Lautrec a reçu mardi dernier pour lancer iofficiellement) son dernier microsillon titré \"Fluffy\".Beaucoup de monde dans le jardin et la maison, dont ses amis Pierre Nadeau et Pierre Paquette, Claude Dubois, le chef d\u2019orchestre français Claude Denjean.Michel Desrochers, et une imposante délégation du poste CHOM-FM.Le disque, sur lequel on ne trouve que des chansons originales, est chanté en québécois par un Lautrec qui a pris le temps d'apprendre a oublier l'accent neutre qu'il avait mis tant de temps à acquérir.\u2022 Anne Renée sera certainement, cette année, la plus grosse vendeuse de disques en Amérique du Nord, battant de.loin les Stones et autres grosses vedettes.Pas parce qu'elle a mis sur le marché un super-succès, mais plus simplement parce que la compagnie General Foods a décidé de donner \u2018\u2018en boni\u2019\u2019, dans ses boites de Honey Comb, Alpha Bitts et Sugar Crisp, des disques avec une chanson d'A nne Renée intitulée \"Toi et Moi\u201d.On en a fait faire 2.500,000 copies sur carton mou, avec des instructions et un mode d'emploi à l\u2019arrière.Dans la course au succès, les artistes québécois vont-ils maintenant aller frapper aux portes de compagnies d'alimentations pour vendre leur salade ?o Croisée à une première: Dominique Michel, amincie et ravissante, rassurée sur les maladies et qui attend avec impatience que débute le tournage de son prochain film (à l\u2019automne).Entretemps, elle devrait aller passer une s e m ai n e à Paris, avec Denis Héroux et Gilles Richer, pour apprendre à mieux connaître celui qui sera fort probablement son prochain partenaire.le comédien français Michel Serrault.Daniel Guérard ¦ .\u2022 Benoît Marleau, qui est devenu \u201cfermier\u201d dans la région de Cowansville (ce qui ne l\u2019empêche pas de venir presque tous les jours à Montréal), nous déclarait cette semaine qu\u2019il rêve d'animer une émission de radio et qu\u2019il n\u2019a pas de préférences marquées quant à la station qui pourrait Rengager.à condition que ce soit Radio-Canada, CKLM ou CKAC.Et il aurait à proposer, parait-il.un projet absolument sensationnel aux intéressés.Dominique Michel 9 De pasage à Montréal : l'ex-Cyilique Serge Grenier, qui rentre tout juste d'un voyage en Italie et en Grèce et qui se promet de repartir très bientôt.Pas question de travailler pour l\u2019instant.Il songe à s\u2019accorder toute une année de repos.Qui a dit que la méchanceté rendait malheureux ?O Rude! - Tessier est désolé ! Dans le papier qu\u2019il a consacré à un entretien qu\u2019il a eu avec Daniel Guérard, il y a deux semaines, il vient de découvrir (il était temps!) qu\u2019une erreur typographique a fait dire à Daniel Guérard: \"Je suis certain d\u2019être parmi les CINQ meilleurs chanteurs d u Québec!\u201d Alors qu\u2019il avait dit, bien sûr, \u201cparmi les CINQ C E N T S meilleurs chanteur s\", comme il s'exprimait dans le sous-titre, d'ailleurs, ce qui devait permettre à nos lecteurs (sauf aux ennemis que Daniel Guérard peut avoir parmi eux) de rectifier, sans attendre cette mise-au-point ! o Les organisateurs des Fêtes de la St-Jcan à Québec n'ont pas fait beaucoup d\u2019heureux.L\u2019impres-sario montréalais Françoise Chartrand intentera des poursuites contre le comité des Fêtes et son président, Gilles de La-londe, puisque Luc et Lise Cousineau, Edith Butler et les Yul ont été payés avec un chèque qui n'a pas été honoré.\u2022 Geneviève Bijold aimerait tourner un film avec Jean Duceppe et Jean Du-ceppe aimerait tourner un film avec Geneviève Bu-jold.Malheureusement pour Pierre David, qui le sait, qui est producteur, et qui ne demanderait pas mieux que de réunir ces deux g r a n d s comédiens qui sont aussi deux grandes vedettes, il n'a pas de s c é n a r i o.C\u2019est-à-dire qu'il n'a pas de scénario (pii ferait des places dignes d'eux à Geneviève Bujold cl .Jean Duceppe.Alors, il est à la veille de monter sur les toits pour faire savoir urbi et orbi qu\u2019il est à la recherche d'un scénario pour Geneviève Bujold et Jean Duceppe.(Mais est-ce que ce n'est pas déjà fait ) o La comédienne et chanteuse Mirielle Lachance a eu un accident de cheval la semaine dernière.Mirielle qui est devenue un enragée de l\u2019équitation il Geneviève Bujold ¦¦ - y X ¦ \u20224).«g.>)\u2022».\u2022 y a quelques mois, a fait une mauvaise chute et s'est retrouvée à l'hôpital avec une vertèbre brisée.Ses médecins lui ont conseillé le repos complet pour quelques semaines.e Madame Roy-Villandre, notre folkloriste québécoise, vient d'enregistrer un nouveau disque de c h a n t s amérindiens.Ce disque devrait être sur le marché sous peu.Rappelons que Madame Roy-Villandre, qui veçut le nom de \"Yohadio\u201d (voix claire des bois), en 193-1, de la tribu des Mohawks de Caughnawaga.a déjà enregistré cinq disques de musique soit canadienne-française, soit de différentes tribus indiennes du Canada.Une émission de radio qui! faut aller \"voir\" La radio propose aux auditeurs.depuis le 5 juin, tous les soirs, du lundi au vendredi.une rubrique qui tient l'antenne de Radio-Canada de 20 heures à 22 heures.Cela s'appelle, assez curieusement.'Aux 20 heures\u201d.Mais il faut comprendre qu'\u201cAnx 20 heures\u201d veut dire \u201cA 20 heures\u201d.Cette émission mérite qu'on la signale aux auditeurs, car elle est bien faite, à premiere vue.(Je l'ai écoutée deux fois, et pas en entier.) Et parce qu'elle réunit non seulement des bulletins d\u2019information, mais des reportages.des analyses, des entretiens, et même, à l\u2019occasion, des dossiers importants.Un y présente aussi dos disques : musique pop, musique classique, jazz, folklore et même eteoetera! (Nous en reparlerons.) Une émission qui est un banc d'essai ¦\u2018Aux 20 heures\u201d, ii faut le dire tout de suite, constitue, d une certaine façon, si j\u2019ai bien compris, le banc d\u2019essai d'une collaboration entre le Service des nouvelles et le Service de 1 Actualité.Je veux dire d'une collaboration devant le micro.Ainsi, les informations ne constituent plus de simples \u201cinsertions\u201d.C'est à Cécyl Jetté-Goursky que Radio-Canada a confié cette émission, dont elle avait soumis le projet.Avant de devenir réalisateur contractuel, Cécyl Jetté avait, depuis 1958, fait ses classes comme recherchiste à Radio-Canada et comme assistante à la production à \u201cChâtelaine\u201d.Et, depuis 1968 elle a réalisé \u201cPrésent-Dimanche\u201d, \u201cP r é s e n I\u201d.\u201cla Révolution tranquille\u201d, \u201cPar quatre chemins\u201d.Pour \u201cAux 20 heures\u201d elle a réuni une équipe composé : d'un ex-comédien, Yvon Leblanc, annonceur contractuel à Montréal, après avoir fait partie, durant quatre ans.de l'équipe d'annonceurs de Radio-Canada à Ottawa.C'est lui qui anime l'émission.Des dossiers de Nicole Godin De Nicole Godin, qui fut comédienne durant deux ans, avant d'obtenir sa maîtrise en lettres à l'Université de Montréal, qui a enseigné au Congo ex-belge, qui a beaucoup voyagé en Europe i elle a fait des études en Sorbonne) et a travaillé à Paris d u r a n t un an et demi, comme journaliste et dans ies relations publiques), en Amérique du Sud, en Amérique centrale, en Afrique (elle a séjourné à Cuba au début du régime populaire), avant d'entrer dans l\u2019équipe de \u201cPartage du matin\u201d (et de \u201cPartage du jour\u201d), puis de \u201cPrésent\u201d, qu'elle réalisa durant quelques mois, et anima durant toute une saison.Elle vient de quitter \u201cPrésent\u201d (après une longue absence pour raisons de santé) pour sc joindre à l'équipe de \u201cAux 20 heures\u201d.De Micheline Pelland.chargée de la recherche, et de Lyse Ponton, assistante à la production.Phone-in et phone-out.Mais l'émission peut aussi PLANÉTARIUM DOW .ECLIPSE 72 .JUSQU'AU.1 JUILLET rc-nseignf men t*s ¦ s jq; ,1210 .vet vicedev \\poU\\ et jooi compter sur des reportages présentés directement, o u aussi chauds que possible, par des reporters qui s\u2019appellent Laurent Bégin.Normand Lester, Camille Chouinard, Paul Racine : les reporters peuvent interrompre l'émission à n\u2019importe quel moment.Il s'agit, m'a expliqué Cécyl Jetté, d\u2019une émission qui ne s\u2019enferme pas dans un cadre rigide.Par exemple, si Nicole GoJin a besoin de deux heures pour un de ses dossiers, elle les lui accordera.Et, occasionnellement, on pourra dialoguer avec les auditeurs, par téléphone, par phone-in ou par phone-out.(Dans certains cas c\u2019est l\u2019animateur qui rejoindra par téléphone des auditeurs sélec-t i 0 n n é s, parce que, par exemple, ils auront participé à des colloques régionaux.C'est ce qui se passera vendredi soir, alors que \u201cAux 20 heures\u201d sera consacré à une table ronde sur \u201cles avocats\u201d.Cécyl Jetté se réserve le droit d\u2019avoir de nouvelles idées, m\u2019a-t-elle expliqué.Ainsi, elle va utiliser, dorénavant, les archives sonores de Radio-Canada, sous forme d\u2019éphémérides.Malheureusement.\u201cAux 20 heures\u201d est une émission estivale.Et locale, sauf exceptionnellement.alors qu'elle rejoint les auditeurs des stations de la Société, dans le Québec et à Ottawa.Yvon Leblanc, qui a eu le temps de se former la main, à Ottawa, anime l\u2019émission avec beaucoup d'aisance, il faut le dire.L'HORAIRE DETAILLE DES SPECTACLES À TERRE DES HOMMES £\t5* LE SAMEDI DANS telepresse R.-T.Tous les soirs c est fête au Ipme & CHALETS Le buffet du samedi soir:.