Le soleil, 21 septembre 1976, Cahier A

[" N* ir 3 31 voir page B-3 LAVIGUEUR ASSURANCE INC.courtiers d'assurances générales 376, rue du Roi, Québec.Tél.: 522-7031 ShMNNHI ON LES A LES PRIX 68 PAGES 4 CAHIERS QUEBEC, MARDI 21 SEPTEMBRE 1976 80e ANNEE, No 225 PRIX 25* q lire 4'\" .¦.Le BelïO, Jtcqocs Drscbcne» Le hockey junior est de retour les Remparts de Québec ont inauguré hier soir leur saison locale contre leurs grands rivaux, les Castors de Sherbrooke, dans un match qui fut marqué par les habituelles batailles du hockey junior.Un fait plus grave, toutefois, s'est produit car le soigneur des Remparts aurait échangé des coups avec l'arbitre du match sous les estrades du Colisée.page 0-f Le Québec sectionné La circulation aérienne au dessus de Québec est dirigée en grande partie du Manitoba et du Nouveau-Brunswick.L'Association des gens de l'air demande que cette situation prenne fin.page B-1 Le député André Harvey prendra la place de l'intendant Jean Talon par Rot h DESGAGNE Le député André Harvey de la circonscription provinciale de Charlesbourg est passé à la postérité, hier soir, quand le conseil municipal de Charlesbourg a substitué son nom à celui de l\u2019intendant Jean Talon, pour désigner le boulevard qui marquait autrefois la frontière entre Charlesbourg et Orsain-ville.La résolution à cet effet n'a évidemment pas passé comme lettre à la poste, la plupart des 15 membres du conseil y allant de leurs interventions et commentaires.\"C\u2019est indécent\u201d, a lancé un contribuable, dans l'assistance, lorsque le conseiller J.-B.Roy a proposé le changement d'appellation.Le maire Henri Casault a coupé court aux murmures, en rappelant le public à l'ordre.Mais le \"baptême\" s\u2019est tellement fait subtilement que tout le monde n'y a vu que du feu, et que le maire a été appelé à confirmer l'adoption du nouveau nom du boulevard Jean-Talon, un peu plus tard, à la demande d'un contribuable.qui n\u2019en croyait pas ses oreilles, sans doute.Le député André Harvey ne sera plus en reste avec son frère, le ministre Gérald Harvey, dont le nom a été donné à une autoroute qui traverse la région du Saguenay.Trop de Jean-Talon Le proposeur a insisté plus particulièrement sur le fait que le nom du premier intendant de la Nouvelle-France désigne déjà plusieurs rues de l'agglomération de Québec et de la province.Il y a même une rue du secteur N.-D.-des-Laurentides, maintenant partie de Charlesbourg, qui porte ce nom illustre.\"On risque de faire fausse route!\" commentait pour sa part le conseiller Lawrence Pageau, qui considère que le boulevard rebaptisé est une artère importante, et qu'il aurait fallu y réfléchir avant d en changer la personnalité.Il est d accord pour qu\u2019on change les noms de rues qui se doublent, dans la grande ville de Charlesbourg, mais non pas en procédant rue par rue.(Suite à la page A6, 4e col.) A Québec aujourd'hui\tA-14 Annonces classées\tD-5 à D-13 Arts et lettres\tA-14 et A-15 Bandes dessinées\tD-13 Bridge\tD-12 Consommation\tB-4 et B-5 Décès\tD-14 Economie-finance\tB-12 6B-I5 Feuilleton\tD-ll Horoscope\tD-13 Information régionale\tA-17 Monsieur québec\tA-7 Mot mystère\tD-ô Mots croisés\tD-8 Poge documentaire\tA-5 Patron\tD-9 Sport\tD-l à D-4 Télévision\tA-16 Aujourd\u2019hui, le temps sera froid et venteux.Possibilité d'averses.Demain, peu de changements sont prévus.Détails page 0-5 Télévision A 2th30, ou canal II, Format 60 André Payette anime à nouveau la populaire émission d\u2019information de Rodio-Canoda, iallMipMcVttmMrtiMi reprise travai prend 'ampleur par Léonce GALDREAULT Les entrepreneurs en construction de la région de Québec ont réussi à faire de nouvelles percées, hier sur des chantiers qui étaient jusqu'à la fin de semaine dernière fermés par la grève générale de la FTQ-construction.En effet, pendant que cette centrale syndicale rapporte qu\u2019à Montréal l'intensification de ses lignes de piquetage a réussi à contrer les tentati- ves de réouverture des entrepreneurs, dans la région de Québec, c\u2019est plutôt à la situation inverse qu\u2019on assiste.Un porte-parole patronal, M.Jean-Yves Langlois, confirmait que c'était pratiquement le stetu quo à Montréal, tandis qu'on signalait, selon des rapports fragmentaires, une augmentation de chantiers rouverts principalement dans la région de l'Abitibi, des Cantons de l'Est et de Québec.Il a ajouté que c'était surto ut dans le secteur des travaux routiers