Le soleil, 30 janvier 1976, Cahier A

[" \u2022 CLOUTER, PONT! AC.BUCK »' «po»m\u2014« Co-niorts GMC W-nm Litnt uns Iras 6M-0SÏS Quebec SORTIE 179 \u2014 ST-APOLLINAiaE, Que 38 PAGES 3 CAHIERS QUEBEC, VENDREDI 30 JANVIER 1976 80e ANNEE, No 29 PRIX 25ç *mül\t*\" ISWt&HÊUtllIWItWt q lire 'ÉêSê L URSS a ouvert une porte, hier, sur lo possibilité d une entente dons le conflit ortgolois, ce qui suppose un dialogue que lo recente visite de M.Kissinger à Moscou n était pas parvenue à engager Le secrétaire d Etat américain o, par ailleurs, fait état, hier, d une aide financière ouverte en faveur des deux factions angolaises soutenues par les Etats-Unis.page C-10 Moscou s ouvre au dialogue Henry Kissinger \\\\'H Le renouvellement des effectifs du Secretariat du Conseil exécutif est maintenant chose faite et la nomination de M.Gérard Frigon au poste de sous-ministre aux Communications met un point firal a cette première étape de la relance de la reforme administrative page C-1 Cheevers se fait prêteur Le gardien de but Gerry Cheevers a bel et bien quitté les Crusaders de Cleveland et I AMH mais non sans avoir rendu un fier service à ses ex-coéquipiers, la situation financière des Crusaders est a ce point confuse que les joueurs ont été dans l obligation d emprunter de I argent a Cheevers, en attendant que leurs chèques de paye soient honorée par la banque.page B-1 Fini le gaspillage du rail Ottawa va élaborer un plan national de services de trains de voyageurs afin de mettre un terme au gaspillage dont est responsable le système actuel.page C-1 votre loyer La période annuelle du renouvellement des boux, avec ses multiples problèmes tant pour les proprietaires que pour les locataires, nous revient.Cette année, LE SOLEIL, en collaboration avec le bureau de Québec de la Commission des loyers, a décidé d'ouvrir ses colonnes aux lecteurs qui ont des cas à soumettre, des problèmes à poser, des questions à demander face au renouvellement de leur boil.Cette chronique, qui débutero lundi et se poursuivra au cours des prochaines semaines, sera intitulée \"Votre Loyer\".Tous les lecteurs, tant locataires que proprietaires, sont invités à nous faire parvenir leurs demandes d informations.Ils obtiendront la réponse le jour même où sera publiée leur lettre.Celles-ci doivent être très brèves, précises et signées mais seules les initiales apparaîtront dans le journal.Nous ne répondrons pas aux questions posées au téléphone.Foites parvenir vos lettres à \u2019\u2019Votre Loyer le Soleil, 390 est St-Voilier, Québec sommaire\t A Quebec oujourd hui\tB-7 Annonces classées\tC-3 6C-I0 Arts et lettres\tB-5 a B-7 Bandes dessinées\tB-5 Bridge\tC-9 Consommation\tA-8 Dans nos régions\tA-2 Décès\tC-11 Economie-finance\tA-IOa A-12 Feuilleton\tC-8 Horoscope\t09 Monsieur québec\tA-3 Mot mystère\tC-3 Mots croisés\tC-5 Page documenta ire\tA-5 Patron\tC-6 Sport\tB-1 à B-4 Télévision\tC-ll météo\t Généralement ensoleillé\toujourd hui dons toutes les parties de l Est du\t Quebec Maximums variant de moins\t 20 à moins 14.Demain, ensoleillé sauf en Gaspésie.\t Details a la page A-2 ¦ « 40 pour 100 des Québécois favorisent ( étatisation de ( assurance-automobile par Jacques PALL VIKE l'nc enquête conduite auprès de 1,001 détenteurs de police d assurance-automobile par M Gaétan Morin, professeur à la faculté des Sciences économiques à l'université du Québec a Chicoutimi, démontre que 40 pour 100 des Québécois sont favorables à l\u2019étatisation de l'assurance-automobi-le.tandis que 36 pour 100 s'y opposent.D autre part, les Québécois rejettent dans une forte proportion le principe de la non-responsabilité (no-fault) tel que préconisé par le rapport Gauvin ou le régime Autobac soumis par le Bureau d assurance du Canada, puisque 72 pour 100 des répondants croient que le responsable d un accident d'auto devrait en payer les frais.l\u2019ar ailleurs.97 pour 100 des Québécois considèrent que t assuran ce-responsabilité civile ipour autrui i devrait être obligatoire au Québec, tandis que 80 pour 100 pensent que l'assurance-collision (pour soi-même) devrait être facultative.L'enquête menée par le professeur Morin, visant à démontrer essentiellement ce que les gens veulent comme régime d'assurance-automobile au Québec, vu que le gouvernement doit se prononcer sur cette question prochainement.a été réalisée entre la dernière semaine de décembre 1975 et le 21 janvier dernier dans la region du Saguenay- Lae-Saint-Jean Veritable sondage Des 1.001 questionnaires expédiés aux assurés.26 ont etc retournés a la source, parce que les gens visés avaient déménagé ou encore parce que l\u2019adresse était incorrecte Restaient donc 975 questionnaires à recevoir Au moment où l'etude a été \"fermée\", le 21 janvier.530 avaient été retournés dûment remplis, donnant ainsi un impressionnant taux de réponses de 54 pour 100.fais conclusions de 1 étude, dévoilées, hier, à Chicoutimi au cours d'une conférence d information, ont ceci de particulier qu elles ont valeur de véritable sondage scientifique provincial.en prenant pour acquis que les préoccupations des gens a l'égard de l'assurance-automobile sont les memes d\u2019une région à l'autre du Québec.L\u2019université du Quebec à Chicoutimi.le seul organisme' indépendant à l'assurance-automobile à s'étre intéressé d'aussi près à cette question, a ¦ ainsi appris que 70 pour 100 des Québécois insistent sur la sécurité routière, comme véritable solution au problème de l'assurance-automobile.Huit pour 100 seulement s'y opposent.Invités d ailleurs à identifier le \"problème majeur\" de 1 assurance-automobile.les répondants notent, dans une proportion de 45 pour idO.qu il origine de conducteurs incompetents et irresponsables possédant un permis, tandis que 40 pour 100 sont d avis qu il est du au prix élevé des primes d\u2019assurance.Huit pour -cent invoquent la longueur des règlements de cas d accidents.D'autre part, le questionnaire révélé que 80 pour 100 des Québécois veulent que les victimes d accidents soient indemnisées pour souffrances et pertes de jouissance de la vie.même si l'accident n\u2019affecte pas le revenu de quelqu'un c'est-à-dire ne t'empêche pas de travailler.Les automobilistes refusent, pur Le président du Conseil du Trésor soutient que le gouvernement fédéral retirera vraisemblablement les S20 millions prévus pour ! implantation d'un pare national près de Chicoutimi si le Québec rejette ce projet conjoint.Cet argent ser.irait alors à la création d'un ou plusieurs parcs dans 1 Ouest canadien.Niant qu'Ottawa ait exercé quelque forme de chantage que ce soit.M Jean Chrétien dit ne pas comprendre que certains ministres du cabinet Bourassa refusent une entente pou r la création du parc Saguenay en soulevant des problèmes constitutionnels ou encore pour de simples chatouillement^ nationalistes\", comme le rapportait, hier.Radio-Canada.Depuis quelques jours.MM Cour-noyer.Toupm Simard et L Allier laissent ouvertement entendre qu ils ne sont pas d accord alors que M.Chrétien explique que les discussions n avaient pour but que de mieux répartir sur le territoire québécois les subventions destinées au tourisme Toujours pour M.Chrétien, le gouvernement du Québec \"crucifie le parc Saguenay sur la croix d un faux ailleurs, a 85 pour lut), que le prix des primes d assurance soit proportionnel à leurs revenus, point important et qui n'a jamais été aborde, selon le professeur Morin, en ce sens qu il démolit .à son avis, la non-responsabilité, si I on se place du cote de I assureur Les taux Question de primes justement, 70 pour 100 des Québécois croient, comme le soulignait à ce propos le rapport de la Commission Gauvin qui a scruté tout le domaine de l'assurance-automobile à la demande du gouvernement, que les courtiers ne devraient plus financer les primes pour ceux qui ne payent pas comptant Et 74 pour 100 sont aussi d avis que les compagnies ne devraient pas non plus financer les primes pour ceux qui ne versent pas nationalisme \\ C est de cette lagon que le president du Conseil du Trésor répondait.aux critiques du ministre L'Allier qui reprenait lui-même les arguments du Parti québécois à ce sujet Au cours d une conférence de presse, la semaine dernière, le PQ a accusé Ottawa de se livrer à du \"chantage\u201d pour accaparer un vaste territoire au Saguenay et le transformer en pare national.De M L\u2019Allier, qui a abondé quelques jours plus tard dans le même sens, le député fédéral de Saint-Maurice a dit: (' est un ministre qui a été élu dans un comté anglophone de Montréal et quand il a été question de 1 aéroport de Mirabel dans ce comté, au coût de $600 millions, son nationalisme n'est pas monte à la surface' C est une maudite idée de fou.de faire perdre ce parc Saguenay à votre région.Je n ai aucun intérêt ici mais j'ai travaillé sur ce dossier depuis cinq ans et je l'ai a coeur.Je répété une fois pour toutes qu il n'y aura aucune expropriation et que personne ne sera oblige de parler anglais dans votre région parce que nous implanterons tout le montant de la prime, des reception de leur relevé de compte.Plus important encore toutefois.70 pour 100.contrairement à ce que soutenait en décembre dernier le ministre de la Consommation, des Corporations et des Institutions finan cières.Mme Lise Bacon, voudraient que le gouvernement fixe le taux des primes.Courtiers et avocats L'enquête démontre clairement d autre part que la population désire conserver le courtier dans le portrait\u201d de l\u2019assurance.43 pour 100 des répondants affirmant cependant qu ils transigent par l'intermédiaire d un (Suite à la page A6.Ire col.) un parc fédéra! .a confié M.Chrétien au Quotidien du Saguenay-Lac-Saint- Jean A Rivière-Eternité Par contre, les citoyens de Riviere Eternité esperent que le mutisme du gouvernement Bourassa signifie la remise en question de 1 implantation du parc Saguenay, par le gouvernement fédéral.S appuyant sur les réticences manifestées par plusieurs ministres du Québec et l'impact de la divulgation des propos tenus par le ministre canadien des Affaires indiennes sur le troc de terrains, les citoyens concernés pensent que le silence entourant la réunion du conseil des ministres, mercredi, est de bon augure.Pourquoi un parc?Venus de leur paroisse de Rivière-Eternité.située à 40 milles de Chicoutimi, pour soumettre leurs récriminations au SOLEIL.Mme Pierre-Eugène Lavoie.MM.Gustave Gagné, Léo Bouchard et Ulric Gagné, représentants de l'Opération Survie du territoire du (Suite à la page A6.Ire eol.) Parc Saguenay Québec risque de perdre les $20 millions d'Ottawa : «y Adieu à Cuba Après avoir guidé les Trudeau à travers lo Havone, le premier ministre cuboin'Fidel Castro s est rendu à I aéroport ou il n a pas manque de souhoiter bon voyage ou dernier-ne des Trudeau, Michel, sous le regard omuse de Margaret, les Trudeou onteosuite quittelo Hovane pour le Veneruela ou ils sont arrivés en fin d après-midi hier.Texte à la page 1-6 A 2 regions Bien fermée Ceux qui croyaient que la ville de Donnacono n était pas sérieuse dans son intention de fermer la côte conduisant aux usines de lo Domtar et à la gare du Canadien National, sont bien obligés de se rendre à l'évidence, comme en témoigne cette photo.Même les menaces de fermeture de la gare par le CN n ont pas foit démordre les autorités municipales qui considéraient 6 juste titre cette côte comme un danger public, à la suite des nombreux éboulis.La Côte-Sud Les négociateurs du syndicat de la CSN et de l'entreprise Matériel de transport Bombardier Liée, de La Pocatiére auront une 2e rencontre, aujourd'hui, avec le médiateur spécial du ministère du Travail.M.René Laurin.A l'occasion d une première rencontre, lundi dernier, aucun progrès n aurait été accompli vers le reglement de la grève persistant depuis le 2 décembre.Les deux parties auraient opposé des fins de non-recevoir aux demandes de ' concessions\" formulées par M.Laurin.La Beauce L assemblée de fondation de 1 Association du Parti national populaire dans Beauce-Sud.aura lieu à 1 hôtel de ville de Saint-Georges-Est.dimanche prochain, à compter de 14h.A cette réunion on adoptera la constitution et les règlements du parti, puis le député de Beauce-Sud.M.Fabien Roy.soumettra quelques points du programme que le parti offrira à la population du Québec.L Amiante La Chambre de commerce de Thetford Mines a proclamé l industriel William Kenneth MacLeod.la personnalité de I annee 1975 dans la region de l'Amiante.M MacLeod est le principal actionnaire de la fonderie Lynn MacLeod Metallurgy Ltd qui est en train de réaliser un projet d expansion au coûl de $3.5 millions.Charlevoix Le ministère des Transports étudie actuellement la possibilité d élargir la route 138 enlre le pont lx>elerc.à La Malbaie, et I entrée de Clermont, soit une longueur de près de quatre milles.Selon M.R.Mailloux, ministre des Transports, ce projet ne met pas en cause l'élargissement prévu pour le printemps prochain jusqu au garage D.B.Autos.Il s\u2019a-git en effet de 1 élargissement total de te tronçon de la route 138 compris entre les deux villes de Malbaie et Clermont ou la circulation atteint les 10.000 véhicules par jour.La Côte-Nord Le gouvernement federal a approuvé un budget global de $1.7 million pour le programme des Initiatives locales dans I immense circonscription électorale de Mani-couagun.Les sommes prévues pour les 36 projets acceptés vont de S8.935 a plus de S150.0D0; plusieurs municipalités de la Moyenne et Basse- Côte-Nord figurent sur la liste finale, et meme le village très éloigne de Fort-Chinio, aux confins nordiques du Québec.le Bas-Saint-Laurent Bans le cadre de son programme de subvention stimulation aux Commissariats industriels .le ministère de 1 Industrie et du Commerce a remis ces jours derniers un chèque au montant de $31.179.à M.Pierre-Armand Géli-nas.président de la Commission de développement économique de Rimouski.Ce montant contribue à assurer une bonne partie des dépenses de ce service.La Rive-Sud On sait que le ministère de l 'Education est devenu très réticent à autoriser la construction de nouvelles écoles.Mais les autorités scolaires, dans le secteur ouest de la rive-sud de Québec, appuyées fortement par les comités de parents, se préparent a insister plus que jamais pour obtenir des locaux adéquats, capables de répondre aux besoins grandissant rapidement, notamment à Saint-Etienne et dans le secteur de Bernières\u2014 Saint-Rédemptcur Iq météo S * ^Ly ^ Trr^r l&g_ Y#llowkr.J( ¦ * Boy Port K CHurcHi'H*, Quabac// \u2022Ottowo ( m Grto» Fa|li >n*opoli] -oka C*y Ff 12.» des Champs-Elysées Ste-Foy, Que.\"La Tour de Bébel!