Le soleil, 31 mai 1976, Cahier A

[" ^wirtfifii^i|ifi(ipi|||i|i|ll||ljl>)|||)|j|j| Les essais olympiques Robert Forget a épaté en franchissant 2m.20 au saut en hauteur pour être sélectionné en même temps qu'une quinzaine d'autres athlètes canadiens, hier après-midi aux Essais olympiques d'athlétisme tenus à la piste extérieure du PEPS de l'université Laval.Par ailleurs, sur la scène aquatique, la région de Québec sera représentée par 14 nageurs, cinq filles et neuf garçons, aux essais olympiques débutant demain à Etobicoke en Ontario.Enfin du côté des championnats provinciaux de gymnastique disputés en fin de semaineà Saint-Raymond de Portneuf, l\u2019athlète Guy Lavoie, en dépit d'une excellente performance, ne se rendra pas aux championnats canadiens en Colom-bie-britannique forcé qu'il serait de payer de sa poche les frais encourus.Notre photo montre Debbie Brili remportant le saut en hauteur, au PEPS pages B-I à B-4 U- .SoitII.André Bcllt-lsir Emeutes à Jonquière: 46 personnes arrêtées par Roch DESGAGNE Après les deux soirées de violence de vendredi et de samedi, la situation était revenue au calme hier soir, à Jonquière, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.où des émeutes sont survenues sur la rue principale, aux abords d'une salle où se produisait Michel Pagliaro.Des mesures extrêmes de sécurité ont été prises, hier, et l'on pouvait estimer à ISO le nombre de policiers recrutés au cours de la journée afin de prévenir la répétition des échanges violents qui s'étaient produits entre les forces policières et d'importants groupes de jeunes gens et d'individus de tout acabit, les deux jours précédents.Le sergent Fernand Lortie, de la sûreté municipale de Jonquière, rapportait, la nuit dernière, que tout s\u2019était \"très bien déroulé\" au cours de la soirée d'hier et que le calme était revenu Le fort contingent de policiers composé de renforts de la plupart des localités environnantes du Saguenay et de la Sûreté du Québec, a surveillé les lieux pendant plusieurs heures et les agents de la paix n'ont eu qu'à disperser les milliers de curieux massés sur les lieux dans l\u2019attente de nouveaux incidents.Descente Tout a débuté vendredi soir avec une descente à la brasserie le Centurion, où la sûreté municipale a procédé à l\u2019arrestation d'une trentaine de mineurs.Il se produisit alors un premier rassemblement de curieux.Puis la police a été appelée à évacuer une salle de spectacle où se produisait le chanteur \"pop\" Michel Pagliaro, non loin de la brasserie.Les jeunes qui avaient assisté au premier spectacle ne voulaient pas quitter la salle pour faire place aux spectateurs de la deuxième représentation, ni verser un second prix d'admission.Une fois dans la rue, les jeunes ont invectivé les policiers, qui ont fait appel à l'escouade anti-émeute, pour faire face à près d\u2019un millier d'individus dont un grand nombre étaient sous l'effet des boissons alcooliques ou de la drogue.Gaz lacrymogènes Tous les objets tombant sous la main des manifestants (bouteilles, roches, pièces de bois, etc) étaient lancés en direction des forces de l\u2019ordre, et quatre policiers furent (Suite à la page A12, Ire col.) YVON ST-GELAIS INC.Wj 525-4671 FUTURS MARIES MENAGES COMPLETS CONCIERGERIES LUMINAIRES 52 PAGES 4 CAHIERS QUEBEC, LUNDI 31 MAI 1976\t80e ANNEE, No 131 PRIX 25< RAYMONDI fi\t0 M A 3 OPTICIEN OOÏOONNAMCES 1750 VITRÉ 525-4774\t?'^j^aNTREMEOIÇAtWfNNeCOUEM^^J M.Hervé Boutin iJflv.-.'W-ÿ: Un amiantosé\" qui n'a plus qu'à se bercer \"Mointenont que j'ai les poumons paquetés de poussière, je n'oi plus qu'à me bercer tout en rêvant de vocances en Floride, l\u2019hiver prochain\", déclare Hervé Boutin, âgé de 50 ans, victime de l'amiantose.Fortunot Marcoux rappelle par ailleurs que 57 amiontosés continuent de travailler, malgré les nouvelles dispositions gouvernementales.Toutefois, la loi sur l\u2019indemnisation des victimes de l'amiantose commence à porter fruit.page C-l Les familles d'accueil Enfants pauvres du réseau des affaires sociales, les familles d'accueil du Québec tenteront d'obtenir de l'Etat l'uniformisation à l'échelle provinciale des normes et des critères les régissant.C'est ce qu'a résolu la Fédération des familles d'accueil du Québec, lors de son congrès annuel, tenu en fin de semaine.page A-tO mm*» Invasion des Lions Lr Soleil.And* Brllr-I.lt La marée de quelque 6,000 membres des clubs lions du Québec, de l'Ontario et du labrodor, a déferlé sur Québec en fin de semaine.\tpSgS g.j Bourassa et les négociations Les prochains jours seront déterminants par Pierre CHAMPAGNE envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Les prochains jours seront déterminants en ce qui concerne les négociations gouverne- mentales avec les syndiqués de l'éducation et de la santé.C'est ce qu'c déclaré, hier midi, le premier ministre de la province de Québec, M.Robert Bourassa, devant près de 5,000 militants libéraux qui avaient déboursé $100 pour assister au déjeuner bénéfice annuel du parti libéral du Québec à l'hôtel Reine-Elizabeth.\"Ou les chefs syndicaux renoncent à la grève générale et retournent à la table des négociations ou ils optent pour l'affrontement et.dans ce cas, le gouvernement devra tirer ses propres conclusions.C'est dans les prochains jours, a dit le premier ministre que le (Suite à la page A6.Ire col.) ARTS: Cinéma I de Place Québec \u2014 \"Cousin Cousine\".TELE: A Radio-Québec, \"les Dossiers noirs\u201d présentent \"la révolution mexicai- ne\" de Poncho Villa\t\u2014 I9h.SPORTS: Au stade municipal, les\t Métros reçoivent Reading\t, à I9h A Québec aujourd\u2019hui\tC-9 Annonces classées\tD-2 à D-12 Arts et lettres\tC-8 et C-9 Bandes dessinées\tD-12 Consommation\tC-4 Dons nos régions\tA-2 Décès\tD-14 Economie-finance\tC-6 et C-7 Feuilleton\tD-9 Horoscope\tD-lt Monsieur québec\tA-7 Mots croisés\tD-ô Sport\tB-l à B II Télévision\tCIO meteo\t Possibilité de quelques averses cette nuit.Dégagement en matinée, demain, et plus frais.Minimum et maximum: 13 et 23.détails à la page A-S Vancouver, la ville d'un nouvel espoir Au moins 140 pays membres des Nations unies, deux non membres.10 agences des Nations unies, 11 agences internationales, 4 organisations de libération nationale et 130 organismes non-gouvernementaux ont accepté l'invitation de participer à la conférence Habitat sur les établissements humains.Ce n'est qu'aujourd'hui que la conférence a été officiellement vianney duchesne à vancouver inaugurée.Tout de même, le travail est déjà amorcé depuis plusieurs jours et dès hier le signal du départ a été donné par 25 scientifiques mondiaux au ryfîime àcfueT, Ta terre court vers la catastrophe d'ici une décennie.En effet, l'économiste anglaise Barbara Ward, avec d'autres spécialistes de réputation internationale, dont le Canadien Maurice Strong, président de Pétro-Canada.a tenté de tracer la voie aux participants: faire en sorte que les citoyens soient présents dans l\u2019évolution de leur société et que les gouvernements mettent fin au gaspillage éhonté des ressources qui fait la richesse de quelques-uns au détriment de la pauvreté des autres.Au niveau des délégations officielles, rien ne laisse présager une prise de position rapide.Pourtant, le groupe de Mme Ward souhaite que sa déclaration de principe soit adoptée par tous les participants dès le début de 1b manifestation On peut en douter.Les délégations sont plutôt empreintes de conservatisme et de prudence.On ne semble pas, d\u2019un côté comme de l\u2019autre, vouloir défricher le terrain.On s\u2019attend.Cependant, en coulisse, les contacts sont nombreux.Certains pays ont la ferme intention de faire passer leur message et travaillent ferme pour gagner les autres à leur cause.C'est ainsi que l'on voit des liHrffBtiww pour le awiiM fort awa-breuses A titre d'exemple, celle du Mexique qui, avec ses 200 membres, dame le pion au Canada avec ses 70 délégués.La tenue d'une telle confé-(Suite à la page A6.4e col.) Autre nouvelle, poge A-6 Le Capitol aurait été la scène df / t \u2022 If orgies NEW YORK (AFP) \u2014 U redoutable congressman Wayne Hays, 65 ans, et sa charmante secrétaire Elisabeth Ray, 33 ans, ainsi que d\u2019autres parlementaires, des employés et des policiers de la Chambre de représentants, auraient participé à des \"orgies\" dans l\u2019enceinte même de Capitol Hill.Le scandale a éclaté à Washington après les aveux de M.Hays, qui a reconnu avoir eu \"des relations personnelles\" avec sa secrétaire.Il s'amplifie chaque Jour.\"Newsweek\" dans sa dernière édition, affirme que le FBI va commencer une enquête à la suite d'informations selon lesquelles des \"orgies\" auraient été organisées dans des bureaux désertés, norma- frfr pr^YTTT^iTT Ov Ta Chambre de représentants, M Cari Albert, dans l'aile du Capitol appelée \"The Board of Education\", D'autres secrétaires, appartenant au personnel de M.Hays, qui préside la commission de l 'administration de la Chambre, seraient prêtes à témoigner et à impliquer d autres parlementaires DATE: 28 MAI GROS LOT *100,000°° VENDREDI NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE 1 6 SUR 6\tNOMME Of GAGNANTS 4\tPRIX *140,442.90 5 SUR 6\t202\t487.20 4 SUR 6\t4964\t55.00 5 SUR 6*\t4\t16,403.40 NO COMPLEMENTAIRE -S APPLIQUANT SEULEMENT AU 5 SUR 6 ?V_ 33 ~J A.> VENTES TOT AIES *1,139,128.00 .\t^ i TIRAGE 609 ^ T VENDREDI 28 MAI '76 \t \t34 Séries émises - 90,000 chocune \tPOSSIBILITÉ DE 39976\t34\tGAGNANTS DE S5,000.9976\t272 GAGNANTS DE $500.976\t2754 GAGNANTS DE\t$100. Quebec, le Soleil, lundi 31 moi 1976 A 2 i^dons nos T régions »|f; F* ovxa.^ w.\u2018 *¦ **;,?*> , mm ¦¦ i * :\u2022¦' ;\t< En faillite! l\u2019usine de boites en bois d'empaquetoge Rapidpac Inc., de Plessisville, dans les Bois-Francs, ne rouvrira pas ses portes.Fermée depuis le 16 février dernier, l'entreprise a fait une cession de ses biens.Cette industrie fournissait du travail à vingt-six personnes.La Côte-Nord M.Ghyslain Savard a été élu président des Loisirs de Pointe-Lebel.Les autres administrateurs bénévoles de cet organisme sont M.Ronald Savard et Mmes Suzanne Aubrey, Jeannine Bossé, Lise Lapierre et Anita Therrien.La petite municipalité de Pointe-Lebel est voisine de la ville de Hauterive, sur la Haute Côte-Nord.La Gaspésia La compagnie d\u2019aviation Conair, chargée de combattre la tordeuse des bourgeons dépinettes pour le compte du ministère des Terres et Forêts à l aide d'insecticides dans le secteur de la Gaspésie, aurait accidentellement versé une quantité indéterminée de ce produit dans un ruisseau près de l'aéroport de Bonaventure la semaine dernière.Ce ruisseau se iette dans la rivière Bonaventure qui, comme on le sait, est riche en saumons.Portneuf Les autorités municipales du village de Pont-Rouge entendent protéger davantage la vie de leurs citoyens.C'est pourquoi celles-ci ont fait les représentations nécessai- res auprès de la Sûreté du Québec pour obtenir une surveillance accrue de la circulation dans les limites de la municipalité.Comme en plusieurs autres endroits, les \"cowboys\" du volant font leurs apparitions avec l'arrivée du printemps, c » qui représente un danger pour la vie des citoyens, compte tenu de la circulation intense sur la route régionale traversant cette localité.Charlevoix Du 2 au 5 juin, Clermont connaîtra l'opération glouglou.Les cadets de Clermont profiteront des soirées dans cette période pour recueillir les bouteilles vides de boissons gazeuses et de bière .La revente de ces contenants permettra aux cadets de se procurer des instruments de musique ou aider à payer des professeurs de musique.Les Bois-Francs Un fils de Plessisville a été élevé à la prêtrise récemment.Il s'agit de Michel Bouffard, fils de M.et Mme Adrien Bouffard.La cérémonie qui s'est déroulée en l'église de la paroisse Saint-Calixte, fut présidée par le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec.Le jeune père mariste a accepté un poste de vicariat à la paroisse Sainte-Odile, à Québec.La Rive-Sud Du 2 au 6 juin, Expora-ma 76 présentera quelque 125 kiosques de commerces et d'industries de la Rive-Sud ainsi que des spectacles divertissants, à I intérieur et à l extérieur du stade couvert de Lau-zon.Le comité d'organisation.qui en est i sa troisième année, a annoncé notamment la participation d'une délégation du Comité des Jeux olympiques.L an passé, cet événement a attiré 30.000 visiteurs, a signalé le secrétaire, M.Robert Lachance, qui prétend que, cette année, ce nombre sera dépassé, en raison de ( ampleur croissante de l'organisation.La Beauce Au coût d\u2019environ $100,000, l'Association Belle Chasse et Pêche Inc., s\u2019est portée acquéreur du lac des Cèdres, à la frontière des comtés de Dorchester et Bellechas-se, dans la municipalité de Saint-Malachie, ainsi que d'une superficie de terrain d'un million de pieds carrés, de huit chalets et des chemins donnant accès au lac des Cèdres.Les péquistes de Sainte-Marie optent pour un candidat de \"gauche\" par Pierre CHAMPAGNE envoyé spécial du Soleil MONTREAL - Le \"dilem-ne de Sainte-Marie\u201d est tranché.Le Parti québécois vient de donner \"un coup de barre à gauche\".Guy Bisaillon, ami intime du leader de l\u2019opposition et député de Maisonneuve, M.Robert Bums, a été choisi par les péquistes de ce comté montréalais comme leur candidat officiel.Pour le PQ, cette convention était une épine dans la plante du pied.L\u2019exécutif avait une patate chaude entre les mains.Guy Bisaillon, qui s\u2019est d\u2019abord fait connaître dans l\u2019en- L'ACELF croit que Hull perd son identité (PO \u2014 L'Association canadienne d'éducation de langue française présentera, demain, au nom des quelque 230 organismes membres, un mémoire au Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des Communes sur la région de la capitale nationale.Selon l'ACELF, qui a étudié attentivement plusieurs documents publiés par la Commission de la région de la eapitale nationale, de nombreux facteurs socioculturels semblent plus ou moins négligés par les auteurs du plan de développement de cette région.C\u2019est ainsi que pour des motifs d\u2019urbanisation et de progrès, plusieurs communautés de Franco-Ontariens ont déjà été disloquées et bientôt quelques autres seront éparpillées; l'ACELF précise que 40 pour cent du territoire de Hull devient propriété du gouvernement fédéral et des milliers de fonctionnaires y ont ou y auront et leur lieu de travail et leur lieu de résidence.L\u2019ACELF déclare, en d\u2019autres mots, que des communautés naturelles de Franco-Ontariens sont en voie de disparition et la partie québécoise de la région de la capitale nationale est en train de perdre son visage français.Or Marcel Tremblay Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES U Et verre* de contact Jour* et soirs sur rendez-vous 524-2869 171, 3« Av», Umoilou, Québec Surveillez bien! Samedi, 5 juin 1976 DANS GE JOURNAL {pftoSo^arinonce.