à compter de 6 h 30 un délice de fine cuisine! Venez prendre un repas de roi dans nos majestueuses Laurentides.Dansez sur la musique des \"Alpinettes\u201d.Une heure à peine de Montréal par l'autoroute.Sortie 29.Réservez Alpine Inn & Chalets des\tSu-Marguerite.P.Q.maintenant J'1-(SJ, Jl23l\u2018H1.6,îï.d,pul* Mon|,c*' (ligne directe) 861-3758 Dépliant ouiuit sur demande.France Caste! ; devenir une vedette, c'est bien.Savoir chanter, c'est mieux ?France Castel, 27 ans, mère de deux enfants, l\u2019une des trois ou quatre meilleures chanteuses de Montréal et la moins ambitieuse des chanleuses du pays, exerce son métier sérieusement depuis moins de cinq ans.Elle travaille à un rythme aussi continu que les bons musiciens de da Métropole, c \u2019e s t -à -d i r e au moins six jours par semaine, presque cinquante deux semaines par année.Pour les réalisateurs d\u2019émissions de télévision et d e messages publicitaires, elle est celle qui peut exécuter rapidement et habilement un travail donné, une chanson difficile.Pour les Toron-tois ou les anglophones de Montréal, elle est l\u2019une des très rares bonnes \"entertainers\u2019\u2019 qui restent disponibles au Canada, les autres bonnes chanteuses anglophones s'empressant de quitter le pays dès la première occasion, pour les Etats-Unis ou l\u2019Angleterre.où l\u2019on peut faire des carrières infiniment plus passionnantes et plus rémunératrices qu'ici.Pour le grand public, elle est la p\u2019tite nouvelle qui chante \u201cToi et moi, amoureux\u201d avec l\u2019ancien Baronet Jean Beaulne.un succès de près de 70.000 -!5-tours vendus, paraît-il.Mais, pour les spécialistes du métier, France Castel, c\u2019est d\u2019abord et avant tout une excellente chanteuse.Qu\u2019est-ce que ça donne d\u2019être \u201cune excellente chanteuse\u201d à Montréal?Rien.Ou plutôt, non! ça donne sûrement beaucoup de satisfaction personnelle.Et qu\u2019est-cc que ça donne de passer pour \u201cune excel- lente chanteuse\u201d dans la plus grande ville française d\u2019Amérique?Encore là, rien de bien excitant.Mais beaucoup de travail: des \u201cjingles\u201d pour la radio et la télévision, des rôles dans des \u201ccomedy shows\u201d au canal G ou au Café André, des \u201cclub dates\u201d, des \u201cguest appearen-ces\u201d dans les grandes émissions de télévisions spéciales, des cachets très substantiels, les encouragements des camarades, les signes de désintéressement ou d\u2019envie des chanteuses populaires.Mais les plus grands succès en coulisses et les plus belles prouesses dans le choeur \u2014 installé derrière le rideau, pendant que la Vedette donne son spectacle sous les réflecteurs \u2014 ça ne mène nulle part.Parce qu\u2019au départ, même une \u201cexcellente chanteuse\u201d doit se soumettre aux lois du marketing.Si Ginette Reno, par exemple, n\u2019avait été pendant longtemps \u201cla chanteuse non-rivale des femmes qui emmenaient leur mari la voir\u201d, elle aurait sans doute eu pas mal de difficultés à percer; si elle n\u2019avait été pour les milliers de femmes qui venaient l\u2019entendre chanter cette consoeur aux prises avec ies mêmes problèmes de poids que tout le monde, qui sait, Ginette Reno serait peut-être encore à attendre que quelqu\u2019un la remarque dans les choeurs de Raymond Berlhiaume?France Castel est très consciente de ce problème, de ce handicap.Elle sait très bien que tant qu\u2019elle ne trouvera pas le moyen de s'imposer par sa personnalité, par un personnage un peu pitto- resque, elle ne pourra aspirer au vedettariat \u2014 et pour y arriver, elle ne compte pas du tout sur la sorte de succès de palmarès qu\u2019elle connaît en ce moment.¦\u2018Selon ntoi, il y a, à Montréal, deux producteurs capables de rendre service à une chanteuse populaire comme moi, \u2014 les autres sont presque tous des producteurs de disques kétaines et \u201cvoleurs\u201d.Il y a Yves Lapierre, qui vient de produire un disque extraordinaire pour Patsy ( Gallant ) et Stéphane Venue.Avant de partir en vacances, Stéphane m\u2019a dit qu\u2019il serait intéressé à travailler pour moi.A son avis, je suis une chanteuse différente de celles avec lesquelles ii travaille en ce moment.je suis celle qui lui permettra d\u2019écrire du \u201cmatériel\u201d pour une chanteuse, disons, plus nerveuse et plus agressive que Renée Claude.Et.pour moi, c\u2019cst l\u2019occasion rêvée de faire enfin tout un microsillon de chansons originales.Çà ça nie stimulerait.Avoir à préparer un tel disque pendant six mois, ça me motiverait à mort! Ét ça m\u2019apporterait peut-être l\u2019étiquette que je cherche.\u201d Voilà, la grande préoccupation de France Castel! Quand elle pense à la carrière, à l\u2019avenir, elle jongle bien plus souvent avec ce projet qu\u2019avec celui que son gérant.Jean Beaulne.qui lui a parlé de la possibilité de faire la chanson-thème d\u2019un prochain film de Claude Lelouch.Son contrat de disque avec Jean Beaulne expirera à la fin de cette année.Elle aura été liée à Jean Beaulne pendant cinq ans.photo Pierre A/cCann.LA PRESSE Les Grands Films Jeudi à 19h30 Lç piment de la vie Une-comédie satirique.Madame Boyer fait des \"commerciaux\u201d de télévision pour le savon Happy soap et son mari use d'un stratagème pour la ramener au foyer.Une amusante satire sur la vie américaine, la;télévision et les messages commerciaux.En vedette: Dons Doy.James Gàxier^ et.Ëïdward.ATirirews.\u2022\t¦ ''^'VV PW5S.REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA AU CANAL 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 6 JUILLET 1972 C 3 \u2022\u2022 v .:-V* 4T.:.V f r{> ' >.#£&¦ photo Réal St-Jean, LA PRESS! \u2022s * x Claude Léveillée, bien dans lévision (de 1957 à 1962); pour interpréter la chanson du long métrage de Denis Héroux, \u201cQuelques arpents de neige\u201d (qui est une chanson dont il n\u2019est ni l\u2019auteur ni le compositeur!).Et puis un rôle dans un film Et c\u2019est le 15 juillet que débutera le tournage du film de Marc Simenon.Il sera le partenaire, dans ce film franco-québécois, de James Coburn, Mylène De-mongeot et Alexandra Stewart.(Comme il se marie ce jour-là on l\u2019attendra peut-être jusqu'au lendemain!) En août, ce sera le Festival de Sopot Le 16 août, il partira pour Sopot, où il représentera le Canada au Festival (il chantera \u201cl'Etoile d\u2019Amérique\u201d), sur le chemin de retour, il s\u2019arrêtera à Paris pour enregistrer un des deux microsillons d\u2019oeuvres instrumentales dont j\u2019ai déjà parlé.(L'autre sera enregis^'é à Toronto.) En même temps, il enregistrera un super-45-tours pour Pathé-Marconi, fera un \u201cspécial\u201d d\u2019une heure à l'ORTF (radio), avant de repartir, cette fois pour l\u2019Italie, pour y tourner les scènes italiennes du film de Marc Simenon.Il sera de retour à Montréal (à Saint-Benoit-du-Lac) fin septembre.sa peau, dans sa carrière et dans sa vie, se marie par RUDEL-TFSSIER Je savais que ça lui arriverait, et c'est bien possible que cela lui soit arrivé il y a un bon moment; Claude Lé-veillée donne tous les signes d'un homme qui est bien dans sa peau, dans sa carrière, dans sa vie.Il faut dire qu'il y a de quoi! En effet, au plan professionnel ce n'est pas seulement la prospérité, son succès s\u2019épanouit, déborde, s'installe.A Saint-Benoit-du-Lac, les pelouses sont plus vertes, les arbres grandissent, et son bel afghan donne tous les joure de nouveaux signes d'intelligence! Et il va se marier.Le 15 juillet, il va épouser sa fiancée.Francine Massé, peintre, décorateur à ses heures, et qui est, depuis quelque temps, dans l'équipe de Pierre David (les Productions mutuelles).C.Dejacques lui promet la France Claude Léveillée est rentré de Paris fin avril.La France est redevenue importante pour lui.Il est resté trois semaines à Paris, le temps d'un \u201cDis-corama'' d\u2019une heure (avec Denise Glaser), d'un récital au Centre culturel canadien, de v i a g t -d e u x interviews (sans compter la radio et la télévision), de trois autres télévisions, d'une do u z a i n e d\u2019émissions de radio, d'un spectacle au Palais des Sports, devant 32,000 spectateurs (avec Paganini.Yvette Horner, Poirct et Serreault )! C é t a i t le début d'une \u201ccampagne de vingt-quatre mois\", dont le plan a été fait par Claude Dejacques.qui s\u2019occupe de lui en Europe, comme i! s'occupe de Serge Gainsbourg, Barbara.Michel Legrand, de Los Incas et GRATIS! MUSIQUE FOLKLORIQUE aux CONCERTS GAMPBELL à 20 h.15 au Carré Dominion Vendredi, le 7 juillet 14 juillet 21 juillet 28 juillet Ukraine Pologne Hongrie Italie Vendredi, le 4 août Bavière 11 août Chine 18 août Portugal Concerts gratuits offerts à la population de Montréal grâce à la succession de feu Charles S.Campbell.K.C.Le TRUST ROYAL Admmistiateur de.Brigitte Bardot (qui fait aussi des disques, on le sait).Re-Paris et puis re-URSS Claude Dejacques lui propose maintenant de choisir entre le Théâtre de la Ville, le Théâtre de l'Est, en récital, ou Bobino où il ferait la première partie du spectacle de Georges Brassens.Ce sera avan* la fin de l'année, et en ce moment il penche vers le Théâtre de la Ville.Cela c\u2019est pour décembre \u2014 avant le 15 décembre, car il veut passer les Fêtes à Saint-Benoit-du-Lac, car dès le début de l\u2019année il devra repartir en tournée, dans les francophonies canadiennes.Après il s'occupera de la promotion de son vingt-qua-irième microsillon, passera par la France, le temps de quelques récitals dans les Mais de la Culture, avant de s'envoler pour l\u2019URSS, pour une tournée de six semaines.Mais, entre-temps, il aura fait beaucoup de choses.Il a beaucoup chanté et beaucoup écrit A propos, l\u2019occasion est peut-être bonne de montrer que les artistes travaillent quelquefois beaucoup! Et j'ai bien envie de suivre Claude Léveillée à la tracé depuis son retour de Paris, en avril.11 savait par quel bout commencer: on lui réclamait 14 (quatorze) nouvelles chansons pour \u201cDoux temps des amours\u201d que le Théâtre, de Marjolaine voulait reprendre cet été.El puis il y avait la musique du microsillon de Guy Godin: \u201cla Vie en Elle\u201d.(11 s\u2019agit d'une dialogue entre Guy Godin et Claude Léveillée au piano, entouré par quarante-cinq musiciens, sans compter quinze choristes.) Claude Léveillée a dû trouver encore le temps de donner quinze récitals en province et en Ontario, d'écrire onze chansons (paroles de Bernadette Morin) destinées ;t des films pour enfants.\"Pierre et le Loup\" et beaucoup de télé Il a failli oublier qu'il avait participé à cinq concerts de ^ Arts et Lettres ^ VOUS INSTRUIT par la critique des films, des livres, des oeuvres artistiques VOUS RENSEIGNE sur les programmes horaires des cinémas, théâtres, concerts, variétés, expositions Arts et Lettres, la culture mise a la portée de tous dans La Presse du samedi.TN E -y l'Orchestre symphonique de Québec, comme narrateur de \u201cPierre et le Loup \u2019.Quand je l\u2019ai vu.il avait sur le métier un \u201cconte\u201d que lui a commandé l'Orchestre symphonique de Québec, il préparait un \"spécial\u201d d'une heure réalisé par Richard Martin, à partir du \"Cheval de bois\", mais je crois que l'émission de variétés de Pierre Desjardins était déjà en boite.