\" I « Québec, le Soleil, vendredi 30 janvier 1976 la page cinq A 5 m Monsieur le maire a repris son souffle Le gouvernement du Québec a servi un camouflet au maire de Montréal en lui soutirant le dossier olympique.M.Drapeau est vite retombé sur ses pattes pour enfourcher un nouveau cheval de bataille, Mirabel, susceptible de faire rêver son peuple\".Les propos qui suivent, prononcés lors de la conférence donnée mercredi devant la Chambre de commerce de Montreal, démontrent que Monsieur le maire a toujours réponse à tout.Finances saines \"Moi, je peux encaisser, mais quand on attaque la santé financière de la ville de Montréal, j'entends pas à rire.Montréal est en bonne santé financière et n'est pas du tout dans la même situation que New York parce que, contrairement à la métropole américaine, elle n\u2019est pas aux prises avec les trois grands virus de l\u2019administration municipale newyorkaise: le bien-être, l\u2019hospitalisation et l\u2019éducation.\u201d Golf_ \"La ville de Montréal continue de se porter acquéreur de terrains à Rivière-des-Prairies afin d\u2019aménager deux parcours de golf infiniment supérieurs à ceux qui existaient (golf municipal).Un premier parcours devrait être disponible en 1977.\" Habitation \"91 pour 100 du territoire de la ville de Montréal est déjà aménagé en plan directeur et l\u2019on s'apprête à adopter certaines recommandations susceptibles de porter le territoire à 96 pour 100.Avec notre programme pour 1976, on atteindra 23,000 nouveaux logements municipaux tandis qu'il faudra en démolir 9,000 à cause de la construction de grands édifices et des autoroutes.\" Centre-ville \"Les communications souterraines font de Montréal la première ville du 21ème siècle en urbanisme souterrain.Montréal traverse l'âge de la puberté ce qui lui cause des problèmes tout comme les adolescents avec les boutons au visage.11 faut un certain nombre d\u2019années pour qu'une ville digère sa transformation.\" Prochaines élections \"Je ne prends jamais une décision à plus de trois .nets d une élection.Les temps ont bien changé: on me demande plus si je vais me représenter mais plutôt si je vais démissionner.Je ne suis pas rivé à ma chaise et je quitterai quand je jugerai que je ne suis plus \u2022utile.\" Régime politique \"J'ai travaillé durant deux ans avec 21 députés de l'opposition et ça m\u2019a tellement bien réussi qu'aux élections suivantes, ils ont tous été battus.Ca n'a pas été mon année en 1975 mais en 1976, j'entends rester debout dans l\u2019arène II est préférable pour un boxeur de placer un genou au plancher pour reprendre son souffle plutôt que d'y placer ses épaules.\" Efficacité du maire \"Aux Etats-Unis, des journalistes estiment que le maire de Montreal est le plus efficace des maires sur tout le continent nord-américain.Si des journalistes à Montréal ne partagent pas cette opinion, c'est qu'ils voudraient que je place cette efficacité à leur service.\" \"le 60 \"J'ai soumis l affaire au CRTC qui aura à se pencher sur la question.Si je gagne, j'irai, si je perds, j\u2019irai pas.Est-ce assez clair?\" Le France \"J\u2019ai voulu avoir le paquebot \"France\" non pas uniquement pour le convertir en casino mais pour en faire un élément important d'un centre de congrès.J'ai toujours dit que je ne voulais pas voir un casino à Terre des Hommes ou sur le parc olympique.Je ne veux pas faire sentir de patates frites à ceux qui ne peuvent pas les sentir.Je ne suis pas cruel.\" Les sièges sociaux \"C'est pas parce que le maire de Montréal s'appelle Jean Drapeau que les sièges sociaux déménagent.A certains moments, il y a un climat politique, les facilités de transport, le rayonnement autour de Montréal.Les sièges sociaux reviendront à Montréal parce que Montréal deviendra le point de chute des voyageurs européens et africains pour le tiers de l\u2019Amérique.\" la démographie \"On a tout ce qu\u2019il faut pour aller plus loin excepté la machine à faire des enfants.Depuis 20 ans, la natalité diminue d\u2019un point par année.Le Québec ne fait plus d\u2019enfants.II faudra que notre développement soit accompagné d'une politique de natalité comme on en a jamais vu encore.Deux immigrants sur trois s'en vont vers l'Ontario.Il faudra une politique de natalité.la plus agressive possible sinon Montréal deviendra un grand melting pot.\u201d La reine \"De toute façon, elle viendra.Comme maire, je ne peux rien faire pour corriger la situation.Si elle n'était pas venue, j'aurais pu rien faire pour qu'elle vienne.\" Les chutes Niagara \u2019\u2019J'ai déjà dit aux Torontois qu\u2019ils étaient chanceux d\u2019avoir les chutes Niagara mais je leur ai dit aussi que si jamais elles venaient qu\u2019à disparaître de leur territoire, c\u2019est que j'aurais trouvé le moyen de les transporter à Montréal.\" Propos recueillis par Jacques Drapeau ¦SH MRm par Richard Gwyn iiuinniii :auüiïtji La crise de l'habitation est morte de sa belle mort Une des plus importantes industries à naître au cours des dernières années est celle de la crise.Chaque crise affrontée et surmontée donne aux politiciens l\u2019occasion d\u2019augmenter leurs budgets et leurs effectifs, aux universitaires obscurs, leur moment de gloire lorsqu\u2019on leur demande, comme à des sorciers, de donner leur avis et enfin, à la presse, de quoi écrire.Nous sommes tous des drogués de la crise.Peut-être est-ce l'éthique puritaine?Mais à moins d'être aux prises avec une crise quelconque \u2014 Confédération, énergie, pollution, inflation, femmes, pauvreté, jeunesse \u2014 les Canadiens se sentent vaguement coupables comme si l'heure du châtiment allait sonner.Nous, les hommes politiques, les bureaucrates, les universitaires et les journalistes, avons besoin des crises pour justifier nos emplois et.mieux encore, pour leur donner encore plus d'importance.Prenons la crise de l'énergie, par exemple.Saviez-vous que les réserves mondiales de pétrole sont aujourd'hui plus importantes, en relation avec la demande, qu\u2019elles ne l\u2019ont été depuis la fin de la dernière guerre?Ou encore la crise de l\u2019inflation.Saviez-vous que la très respectée Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE) a prédit que le taux d\u2019inflation du Canada serait parmi les plus bas de tout le monde occidental en 1976 et que la performance économique serait la deuxième meilleure parmi les pays étudiés?Nous hésitons également à laisser tomber une crise même lorsque le public la considère comme terminée.Ce sont seulement les lecteurs de journaux, les plus avides et les plus scrupuleux, qui sauront que la crise la plus à la mode en 1975, celle de l'habitation, s'est tranquillement éteinte.La Société centrale d'hypothèques et de logement l'a admis récemment.En 1975, alors que l'on prédisait que les Canadiens al- laient être forcés de coucher dans la rue, on entreprenait la construction de 230,000 nouvelles unités de logement.Ce nombre représentait 20,000 unités de plus que l'objectif que s'était donné le gouvernement et 50,000 de plus que la prévision faite par le ministre des Affaires urbaines, Barney Danson, à la mi-75.La poussée enregistrée au cours des trois derniers mois de l'année a fait la différence.Ces statistiques n\u2019ont, compie telles, pas grand signification On a en effet besoin chaque année d'environ 210,000 unités de logement pour répondre aux besoins des nouvelles familles, des immigrants et des maisons démolies, incendiées ou abandonnées.Les gains enregistrés ne sont donc pas substantiels.L'habitation est un spécimen particulièrement intéressant de cette industrie de la crise.Elle aurait bien pu ne jamais voir le jour.Malgré tout le brouhaha politique et les manchettes de journaux, les Canadiens sont de mieux en mieux et plus économiquement logés.Les Canadiens, selon Statistique Canada, consacraient en moyenne en 1962, 18,6 pour 100 de leur salaire net au logement sous toutes ses formes: appartements, condominiums et maisons.Ce pourcentage est tombé à 16 aujourd'hui.Les Canadiens vivent également mieux.Un index d\u2019occupation préparé par le Conseil économique du Canada démontrait qu'en 1971 il y avait 0,64 Canadien par pièce ou un peu moins de deux tiers de personne.Cette proportion était passée à 0,61 en 1974.Les statistiques peuvent cependant être trompeuses On connaît bien l'histoire de l\u2019homme qui s\u2019est noyé en tentant de traverser à gué une rivière d\u2019une profondeur moyenne de 18 pouces La crise de l'habitation est terminée.Tl reste toutefois une série de problèmes majeurs.La spirale des prix a été parti- culièrement onéreuse pour les familles à faible revenu.Quelque 300.000 familles canadiennes utilisent 50 pour 100 et plus de leur revenu net pour le logement soit le double de ce qu'elles devraient y consacrer La location, particulièrement dans des villes comme Toronto et Vancouver, est souvent introuvable ou sinon hors de prix.Le prix des terrains, toujours à Toronto et à Vancouver, n'a aucune commune mesure avec leur valeur réelle.Toutefois, contrairement à une crise, les problèmes peuvent être à la fois définis et surmontés.Le programme annoncé par Danson en novembre dernier a attiré les constructeurs vers le marché des habitations à bas prix.Les prêteurs, comme les banques et les trusts, ont augmenté leurs fonds hypothécaires.Danson, avec sa subvention de $1,000 par maison aux municipalités, a fortement encouragé ces dernières à créer des subdivisions de zonage pour les maisons à prix modique.Les effets bénéfiques de ces mesures qui devraient permettre de faiVe baisser le prix des terrains ne se manifesteront que dans quelques mois.Danson cherchera évidemment à se donner tout le crédit.La crise du logement a toutefois été réglée par les mêmes bonnes vieilles méthodes: l'industrie de la construction a continué de construire des maisons, les maisons de courtage immobilier de les vendre et les Canadiens en sont arrivés à la conclusion, pleine de bon sens, que le prix des maisons était suffisamment élevé et que l'on pouvait aussi bien vendre qu'acheter.C'est tricher, je le sais, que d affirmer qu'une crise peut avoir complètement disparu.Et encore plus condamnable de laisser entendre que les lois de l'offre et de la demande, plutôt que les experts, peuvent avoir eu raison de la crise.Ma seule excuse est de croire qu'une note gaie n'est pas superflue dans le climat actuel.Tou\\ droit*, réservés Toronto Star ot Le Soleil LE SOLEIL, fondé en 1896, est imprimé ou no 390 est, rue Soinf-Vollier, Québec, GIK 7J6, par Le Soleil Limitée, qui en est l\u2019éditeur.Seule la Presse Canadienne est autorisée a utiliser et 6 diffuser les informations publiées dons le Soleil.Courrier de lo deuxième classe - Enregistrement no 1206\".tarifs d\u2019abonnements\tABONNEMENTS PATES D AVANCE : Per porteur, lundi ou samedi\tSMOIS\t» MOIS\t1 AN IIVRAISON A OOMICIIE DU LUNDI AU\t\t$12.50\t$35.00\t$50.00 SAMEDI SI 00 PA* SEMAINE SEPT\tSep» Ile» et Port Cortier (par porteur)\t$15.75\t$01.25\t5*2.50 ILES et PORT CAIRE* DU LUNDI AU SAMEDI SI 25 PA» SEMAINE PRIX A\tPAR LA POSTE, lundi au samedi Province de &*hec\t$15.00\t$00 00\t5*0 00 L'UNITE DU LUNDI AU VENDREDI 0\tLE SAMEDI 0 40\t9\tAutres province» du Conndo\t$17.50\t$05 00\t$70.00 \tPays J|tron^er*\t$07.$0\t$7- 00 5IS0.00\t SERVICE AUX ABONNÉS (TIRAGE) Pour tout renseignement, vous pouvez communiquer avec nous de 8h30 à I9h30.samedi de 8K30 à I Ih30 647-3334\t* RENSEIGNEMENTS 647-3233 RÉDACTION 647-3394 SERVICE DI LA PUBLICITÉ ANNONCES CLASSEES\t647-3311 CARRIERES ET PROfESSKDNS\t647-3266 PUBLICITE - DETAILLANTS\t647-3435 PUBLICIT^SENERALE\t647-3536 AUTRES SERVICES ACHATS\t647-3241 CREDITS ET RECOUVREMENTS 647-3236 PERSONNEL\t647-3219 PROMOTION\t647-3342 Quebec.Le Soleil, vendredi 30 janvier 1976 Le Canada ne veut pas jouer le rôle d'intermédiaire entre les E.-U.et Cuba CARACAS \u2014 Le Canada ne es intéressés sont priés d a-gir en conséquence.Le présent reglement entrera en vigueur conformément à la Loi.DONNE a Beaupré ce vingt-sixième jour de janvier mil neuf cent soixante-seize.Jean-Paul Paré.o.m.a.Secrétaire-Trésorier ctvtm MINISTERE DES TRANSPORTS VDVIIMSTK \\TION CANADIENNE DGS mVYSI«OKI> AERIENS APPEL D OFFRES Dp?soumissions sont demandées pour le projet suivant à Dorval.Quebec.'RAMASSAI KT ELIMINATION DI S ORDlRKS AKKoPORT INTERNATIONAL DE MONTH LM.DORVAL Ql\u2019KBRC Les soumi>sions cachetées, portant sur 1 enveloppe la mention du projet ci dessus et adressées iu Surintendant.Gestion du Materiel.Edifice de I administration Régionale.Aéroport international de Montréal.Dorval, Quebec.H4Y 1B9 -.#36-32031 seront remues jusqu à 3 00 heures de l'apiès-midi.heure normale de I est le 23 février 1976 1a*s documents peuvent être obtenu-' sur demande a I adresse ci-haut mentionnée sur réception d un chèque vise de $25 fait au nom du Receveur Général du < anada 1>* dépôt est remboursable sur retour des documents en bon état dans un délai de 14 jours apres l'avis de- résultats de l'appel d'offres.I ne réunion d information sur la soumission sera tenue jeudi le 12 février 1976.a U) U) a.m.a la salle de reunion M ! W.au premier étage de 1 aérogare a 1 Aéroport international de Montreal.Dorval.pour répondre a toutes questions concernant cet appel d of très Le Ministère n?' s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.rI \\KPis Administrateur regional du Quebec \\dininistration ( aitadirnnr des Tran-sport-* Aériens Ministère des Cran sports .\\éroport International de Montréal.Dorval Le 21 janvier 1976 NLHC SOCIETE 0 HABITATION DE TERRE-NEUVE ET LABRADOR SOUMISSIONS WABUSH LAND ASSEMBLY SUBDIVISION LAC-JEAN U*s soumissions cachetées, parfaitement identifiées quant au contenu I et adressées au soussigné, seront acceptées jusqu'à midi heure de Terre-Neuve, le 19 février 1976.pour la construction de routes, aqueducs, égouts, services électriques extérieurs et équipements pour 1«* projet 270 loi Provincial Land Assembly situé a Wabush.Labrador On peut obtenir le> plans, spécifications et formules de soumission, à l\u2019adresse mentionnée ci-dessous et ils sont disponibles pour consultation au\\ Bureaux de 1 Association des Constructeurs de Terre-Neuve et du Labrador.Green Building.O'Leary Avenue, St-John s; suite 11.Commerce Court, Corner Brook: Grand Falls.Newfoundland.Les soumissions seront ouvertes à l'adresse mentionnée ci-dessous immédiatement apres la période accordée pour la livraison des soumissions Cn dépôt de $50 est requis pour chacun des ensembles de plans, spécifications et document- relatifs a la soumission.Ce depot est conservé si les plan- spécifications et documents ne sont pas retournés en parfait état a ce bureau dans les dix jours suivant ia date du choix du contrat La* dépôt de garantie doit etre fourni avec chacune des soumissions, selon la forme et le montant indiqués dans les documents relatifs a la soumission.! j plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.DIRECTOR OF ENGINEERING SERVICES NEWFOUNDLAND AND LABRADOR HOUSING CORPORATION SECOND FLOOR ELIZABETH TOWERS ST JOHN'S, NEFLD.A1B 1R9 < fNTKt KPIVATIF D» POKT-CARTIKR COMMISSION S4 DI NIKE RFC,ION ALL 1H (.0111 VIIJ*.DI PORT-CARTIER APPEL D OFFRES D«K1 MENT 3 CO-PROPRIET VIRES LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GOLFE y), me Comeau .Sept-Iles.Que LA VILLE DE PORT-CARTIER Hotel de Ville Port-Cartier.Qué.