^1 Ca $\u2022 voit.Ca se vend» Ca sa loue-.Tel.: 529-5294 COURS COMMERCIAL REGULIER Secondaire court Cours terminal en secondaire IV Reconnu pour fin» de subvention Permit No 669515 COURS DE PERFECTIONNEMENT Niveau secondaire Certificat du ministère de l'Education COURS DU JOUR OU DU SOIR Acceptons garçons et fille» Cours spéciaux pour adultes ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU 473, de la Canardière\tTel.: 524-3215 Prêt aux étudiants (sons intérêt) Essai de 15 jours gratuit Bureau: De 9 a.m.à 8.30 p.m.Fiez-vous à l'expérience et a la compétence! SS Alsco fabrique, vend et installe depuis 25 ans toute la Stme des produits d\u2019aluminium.C\u2019est la meilleure garanties.e Portes, fenêtres, auvents, porte-patios, revêtement de maison, de corniches et de bordures, gouttières, clôtures et remises pour jardins.\u2022 Produits et installation garantis.\u2022 Service après-vente impeccable.\u2022 Représentants très qualifiés.\u2022 Estimé gratuit à domicile ou au magasin.(1974) Vous simplifie l\u2019existence.Téléphonez aux experts Alsco 2070, rue Branly, Ste-Foy 681-0089 seignement puis dans le monde syndical, faisait face à M Charles Tremblay qui, de 1970 à 1973 était le député péquiste du comté.Il devait être battu aux dernières élections par le candidat libéral Jean-Claude Malépart par la faible marge de 47 voix.Tant M.Bissaillon que M.Tremblay faisaient partie de l\u2019exécutif du parti québécois.Le premier étant généralement dit \"de gauche\" et le second, \u201dde droite\" si tant est qu'il y a une gauche et une droite dans le Parti québécois.Jamais M.Tremblay n'avait critiqué ni son chef ni son parti.M.Bisaillon, par contre, ne s'est pas gêné pour vilipender le PQ à quelques occasions.Encore hier, lors du congrès de mise en candidature, M.Bisaillon accusait presque son parti d être en passe de devenir \"un parti libéral amélioré\".Stratégie électorale \"En me choisissant, vous VACANCES SUNFLIGHT à I Agence de Voyages faites aussi le choix d\u2019une stratégie électorale\", devait déclarer M.Bisaillon dans son discours de présentation.Une fois élu, M.Bisaillon n\u2019a pas voulu approfondir cet énoncé de principes.Il n'avait pas voulu, ni M.Tremblay d ailleurs, affirmer ou confirmer, avant le congrès que l\u2019un et l\u2019autre représentait les deux voies qui s'opposent au sein du PQ.M.Tremblay axait sa campagne sur le fait qu'il était un gars du comté à l'encontre de M.Bisaillon.Les quelques flèches que lui aura décochées son adversaire hier soir, au début de son allocution l'auront fait succomber.La défaite sera difficile pour M.Tremblay.La semaine dernière, lors de la journée des parlementaires, M.Tremblay devait confier à ses anciens collègues du PQ que le plus beau jour de sa vie (plus beau encore que le jour où il a été élu) serait celui où il serait, un» fois de plus choisi candidat péquiste dans Sainte-Marie.Mais hier, M.Tremblay a perdu.Son beau rêve et ses illusions.La lutte dans Sainte-Marie était suivie de près par les observateurs politiques.Hier, dans le sous-sol de l'église où se tenait la convention, il y avait presque autant d\u2019observateurs que de délégués officiels ayant droit de vote.Sainte-Marie, le com- té de Sainte-Marie, est maintenant un peu plus revendicateur.Ce qui faisait dire à M.Claude Charron: \"Le bas de la ville, on va l\u2019avoir\u2019\u2019 Par ailleurs, dans Papineau, les péquistes ont choisi comme candidat un conseiller municipal de Gatineau, M.Jean Alfred.M.Alfred est un néo-Québécois d\u2019origine haïtienne.Dans Beauce-Nord.en outre, les délégués péquistes ont choisi à nouveau comme candidat le maire de Saint-Joseph M Adrien Ouellet M.Ouellet était candidat du PQ lors des dernières élections québécoises.Sears FREEPORT Bahamas 1 semaine à partir de $261* p P- Départ de Montréal, les dimanches du 18 avril au 5 décembre, chambre double, pas de repas.* + Supplement It du 27 Juin tu 22 ! août Téléphonez au numéro ci-dessous et demander le comptoir Sunflight 529-9073 Place Fleur de Lys Citez \"Portez à mon compte\" Perms Mo 7SOI-5CV461 œsgRgjwjjmws» MM fjf.'i,,,v-.f !T~~: .WIMii \u201e ~~ ™.I i 0 ta semaine dernière, Québec accueillait les distributeurs et représentants Hitachi de l'Ontario, du Québec et des Provinces Maritimes, à l\u2019occasion de leur congrès annuel.On a profité de l'événement pour présenter la ligne complète des nouveaux appareils Hitachi 1977: téléviseurs noir & blanc, télécouleurs, radios, stéréos modulaires et stéréos-meubles.Sur la photo ci-haut, nous pouvons voir à gauche.M.Gyslain Lavoie, propriétaire de Dynamic TV de Québec et M.Jean-Paul Topping, copropriétaire de Atkinson, lorochelle Topping Inc., distributeurs des produits Hitachi pour le Québec.A l'arrière-plan, quelques-uns des nouveaux éléments modulaires stéréophoniques Hitachi 1977.\t(ann.) - SPek Ce printemps,, offrez à votre visage un goût de luxe et de nature: l'ALOE-VERA Lise Watier LO* avec le programme de soins LISE WATIER à l'ALOE-VERA pour votre beauté pure et simple.LAIT NETTOYANT A L\u2019ALOE-VERA: Pour peaux sèches et sensibles.Nettoie en douceur.4.00\t(5 OZ./142 ml.) 5.75\t(8 OZ./227 ml.) LAIT HYDRATANT A L\u2019ALOE-VERA: Merveilleuse protection pour votre peau.Excellente base de maquillage.5.00\t(5 OZ./142 ml.) 6.75\t(8 OZ./227 ml.) MASQUE HYDRATANT A L\u2019ALOE-VERA: Pour un regain de vitalité.Formule crémeuse adoucissante.4 50 (2 oz / 57 g.Le gel pur, transparent et hypo-allergène extrait des feuilles de l'ALOE-VERA, offre à votre peau ses riches propriétés émollientes et hydratantes, essentielles à son éclat et à son bien-être.LISE WATIER lait hydratant .il.iinc vn< LISE WATIER lait nettoya^ cleansing f™* Démonstration Venez rencontrer sans tarder, la représentante de la Maison USE WATIER, à notre comptoir des cosmétiques de nos 3 magasins.(2 au 5 juin indusi-verqgnt.) Cadeau ! Profitez de l\u2019offre-pilme: à l'achat de 7.50 et plus de produits LISE WATIER.vous recevrez en prime un magnifique sac en grosse toile, signé LISE WATIER.mOisturizing mHk\tPta^UE HYDRATA^ * h.H»-\t* «era ¦VXvyv-v Cosmétiques.Mail St-Roch, rez-de-chaussée.Place Laurier et Place Fleur de Lys. Ouéljec, Le Soleil, lundi 31 mai 1976 mu mu **i«i y-'£> Wæêê.I \u2019 '.- ' - -.V \"C\\ yt-< v \u2022\t>./ .WÊÈ&ÊÈM-M&ï v- ' ' ¦¦¦ 4,1,:\t>-*L / : - \u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022 ' i|k%ur fi .«s air canada Il I W.W.\t-{ WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ _____________________________________________ Comme ont pu le constater les gens à l'oéroport de Québec, hier, le DC-8 \"allongé\" qui s\u2019y est posé est une version vraiment très allongée.Le Soleil, Jean Vallleres La preuve est faite: un DC-8 peut atterrir à Québec Québec ont été mises è l\u2019épreuve, avec ppw wmw * \u201e - ' mm® «*\u2022 PÉesRIi \u2019¦wWS\u2019V-* ¥ ) X* Lo DC-8 devait relier Québec et Paris, sans escale, en six heures environ, avec à son bord 154 passagers et 13 membres d\u2019équipage.L\u2019appareil comprend 227 sièges.Les dirigeants régionaux d\u2019Air Canada étaient particulièrement fiers de cette réussite dans l'histoire de l\u2019aviation commerciale à Québec.L\u2019aéroport de Québec connaît d\u2019ailleurs une activité plus grande que jamais auparavant, depuis quelque temps.Hier, l\u2019aérogare était bondée de voyageurs et de visiteurs.Trop de vols.Quatre autres départs du genre sont prévus par Air Canada et sa filiale Econair, à l\u2019aéroport de Québec, pour les 11 juin.22 août, 12 septembre et 3 octobre, avec le même type d\u2019appareil.Le potentiel de passagers pour ce genre de vols nolisés, des vacanciers, est assez bon dans la région de Québec et les régions de l'est de la province, mais il reste encore limité, selon MM.Hervé Lesage et Louis Bérubé, directeur général et directeur commercial d\u2019Air Canada à Québec.! A leur avis, les sociétés qui organisent ces tours ont mis sur le marché un trop grand nombre de vols, cette année.Trois nolisements sur huit prévus à Air Canada ont dû être annulés, et plusieurs de ceux qu effectue Québec air l\u2019ont également été.Les autorités locales d Air Canada, ! qui ont dû éliminer une partie des vols quotidiens Québec\u2014New York, récemment, faute de clientèle suffisante, songent par ailleurs à doubler le nombre des vols à forfait vers Miami, l\u2019hiver prochain.L'an dernier, la société avait effectué 17 nolisements à ; partir de Québec.Ce projet est toutefois sujet à une approbation de la part du gouvernement fédéral.par Roch DESGAGNE Les possibilités de l\u2019aéroport de des résultats concluants, hier, alors que la société Air Canada y effectuait un premier vol nolisé reliant directement Québec et Pans, avec un appareil DC-8 allongé.L\u2019aspect le plus impressionnant de cet événement réside dans le fait que c'est l\u2019appareil commercial le plus lourd à s\u2019ètre posé jusqu'à ce jour sur les pistes de l\u2019aéroport régional.L'avion s'est envolé un peu après 19 heures, hier soir.Au décollage, l'avion a utilisé environ 6.000 pieds de la piste principale qui en mesure 7,500 depuis son prolongement il y a maintenant près de deux ans.Pour les opérateurs de compagnies d'aviation, c\u2019est encore insuffisant pour le développement du transport aérien que connaît la région de Québec.Les syndiqués des chantiers Davie étudient I ^offre ' finale par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le conseil syndical des travailleurs du chantier naval de Lauzon tient une réunion, cet après-midi, pour étudier \"l\u2019offre finale\" présentée par la compagnie vendredi soir dernier et pour décider de la date d\u2019une assemblée générale qui aura lieu vraisemblablement au cours de cette semaine.Les quelque 2,000 membres de ce syndicat affilié à la CSN ont acquis le droit de grève depuis le 25 mai, tout en demeurant au travail.Ils sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre dernier.Ni la partie patronale ni la partie syndicale n\u2019ont voulu dévoiler, pour l\u2019instant, les détails de cette offre monétaire, réservant la primeur à l\u2019assemblée des travailleurs.Le president du syndicat, M.Clément Fleury, a toutefois déclaré que cette offre est \"assez inférieure\u201d à ce qui était demandé.A ce sujet, on sait que le syndicat exigeait une augmentation de $1 par heure pour chacune des années 1976 et 1977.Un clown entre deux \"lions\", il y o de quoi divertir les enfants et les grandes personnes.lr Soleil.André Bcllrlslr me eu augmentation de production en certains endroits sur le chantier.La compagnie Le président de la Davie Shipbuilding (ou des Chantiers Davie Ltée, car l\u2019appellation est devenue bilingue récemment).M.Louis Rochette, a déclaré au SOLEIL que l\u2019offre monétaire \"finale\u201d va bien au-delà de ce que permet la Commission anti-inflation, mais que la compagnie est prête à la défendre à ce palier, notamment parce qm\u2019il est prévu une augmentation de productivité dans le cadre d\u2019une restructuration.M.Rochette s'est dit confiant que l\u2019offre sera acceptée d\u2019ici quelques jours par les travailleurs.Cette offre, selon lui, est à la limite des possibilités de la compagnie, qui a pris ainsi engagé dans la réorganisation du chantier maritime de Lauzon.Le président des Chantiers Davie a déclaré que les négociations \"assez longues\u201d pour le renouvellement du contrat de travail sont quand même parvenues à un aboutissement dans un tel délai, en raison d un esprit positif qui a été manifesté des deux côtés.M.Louis Rochette a enfin exprimé l\u2019espoir que la situation mauvaise qui prévaut depuis quelque temps dans le domaine de la construction navale sur le marché international, ne nuise pas trop aux Chantiers Davie.