( Une émission dans la série \"A propos de.\u201d) Et puis, ii avait participé à la Nuit de la Saint-Jean, à Québec, juste avant d'aller donner un récital à Hamilton.Le 25 juin! Et, sauf erreur, il avait, depuis, donné un spectacle à la Butte à Mathieu! Il ressuscite ce bon Cloclo Mais ce n'est pas tout ! 11 prépare deux microsillons qui seront entièrement composés de pièces instrumentales.Le premier sortira en septembre, et l\u2019autre en décembre.(On a prévu quarante-cinq musiciens.) Le premier réunira des musiques qu'il a écrites pour trois grandes dramatiques de Radio-Canada, et le second la musique de dix chansons.Avant la fin de l'année, il devra aussi trouver le temps pour \"Cloclo en vacances\u201d \u2014 un microsillon qui ressuscitera son personnage de la té- Un seul récital à Montréal, en novembre Mais juste à temps pour repartir en tournée! Il s'agira, cette fois, d'une tournée de dix-sept récitals dans les provinces maritimes, a' ant le Centre fédéral des Arts d\u2019Ottawa, Massey Hall de Toronto, et la salie Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Après deux ans d\u2019absence des scènes montréalaises, il donnera cet unique récital montréalais le 13 novembre, puis ce sera une mini-tournée avec l'Orchestre symphonique de Québec dés la fin de novembre: le Grand Théâtre de Québec, Trois-Rivièr is, Jo-liette, Rimouski, Chicoutimi, d'autres villes aussi, je crois, mais je ne suis pas certain qu'il ne faille pas trouver quelques dates libres quelque part pour cinq autres \u201cPierre et le Loup\u201d avec l'Orchestre symphonique de Québec! La France, mais pourquoi pas?Et puis ce sera Paris (avant le 15 décembre).Cette fois, Paris ne peut plus lui faire de peine! Bien installé dans son succès, Claude Léveillée n\u2019a plus besoin d\u2019ètre \u201crassuré\u201d par la France.Il y a d'ailleurs longtemps qu'il a un public français (et un public beigei.Cette fois.Claude Dejacques croit qu\u2019ii suffira de vingt-quatre mois pour faire de lui une \u201cvedette française\u201d.Il se laisse faire, fait ce qu'on lui demande de faire, et le fait avec un plaisir évident, mais sans impatience, sans inquiétude.On se sent peut-être ainsi à la veille d'une réussite exceptionnelle.OUVERT VEN-SAM-DIM SOIR PRES DU MÉTRO JEAN-TALON 2 ORCHESTRAS RÉPUTÉS POUR ADULTES TENUE DEVILLE _\tOBUGATOIRE < SAMEDI «t DIMANCHE SALLE DO-RÉ-MI SOS «st, ¦ BÉLANGER V-';-,.274-5456 Takeuchi Keigo et ses danseuses impériales japonaises Mettant aussi en vedette: Les Tudera Sisters Nick Martin et son orchestre Danse continuelle Reservations: 861-3511 La Salle Bonavcnturc du Reine Elizabeth E CCA PRÉSENTE SA SAISON INTERNATIONALE 1972-73 LES PLUS GRANDS ARTISTES\tLES SPECTACLES LES PLUS EXTRAORDINAIRES 30 ANS AU SERVICE DES CANAOIENS DANS LE DOMAINE DE L'ART CONCERTS CLASSIQUES: Salie Wilfrid-Pelletier Les pianistes Artur R UBINSTEIN dim 15 oct 8 30 p m S10 \u2022 S8 \u2022 $6 \u2022 $4 50 \u2022 S3 50 Nicolai PETROV lundi 2 7 no v S6 S5 \u2022 S4 S3 S2 50 - Marck J A BLONSKI lundi 15 jan S6 \u2022 S5 \u2022 S4 - S3 - S2.50 \u2014 Emil GILELS mor.14 fcv.S7 S6 - $5 - S4 - $3 \u2014 Le violoniste: Victor TRETYAKOV lundi 19 mars S6 S5 S4 S3 S2 50.DANSE: Wilfrid-Pelletier 8:30 p.m.RUDOLF NURETEV avec LE BALLET NATIONAL DU CANADA: mar.à dim., 5-6-7- sept: LAC OES CYGNES.8 9-10 sept.: BELLE AU BOIS DORMANT: S10.S8.SB, S4 50.S3.50 \u2014 LES DERVICHES TOURNEURS DE TURQUIE, dim.22 oct.: S7.S6.S5.S4.S3.\u2014 DANSEURS ET MUSICIENS DE BALI.jeu.ven.11, 12 janv.: S7.S6.S5.S4, S3 \u2014 L'ENSEMBLE NATION AL DU SENEGAL, jeu., ven., sam.22.23.24 fev.: S7.S6.S5.S4.S3.Salle Maisonneuve: 8:30 p.m.R AJKO_Les Trtqanes de Hongrie mer â dim 15 19nov.S7 - SG - SS ¦ S4 \u2022 S3 BALLETS FELIX BLASKA jeu .ven sam 29.30.31 marsS8 -S7 -56 \u2022 S5 -S4.COMPAGNIE DE DANSE D'AMSTEROAM |eu a dim 26 \u2022 29 avril S8 \u2022 S7 - S6 \u2022 S5 -S4.THÉÂTRE PORT ROYAL: 8:30 p.m.LES MIMES DE POLOGNE.lun a sam 12 \u2022 17 mars S7 ¦ S6 \u2022 S5.LE GRAND C/ROUE DE MOSCOU Arena Maurice Richard 22 mars an 7 a\\*t! Isaul les lundis).8 p m matinees sam., dim, 2:30 P m $6 \u2022 $5 - $4 \u2022 S3 demi-tanls pour enfants ven soirs et samedis matinees.ABONNEMENTS: minimum 6 concerts et ou spectacles a votre chois \u2014 avec une reduction de 15%.STI y a plus d\u2019une état» po»r un spectacle, l\u2019abonnement s applique a la premiere seulement Vous payez le plein prix si vous acheta* moms de six concerts et ou spectacles.ENVFNTt CCA 1822 ouest.Sherbrooke (sous soli commandes postales - avec enveloppe retour affranchie \u2014 choque \u2014 CHARGEX.-t- w x ti ¦' '¦ J iPtiÉll « .< J- -v ¦' Miek Jagger à San Francisco.Les Stones : deux ou trois choses que l'en sait d'eux.Le spectacle des Rolling Stones au Forum de Montréal, le 17 juillet, ce devrait être, en principe, l\u2019événement artistique de l'été, et peut-être même de l'année.Non seulement parce que tous les billets ont été vendus en quatre heures, un mois avant la représentation, et que c\u2019est une chose plutôt rare, mais aussi parce que les Slones ont la réputation de créer un événement partout où ils passent: depuis le début de leur tournée nord-américaine (qui a démarré à Vancouver et qui va se terminer à New Yorki.il y a eu des escarmouches, des bagarres et des émeutes dans plusieurs des quelque treille villes visitées, parce que presque partout ils font plus de mécontents que de gens heureux, des centaines de milliers d'admirateurs ne pouvant se procurer des billets pour assister à leur spectacle.Nous sommes peut-être loin des crises d\u2019hystérie provoquées par les Beatles et des idoles montées sur un piédestal par leurs fans, mais nous n'en sommes pas vraiment arrivés à cette soi-disant démystification des vedettes: à Montréal, quelques milliers de fans ont passé ia nuit aux portes du Forum afin d\u2019être parmi les chanceux qui avaient droit de se procurer au maximum quatre billets (à S6.50, sans compter la taxe), et le Madison Square Garden a reçu quatre millions de demandes de billets pour les trois représentations que les Stones donneront à New York, à la fin du mois, auxquelles ne pourront cependant assister que 60,000 personnes.Avant Montréal, les Rolling Slones auront présenté leur spectacle à Vancouver (3 juin i, Seattle, San Francisco, Los Angeles.Long Beach, San Diego.Tucson, Albuquerque, Denver, Minneapolis, Chicago, Kansas City, Ft.Worth, Houston, Mobile, Tuscaloosa, Nashville, Washington, Norfolk.Charlotte.Knoxville, St.Louis, Akron, Indianapolis, Détroit et Toronto.La veille de leur spectacle à Montréal, ils ont congé, et ça explique pourquoi on commence déjà à laisser courir le bruit qu\u2019ils pourraient passer plus d\u2019une journée chez nous \"et que n\u2019importe qui peut s\u2019attendre à les lencontrer dans une discothèque ou un restaurant de la ville.\u201d Après Montréal, ils donneront deux spectacles à Boston, deux autres à Philadelphie, un à Pittsburgh et trois à New York.Ensuite, ils rentrent chez eux.enrichis de quelques millions de dollars .Et quelques milliers de pieds de pellicule, qui pourraient bien nous donner une suite à \u201cAltamont\".Les Rolling Stones viendront pour la quatrième fois à Montréal.Lors de leur première visite, ils partageaient la vedette avec les Classeis et les Sultans, au Centre Paul-Sauvé; l'année suivante, ils devaient occuper le Forum, où fans et agents de sécurité ont eu des échanges que les rapports de police qualifient de violents et en 1967, leur spectacle au Forum devait donner lieu à des scènes semblables.I > The Bells The Bells, artistes canadiens de premier rang, vous mènent au diapason des sonorités de leurs succès dans un spectacle aux résonances des plus divertissantes .au même programme, Jean Bonard vous entraînera dans son tourbillon de chant et de danse.rtage Hôtel ftoiiaOcntune c\u2019est toujours un \u201chappening\u201d KÔTTlS *ES7I»n K NATION AC Vt>s en wcyage © FESTIVAL EXFO-THEATFÆl 6 juillet \u2022 12 août k LesOUandS a OAlHis CHiAWFiJN Mardi à Vendredi 20h30 Samedi 19h00 et 22h00 Du 6 au 22 juillet ainsi que les samedis 29 juillet.5 et 12 août i 25 - 26 - 27 \u2022 28 jutll (fi oî PRIX SPECIA'JX POUR GROUPES APPELEZ Ht IGUETTE 487-1232 BILLETS $5.00-EN VENTE.: EXPO-THÊATRE\t873-5183 LUNDI - SAMEDI\tT.R.S.\t878-3811 V i:-T 10 HEURES\t5415 CH: REINE MARIE e (valeur de S5.CO) s-ège non réservé dA* .T :ro-riç\tr» Ste-Calhe-me.Rockland.Dorval et Pie-fX AUTOBUS *2 \u2014 MÊIR0 McGill C 4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 6 JUILLET 1972 Une musique qui nous écoute ;ar GEORGES-HEBERT GERMAIN (collaboration spécialej Plus imposantes de jour en jour, la quantité et la variété de sons que nous consommons.Les techniques modernes que nous utilisons et qui nous utilisent et nous occupent jours et nuits sont de grandes productrices de bruits nouveaux.Et les télécommunications que nous utilisons et qui nous utilisent et nous occupent presque jours et nuits soufflent, injectent, répandent des sons et des bruits dans les moindres recoins, les moindres replis de nos vies.La musique, désormais hautement technique et largement télécommuniquée, nous a rendu plus attentifs, plus sensibles et ouverts, moins xénophobes à l'égard des sons et des bruits.On est capable d\u2019en prendre de plus en plus.\u201cMusique, tu nous a ouvert les oreilles avec ta proverbiale douceur: tu as ouvert à nos oreilles des horizons nouveaux et c\u2019est en te chevauchant, ô grande folle, que nous sommes entrés dans le domaine jusqu\u2019ici interdit de l\u2019inouï; avec toi nous pourchassons les sons les plus sauvages, nous les prenons au lasso et les apprivoisons.Tu les rends doux et dociles, ô grande amoureuse, et ils viennent nous flatter les oreilles.Et ça nous rend à notre tour plus sauvages et plus libres.