\\RC III nXTE laA ROCHE A DERY 49.rue des Remparts Québec.Que GtR 3R8 INGENIEUR EN CHARPENTE.MECANIQUE, ELECTRICITE ET SERVICES EXTERIEURS DUPONT.ROY.BERGERON.GARIEPY.LEROUX & ASSOCIES 690.boulevard Laure Suite 66 Sept-Iles, Que L\\ COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GOLFE ET LA VILLE DE PORT-CARTIER, eo-propriétaire.demandent des soumissions pour les travaux du centre éducatif de PortCartier Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux les personnes avant leur principale place d affaires dans la Prov ince de Quebec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignement pouront être obtenus au bureau de I architecte ci-haut mentionné à compter de mardi le 3 février IfTfi de 900 heures à 17 no heures, le tout contre un dépôt de trois cents dollars ($30000) qui sera remboursé au soumissionnaire sur remise des plans et devis en bon état et à la satisfaction de l'architecte, dans les trente (30) jours qui suivront I «ri vertu m des soumissions.tes soumissions devront etre accompagnées d'un cheque visé au montant de neuf cent soixante mille dollars iSfWD.OOO.OO) a I ordre des co-propriétaires LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GOLFE ET LA VILLE DE PORT-CARTTER ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de trente (30> jours de la date d ouverture des soumissions.Cette garantie de scumlfMon devra être échangé»* à la signature du contrat pour un cautionnement d exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (30^) du montant du contrat Les soumissions d original et doux (2i copies) dan« des enveloppes cachetées et adres>ees aux soussignée, seront revues au siège social de la Commission Scolaire Régionale du Golfe.30.me Comeau.Sept Iles, PQ ju-qu\u2019à 16 heure-, heure en v igueur localement, le 16 du mois de mars I9T6 pour être ouvertes publiquement au meme endroit le même jour et à la même heure I.entrepreneur soumissionnaire a ta re-ponsabilité de s assurer que les sous-traitants qu il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées lui fourniront à leurs frais, un cautionnement d exécution et un cautionnement des obligations pour gages matériaux et services, chacun pour SfFr du prix du contrat de la spécialité SPECIALITE\tMl \u2022 VT A VT DI C HEQt T VISE Ol ' ( AtTloNM MENT DE SOI MISSION EN DOU ARS Plomberie\t(Honou Electricité-chauffage\tfioonoo Ventilation\t| « »» \u2022 h.in* nf.- -I ,i> e ambiance toute maritime les pli s grands plaises gastronomiques de la mer De;a réputé cour la succulence de ses homa'ds.Le Virer \u2022.' us offre en tou! \u2022 mj une fine selection de Fu\u201d de mer Au ivskiiirsint La'IVlcilcInnl.js le même toit, ceux a .>nt un peu moms I ûmt i 1 » uveronf au menu une riche i de plats québécois e1 Bien entendu, nous vous v ns la p nee avec autant de Auberge LA NOUVELLE ORLEANS R AM ADA Boul Laurier & Lavigerie.Ste-Foy Reservations 651*2440 -1-:*m \\ \\ avez-vous déjà songé aux problèmes que représente une opération immobilière ?Vendre ou acheter sont devenus, aujourd'hui, des actes tellement familiers que l\u2019on croit généralement que la vente ou l'achat de sa maison est chose facile.On ouOlie très souvent que les produits de consommation que l\u2019on vend et que i on achète, ont été étudiés, mis en valeur et suffisamment publicises pour que tous les connaissent Pour votre maison c'est différent.Une grande partie de votre vie s'y déroulé, vos enfants y grandissent, votre famille et vos amis s'y réunissent.Votre maison contient tout un passé qui vous est cher ou tout l'avenir dont vous rêvez II vous est donc très difficile de pouvoir l évaluer de façon opjec-tive et detachee ¦Hi; Vendre ou acheter sa maison c'est transmettre ou rechercher sa façon de vivre.C'est donc une des transactions ies plus importantes de votre vie.En confiant l'achat ou la vente de votre maison à un f courtier*en immeuble, vous profitez des services d'un professionnel en immobilier qui étudie comment négocier cette transaction au meilleur de vos intérêts.Quand on veut investir dans une maison qui favorisera l'épanouissement et la sécurité de sa famille, faire les choses trop vite et sans conseil, peut causer beaucoup de problèmes.À moins, bien sûr, que vous soyez un expert en immobilier .Dans le cas contraire.il est préférable d'exiger les conseils d'un professionnel qui évaluera la valeur marchande de votre maison, qui dressera un bilan de ses avantages et ses desavantages, qui rédigera une promesse d achat ou de vente sans faille, et qui vérifiera la validité des titres de propriété et les applications possibles des reglements de zonage De plus, il négociera pour vous un financement convenant parfaitement à vos possibilités.Dans une opération immobilière.quand on veut préserver son intérêt et celui des siens, on exige de préférence les services d'un courtier* Sa connaissance et son expérience de l'immobilier vous fourniront les atouts majeurs nécessaires pour mener à bien votre transaction.Le courtier*en immeuble connaît le marche et maîtrise parfaitement les differents facteurs écologiques, financiers, legaux, urbains et fiscaux de l'immobilier.Le courtier* membre de la Chambre d'immeubles de Québec, est un professionnel que I on consulte.Il ne vend, ni n'achète de maison.Il guide, conseille et facilite l'achat ou la vente de votre maison Exigez que votre courtiervsoit membre de la Chambre d\u2019immeubles de Québec.*Courtier ou agent d\u2019immeuWes CHAMBRE DlMMElkES DE QUEBEC Quebec.Le Soleil, vendredi 30 janvier 1976 b consommation ,v.I> soleil.Kj> ruld Lavoie d'acide! boum * ¦ \t Pour les sceptiques, voici ce qui peut arriver à la batterie de votre automobile par temps froid.Trois cellules de cette batterie ochetée il y a moins d'un an ont littéralement fait explosion lors de la dernière vague de froid, alors qu un client'' du Club automobile du Quebec a reçu, semble-t-il, l aide d\u2019un voisin charitable, sa voiture refusant de démarrer le matin.On sait que les cellules des batteries contiennent de l\u2019acide sulfurique, un produit extrêmement dangereux pouvant causer des lésions permanentes aux yeux De quatre choses I une, soit que le démarrage, à l\u2019aide de câbles ait été fait incorrectement, soit que cette batterie était gelée, soit qu'on ait utilise un chargeur trop puissant ou encore, qu\u2019étant gelée, on ait tente de la ranimer avec une batterie ne l'étant pas.Le règlement de la succession (I) Le règlement d\u2019une succession peut s\u2019avérer parfois très complexe.11 est généralement préférable de s'adresser à un notaire ou à une société spécialisée dans cette question, telle que la Fiducie du Québec, institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.On peut également consulter d\u2019autres spécialistes, en particulier les comptables.L\u2019Aide juridique peut aussi aider les gens dans certaines conditions.Désignation des héritiers ou légataires Existence d'un testament Les légataires sont désignés dans le testament du défunt ou dans une clause testamentaire du contrat de mariage.L'exécuteur testamentaire, l'administrateur de la succession ou les proches parents doivent obtenir: \u2014\tune copie du contrat de mariage pour révéler le régime matrimonial ou, à son défaut, un certificat de mariage; \u2014\tune copie du dernier testament de la personne décédée et des codicilles au testament, s'il y a lieu.Si le testament est notarié, il faut produire la preuve du décès pour en obtenir copie.Si le testament est olographe ou sous forme dérivée de la loi d'Angleterre, une demande de vérification (requête d'homologation) doit être soumise à la Cour supérieure du district où le défunt était domicilié.Cette demande doit être faite par l\u2019exécuteur testamentaire, s\u2019il y en a un, ou par toute autre personne intéressée.Décès sans testament Les biens de la personne décédée sont répartis selon la loi (code civil) entre les parents, compte tenu du degré de parenté: conjoint, enfants, père et mère, frères et soeurs, et autres descendants par représentation.\u2014 S\u2019il y a des enfants mineurs, un tuteur doit être nomme par la Cour supérieure sur recommandation du conseil de famille.\u2014 S\u2019il y a des légataires majeurs interdits, incapables ou absents, un curateur doit être nommé par la Cour supérieure sur recommandation du conseil de famille: dans certains cas, le curateur public peut représenter ces légataires.\u2014 L'assemblée de famille peut nommer un mandataire pour régler la succession.Succession non réclamée Voir le curateur public.Acceptation ou renonciation à la succession Un délai de trois mois est prévu par la loi pour faire l\u2019inventaire des biens de la succession.Les héritiers disposent ensuite de 40 jours après la clôture de l\u2019inventaire pour décider, individuellement, s\u2019ils acceptent la succession du défunt ou s'ils y renoncent.\u2014 Si des héritiers acceptent la succession, ils acceptent à la fois le passif et l\u2019actif L\u2019acceptation peut être expresse ou tacite (gestes posés).\u2014 Si des héritiers renoncent à la succession, ils doivent le faire sous une forme prévue par la loi (acte notarié ou déclaration judiciaire); la renonciation doit être enregistrée.Un motif courant de renonciation est l\u2019insolvabilité de la succession (il y a plus de dettes que de biens).\u2014 Les héritiers peuvent accepter la succession sous bénéfice d\u2019inventaire, par acte notarié, ce qui limite leur responsabilité en ce qui a trait aux dettes de la succession.Par la suite, ils ne peuvent plus renoncer à la succession, mais ils ne sont pas tenus de payer les dettes au-delà de l\u2019actif.(à suivre) _________________________________l_____________________ Les Canadiens timides en matière de parfums par Margaret XESS TORONTO (PC) - Beaucoup de Canadiens sont timides quand il s\u2019agit des par fums.déclare M.Gary Timmons, directeur national des ventes pour Aramis, au Canada.\"En fait, ils aiment tout autant que les femmes qu\u2019on leur dise qu\u2019ils sentent bon, explique-t-il, mais ils ne veulent pas admettre qu'ils apprécient le compliment\".Autrefois, les hommes aimaient le parfum et l\u2019utilisaient à profusion.On dit que ce sont les dieux grecs qui ont inventé le partum, et qu'ils en mettaient chaque fois qu ils visitaient la terre, afin de laisser derrière eux une bonne odeur, comme symbole de leur divinité.Au Moyen-Age, les hommes, tout comme les femmes, s\u2019aspergeaient de parfum, généralement pour couvrir l\u2019odeur des corps non lavés, étant donné que les bains n étaient pas populaires.Un roi de France considérait comme un honneur d être considéré comme \"le monarque le plus parfumé d Europe\".A l époque victorienne, l'austérité et les bains froids remplacèrent les parfums, mais ces dernières années les hommes ont recommencé à s\u2019intéresser aux parfums.L\u2019eau de Cologne Dans bien des cas, dit M.Timmons, les hommes comptent uniquement sur une lotion après-rasage qui ne dure que deux ou trois heures, tandis qu\u2019une bonne eau de Cologne dure de huit à 10 heures.Et beaucoup d\u2019hommes ne savent pas comment appliquer l\u2019eau de Cologne.Versez dans le creux de votre main autant d'eau de Cologne, qu\u2019il faudrait pour couvrir une pièce de 25 cents, conseille-t-il.Frottez-en la poitrine et les bras, 1 arrière des oreilles et le cou.Les hommes prennent soin d'assortir à leur complet leur chemise, leur cravate et leurs autres accessoires.Mais quand il s\u2019agit de savon, ils prennent n importe lequel.même le savon parfumé de leur femme.Leur lotion après-rasage a un autre parfum, et s'ils mettent de l'eau de Cologne, cela fait trois odeurs différentes.\"De toute évidence, ils devraient utiliser des produits de la même essence, dit M Timmons, mais il n y a pas beaucoup de fabricants de produits de toilette pour hommes qui nif un assortiment complet de produits.\" Ottawa ne songe pas à enlever sa taxe sur le gallon cTessence OTTAWA (PC) - Le ministre fédéral des Finances, M.Donald Macdonald, ne prévoit aucune réduction des taxes fédérales et provinciales sur l\u2019essence, en dépit de la hausse du prix de la gazolinc- prévue pour le mois de juillet prochain.Le ministre répondait en Chambre à une question du chef du Crédit social, M.Réal Caouette, qui avait souligné que les consommateurs payaient environ 40 cents en taxes fédérales et provinciales sur chaque gallon d\u2019essence.Une dépêche de la Presse Canadienne avait fait état, la veille, de la possibilité que le prix du rouge atteigne $1.00 dès l\u2019été prochain en raison d'une augmentation probable du prix du pétrole domestique de $2 le baril.M.Macdonald a rappelé que cette question ne serait abordée qu'à l'expiration de l\u2019entente conclue entre Ottawa et les provinces, le 31 juin prochain, et que rien ne serait décidé sans l'accord des provinces.Interrogé à sa sortie des Communes, M.Caouette s\u2019est dit fort peu convaincu par les arguments de M.Macdonald.TAPISSERIE rencontre de tapisserie débutant lundi le 2 février \u201976 à Notre-Dame des Laurentides Des rencontres se tiendront également les 3 et 4 février, dans l après-midi et le soir: (après-midi) 2H.00 à 3H.30 (soir) 7h.30 à 9h4M Venez apprendre la cymogéophie \u2022 le petit point \u2022 le point noue et le gobelin.Inscriptions sans tarder à: 849-5677 ou 849-2481 Si le gouvernement est sincère dans sa volonté de protéger le consommateur, soutient-il, il devrait réduire la taxe sur l'essence pour compenser les hausses de prix.M Caouette ne comprend pas non plus que le ministre ne veuille pas recourir à la Commission anti-inflation pour empêcher toute hausse exagérée du prix de l\u2019essence.\"C'est la preuve, selon le chef créditiste, qu\u2019elle a été créée pour donner des jobs à des gens que le gouvernement veut pouvoir engager pour voir aux prochaines élections fédérales comme organisateurs\".La commission Pépin, conclut M.Caouette, a été mise sur pied pour cacher les propres \"turpitudes\" du gouvernement.La place d'affaires de monsieur Tout-Le-Monde O 3S&* I Sü I .-s .