\u201d11 semble que sur le marché canadien, c'est sur le point de déboucher\", a-t-il déclaré au SOLEIL.Large mandat au syndicat des employés de Laval 6,000 lions\u20191 en ville, ça commence à compter! par Roch DESGAGNE Une marée de visiteurs a envahi la ville de Québec, à l\u2019occasion du congrès des 577 clubs Lions du Québec, de l Ontano et du Labrador qui se poursuit jusqu\u2019à demain.On établit à plus de 6,000 le nombre de personnes attirées dans la capitale provinciale pour ce ralliement sans précédent à Québec.L injection financière entraînée par cette affluence de visiteurs dans tous les secteurs de l\u2019industrie touristique est évaluée à un million et demi de dollars par les organisateurs du congre .Les délégués séjourneront à Québec pendant quatre jours en moyenne.Depuis quelques semaines, la ville de Québec a accueilli au bas mot quelque 12.000 visiteurs, grâce à des congrès touchant la politique, le syndicalisme.les sciences et le plus imposant en nombre, celui des clubs Lions de l'Est du pays.A lui seul, le 56e congrès des Lions a rempli une vingtaine d établissements hôteliers du grand Québec, ifcn plus de permit re à des milliers de compatriotes de fraterniser avec les Québécois, les assises des clubs à vocation humanitaire sont donc une consécration de la réputation de Québec-ville-des-congrès.Sous le thème \"Québec rugit\", le congrès le plus imposant tenu jusqu\u2019ici par les Lions du Québec, de l'Ontario et du Labrador a nonne ttctt a or* uCpTom-ments spectaculaires, dont un défilé sur le boulevard Saint-Cyrille et des manifestations populaires à la Citadelle.Aide à I Etat Dans un message qu'il transmettait aux congressistes, le ministre fédéral de la Santé.M.Marc Lalonde.a souligné que les clubs so- ciaux.par leurs oeuvres de bienfaisance et le bénévolat qui caractérise leur action, ont toujours un rôle essentiel à jouer, en dépit de l'intervention croissante du gouvernement dans le domaine des services sociaux.Les organismes de bénévolat sont plus souples que les gouvernements car ils ne xont pn^ astre tnt* 6 tontes sortes de dispositions législa- TON TOIT COULE ?ESTIMATION GRATUITE AQUILON CONS.INC, COUVREUR - 849-5608 A LOUER ENTREPÔTS \u2022 BUREAUX locaux industriels et commerciaux ROUSSIN! FRÈRES INC.Informations: 651-9443 CLOTURES \u2022 Maillons vinyte galvanises aluminium, bais \u2022 Installation si dosiroo CLOTURE ORLEANS LTEE 849-2465 fives, et il se pourrait que le gouvernement tente davantage dans l\u2019avenir à racheter des services fournis par ces organismes, a indiqué le ministre Lalonde.II ajoutait que les mouvements d'aide bénévole contribuent à ralentir le gigantisme gouvernemental et remplissent un rôle de défenseurs dans l\u2019amélioration des services sociaux.Service d'Optique RAYON 0 OPTIQUE ET 0 0PT0METRIE DéUlllints opérant an vartu d« la loi das optométristes il opticians do la prorinco de Ouéboc Plaça laurier, SU Foy\t653\t6396 2, Edifice Place Ouébec\t539\t5863 Gira Centrale d Autobus\t529-4655 Gllarles Cbagnon.Lévis\t833\t1322 M.Fleury a expliqué qu\u2019il n\u2019y a pas eu moyen de réunir les quelque 45 membres du conseil syndical, en fin de semaine, de nombreuses personnes étant déjà parties pour le chalet ou un voyage.Interrogation Les dirigeants syndicaux s\u2019interrogeaient donc hier quant au sort qui sera réservé à l\u2019offre patronale.Le porte-parole, M.Fleury, s\u2019est dit surpris de la teneur d\u2019un télégramme reçu samedi soir, vers 23 heures, et comportant un avertissement de la compagnie.Celle-ci a prévenu le syndicat qu\u2019elle ne tolérera plus les pressions exercées par les travailleurs.Le comité de négociation du Syndicat des employés de l'université Laval dispose maintenant d'un très large mandat en ce qui concerne les moyens à prendre pour amener un règlement du conflit qui oppose les syndiqués et les administrateurs de l'institution.Les participants de l\u2019assemblée générale tenue hier soir au pavillon Pollack ont autorisé les négociateurs syndicaux à utiliser des moyens de pression en temps opportun.Ces moyens n\u2019excluent pas les débrayages, explique M.Jacques Renault, président du Syndicat des employés de l'université Laval.Cependant, \"la grève n\u2019est pas pour demain\u201d, enchaîne M.Renault, en expliquant que les négociations doivent se poursuivre cette semaine, principalement sur l\u2019évaluation des tâches, le point majeur qui reste en suspens.Quant aux moyens de pression utilises jusqu'ici, comme les ralentissements de travail et la menace de boycottage du congrès de la science qui se poursuit jusqu au 5 juin, ils sont mis en veilleuse.Le déblocage des négociations est relié aux contre-offres que le gouvernement doit présenter, prochainement.M Fleury a admis que des travailleurs aient refusé de travailler en surtemps, depuis quelque temps.Cependant, il a nié l'allégation patronale à l'effet que certains travailleurs auraient ralenti la production.Selon le représentant syndical, il y aurait mê- MOTEL Boulevard Laurier Terrain 114,000 p.c.bâtisse en béton récente.Possibilité d'expansion, site idéal pour condominium.Jour::681*2808 Soir; 871-2862 REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 316 du Roi, ch.206.Tel.: 624-6411 (En haut Société des Alcools) f VOUS SONGEZ A VENDRE OU A ACHETER UNE PROPRIETE?Vous ne savez à qui vous confier?Ceneelter m bttreev dont ht réputation n est plus à faire.MORIN & ~ÂS5~ INC7, courtiers 1121, chemin Ste-Toy, Québec TU.: 683-2103 Sons obligation de ma part, je désirerais: _I Une évaluation de la valeur marchande de ma propriété.Q Connaître toutes les clauses et conditions d\u2019un mandat de vente.?Avoir la visite d'un représentant pour un achat dans le quartier:.O louer une maison.Q Connaître votre pion Relocan â travers le Canada pour raison de transfert.NOM .\t___________________ ADRESSE__________________________________ VILLE_________________TEL.:_____________ .1 \u2018 LE SERVICE IMMOBILIER PARTOUT AU CANADA 350 bureau» immobiliers dans rctocon 220 villes a travers te Canada leditoriol Quebec, Le Soleil, lundi 31 moi 1976 A 4 Le Livre vert du ministre L Allier Le Livre vert du ministre Jean-Paul L\u2019Allier, rendu public jeudi dernier et intitulé \"Pour l\u2019évolution de la politique culturelle\", arrive comme une bouffée d'air frais dans cette actualité où, depuis des années, il n'est plus question que de \"pain et de beurre\", selon l'expression remise à la mode en 1967 par l'ex-premier ministre Jean Lesage.Bien sûr, les problèmes d\u2019inflation, de chômage, de contrôle des coûts, d\u2019énergie et d'environnement sont ceux qui préoccupent le plus, en ces années troublées où s'amorce avec douleur le passage de la société industrielle à la société post-industrielle, le citoyen moyen.Même si ce n\u2019est certes pas là son but, le document du ministre des Affaires culturelles survient néanmoins à point pour nous rappeler, en quelque sorte, que le bien-être économique ne constitue pas une fin en soi et que la richesse individuelle aussi bien que collective passe également par les choses de l\u2019esprit Inéluctablement les peuples qui, sombrant dans les excès du matéria-oublient cette vérité finissent par disparaître, dominés ou assimilés par ceux qui ont su, eux, se développer une personnalité.Car la culture, tel que l'entend M.L\u2019Allier, est l\u2019émanation en même temps que la source de ce que nous, les Québécois, sommes et voulons être.La culture québécoise, écrit le ministre, \"n est ni meilleure ni moins bonne que celle des autres: elle est nous\".On voit tout de suite que le Livre vert, le premier document de politique générale en matière culturelle jamais rendu public dans les quinze années d'existence du ministère des Affaires culturelles du Quebec, évite le piège de définir ce qu\u2019est ou ce que doit être \"la\u201d culture québécoise.La culture québécoise sera celle que forgeront les créateurs et les consommateurs québécois.\u2022 L'option fondamentale de la politique culturelle suggérée dans ce Livre vert postule donc que l\u2019intervention de l\u2019Etat québécois, incarnation politique de la nation canadienne-française, doit se situer à de tout autres niveaux.Le ministre en définit deux.D\u2019une part, le niveau politique et administratif où le ministère des Affaires culturelles doit être la \"conscience culturelle\" de tout le gouvernement D\u2019autre part, le niveau des créateurs et des consommateurs de la culture où le ministère des Affaires culturelles et les organismes qui en dépendent doivent agir comme pourvoyeurs de services.Cela veut dire: créer, pour les artisans, un climat favorable (y compris sur le plan financier) à l'épanouissement de leurs talents et organiser, pour les citoyens, l'accès à tous les modes d\u2019expression de la culture.Ce sont là des objectifs fort valables.C\u2019est une tout autre question de savoir comment les atteindre.Le ministre opte pour des moyens qui impliquent une décentralisation de certaines prises de décision, une régionalisation des services et une participation des intéressés, artiste ou public.Ces moyens sont malheureusement plus faciles à décrire qu'à mettre en pratique comme on a pu le constater une fois de plus en lisant la semaine dernière la série d'articles de Pierre Boulet sur l'échec relatif de la réforme dans les services sociaux, réforme amorcée il y a trois ans sous les mêmes objectifs de régionalisation et de participation.La démarche choisie par M.L'Allier démontre qu\u2019il est parfaitement conscient des difficultés qui l'attendent.Le ministre se veut pragmatique Au lieu de diffuser un Livre blanc, c'est-à-dire une politique bien arrêtée, il publie un Livre vert, un document de travail qu'il refile à ceux, gens de théâtre, de musique, de sculpture, etc., etc., qui réclament à grands cris depuis des années voix au chapitre.Il leur appartient, maintenant d\u2019analyser les propositions (ou l\u2019absence de solution) que préconise pour leurs secteurs respectifs le Livre vert Ces gens ne trouveront rien de révolutionnaire dans les suggestions de M.L'Allier, ce qui n\u2019empêche pas certaines d\u2019entre elles d\u2019ètre originales et innovatrices.M.L'Allier s'est placé en continuité avec les idées qui avaient été mises de l'avant avant son arrivée au ministère, en particulier avec la philosophie qui a présidé à la rédaction du Livre blanc préparé par Pierre Laporte en 1965.Car M.L\u2019Allier sait très bien qu\u2019il éprouvera autant de difficulté à \"vendre\" ses réformes au Conseil des ministres qu à recueillir l\u2019adhésion générale des intéressés.Aussi se contente-t-il de faire des suggestions.Les deux seuls engagements fermes que prend M-L\u2019Allier, celui de créer un Conseil de la culture et celui de transformer la Commission des biens culturels en une Régie du patrimoine, constituent cependant des pas dans la bonne direction.Il était en effet nécessaire d\u2019enlever des mains du ministre la responsabilité \u2014 et l'odieux \u2014 de déterminer quel sculpteur ou quelle troupe de théâtre aura droit ou non à une subvention, ou encore de décider quelle maison ou quel monument a ou non une valeur historique.Le ministre veut conserver le pouvoir de déterminer les grandes politiques et de définir les critères en vertu desquels ces deux nouveaux organismes devront prendre leurs décisions mais leur transmet la tâche d\u2019administrer dans le concret des politiques ainsi établies.