\u201d La musique nous a enseigné la liberté.Elle a été la grande maîtresse de toute une génération (Woodstock).Elle nous a entraîné à écouter et à tendre oreille, tapis au creux du silence.Et lorsqu\u2019un son passe au galop dans la plaine, on l\u2019écoute et on se met à l\u2019aimer.L\u2019appétit vient en écoutant; et c\u2019est en écoutant qu'on devient musicien.Et en fait, on a tellement écouté de musique, celle des musiciens et celle que font les travaux et les jours, tellement, tellement, des mil- lions, des centaines de millions de disques, de voitures, de paroles, tellement qu\u2019on a élargi nos relations avec le monde des sons et qu'on les accepte maintenant presque tous dans l\u2019enceinte de notre bien-être, les pointus, les croches, les sales et les tordus aussi bien que les grands lisses, les ronds parfaits et les translucides purs.Victor Hugo ou Frédéric Chopin seraient morts s\u2019ils avaient entendus les grincements et les pleurs de la guitare de Hendrix.Et Pascal aurait certainement perdu le fil de ses pensées s\u2019il avait entendu ce qu\u2019on entend au-delà du silence de ces espaces infinis qui l\u2019effrayait tant.Pas nous; nous, ça nous fait jouir.Nous avons une grande, toujours plus grande capacité de jouissance (civilisation des loisirs).Aux frontières de l'inoui Donc, les compositeurs et les musiciens modernes se sont vaillamment mis à la recherche de sons nouveaux, de sensations auditives (Petit Robert) nouvelles.Pierre Henry, Alban Berg, Schoenberg, Pierre Schaeffer, Serge Garand, Olivier Messian, etc.sur des territoires différents, se sont mis à la recherche de nouvelles tribus de sons, ils ont construits des forts, établis des postes de traites et d\u2019échanges aux frontières de l\u2019inconnu, de l\u2019inouï.Les jeunes musiciens ont laissé les bruits de la vie courante pénétrer et envahir leur musique.Ils les ont invités tous: \u201cEntrez, leur ont-ils dit, vous êtes ici chez vous.\u201d La musique d'aujourd'hui est grande ouverte, elle écoute et chasse les bruits, tous les sons qui traversent son champ d\u2019audition.Elle écoute les chants d'oiseaux (Messian.Pink Floyd), les cris d\u2019animaux (tout le monde), le chant des baleines (on en a fait un disque l'année dernière), les bruits des chantiers de construction, pelles mécaniques, marteaux-piqueurs, vibrateurs, tuyaux, poutres métalliques, les bruits de la rue, métro, sirènes de pompiers et de police, moteurs, portes battantes, engueulades, fusillades, la foule, bruits de la forêt, du vent, de la mer, etc.Il était une fois Il y a des moteurs qui ronflent, toussent et s\u2019étouffent quelque part dans la musique contemporaine, il y a des essuie-glace qui marquent le rythme de \u201cMe and Bobby Mc Ghee\u201d chanté par Gordon Light-foot, il y a quelqu\u2019un qui ronfle, il y a le Big Ben qui sonne, il y a une sirène de bateau qui gémit dans \u201cTheir Satanic Majesties Request\u201d des Stones, il y a une bombe qui fait sauter une chanson, \u201cSeven and Seven Is\u201d de Love, il y a une allumette de bois qui craque et une cigarette qu\u2019on allume et une grosse fumée bleue qui enveloppe une chanson douce de Simon and Garfunkel et le ron-ron d\u2019un moteur d\u2019a u t o b u s qui traverse \u201cAmerica, America\u201d, une autre chanson de Simon, il y a une balle qui siffle au-dessus de la tête du cow-boy qui chante \u201cWestern Movies\u201d, il y a un gros rat qui gratte l\u2019épais silence de onze heures du soir dans la grande maison de Sainte-Mélanie et il y a, dans la grande maison de la rue Filion, une chaude musique cousue du fil blanc de la goutte d'eau qui tombe du robinet mal fermé et il y a des centaines de longs-jeux qui baignent littéralement dans des cris et des soupirs de foules.Musique, ô grande cochonne, tu es pleine des bruits de la vie.Et tu remplis la vie et tu avales l\u2019écume des jours.Tu t\u2019entends bien avec tout le monde.Un grand bruit de fond Je me souviens des galops ou des trots de chevaux qui marquaient le rythme des chansons western et qui leur donnaient une couleur et un élan.C\u2019était poignant.Il y avait toujours un peu d\u2019écho, ça sonnait clair et pur, l\u2019air était propre, le cheval et le cow-boy jeunes et agiles.Plus tard, on a fait partir des chansons avec moteurs de BSA ou de Harley-Daridson, \"Motorcycle Rock\u201d de je ne me souviens plus qui, \u201cBorn to be Wild\u201d de Steppen-wolf et il y en a même eu une qui finissait dans un accident de moto, par un soir de pluie sur une route californienne, \u201cMotorcycle Irene\u201d de Bobby Grape.Aussi des chansons qui ont voyagé en train, en bagnoles, en avion, en bateau.\u201cBack in the U.S.S.R.\" et \u201cBlues from Laurel Canyon\" i Beatties, Mayall) décollent en réacté de Miami et de Londres, chansons supersoniques.Les musiciens dans leur recherche, dans leur jeu, se sont donc tournés de plus en plus du côté de la vie bruyante et harmonieuse.Ils en prennent des morceaux de plus en plus gros qu\u2019ils intègrent à leur musique.A la limite, la musique \u2022*r ~v.-A\".' ssSS: T.'.\u2022\u2022 A.v'-j- 'A* Wmki mmëi l' ¦ Mm r/ «vt \u2022 Alain Delon.L'assassin, c'est lui.ïroizky vs Delon: une histoire passionnante par André BELIVEAU Ce ne peut pas être tou3 les jours dimanche.C\u2019est sans doute pourquoi \"les Beaux dimanches\" de la télévision ne nous sont pas présentés le mercredi.J\u2019ai passé ma soirée d'hier à me passer de profondes réflexions du genre \u2014 et d'autres encore plus profondes.Je me parlais à moi-même, puisque Ti-Pit était absent.Il était allé voir sa blonde.C\u2019est que, voyez-vous, l\u2019ennui favorise la réflexion.Et la télévision du mercredi soir là tous les canaux) favorise l\u2019ennui.Hier soir, nous étions, en ce sens, éminemment favorisés.J\u2019ai essayé à tous les canaux.Puis j\u2019ai eu envie d'aller essayer le canal Lachinc.Mais la pensée de ma femme et du bébé qui s\u2019en vient m\u2019a retenu.N\u2019empéche que je ne serais pas étonné d\u2019apprendre de lire 1a semaine prochaine dan3 Le Devoir que des millions et des millions de Québécois, une fois terminé la lecture des 132 pages de la grosse PRESSE du mercredi, ont passé la soirée d'hier à réfléchir devant leur écran.Comme moi.Ou à faire autre chose.Parce que la télévision plate, c'est comme les pannes d\u2019électricité, ça donne des idées.On l'a bien vu à New York il ÿ a quelques aimées, lors de la fameuse panne.Ce soir-là, le \"birth control\" a mangé sa claque.De fil en aiguille, j'en viens tout naturellement à me demander si le gouvernement Bourassa, en accord \u2014 comme toujours \u2014 avec Ottawa, ne devrait pas ordonner à M.Castonguay de confier à la Clinique de planification familiale une étude sur les retombées de la télévision du mercredi soir.J'ignore si M.Bourassa accepterait de se mouiller ainsi publiquement.Parce que si on pense aux conséquences éventuelles d\u2019une telle initiative.J\u2019imagine, par exemple, le d i 1 e mm e et la confusion (mentale) dans lesquels seraient abruptement plongés les créditistes.Les plus audacieux d\u2019entre eux, ceux qui ont compris Jean XXIII et le chanoine GrouLx, diraient avec les anciens dirigeants de la Saint-Jean-Baptiste qu\u2019il faudrait faire de la télévision du mercredi soir tous les soirs de la semaine, ce qui redonnerait de la vigueur à la revanche des berceaux; au surplus on comprendrait quelque chose, au moins aux canaux français.Les autres, les créditistes de droite \u2014 ça existe \u2014 diraient au contraire qu'il faut abolir à tout prix la télévision du mercredi soir, parce que ça pousse les gens à taire des péchés.D\u2019ailleurs, ajouterait 'Gilberts, c'est toute la télévision qu\u2019il faut abolirrrrrr.Les libéraux seraient en faveur de la télévision du mercredi soir, parce qu\u2019elle coûte moins cher, qu\u2019elle rapporte plus (les grosses commandites, beaucoup de commerciaux), et qu\u2019elle ne risque pas d\u2019arracher les gens à leurs préoccupations habituelles, le baseball, les feuilletons, etc.De cette façon-là, on n\u2019attaque pa3 les vrais problèmes, et ça permet de maintenir la paix sociale.M.Gérard Pelletier protesterait peut-être bien un peu.mais il ne le ferait qu\u2019à voix basse, dans le tuyau (feutré) de l\u2019oreille de Pierre, et on ne l'apprendrait que quelques années plus tard.A Québec.une couple de ministres menaceraient de démissionner, mais d\u2019autrc3 feraient du bon patronage et paveraient ainsi la voie à un règlement apparemment satisfaisant pour tous.M.Drapeau, faut-il le préciser?s'opposerait mordicus à tout changement de fond.Mais il souhaiterait que le3 Expos jouent un programme double chaque soir de la semaine et que la télévision diffuse tous les matches, quoi qu'en pensent le FRAP, les méchants révolutionnaires subversifs et les membres de son parti.Le Parti Québécois se prononcerait aussi en faveur de la télévision du mercredi soir, mais pour des raisons \u2014 évidemment \u2014 autrement plus hautes et plus pures; par souci de respecter la liberté de tous, d\u2019éviter à tout prix de heurter de front les gens et les traditions, de procéder par étapes et \u2014 pour être réaliste \u2014 de ne pas faire fuir les capitaux, puisqu'on est en Amérique du Nord et qu'il ne faut pas l'oublier.Le PQ souhaiterait toutefois qu'on élevât quelque peu le niveau intellectuel de cette télévision du mercredi, et surtout qu\u2019on abolit le Télé-Joumal de Radio-Canada, qui n\u2019est consacré, comme chacun sait, qu'à faire l\u2019apologie de M.Trudeau.C'est du moins ce qu\u2019il dirait dans un message qu'il ferait diffuser à la toute fin de la soirée \u2014 pour que ça coûte moins cher \u2014, juste avant le \"O Canada\", message dont il partagerait le coût avec le NPD.Celui-ci, sans doute, préférerait ne rien dire et ne rien payer \u2014 surtout qu\u2019il a un peu de difficulté à accorder démocratiquement les théories de MM.Lewis et Lali-berté et des Waffles \u2014 mais comme il faut maintenir son image.Les conservateurs regretteraient beaucoup de leur côté de n\u2019avoir rien dit quand ils apprendraient, un an plus tard, qu'il s'est encore passé quelque chose au Québec.Quant à l\u2019Unité-Québec, ses députés ne diraient rien eux non plus, comme d'habitude.Et son chef dirait n\u2019importe quoi, comme d\u2019h a b i t u d e.Mais M.Jean-Noël Tremblay viendrait, le mercredi soir suivant, égayer le public en versant délicatement une larme bien apprêtée et de bonne tenue à la télévision locale.Bref, ce serait le cirque, le grand cirque ordinaire.Et tout tournerait en queue de poisson.Mais l'aventure ne resterait pas sans suite pour la postérité: dans une dizaine d'années, un cinéaste de l\u2019ONF (si l\u2019ONF, à cette époque, n'a pas encore été tout à fait bouffée par Information-Canada) tournerait à ses risques et périls un long documentaire sur le guignol, son déroulement et .ses implications.L\u2019ONF tenterait d'abord de le camoufler sous les tablettes afin de ne pas envenimer les relations diplomatiques avec le pays voisin, devenu souverain mais toujours associé; mai3, un peu plus tard, à la suite de je ne sais quelles pressions.Radio-Canada inscrirait ce film sur la platitude de la télévision du mercredi soir à son horaire des \"Beaux dimanches\".La boucle serait ainsi bouclée.Et Ti-Pit regarderait l'émission en pensant à moi.scs six enfants sur les genoux.par Jacques de Launay (Keysone) \u2014 Les événements historiques qui, au cours de Tété 1940, ont agité l\u2019Europe, reléguèrent le 20 août 1940, à la troisième page des journaux, la nouvelle de la mort de Léon Trotzky.