*«** j4 \u2022 Milton ou du CN Muton Reservation Service rx# Votre agent dr voyage A Montréal, notre emplacement itfa pas d\u2019égal.Par ailleurs, l Ontario gèlera encore une fois les prix de l\u2019essence cet été s: le gouvernement fédéral permet une nouvelle hausse du prix du pétrole brut, a déclaré le ministre provincial de I Energie, M.Dennis Timbrel I.Selon lui, une confrontation s\u2019annonce entre Ottawa et les provinces à propos du prix à l\u2019extraction du pétrole et il estime que ce sera là un important sujet de conversation lorsque les titulaires provinciaux de l'énergie rencontreront leur homologue fédéral.M.Alastair Gillespie, au mois de mars, à Ottawa Nous ne sommes pas la seule province qui s'opposera à une hausse du prix du pétrole brut \u201d, a déclaré M.Timbrell lors d une entrevue.11 a ajouté que les autres provinces imiteraient probablement cette initiative de fiel des prix.Le ministre a dit s'attendre à ce qu Ottawa décrète une hausse du prix à l'extraction le 1er juillet.La hausse prévue serait de $2 au-dessus du plafond actuel de $8 le baril.Le 4 juillet dernier, l'Ontario a imposé un gel des prix pétroliers qui est demeure en vigueur pendant 134 jours.SPECIAUX Wli icrpr\u2014J Papier de toilette Marlboro paquets de 8 rouleaux Prix special samedi seulement Couvre-lit Esmond 88% acrilan 12% nylon lit simple ou lit double choix de couleurs Prix régulier K.MART: 14.87 special K.MART samedi seulement Serviette en ratine 22 x 44 Casse-tête entants Sur leurs émissions favorites Bobino, Patof, Tec, 88 morceaux Prix régulier K.MART: 1.19 special K.MART: Motifs fleuris oronge, jaune, bleu ou rose Prix régulier K.MART: 247 spécial K.MART: samedi seulement samedi seulement mélangées Beaver cello de 2 lb special K, MART: samedi seulement EN VENTE SAMEDI A 9.00 A.M S.V.P.AUCUNE COMMANDE POSTALE ET TELEPHONIQUE r SPECIAUX T VEDETTES SPECIAUX 1 VEDETTES é SPECIAUX VEDETTES PLACE FLEUR DE LYS PLACE DES QUATRE BOURGEOIS.OutMc SPC ifeiS'?Biscuits\tISSl Bikinis\t rf\tMcCormick\t\tfillette Sac de 2 lb\t\tEn arnel facile saveurs asst.\t\td entretien \t\tImprimés asst.8 à 14 ans special K.MART:\t\tPrix régulier K.MART: r5\t\t2/.79 samedi seulement\t\tsomedi seulement \t\t faits divers et justice Québec, le Soleil, vendredi 30 janvier 1976 A 9 Début du procès de Beaupré accusé d'un double meurtre Par Jean-Claude KIVAKD Le choix des 12 jurés appelés a juger le Québécois Yvan Beaupré, âgé de 30 ans, s'est terminé à peu près sur le coup de midi, hier Le procès a aussitôt commencé avec l'exposé de la preuve que la poursuite, représentée par Me John d Arcy Asselin, a l intention de soumettre aux jurés.Marin grec disparu dans la 'brume par Guy 1)1 BE Un marin grec, détenu depuis 15 jours par limmigra-tion pour entrée illégale au Canada, a faussé compagnie à son escorte, hier après-midi, au moment où il s\u2019apprêtait à prendre l'avion qui devait le reconduire dans son pays d'origine.Andreas Costeri, âgé de 27 ans.qui \"tente sa chance\" au Canada depuis quelques années, était entré clandestinement à bord d un navire.Il a profité d\u2019un moment d inattention de l'agent de I immigration a son arrivée a l'aéroport de Sainte-Foy, vers 17h.hier, pour prendre la poudre d escampette et disparaître à toutes jambes.Sa description a été lancée à tous les corps policiers et il est fort probable qu il ait utilisé les services d un taxi pour disparaitre \"dans la brume\".Quoi qu'il en soit, c est un bon gars, il n\u2019est pas dangereux\".a relaté un porte-parole de l'immigration, hier soir, soulignant qu il sera déporté des qu il sera relocalisé.Peut-être demain, peut-être dans 20 ans.Sur dénonciation personnelle du procureur général de la province.Yvan Beaupré est accusé du double meurtre de Suzanne Masse et de Yvon Houle, tués a I angle de la lHiéme rue et du boulevard Henri-Bourassa, le soir du 20 décembre dernier à Quebec.Lxposc de la preuve Ce que la poursuite a 1 intention de prouver se résume substantiellement à ceci: Les victimes, des jeunes gens d excellentes familles, n avaient rien à voir avec le monde interlope ou le crime organisé.Le samedi soir, 20 décembre, elles étaient sorties ensemble pour se distraire.Plus précisément, elles se sont rendues à la Brasserie Saint-Pascal, où elles ont regardé le match de hockey à la télévision Deux autres jeunes couples, d\u2019excellente éducation, les ont rejointes.Vers les 10h45, les trois couples ont résolu d aller danser.Ils sont montés dans la voiture de Yvon Houle, conduite par Mlle Masse.Les vitres du véhicule étaient très givrées: après n\u2019avoir parcouru qu une centaine de verges, le véhicule dut s\u2019arrêter: on ne voyait pas à travers le pare-brise.Pendant que la \"Valiant\", de couleur foncée, de M Houle se dirigeait vers le boulevard Henri Bourassa, on nota qu elle était suivie par une autre voiture, une Monza\" blanche.A I intersection de la IBième rue et du boulevard Henri-Bourassa, 1 automobile transportant les trois couples dut s immobiliser à un feu rouge.La \"Monza\" blanche aurait été conduite par un dénommé Rodrigue Thériault.et se serait immobilisée immédiatement derrière la Valiant' Beaupré en serait descendu avec un revolver 9 mm appartenant à Thériault et aurait fait feu.à travers les fenêtres givrées, sur les occupants de ce véhicule.Suzanne Masse et Yvon Houle, assis à 1 avant, furent mortellement atteints.Tandis que les deux autres couples s enfuyaient, pris de terreur, la \u2019 Monza\" blanche a accéléré: Beaupré et Thériault auraient abandonné leur véhicule sur le stationnement du restaurant \"Castellino \u2019, sur la 1ère Avenue, pour sauter dans un taxi; ils auraient évité la chasse à l'homme en se réfugiant dans la famille de Beaupré.Plus tôt, pendant la soirée.Beaupré et Thériault auraient vu une autre automobile \"Valiant\" de couleur foncée semblable à celle des victimes, en face de la brasserie Ils auraient pensé qu\u2019elle appartenait à des membres du club de motards Pacific Rebels\u2019 lisseraient même entrés à 1 intérieur de la brasserie vers les 10h30, puis en seraient ressortis avec 1 intention d aller chercher une arme à feu pour les tuer.Ils auraient rapporté un pistolet automatique 9 mm.Ix>ur erreur majeure aurait été de suivre l\u2019automobile aux vitres givrées des innocentes victimes.Les témoins Trois témoins ont été entendus au cours de l\u2019après-midi d\u2019hier: le dessinateur Guy Goulet, le photographe Pierre Gagné et le médecin-légiste Richard Authier.Pour le Dr Authier.Yvon Houle est décédé presque instantanément des suites des blessures causées par l'un des trois (ou quatre) projectiles qui lui ont perforé les poumons, le coeur, et une partie du foie.La jeune fille est morte dans les quelques minutes, des suites d'une hémorragie massive causée par deux projectiles qui l'ont atteinte au thorax lui sectionnant entre autres, le conduit respiratoire.Une autre balle lui traversa le cou.Il a été mis en preuve qu elle a été abattue a bout portant, soit a une distance de deux à trois pieds.Xujourd hui, les jurés devaient entendre à huis-clos, les quatre jeunes gens qui furent les témoins horrifiés du drame.Le procès est présidé par le juge Jean-Robert Beaudoin.Mes Jacques Bouchard et Lawrence Corriveau (avocat-conseil) défendent 1 accusé.Québécoise tuée sur la route en France Une Québécoise a perdu la vie dans un accident de la route en France, en fin de semaine dernière.Mme Thérèse Carmichael, âgée de 47 ans, était la fille de feu M.et Mme Elie Carmichael, du quartier Limoilou à Québec.Mme Carmichael était en voyage en Europe depuis quelques semaines et la tragédie est survenue en Haute Savoie.La victime demeurait à Montréal depuis quelque temps et elle avait aussi vécu à Toronto.Par ailleurs, un automobiliste de Hauterive a été tenu criminellement responsable de la mort de M.André Miller, âgé de 20 ans, de Hauterive également.Ce verdict a été rendu, hier, par M G A.Archambault, coroner de Baie-Comeau.M, Miller a perdu la vie le 1 ! octobre dernier lorsque l auto que conduisait M.Léo Caron, âgé de 24 ans.a pris une embardée sur la route 132 entre Baie-Comeau et Hauterive et qu elle a plongé dans un fossé profond.ovis légaux* appels d\u2019offres \u2022 soumissions AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 22 septembre 1972 par lequel Les Cèdres Laurentiens Inc ont transporte et cédé toutes leurs dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, a titre de garantie, a été enregistré au Bureau de la Division d Enregistrement de Matane le 5e jour d octobre 1972.sous le no 82888 Banque de Montreal, le 23 janvier 1976.CANADA PROV INCE DE ql EBEC, CITE DE LORETTEVILLE.Al'X PROPRIETAIRES inscrits le 19 janvier 1976 au rôle d évaluation alors en vigueur dans cette Cité, à l'égard d un immeuble imposable situé dans tout le territoire de la Cité de Lorette-ville.AVIS PUBLIC EST donné par le souligné.Greffier de celte Cité, que lors d une séance régulière tenue le 19 janvier 1978.le conseil de cette Cité a adopte le réglement no 841 intitulé reglement amendant le reglement no 298 relatif au zonage, à I u>age des terrains etc , et plus particulièrement en vue de définir certains mots et expressions employes dans ce réglement QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens a la date du 19 janvier 1976, s il s agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cites el Villes, s\u2019il s agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le réglement no 841 du 19 janvier 1976 fasse l'objet d un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même Loi.QUE cette demande ait lieu selon la procédure d enregistrement prévue aux articles 398a a 398o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles a voter sur le reglement en question ajront accès a un registre tenu a leur intention de neuf 9 00) heures à dix neuf (19:00) heure.-, les 3 et 6 février 1976.au bureau de la Cité, situé au 236 rue Racine a Lorette* ville.QUE le nombre requis de demande.» enregistrées pour que !e règlement no 841, du 19 janvier 1976 fasse I objet d'un scrutin secret est de 392 et qu à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter, QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Cité, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d enregistrement; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d enregistrement sera annoncé le 6 février 1976 dans la salle réservée aux séances du conseil de cette Cité, situé au 236 rue KaciiR .a Lorette-ville a 19:15 heures.DONNE A LORETTEV1LLE, CE 19e JOUR DE janvier 1976.Gilles Martel greffier APPEL I) OFFRES RCC-60036-F pour lOh.30 a.m.heure de Montréal Mardi le 17 février 1976 Outardes 2 FOURNITURE DE BARRE RONDE.ACIER LAMINE A CHAUD SELON NORME ASTM A-36 Toutes les conditions du présent appel d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.â 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montreal.Que.Canada H2Z I A4 Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5.000).chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous conditions, doit accompagner la soumission.Dans le cas d\u2019une soumission partielle, ledit dépôt doit être d\u2019un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la som me totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de 1 Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire.M.-A.DEMEILS Montréal le 20 janvier 1976.\u2019T* ' \"C APPEL D OFFRES AAZ-60023-F pour 10h30 a.m.heure de .Montreal Le mardi 17 février 1976 Montréal et Outardes 2 POUR LA FOURNITURE D HABITS IMPERMEABLES, TISSU NYLON RECOUVERT DE NEOPRENE JAUNE Toutes les conditions du présent appel d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal.Que.( anada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5.000), chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à T Hydro-Québec, et remboursable sous conditions, doit accompagner la soumission.Dans le cas d\u2019une soumission partielle, ledit dépôt doit être d un montant d au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire, M.-A.DEMERS Montréal le 20 janvier 1976.APPEL D OFFRES RCC-60037-F peur 10h30 a.m.heure de Montréal Le mardi 17 février 1976 Outardes 2 FOURNITURE SUR DEMANDE D OXYGENE ET ACETYLENE POUR SOUDURE.EN CA\u2019LINDRES DE 244 ET 300 PIEDS CUBES Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuite ment, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m à l'endroit suivant: IIYDRO-QUEBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Que.Canada H2Z 1A t Un dépôt de soumission au montant de NEUF MILLE DOLLARS ($9.000), chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à I\u2019Hydro-Québec.et remboursable sous conditions, doit accompagner la soumission.Dans le cas d une soumission partielle, ledit dépôt doit être d un montant d au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme tolale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de I Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L Hydro-Québec se reserve le droit de rejeter 1 une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secretaire.M.-A.DEMERS Montréal le 20 janvier 1976 AVANT DEMENAGEMENT DE L'ENTREPOT JUSQU'AU 31 JANVIER HMX-6000 A AA\tD,\t \thJ\t lLr_- .Z\".\t\t FSA-7777 RADIO AM/FM MULTIPLEX HMX 6000 INCORPORANT LECTEUR 8 PISTES e» 2 HAUT-PARLEURS FSA 7777 80 watts IPP.Apparence élégante et sobre, sélection par bouton-poussoir, curseurs de volume et de compensation des fréquences.Enceinte occoustique incorporant 2 haut-parleurs.MODELE R.A.l.520 LECTEUR 8 PISTES STEREO Rally 520 lecteur 8 pistes stéréo, changement de canal automatique, sélecteur de canal manuel, lumière témoin, contrôle de volume et son coulissant, éjecteur.< «S» _ TRES GRAND CHOIX DE HAUT-PARLEURS ECHANGEZ VOTRE RADIO ACTUELLE pour un appareil incorporant radio et cartouche 8 pistes ou cassettes.SERVICE 0 INSTALLATION PAR DES EXPERTS.LA MAISON DES GRANDES MARQUES AUDIO STEREO INC CENTRE D ACHATS PLACE LAURIER 651-5212 DIVISION DE L AUTOMOBILE 2151 ouest, boul.Chares*, Ste-Foy \u2014 683*2171 7 .\t%\t4 -630 J26H 26 1 26% * 2400 235 230 230 150 39\t9\t9 666 360 355 355 1600 155% 5', 5\u2019; p ,70 $35\", 35', 35': p 2200\t$275%\t27\".\t275,.4500 292 290 290 2000 26\t25\t25 20000 40\t38\t40\t?4000\t7\t7\t7 100 $10% 105, 10% - 1» $217s 217e 21\u2019.,50 $29\t29\t29 5500 115 113 115 + 359\t$20\u2019,\t20'i\t20'/, 100\t$14\t14\t14 1700 SI0 9\u2019.10 + 5257.25', 257e \u2022 ilO 9% 9%-.145% 14 s 14', 31V:\t31V,\t31'/, 25\t25\t25\t- J5 5\t5 Budget\t15600 BC\tFores,\t334 BC\tPhone\t8750 BCPh 45, p à KPti »% p zi BCPh 1956\t200 BCPh\t4 84\t,40 BCPh 515\t135 BCPh\t6\tpr\tilS BCPh 6.80\t,35 KP 7 04 p 200 BCP 10.16 p 200 Burst*\tIQ00 Budd Auto 500 Budd\tA\t«\t200 Bdora Cor 300C Bums Fds 217 Bjshnell\t200 480\t480\t480 415\t400\t400 $19% 195% 195*- % $12\tI\".\t12 ?5% $43', 43', 43', $47\t47\t47 $47', 47'\t, 47' J $M% 115.||% $52\t52\t52\t+\t5» $60' , » 27\u2019., 315 300 300 -10 MO 110 110 - 5 $11'/, 11% 1!!»+ 7i 96\t92\t92\t+ I $17\t17\t17 $107» 10* 10'.* 245 245 245 + 5 3M 3M 3M -10 3M 3M 3M 5 3M 3M 3M +10 355 355 355 +5 56\u2019 j 6'» 6' » + '¦ e $20% 20% 201% .1 j 405 395 405 +15 $10%\t10*\t10* 20\t17!»