\u2022 Le Livre vert sur la culture apparait donc comme un document valable, crédible, sérieux.Il comporte cependant un trou béant, gigantesque.Comment, en effet, parler en 1976 de culture et de politiques culturelles sans toucher au cinéma et à la télévision, les deux plus importants instruments de la culture de masse?Certes, M.L\u2019Allier est tenu au cloisonnement ministériel, qui répartit à un autre ministre la responsabilité du cinéma et des communications, et à la répartition des juridictions constitutionnelles, qui confient en pratique au pouvoir central le contrôle sur les ondes.Par réalisme, M.L'Allier ne veut pas engager de batailles de juridiction à ce moment-ci.Il veut d\u2019abord occuper la place.En cela, il a raison.en autant qu\u2019il l\u2019occupe vraiment.Mais il serait illusoire de parler de \"politique culturelle\" au Québec sans inclure la télévision et le cinéma.M.L'Allier se doit de compléter, au plus tôt.les chapitres manquant à ce sujet II ne s'agit pas de réclamer pour son ministère tous les pouvoirs.Mais comment pourra-t-il même jouer le rôle qu'il veut se donner d'acheminer vers les autres ministères québécois et les autres gouvernements canadiens et étrangers \"la\u201d politique culturelle du Québec si cette politique est amputée d'éléments essentiels?La publication de ce Livre vert constitue une étape importante dans l'évolution recherchée vers une politique culturelle globale et articulée pour le Québec.Ii reste à souhaiter que la population, que les créateurs et les artisans, que les collègues surtout de M.L\u2019Allier au Conseil des ministres réalisent cette importance.Car, comme l\u2019a si bien écrit l\u2019ancien sous-ministre des Affaires culturelles, M Guy Fré-gault, la culture rejoint, à la limite, la notion même de qualité de la vie.Claude BEAVCHAMP l\u2019opinion des lecteurs Des précisions sur la ceinture de sécurité M.le rédacteur en chef.Vous avez publié récemment une lettre ouverte du Dr Clément Germain qui s\u2019oppose à une loi rendant obligatoire le port des ceintures de sécurité.Plusieurs des points soulignés par le docteur Germain demandent une réponse, car il serait malheureux que certains de ses arguments soient retenus par ceux qui ont pour mission de faire adopter une législation qui se généralise de plus en plus dans le monde au sujet des ceintures de sécurité.Comice tous les adversaires de la ceinture, le docteur Germain cite des cas isolés sans préciser toutes les circonstances qui ont entouré ces accidents.Personne ne conteste que la ceinture peut tuer ou entraîner des blessures graves.Ce que toutes les enquêtes sérieuses révèlent, cependant, et bien que les pourcentages peuvent varier d\u2019une étude à l\u2019autre, c'est que vous avez beaucoup plus de chance de vous en tirer si vous portez la ceinture C\u2019est un peu comme lorsque les enquêtes médicales nous disent qu\u2019on a beaucoup plus de chance d\u2019avoir un cancer du poumon si on fume.Cependant.dans ce cas.celui qui décide de fumer est consentant à courir le risque, mais ce risque n'affecte pas au même titre la santé d'autres personnes.Dans le cas de la ceinture, l'individu qui décide de ne pas la porter accepte implicitement de courir le risque de tuer ou de blesser les autres personnes qui occupent son véhicule ou les autres occiïpants d un autre véhicule qu'il aura peut-être heurté, après avoir perdu la maitrise de son propre véhicule.Accepteriez-vous.Docteur, de faire de la course automobile sans ceinture (on ne vous le permettrait pas), ou de ne pas porter votre ceinture en avion, particulièrement au moment du décollage et de l'atterrissage (on ne vous le permettrait pas non plus)?Le principe est pourtant bien simple: dans un accident, il se produit deux collisions.La première, entre le véhiculé et un objet fixe ou amovible, la deuxième, entre les occupants du véhicule et une ou des parties intérieures de la cabine.Ce qui est important, c\u2019est le temps de décélération des corps entre le moment de l\u2019impact et celui où ils heurtent le volant, le tableau de bord, le pare-brise ou une des parois intérieures.C'est justement pour prolonger ce temps de décélération que les véhicu- les sont construits de façon a s\u2019écraser à la manière d'un accordéon à la suite d un impact.Par contre, la cabine doit être le plus rigide possible et conserver sa forme et les occupants doivent être retenus à leur banquette pour ne pas aller heurter l une ou l autre des parties intérieures du véhicule.Toutes les études sont également unanimes à prétendre qu\u2019il est plus dangereux d\u2019ètre éjecté de la voiture que d'être retenu à l\u2019intérieur.Là aussi, il y a des cas d'exception, mais là aussi c'est une question de statistiques et de mathématiques.Il me suffit de savoir que j'ai 6, 7, 8 ou 9 chances sur 10 de m en tirer pour me convaincre de \"jouer gagnant \", tel aux cartes ou au casino.Vous dites que vos deux fils aînés ne seraient plus en vie aujourd'hui, s'ils avaient bouclé leur ceinture.Dans mon cas.c'est absolument l\u2019inverse.Mes deux fils ont eu la rie sauve parce qu\u2019ils avaient bouclé leur ceinture.Dans une voiture devenue perte totale, l'un s'en est tiré avec des marques de la ceinture sur le haut du corps et 1 autre avec une légère fracture de la clavicule.Vous citez l exemple de la voiture dans l'eau, et vous auriez pu ajouter celui où la voiture prend feu.deux des objections habituellement apportées par les adversaires de la ceinture.D abord, il faut dire que ce genre d\u2019accident est très peu fréquent et que, dans les deux cas, vous avez beaucoup plus de chance d'avoir conservé votre connaissance et d'être en mesure de vous échapper par vos propres moyens.Vous suggérez d'autres moyens de diminuer les accidents qui ont été essayés ou qui pourraient l'être, mais dont le succès reste toujours mitigé.M.Jean Litmvcuue Ministre de lEducation Bravo! Bravo! Par ce temps de crise de la foi.trouver un laïc qui a le courage de s affirmer \"défenseur des valeurs spirituelles \", ce que cest grand, monsieur le Ministre, et comme vous le disiez si bien \"la contribution de l'école catholique est primordiale\u201d Comment allez-vous réussir à obtenir que personne ne conduise plus après avoir absorbé trop d\u2019alcool?Comment allez-vous réussir à empêcher quel-qu un de rouler à 100 milles à l'heure?Et même si vous êtes le meilleur conducteur au monde et que vous respectez toutes les lois de la circulation, comment allez-vous empêcher un autre véhicule d aller se jeter sur vous?Vous parlez du ballon gonflable qui est encore à l\u2019étude, mais qui n'est pas prêt, et pourtant il remplirait les mêmes fins que la ceinture (entre autres, empêcher l'éjection) en réduisant la vitesse de décélération des corps et en les empêchant d'aller heurter I intérieur du véhicule, mais là encore, il faudra porter la ceinture pour qu'il soit vraiment utile.Je ne vous comprends pas vraiment de prêter des considerations d'ordre pécuniaire au ministre des Transports et à ceux qui préconisent ce projet de loi.C\u2019est bien plutôt le contraire puisque le ministre Mailloux a hésité longtemps à présenter cette législation qui.disons-le en passant, ne fait les choses qu'à moitié puisqu'elle ne rend pas la ceinture obligatoire pour les occupants de l'arrière et qu elle exclut les taxis, les véhicules publics, etc.Je vous invite, si vous en avez le temps, à passer à nos bureaux un de ces jours, nous vous montrerons des images sur film qui valent 10.000 mots Le port de la ceinture est déjà obligatoire dans au moins une quinzai ne de pays.En Australie, par exemple, où cette loi existe depuis quatre ou cinq ans, déjà après moins de deux ans sous le règne de la ceinture, nous apprenions qu'un hôpital de Sydney avait fermé son departement de paraplégie.Jean-Claude Dufresne.Club Automobile du Québec 2.600 boul.laurier.Québec.uu Quebec, puisque lu baæ de luule vie est la religion.Malheureusement, si notre jeunesse, pour la grande majorité, n a plus la foi, et cherche dans la drogue, l'alcool, etc., une évasion à la solitude, au stress, à la dépression, c'est qu elle ne connaît pas Jésus-Christ, ne connaît pas ses commandements et par conséquent ne peut l\u2019aimer, \"LUI\" le premier; ensuite aimer ses frères et être heureux, puisque avec Dieu nous ne sommes plus seuls, car II est l\u2019Ami qui n\u2019abandonne jamais, puisque \"Dieu est Amour\".Si les parents catholiques voulaient prendre leur responsabilité de l'éducation catholique de leurs enfants en donnant l'exemple et le témoignage de parents heureux, ce que la vie serait belle et intéressante, tel que le veut le Seigneur, car II nous veut tellement heureux! Mme Aurore Dourille 1401, av.Harriet Slllery Québec 6* LE SOLEIL Préiidan* du contell et Editeur JacqvM-O.francoeur Rédocteur en chef et Editeur odjoint Chede heiKhomp Directeur de l'informotion Cloud# Motion Président et directeur général: Poul-A.Audot Vice-président du c on veil Man-Guy faucher Vice-prétident et trésorier Charles-A.Poulin IE SOUR pubhe o*et pion\" lei lettre» de les lerteuri le» opm«on» do-veni être oppuyee» du nom el de loden# de leur» auteur, l( SOU *1 w rérerve le droit déd*t»> et de rocrourc* le» lettre» publiée, Un laïc courageux L'ALUER-'-ckrr VRAI QUE \"LA VOIRIE\" EST PLUS DEVELOPPEE QUE TOI, MAI S CA FAIT LOlCTEMPj QUtLLt TIRAI |0E LES RUES.QUELLE FAIT LE5 TROTTOIRS.'' LA COMPLEXEE.Le problème des réfugiés vietnamiens M.le rédacteur en chef Voici copie d'une lettre au Ministère de l'Immigration du Canada.Elle concerne le problème des réfugiés vietnamiens et je crois qu elle pourrait informer quelque peu vos lecteurs U CM MiWt Louis-Jacques Dorais Directeur Département d'anthropologie Le chef du Service des comptes à recevoir et du revenu Ministère de la Main-d'œuvre et de l'immigration 305.rue Rideau Ottawa, ONTARIO K1A 0J9 Objet: Compte d indemnité de passage no 065796A Monsieur, Vous trouverez ci-joint un chèque de quinze dollars ($15) comme versement mensue\u2019 applicable au remboursement de la dette que M.G P Nguyen (1249 Richard-Turner, Ste-Foy) a contractée envers le Gouvernement canadien pour son transport par avion de Séoul (Corée) à Québec, en juillet 1975.Monsieur Nguyen m'a demandé de faire ce versement a sa place, car vous menacez de le poursuivre en justice (vos lettres du 4 et du 21 mai) si le paiement demandé ne vous parvient pas sous peu.Monsieur Nguyen est désireux de rembourser sa dette, comme il vous l'a mentionné à maintes reprises, mais pour le moment, cela lui rri tTnporstbîP.même s'il Vagît de versements partiels, car il n'a absolument aucun revenu.Il se cherche du travail, mais à son âge (68) ans, c'est assez difficile d en trouver.Comme il ne réside au Canada que depuis dix mois, il n'est pas éligible non plus à la pension de vieillesse (10 ans de résidence) ou au bien-être social du Québec (un an de résidence).C'est pourquoi il m\u2019a demandé de faire ce versement pour lui.Son cas, qui est sans doute loin d être unique, m'amène à me poser de sérieuses questions sur l aide que le gouvernement canadien dit offrir aux réfugiés vietnamiens Quand cette aide se borne à prêter à 6% d'intérêt (c est le taux qu'on charge à monsieur Nguyen) le prix d un billet d\u2019avion, c'est peu.Je sais que.d'une part, le Vietnam est assez loin des préoccupations du Fédéral (le Canada n'y a pas d'intérêts économiques) et que d autre fart, un bon gouvernement capitaliste ne donne pas, mais prête à intérêt On peut cependant s'étonner de la mesquinerie de votre ministère.Le gou- vernement coréen, qui est loin d avoir tes ressources du gouvernement canadien, a quand même transporté de Saigon en Corée, et nourri pendant plusieurs mois, plus de mille réfugiés vietnamiens, sans leur demander un sou (monsieur Nguyen était du nombre).Je me demande au nom de quelle justice on peut poursuivre devant les tribunaux, sous prétexte qu\u2019ils ont \"une dette envers la Couronne \", des gens qui ont dù abandonner tout ce qu'ils possédaient.Les Vietnamiens sont polis.Ils n'aiment pas exprimer leur déception ou leur colère en public: mais je sais que pour plusieurs d entre eux, l'opinion qu'ils ont du Canada et des Canadiens a beaucoup changé (et pas dans un sens favorable) depuis leur arrivée au pays En vous laissant réfléchir à tout ceci, veuillez agréer, monsieur, l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs Louis-Jacques DORAIS Directeur Département d anthropologie ¦* Université Laval Quebec, Le Soleil, lundi 31 mai 1976 A 5 lo page cinq Les Européens craignent une nouvelle domination politique de l'Allemagne Tous droits réservés au New York Times et au SOLEIL par Bernard WEINRAl B OSLO \u2014 Les nations du Nord de l'Europe expriment en privé la crainte que les Etats-Unis ne diminuent leurs liens avec l'Alliance atlantique et que ( Allemagne de l'Ouest n'accélère son role puissant et croissant en Europe si les communistes réussissent à obtenir un rôle national en Italie.En même temps, les dirigeants en Scandinavie sont tout simplement Inquiets à propos de la solidarité de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord face aux pressions militaires soviétiques, à propos de l'atmosphère d\u2019\"euphorie\" et du \"manque de préparation\" dans la population et à propos de l\u2019impact possible d'un gouvernement en partie communiste en Italie sur la France, l Espagne et le Portugal, aussi bien que sur la Yougoslavie.Les responsables gouvernementaux, interviewés en Norvège, au Danemark et aux Pays-Bas.sont plongés dans un débat vif et personnel qui a été déclenché par la mise en garde du secrétaire d Etat américain.M Henry Kissinger, au sujet du rôle possible des communistes dans le gouvernement italien et de son impact sur le reste de l'Europe.La question des gouvernements européens sera discutée plus tard ce mois-ci à l'occasion de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN, et à laquelle participera M.Kissinger, à Oslo.Ce qui ressort de tout cela, c'est 1 inquiétude de voir les Etats-Unis se retirer de l'Europe, pendant qu'on parle de plus en plus de la \"finlandisation\" de l'Europe et de la domination de l'Allemagne de 1 Ouest.C'est la puissance de l\u2019Allemange de l'Ouest, si les Etats-Unis diminuent leur rôle, qui rappelle des souvenirs de la guerre et qui fait frissonner les diplomates européens.