\u2022 Le grand chef révolutionnaire tut abattu, victime d'un attentat, dans une villa de Coyoacan, près de Mexico City.Traqué par les agents de Staline, mais leur échappant miracueuscmcnt, Trotzky avait vu tomber autour de lui des parents, des amis, des disciples.L'hamma qui empêchait do dormir Staline Julian Gorkin, le leader socialiste, ancien communiste, estime que Staline haïssait Trotsky d\u2019une haine mortelle.Ses autres adversaires, restés en Russie, avaient capitulé les uns après les autres et consenti ensuite à s\u2019accuser; ils étaient allés à la mort comme à une libération suprême.Celui-là, par contre, le plus doué, le plus brillant, le vrai chef après Lénine de par les droits du talent, non seulement se défendait vigoureusement, mais attaquait, accusait.Aussi longtemps qu\u2019il vivrait, le triomphe du dictateur ne serait pas complet.Il ne le laisserait pas concentrer sa pensée, dicter ses ordres, sc sentir le maître absolu, dormir tranquille, fumer sa pipe en paix.Staline s\u2019était créé un enfer à sa mesure, et cet ennemi terrible, en dépit de la distance, attisait le feu nuit et jour.Le leader de la Quatrième Internationale vivait tranquillement dans sa petite villa bien gardée, confiant dans l\u2019hospitalité et la protection que lui avait accordées au Mexique le gouvernement du président Cardenas.Un» maison ouverte à tout candidat \u2014 adepte Pourtant, Trotzky chez qui la passion politique l\u2019emportait sur tout le reste, avait un souci de prosélytisme particulièrement développé.Il s\u2019accrut à mesure que s\u2019intensifiait sa lutte contre le stalinisme.Sa maison était ouverte à n\u2019importe quel adepte éventuel qui manifestait le désir de le voir ou de discuter avec lui \u2014 surtout si cet adepte éventuel venait des rangs du communisme officiel.11 suffisait pour cela qu\u2019il lui fût présenté ou recommandé par un militant trotskyste connu.C est ainsi que deux assassins s\u2019introduisirent dans sa maison-forteresse.Le premier, Sheldon, échoua le 24 mai 1940; le second, Jacson, réussit à tuer Trotzky d\u2019un coup de piolet le 20 août 1940.Une-série de mensonges Lors de son arrestation par la police mexicaine, Jacson présente un passeport canadien à ce nom: il avoue cependant bientôt s'appeler en réalité Jacques Mornard-Van-dendreschd et être né à Téhéran le 17 février 1904, de parents belges.Jacson serait par conséquent de nationalité belge.Le colonel Sanchez Salazar, chef de la police secrète de Mexico, chargé de la direction de Tcnqucte, convoque le chargé d\u2019affaires de Belgique au Mexique, M.W.Loridan.Celui-ci, mis en présence de Jacson-Mornard le 31 août, lui pose de nombreuses questions sur ses antécédents.Il ressort de cet entretien que: 1) On ne trouve pas trace, en Perse, en 1904, d\u2019un ressortissant belge du nom de Mornard.Le détenu ignore d\u2019ailleurs les postes que son pcrc, prétendu diplomate, avait occupés.2> Le meurtrie r affirme avoir étudié à l\u2019Université de Bruxelles, mais ne se sou-veint du nom d\u2019aucun professeur.3 ) M o r n a rd prétend avoir suivi, en qualité d\u2019auditeur, les cours de l\u2019Ecole militaire de Dixmude, et cela, en même temps \u2014 à 90 milles de distance \u2014 que ceux de l\u2019Université de Bruxelles.4) Jacson-Mornard fait état d'études secondaires au Collège des Jésuites, Saint-Igna-ce-de-Loyola à Bruxelles: ce collège n\u2019existe pas.et d'affabulations c) L\u2019assassin déclare que sa mère a habité longtemps 1, Chaussée de Havre, à Bruxelles.Il s\u2019agirait, en réalité, de la Chaussée de Wavre.La conclusion du rapport que M.Loridan remet au colonel Salazar est que Jacson-Mornard n\u2019est pas belge.Le policier mexicain reste perplexe.Jacson-Mornard poursuivit encore ses affabulations et tenta d\u2019expliquer son geste: il aurait éprouvé une profonde déception lors de sa rencontre avec Trotzky tele presse \\ vou3 du d'avance ce qui va se passer a la television.TÉLE-PRESSE tous les samedis dans la presse LETTRE au1DOLES Chère Hélène Loiselle, Vous n\u2019étiez pas là quand on vous a proclamée \u201cmeilleure comédienne de l\u2019année\u201d, et cela ne nt\u2019a pas étonné.Vous êtes comme ça, et peut-être depuis toujours.Je pense, en ce moment, que vous n\u2019avez jamais été en danger de recevoir le Prix Orange ! Mais qu\u2019il n'est peut-être jamais venu à personne, non plus, l'idée de vous décerner le Prix Citron, et que c\u2019est sans doute parce que les journalistes ont compris, il y a longtemps, que vous '¦tes comme vous êtes, et que cela ne leur déplait pas.Ce n\u2019est pas vous, chère Hélène Loiselle, qui pouvez vous plaindre de ne pas être comprise ! Mais c'est bien possible que cela r.c vous fasse ni chaud ni froid d\u2019être ou de ne pas être comprise.C\u2019est ce que je me dis en ce moment.Car je crois que je vous connais bien.Autant qu'on peut connaître quelqu'un qu'on ne connait que pour \"avoir vu sur la scène ou au petit écran, et pou>- avoir étudié son comportement.(Or.a quand meme parlé de vous dans les journaux, et pas seulement dans les journaux spécialisés, et puis je connais des gens qui vous connaissent bien).Les journalistes pensent peut-être quand môme que vous avez mauvais caractère, et c\u2019est bien possible que ce soit le cas, car rien ne ressemble plus au mauvais caractère qu'une certaine forme d'honnêteté, et surtout une certaine façon de défendre son intimité.Mais vous êtes intelligente, alors vous devez être encore plus agacée par les compliments des journalistes que par leur indiscrétion .' Je suis donc assez certain que \\ous n'attachez pas une bien grande importance aux Méritas et autres prix qu\u2019on peut vous attribuer ou vous refuser.Quand même ce ne serait que parce qu'on ne peut pas toujours être d'accord avec les jurys ou même cette fameuse vox populi.Mais, chère Hélène Loiselle, il fain que vous sachiez que, cette fois, tout le monde était suffisamment d\u2019accord avec le jury des Méritas, pour, au moins, reconnaître: \u201cMais oui, pourquoi pas ?\u201d Je crois que quand un prix fait cette sorte d\u2019unanimité, il peut être assez fier de lui ! Nous sommes quand même très très nombreux à penser que si vous n'ètes pas \"la meilleure comédienne\" il n'y en a pas de meilleure que vous 1 Alors, permettez-moi de vous féliciter.même si cela ne doit pas vous faire particulièrement plaisir 1 P.P.H.\\ Montréal, le 6 millet 1972.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 6 JUILLET 1972 C 5 comme un i idividu malfaisant.Confondu grâce à set empreintes digitales La vérification du passeport canadien révèle alors qu\u2019il s'agissait en réalité du passeport d\u2019un ancien combattant des brigades internationales en Espagne.Cette indication renforce l\u2019idée que l'assassin est en réalité un agent du NKVD, obéissant aux ordres de Moscou.Les recherches s\u2019orientent vers l'Espagne.Un criminologiste réputé, Alfonso Quiroz, chef du service des enquêtes à la Banque de Mexico, va enfin percer le secret de Jacson-Mornard.Il procède d\u2019abord à des tests psychologiques qui ne donnent aucun résultat.Muni des empreintes digitales de l\u2019assassin, il entreprend de consulter les fichiers anthropométriques.Et en 1950, il aboutit à Barcelone, où il détermine qu'il s\u2019agit en réalité de Ramon Mercader del Rio, né dans cette ville le 7 février 1913.Cet homme avait été arrêté le 12 juin 1935 au cours d\u2019une perquisition chez les communistes catalans.11 avait donné à cette occasion aux policiers espagnols son nom véritable et ses empreintes digitales.Ce maillon, qui avait jusque-là manqué aux enquêteurs.permet de conclure que Mercader est bel et bien un agent du NKVD.agissant sur ordre des autorités soviétiques.Au service de Beria Des lors, il sera aisé, avec l'aide des communistes espagnols émigrés au Mexique, de retrouver les parentés et alliances du m e u r t r i e r.Sa mère, une communiste catalane fanatique et résolue, du nom de Caridad Mercader, a vécu longtemps à Moscou, oii elle avait entretenu des relations étroites avec Beria.le chef précisément de la redoutable NKVD.D'où l'explication: Beria avait promis à Staline de le débarrasser de son cauchemar, Trotzky.Il avait fait appel, pour cela, à des gens de confiance.Au cours de son procès.Jacson-Mornard n'a jamais avoué qu'il était Mercader, ni qu'il avait agi sur ordre de Moscou.11 a toujours prétendu qu\u2019il avait tué Trotzky dans un moment de colère, parce que celui-ci lui avait proposé une mission indigne.L\u2019assassin fut condamné à vingt ans de prison.Il y resta sous le nom de Mor-nard-Vandendreschd.Paris-Moscou Pendant sa détention, la police mexicaine a poursuivi ses investigations.Elle a ainsi pu établir que sa mère, Caridad Mercader del Rio Ilernandes, avait beaucoup voyagé en France et en Belgique dans les années trente.Elle fut, en 1941, à Moscou, décorée de l'Ordre de Lénine pour \"services exception-nels\"(!) et habitait encore la capitale soviétique en 1945.Caridad a eu cinq enfants.Ramon (M o r n a r d.) était Tainé.Le cadet.Luis, est ingénieur en Union soviétique.Jorge, troisième fils, atteint de poliomyélite, vit à Paris.Le quatrième est mort au cours de la guerre d\u2019Espagne.La