\t20\t-\t3 $32*\t31*\t32'»+\t* $57, 5! : 5* - * 40\t39\t39* +IV: $20*\t20\t20%\t~\t\"e 5237a\t23\u2019a\t237e 45\t45\t45 510\t9% 9% + % S9V, 9* 9*+* 171 170 171 + I 68 68 68 56* 6% 6% $16% 16* 16% + * $157: 15% 15'/:- V» 40\t40\t40 20 20 20 - 2 395 3 X 3X +10 118 115 115 -3 SU7» 14'/: 14\u2019»+ VJ X5 X5 X$ -10 73\t73\t73\t+1 2X SI!% 11% 11% - % 20X\t33\t82\t82\t-1 67X\t125\t110\tIX\t-X '936 $33% 33+8 33*+ % I0X\t215\t211\t211\t+ I IX\t57\t7\t7\t+ % 3210\t$15%\t15*\t151.»X\t$16%\t16%\t16%\t', 105\t$68 ,\t68!»\t68* -3% 3M\t$16%\t16%\t16',-\tV: 5X\tIX\tIX\tIX\t-10 49X\t$29*\t28%\t29*.\t', A\t1450\t$23*\t23*\t23*-\t* IIX\t$!!%\tIl*\t1138 +\t', Sri Cem A\t73X\t$16\":\t16\":\t16'» Schneid P B 710 58 % 8% 8%+7e Reveluk p Revnu Prp Rileys D R® Algon R Unie Rwland Romon Rothmon Rcthm A Rothns 2p Rothmn w Royal Bnk Royal R.ssel $0% 10* 10%+ * $13\", 13* 13* 77\t24\t27\t+3 $107: 10% 10% 375 375 375 118 106 114 +5 JiO 97s 9* - * 56% 6% 6% 255 254 255 $10* 10'/: 10* $5* 5* 5* 16 16 Scot lasol Scot fork Scurry Rn Seagon Seaway M Selkirk A Show Pipe Shell Con SFeperd P Sherritt A Ssbent Silverwd A Siirco Eri Stnpsom Srnpson S Sk'ar M Ska w Skye Ret Skyline H ôlater SH 99X 9X IX 55X z25 284 2X 11765 400 2440 I9M 8M IX 4C38 4250 26X 3X 6X 4IX 2X 210\t2X\t210\t+\t5 173\t173\t173\t-\t2 $16\t16\t'6-1 $30% X* 30*- * 415\t415\t415 $12 $6 $16 12 6 16 225 225 225 56' ¦¦¦ Slot W Con 1910 Sobey Stor Sogepet Soutnm A Spooner 51 Brodât Stelco A Steico 3 Steep R Steintron Strcthm Sulivan Sunbrst Srindole Systems A A E O D 5X 500 2900 5500 IX I4M ,M 264M IX 7X 716 25X I7GM 5X .63» 67 e $'0\u2019e 10% 10% \u2014 \", $10\t10\t10\t+\t'» ICO\t200\t200 $77» 7\", 7'.»+ 3» $!0* IO3, 10\".284\t2X\t280 151\t151\t151\t+\tI 789\t285\t289\t-\tI 365\t3M\t3M\t-10 59% 9% 9%+ V* $8\tT/»\t8 4M\t4M\t460 IX\tIX\tIX 523\t23 233» 23 $8* 8% 8% $27% 27% 27\"».$28* 28* 287» 267\t262\t263 -10 5 23 - V» 23 % '/i 3 445 445 445 -15 IM - I 108 105 163 163 163 12 12 7% 7% 295 275 295 -X T à Z Tora Teck Ca Teck Cor Tefedyne Te* Can Tus# Texmool Toute Thd CGIp Thom l Thom Ind Them N TombiR Tor Dm Total Pet Total P A Traders A Trader A Trader B Trade 77: Troder 66 Trader 69 2X A 68'5 B 2467 7X 125 7500 2000 70X :25 I2X 500 t 2750 ,'X Bk 356,5 2950 p 400 4684 p ,30 p IX p '46 w 2420 .3X $13\t13 405 380 300 290 $5\t5 $297» 29* $30'/» X'/, 14\t18 9'/: 93: S24', 24' : 24 * 27* 56\"; 6\": $14'/, 14 62 62 S ' S7 e 18* $5% 5% $12% 12* $14% 14% $197, 19* $23\t23 $36\t36 2X 210 4X 465 13\t- 7» 4X -25 3X +10 5 29*- % XV: + % 14\t- I 9* 24' : 22!» -IV» 6!» 14\", + ' » 62 18% + % 5% + Ve 12%+ '» 14% + % 19\u2019» 23 36 2X *20 4X +25 Tr\tC Gloss\t5X Tr\tCan Res\t53600 Trans\tMt\t2447 TrCon\tPl\t16543 A pr\t3006 pr 235 pr 1245 p X 113304 32X ,10 4X z3I2 IIX TrCon TrCats T*Can TrCon TrCon Tradwcy Tmec Crp Ta Wo# Timdro Tuba R Ulster Pet Umcarp F UGos A UGos 8* Union Oïl Ü\tA bes te U Cansa U Stscoe Un Tre A Uni Trust UW OG Umvr Gas U Sections Upc Con VS Serv A Von Oe, Versatile Vesotil A Vestaron Wc G Tr Vie G Tr r Voyoge P Vulcon\tInd\t1525 WCI\tCon\t2X Woic.\tA\t5X Walk\tGW A I4X $5\t5\t$\t+70 77\t65\t69\t+ 4 $9* 91» 97e - * $i2* II7» 17% + * $66% 667 t 66%+2% $29 X7 .29 - * $39* 391, 39% + * $523, 52* 52* 49\t37\t48\t+4 $7* 6% V t* % $13% 13\"» 13% 2X 220 220 -10 15\t15\t15 137 137 137 - 4 13(500 56\t51\t56 z IX 70\t70\t70 11435\t$8*\t8*\tS*-', 125 JX X X 1316\t$8%\t8%\t6% 7816 465 455 465 +10 37145\t$7%\tr,\tr, -\t% 10200\t$7%\t7%\t7%+\t% 6X I» IX IX 4X 395 380 395 I5IX X 75 X + 6 4IX 445 435 445 +10 IX 3M 3M 3M -X I53X III 105 III + 3 IX 4M 4M 4M -M 3X 370 370 370 4770 $15\t14\", 15 + % 3545 $I478 14% 14% + * SX $14\t14\t14 1743 $25% 25\", 25% 9359 58\t55\t55 2672 $10%\t10\",\t10% $14%\t14*\t14 ,\t-\t\", $11\",\t11%\t11%\t+\t\", $12*\t12%\t12%-\t* $33\t32% 32% Wol Rerdtp\t8X\t240\t240\t240 2X\t3M\t3M\t3M\t-40 187\t187\t187\t-17 7X $'2': 12% 12% + * 3000 $9% 8% 93» » * Wbrn Wt\t+X\t$5\t495\t5\t+35 Wcoosl ?,\t20X\t495\t490\t495\t- 5 16\t16\t16\t+ 3« Wrintn Weco Dev 2X Wedwod Wsmume W Pe,\tA\tp\tI0X Wcoosl\tT\t9242 Wcost\t6' 2\tp\tIX Wcoosl\t«\t99X 524 , 24\t24', + % $523» 52* 52'»- * Westeel\t\t1052\t$13» 13\t\t13': +\t» W\tSecs\tA 35oX\t$>0\t10\t10 -\t» w\tBons\tB 2X\t$!0\t10\t10 -\t'» w\tBeos (\t3 p zM :\t526\t26\t26\t w\tDécrite\t4200\t\t$5% 57, 5!»-\t\t\t7, Wçç\tt M.ne 1167\t\t285\t277\t277 -\t3 Westfield I53X 164 154 155 - 3 Westmil! Weston White Pas\tIX WW A\t200 Wilco Wiliroy Wince A Wa-v+evV I0X 4IX 5X 42X un SBC R BM-Rt Bm-RT .C Perm He,man\tu Heilman ¦ TO Redty ID Relt 39X\t2M\t247\t247\t-28 7M $177» 17\t17* + * $9% 9% 9% $7* 7!» 7V» - * 23\t23\t23 98\t97\t97\t+1 $7\t6! 8 67»- V» 66\t65\t66\t+ 2 $21% 21% 21% - * IMI\t$6\t6\t6\t+ '» 3798\t240\t238\t240\t+6 6X\tIX\t129\t129\t- i 10415 465 4M 455 50X\t57» 5'» 5V» + V» UNITES EN FIDUCIE W, 36X\t140\t135\t140\tT 5 Woodwd A 4M YSR Prop ft Bear Yukon C Tellers Zenmcc 1195\t$13\t13\t13 2508\t167\t165\t165\t+3 580 $8% 8s* 8% - * 502 $7'» 67» 6!» - '.» 7068\t40\t39\t39 1270\t$28\t27%\t28\t+\t* 2262 2X 215 2X new york Volume des transactions: 29,800,000 actions \u2014 Dow Jones: 968.75 en hausse de 17.40 Court fournit par\t\t¦ la Presse Associée\t\t\tCdn Foc\t7 42\t15V»\t141.\t15 -\tFunrkote\t10 74\t19%\t197,\t19% + \",\tktoeh\u2019r\t7\t12»\t12»\t12\",\tP o-o'dd e» transmis par\t\tla\tPresse Cana*\t\tCorr Cp Ca*i Wo\t28459\t14%\t147,\tI47|+ H Fio P-m\t7 X\tX»\t1 M»\t28% - »\tteb FC\t9159\t12\tM»\tII\",+ 7*\tPort! GE dienne.\t\t\t\t\t\t15 Ml\t7%\t6%\t7V|i \u20194 FM Cp\t8312\t25%\t24%\t25»- »\tlit McN\t9 6\t7\",\t7»\t7»\tPrct G*n Ventes\t\t\t\t\tCa*er Tr\t11686\tSI\t79\",\t79%-f Va Ford M\t57I2X 49»\t\tX\t49\t%\tItgg My\t3 62\t33»\t33%\t33%\tPuilmon Tit.rpb en\tOO haut bas fer.chona\t\t\t\tCBS\t13 693\t55%\t55'*\t55% - % F^\tII 127\t23\t22\u2019,\t23 + »\tLitton\t9221\t8\t7%\t8 + »\tRoMon P \t18377\t42%\t\t\tCeianese\t16 222\t53%\t53\".\t53Vj+lT 6 GAF Cp\t7 237\t14»\t13%\t14 - '»\tlockhd Air\t2187\t9»\t8»\t9\tRoy* Int Abat lb\t\t\t41\t4I%- %\tCerro Cp\t72\t18%\t18%\t18% * % Gen Dyn\t6 234\t45%\t44%\t45%+ %\ttoew Cp\t6313\t27»\t26\".\t27»+1 % 12\", ?»\tSoythen ACF In\t9 81\t46%\t46\t46%- '/,\tCessna\tII 173\t26\",\t25»\t25*4- % Gen Elec\t19 168, 56\"»\t\t53%\tX\"e+2»\tLTV Cp\t5208\t12»\t11%\t\t Acné Civ\t6 IS\t9\t8%\t9\tOvrp Int\t131105 23\",\t\t72*\t23\u20192+1 Gn Food\t12664\t3Û%\t29%\t29%\tluxen St?\t6 79\t26»\t25%\t26» + l\tReich Ch Addrsso\t16221\t10'*\t9%\t10 + %\tChessie\t8 242\t38%\t377»\t38%\tGen Mo»\t16 1489 63\t\t61»\tX h %\tMory RH\t9265\tX»\t29%\t29% %\tRelion El Ak;o\t6148\t21\tX*\t21 -1%\tChoc FN\t12\t3*\t3\t3'/4+ »4 GP-jb Ut\t8624\t17»\t17»\tI7%- »\tMonpw*\t14 7\t14%\t14»\t14»- »\tReio Grp A»\tCon Edit\t5XM\t18\t17%\t17%+ 7 8 Guîf Ol\t7I5X\t25\t24-*\t25 + '»\tMGM\t7185\t14%\t13%\t14%+ %\tSœ*t Par An Hos\t25 510\t34\tX*\tX%+ »\tCon Fds\t47X5\t21»\t20%\t2M/2+ % Guü Wn\t6 2X7\t24*\t23%\t24'*+ %\tMidi «M\t6 73\t20%\t20%\t»»+ %\tSec's k An Mo^\t552\t6%\t5%\t6 %\tCon Con\t9316\t29%\t29%\t29'2+ \u2019s Gu'ton\t10 83\t4%\t4%\t4»\tMmn .MM\t26 990\teO\t59»\t60 \u2022 »\tShe! O.I An Stand\t8283\t20\".\t19\".\tX%+ %\tCont Cp\t13 280\t47\" 8\t47%\t47% 4 ' e Horr»s C\tM 116\tX\tX\".\tX + %\tMobil O\t71X2\t54\",\t53%\t54 + %\tShe: T An TT\tII IM5 55\t\t54»\t54\u2019»+ ',\tCon» 0*1\t10 789\t68%\t67%\t68% + *4 Her 2 HJ\t12 41\t51»\t50%\t5114+ %\tMhwk\tD\t1039\t4%\t3%\t4'/»+ »\tShpr W Anpz Cp\t19 469\t6%\t5%\t6%+ %\tCont Do»\t2526X 25\",\t\t22%\t25\u2019/242\tHelen Crt\t7148\t8%\t8\t8%+ '/.\tMonsant\t10591\t90%\t87%\t90% + 3\tSigne! C Anocor\t672\t18%\t19'»\t18'.»+ 74\tCoop Ind\t9 98\t54\",\t52\".\t54%+2\tHercules\t44X1\t34%\t33\",\t34\", r %\tMory\tMc\t5254\tXH\t37\".\t37%+ \",\tSunmn Apoche\t9 57\t12\".\t12%\t12':+ V,\tCPC h»\tII 170\t47%\t46%\t46% - % Hrrsh Fd\t9 26\t19\"»\t19%\t19%\tMo'orola\t42415\t49»\t47\".\t49' : + 2%\tShoe' Sk.r cp Apeco Cp\t171\t3\".\t2\u2019.\t3 - »\tCrone Co\t52X\t64%\t62\",\t64»/2+2V2 New PcV\tX 149 MO3-» 108% 1107»+ 1\"»\t\t\t\tNarisco\tII 155\t39%\tX»\t39% - »\t A^ttko Si\t9 389\t32\".\t31'*\t32%+ 1%\tCrown CV\t8526\t20\"!\t19*\t203'> 11 % Hobor' M\t15 14\t26\t25%\t26 + »\tNat Can\t6M7\t12%\t12\t12%+ %\tSmith AO Armjt CV\t19117\t26*\t26\t26%+ %\tCrm Zell\t14609\t43\t41»\t*3 V 1 \u2019 4 Honestk\t15283\t371»\tX»\tX%+ '*\tNot Distil\tSX2\t21\".\t19%\t21 + %\t$mi»b KF Arn Ru\t8 23\t16%\t16%\t16%\tCuUigon\t10 44\t9\".\t9»\t9%+ V* Hcyywt\t17 1269 M»\t\t47\"*\t493,+2\tNat Gyp\tII 195\t14\t13»\t13\",- %\tSouth Co ASA l»d\t382\t30%\t29\u2019»\t30%+ %\tCurtis\tW r\t8942\t12%\t12\tI2H4 % Houdoil 0\t6 32\t13\t12%\t13 + '*\tNatSrro\t381134 53»\t\tM7,\t537»+ 3\tSou Poe Ajcrco\t18269-\t14%\t'4%\t14\",+ ',\tCyprus M\t8 47\t25\",\t25»\t25%\tHcxusef, F\t8322\t,8%\t18%\t18\", \u2022 »\tNt Steel\t14 X\t447',\t44»\t44'*\tSou Ry Atl Ricb\t15822\t88%\t37*\t88%+3*\tDon Riv\t56-2\t10\t«%\t10\t* % Hun» Ol\t23 19\t14»\t14\t14»* »\tNat Tea\t14\t5\t5\t5\tSperry R A»co Cp\t208\t7%\t6%\t7%\tDort Ind\tII 156\t34\t33»\t33% - % IC Ind»\t7 286\t18\t17»\t17%+ %\tNotomos\t4X5\t27%\t26%\t26%- %\tSqt'bo Avon Pd\t19 1485 40*i\t\tX*\t40%+ l\u2019s\tDo»a Gen\t31 164\t48\t45'»\t48 f2% ICN Phor\t128\t4\t3%\t4 + %\tNCR Cp\t8X9\t28»\t27\",\t28%+ 1\tSt Brand vùd W\t8231\t23%\t22%\t23%+ 1\tDeere\t10418\t58%\t57%\t58% fl % INA Cp\t13 166\t38%\t37»\t38 » ',\tNewnnt\t13 89\t26%\t25\".\t26 - %\t5tO.I Col 5c«* l\t31X5\t42»\t41»\t42»* %\tDenn Ml\t8 46\t25%\t25\t25% - % haer Rd 16 T 7 9 Intend St\t14 2X\t89\t85»\t89 +4%\tNoa MP\t7237\t14\t13%\t13%\tSO.! Ind BkV™\t16 34\t47%\t47\t47 + %\tDe*M» C\tII 64\t16\t15%\t\tM 325\t48\t46%\tX +1%\tNortîk w\t9 82\t75\", 32»\t74%\t75%\tStd aïo BwS A\t3 306\t19*\t18*\t19' 8 + 1',\tDion Sk\t10 452\t66\",\t65%\t66H + IV4 Interco\t10 98\t45»\tX\t45»+ »\tNorth El\t94\t\t31%\t32»- »\tSter Drug Be: Ho»\t9 267\t19%\t18%\t19V,-\tDigital Eq\t34 384 161» 156% l6l»-5» IBM\t\t\t\t19 888 256' : 251 i\t\t\t256»+ 5',\tNor4igt\t71 25\t4»\t4/8\t4'/,+ \"8\tStw\tWa' Beodii\t9 IM\t49*\t47%\t49 +1\tDisney W\t27645\t59\t56%\t58%fl% h» Flof\tX394\t27%\t267»\t27»+ %\tNwst Arfl\t15709\t29%\tX\".\t29%+l%\tStud Wor 8HI Cp Be* Stf\t7115\t20%\t20%\t20%+ '.\tDivers h\t12\t1%\t1%\t1%\tht Horv\t11504\t26%\t25%\t26%*l»\tNor S»m\t12898\t23%\t237.\t23%+ 7 s\tSun Gl \t6 2046\t40'/.\t39\";\t407» + 2\tDow 0»\t17935 106\t\t104% 106 +1» Im MnC\t\t4 5X\t37\tX»\tX3*+ V»\tOc c\tPet\t5 888\t16\t14%\t16 * %\tSunbeon Biock D\t33 352\t28\t27%\t27% - 7.\tDress h\t9 589\t72*\tX\t70 -2Vt ht Muifif\t7176\t29\u2019»\t28%\t29 - 14\tOh,o Ed\t9 307\t19%\t18»\t18»- »\tSunsh M Bi4\t\u20194 K.nifc Cl\t10870\t45%\t44\" s\t44\"*- 1\tPSeip D\t15154\tX»\t37%\tX!,- %\tTime h Burl Ind\t18 93\t33'»\t32 .\t32% - %\tFoirdi\t19 1502 47%\t\t45'*\t47 -|V2 KIM AH\t16\t34»\tX\".\t34% +1%\tPhil Mx\t16 1092 56\t\t54%\t56 +1%\tTimkn Burl Nor\t9 90\t36\t35%\tX + »\tFin Fed\t5 268\t12\tM3»\t12 4 Va Kopoe's 7*v% 4 14 Krattco\t9134\t44\u2019.\t44*\t44% - V.\tPM Pet\t13 3X\t57\",\t56\t57Ve- %\tTonkaCp \t26 619 104% 102» 103%-IH\t\t\t\tFires»on\t11457\t25\t24%\t\t9X7\t45 2\t44%\t44% + %\tPitney B\t8 290\t17»\t16»\t17 + %\tTW Air Canp Sp\t13132\t35\t34\t35 +1\tFst CM\t9322\t16\u2019»\t15%\tI6V#4 Vs Krsge SS\t32 I0X X\".\t\t31%\t32%+ \",\tPittston\t71379\tX»\t37»\tX»+ %\tTmscon 27 2825 38%\t\t35%\tX%*2%\tTrarwy 1\t7 40\t20»\t19%\t20 + %\tCanco h\t7 29\t71»\t7»\t7%+ »\tMcG rni\t4\t1\t1\t( _ 1* 9 83\t18%\t16»\t18»\tTRE Co\tM9\tb*\t8»\t8%+ »\tCamp Ch\t12\t3»\t3%\t3%\tMcCul 0\tIl 96\t37%\t3%\t37» 211217 91\t\t39»\t91 +1\tTRW h\t10180\tX\t28\tX + »\tCE.p GO\t9 22 2 3-162 13-162 13-16\t\t\t\tMiigo El\t7102\t18»\t18»\t18'*- » 9193\tX»\t31%\t32 + %\tTwen Ce\t568?\t13%\t12%\t'3 * %\tCck) Hom\t31 X\t5%\t5»\t$%+ 7»\tMite Cp\t7 44\t5\t4»\t5+7* 16 224\t49h\t47%\t49 +|7»\tUAL Inc\t22 6 9\t26%\t26»\t26%+ %\tCdn Hydr Càr Mtr\t7 1\t6%\t6\u20199\t6%\tMc-*y\tX\t9\t8%\t9+«/4 7132\t17%\t17»\t17*8 + 1\tUn Corb\t12875\t72\",\t70:,\t72»-2»\t\t7 1\t4%\t4%\t4%\tMot HW,\t7 9\t1*\t1»\t1» 11408\t49»\t48%\t49»+ %\tUüO Cd,\t7127\t45%\t45' »\t457 s +-\tCdn .Mer!\t33 24\t5%\t5%\t5%- »\tNeonei\t19 X\t1%\tI3*\t1% I822'6 25\t\t74»\t25 + %\tU» Pati#+ */#\tDa?o P\t9 94!\t7»\t7\t\tRwvm T\tt\tM»\t1»\t1» 6173\t14-,\t14»\t14\",+ »\tXerox Cp\t222831 66\",\t\t62»\t66»+ 4'.,\tDev Am\t21\t5»-\t5%\t57,+ 7,\t«es 01\t27 50\t15%\t15\",\t15%+ 7t.11705\tX\t19%\tX\tYrng SDr\t6 10\t10%\t10»\t10» + 7,\tD>aM Dr\t4 X\t18»\t18»\t18%+ »\tRescrt IA\t2 4\t2%\t2»\t2\u2019V T/« 26 1X5 67'.\t\t65%\t675s+2' e\tZenith R\t24 521\tX*\t27»\t29V: + I%\tD\u2019versey\t6 54\t14\t13%\tI3%- 7»\tRmt As,\t?\t1»\t1\",\t!»- » 7163\t51\t49 ,\t51 +1%\tZurn Ind\t10'45\tIIV,\t10%\tIIV4+ '/j\tDi* !yn\t4 83\t3\",\t8»\t8 2+ 7»\tRenor\t10\tM*\tIV.\tWt- » 5 1\t31%\t31%\t31%+ »\t\t\t\t\t\tDone P\tII 28\t36\u20198\t35»\t36 23\",\tRio Atem Ryon Ho\t!9 1\tX\",\t33%\tX\",- 15 47\t38»\t37%\t38»+ \",\t\t\t\t\t\tDoctor\tS 1\t23»\t23\",\t\t\t15 M9\t23\t22\t22%+ % 7 96\t17\",\t16»\t17%+ \"e\t\t\t\t\t\tDu- 1st\t8 4\t6\".\t6%\t6%- 7*\tSohm C\t7 14\t13\",\t13\t13'/,+ % 15 16\t22%\t27\"»\t22\".\t\tf \u2022\t\t\u2022\t\tDyretec\t8 70\t3%\t3'4\t3V.\tSambos\t12367\t16»\t16»\t16%+ % X2 28 7\t13% 9%\t13 9%\tI3%+ % 9%- \u2019%\taméricaine\t\t\t\t\tDyneil Ecoriyne\t31 6 9 33\t6» 7%\t6vj 7H\t6» % 7%- %\tScur Rom She\u2019ter R\t17 3 II\t15 2%\t14% 2%\t15 27*+ 95\t12»\tII»\t12V» + %\t\t\t\t\t\tEdmos\t7\t3» 36\t3% 35»\t3»+ » 36 -1\tSo!itron\tX\t3\t2%\t3 14 IX\t62\u2019 9\t61\tô!H-r 4-»\t\t\t\t\t\tFokon S\t5 2?\t\t\t\tSoMet\t5 12\t9'/j\t9%\t9»+ » 71396\t15»\t15\t15%\t\t\t\t\t\tFanny F\t14 2\t10»\t10\":\t10»- »\tSoundsn\t87 50\t18 .\t17»\t18!,+17, 14 193\t33\t37%\t33 + %\t\t\t\t\t\tFed Res\t68\t5\t4+4\t5\t- »\tST» Co\t13 15\t8%\t3\u2019»\t8%+ '* 12 66\t59%\t59»\t59%+ !,\t\t\t\t\t\tFrst lb\t9 4\t3%\t3%\t3%+ %\tSun EW\t1! 40\t17»\t16*4\t17» 4+ 1/2 11773\t45\t43 Vî\t45 +1*4\tLours tournis par\t\tla Presse Associée\t\t\t\t8 48\t7\t6»\t7 + %\t\t5 15\t6'/8\t6\t6» 8 17197\t37»\t35%\t37 + 7,\tet transmis par la Presse Canadienne-\t\t\t\t\tGeorhort\t8 93\t377,\t31\t32 +M/e\tSynte*\t16554\t34\",\t33%\t34',- % 17143\tM\":\t37%\t38%\tVentes\t\t\t\t\tGio^Y\t75 22\t7; :\t7»\t7»+ »\tTech Tpe\t4 7\t1%\t1%\tI3» 6 7159\t31»\t30%\t31\",+ \",\tTit.rpb en\t' 00 haut bas fer.chang.\t\t\t\tGeot At,\t4 26\t43^8\t3%\t3\".\tTe-riiei\t21 5\t12»\t12!,\t12V, 81793\t43-%\t42»\tX\".+ \",\t\t22\t2*k\t23#\t2H+ vê\tG+lk Ch\t18 40\t34»\t33»\t33\u2019»- »\tTeno C\t3 37\tII7,\t11%\t11% X 509\t70»\t67\t70 +3\tAtesko Air\t4 122\t5%\t5%\t5Vj\tG SC Er,\t23 1\t1%\t1%\tl%+ Ve\tTeis\u2019or\t8 49\t3% 5»\t3»\t3%+ % 14 673\t19\t18\",\t18»\tAileo Air\t39\t538\t5 Va\t5^8\tGull Con\t8 5\t30\tX :\t30\tToto! Pe*\t12 3\t\t5\",\t5» 9 23\tX%\t27\",\t28%+1»\tA Israël\t3 5\t3%\t3%\t3%- y.\tHor*; M\t16 32\t14\t13»\t14 + »\tTotal &\t3\t12%\t12»\t12»- » 9105\t44\t43»\t44 -F H\t\t30 X\t4',4\t4'8\t4' 4\tHasbro\t15 3\t4-8\t4\t4»+ \"e\tTran lu*\t4\t2»\t?»\t?'*+ % 7221\t30»\tX%\t307-2 + 1\tAr'hony\t8 X\t8\t7%\t7%+ %\tHBcy OG\t10 !