\"Ce n'est jamais très précis, mais ce sentiment concernant I Allemagne est présent\", de dire un diplomate en Grande-Bretagne \"C'est une anomalie.cette force économique énormément puissante.Tôt ou tard, cette force devra exercer une pression politique et même militaire \" Un diplomate danois a déclaré: \"Le gaullisme est parfait pour la France, mais non pas pour l'Allema-gne.Une Allemagne plus autoritaire est une source de tension \", Pour les diplomates de l'Europe du Nord, le débat est centré sur l impact possible de la participation communiste dans un gouvernement italien sur les Etats-Unis et sur l'OTAN.Des liens italiens avec 1 OTAN potentiellement affaiblis feraient jaillir la désunion dans une organisation affaiblie par le retrait de la France du commandement intégré en 1966.par le désengagement de la Grèce en 1974 et par l'affaiblissement des budgets de la défense en Europe du Nord.Bien que les nations nord-européennes se soient, dit-on, montrées sceptiques quant à la théorie des dominos en Europe et au point de vue selon lequel, si les communistes obtenaient une part du pouvoir en Italie, cela paralyserait éventuellement l'OTAN, on s'interroge non sans inquiétude néanmoins dans les chancelleries et dans les milieux militaires sur les conséquences immédiates ou à venir des événements qui se déroulent actuellement dans le Sud de l'Europe.Parfois cette question fait l'objet d'appréciations contradictoires au niveau le plus élevé d'un même gouvernement Aux Pays-Bas, par exemple, le premier ministre Joop M.Den Uyl, a déclaré récemment dans une interview à l'hebdomadaire italien \"L\u2019Espresso\" qu\u2019il n'avait aucune objection à ce que des communistes entrent au gouvernement italién.tant qu'ils \"joueront le jeu de la démocratie\".En réponse à cette déclaration, son ministre des Affaires étrangères.M Max Van Der Stoel, a déclaré, par l\u2019intermédiaire d'un porte-parole, qu'il était inquiet au sujet de la prochaine election en Italie et que cela serait particulièrement inquiétant\" si ce vote mettait en branle des \"éléments antidémocratiques\" en Europe.\"Il est certain que ce qui se passe en Italie affecte toute la communauté européenne\", de dire un haut fonctionnaire des Affaires étrangères de La Haye.\"Nous attachons une grande importance aux institutions européennes \u2014 l'OTAN, la CEE \u2014 et ces institutions fonctionneront moins bien, subiront une perte de confiance, s'il y a des communistes au gouvernement C est inévitable.l'aire affaire avec ce genre de gouvernement ne sera plus jamais la même chose.\" Dans ce climat d'incertitude, les responsables de 1 Europe du Nord \u2014 qui ont fortement appuyé la détente et qui ont rarement adopté des positions dures dans la querelle Est-Ouest \u2014 font part de leurs inquietudes à propos de l'accroissement de la puissance militaire de l'Union soviétique et des nations du Pacte de Varsovie dans la mer du Nord et dans la Baltique.Et I un des éléments de ces craintes vient de l'incertitude concernant les décisions des Etats-Unis et de l'inquiétude selon laquelle les Européens ignorent ou oublient les pressions soviétiques.Ces pressions comprennent la reconnaissance navale et aérienne accrue dans la mer Baltique et dans l'Atlantique et la croissance rapide de la puissance soviétique au point où l'OTAN traine la patte derrière le Pacte de Varsovie aussi bien par le nombre des troupes que des armes.Certains dirigeants, tout spécialement aux Pays-Bas et au Danemark, disent que la situation actuelle serait même comparable à celle qui existait à la fin des années 1930 dans le Nord de l Europe.Il existe une dangereuse euphorie présentement, un manque de réalisme\", de dire un haut dirigeant hollandais.\"Les gens disent que c'est comme en 1940, alors que nous dormions et qu'il n\u2019a fallu aux Allemands que quatre jours pour s'emparer de notre pays.A l'époque, nous étions physiquement non préparés.Sainte-nant.nous sommes mentalement non préparés.Nos chefs religieux nous disent que nous nous conduisons comme des autruches.La question la plus délicate en Europe du Nord est peut-être le rôle central que détient l'Allemagne de 1 Ouest dans l'Alliance atlantique, un rôle qui s'est renforcé face aux incertitudes concernant la réaction américaine à ya participation des communistes au cabinet italien et face à l'inquiétude globale à propos des pressions militaires soviétiques.Le doute concernant l'Allemagne de ! Ouest, qui s'est jointe à l'OTAN en 1955, se manifeste de façon évidente de plusieurs façons.A La Haye, par exemple, le ministre de la Défense, M.HenkVredeling, a récemment pris position contre la réduction des budgets militaires en déclarant aux autorités hollandaises: \"Ce que nous abandonnons, les Allemands devront en prendre la responsabilité.Voulez-vous que les Allemands le fassent?\" M.Willy Brandt, l\u2019ancien chancelier ouest-allemand, a soulevé le même point au cours d une récente réunion à La Haye avec les dirigeants du Parti travailliste, le parti le plus important au pays.A Oslo, M.Rueulf Steen, président du Parti travailliste norvégien domi nant.s'est fait dire récemment par un groupe de visiteurs est-européens: ' Prenez soin de vos Allemands et nous prendrons soin des nôtres.\" M Steen a déclaré: \"Ces sentiments sont très puissants.Ce n\u2019est peut-être pas rationnel ou logique, mais les gens ont encore peur des Allemands.\u201d En Norvège, une équipe médicale ouest-allemande a participé cette année à un exercice de 1 OTAN.C'était la première fois depuis la guerre que des troupes allemandes foulaient le sol norvégien.\"Nous étions inquiets de la réaction publique, mais il n'y en a pas eue\", a déclaré un officier supérieur du ministère des Affaires étrangères.L\u2019un des dirigeants les plus élevés du gouvernement hollandais faisait echo à ces propos sur 1 Allemagne, en donnant une gifle aux Etats-Unis.\"Les gens estiment que les Allemands étant des Allemands ont tendance à abuser de leur position\", a-t-il dit.\"Personne ne parle de Schmidt (Helmut Schmidt l'actuel chancelier ouest-allemand) ou de Bràndt.Personne n'en parle maintenant Mais personne ne sait ce qui pourrait survenir dans 10 ou dans 15 ans.\" \"L'idée fondamentale de l\u2019intégration politique était d'intégrer l'Allemagne d'une façon telle que le danger qu'elle représente pourrait être neutralisé, a-ttt an.Le fan que Washington semblait avoir un penchant instinctif pour se tourner vers les gouvernements forts rend la République fédérale de plus en plus attrayante comme seul partenaire digne de confiance, alors que les autres pays semblent de plus en plus faibles.Cela crée des tensions psychologiques et d'autres natures.\" m-MÆ ¦m t*s \\f Le Soleil, André Belle-Isle La \"charogne\" est enfin de retour au bercail par Florent PLANTE La conserverie J.Demers Inc de Gentilly, au Québec, va probablement transformer plus de 10,000 bovins morts ou non comestibles en 1976.Son usine, une des plus grosses et des plus modernes au pays, devrait aussi tripler son volume d'entrées cette année, comparativement à 1975.Au Québec, avec un cheptel d'environ 1 million de tètes, à chaque année il meurt plus de 25,000 bêtes par suite de maladies, d'accidents, de noyades, ou simplement de vieillesse.Ces animaux, qui viennent des éleveurs ou des encans, doivent etre acheminés chez la quinzaine de récupérateurs disséminés en province.Ceux-ci font ensuite appel aux trois conserveries spécialisées dans le traitement de la viande ou aux cinq fondoirs lorsqu'il s'agit de déchets d\u2019abattoirs et de viande irrécupérable Selon M.Roger Lemieux.directeur des achats à la conserverie J.Demers, 1 usine de Gentilly a déjà reçu un peu plus de 4.000 vaches entre le 1er janvier et le 1er mai, cette année.A elle seule, cette compagnie couvre déjà une dizaine de régions du Québec et deux fois la semaine, un camion-remorque recueille les animaux morts à chaque centre de récupération.Elle emploie présentement 175 travailleurs.Bien qu'il soit difficile de donner des chiffres précis, selon M.Lemieux, environ 85 pour cent des animaux non comestibles, mais encore vivants, 90 pour cent des sous-produits d'abattoirs inspectés et 80 pour cent des animaux morts sont présentement acheminés régulièrement vers les conserveries et les fondoirs du Québec La réorganisation du réseau des récupérateurs a amélioré la situation.Le volume accru des entrées aux conserveries ainsi qu\u2019aux fondoirs le prouve.Selon M Lemieux, le nouveau système mis sur pied tient compte de trois éléments essentiels.Premièrement, le meilleur contrôle possible de la destination des animaux malades ou morts, deuxièmement, de meilleures conditions hygiéniques (les récupérateurs doivent se doter de chambres froides pour leurs animaux), et troisièmement la protection de l environne-ment, l'accumulation de carcasses d'animaux morts, en plus de polluer, constitue un danger à plusieurs points de vue.L Usine Lors de notre visite à Gentilly cette semaine, l'usine, d'une capacité hebdomadaire de 75,000 caisses de boites de nourriture pour chiens et chats, était en pleine activité.Une trentaine de carcasses de bovins non dépecés et noircies au charbon de bois étaient prêtes a être ébouillantées.Toutes les opérations sont mécanisées, de sorte que personne n\u2019est obligé de toucher à la viande.A l'étape suivante, la viande est passée au hachoir et ensuite dirigée vers de grandes cuves où elle est bouillie pendant plusieurs minutes.Déjà, les premiers contrôles de la qualité du produit sont faits au laboratoire.Bien que ce soit de la viande non comestible aux humains, on ne traite pas celle provenant de carcasses en état de putréfaction.Cette viande vraiment dépréciée ainsi que plusieurs parties d'animaux sont dirigées vers un des cinq fondoirs du Québec.Ensuite.toujours par des procédés automatisés, la viande bouillie est mise en boite.Sur des convoyeurs.les contenants remplis sont ensuite dirigés dans dix grandes cuves de stérilisation à vapeur et sous pression.A la sortie de ces cuves de stérilisation, les boites de viandes pour chats ou chiens sont acheminées vers les lignes d'étiquetage et d'empaquetage pour la livraison.La conserverie J.Demers Inc produit une partie des aliments connus sous le nom de Dr Ballard, pour les chiens et les chats.La qualité ainsi que ses méthodes de production lui ont aussi permis de développer un marché d'exportation florissant, particulièrement aux Etats-Unis.Si ce n'est à l'arrivée des carcasses, alors qu\u2019elles sont noircies au charbon de bois, toutes les opérations à l'intérieur de l'usine sont automatisées et les divers contrôles d'hygiène et de stérilisation impressionnent le visiteur Chez Demers, on ne souffre aucune comparaison avec des abattoirs dont la viande est destinée à la consommation humaine.Toutefois, il n'est pas surprenant que pendant l\u2019enquête de la Ceco, l'an dernier, certaines personnes appelées à témoigner aient dit que la viande destinée à la consommation animale était probablement de meilleure qualité que celle qui parfois est apparue sur le marché de la consommation humaine.U Soleil.Ami,.'Vile |v|r && N* .mm l U Mcll.Ami,.\u201d-11,1,1, i-, 55*- Wmm rmm les dix cuves de stérilisation à lo vapeur et sous pression de ( usine Demers.Il s\u2019agit d'un procédé moderne probablement unique au pays.IE SOLEIL, fondé en 1896, est imprimé ou no 390 est, rue Saint-Vallier, Québec, GIK 7J6, par le Soleil limitée, qui en est l'éditeur.Seule lo Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans le Soleil.\"Courrier de lo deuxième classe - Enregistrement rtc 1206\".tarifs d\u2019abonnements LIVRAISON A DOMICILE OU LUNDI AU SAMEDI: $1.10 PAR SEMAINE SEPT UES *i PORT CARTIER OU LUNDI AU SAMEDI, $1 25 PAR SEMAINE PRIX A l UNITE: DU LUNDI AU VENDREDI 0 25, LE SAMEDI 0 40 ABONNEMENTS »AYIS O AVANCE s Pcx porteur, lundi ou samedi : Sept Iles et Port Cartier (pot porteur) PAR LA POSTE, lundi au samedi Province de (Xébec Autres provinces du Canodo Poys étrangers 3 MOIS\t«MOIS\t1 AN *13.7$\t*27.30\t*33.00 *13.75\t*31.33\t*«2.30 *IS.OO\t*30.00\t*«0.00 *17.30\t*33.00\t*70.00 *37.50\t*73.00\t*150.00 SERVICE AUX ABONNÉS (TIRAGE) Pour tout renseignement, vous pouvez communiquer avec nous de 8h30 à I9h30, samedi de 8h30 à I Ih30 647-3334 RENSEIGNEMENTS 647-3233 RÉDACTION 647-3394 SERVICE DE LA PUBLICITÉ ANNONCES CLASSÉES\t647-3311 CARRIERES ET PRŒESSIONS\t647-3366 PUBLICITÉ - DETAILLANTS\t647-343S PUBLICITÉ GÉNÉRALE\t647-3536 AUTRES SERVICES ACHATS CREDITS ET RECOUVREMENTS PERSONNEL PROMOTION -i- 647-3241 647-3236 647-321* «47-3342 Québec, Le Soleil, lundi 31 moi (.976 A 6 Bourassa 0t Iss.(Suite de la premiere page) Conseil des ministres examinera les alternatives et les choix.