seule fille, Monser-rat.a combattu en Espagne, puis elle a épousé un Français, Jacques Dudouyt \u2014 et habite Paris; au cours de la guerre, elle avait fait plusieurs camps de concentration allemands.Ramon était marié avec une certaine Lena Imbert, également communiste, qui vivait à Moscou avec sa belle-mère, Caridad.Lena est décédée, en 1943, de tuberculose.En 1945, Caridat sollicita et BIENTOT LA VERSION FILMEE OE O/t/Co&iÆi/ au VENDOME obtint un visa pour le Mexique.où elle se rendit dès la fin du mois de mai.Elle passa cinq mois à Mexico d\u2019où elle regagna l\u2019Union soviétique en faisant une longue étape, en octobre, chez sa fille à Paris.Selon certains, Caridad serait restée à Paris où elle aurait vécu et vivrait encore aujourd'hui sous une fausse identité.On retrouve le vrai Jacques Mornard Tout ceci n\u2019expliquait pas encore l\u2019usurpation d'identité de Ramon Mercader-Mor-nard.La police belge avait enquêté, de son côté, et avait eu la surprise de retrouver à Braine TAlleud, près de Waterloo, le vrai Jacques Mornard.Celui-ci est né à Téhéran le 17 février 1903.Son père n'était pas diplomate: sa mère s'appelait Marie Gombrovitch, et il s \u2019c s t marié, le 18 janvier 1930.avec Henriette Vandendries-sche.dont il a eu quatre enfants encore en vie.Le vrai Mornard vivait dans l'aisance de ses revenus.II avait, s e m b 1 c -t -i 1, combattu dans les brigades internationales, en Espagne.Son passeport lui avait-il été confisqué par un agent du GPU?L\u2019homme, a i m a b 1 c, mais discret, éludait les réponses.Il est mort à Braine TA1-leud.le 13 juin 1007.sans avoir confié à qui que ce soit son secret.Il parlait T espagnol et passait souvent scs vacances en Espagnes.L\u2019assassin habite toujours Prague Le faux Mornard.l\u2019assassin de Trotzky, fut un prisonnier exemplaire.Il révéla ses talents de monteur électricien et passa ses \u201dingt ans à fabriquer et réparer des appareils de radio.Il se constitua un beau pécule, réussissant par ces travaux à gagner près de 200 dollars par mois.En 1947, Mornard-Vandcn-dreschd se remaria.En prison, il épousa, par procuration, une Mexicaine, cousine d'un autre détenu.Le 13 mai.ce prisonnier exemplaire fut libéré, trois, mois avant l'expiration de sa peine.Il demanda et obtint un visa tchécoslovaque, pour lui-même et pour son épouse mexicaine.Mornard-Vandcndreschd, qui a gardé cette identité, vit depuis à Prague.Verra-t-il un jour le film où Richard Burton incarne Trotzky et Alain Delon, Mornard, son propre rôle?g CE SOIR ET TOUS LES SOIRS: au CREPUSCULE CINf PARC a- PRESENTER MS FILMS FRANÇAIS peul ADULTES ï CURRY-H ILL Tel 866 9581 LOCAL 707 AUTOROUTE 401.MONTREAL- TORONTO \u2014 SORTIE 121 JL ÿ /VT\tT DICK VAN DYKE ?FRISS0IIS > , GtlUKTIS ,4; ,3.^AMQU^ A DM 1.50 \t OU^^RTl OO COMMENCE9 oo GALA.______films MONTREAL ga O Fernandel (La Bourse et La Viel Unlilmd.JEAN-PIERREMOCKY gF 'LES AS D\u2019OXFORD 1©/! JERRY LEWIS JERRY Souffre -Douleur LOUlL\u2019.JPS IIVIï PRE5IEY âousle ciel COULEURS , m 3 DESSINS ANIMES\ti TS -, v w\u2014 \u2014~~\t» tf \u2014\\ \".OUI! U !\u2019( Il 4L IC ILS Il 1ère FOIS dans un CINÉPARC ^smnn\\ ,/ opération fou-rire ! \\\\ La Ï-.VQQU: MO :: i , - >M Di- $ÇHAL-VX- V, TlENS-TOâ BIEN APRÈS .LES OREILLES A RAPA.; SORTIE 35.01Rf CT ION NORO SUM MONTEE-DES-SOURCE S JUSQU AU BOULEVARD BRUNSWICK.FILER VERS L\u2019OUEST L JUSQU'AU CINEPARC.2iôme\t-J FILM________________ OUVERTURE A 7:30* m.1er SPECTACLE AU CRÉPUSCULE ENFANTS EN DESSOUS DE 1f ANS: ADMISSION ~ GRATUITE \u2014 ADULTES, ENTRÉE: S2B0 CINEMA =1 LES DIXr Cl Ht MA =2 ÊIMMANDEMENT Il PAITAOI 01 IA Ml» ROUGI /oissc altet MIRE C^St M une vqIjç/ CUIAIII DANS 4 MIJTOI»! OU CINIMA ©FLECHE BRULEE MsTFRUNG BARBARA ¦l HAYDEN RUSH Enfants en dessous ^de 14 ans gratuit IN ANOIAIS \"CLIRjFCC \u2022mt nm m muent»- c\\H6-PAftc 861 6565 u - v 627-4747 ST-EU STAC H E 625-1432 Projection continuelle jusqu'au LEVER DU SOLEIL.VENDREDI ET SAMEOI KOL\u2019TI.«40 OUEST SORTIE 14 OL L\u2019AI TOROI TE 541127909049 CG LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 6 JUILLET 1972 AIR CLIMATISE nin^eté 4Z \"Summer of *42 in htfUixmt ot pwogaammc \"LA FEMME DU PRÊTRE\" T.u.ï MIÏST't «IFS Soph li Lot» DERNIÈRE SEMAINE l« C» Jlt»M Sini, tiiii., !u\".: ' Ftrr.m d \u2022 prAve-* 12 30.4:15.8:50.Eté 42\" 2:20.6:00.9 45.Sur sem.: \"Eté 42\" 6:C0.9 45.l.-s femme du prêtre B OT.CINEMA I ' | et VOILA,ÇAY E5TI Adultes /'iffidle! en plus 845-5215 1 UlilUUsn ANGLE DULUTH -GAfcERlES D ANJQU- i.\\ eci.oK ^IlIIONAiRE WOMIN.J 1b 4-1.5 7,00- 9 50 1HI HOOKERS\u2019 U2 05 2 55 5 45 8 30 photo Réal St-Jean, LA PRESSE ^ festival ^ SERGIO IEONE FIdes DEMAIN I rJÆ?751 CLINT EASTWOOD - LU CLASSIQUE DU CES RU.ans le bon, la brute, et le truand DERNIER JOUR ( .POUR QUELQUES DOUARS DE PLUS BEAUBIEN PRES 0 IBERVILLE 721-6050 7e MOIS RECORD! Alb.77a, oct 15\t1 991\t96-'< Sask.8=4, dec.1\t1990\t104V* 1051*2 Man.H 8V2 sept.15 1992-89 102\t103 NB P V;% 15 nov\t1996-94\t951*\t96\u2019,* P.N.B.734, lmars\t1996-94\t95\t96 P.Q.734,decl5\t1996-93\t95\t96 Hy.Que.8*4 1 mai 1997-95\t99'* 1001* P.Ont.5\u20194 av.15 1997-95\t78:4\t79'/, P.Ont.5' a oct.15\t1985\t79=4\t80^ Ont.H.3\\* dec.1\t1974\t102»*\t103'.* Ont.H.7 sept.18 1992-88\t89'2 50Va Ont.H.1-4 nt ?.30 1995-90 104\u2019.* 105'.* Ont.H.9.|uin 30 1995-90 1061a 107'* T.-N.9'4 at 15\t1990-68 1C4\t105 Tor.Met 8, fev 15\t1992\t97\t91 Bell Tel 8 «\u2022\t1*50\t132\t134\tTr.Can.Pipe 5\t1989\t1C8\t110 Abl.Gas 8\t1991\t96\t97\tW.Coast Tr 5 «\t1984\tC7\tC9 Algoma SM S 4\t-.091\t101\t1C3\tW.Ccast Tr 5'7\t1983\t96\t98 Bel?Te* 1\t1993\t96'.-a\t97\tW.Csa.?Tr Vt\t199Î\t12.\t\u201827 Bq.Monf.7 7'*a\t1^2\t97\t97i\t* '«Vector Geo 6-4\t19S7\t8\u2019\t91 IBq.Can.Na?.V*.3q N.E cct 15\t1978 19|7\t97 «O\t9* ci\tNOUVELLES\tEMISSIONS\t\t Bq.N.-E.7\t1»1\t*6'*J\t47*\t; Calgary Po*er 1 ;\t1993\t100\u20194\t103-4 IBq.N -E.4 4\t1992\t95' i\tn\t: Trp.fi 4\t1?72\ticr.»\t'C* » lions par le jeu de politiques de prix aux sociétés.Washington doit rencontrer scs trois pays cette semaine à Genève au GATT dans une réunion bilaterale identique à celle convoquée par la CEE contre les USA.Liaison Canada-Chine: Ottawa aurait bel et bien choisi CF-Âir i (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits do premlèro qualité.Ces prix sent fournis par It minister® de l'Agriculture et de la Colonisation.FRUITS Pommes: Macintosh et Corfiand, 52.75 fe 53.00 lo boisseau; Macintosh, gro-.es.53.CO à 63.25 lo boisseau.Fraises: S2.75 i 63.00.la oou/.courtiers déclarent que l'émission a été plus que souscrite dans la journée.© Inco baisse le prix du cuivre: International Nickel Co.of Canada Ltd annonce qu'elle réduit au Canada le prix de.son cuivre pour le ramener à l\u2019équivalent de 50-!i cents en monnaie des Etats-Unis.Inco n'exporte pas de cuivre aux USA.9 Maislin Industries offre 450,000 actions: Par l'intermédiaire de la maison de courtage Merrill Lynch Royal Securities la firme montréalaise Maislin industries Ltd offre 450,000 actions à $12.50 l'unité.La moitié de l'offre est une émission primaire, l\u2019autre est une vente secondaire.© De l\u2019uranium enrichi pour le Japon: Le Japon étudie l'idée de proposer aux Etats-Unis de lui fournir cette année $160 millions d'uranium enrichi.Un te! achat réduirait le déficit du commerce américain avec le Japon.MODE SELECT INC.NOMINATION OTTAWA (PCi \u2014 Trois DC-3 du Canadien Pacifique, nolisés par le ministère fédérai du commerce, atterriront à Pékin le mois prochain avec à leur bord les Canadiens qui participeront à la plus grande exposition canadienne à l\u2019étranger.Ce vol indique bien la position officieuse de C P -A i r comme étant la compagnie choisie pour effectuer la liaison Canada-Chine, une fois les arrangements complétés avec Pékin.Un fonctionnaire fédéral a confirmé cette impression en déclarant que c'était là le seul message que l'on pouvait retirer de la mission canadienne.Le gouvernement a jusqu'ici refusé d'a n n o n c e r quelle compagnie bénéficierait de ce privilège, laissant entendre que Air-Canada, comme CP-Air, étaient toutes deux en lice.Des sources informées maintiennent cependant depuis plusieurs semaines que la décision a déjà été prise en faveur de CP-Air qui a déjà des vols vers Tokyo et Hong Kong et qui a déjà détenu des droits d'atterissage en Chine, avant l'accession au jouvoir des communistes.Le premier ministre chinois Chou En-lai a donné son accord de principe à une liaison aérienne canado-chinoisc lors de la visite du ministre du Commerce Jean-Luc Pépin en Chine, l'an dernier.Une délégation canadienne, dirigée par l'ambassadeur canadien en Chine, Ralph Collins, a rencontré des fonctionnaires chinois au printemps pour mettre au point les détails de cette accord.Certaines difficultés existeraient cependant, dont le refus du Japon de laisser les appareils canadiens atterrir sur son sol pour prendre ou laisser des passagers allant ou revenant de la Chine.Ce nombre de passagers supplémentaires serait important pour assurer la rentabilité du projet.Plus de 500 passagers ont pris des réservations sur les trois avions, qui partiront de Toronto les 13, 14 et 15 août.La plupart sont des hommes d\u2019affaires \u2014 200 compagnies auront des kiosques à l\u2019exposition qui durera deux semaines \u2014 mais des places ont aussi été réservées pour 24 journalistes et pour 20 ou 30 fonctionnaires du ministère du Comyicrcc.LEGUMES Betteraves: $1.00 u 61.50 de p«que»3.Ciboulette: ji.co ¦ 61.25 II doui.de paquets.Chicorée: 61.75 pour 24.Choux: verts, S2.CO à 62.25 pour 11.Choux-fleurs: 63.C0 h 63.25 l< dcu:.Concombres: SIO.CO b 512.00 pour six douiair.ec.Echalotes: 52.75 » $3.50 pour trois douzaines do paquets.Epinards: 62.25 pour 12 cellos de 13 cncec, $2.00 à $2.25 lo boisseau.Laitue: frisée 61.25 6 51.50 pour :t.Boston et Romaine, $2 pour 16; Ice-berg, 52.00 â 52.25 pour 11.Persil:\t$0.80 la dour.Pols: 53.50 les 20 Ib.Pommes de terre: 51.30 è 61.35 les 50 Ib; .65 à .70 les 25 Ib; .30 à .3?les 10 Ib; jumbo, 51.90 b 52.00 les 75 Ib.Radis:\t51.50 * 51.75 pour\t3 dou.\\ do paquets, 52.25 pour 30 cellos de 6 onces.Rhubarbe: .50 la dour, de paquets.Rutabaga: 55.00 à 57.00 les 50 Ib; SI.CO lo paquet de six.Plants\tde fleurs: 59.85\ti\t51.00\tla j boite.Rappini: 54.50 à 55.00\tla\tdouj.