\t37\t37\t37 + »\tTwin Fo»r\tIl 18\t3%\t3%\t3%+ y.14 188\t23%\t23\t23% r %\t\t17 3\t20\" s\t20\"»\t20%- %\tHusky O HyceJ\t5 23\t19»\t19»\tI978* ¦'i\tUn Asbes\t32 29\t4:47 16\t\t4\", 16 52\tM%\tIM*\tM%+ V»\t\t7 57\t10\t9\",\t10\t\t35 X\t5*\t4%\t5\u20194+ \\i\tUS F.H\t9 390\t!07e\t10%\t10\",+ % 10 19 172\t\t!66\t169 +4»\tAshld Oil\t8 23\t10\t10\t10\tt+vg M\t5 47\t77»\t?6\u2019«\t27»\tUS No* Rs\t3 4\t4\t3%\t3%- '* 10 25\t26%\t26»\t26Vj- H\tAtco 'nd\t43 1\t%\t\t%+M6\tlmp O A\t12233\t23\".\t23!.\t23*\tVernit\t7 67\t3%\t3*\t3%+ V, 13955\t37\":\t36\t3634*\tAustral O\tIl 42\t14\t13',\t13»- 7s\thstr Sys\t22IX\t1»\t1 2\u2019/4\tP't\tVikoo\t19\t1%\t1%\tl7/§ fl 13\t579\t5%\t5%\t\t54\t2Va\t3%\t3%- 7.\th* S*r\t1\t2\",\t\t2^4\tVuIcnCp\t1\t?»\t?»\t2» 17 141\t55»\t51»\t55»-4\tAVEMC\t16\t3\u2019/#\t3\t3\tInterpool\t5 22\tIl ,\t10%\tM V, + »\tVuk hc\t3 12\t7»\t7%\t7\u2019%+ y.10 906\t33\t31»\t33 +2»\tBcnistr\t3M 60\t7%\t7\t7 - %\tl'oquors\t9 3\t7»\t7»\t7V.\tWockntit\t8 9\t9»\t8%\t9'/.+ » 101703\t278\t2»\t27 8 1 ' :\tBoxons\t22 9\t3'*\t3\t37,+ y*\tJet/onic\tS 146\t3» 3\".\t3V»\t344+ 34\tWoinoco\tII 2\t2%\t2%\t2%+ 1-16 71075\t29%\tX%\tX':- »\t\tX 2\t\t1%\t1%\tJupiter\t28 3\t\t3\".\t3\".\tWorC pl\tX\t3\",\t3%\t3% 9.1736 26%\t\t26' \u2022\t26' 21 Va\tfh+erly\t19\t1%\t1»\t1»- Vs\tKo-ser\t6 70\t10\t9%\t10 + %\tWestots\t11466\t10%\t10»\t10% 9X7\t31\t30»\t31 + 7*\tBic Pen\t10 15\t10%\t107.\t10»\tKin Ad$\t12 95\tI3*\t1%\t1%\tWes'by\t10 13-16\t\t% 13-16-1-16\t 9161\t24%\t23%\t23\u2019.\tB\u2019nk Ml\t6 7\t13%\t13»\t13'*- »\tla?ay R\tIl 129\t9%\t9\t9%- 7.\tWhiting\t5 44\t19%\t18*\t19% + % 6121\t15%\t15»\tI5%- »\tBtjebird\t6 267\t4\t3\".\t4\tlake Sh\tX 45\t2\tl\u2019e\t2 +1-16\tWr Ho'g\t4\t% 13-16\t\t% 15 33\t67\t66»\t66',- \",\tBow Voit\t64 14\t17%\t16%\t16% - %\tUoyds El lodge S loeiws wt\t49\t(Fit\t7»\t8\u20198+ V,\t\t\t\t\t 9155 M X\t47% 13%\t46» 13%\t46%+ % 13%+ \",\tBrodf Cm\t19555 4 2B\t10% 127,\t10% 12»\t!071#+ Ve 12V.\t\t5 13 341\tT/a m\t2*4 67b\t2»+ » 77, ?%\tVolume des transactions:\t\t\t\t 245 12104\t9% 9%\t8'* 9%\t9'.+ y» 9%+ %\tBu*tes GO Colcomp\t5370 X\t23 4%\t217» 4%\t27%\u2018M» «»+ 74\tITV wt Mo\"dq\t25\t?\t1%\t174 66 XI $161 $1615-16\t\t\t\t3,520,000 actions\t\t\t\t montréal Volume des transactions: 618,629 actions, \u2014 Industries: 192.24 en hausse de 0.43 les options Cours transmis par lo Presse Canadienne\t\t\t\t\t\tC Pn Cil\t3830 2525\t$26» JX\t25\".X\t, 26'4 + 20\t» Titres Ventes Haut Bas Form.Chong.\t\t\t\t\t\tO Pow pr\t125\t$i2»\tU»\t- 12'/: +\t» \t\t\t\t\t\tCJV\t14®\t170\tIX\tIX ?\t20 Premier groupe\t\t\t\t\t\tC Morcon\t2®\t445\t445\t445\t10 d industries\t\t\t\t\t\tCP Irnr Corr on\t1® 2®\t$17\", $19\":\t17» 19%\t17» IT\u2019s +\t% Ab\"t»\t3785\t5M%\tII»\tIM, -\t\tCnron 6\t1®\tr5\t75\t75\t1» Alto Gos T\t1®\t$M%\tII7.\t1171 .\t\tCPltd\t70X\t$i5*\t15\t15» +\t* Ak»,\t29350\t$24»\t23\t23»\t\u2019*\tCP uk p\tIX\t475\t475\t475\t Aowtone\t2X\t$X7 b\t20%\t70%-\t%\tCH 0\t3735\t3X\t305\t3X\t AsWos\t1936\t$25\u2019.\t25»\t2578 +\t\tCeianese\t47®\t490\t485\t490\t $mk Mtl\t6947\t$16\tI53,\t16 +\t\u2019»\tÇNysùr\t2880\t$137.\t13\",\t13» -\t» Borfc NS\tI6X\t$4C3n\t40'*\t40% +\t%\tComnco\t16»\t$35\t34%\t35\t Sréq CN\tX79\t$14 :\t14 ;\t14» '\t\tCoiodor\t4®\t$5»\t5\",\t5% +\tV4 Bos H\t26229\t48\t45\t45 -\t1\tCor Both,\tMX\t$29%\t29',\tX»\t 8g Dijitg\t73®\tJ15»\t15»\t15\",\t\tCan Gos\t?I3®\tJl]\t12%\tI27k-\t» Bg P* Con\t354\t$12%\t12»\t12% +\t'/.\tÇopW\t1®\t175\t175\t175 +!\ts Boten\t20®\t$8»\t8»\t8% +\t1»\tCfu+h In,\t1®\t$9%\t9%\t9%\t\"1 M Cored\t30280\t$45»\t44»\t45\", +\t%\tDome Pete\t106\t$36\t36\tX -\t\", Bell E p 1 ¦\t1®\tJ9\t9\t9\t BC Phone\t2360\t$12\t12\t12\t\tE Pr At 0\t1®\t59\t9\t9\t 8t.ro\t9®\t4» 4X 4»\t\t\t15\tH Nek\t105\t$33\t»\t33 -\t» cd p 0\t2250\t$29»\tX\tX» +\t'4\tFm Co«\t62®\tIX\t140\t145 +J\tf Camp 0\t12®\t$5%\t5\t5»\t%\tGo, Mete\t505\t$6\t6\t6\t C G-\tl?3»\t$9»\t9%\t»»\t\tGenOot t\t3118\t$?i*\t71\t21 -\t» Con Pern\t1®\t$18\", J6\t18»\t18'/: +\t'*\tGl Preer\t450\t$24%\t24»\t24\"»\t C Crt\t1®\t\t6\t6 -\t\tGull Cre\tMI5\t$X\t2«»\t# +\t C Hydro\t2®\t$7\t7\t7 ?\t»\tHowfcet S\t285\t$7»\t7»\tr/t-\t» Home A\t7®\t$29%\t29V,\t29% +\tV,\tPan Ocean\t1X5\t5M»\t11%\t11%\t Hjd$ Boy a\t545\t$18\t18\t18 ?\tV,\tPeopl St\t1®\t355\t355\t355 +5\t H Boy Co\t88®\tH7\t16\",\t17\tV,\tPetrofino\t5®\t$X»\t20%\tX» +\t» H9 6l Gos\t1®\tJ37\t37\t37 -\t\tPlacer\t790\t$20' ,\tX\".\tX»\t% Husky Gl\t'2®\t$19%\t19%\t195.+\tV,\tPaw Corp\t18®\t$9%\t9%\t9% +\t» IAC\t\"575\tIB':\t18%\t18»\t\tPow c 5 pr\t6®\t$9%\t9%\t9% +\t» Imp 0 O\t6440\t23%\t23\".\t23'*\t\tPrefer a\t15®\t120\t115\t115\t Imosco A\t17®\t$27»\t27\t27 +\t!:\tPnoc G\t250\t$5\".\t5*\t57.\t IBM\t50 5252»\t\t252» 252» +\t\t25\tPrice Com\t1716\t$15\u2019,\t15»\t15% +\t» ht Nick 0\t8®\t528%\t28%\t28% +\t'\u2022\tP*ovgo\t5®\t$10»\t10\u2019*\t10'*\t IU ht\t37®\t[ll*\tM»\tII»-\t».\tOSP ltd\t19®\t$10\t10\t10\t h*pr Pipe\t39®\t514»\t14\t14\t+\t»\tRedpn 0\t1®\t$24\t24\t24 +\tV, hv Gy A\t425\t$6%\t6\",\t67* +\t\u2019»\tReed S 0\t15®\t$6\",\t6%\t6%\t Koser Re\t41®\t$M%\t11%\tM7* +\tV,\tReitman A\t2®\t$13»\t13%\t13\", +\t» Koiter w\t2®\t$8%\t87*\tS\u2019*\t\tRio AJgom\t980\t$33\",\t33%\tX»\t Keen\t1® 280\t\t280\t280 -\t»\tRollond\t2®\t$7\t7\t7 +\t7* lou Fm\t1®\t$61»\t6%\t6+i\t\tRoyal Bonk\t5171\tSX 8\t28%\t29\u2019,+\t» MB ltd Moritme\t7625 $21% 233 $151,\t\tX\": 15%\t21\", + 15%\t%\tSeagram c SM Con\t3940 IIX\t$30'» $16»\tX» 1»\tX» 16\t MnrM\t7® 325\t\t325\t325 +25\t\tSher\tWm\t1»\t$21\t21\t71 +\t» Moss Fet\t18214\t24\",\t24\t24 1 +\t' 8\t$*mpsom\t176\t$7»\tTV*\tTV* -\t» Mn\u2019cmH\t25®\t16\t15\":\tI5\u2019i ?\t»\tShorn 0\t55®\t$23\t23\t73 -\t» M.trh A\t175\t12%\t12%\t12% *\t\u2019»\tSteico 0\t7»\t$28\t27%\t27%\t Molson A\t91®\t17%\t17»\t17»\t»\tThom A\t5»\t$14»\t14\".\t14\".+\t» Moore\t13®\t48%\t48%\t48% +\tV.\tTD Bk ,\t15345\t$ 18 \u2019 «\t18\",\t18% + %\t NB Td\t547\t114\u2019 8\t14\t14» +\tV»\tTot Pet i\t1275\t$5\"» $'4%\t5»\t5% +\t\", N\u2018l T 0\t3® $14\u2019»\t\t14%\t14%\t\tTrd 0\t18®\t\t14%\t14% +\t% f+Yan 0\t3925\t133\",\t32%\t33\u2019,+\t%\tTt Can Pl\t29117\t$12»\tII7*\t12» +\t» Norcen\t1361\t12»\t12»\t12» \u2018\t*\tTr C C pr\t275\t$39»\t39\u2019,\t39% + »\t N Ek\t11388\t132» 3l% 32V: +\t\t\t»\tTrans Mt\t10665\t$9%\t9%\t9% +\t» N Ek «\tMB®\t1}\tll'/«\t12 ?\t%\tTrim Gp\t1®\t$13%\t13%\t13% \u2018\tV, Poc Pete\t2675\t27% 27%\t\t27>* +\t»\tUnfemco b\t175\t105 105 105\t\t\t Ponton\t8® $17\t\t17\t17\t\tUmon Gl\t14®\t$8%\t8%\t8%\t Uni Bo4\t3®\t355\t350\t350\t VHcro\t1270\t$8»\t8\t8\t+ » WoA 0\t10®\t$33\t32%\t32%\t- » Webb Knp\t44120\t35\t35\t35\t+5 Westcst\t2580\t524»\t24%\t24»\t+ % Weston\t61®\t$17»\t17»\t17»\t% York l O\t2781\tM0\t105\t105\t-15 York 1 b\t21®\t1®\t1®\t1®\t-5 Ze'lers\t3®\t455\t455\t455\t-10 Ziebort\t14®\t85\t85\t85\t+5 Second groupe d industries B+lg\tS+cnd\t4M\tX\tM\tX Bnrncom\t25X M 18\", 18V: -6\u2019» Casvant A\tIX\tIX\tIX\tIX Horn\tCon\t5X\t175\t175\t175\t-50 Val\tM, A\t2X\t113\t113\t113\t+3 Mines et Pétroles Ab-hb\tAsb\t5®\t96\t96\t96\t Aaoll\tltd\t453®\t67\t65\t65\t+7 Afoi\tMm\t20®\t]\t3\t3\t Boh*\tRes\t5®\t56»\t8\t8\t- % CoéJVx\tE.\t20®\tMO\tno\tM0\t+ 10 Cons\t\\y\t35®\t15\t15\t15\t Dome\tMns\t34®\t$36\tX\tX\t+ IV, Dungmi\t\t5®\t72\t77\t72\t Dyn 1\t\tmm\t68\t68\t68\t+2 FNnrm\t\t17®\t325\t2®\t310\t-40 Gold Hk\t130®\t10\t9\t9» + V,\t\tQue\tEW\t125®\t40\tX\t39\t-1 h Norv\t30®\t4\t4\t4\t+2»\tQue\tCobb\t40®\t75\t75\t75\t-5 Keltic\t10®\t5\t5\t5\t-3\tQue\tUran\t70®\tII\t10\t10\t- » Vena\t5®\tIX\tIX\tIX\t?5\tGmenstn\t\t15®\t18\",\t18»\t18\",\t Mcdn m\t100®\t67\t60\t67\t+ 7\tRoy\tAgtn\t40®\t76\tX\tX\t+ » Mt Jamie\t50®\t26\t26\t26\t+2\tSH.\tCoT\t'0®\t55\t55\t55\t+5 N Jobu\t70®\t28\tX»\t28\t-2\t5.1\tStork\t35®\tX\tX\tX\ti5 N Insco\t60®\t36\tX\t36\t\tStand\tGW\t50®\t28\t27»\t28\t Nocano\t25®\t32\t32\t32\t+2\tStahd\t\t5®\t65\t65\t65\t-7 Nor dare\t10®\t38\t3»\tX\t\tmm\t\t30®\t7\t7\t7\t PSoenn\t3®\t365\t3»\t350\t-IS\tUr.ld\tAsbes\t7®\t460\t460\t460\t+5 obligations 0/ trouvera plus bas la liste, telle que Fournie par la Bo+ase de Nouvel le Ecosse det cours de que loues obkgoti'vw \"onsiaeet Net tur le marche conasien.- EMPRUNTS GIRinS NR U MTS 5\u2019, 1er ovni 1976 9* 1er levner 1977 eit 8\u2019 ; 15 decembre'978 77» 1er octobre ,979 er* 9\t1er uc+obre I960 ei, 4» le* septembre 1983 9', 15 |«n 1994 10\t1er or+abre ,997 99 47 99 57 103 05 103 15 1X90 101 X 97 88 98 X 1X 37 1X63.78 88 79 X 99 88 IX M 10775 1X88 Eussions 8f$ PROVtRCfS Y COMPRIS LES [MPRUITS UAHTIS Alberto 7* 15 oc*ob.e 1991\t84 63\tB5\t63 Mon Hy*o 10 juin '994\t95 63\t96\t63 N S 9* mars ?0X\t90 63\t91\t63 Os 10\".10 décembre 1987\tIX 63\tIX\tX O-H.10* 29 jan.«+2X1\t101 M\t10'\t75 Pro ôse IO3, 4 septembre 1999\tIX 63\t'X\t75 R C Hyd 10 re, 15 Octcbrn ?0X\t102 25\tIX\t50 Scsi 9% ret 9 décembre 7TX\t101 88\tIX\t12 EMISSIOIS 'ROUSTRIEUES He-pr Ppe !07» 1er fevner t?96\tIX X\tIX\t25 C*s UM II\".15 Fbrner 1996\t101 75\tIX\tX Coses de Hâtive de toutes les options.Un contra» d op'on reDress!v*e IX oc'ions.le '+e sous-|«ert indu, le pm d ewtcice ¥\"\tFw.«ii foi «F»\thl.Ira Min Mini h» Abt+ibt\tFeb\t10 Alcoa\tMay\t72Vl Alcan\tMay\t25 5 135 160 IM II'» 5 IM 175 IM 23* 9 65\t95\tX\t23'* Boni MH feb 1$ 5110 125 Sien May 12\": 15 M 85 MO 16 75 12* Inco May HtP.pe Feb IrtP'pe May In,Pipe AVUG » MX 125 MO 28% 12» 6 170 190 175 |« '2'» 4 $2\tj, 4 yv414 '»'»'» I $2» 2% 2% 14 MossF\tMoy\t15 MossF\tMay\tIT ft MossF\tAug\t20 Nortmdo\tFeb\tX Ncvondo May X Nomdo May 35 Norondo\tAug\t30 Norondo\tAug\t35 PorPete\tMay\t25 PocPte\tMoy\t25 PocMe\tAug\t25 1\t$9% 6 $6% 2\t$5 » 6 $3* 6 $3\": 10135 9\u2019» 7% t 3% 3% 150 1\t$4* 4% 2\t175\t2% S $4» 4% 401» IX I 10 $2'» 2V» F l 9 I A 12 l\u2019économie Québec, le Soleil, vendredi 30 jon'ier 1976 BAPTISTE TOUCHATOU H M.SERGE COTE M Guildo Bérubé, président du Centre de Rénovation Et-chemin Inc.(Baptiste Toucha-tou), annonce la nomination de M.Serge Côté au poste de gérant du magasin de St-Romuald M Côté possède plus de 10 années d expérience dans le domaine des matériaux de construction.Il se fera un plaisir de solutionner vos problèmes de construction ou de rénovation.\t(ann > L'usine de Val d'Or: Forex s'adjoint la SDI et les groupes français Les Industries Leroy et Elf Aquitaine par Marc LESTAGE La Société de Développement Industriel et deux groupes de capitaux français Les Industries Leroy et Elf Aquitaine se joindront au groupe Forex Inc.pour aménager une usine de panneaux agglomérés de $18,000.000.à compter d avril prochain, à Val d'Or.Cet investissement dont LE SOLEIL a déjà fait état a été confirmé par les quatre partenaires, hier.Les Industries Leroy appartiennent à la famille Mee-se.Son siège social est à Lisieux et elle exporte plus de 2,000,000 de pieds carrés en un clin d'oeil Investissement de $2.5 millions à Saint-Hyacinthe La compagnie A.B.F.(Formules d'affaires Ltée) vient d installer une nouvelle usine à Saint-Hyacinthe afin de consolider sa position sur le marché québécois.Cette maison a été créée en 1954.à Toronto.Depuis lors, A.B.F, a ouvert des usines et succursales de vente à Vancouver, Calgary et Winnipeg.Cette compagnie est apparue sur le marché québécois au début de 1970 avec 1 ouverture d'un bureau de vente à Montréal.L'usine de Saint-Hyacinthe est en opération depuis quelques jours à peine.Elle doit employer 80 personnes d ici quelque temps.A long terme, le président de la filiale québécoise d A B F., M.Jacques Beauchamps, prévoit qu'on pourra doubler la capacité de production actuelle de l'usine (3,375 tonnes de papier); implanter une usine de cartonnage et une usine d impressions commerciales spécialisées.Perspectives 1976 pour les magasins à rayons l'ne recherche effectuée par la firme NESBITT THOMSON estime que le revenu personnel disponible augmentera Je 12 pour cent en 1976.soit une diminution de 2 pour cent par rapport à 1 augmentation enregistrée en 1975.L augmentation des ventes dans le secteur des magasins à rayons, sera de 13 pour cent comparativement à celle d- 14 pour cent enregistrée en 1975.Le coût des biens essentiels prendra une part croissante du revenu net des familles et réduira par conséquent le revenu discrétionnaire disponible pour les articles des magasins à rayons.D autre part, les analystes tiennent pour improbable que les consommateurs réduisent leurs épargnes ou augmentent leurs dettes pour augmenter leur revenu discrétionnaire.Le rythme de la reprise a ralenti aux Etats-Unis L'indice des principaux indicateurs économiques n\u2019a que faiblement progressé en décembre aux Etats-Unis, confirmant le ralentissement du rythme de la reprise Selon le Département du Commerce, cet indice a gagné 0.4 pour cent après être resté stationnaire en novembre Initialement toutefois, l administration avait annoncé une hausse de 0.4 pour cent également pour novembre D autre part, le taux d amélioration de la productivité de l'industrie américaine s\u2019est fortement ralenti pendant le quatrième trimestre de 1975.Le Département du Travail a annoncé hier qu\u2019il n'a progressé que de un pour cent durant cette période alors qu'il avait avancé de 96 pour cent pendant le troisième trimestre et de 6 pour cent pendant le second.de panneaux agglomérés et de contre-plaqués par jour à partir de ses 23 usines situées dans six pays d'Afrique et d'Europe.La société Elf Aquitaine a des investissements très diversifiés.Cette société est propriété de l'Etat français à 51%.La nouvelle usine sera opérée par la compagnie Forex Leroy Inc.La majorité des actions seront detenues conjointement pas Forex Inc.et la SDI L\u2019usine aura une capacité de production annuelle équivalant à 100,000,000 de pieds carrés de panneaux agglomérés d'une épaisseur de % de pouce.Elle sera entièrement approvisionnée en copeaux et bran de scie par les sept usines de sciage et d'équarrissage du groupe Forex Inc.en vertu d une entente de service de dix ans.Pour satisfaire son engagement, le groupe Forex devra opérer toutes ses usines à pleine capacité et rénover les installations à l\u2019usine Dufresne, à huit milles de Val d\u2019Or.Toute la production de la nouvelle usine de panneaux agglomérés trouvera facilement preneur sur le marché du Quebec, de l'Ontario et de la Nouvelle-Angleterre déjà largement desservis par l'exportation.Les panneaux agglomérés servent surtout dans la fabrication de meubles.Il faudra 15,000 gallons de colle et 6,000 kilowatts par an pour former ces panneaux sur un immense gaufrier à SOQUIA et L exportation du bétail La Société québécoise d initiative agricole pourrait bien collaborer avec les associations d éleveurs de bétail du Québec pour développer de nouveaux marchés d'exportations.Le ministre Kevin Drummond a fait cette proposition à ! Association des éleveurs de Holstein, cette semaine, à Trois-Rivières.Ce groupe participe déjà à plusieurs programmes de retructuration de 1 industrie laitière en Israël, en Algérie, en Tunisie de même qu'à Cuba et au