\" Le Conseil des ministres se réunissant le mercredi matin, on peut en conclure que le gouvernement aura, après demain \"examiné les alternatives et les choix\u201d.Un parallèle Un parallèle s'impose entre cette menace à peine voilée d un décret et le discours que le chef du gouvernement avait prononcé il y a quelques mois, à Québec, au Patro Roc-Amadour, lors d'un petit déjeuner bénéfice.Dans ce cas comme dans l\u2019autre, M.Bourassa a employé le même ton et presque les mêmes termes.Ici et là il a mentionné \"le climat d'incertitude; l'expérience acquise dans les négociations précédentes; la qualité des soins; etc'.Quelques Jours après son allocution du Patro Roc-Amadour.M.Robert Bourassa imposait aux enseignants, par voie législative, le retour au travail.Non seulement les termes des deux discours étaient-ils les mêmes, mais le chef du Parti libéral devait les dire, dans les deux cas.devant des supporteurs libéraux assembles a un déjeuner bénéfice.Le parallèle est trop grand pour qu'on ne puisse y voir une menace gouvernementale de passer aux actes dès cette semaine.Energie nouvelle Le chef du gouvernement a livré, hier, par ailleurs, un discours que l'on pourrait résumer assez facilement en le comparant au nouveau slogan du Parti libéral du Québec ' Energie nouvelle\u201d.C'est un peu comme si M.Bourassa à qui l'on demande plus de leadership, avait décidé de prouver à ses partisans qu'il était finalement un homme d\u2019action, un homme vigoureux.Les mots y étaient mais, comme d'habitude, la présence, le rythme, la ponctuation, l'énergie quoi n'y était pas.Récapitulant les prises de position du gouvernement qu'il dirige, M Bourassa devait citer en exemple l'entente avec les Indiens; les attaques concrètes, fortes et réelles de son gouvernement contre le crime organisé; la solution du financement des Jeux olympiques par ( augmentation de la taxe sur les cigarettes; la pire récession économique depuis la guerre sans augmentation des impôts; etc.Si le PQ a pu se ramasser $1,000,000 en six semaines de campagne de souscription le Parti libéral réussissait, en un seul déjeuner, à ramasser un demi-million de dollars.Us étaient en effet près de 5,000 à être venus entendre le premier ministre, hier, au Reine Elizabeth.Et chaque libéral présent avait dû débourser $100 pour y être.Il y en avait partout.Dans la grande salle; dans le corridor où l'on avait dressé des tables; dans tous les salons de l'hôtel; partout La majorité de tout ce beau monde n'a même pas vu, en personne, le premier ministre, puisque, confinés dans leur salon, ils devaient se contenter de le voir, en couleur, dans un appareil de télévision en circuit fermé.Mais ils ont vu un \"Bourassa Energie Nouvelle\u201d.Un chef qui a tenté de se faire une nouvelle image.Celle d\u2019un homme vigoureux; d'un homme qui prend les bonnes décisions dans le bon moment; d'un homme qui saura mater les syndicats si cèux-ci ne retournent pas à la table des négociations \"dans les toutes prochaines heures\u201d.Et Ips libéraux présents ont fortement applaudi cet homme.Vol dans une succursale bancaire par Tom FRECHETTE Trois cagoulards ont perpétré ce matin un vol à main armée à la Banque Canadienne Nationale de Saint-Wenceslas, dans le comté de Nicolet» après avoir séquestré l'agent Albert Beauchemin durant plusieurs heures.Vers minuit et demi, les apaches se sont présentés à la résidence de I agent qui joue le rôle de gérant dans les petites localités et l'ont forcé, à la pointe de fusils, de les suivre dans un endroit isolé.Tôt ce matin, soit à l 'heure où la Une entente est intervenue en fin de semaine pour le renouvellement de la convention collective des 23 employés syndiqués de la compagnie Gentec, de Sainte-Foy.Selon le president du syndicat affilié à la CSN, M.Ghislain Vaudreuil.le renouvellement du nouveau contrat de deux ans a été accepté par l'assemblée des membres dans une proportion de 65 pour cent.L'entente prévoit une augmentation de salaire de 26 pour cent.I addition d\u2019une journée de maladie minuterie des voûtes de la banque commence à fonctionner.les bandits se sont servis de l'agent pour se faire remettre des montants d'argent qui n'étaient pas encore déterminés cet avant-midi, parce que l'enquête de la police n'était pas suffisamment avancée.Après le méfait, les voleurs ont emprunté la route 161 en direction de 1 autoroute 20.En cours de route, ils ont laissé descendre l'agent qui a pu réintégrer son domicile à pied et en faisant du \"pouce\".aux cinq congés déjà accordés et une cinquième semaine de vacances pour les travailleurs ayant 18 ans de service Du côté des clauses normatives, des améliorations ont été apportées notamment aux procédures des griefs et à l'ancienneté Le dernier contrat obtenu après une grève de cinq mois était expiré depuis le 30 mars 1976.Le 17 mai.les travailleurs avaient acquis le droit de grève mais ils s'étaient contentés de débrayages occasionnels pour appuyer leurs négociateurs.Et les malfaiteurs ont continué à fuir le secteur toujours avec la voiture de l'agent, qui a été retrouvée près de Sainte-Eulalie, le long de l'autoroute.A la découverte de la voiture abandonnée, vers 9h20.la Sûreté du Québec du poste de Nicolet.assistée des agents du poste du Cap-de-la-Madeleine, a déclenché l'opération 100 et a demandé l'assistance de l'hélicoptère de la SQ du poste de Québec.Vers 11b, l\u2019opération n\u2019était pas encore levée.Catastrophe ferroviaire à Taiwan TAIPEH (AFP) \u2014 La catastrophe ferroviaire qui a eu lieu, hier, dans le nord de Taiwan, a fait 32 morts et 138 blessés dont 50 gravement atteints, selon les derniers rapports.Le premier ministre de Taiwan.M.Chiang Ching-Kuo, s'est rendu sur les lieux de la catastrophe due à la collision de deux trains.Selon un porte-parole de l'Administration des chemins de fer de Taiwan, le conducteur d\u2019un des deux trains n'a pas respecté un signal rouge.Entente chez Gentec Trudeau parle de l'amour et de la volonté de changer par Vianney DUCHESNE envoyé spécial du Soleil VANCOUVER \u2014 Pour le premier ministre du Canada, la survivance est rattachée à la socialisation, à 1 amour de l\u2019un envers l'autre.Dans le texte qu'il devait lire aujourd'hui, et qui a été remis à la presse hier soir, M.Trudeau a fait appel au sentiment humain des peuples.C'est un message d'amour qu'il a fait, basé sur une volonté ferme de changer.Le seul amour efficace dans l'humanité surcomprimée qui est déjà la nôtre, selon l\u2019hôte des délégués à la conférence Habitat, ne saurait être qu'un amour passionné.Or, a-t-il ajou- Vancouver, la ville.rence, pour la ville de Vancouver, est une occasion unique de prouver au monde que cette ville du Pacifique peut être un centre mondial de congrès; cette manifestation est la plus importante organisée sur le plan mondial par les Nations-Unies.Tout cela sans avoir eu à investir pratiquement car on utilise strictement des locaux qui existaient déjà.La ville est donc généreusement pavoisée et commerces et maisons financières se sont fait un devoir de souligner leur accord par des pancartes de bienvenue.Malheureusement, peu de gens ont pu encore déambuler dans la la météo té, qu\u2019une telle assertion nous paraisse le moindrement ridicule mesure l ampleur du changement que nous devrons effectuer en nous sous peine de mort.M Trudeau croit que les nations ont en main les outils nécessaires pour faire face aux problèmes que causent les établissements humains.Ce qui gène si scandaleusement l'action dans un monde où le changement est devenu une affaire de vie ou de mort, selon lui, ce sont les tabous des cultures et les opacités des traditions.A ce sujet, il a dit espérer que le Forum Habitat, qui regroupe les représentants d'organismes non-gouvernementaux.pourra pratiquer des brèches non indispensables dans les épaisseurs de tant de vieilles peurs lite de la première page) rue pour remarquer tout cela.Depuis une semaine, la région de Vancouver connaît un climat très maussade: le thermomètre grimpe difficilement à 10C le jour pour descendre à 6C la nuit et il pleut fréquemment.En plus de cela, il y a toute cette organisation monstre de la conférence qui se met en branle difficilement.Avec quelque 15,000 participants, y compris le Forum-Habitat.tout devient compliqué et il se peut fort bien que le mécanisme ne soit bien rodé que vers la fin de ia conférence, soit dans deux semaines.et de conservatisme figés.Le fait que beaucoup de jeunes sont attendus à cette manifestation joindra l'originalité et l\u2019audace à l'expérience et à la sagesse des autres délégués.D autre part, le premier ministre a souligné que le Canada est un pays très avancé sur le plan de la réussite.Cependant, il n'a pas caché le fait que des erreurs ont été commises Les pays, a-t-il dit, voient leurs voisins commettre d'énormes bêtises, par exemple en matière d'urbanisme et d\u2019utilisation des sols; ils en observent effarés les conséquences déplorables.puis, remis de leur effarement, ils ne font rien pour redresser la situation chez eux; ou encore, ils s'empressent d\u2019aggraver leur affaire en imitant les gens d outre-frontière.A titre d exemple des difficultés que les délégués peuvent rencontrer en arrivant à Vancouver, le cas que j'ai vécu avec de nombreux autres visiteurs.On a prévu un service d'accueil pour les participants qui doit faciliter le déplacement des gens dès leur arrivée à l'aéroport.Ce service a mis trois heures à m\u2019amener à mon hôtel alors que ça aurait dû prendre une vingtaine de minutes et que j\u2019avais fait le trajet Montréal-Vancouver en un peu plus de quatre heures.Une fois dans l'engrenage de ce service d'accueil, il était impossible de s'en sortir puisque les taxis n'avaient pas accès à ce centre prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour ce lundi 31 mai 1976 Un faible front froid se déplace lentement vers le sud et passera au sud de la province la nuit prochaine.Une éroite bande de nuages et quelques averses dispersées accompagneront le front.Les températues demeureront au-dessus de la normale pour les régions du sud aujourd'hui mais on prévoit un léger refroidissement pour mardi.Par contre les régions du nord et de l\u2019est connaîtront des températures près ou légèrement au-dssous de la normale pour les deux jours Régions de Québec, de Trois-Rivières, du nord des Laurentides et de la Haute-Mauricie: Possibilité de quelques averses dispersées, se poursuivant cette nuit Demain: dégagement en matinée et un peu plus frais.Maximum aujourd'hui.21 a 24.Minimum cette nuit: 7 à 9.Maximum demain: 17 à 20.soleil marée Lever Coucher Durée Basse 4h25 Basse 17h05 3.54\t1942\t15.38 Haute 9hl5 Haute 21h45 a .îv.ips Votre ochot est GRATUIT ¦BS 1.: mmm Bill GRANDE OUVERTURE ' METROPOLITAIN 215, BOUL.HAMEL - VILLE VANIER (face à l'hôpital Christ-Roi) jeudi le 3 juin à 9h.a.m.VENEZ TOURNER LA ROULETTE ET GAGNEZ VOTRE ACHAT dfXNIHf////, IIHIIIIIIIIlïlIllllllllllllllllllllllS CHARGEX OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU A 18h.JEUDI ET VENDREDI JUSQU A 21h.SAMEDI JUSQU A Uh.215, BOUL, HAMEL \u2022 VILLE VANIER (face à I hôpital Christ-Rot) 681-3514 \u2022 OUI HAMIl 11 Statistique -Canada Statistics Canada //\u2018¦inn «>vi v.v faits divers Québec, le Soleil, lundi 31 moi 1976 A 7 AVJ*S: SAtoré.er BiOO-èrÇe.sooal-CAt^i AO a CO k) s* DèiRÇ: Que ua cerne omik.iue aocc c usagg: .Mise en garde Vous connaissez sûrement cette phrase au bas du dessin, pour l'avoir vu, sauf pour quelques mots changés, sur les poquets de cigarettes.More lépine o pensé que ce dessin illustrerait bien la décision du gouvernement Bourassa d'augmenter la taxe sur le tabac pour diminuer la dette olympique.A mesure que l'argent rentre, que \"le danger pour b santé croit avec l'usage\u201d du tabac, comme il est écrit sur les poquets de cigarettes, on noircit les trois colonnes du symbole pour montrer que \"b dette diminue avec l'usage\u201d.¦¦¦ 4-v*\u2014\u2014\u2014- Le Concorde a son Club Soleil Après le Holiday lnn (centre ville) et le Québec-Hilton, c\u2019est maintenant au tour du Loew's Le Concorde.La population de Quebec est invitée à faire partie du Club Soleil du Concorde pour profiter de la piscine extérieure chauffée, des saunas, de la salle d'exercice et du Bar Soleil.Nous avions suggéré, il y a quelques mois, aux hôtels du centre ville ayant une piscine de l'ouvrir au public québécois, afin de s'intégrer davantage au milieu et du même coup rentabiliser l'utilisation de ce coin de l'hôtel souvent inoccupé.Le Holiday Inn a ouvert sa piscine aux Québécois, enfants et adultes, depuis l\u2019automne dernier.Au Québec-Hilton, il existe maintenant un club de santé ouvert aux Québécois qui veulent s'y abonner.Au Concorde, l'opération vient d'ètre lancée.Le club pourra accepter un maximum de 200 membres au coût minime de $85 par année ou $120 pour deux personnes.L'endroit est très agréable.On peut accéder à la piscine de l'intérieur.Ce n'est pas une piscine olympique, mais elle est assez grande, de forme asymétrique, pour vous permettre de faire tous les exercices voulus pour vous détendre et vous rafraîchir, l'été, et vous revigorer durant l'hiver.Le Bar Soleil occupe toute la partie nord de la piscine.Pour informations, téléphonez à Louise Piller-Tahy, à 647-2222.Il ne reste qu'à l'Auberge des Gouverneurs, Place Haute ville, à emboîter le pas.Questions sur le logement Le Comité des citoyens de Saint-Sauveur organise des assemblées de paroisse pour informer les citoyens et répondre à leurs questions sur le logement H y a des ateliers de locataires et de propriétaires.Deux assemblées à ne pas manquer cette semaine: ce soir à 20h.