que la reprise avait été la plus forte, hier, sans toutefois pouvoir donner plus de détails.A Québec, les gros chantiers comme ceux de la Laurentienne, Delta-Nord, La Chancelière et les Jardins de Coulonge demeurent toujours fermés, mais plusieurs petits chantiers parsemés ici et là dans la région ont retrouvé un certain rythme, principalement à Sainte-Foy, grâce à la présence constante de forces policières.Ainsi, la sûreté de Sainte-Foy rapportait qu elle avait maintenant une liste de 17 chantiers à surveiller, comparativement à seulement un la semaine dernière, soit celui de Cobico (Rolland Couillard).Ce dernier a même réussi à rouvrir un deuxième chantier hier tout près de celui qu'il réussit à maintenir ouvert depuis jeudi dernier sous une protection policière imposante (y compris celle (Suite à la page A6, Ire col.) Autres nouvelles, page A-6 et 0*14 L'eau fait ravages à St-Emile par Guy DUBE \"Ca fait déjà deux à trois semaines qu'on nous empoisonne petit à petit.On mangeait presque pas, ça ne nous disait plus de travailler, on était comme étourdis.Puis, en fin de semaine, ça a éclaté.Nos femmes, nos enfants, presque tout le monde est malade et plusieurs doivent être traités à l'hôpital.\" Trois résidents de Saint-Emile, municipalité sise à une dizaine de milles au nord de la ville de Québec, ont décidé de passer aux actes, hier soir, et de dénoncer l\u2019inertie de leur conseil municipal relativement à la pollution de l\u2019environnement.MM.Marcel Côté, Gervais Gagnon et Yvon Roy, tous pères de famille dont les enfants, blancs comme des draps, sont atteints de gastro-entérite, ont souligné et montré au SOLEIL que, faute de fonds, les autorités municipales n'ont pas terminé des travaux d'égouts, au coin des rues Laval et Vézina.Ces égouts à ciel ouvert se déversent par gravité dans des ruisseaux qui alimentent un lac où justement l\u2019eau potable est pompée pour alimenter le service de l\u2019aqueduc.A côté de ce lac, il y a un dépotoir.Une barrière a cependant été installée, il y a trois semaines, afin d\u2019empêcher des gens sans conscience d\u2019aller y jeter leurs déchets.\"II y a quelque temps, on pouvait même y voir des vieilles peaux de vache provenant des tanneries\", a précisé M.Roy.Contradiction Face à cette situation, les édiles de Saint-Emile ont demandé à la population de faire bouilllir l'eau pendant au moins 20 minutes avant de s'en servir pour fins de consommation.Mais, un porte-parole de l'hôpital Saint-Ambroise de Loretteville recommande à cette même population de ne pas boire de cette eau, même si elle est bouillie, pendant 30 minutes ou une heure.Les résultats des analyses en laboratoire effectuées sur différents échantillons ne sont pas encore connus et c'est ce qui porte les autorités médicales à recommander à la population de ne pas boire de cette eau, même bouillie.Une garde-malade de l\u2019hôpital a de plus indiqué qu'une centaine de personnes ont été traitées dans l'institution, en fin de semaine dernière, (Suite à la page A6, 5e col.) mUm ntt**#® 1 lü :>:m mm w ¦ -x jt jkJk' ' M :~i Le Soleil.André Boucher Ca pue! Dans ce trou, situé ou coin des rues laval et Vézina, à Saint-Emile, \"ça sent pas bon\".Depuis maintenant trois ans, affirment Gervais Gognon et Marcel Côté, que nous apercevons sur la photo.Ces égouts descendent la rue Vézina, se déversent dans un ruisseau qui, lui, alimente un lac où la municipalité de Saint-Emile s'approvisionne pour le service de l'aqueduc.Les Petrov en liberté surveillée par Guy DUBE \"Enfin, ils se sont décidés! Ils se sont aperçus qu'on n'est pas des criminels.\" Dragan Petrov, un des 22 membres de la désormais célèbre famille de gitans qui pourrissent dans les locaux du ministère de l\u2019Immigration depuis deux mois maintenant, était fou de joie, vers 19 heures hier.Aurelio Percich, l'interprète de la famille Petrov, venait de lui annoncer par téléphone que la détention, c'est fini pour eux.Depuis cet avant-midi, cette famille apatride peut circuler librement dans les rues de la ville, y travailler si certains le désirent.La seule condition qui leur est imposée est de rentrer tous les soirs dans les locaux du ministère qui consent à les héberger jusqu'à ce qu'une décision finale soit prise à leur sujet.Du quatrième étage où ils étaient détenus, tous les Petrov ont déménagé leurs effets personnels au troisième étage, justement là où les immigrants peuvent trouver gîte et nourriture avant de s'installer dans la ville ou la province de leur choix.Dossier rouvert Selon des informations transmises au SOLEIL hier soir, M Bleau, chef du ÎL^ILI district de Québec pour l\u2019Immigration, a été invité à se rendre à Montréal, hier, où des commissaires du ministère ont rouvert le \"dossier Petrov\" \"II était temps qu'une décision se prenne, a ajouté notre informateur.Les nerfs de tout le monde étalent tendus, dans la bâtisse.