Mexique Selon les commentaires du ministre, la Société québécoise d'initiative agricole pourrait contribuer à accroître la quantité des animaux exportables, uniformiser leur qualité et faire une planification à long terme de nos exportations.l'affaire est dans I sac pour Reed Paper La Compagnie REED PAPER LTD.a annoncé, cette semaine, qu elle projette la création d une nouvelle usine de fabrication de sacs d emballage, dans la banlieue de Minneapolis.La nouvelle usine va distribuer une ligne complète de sacs d epicerie et autres.La nouvelle usine opérera sous le nom de REED PAPER CORPORATION, une filiale à part entière de REED FOREST PRODUCTS INC.la succursale américaine de Reed Paper Ltd.Bell Canada hausse ses profits de 1 1% en 1975 Bell Canada de Montréal, la première compagnie téléphonique canadienne, a accru ses profits de 11% en 1975, portant son gain par action de $5.57 à $6.20.Ces profits exclus un gain extraordinaire de $50.6 millions réalisé principalement par la vente d\u2019actions de Northern Electric Co, filiale fabriquant lestéléphonesvendusparla compagnie.L'entreprise a expliqué la hausse de ces profits par l'impact du relèvement des tarifs, l'accroissement de la demande pour le service téléphonique, et l'excellence des affaires chez Northern Electric.Les revenus bruts totaux de la compagnie sont passés de $2.6 milliards à $2.99 milliards.Plus de congélateurs mais moins de réfrigérateurs l* dernier bulletin du FINANCIAL COUNSEL indique que les ventes de congélateurs se sont accruesde 64.1 pourcent au cours des huit premiers mois de 1975 par rapport à t année précédente au Canada.Les ventes de réfrigérateurs ont cependant enregistré une baisse de 14.5 pour cent durant la même période.Il en est de meme pour les ventes de séchoirs a linge (baisse de 11.8%) et des laveuses automatiques (baisse de 1.8%), selon la même source.Avenir incertain de la syndicalisation dans les trusts immobiliers par Pierre MARTEL La grève des 42 employés cléricaux de la succursale de Québec du Trust Général du Canada débordera vraisemblablement le cadre habituel d'un conflit opposant patron et syndicat.Le débrayage survenu mercredi matin a un enjeu plus important.Il s'agit de l'avenir de la syndicalisation des employés de trusts immobiliers.C'est la façon dont Mme Denise Landry, négociateur du syndicat des employés du Trust Général du Canada, interprète le refus de la partie patronale à vouloir négocier une première convention collective.\"Nous sommes le premier groupe d'employés de bureau du secteur immobilier à obtenir une accréditation syndicale dans la région de Québec.Il va sans dire que les employés des autres trusts immobiliers ont les yeux tournés vers nous.Si nous réussissons à faire des gains, il est évident qu'ils tenteront eux aussi de se syndiquer \u201d, a confié Mme Landry.Les employés cléricaux du Trust Général du Canada ont obtenu leur accréditation syndicale en juin 1975.En septembre, ils tentent d\u2019amorcer les négociations avec l'employeur.La tentative s'avère vaine.Fin octobre, le syndicat demande donc la conciliation.Et, en janvier, le juge Desmeules leur donne gain de cause.Il obtient le droit de grève.Pendant ce temps, aucune négociation n'a eu lieu.D'ailleurs, depuis le debut de la grève, aucune rencontre ne s\u2019est produite et, pour le moment, aucune n\u2019est prévue.\"On en est encore à tenter de négocier la clause 1\", de préciser Mme Landry.La grève n'a cependant pas empêché le Trust Général de demeurer ouvert.\"Les opérations se poursuivent.Ca va un peu plus lentement.Mais on réussit à fonctionner quand même\u201d, a affirmé un porte-parole de l'employeur, M.Gaston Gariépy.Entreprises René Bussières sur le point d acquérir Express Lines, de Toronto par Jean Didier FESSOU Les Entreprises René Bussières s\u2019apprêtent à acquérir la compagnie de transport Seaboard Express Lines Ltd.de Toronto Pour tout dire, le plus gros transporteur québécois n'attend plus que le feu vert de la Commission ontarienne des transports pour finaliser la transaction.C'est pourquoi, d'ailleurs, le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.La Seabord Express Lines east une petite compagnie qui possède 25 unités, soit une dizaine de tracteurs et camions, et qui assure la liaison entre les Maritimes et l'Ontario.Avec cette acquisition, les Entreprises René Bussières s'ouvrent le marché ontarien tout en consolidant leur position dans ( Est du pays.Quinzième compagnie ca- nadienne dans le transport routier de marchandises, l'entreprise dirigée par le maire de Saint-Henri de Lévis occupe le premier rang dans le transport routier de marchandises au Québec et contrôle Bellechasse Transport, Rimouski Transport, Speedway Express et Hebb's Transport.Les Entreprises René Bussières emploient 1,100 personnes et exploitent un parc de 1,100 unités Soit près de 500 tracteurs et camions.La compagnie réalisait un chiffre d affaires de $25 millions lors du dernier exercice financier.Pour mieux réaliser [ importance du chiffre d affaires de cette compagnie dont le siège social est situé boulevard Hamel à Québec, il suffit de savoir que le chiffre d affaires global de la profession, au Québec, a atteint $250 millions au cours de Tannée dernière.DIVIDENDE NO 14 AVIS est par la présente donné qu\u2019un dividende de $0.07 par ochon o été déclaré sur les actions ordinaires classe A\".Ce dividende sera payable le 13 février 1976 au* actionnaires inscrits à b fermeture des livres le 30 jonvier 1976.jeon Miels, Secrétaire.Québec, le 15 janvier 1976.huit étages et de huit pieds sur vingt.Cet équipement est de conception allemande.Subventions Le projet doit créer immédiatement lors de la mise en opération d usine 167 emplois Le MEER y participera par une subvention totale de $2.500.000 représentant 20% du capital investi admissible ($14,000,000) et une prime de $3,000 par nouvel emploi créé.Quant à la SDI elle doit souscrire $1.700,000 de capital-actions.Elle accordera en plus $1,800,000 sous forme de dégrèvement fiscal et $2,400,000 sous forme de prise en charge des frais d intérêts durant les cinq prochaines années Les finances de Montréal classées \"A\" par Moody's par Jacques FORGET du bureau du Soleil MONTREAL - Malgré le fardeau financier des Jeux olympiques et l'incertitude qui règne dans les milieux financiers, suite au doublement des coûts du projet du maire Jean Drapeau, l\u2019agence financière américaine Moody s a annoncé, hier, qu\u2019elle conservait à la métropole canadienne sa cote \"A\u201d.Peu de temps après que le contrôle des Jeux olympiques eut passé des mains de la mairie aux bons soins d une régie provinciale, l'agence financière Moody s, de même qu un autre service semblable.Standard and Poor s, est venue scruter plus attentivement les finances de la métropole et de la province Les finances montréalaise* continuent à être gérées de façon raisonnable, estime Moody's.corrières et professions pom ?o* port»*'?V05 arwxxes -le* r, cette poge composer 647-3266 COIFFEUR POUR HOMMES (homme ou femme) Téléphoner à: 844-2208 COMPTABLE demande Avec experience dans la construction.Telephone* o 872-4113 - 872-4825 ou 872-4826 SECRETAIRE- RECEPTIONNISTE demandée I an d expérience, bonne dactylo exigée.Salaire à discuter.Ecrire à: Dépt 7782 - Le Soleil SECRETAIRE BILINGUE Experience dans bureau d avocat absolument necessaire.Très bon salaire Ecrire à: Depf 7770 - Le Soleil INGENIEUR DESSINATEUR- TECHNICIEN Pcxr firme d ingenieurs-conseils en circulation et transport.I esprit d initiative et un certain talent seraient des atouts nécessaires.Automobile souhaitable Saloir e selon expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: Dépt 7768 \u2022 Le Soleil EMPLOYEES demandées Agées de 22 o 40 ans, pour le centre de traitement de la Banque Canadienne Nationale située au 71, rue St-Pierre, Québec (2).Travail de I lh.00 p.m.à 6.00 a.m.Communiquer avec-.Mme Turgeon 692-2229 7-OQ/rheure \u2014\tposition ogrèable \u2014\tplus boni, \u2014\tcommission, \u2014\tavancement, \u2014\tstabilité, \u2014\tauto nécessaire.4\tpersonnes, temps plein 5\tpersonnes: temps partiel Ste-Foy: 651-2722 Limoilou: 647-3611 Haute-ville de Québec: 529-5371 Cte Montmagny: 833-0442 Neufchàlel: 842-1261 V VENDEUR-LIVREUR BILOPAGE INC.est à b recherche d'un vendeur dynamique, ambitieux, avec expérience pour une partie du territoire de Québec, Lévis, Bellechasse.Conditions intéressantes Téléphoner samedi matin entre 9fv et I Ih.à 833-5215 (Denis Renaud) CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L 0UTA0UAIS POSTE OUVERT POSTE: ENDROIT: ARCHIVISTE Direction des services professionnels, siège social.FONCTION:\tConception d un système de dossiers mise en place du système administration courante du système production des données statistiques basées sur le système.QUALIFICATIONS: Diplôme d archiviste d une école reconnue du ministère de l'Education du Québec ou un diplôme de T.A.S., et expérience pertinente à b tâche.SALAIRE:\tSelon les normes de b Fonction publique provinebie.PRIERE OE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 13 FEVRIER 1976 AU: Service des Ressources Humaines Centre de Services Sociaux de I Outaouais 105, boul.Sacre-Coeur.Hull, Quebec.J8X 1C5 \u2014 HOPITAL ¦ STFRANCOIS DASSISE requiert les services de DEUX(2) INHALOTHERAPEUTES QUALIFICATIONS: _ Doit avoir complété un cours théorique et pratiqv* d une durée de trois (3) années dans une institution de niveau collégiol, reconnue por le ministère de I Education et T Association des Anesthésistes - Réommoteurs de ta Province de Québec, HORAIRE: Rotation SALAIRE: Selon l'échelle de salaire prévue par le ministère des Affaires soc blés.Toute personne intéressée devra foire parvenir son curriculum vitoe accompagné de sa demande avant le 15 février 1976 à l\u2019adresse suivante: SERVICE DU PERSONNEL, Hôpital St-François Québec SECRETAIRE DEMANDEE Pour etude légale, minimum de 2 ans d expérience en secrétariat.Pour entrevue, communiquer à; 522-2701 MECANICIEN CLASSE A ou B Av« 10 ans d expetxnœ en \"\u2022conque generale Tre$ bon lolore et très bonnes cond\u2019-ons de traçai.Ecrire a Oepf 7775 - Le Soleil CHEF-CUISINIER avec expérience I Ih 00 a.m.6 4h 00 p.m.653-4151 5h 00 p.m.à 3b 00 o m 653-2871 PHARMACIEN(NE) e DEMANDE(E) TEMPS PARTIEL 832-2905 Cbarny LE CENTRE DE READAPTATION DU QUEBEC requiert les services d une: ARCHIVISTE MEDICALE QUALIFICATION: Etre membre de T Association des Archivistes médicales de b province de Québec Solaire et avantages sociaux en conformité avec les normes du ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées doivent foire parvenir leur curriculum vitoe au CENTRE DE READAPTATION DU QUEBEC Service du Personnel 525, bout.Hamel, Québec, Que.DOMTAR Papier-journal Domtar Ltée Est d la recherche d'hommes de métier suivants pour son usine de Dolbeou, Loc-St-Jean.METIERS\tSALAIRE 1976 Electriciens\t4a\t620 a\t749 Tuyauteurs\tde\t620 à\t749 Mécaniciens d\tentretien\tde\t620 à\t749 Tôlier (plate Worker) avec experience comme forgeron\tde\t620 à\t749 QUALIFICATIONS REQUISES: Diplômé d'une école technique ou l'équivalent.Ceux qui ont des années d experience supplémentaires auront préférence.La Compagnie offre un éventail d avantages sociaux tels que le plan médical, d incapacité, de retraite et d assurance-vie.INSCRIPTION: Veuillez foire parvenir votre demande d emploi ou recevoir de plus amples renseignements à I adresse iüivon,e:\tGérard Fleury Directeur-Personnel et relations de travail, Papier-Journal Domtar Ltée, Oolbeau, Qué.276-3701 Dote limite: 14 février 1976.LÉVIS-LAUZON PROGRAMMEUR CLASSE I Concours no 143 NATURE DU TRAVAIL: Elaborer des programmes destinés au traitement de données por ordinateur à partir de systèmes dont le codre général est établi par l\u2019anolyste en informatique.ATTRIBUTIONS: \u2014\tPréparer bs diagrammes généraux et détaillés des programmes.\u2014\tCodifier des données.\u2014\tTester bs programmes et les mettre au point.\u2014\tPréparer la documentation.\u2014\tEvaluer, rectifier et faire l'entretien des programmes existants.\u2014\tParticiper à différentes phases de l'analyse de façon à dégager l\u2019analyste.\u2014\tAccomplir toute outre tâche connexe, QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tPosséder un D.E.C.en informatique.\u2014\tPosséder un minimum de trois années d'expérience pertinente dans une fonction de programmeur.\u2014\tDémontrer b maîtrise de l'utilisation du langage PL/l et du \"JCl\" SALAIRE: Selon b convention collective en vigueur.Minimum, $9,071.00 Maximum: $12,321.00 En révision, échelle négociée devrait se situer opproximoti-vement de $11,484 à $15,579.N.B.Un curriculum vitoe très détaillé, pièces justificatives à l'appui (attestations de scolarité et d'emploi) devro occom pogner toutes bs candidatures qui seront reçues jusqu'au 6 février 1976, à l'attention de: l Agont de la gestion du personnel Cegep de lévis-Louion 205, Mgr-lgnoco-Bourg et, Lauion.? A 13 Quebec, le Soleil, vendredi 30 jonvier 1976 carrières et CONTROLEUR DEMANDE (travail de jour) Avec cor,puissance en méttr que s occupera de la distribution du travail de treize (13) mécaniciens.Travail permanent, salaire selon qualifications, avantages marginaux Téléphoner a: M.Jean-Guy Audet \u2014 529-3331 REPRESENTANT DES VENTES ALIMENTATION Une importante compognle du domaine alimentaire est a la recherche d un représentant pour la région du Bas St-laurent.le condidot devro être honnête, sérieux et ambitieux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitoe a : 2700, Gallon, Sfe-Foy, Que.GtP 3S4 REPRESENTANTS DEMANDES Jeunes hommes demandes avec ou sans experience dans la vente aux commerçants détaillants pour distributeur en couvre-planchers tels que tapis, tuiles, prélarts et articles de quincaillerie.TERRITOIRES: Rive-sud Beauce Quebec ou Rive-nord, Port-neuf, Quebec.QUALIFICATIONS: Etre ages de 23 a 30 ans, posséder une automobile récente et de bonnes references.REMUNERATION : Salaire de base selon qualifications allocation de dépenses allocation d'auto; benefices marginaux inclus.Envoyer curriculum vitae à : Dépt 7778 - Le Soleil Un Centre Hospitalier specialise est à la recherche d un ADJOINT AU DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS pour travailler a des projets spéciaux.Ce poste s odresse a un administrateur a la retraite ou sur le point de l'être et qui possédé une solide expérience de la construction en milieu hospitalier.DUREE DE L ENGAGEMENT: 3 a LIEU DE TRAVAIL: Montreal.Le candidat doit être bilingue et disponible immédiatement CONDITIONS: A discuter.Faire parvenir curriculum vitoe à: Dépt 7772 - Le Soleil ASSOCIATION B 'EMPLOYEURS RECHERCHE: \u2014\tHomme de 30 à 45 ans, \u2014\t12 à 14 ans de scolarité, selon experience administrative technique, \u2014\tbonne personnalité, \u2014\tesprit d analyse et de synthèse, \u2014\tbilingue, \u2014\tsalaire à discuter, \u2014\tbons avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum Vitoe a: Dépt: 7779 Le Soleil C.L.S.C.ST-PAMPHILE OFFRE O EMPLOI TITRE OU POSTE: CONSEILLER SOCIAL ENDROIT: C.L.S.C.St-Pamphile.STATUT: Temps complet.RESPONSABILITES: Membre de l\u2019équipe multidisciplinaire, il participe a l'étude, a I évaluation et à I attribution des demandes services.Faire un plan d\u2019oction, compte tenu des ressources du milieu et des politiques du C.L.S.C.Participer à la mise sur pied d'un service d auxiliaires familiales.Avoir de la focilité à travailler en équipe.Accomplir toute autre tâche confiée par le directeur général.EXIGENCES: Formation universitaire en service social.Pourront aussi être considérées les candidatures des techni-ciens(nes) en assistance sociale détenont un D.E.C.et possédant une experience pertinente.REMUNERATION: Selon les echeiles en vigueur au ministère des Affaires sociales.Les personnes interessees devront faire parvenir leur offre de services sur les formules fournies par le C.L.S.C.accompagnées d un curriculum vitae avant le 18 février 1976 à: Elisée Vaillancourt, directeur général C.L.S.C.St-Pamphile C.P.580, St-Pamphile, Cfé L Islet.G0R 3X0 Tel.: 356-3378 (418) Nous sommes à la recherche de jeunes hommes ambitieux désirant faire carrière dans la vente d'automobiles.