\tce I paquets.Tomates: ce serre, roses, 63.25 pour ! f Ib; rouges 6*.CO pour 15 Ib.i#i Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited DIVIDENDE NO 129 Un dividende trimestriel de vingt cents (50.20) (en monnaie canadienne) par action a clé déclaré sur le capital-actions de notre Compagnie, payable le 28 juillet, 1972,aux actionnaires inscrits le 10 juillet, 1972 à l\u2019heure de fermeture des bureaux.JOHN L.CARPENTER, Vue-prMdffU et teetfitvi Toronto, Ontario le 27 juin, 1972.M.ROBERT LECLERC Monsieur Robert Sénéchal, président de Mode Select Inc., annonce la nomination de Monsieur Robert Leclerc au poste de gérant des operations, région de Montreal.M I .eclcrc repre-entc maintenant Mode Select inc.auprès des fournisseurs de la region de Montreal.De plus, il est responsable du recrutement démembres de la plus importante chaîne au Canada, groupant des spécialistes indépendants en vêtements pour hommes.Avantageusement connu dans !c milieu de la mode masculine.M.Leclerc fut.pendant il ans.représentant de la maison ( luctt.Peabody and Co.Ltd., îabru ant des chemises Arrow OFFRE DE Campeau Corporation Limited aux détenteurs d\u2019actions ordinaires de Blue Bonnets Raceway Inc.PRIX: $3.00 par action Nous désirons attirer l'attention des actionnaires de Blue Bonnets Raceway Inc.sur le fait qu\u2019ils ont jusqu'au 1 2 juillet pour déposer leurs actions aux bureaux du dépositaire.Nous demeurons à votre disposition pour effectuer, en votre nom, la remise des actions chez le dépositaire.Il nous fera également plaisir de vous fournir sur demande tous renseignements supplémentaires dont vous pourriez avoir besoin au sujet de cette offre.LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.Valeur, d» placement 360, rue Saint-Jacques \u2014 Téléphone: 879-2222 MONTRÉAL, Québec TOIONTO \u2014 OTTAWA \u2014 QUEBEC \u2014 SHEIHOOKE \u2014 TBOIS-UVIEBES MONCTON \u2014 CHICOUTIMI \u2014 ST-HT ACINTHE \u2014 VICTOKI AVIllÉ \u2014 JOUETTI BAIII5 \u2014 BBUXEUES \u2014 GENEVE rndy .70 moS 1.10 r-Pac ,66e rrier .60 rtW .-'.Oa tTr 1.40 lanese ?ssnaA .70 es O 2.50e ocFN .1 Or risCft rslr 1 TFn 2 Sv 2.20 =rax 1 .jetî P 93 caC 1.64 lerol .09 iPall.44 11 Aik .56 IlinR iS 1.40b IGas 1.82 lEd 2.20 nEd 1.80 ds 1.25 nCan 1.60 nOil 1.50 rData C Inti 1.70 Zell 1.20 lliqan .29 rfWr prus 1 mR ir 11 .30b ere 2 xfer .24 aSh 1 sney .20b versln wC 1.80 esln 1 40 PonSe iqLt 1.66 ist Air istK 1.04a ect As PasNG 1 nEI 1 20 .B 1 20 hylCp 34 :Cel .BO irch rest .83 fCht 1.42f ir.tkofe 1 *Pw 1.74 rd 2 70 ueh 1 70 VF .40 nOyn nEI 1 40 :d 1.40 AC 3 65e >ubU 1.60 relE 1.52 fire lb iPac .80b Cette 1.40 310 iodrh 1 lyr .88 ace 1.50 ndU .80 A& P 80 nGt 1 eyhd 1 04\t291\tIS'** umm ,25p\t79\t14=».ilfO 1.50\t697\t24=« ilfW .600\t2C7\t35 ill on\t50\t11*« 72\t37\u2019:\t36=%\t37V:\t+ 1'4 244\t187=4 C\t133\u2019/%\t187\t+ 3 Va X67\t28\t27\u2019:\t28\t+ Va 15\t16' s\t157 b\t16\u2019 3\t-r \u2019« 413\t44\t43-4\t43\u20194\t\u2014 le 35\t22\t21\u20194\t21\u2019 4\t- Va 560\t61\t59=»\t601 h\t+ l.B 103\t45s%\t45\u20198\t45' fi\t \u2022 31\t33' 2\t33\t33\u20194\t\u2014 \u2019 e 59\t49*,.\t48=i\t49=4\t+ T 4 19\t8\u2019 4\t8\t8'B\t 68\t7\u20193\t6=4\t6=4\t 305\t.311\t30 \u2018s\t31\tT 379\t4S7b\t47 =*\t48 7%\t-i-1=» 114\t36=b\t35=4\t36\u2019b\t+ =4 113\t80\u2019/4\t79»-:\t79=4\t+ '-4 32\t19\u2019«\tWa\t187,\t+ =» 99\t135\u2019a\t134\t1351\t+ 118 19 56\t\t56\t56\t- 2 98\t76\u2019a\t74=»\t76\u2019:\t+ 1v% 139\t2234\t22\t22=4\t+ *4 22\t14=4\t14'*4\t141%\t\u2014 »*: 252\t54\u2019%\t53=a\t54\t+ 7 a 94\t28\u20194\t28\t28\t\u2014 »-% 218\t34'%\t33=%\t34\u2019,%\t+ 1% 205\t25\t24\u2019b\t25\t 88\t38\u2019 a\t37=b\t37=i\t\u2014 '% 199\t29=b\t29 's\t29\u2019,\t\u2014 'e 164\t26\u20194\t26=»\t26=4\t+ *4 1460\t79=%\t77\t77=»\t+ 7a 81\t32\t31',%\t32\t+ la 66\t28\u2019%\t28\t28\u2019:\t+ '% 43\t16\u20194\t15=4\t16'%\t+ 3 *4 2655\t58 U\t557a\t57\t+ 1V% 94 313% D-G\t\t31'.4\t31 Va\t 52\t9\t\t9\t 47\t55\t537b\t55\t+ 13b 61\t597%\t59» 3\t59=4\t+ Va 4\t\t25\u2019a\t25=%\t 43\t18\u20192\t18\u2019 4\t18 = 8\t 166\t190\u2019 4\t187\u2019%\t190\t+ 2»/: 76\t3?a\t3=»\t3 = 4\t\u2014 Va 46\t91\u2019.%\t90\u2019 a\t91\t+ *» 225\t374 ,\t36=i\t36=4\t\t 14 128 16334\t\t162=% 163\t\t+ Va 40\t23\u2019/a\t23\t23'%\t+ le 307\t28=a\t27=i\t27=4\t\u2014 \u2019.*4 758\t1 3A\u2019 4\t134\t1347»\t+ 39\t10V:\t10\u2019 i\t10=%\t 146\t17\t16T%\t167s\t\u2014 '\u2022% 62\t87' %\t85-4\t87\u2019.4\t+ 2'% 25\t33\t37'7\t33\t+ '.*4 79\t25*4\t24=»\t25'i\t+ 7 ¦ 120\t20=4\t19' ;\t20=»\t+1 999\t42\u20194\t40\u2019 :\t41» %\t+ 1'*4 303\t21 'n\t21'%\t21 » H\t\u2014 la 481\t277a\t27',a\t27=%\t 69\t27J4\t27\t27\t\u2014 Va 30\t40\t39=4\t40\t+ Va 453\t63=4\t62=3\t63''4\t\u2014 =3 56\t367a\t36\u2019a\t36' :\t\t 1 t 9S6\t231fl\t?\u2019 a\t23= «\t+ 1 = n 22\t27\u2019»\t26\u2019e\t267 a\t\t \u2019 A 307\t67\t66\u2019 4\t665h\t+ *¦7 303\t25 »i\t25\u2019 î\t25=4\t+ \u2019 4 878\t74\u20194\t73=4\t741\t\t : 4 225\t21 = 8\t2l=e\t21»e\ta.14 923 27=8 237\t?6= « 356 39 = « 49= « 8-55 26=a 452\t28 VO 751 « 79 16=1 123 17 19 23\u2019 2 H-L 105 42 11 26* 7 25-4 39 4P-In 25» : 27* a 2 S' : 15=4 16*» 23 18 im& 36' : 10'i 54 'i 4CP 4 70»8 6®'4 66*4 26*» 14 231»* 23 41 3 66 101\t29' 131 153'2 150'3 10fl 53\u20193 531 103 '5\u20194 151 19\u2019j 16\u20193 31 3 56 31 46' 2 66\u2019* 51\t34\u20194\t34 6\t43\u2019 j\t4 279 401J4 394\u2019; 329 49i, 51 67' 26=4 ¦ 261 b 39\t\u2022 4P*':.25\u2019j ¦ 28 25»/ ir« 17 23\t\u2022 18»% 14\u2019 a ?4\u20194 37 ll\u2019.e 54' -4 40*4 ¦ 7'# 23 70»b 66 4 29', 15?=a 53'i 15*4 18\u2019 : 31\u2019 « 46'» 67' B 34 48-4 .100 26=j VII/ + \u20194 NatTea .80 Natom .25 New nit 1.04 NlaMo 1.10 NA Rk 1.60 Norgt NwstAir .4J NorS .06h Occld ,12p OhioEd 1.54 OlinCp .88 OutbMar 1 OwenC .78 PacGE 1.72 PanA PenCn Penney 1.04 Pennzo .80 PepsiCo 1 Pfizer .60a PhelD 2.10 Phil Mr 1.24 PhilP 1.30 PlfneyB .68 Pitstn .60b Polroid .32 ProcG 1.50 Pllmn 2 Ralst .70 Raythn .60 RCA 1 Reich .20 RepSt 1 RetallCred 2 Revere RexCh 1.50 RIchM 1.04 Ronsn .20b RCCola .56 RoyD 2.20e Safew 1.35 StReg 1.60 SaFel 1.60 Schlbg 1.46 SCM SsoftP .50 SrsR 1.40a ShellO 2.40 ShellTr 1.28e Simmn .80a Singer 2.40 SkllC .62e Smith KF 2 SouthC 1.30 SouRy 3.20 SpryR .60e StdBr 1.66 StOCal 1.90 S*dlnd 2.39 StdNJ 3.90e StdOh 2.70 SterlDr StewW 1.85 StudW 1.20 SunOil .lb Sunbm .80 SuprO 1 4J3 Swift .70 TandCp Tektronix Teledn .70t Tenco 1.32 Txco 1 66 TexGfl 60 Textr .90 Thiok .40 Time 1.90 .Timkn 1.90 TooiR 2.30t TWAIr Trnsm ,55b Transcf! .42 TrIC ?28e TRW Inc 1 TwntC UALInc Uni NV 7 25e Un Carb 2 UOIIC 1.60 UPacif 2 U Air 1.80 UnCb J0e UnFIn Cal UnNuclr 14 124b 12*/» 390 56V 7 55 80 307% 30 107 16 Va 15^4 91 32\t31*a 15 5VSi 51 a 300 44' « 43*-e 241\t33- a 33'.4 12V4 551/4 + V: 30\t\u2014\tVb 16\t+\t14 32,,.+ '\"ICamtlo 5 j -.'\u2019Cap-! Bison Pet Burnt Hill Cabot Cadillac Ex 3700 425 700 120Q Caliper 20000 441 33; 66500 1000 o-s 521 103fr 104 213 a 173 16!a 24 Si- 10»,% 21V a 16\u2019 H 54= a 272 485 a 48*8 48=% ! * Caprive In 4\t/8ICastle Oil Cedarv\t1500 Cons Bellek 1000 18\t18\tIB\t+1'/: 106\t106\t106\t+5 109\t105\t1C6\t+ 1 30\t28\t30\t+ 1 435\t480\t480\t 38\t33\t38\t+5 500 150 23 10'% |C Daer 21'a \u2014 1/3 Con Dev 16=o \u2014 Va1 Cons Imp 54-a \u2014 Vs Con Prop 555 27V2 299 59 16=» \u2022S\u2019a 27' Cop Man 'oiCbridq Cp 16ati + 4b j Dauphin 500 100 5250 1750 23000 18000 22000 1000 1216 12\u2019/?1216\u2014 V: \"\t150\t150\t\u201420 21\t21\t\u20143 l\u2019%\t1 \u2019-6\t1V6 12\t12\t12 14 8\u20196 19 2 6\u20196 4»% 100 100 13V6 U a s 16 2 6 4V6 172\t777 b\t76\t77 a\t+ Pi\tDumont\t42500\t53\t50\t52 213\t22\t21\t21i»\t\u2014 », 2\tDynco\t000\t36\t36\t36 69\t837%\t823* S37n\t+ '»\tDyn Mn\t1000\t42\t42\t42 574\t43 = 4\t42=4\t43»%\t+ =4\tEast Sull\t100\t245\t245\t245 133\t371»\t37'% 37=»\t4- 1%\tEmb Pet\t7600\t43\t40\t40 225 109\u2019 4 1071% 109V4 +3 286\t28V a\t27\t27\t-\t=i 102\t22! «\t2234\t2274\t+ 16 506\t311/4\t79 Va\t30\t\u2014\tV»H 307 13P» 1275b 131\u20194 +3*» 132 96\t94Vi 116 4234 42 84 40\u2019 6 39U 153 37\u20196 37 446 347 b 341 54 137/a 22*'a 364% 11 39\u2019% 69\u2019/a 94 5 6: 6 9 135% 215% 36\u20194 10'% 387a 683% 95 Va +1V4 42\u2019 \u2022 - Va 40 Va + Va 37 y $ \u2014 1 3414 + V% 135-9 215, __ v% 36\u20194 10- a 387 % - 6% 4634 \u20141 13\t6=4\t6}%\t6=4\t+\t1% 66\t37=%\t36\t37\u2019/j\t+ 1\t1*4 157\t38\t377%\t38\t+\t1 '4 519\t37'%\t357a\t37\t+U»\t 24\t42=4\t42\u2019%\t42»,%\t+\tV: 98\t30'.%\t29=k\t301%\t+\t»/4 56 259 18 28 22 54 69 Va 353i 68\u2019% 35 363% 3544 4534 45 43 3434 56 243 151 31 = a 68\u2019 4 \u2014 4% 353i 36\u20194\t4-\t1/4 451/4\t\u2014\t3% 4?3%\t43\t\u2014\t1/4 34\t343i\t+\t34 239\t+1 303 4 M7» \u2014 »% Emp Min Expo Iron Expo Ung Fairway Fall Min First Dren Flint Rk Gas e Q Goldex Gold Hk G E Re» GL Nickl Hanson Int Norvftl Jamex Kallio Kal Pe» Kiena Kingswd Labrador Ladubor Lederic 10166 5000 11000 1850 190 85475 230 2000\t15 2700 205 700-3\t50 6600 14500 500 65 20 350 26 11 63 20 170 223 15 200 41 335 - V6 1816\u2014 Va 2 6 4\u20196 + 1 + 4 65 20 190 229 13 *05 44 *50 350 210 25V* 26 11 11 1300 12291 7000 1100 *40 1000\t74 1C00 150 12000\t19 100 841 8500\t90 110 16 22 40 480 74 150 17 41 87 48\u20196 ne 14 2J 60 *40 74 150 19 41 87 49 \u20142 + 11 + 1 \u2014m -1 \u2014* + 2Vj + Va \u20143 \u20141 13\t206\t205\t206\t+ 1 = 4\t\tLouanna\t12000\t7\t61%\t7\t+ »/a 65\t16=i\t16'%\t16=4\t+\tin\tLynx CEx\t7C0\t120\t115\t115\t\u20145 114\t14\t133%\t137%\t\u2014\tVa\tMdonld M\t9900\t26»/%\t26\t26\t\u2014f 246 HO7»\t\t109=4\t110»/% +\t\t*.4\tMacLan\t3200\t156\t152\t156\t+ 1 37\tFails taillants 110,110 47,303 45.450 42,000 32.357 {en cents! .12 *-.04 2.45\u2014.18 2.57\u2014.02 .10-+ .01 .74+.05 14,7*0,000 8,140,000 Biltmore B Black P Block Bros Bombrder Bovis Cor Bowater BP Can Bramales Brascan Bright Brinco BC Forest BC Frest p BC Sugar BC Phone BCPh 41/a p BCPh 53.i p Bruck A Budd Auto 955 Budd A w 1605 Burn* Fda 320 120 1000 3860 400 1952 400 215 3600 9664 Z60 2172 275 75 325 425 25 Z30 1100 Cad Dev CAE Ind Calgary P Calvrt Dit Cambridg Campeau CCD Sugar Can Cem l.C Cem L p Can Malt C Packrs Can Perm C Safway p CSL- pr Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp C C.blesy C Cab w Cdn Can A CC Man A C Curtis Cdn Equîy Cn Food ip Cn Food 2p C Found 10900 950 958 7000 400 875 310 28 x50 150 2712 1831 Z 20 100 4151 250 25 6185 13043 120 600 2500 2110 z5 25 25 325\t325\t325\t\u2014\t25 S 8V%\tBH\t8'/%\t\t 360\t355\t360\t\t S8\t8\t8\t\t\u2019 *4 190\t180\t190\t+ 15\t 440\t440\t440\t+\t25 $151%\t15»A\t15»/%\t\t $5\u2019-%\t495\t5\t\u2014V%\t $21%\t21'/%\t21 % +\t\t»/: $20\t19=4\t20\t\t $é=A\t6'/%\t6'/%\t\u2014\t»A $22\t22\t22\t+\t1/4 $42\t41»/%\t42\t+\tV: $21'A\t21\t21\t\t-Vb $611%\t61\t61\t+\t1 $62\t62\t62\t+\t1 $79\t79\t79\t\t $14\t13\u2019.