à la salle paroissiale Notre-Dame de Grâce, 640.rue Colbert et mercredi soir, même heure, à l'école Saint-Joseph, 520, rue Montmagny.La semaine prochaine, ce sera au tour de Saint-Malo, et Notre-Dame de Pitié.Semaine des transports C'est aujourd'hui que s'ouvre la Semaine nationale des transports (du 31 mai au 4 juin).Dans notre région.M Raymond Mailloux, ministre des Transports, fera la proclamation d'usage au dîner d'ouverture, au Château Frontenac, à midi, et M.Ian Michaud, de Reed Ltée.sera officiellement nommé personnalité de l\u2019année dans le domaine du transport Plusieurs activités sont prévues durant cette semaine.Mercredi, il y aura visite industrielle au SOLEIL et croisière à bord du Duc d'Orléans Vendredi le 4, ce sera la clinique de sang de la Croix-Rouge, à 13h.Le record à battre est de 17 donneurs.Nos cadets à I étranger Deux jeunes cadets de Québec, G.Blais.2601 rue des Pruches, à Orsain-ville et le cadet B.T.Pépin, du 314, rue Requin, à Duberger, ont été choisis parmi 30 cadets, le jeune Blais pour prendre part au cours \"Outward Bound ', à Tywyn, Pays de Galles, cet été.et B.T.Pépin pour participer au concours de tir qui sera tenu à Bisley, en Angleterre.Le cours \"Outward Bound\" est l'un des plus rigoureux et intensifs qu\u2019un cadet puisse suivre.Les matchs de tir de Bisley représentent l'élite des tireurs du Commonwealth.Le cadet Blais fait partie du Corps 2628.régionale Jean-Talon et le cadet Pépin du 2486.6e régiment d'artillerie de campagne (Optimiste-Sainte-Foy).L' Hydro et le budget C'est sans doute le moyen le plus facile et économique de rejoindre l ensemble de la population, mais le fait que l'Hydro-Québec offre à ses abonnés, dans l'envoi du compte courant, l'occasion de se procurer une copie du Discours sur le budget du ministre Garneau nous semble un peu bizarre.Le développement de la baie James est évidemment une des responsabilités de l\u2019Hydro, et le financement de ce projet grugeant une bonne partie des revenus du gouvernement, on a peut-être cru bon de renseigner la population en passant par les comptes d'électricité.De plus, si vous remplissez la petite carte incluse dans votre état de compte, on vous expédie une copie du budget, gratuitement Enchère d'oeuvres d'art Dès le 28 juin, vous pourrez admirer dans plusieurs restaurants du vieux Québec et certains magasins, les tableaux d'une vingtaine d'artistes québécois exposés par Les encans de la Maison Vocelles Inc.corporation à but non lucratif qui en est à sa seconde vente aux enchères.La vente se tiendra dans le cadre du Festival d'été, les 13, 14 et 15 juillet à 19h30, à la Maison Vocelles, rue Sainte-Angèle.Un comité de sélection, dont fait partie Lorraine Bellerose, peintre québécois bien connue, choisit les oeuvres présentées par les artistes.Comme on s'attend à mettre en vente plus de 200 oeuvres, elles seront exposées à différents endroits.Le public intéressé pourra d'ailleurs faire des pré-mises sur les toiles qu\u2019il préfère en remettant un montant de 20 p.c.de la valeur de base inscrite sur l'oeuvre.Si au moment de la vente aux enchères, votre mise est dépassée par un autre acheteur, on vous remettra évidemment votre dépôt.Des feux de forêt font rage partout Demain, c'est le jour du Recensement.Remplissez votre questionnaire du Recensement.C\u2019est important.Si vous ne l\u2019avez pas encore reçu ou s'il n\u2019est pas dans la langue officielle de votre choix, composez \u201c0\u201d et demandez, sans frais, Zenith 01976; on vous le fera parvenir.Le Recensement fc/ du Canada, c'est important monsieur québec por yves bernier Le beau temps et des vents de 20 kilomètres heure ont tôt fait d entraîner une augmentation des feux de forêt.Le ministère des Terres et Forêts rapportait hier soir 23 incendies forestiers en activité, au Québec, dont sept au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, deux sur la Côte-Nord et un en Gaspésie.Un de ces feux, hors de contrôle, est situé à près de 200 km au nord de Chicoutimi, et avait détruit pré?de 300 acres de boisés, hier soir.Trois feux nouveaux de faible superficie ont été signalés, l\u2019un d eux près de Saint-Léon, au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et deux autres dans le nord-ouest du Québec.Aujourd'hui, l'indice d\u2019inflammabilité des forêts est élevé dans toutes les régions, sauf sur la Côte-Nord où il est modéré.Ailleurs Ailleurs, soit en Ontario et à Terre-Neuve, la situation n'est guère plus rose.Des équipés de travailleurs forestiers, appuyés par des avions citernes, ont combattu dans le nord ontarien un terrible incendie forestier couvrant quelque 32,300 acres.Le feu de forêt, qui menace les petites localités de Wat-comb et Silver Dollar, à quelque 170 milles au nord de Kenora, progresse de façon erratique à cause des vents variables.La tâche des pompiers en est d'autant compliquée.L'incendie a jusqu'à présent détruit quelque 100.000 cordes de bois commercial.A Terre-Neuve, trois feux de forêt font rage près de Grand Falls, au centre de la province.Le pire, activé par des vents de quelque 50 milles à l'heure, se dirige vers Grand Falls.Deux avions-citernes appuient les forestiers qui combattent les flammes.VERRES DE CONTACT jacques langlois OPTICIEN «15, J» Av.\tHo*#l-Dieu limoilou, 523-66» do Quoboc LUNETTES jacques langlois OPTICIEN «15, 3« »v.\tHotel-Diou Limoilou.523-66» do Québec MINO & Ass.RACK 0 ENTREPOT ETAGERES MOBILES LUNDIA AMEUBLEMENT DE SUREAU NEUFS ET USAGES S25-474I GRAND DUKE UNE DESTRO&PtlJS GRANDES VOÔkà DU MONDE As640 Une vodka?Tiens bien ma tuque, on va prendre un grand duc.\u2022Les résultats d'une recherche nous permettant de Iaire cette affirmation sont disponibles en écrivant a Services au« consommateurs a/s Walter Trudeau Les OistiUones Coroy Uee Case postale 306 Succursale B.Montreal 371 D 25 OZ $6 40 371 E «Ooz $9 65 GRAND DUKE vodka 7 tC ; , A i ' -VI.iffm?J O faits divers et justice Quebec, le Soleil, iundi 31 mai 1976 >.k Enquête sur une présumée fraude Des policiers de I unité des crimes économiques de la Sûreté du Québec de Montréal et de Québec poursuivent une enquête sur une présumée fraude du marché de la viande qui aurait été commise à Riviére-du Loup, sur la Rive-Sud.par deux entreprises montréalaises.Le montant de cette fraude est établi à $46.000 pi touna v: il uuuv uu iiimi vnv\t\u2014 T \u2014 Le tiers des feux de forêt est attribué au pêcheur et campeur Jusqu ici, une dizaine de perquisitions ont été effectuées dans des maisons privées et des bureaux commerciaux, à Montréal et dans la banlieue, et des documents ont été saisis.L'enquête implique deux entreprises montréalaises, le Restaurant du petit Allemand et Salaison Rive-Sud Inc Des perquisitions ont ete faites chez des individus bien connus du milieu policier En 1975, les pécheurs et campeurs ont été responsables de près du tiers des feux de forêt du Québec, a révélé le ministre des Terres et Forêts, M.Normand Toupin.Selon des statistiques qu'il a citées lors de l'étude des crédits de son ministère pour l'année 1976-1977, M.Toupin précise que ces amateurs de plein air ont causé 756 des 1,963 feux qui ont été rapportés.Le deuxième grand responsable de ces feux de forêt a été la foudre (486), suivi par les occupants de chalets de villégiature (260) et les opérations industrielles (161).Réfugié\tK Verne Lyon, 33 ans, de nationalité américaine qui dit avoir servi comme agent de la CIA à Cuba, réclame l\u2019asile politique au Canada.M.Lyon, qui vit actuellement près de Winnipeg, dit craindre pour sa sécurité depuis qu\u2019il a quitté brusquement la Centrale Intelligence Agency en 1971.Il est actuellement l'objet d\u2019un ordre de déportation du ministère canodien de l\u2019Immigration.Six personnes tuées sur la route Le relevé émis par la Sûreté du Québec, hier soir, indique que six personnes ont perdu la vie dans des accidents divers, en fin de semaine, dans l'Est de la province.Deux d'entre elles ont péri dans des accidents impliquant des tracteurs.A Saint-Pierre de Broughton, dans la région de Thetford Mines, une enfant de deux ans, Nathalie Vachon, a été écrasée par un tracteur, vendredi soir.M.Raoul Bernier, de Saint-Eugène, dans le comté de l'Islet.a perdu la vie quand le tracteur qu'il conduisait a renverse.Fernand Audet.48 ans.de Sainte-Geneviève, a péri dans le capotage de son automobile, vendredi soir, à Val-Alain, dans le comté de Lotbinière.Un accident d'auto survenu dimanche matin, à Scott Jonction, a causé la mort de Serge Roy, 20 ans, du même endroit.Guy Jolicoeur 19 ans, de Beauceville a été tué dans un accident impliquant une motocyclette et une automobi le, samedi matin, sur la route 269 à Saint-Honoré, dans Beauce.U ¦\t\t sfr\t\te FOURNITURES Tb\tDE MATERIAUX y\t\t?\t0 AQUEDUC ET D EGOUTS \tD\t# SERVICE D ESTIME \t§ r § £ ^\tGRATUIT SUR DEMANDE 1\ti e | T\te REPRESENTANTS fï.41 Hélène Boily.23 ans, de Péribonka.a perdu la vie dans un accident de la route survenu samedi, à Roberval, au Lac-Saint-Jean.Pourquoi pas une estimation du coût d\u2019une épilation faciale Avec l'âge viennent les rides \"C'est inévitable .direz-vous.Mais alor*.comment certaine* femme* font-elles pour garder à leur teint 1 apparence de jeunesse, d annee en annee'\u2019 Grâce à 1 aide quotidienne de 2nd Début avec CEF \u2014 le rajeunissant le plus efficace qui soit pour la peau.Grâce au CEF.un antirides qui a été découvert en Europe la peau peut retenir son hydratation.Il aide â éliminer les rides et a empecher de nouvelles rides d apparaître II pénétré littéralement dan.s les cellules., et hy drate les cellules cutanées desséchées situées au-dessous de la surface Elles se regonflent, ce qui redonne â la peau du visage I apparent; lisse et fraîche de la jeunesse.Oui.au bout de 10 jours, la peau de votre visage semblera avoir rajeuni de plusieurs années, sinon votre argent vous sera remboursé.2nd Debut est en vente à tous les bons rayons de produits de beaute, avec CEF 600 ou double force 1200 Offre spéciale de présentation! Pour vous en convaincre, demandez un format d'essai de 2nd Debut avec CEF 600 en envoyant 50c.accompagnés de cette annonce, a 2nd Debut Service FR-7.Acton, Ontario Limite d un échantillon par personne tans ) par Dorothy Gregory Le Système Gregory Ne voudriez-vous pas dompter cette vilaine habitude d'arracher, de gratter, ou de fondre ces poils superflus qui tout à coup apparaissent sur le visage?Alors, appelez dès maintenant Gregory pour un rendez-vous qui sondera la possibilité d'èpilation à la fois moderne et permanente.Il ne faudra, à la directrice de Gregory, que 15 ou 20 minutes pour examiner le problème et obtenir votre fiche.Puis elle vous donnera des réponses claires, précises et honnêtes à vos questions: \u201cCombien est-ce?\u201d et \u201cCela prend combien de temps?\u201d \"Quelle serait la sensation?\u201d Question très facile à répondre.Vous n\u2019avez qu\u2019à profiter d'un échantillon gratis du \"Traitement Royal\" Gregory et en être vous-méme le juge.De telles attentions.estimation du temps et du coût, et traitements échantillons n\u2019existaient pas il y a 18 ans lorsque que le Système Gregory fut fondé.Alors, comme dans la plupart des ateliers d\u2019électrolyse d'aujourd'hui, vous payiez le montant convenu et preniez vos chances Mais, voilà uniquement deux des nombreux services que Gregory vous offre pour rendre la dépilation plus facile, plus confortable, plus rapide et plus selon vos moyens.C'est une aide de beauté qu'il vous faut connaître.Téléphonez dès maintenant pour un rendez-vous.j Cliniques 0'Epilation Permanente s;i sterne tfrefittry Lun.mar., mer.10-7: jeu , ven .10-8 STE FOY \u2014 Place laurier Village Normand' 2700 boul Sir Wilfnd Laurier \u2014 TEL 651 7781 Ecrivez pour brochure gratuite, ¦ REPONSES A VOS QUESTIONS\" 4 ¦ «*: « de votre intérieur à prix économique! ®idd m Uii.m !î°« u uuor Spred® Email Semi-lustre PPtX ECONOME D'une résistance supérieure.Idéal pour garnitures et boiseries.Application facile au pinceau.Fini émail lavable.QUINCAILLERIE ST-JEROME ENR.530 est, 63e Rue, Charlesbourg Tél-s 623-1301 \u2014 \u2014 U OALIOT X FOND» IN IS7S SPECIALISES MRVIOI JOtffi IT mtr F.