\u2022\tRémunération généreuse « Automobile fournie \u2022\tFonds de pension \u2022\tPlan d'assurance-maladie IflURCOTlDE Pour rendez-vous: M.Raymond Bedard 25, SUD.DORCHESTER, QUEBEC (4!t) 525-8181.f professions pouf faire paraître vos annonces dons cette page, composez 647-3266 SECRETAIRE ADMINISTRATIVE demandée Elle aura lo charge de la correspondance particulière de 1 associe.Elle ocra lo responsabilité de Io doctylogrophie des états financiers.Elle oura une experence équivalente de 3 à 5 ons.Elle benefioero de tous les avantages marginaux relies a son emploi et son salaire sero interessont.Faire porvenir curriculum vitoe à: POISSANT, RICHARD & ASSOCIES o/s Michel Coté 800, Place d Youville, suite 1800 Quebec, Qué.GIR 3P4 INGENIEUR OU TECHNICIEN Une mportante compogme de construction recherche un ingénieur ou un technicien pour travailler en collaboration avec le directeur sur les projets de terrassement et d'aqo4?doc Conditions de travail avantageuses, salaire selon competence, possibilité d avancement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitoe à: Service du personnel Case postale 160 Montmagny, Qué.VENDEURS DE SERVICE Un concessionnaire automobile de la région de Chorlevox recherche deux (2) candidats possédant les qualifications suivantes: \u2014\tDix (10) années d expérience \u2022 meconique generale.\u2014\tBonne presentation - relations publiques.\u2014\tApte a diriger douze (12) personnes.Foire parvenir votre curriculum vitoe à, Dépt 7777 - Le Soleil Main-d'oeuvre qualifiée et d expérience demandée, pour usine de sciage Henri-C.Leduc Ltée, Neufchâtel, Tél.î 842-8405 REPRESENTANT TECHNIQUE Manufacturier de produits chimiques sanitaires et équipements pour I entretien industriel, fabricant depuis 35 ans dans le Québec, requiert les services d un représentant spécialisé dans le domaine de I industrie, des institutions et des hôpitoux.Possibilité future de prendre a sa charge la région de Québec.Salaire, commission et dépenses.Communiquer par téléphone avec Monsieur A.Robins, jeudi, vendredi ou samedi, 29, 30 ou 31 janvier à 647-2222 pour prendre rendez-vous.La Corporation Municipale de la Paroisse St-Antoine-de-Tilly, Cte Lotbiniere est à la recherche d'un SECRETAIRE-TRESORIER EXIGENCES: Diplôme de Cegep ou 1 equivalent, çonnaissances pertinentes en comptabilité, connaissances pertinentes en droit municipal, être capable de diriger le personnel, être age d au moins 24 ans, posséder une automobile.Salaire selon la competence.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 15 février 1976 au: BUREAU DE LA CORPORATION MUNICIPALE Sf-Antoine-de-Tilly Cte Lotbiniere, Que.COORDONNATRICE DES SOINS INFIRMIERS DE JOUR FONCTION: Sous l autorité immediate de la directrice des soins infirmiers, responsable de la coordination et de l'administration des soins infirmiers ainsi que de la formation de son personnel.EXIGENCES: Membre de l'O.I.I.Q.Pertinence de cinq (5) ans d expérience dans un hôpital général.Connaissance de l'anglais.AVANTAGES: Salaire selon le ministère des Affaires sociales.Prime d'éloignement de $1,300 par année.Avantages spéciaux tels que logement, escorte, voyage, nourriture, etc.ENVOYER CURRICULUM VITAE A: M.Lionel Beaudoin, Directeur du personnel, Hôpital Notre-Dame, Lourdes du Blanc Sablon, Co.Duplessis, Qué.U VILLE DE BUCKINGHAM SERVICE DE LA TRESORERIE TRESORIER ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du conseil municipal, le trésorier planifie, coordonne et évolue l ensemble des activités relatives a la trésorerie, à la préparation du budget, 6 la comptabilité au contrôle et à lo vérification aux méthodes et procédures de gestion, le budget de la municipalité est de $3,500,000 et la populat ion de 15,000 âmes.\u2014\tIl avise le conseil et assiste les autres directeurs de services ou sujet de lo gestion des finances de la municipalité.\u2014\tIl dirige le personnel sous sa responsabilité.\u2014\tIl accomplit toute outre tâche que lui confie le conseil municipal.\u2014\tIl fait partie de l equipe de gestion des cadres supérieurs.\u2014\tIl doit assumer toutes les responsabilités qui incombent à ce poste selon lo Loi des Cités et Villes.QUALIFICATIONS REQUISES: 1.\t- Agé d'au moins trente (30) ons.2.\t- Connaissances de lo loi des Cités et Villes.3.\t- Diplôme universitaire en sciences commerciales ou en administration, ou avoir obtenu ou être en voie d\u2019obtenir une reconnaissance professionnelle en comptabilité.(C.A., C.G.A., R I.A.) ou h équivalent en expérience.4.\t- De (rois a cinq ans d experience dans le domaine municipal ou une experience administrative valable.(Expedience dans un service municipal de trésorerie sero considérée comme un otout important).TRAITEMENT: \u2014\tSelon les qualifications et lexperience.\u2014\tBénéfices morginoux et ovontoges sociaux appréciables.Foire porvenir votre application et curriculum vitoe avant le 23 février 1976, à.PIERRE HATES, Greffier, 515, rue Charles, BUCKINGHAM, P.Q.JSL 2K4 COMMIS AU CREDIT avec ou sans expérience (homme ou femme) Pour une compagnie de produits pétroliers.Lieu de travail: Charlesbourg.Une connaissance de la dactylographie et de la langue de Shakespeare serait un atout.En plus d\u2019un salaire intéressant, nous offrons des avantages sociaux très flexibles.Postez un court curriculum vitae à: Dépt 7780, Le Soleil.collaboratrice Claude NMiite & Associes, un bureau de courtage en assurances de Quebec souhaite emboucher une collaboratrice pour lui confier du travail général de bureau.La preference sera accordée o une candidate possédant au moins 2 ans d experience en assurances generales avec une bonne connaissance de lo ligne personnelle .12e onrvée ou I equivalent Bonne dexterite a la dactylo Bonne connaissance de la sténo Bilingue (tant mieux si elle I est) Solaire selon les qualifications et ambiance de travail agréable.Communiquer avec A4.Claude White Claude White et Associés 845 ouest, St-Cyrille Québec, Québec 527-0725 a, * f COLLEGE rÈKoeÏTcStE-NORD A DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ET DE L EQUIPEMENT ATTRIBUTIONS: Scui ! oulorife dj directeur général, il est notamment re potable de I elaboration du budget et du contrôle budgetaire des systèmes et procedures, de la comptabilité, de la verification interne, de la paye, des états financiers et des analyses financières.Il est aussi responsable de I administration de tous les biens materiels du College, particulièrement des terroirs et bâtisses, des transformations et des constructions de même que du service des achats.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire en sciences commerciales ou en administration.Experience pertinente.TRAITEMENT: De $15,000 a $26,000 selon les qualifications LIEU OE TRAVAIL: Boie-Comeou, Que' Veuillez foire parser,-r votre curriculum vitae a (adresse suivante, avant le 9 février 1976: M.ARMAND BELANGER, Directeur général, CEGEP REGIONAL COTE-NORD, 275 boul.LaSalle, Baie-Comeau, Qué.LA COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU Recherche les services d'un DIRECTEUR des services de l'enseignement et des services personnels aux élèves A)\tResponsabilité Le directeur du service de I enseignement et de lo vie etudionte rend compte des octes poses en vue: 1)\td ossurer le développement et lo coordination de tous les programmes d enseignement dispensés par la Commission; 2)\tde développer des politiques generales touchont (l'application des programmes d'études, l\u2019évaluation de i\u2019apprentissage, les techniques et les méthodes d'enseignement, le matériel et les documents d\u2019enseignement, les modes d'organisa l»on) l\u2019enseignement et ses differents elements, dans le but de fovoriser le développement maximal de l'enfont; 3)\td assurer le développement et la coordination de toutes les activités de consultation personnelle; 4)\td'assurer lo liaison avec les organismes externes; 5)\tde mettre à la disposition de la clientèle et des personnels enseignants des écoles de lo Commission, des services de consultation et d\u2019animation pédagogique afin de fovoriser l'intégration éléve/professeurs et d\u2019assurer, conjointement avec les écoles, le perfectionnement du processus pédogoçique B)\tRattachement 1.\tle directeur du S.E.V.E.relève du director general.2.\tL* directeur du S.E.V.E.est responsable hiérarchiquement d\u2019une équipé de professionnels non enseignons et du personnel de secrétariat de son service.C)\tCritères d admissibilité \u2014 Aufcrtsofion personnelle permonente d\u2019enseigner.\u2014 Dplôme universitoire exigeont un minimum de seize (16) années d études en sciences de l'éducation, en administration scolaire ou dons une des disciplines d enseignement.\u2014 Di* ( 10) années d experience pertinente, dont ou moms cinq (5) à l elementoire et ou moins trois au niveau deux (2) ou I équivalent.0) Traitement Selon la Politique Administrative et Salariale du M E Q.(en révision, lo Commission Scolaire de Gatineau est une commission élémentaire desservont quelque 5,600 eleve».Les effres de services seront remues jusqu'au 3 février 1976 MICHEL 0ESCHAMPS Directeur dot tervice* du personnel, 225.ru# Notre-Dame Qitineeu, P.Q.Une compagnie majeure de produits pétroliers recherche les services d une SECRÉTAIRE- RÉCEPTIONNISTE Sténodactylo (bilingue serait un atout).En plus des nombreux avantages sociaux, nous offrons un salaire initial des plus intéressants.(Minimum $ 150/semaine).Lieu de travail: Charlesbourg, P.Q.Faire parvenir un court curriculum vitae à: Dépt 7776, Le Soleil CENTRE OE SERVICES SOCIAUX OE L OUTAOUAIS POSTE OUVERT\t POSTE:\tANALYSTE ENDROIT:\tDirection des services professionnels, siege social.FONCTIONS:\tPromouvoir lo qualité des services professionnels en élaborant des normes, standards et politiques, relatifs à la pratique professionnelle, aux dossiers des bénéficiaires, oux plaintes et oux stoges.QUALIFICATIONS:\tDiplôme universitaire en service social de quatre ons ou 1 équivalent (diplôme d etudes universitaires dans une discipline comportant un champ clinique, ou en sciences sociales).SALAIRE:\tSelon l\u2019échelle des cadres du M A.S.PRIERE CE FAIRE FEVRIER 1976 AU:\tPARVENIR TOUTE OEMANOE AVANT LE 13 Service des Ressources Humaines, Centre de Services Sociaux de 1 Outaouais, 105, boul.Sacre-Coeur, Hull, Québec.J8X 1C5 OCCASION EXCEPTIONNELLE DANS LA GESTION DE LA VENTE Revenu illimité \u2014 Avenir assuré Une importante compagnie américaine établie depuis longtemps ouvre une succursale canadienne dans la Ville de Québec.Une occasion exceptionnelle pour l\u2019individu qualifié.Si vous avez des aptitudes dans la gestion de la vente, que vous êtes bilingue et ambitieux, vous êtes peut-être l'une des personnes que nous cherchons.Une certaine experience dans la vente directe, dans le recrutement et dans la formation serait appréciée mais non essentielle.Nous offrons un programme complet de formation.Retour à domicile chaque soir.Pour obtenir un rendez-vous confidentiel, veuillez téléphoner à: T.J.GARDNER (418) 647-2611 Holiday Inn, Centre-Ville, Quebec Du mardi 3 février au jeudi 5 février OFFRES D'EMPLOIS Une Ville d une population de 10.000 hobitanfs, sise dons les limites du Quebec Métropolitain, désire recevoir des offres d'emploi pour les postes suivants; GERANT MUNICIPAL te candidat travaillera sous l'autorité du conseil municipal ef aura comme fonction principale de coordonner et planifier tous les travaux municipaux, et mettre en application le< décisions prises par le Conseil municipal; ses devoirs et pouvoirs seront ceux définis par la loi des Cités & Villes du Québec.Le candidat devra avoir de cinq (5) à dix (I0) ans d'expérience municipale et possédera, de préférence, une formation universitaire en génie.Toute personne, possédant les qualifications et l\u2019expe-rience requises, et gagnant présentement de $20,000 à $25.000 peut être intéressée por le poste offert.Bénéfices marginaux intéressants.COMPTABLE FONCTION: Sous lo responsabilité du trésorier.Préparation, perception et comptabilisation des taxes et revenus diver;.Calcul des taxes de secteur.Participation aux travaux de comptabilité en général.Contrôle des dépenses et préparation du rapport budgetaire mensuel EXIGENCES: Agé de 25 o 35 ans.Détenir un D.E.C.de préférence en techniques administratives.Toute expérience pertinente o lo tâche sera considérée.TRAITEMENT: A discuter - susceptible d'intéresser les gens oyan» une rémunération de $l 1,000 Benefices marginaux et ovontoges sociaux appréciables.Les condidafs intéressés à ces postes devront fournir un curriculum vitoe.Ecrire à: Dépt 7736, Le Soleil / Quebec, Le Soleil, vendredi 30 janvier 1976 /¦> vr.CHARGEX 555 de lo couronne, coin ôt-vollier,529*4164 ¦H/x._________, , master charge * y/A* ANNEE BISSEXTILE OU PAS LES .\u2022 > ¦ 28 JOURS ROCHETTE SONT LÀ! \u2022iyi'.:v FEVRIER N\u2019EST JAMAIS UN MOIS COMME LES^ AUTRES .\tif!\t- / NOUS AVONS PALLIÉ AUX HEURES OUI,LUI MANQUENT EN FAISANT DE SES JOURS LES 28 JOURS ROCHETTE \" - ¦ ¦¦ ¦ LA MEME MARCHANDISE.LE MEME SERVICE, v - i MAIS EN COMPENSATION DE CES HEURES PERDUES,- warn\tm\tA ¦\t\u2014 a a \u2014 A m \u2014mm\t-\t\u2014 *1\t!*-, V arc?t * LES 28 JOURS ROCHETTE SONT LA IL N\u2019Y A PAS UNE MINUTE A PERDRE! xtyè'i* LA MAISON DU TAPIS A QUEBEC M \t\tVf 4\t«\u2022\t\t\tK|\t\t\t\t ¦i\t\t\t\u2022\tH\thMÆ\tS3\t\ti\tm.,:\ta \t ¦¦\t "]