%\t14\t\t $12%\t12%\t12% +\t\tV% 765\t760\t765\t\t S1J\t15\t11\t+\tVa C\t\t\t\t SÇT'l\t9=4\tr»i\t\t1% $8\u2019 4\t8'A\t8»*4\t\u2014\tVa $25=,»\t24=, a\t2 4 7/%\t\u2014\t3b 205\t2 0\t200\t\u2014\t5 $18\t17 '/%\t17 Va\t\u2014\t\u2019% $6»,%\t6%\t6H\t\u2014\tVa $29\t29\t29\t\t $51',%\t511%\t51\u2019% +\t\tV> $19* A\t19' 4\t19' '4\t\t $287e\t28=4\t28=4\t+\t»\u2022% $18\u2019 a\t18=»\t18 Va\t.f\t14 $18\u2019 4\t17 = 4\t17=4\t+\tVa \"T\t62'/» 5 \u2022\t82»,% 5\t\t»/8 $7»%\t7»A\t.7% +\t\t»/a $30=,k\t30»/*\t30'/%\t\u2014'Va\t $37\t37\t37\t\t $21\t20Ve\t21\t\t 540\t52\t530\t+10\t S67/a\t6*%\t6Va\t\t $18\u2019/%\t18\u2019/:\t18 V:\t\u2014\tVa 92\t90\t92\t+\t7 H Group 3190 $17*6 161» 176+ r/% Hand Chm Hardee Hard Carp Hard Crp A 1225 $211* H-L\t\t\t 425\t425\t423\t-30 1 130\t125\t130\t+ 5 1 $23\u2019A\t23\t23\t $21 Va\t211%\t215%\t $12 $40 $40 12 40 40 400\t400 12 40 40 4 0 Mill ide l\u2019argent Le* prix de l'once d'argent ce matin 8 Londres, était coté en dollar américain en baisse de 6-10 de cent à $1.672.1200 5000 2000 3600 13*6 13\u2019 î 13\u2019 î 5 15*6 54 30 35»% lOVi 40 41 46-(1 29\u2019': 54*-: 35* 4 9\u2019» 11*6 14*6 USGyps 1.50 176 2T* \u2022 151 29*4 34*4 38' % 41 45\u2019% 29 53\u2019b 35\u2019 4 9 1U% 14»% 47 1'» U S 51 ! 1 60 UnivO Vorna WarL 1 30 WnUn 1.40 WstçEI WhlbF 13< 30 20', 02*4 51\u2019, 26\u20196 263 IV* 29' 15\u2019s \u2014 \u20194 30 343i 10\t\u2014 \u2019 V 397, - V : 11\t\u2014 \u20194 457« + 45 29\u2019 , \u2014 3, 537« + 35\u2019 4 \u2014 *% 9\u2019, + *8 12V6 + 143» _ 1.1% Trans\u2018ere Troilus min 1500 V/trn But 1500 Wilm Crk 68500 Wh Star l(XO Industrielles : Mines - Pétroles 1 Volume : 3V6 17 34 13 5*6 59 19 3*6 17 33 17 5*6 41 19 3\u2019 a + V 17 fl 33\t\u20141 is + v 5\u2019a 44 \u201411 19\t\u20143 247.554 844,507 !,0?2 061 2134 20 373.6\u2019 \u2019 4 50-'4 2Tb \u2014 20\t\u2014 34 P8'b 62\u201d: ^I'p 50*4 \u2014 *4 9\u20194 \u2014 3, dollar Rapid Data Acres Lacroix Nor Central Gaa Intl Nlckle Price T.C.Pipe Astral Scott-Lasalle Imasco Mines et pétroles Falllnger Williams Creek Capri Dumont South Dufault Volume Mercredi Mardi Faits saillants 29.575 24.900 10,600 10,300 8,957 7,313 7,100 6,400 5.600 5,301 23-14 -I1 14! h - V» 6*4+ *4 12\u2019\t\u20194 31*8- *0 87(»\u2014 *.% 43^- *6 2.40\u2014.15 6\u2019 4\u2014 *4 237»\u2014 34 Var.Actions trens rcredl\tLundi 1764\t1679 850\t807 562\t522 352\t350 64\t26 59\t?7 (en cents) 85,475 2.29 + .04 68.500\t.44\t\u2014.11 56.500\t.38\t+.05 42.500\t.52 -.01 26.500\t.14*6+ .02*6 2.251.00 1.371,000 Gains Pertes Inchangées Hauts 72 Bas 72 Indices Dow Jonea Ouv.Haut Bas Clot.Var.30 Ind 930.24 939.64 926.25 933.47-4.B1 20 Tran 235.38 238.09 234.11 236.37 - 1.35 15 Se Pu 107.52 108.22 107.04 107.68-0.32 ' 65 Comp 309.96 313.05 308.52 3* 1.00+1.55 1 Indices officielles B.N.Y.Compose Industriel Transp, Serv.Pub.Finance Indices Standard A Poor Haut Ba* rüfjffî?MM 59 95 + 0.34 .65.84-» 0 40 I 49 914 0.33 36.15 + 0.08 ' 76.44-r-0.56 MERCREDI \u2014 Le prix de l'once d'or était coté hier en dollar américain 6 Londres a $66.50 \u2014 à Paris è $66.20 \u2014 a Francfort à $65.48 \u2014 h Zurich è *66.75 \u2014 à Hong Kong à S62.35 \u2014 et A Beyrouth le kilo était coté à $2,088.Harlequin Harris J S Harveys P Hawker S Hays Dna Hedway C Home A Horne Pit H Bramor Hoden DH H Bay Co HB Oil Gas HB Oil G pr H D C L pr Huron Erl Husky Oil Husky A pr Husky B pr Husky D w Husky 5 w I AC I AC w Imasco Imp Gen w Imp Life Imp O Indal Can Ind Adhes I ng lis Inland Gas Inland G p Inter C A w Inter C B w IBM I Nickel Int Util Interpool Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Ipsco Inv Group Inv G A Inv Grp 5 p Irwin Toy Island Tel ITL ind Ivacoln d IWC Ind Kaiser Re Kaps Tran Keeprife P Kelly D A Kelsey H Kenting Koffler Koffler A p Labatt Lacroix I LaidlawM LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lbu Fl .25 Lau Fn 140 Lau F 2.00 Leigh (nst Leons Frn Lîvlngsto Living w Lob Co A 3700 S8U 7\\a\t8 Vi + Va 405\t400\t405\t+5 11\t100\t110\t+ 5 430\t415\t425\t+ 5 $22*/%\t21=%\t22 »A \u2014 *» 420\t420\t420 \u2014Il \u2014Va \u2014 B Mercredi Mardi 425 Ind.20 Ch.Fer 55 Serv Pub 500 Comp Clot.121 76 119 89 12G.99 42.98 42.34 42.72 54 23 53 39 53.80 108.80 107.14 108.10 Var.! - 771 -.08 I -J2 : .61 ! Devises étrangères Par la Banque Canadienne Nationale MERCREDI 5 JUILLET 1»72 Actions Trans.\t737\t673 Gains\t263\t241 Pertes\t205\t202 Inchanaees\t269\t230 Hauts 72\t26\t?0 Bas 72\t25\t19 Valeurs les plus actives MONTREAL - par rapport A 103\t33l»\t37' 7\t33'¦ +\t«WheelP Stl\t19\t2l7*\t21»%\t21 * *3 + \u20194 11\t33\u2019:\t33\u20194\t33=e - \u2019a\tWhite 40b\t67\t21\u2019 4\t20*»\t21\t-4- \u2019* 506\t32\t3üa\t31'a + 4,\tWh\u2019eMt\t163\t177a\t17» n\t17=4 +1 55\t37\u20194\t36=«\t36*» \u2014 » 4\t!w:nbaoo\t776\t47*»\t45\u2019 4\t46*4 \u2014 =4 420\t52*4\t52\u2019-,\t52=a \u2014 \u20194\t;Wwth 1 20\t178\t3r%\t¦>7\t37\u20194 19\t10\u2019 a\t10* a\t10*fi + la\tYngSD 30o\t3\t12=4\t12*»\t17=* *ôl\t39'.\t.'9'a\t39=4\tZe,,i*h 1 40\t178\t42*4\t42\t42*1 J-I\u2019a 65\t32 7 a\t3»*e\t37'» *l\u2019ï\tZurn 28\t87\t2?\u2019 :\t21=4\t21=4 \u2014 \u2019« 189\t12=\t\u201923\t173' : \u2022 \u2019.\t\t\t\t\t 44\t165»\t\u2019 » 6\tl6=s \u2014\tTotal de*\tvente»\tî .14,700.000.\t\t - Le dollar américain la devise canadienne était en baisse hier A la fermeture de 3-32 A $93 5-16 tandis aue 'a livre ster-,,ng ôtait en hausse de 2 15-32 à $2.40 11-16.NEW YORK Le dollar canadien par rapport A la devise américaine ôtait en nausse se 1-8 à $1.01 45-*4 et la 1\tvre sterling également en hausse ce 2\t29-64 à $2.44 45-44.\t' Valeurs les plus actives Intl Nickel | Consum Dlstrbtng i IWC Indus\u2019ries i St.Maurice Captl ; OS F Industries Fancana Inds., NSI .Marketing CDN Pacific Scct*'s Restrnts Texas Gulf Vol.Clof.37.106 31\u2019j-35,420 60\u2019; 28.750\t3 15 25.050 1.20-23.300\t9*4 22,975 3 10 18.561 11\u2019» 17.Û24 157, 16 800 18 ' « 16,750 17 \tVol\tClof.Var.Curtiss wrt\t265.500\t57 +1*% Meîromed\t224.200\t33*a\u20141\u2019 : Am T » Tel\t152.800\t42\t\u2022» lu CNA Fini\t147.300\t72-7, Cont Date\t146.000\t77X»+ 7% Lear Sieçj\t138.600\t9S» Inch Alaska Inîrst\t137.700\t49\u2019: *1'4 Levitz Furn\t135.600\t48\u20194 -4 Gen Instr\t123.000\t30\u2019 4 \u2014 l7a Cinn G El\t103,200\t72=4- \u2019,4 Fair Cam\t99,900\t41 Vî + 1» 4 Gaf Corp\t98.600\t23=»+1=a Am Te\u2019 'e' »'\tn\t95.300\t6 4 inc Gen Tel El\t92.300\t26=4\u2014 =« Sperry Rand\t87.500 LONDRES\t42'4 - =4 Var -37î - .20 f .30 inch.\u2022 .15 -1 * % \u2014 *» Indicts du Financial Times: 471.0+3.1 PAYS Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argent, ne Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagnr France France Hollande Italie Japon Mexiaue Etats-Unis Norvège NouveHe-Zé'ancîe Suede Suisse Unit* monétaire Rand Duet.M.Livre Peso Dollar Schilling Franc En monnaie canadienne 1.3215 .3123 2.3974 .1014 1.1746 .0433 .0225 Cru;eiro Novo .1703 Couronne Peseta Franc Etr.Franc Fin.Florin Lire Yen Peso DoUar Couronne Dollar Couronne Franc .1418 .0158 .196* .2083 .3103 .001695 .003271 .0798 9*1% .1512 1.183?.2093 .26U 560\t$31*/%\t31'/%\t31V% 3690\t320\t315\t320\t+\t3 1300\t$7\t7\t7\t+\t'.% 600\tS6\u2019/%\t6',%\t6 Va 3885\t$173%\t17Va\tVVa\u2014 1711\t$42\t41 Va\t42\t+ 510\t$50'/%\t5 Va\t50'*: + 150\t$16\u2019»\t16\u2019s\t16» e \u2014\tA 712\tS28j4\t28'/%\t28j4 2000\t$14\u2019,%\t141%\t14'/: z 10\tS 12* a\t42'/%\t42\u2019% 100\tS42V.\t423A\t42^4 212\t350\t350\t350 400\t475\t470\t470 1110\t$19'/e\t19\t19»,% Z20\t765\t765\t765 540\t$24\t23%\t24 1200\t70\t70\t70 35 $106\t1051/4 105*4 \u2014 » 12330\t$373% 1550\t$14\u2019% 100\tÔ17»/a 200\tS1734 540\tS16',4 Z10\t$143,4 200\t475 200\t490 404 $391 37106\t$3P4 3998\tS44V4 z 10\t$1714\t1714\t,17»,4 700\t385\t375\t330\t+3 3567\t$30'/%\t30\u2019%\t30*% +\t'.% 1105\t$13*%\t13'2\t131/3 3150\t$14\t13H\t13v» +\t1.4 200\t$9» %\t9\t9+14 12967\t$93,\t9\t93% +\ta* 300\t$21'/%\t21',%\t21',% +\t1.4 356\t$24\t237-a\t23!» +\t'% 186\t$10',4\t10',4\t10»,i + 1000\t390\t390\t390 300\t619»/:\t19»/a\t19»,% +\ta% 28750\t315\t270\t315\t+20 1300\t320\t320\t320\t\u2014\t5 Stelco Steinbg A Steintron Stuart Hs Stuart Oir Surpass C Tamblyn Tancord Texaco Texas G Thom Ne* Thom N pr Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Traders A 2802 $34\t33=8 33?%\u2014 '.4 406\t$247%\t24=A\t24=;\tL-\t 400\t475\t475\t475\t+ 10\t 1800\t475\t460\t465\t\u2022 ¦+\t5 1000\t$8»A\t8 Va\t8»/% +\t\t\u2019 e 100\t95\t95\t95\t; +\t5 250\t$25\t25\t1\t\t1 200\t200\t200\t2Cû\t\t 710\t$48\u2019%\t43\t48»% +\t\t«% 16750\tSI 7'/»\t167%\t17.\t\u2014\tV» 520\t$40\t3934\t46\t+\tVa 125\t$50\t49»/%\t49»,% 4800 245\t235- 145\t+5 1556\t$32\t31»/%\t32\t+ 100\t$46\u2019/%\t46'%\t'4&\u2019,% 6C0 $16\u2019,%'-153.4 .16V» + Z25\t$24»,%\t24'/a\tWi \tTrader A p 800\t$21\t20=4\t\u202220=4 +\t1% »%\tTrader 65 w 1900\t215\t215\t215\t »,%\tTransair\t1550\t410\t400\t405 \u2014\t9 1%\tTrnsair w\t100\t190\t190\tÎ5C ^\t T r C Glas» 100\t$914\t9*/4\t9\u20194 + Tr\tCan\tPL\t6500\t$44\u2019,%\t43V:\t43»,%\tw-\t«% Tr\tCan\tPI p\t225\t$409%\t40\t40\tV* Tr Can A pr z5 SBO3! 8034 \u2022'8094\" Tr\tCan\tC pr\t560\t$54\u2019%\t54»/4\t-541%\t+ Tr\tCan\tP w\t225\t$129%\t127%\tT2Zi Transglob\t155\t135\t135\tV35\t+10 Trans Mt\t1620 $2Vh 22=% 22*% + V* Trimac\t1120 $11\t10% ¦ 11 Trlzec Crp\t535\t$17\t17\t17 Trixec w\t1500\t49\t47\t49 Tru-V-'all\tz50\t310\t310\t310 37\t37=4\t4-\tle\tTurbo R\t3800\t170 -\t165\t165.\t 14\t14 la\t4-\t-B\tUup Inc\t200\t$20»%\t20\u2019%\t20' a\t 17»/%\t17»/% +\t\t1%\tUn Carbld\t225\t$17»%\t17»/:\t17\u2019/%\t 17=4\t17=4\t\t\tV:\tUn Ga*\t5560\t$14\t13=4\t.13^4\t 1614\t16»,4\t\t\tU Cor B\t1305\t$16\t157a\t157 a\t 14=A\t14'U\t\t\tUn Fn Mgt\t200\tÎ4» %\t6\u2019%\t61%\t 475\t475\t+ 13\t\tU Sections\t4250\t$9 »4\t8=4\t9\t+ %* 490\t490\t\t\tVan Der\t3275\tSI IV\t106\t.11\t 388\t390\t+\t1\u2019.\tVersafd Versatile\t400\t$973\t97/%\t9»V - 1%\t 31 = %\t31»/:\t\t\t\t1105\t$6»/:\t6