-X.DROLET INC.245, RUE DU PONT, QUEBEC - TEL.: 522-3262 OUI! BERLITZ VOUS PERMET LE DIALOGUE* YES! BERLITZ CAN HELP YOU COMMUNICATE* TELEPHONEZ-NOUS CALLUS \u2018Nous avons le programme qui répond a vos besoins Leçons Particulières Cours Accélérés Cours de Groupe Charter Immersion Totale'.Services de Traduction et d Interpretation * We have a program to suit your language needs Private Group, Crash Course.Charter Total Immersion* Translation and Interpretation Services available BERLITZ ECOLES DE LANGUES SCHOOLS OF LANGUAGES Quebec Sherbrooke Tro»S Rivieres Montreal \u2014 Peel Montréal - Cremazie 529 *161 599-fi 79 376 2111 28I-31U 397-2566 Ottawa Toronto Winnipeg Edmonton Calgary 695-9331 232 5343 924-7773 942 3149 429-5602 265-3950 Permis de culture personnelle no 749595 Ministère de I Education du Québec SKOALtFREMS à tambour ou à disque Voitures équipées de freins à tambour: \u2022\tDémontage el inspection des roues, des tambours, des sabots de freins, des ressorts el des dispositifs de réglage \u2022\tInspection de tous les cylindres de roues \u2022\tNettoy age et regarnissage des coussinets de roues avant (coussinets extérieurs seulement) \u2022\tVérification et calibrage de tous les tambours de freins \u2022\tNettoyage et graissage des contre-plaques \u2022\tVerification des ressorts de rappel des sabots de freins \u2022\tPose des garnitures de freins sur les 4 roues \u2022\tNettoyage et graissage des dispositifs de réglage \u2022\tVerification des joints d étanchéité \u2014 roues avant et arriéré \u2022\tInspection du cylindre principal \u2022\tRéglage des freins \u2022\tVérification du servo-cylmdre \u2022\tVérification des feux d arrêt \u2022\tContrôle de qualité avant remise du véhicule Voitures équipées de freins à disque à l\u2019avant: \u2022\tDémontage des roues, inspection des pinces et vérification générale \u2022\tVerification de la conductivité et de (usure du rotor \u2022\tPose des patins avant \u2022\tDémontage des tambours arnère, inspection des garnitures et des cylindres de roues \u2022\tPose des garnitures sur les freins arriéré \u2022\tVerification ef calibrage des tambours \u2022\tRemise en place des tambours et des roues \u2022\tInspection du cylindre principal \u2022\tVérification des feux d'arrêt \u2022\tContrôle de qualité avant remise du véhicule Supplément pour (usinage des disques et/ou la remise en état des pinces OU MOINS wa:n OOEUVRE seulement MAJORITE DES VOITURES PIÈCES DE RECHANGE EN SUS P-ECES DE RECHANGE Les pnx fournis dans celle annonce s appliquent uniquement a la mam-doeuvre requise Les pieces de rechange sont facturées en sus.Les prix peuvent varier selon l'état de votre voiture.N omettez donc pas de demander un devis.SACS A 0RDURES:AUBAINE LA BOITE DE 10 OU MOINS CETTE OFFRE EXPIRE LE 5 JUIN 1976 Les prix inoqués pour ces offres tartes par les détaillants partie pants du Service hors-pair sont les prix maximums Pour vos achats, servez-vous de votre carte de crédit Esso ou.dans ta plupart des stations Esso, de votre carte Chargez ou Master Charge Avec nous autres, vous faites du chemin. XS8PC \u2022=:-\t, ||j| > '¦\u2022X-:- :*:3 hi La Paysanne La Beaumont * vL w!*.La Chaumière gérait V' 1 Æwi^Sî?., ggtt # ' 2144, BOUL HAMEL, DUBERGER \u2022 Québec \u2022 Té).: 681-0300 rS£\\i faits divers et justice lundi 31 moi 1976 Accusés de tentative de meurtre par Lucien LATULIPPE Rosaire Milliard, âgé de 27 ans, et Rita Brisson, âgée de 20 ans, tous deux de Saint-Pacôme de Kamouraska, ont été envoyés aux Assises pour y subir leur procès sous l\u2019accusation de tentative de meurtre.Ainsi en a décidé le juge Marc Choquette à l\u2019issue de l\u2019enquête préliminaire des deux prévenus, au palais de justice de Rivière-du-Loup Le prochain terme des Assises dans ce district judiciaire est prévu pour octobre.Milliard et sa concubine sont soupçonnés d\u2019avoir tenté d\u2019assassiner André Pelletier, portier à l\u2019hôtel Le Cabaret de La Poeatière.L\u2019incident s était déroulé le 14 février dernier, vers 21hl5.Rappelons que Milliard avait été mis à la porte de l\u2019hôtel en question à la suite d\u2019une engueulade.Il s\u2019est rendu à son auto et il en est revenu avec un fusil 12.Le coup de feu a été tiré à travers la porte et M.Pelle- tier a été atteint aux jambes.Une dizaine de témoins ont été entendus à l\u2019enquête préliminaire.Us ont été interrogés par Me Léopold Vezeau, représentant du ministère de la Justice, qui était assisté du caporal Claude Quinn, de la SQ à Québec Me F.Lemieux et Me N Bossé étaient les avocats des deux prévenus.Coeur atout.n'oubliez pas que les diamants Birks ont tous ies atouts! Les diamants comme\u2019 l'amour durent toute la vie.Il faut donc les choisir avec toute l'attention et le temps nécessaires.Faites confiance à Birks.Grâce à l'intégrité de notre réputation, nous pouvons nous porter garant de la qualité et de la valeur de nos diamants.Comme nous en vendons beaucoup, les prix de nos diamants sont plus bas que ceux des autres magasins.De plus, notre vaste assortiment, \u2014 une centaine de mohtures \u2014 voüs permet de trouver la bague qui corresponde à votre amour.Nous vous souhaitons tous les atouts pour être heureux! U Soleil.J.-M.Villeneuve Au soleil l\u2019été est enfin revenu \u2014 pour rester semble-t-il \u2014 avec lui le soleil, les pissenlits, le vent chaud et tout le reste.Une petite promenade permet d'expérimenter tout ça à nouveau.Il saute dans une piscine à Place Laurier Rien de mieux qu\u2019un bon bain lorsqu'il fait chaud.Un jeune homme en a fait l\u2019expérience ces jours derniers, à Place Laurier de Sainte-Foy.Tout vêtu, il a sauté dans une piscine Citadelle installée dans le mail ei ce, du haut d\u2019un balcon.Le bruit a attiré de nombreux curieux et il va sans dire que l'eau a éclaboussé les environs.Heureusement, le jeune homme de 20 ans s\u2019en est tiré indemne et il a gagné ainsi l\u2019enjeu pris avec un ami.La publicité vous permet de comparer II 0UPI ây GCN&IATAr* Ot U Kflucrt *U CAXAOA VOS YEUX SONT Pts DES CADEAUX ! Ne traitez jamais vos yeux à la légère, car si vous les perdiez, personne ne pourrait vous en redonner en cadeau.Les 3 et 4 juin, le département d\u2019Ophtalmologie du C.H.U.L., en collaboration avec l'I.N.C.A.de Québec, tiendra au SALON D'OPTIQUE DU SYNDICAT de Québec, Place Fleur de Lys.une série de conférences sur la prévention et les traitements des maladies des yeux et sur les déficiences visuelles.Mme Monique Fortin, responsable de la Banque d'yeux du département d'Ophtalmologie du C.H.U.L.aidée d'un audiovisuel complet, fera une série d'exposés sur les greffes de cornée.De plus, MONSIEUR YVES-R.GIRARD, opticien d'ordonnances se fera un plaisir de répondre à vos questions sur tout ce qui concerne î optique lunettière, les lentilles cornéennes ou les yeux artificiels.UNE REALISATION QUEBECOISE POUR DES QUEBECOIS Of\t-wç ' 'LA RICHELIEU'' - -! U.\" VENEZ VISITER ET REALISEZ CE PROJET LONGTEMPS CARESSE DE VOUS INSTALLER DEFINITIVEMENT CHEZ VOUS.Un service personnel vous attend! VOUS POURREZ VISITER NOS CINQ MAISONS AUX HEURES SUIVANTES: du lundi au vendredi, de 9h.à 21h.samedi, de 9h.à I7h., dimanche, de I3h.à I7h.\\.vv -iir* J -î\\ l jk En passant chez Birks, prenez un dépliant sur les diamants.ont l'éclat de l'amour 16, DE U FABRIQUE PUCE QUEBEC PLACE STE-F0Y 692-3822\t529-0231\t653-4035 A 10 Quebec.Le Soleil, lundi 31 moi 1976 Les familles d'accueil veulent des normes plus uniformes par Pierre BOl'LET envoyé du Soleil DRUMMONDVILLE - Ballottées depuis des années au gré des disparités régionales en matière de services sociaux.les familles d\u2019accueil du Québec tenteront d\u2019obtenir de 1 Etat l\u2019uniformisation à l\u2019échelle provinciale des normes et des critères les régissant.Généralement considérées comme étant à la fois les ressources les plus recherchées et les plus négligées du réseau des affaires sociales, les familles d\u2019accueil essaieront aussi d\u2019étre mieux évaluées et mieux soutenues par les diverses instances du réseau.Tels sont, grosso modo, ies points forts qui ont émergé du deuxième congrès annuel de la Fédération des familles d\u2019accueil du Québec, qui s'est défoulé en fin de semaine, à Drummondville.Tant au niveau des divers ateliers qu\u2019au cours des assemblées plénières, les participants ont fait 1 unanimité autour de certaines revendications jugées essentielles au bon fonctionnement et à la revalorisation des ressources d accueil en milieu familial.Uniformisation En premier lieu, les familles d'accueil demandent au ministère des Affaires Doléances des marins A BORD DU HMCS RESTI COUCHE (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau s'est entretenu pendant une heure samedi, à bord du Restigouche.avec une centaine de marins et ceux-ci lui ont alors exposé leurs doléances, qui sont, en gros, les suivantes: il n'y a pas suffisamment de personnel à bord des navires, le matériel est en grande partie démodé et le travail, qui consiste surtout en une patrouille des pèches, est ennuyant à mort.La conversation s\u2019est déroulée dans la cafétéria principale Le premier ministre se rendait des Iles Charlotte à Powell River, une cinquantaine de milles au nord de Vancouver.Il doit prononcer une allocution, aujourd\u2019hui, à Vancouver, à l'ouverture d Habitat, conférence des Nations unies sur les établissements humains.sociales et aux 14 centres de services sociaux (CSS) du Québec de s'entendre sur I uniformisation des critères servant à évaluer les ressources familiales d\u2019accueil.Ces critères fluctuent d une region à l'autre et laissent les familles dans une atmosphère d\u2019insécurité face au réseau provincial qu\u2019elles desservent.Il en va de même pour la typologie des familles d'accueil.La définition et la vocation des diver ;es catégories de famille varient au gré des régions.La Fédération demande donc au ministère et aux CSS de définir clairement et uniformément les catégories de familles d\u2019accueil selon leur vocation spécifique.et cela à la grandeur du Québec.II faut dire que les familles d accueil, expriment depuis déjà plus d\u2019un an ce besoin d\u2019uniformisation, mais il semble que ces revendications soient restées lettre morte au MAS.Cette année, les membres de la Fédération ont en outre manifesté leur intention de participer directement à cette opération d\u2019uniformisation.A cet effet, ils ont adopté une série de résolutions prévoyant notamment des séances de consultation avec les CSS du Québec Meilleur appui Les familles d accueil réclament aussi un meilleur appui de la part de l\u2019Etat et de ses professionnels.Ce besoin ne réfère pas qu\u2019à l'aspect financier.En effet, les familles se sentent aussi négligées au plan de l\u2019encadrement humain.C\u2019est ainsi qu\u2019on demande aux CSS.et de là au ministère, d\u2019assigner un plus grand nombre de praticiens au soutien des familles d\u2019accueil.La Fédération réclame de pius que les familles soient évaluées selon des méthodes plus constantes, plus fréquentes et qu'elles reçoivent des praticiens et des instances du réseau un certain volume d'information.Selon les témoignages recueillis et d'après les interventions des participants, un contrôle plus serré des CSS sur les ressources d accueil en milieu familial sécuriserait les familles compétentes et éloignerait les indésirables.Tout le monde, dit-on, ne s\u2019en porterait que mieux.Problème de participation Si la Fédération des familles d\u2019accueil est confrontée à des carences provenant du re^eau des affaires sociales, elle doit aussi faire face à I absence de motivation au sein même des familles.Il existe 15.000 familles d accueil, au Quebec.Bien qu\u2019aucun relevé officiel n ait été effectué sur une base provinciale, il me semble que ce ne soit qu\u2019une faible proportion d entre elles qui par ticipent activement aux destinées des associations locales et des 11 associations régionales constituant la Fédération.Les délégués \u2019officiels\" étaient contingentés à 220.au congrès de fin de semaine (20 pour chacune des associations régionales).Une centaine d'autres délégués ont participé à titre d\u2019observateurs.De ce nombre, il faut soustraire une délégation assez importante de professionnels, venant des CSS.Il est donc encore difficile d évaluer jusqu à quel point la motivation et le sens critique des participants au congrès de la Fédération sont représentatifs de l\u2019ensemble des familles d\u2019accueil du Québec Et si 1 on en croit certains délégués, cette indifférence de la base suffirait largement à soulager la conscience du ministère des Affaires sociales, quand vient le temps pour ce dernier de faire la sourde oreille aux revendications des familles actives et motivées.Quoi qu il en soit, les militants de la Fédération comptent s engager de plus en plus dans une voie autonomiste et cherchent, en ce sens, à susciter une plus grande participation des ta milles d'accueil à leur destinée.2 ESCOMPTE SUR TOUT ACHAT DE $50 ET PLUS PAYE EN ARGENT ET APPORTE BUREAUX ET ENTREPOT A LOUER Bureaux neufs 900 p.c., chauffés, éclairés, air climatisé, tapis mur à mur.Entrepôt 1400 p.c., chauffé, éclairé.Facilité de stationnement, libres immédiatement.Appeler à: 529-8181 Nous faisons la LATEX sukx iuuc Intérieur et extérieur Lt gallon livraison à l\u2019extérieur éqolemen».t0%ac FOAM S.5.$Q9j 4.8,.\t^ LATEX SEMI-LUSTRE TUYAUX EN CUIVRE Y Rouleau de 60 pieds TUILE A PLANCHER Vinyle-omiantf, pre