\u201d Cette famille tzigane de la Yougoslavie, qui est entrée illégalement au Canada en juillet dernier, devait donc goûter graduellement, aujour-d hui, aux premiers instants d\u2019une liberté dont la longueur est encore indéterminée.Pour ces 22 apatrides \u2014 des hommes, des femmes, des enfants, des adultes, des vieillards \u2014 qui pensaient trouver ici la liberté au lieu de la détention, il s\u2019agit peut-être là d'un premier pas qui les conduira vers un pays bien à eux, un pays qui a accepté et qui accepte encore des centaines de milliers d'immigrants: le Canada.Intervention de Burns De son côté, le leader de l'Opposition à l\u2019Assemblée nationale.M Robert Burns, demande l\u2019intervention personnelle du ministre de l'Immigration, Mme Lise Bacon, pour que' la famille Petrov soit reçue au Québec.Dans un communiqué, il rappelle le deuxième article de la loi 46 (Suite à la page A6, 5e col) r Québec, U Soleil, mardi 21 septembre 1976 A 2 i^ùk! Mon vieil ami, Gaston de La-chance, G.de Lachance pour tous, sauf pour lui, est un éternel optimiste.Toujours le sourire, jamais un mot plus haut que l'autre, bref un bon gars.G.de Lachance (le de, la famille le traîne depuis que le grand-père a fait faire sa généalogie.Ils descendent, c'est écrit en toutes lettres, de Mgr de Laval par la branche cadette et les filles); G.de Lachance, que de blagues nous faisions au collège sur son nom lorsqu'il écopait seul d une punition pour nos mauvais coups.Il se contentait de nous répéter: \"Ca aurait pu être pire.Au lieu de Gaston, j\u2019aurais pu m\u2019appeler Joseph-Alexandre-Isidore comme mon oncle.Ca aurait fait, en initiales, J.A.I.de Lachance et tout le monde aurait ri de moi.'' Quand il arrivait bon dernier, la plupart du temps, il expliquait: \"Ca aurait pu être pire.Nous ne sommes que 22 élèves.Pensez-y, j'aurais pu être trente-cinquième\".A la distribution des prix, il avait toujours celui de l'application et du succès.Et nous on riait de sa veine! Oui, nous l'aimions bien G.de Lachance.Quand il se cassait une jambe au ping-pong ou qu'il renversait les burettes à la grand-messe, on se disait que, dans le fond, nous autres nous n'étions pas si mal.Si je parle de lui aujourd hui, c\u2019est que je l'ai revu, l'autre jour, essayant de lire son Devoir à la pluie battante, appuyé sur un arrêt d'autobus tout frais peinturé.Sans imperméable \u2014 il l'a laissé chez moi il y a deux ans, même que je l'avais sur le dos.J'ai freiné en me rangeant sur le bord du trottoir pour l\u2019inviter à monter.Je n'ai pas vu, évidemment, la flaque d'eau sale, la seule, devant laquelle il était figé par le destin.Tout dégoulinant il s'est penché, ses lunettes pleines de boue à la main, et j'ai ouvert la portière au moment même où il essayait de voir par la glace quel était ce bon samaritain.Je l'ai aidé à se relever.Non sans mettre les pieds sur ses verres.Il a eu un sourire: \"C'est pas grave.J'allais justement chez l'opticien.Imagine que j'ai brisé la monture à la dernière partie des Métros.Un peu plus, mon vieux, et j'héritais d une belle balle de baseball.Quand j'ai repris connaissance, c'est mon voisin qui l avait dans les mains.Un type bien gentil qui m\u2018a dit merci.Et lui il n\u2019avait pas de lunettes pour se protéger.Heureusement que ce n'est pas lui qui l'a reçue dans la figure.\" G.de Lachance eat intarissable.Tout ce qui peut lui arriver, c'est pas croyable.J'ai réussi à l'interrompre après son herbe à puces \u2014 \"mais tout un pique-nique, mon vieux.Il n'a plus qu'une heure.Durant le repas.Heureusement, sans ça, les sandwiehs auraient été secs un peu.\" J'ai risqué une question, sûr que le ciel lui était encore tombé sur la tête.Mais la curiosité c'est plus fort que moi.Que faisait-il sur le coin de la rue à prendre une douche alors qu\u2019il s'est acheté une automobile au printemps, avec l'argent de son dernier accident?\u2014\t\"Vendu mon vieux.Mais un bon prix.Assez en tous les cas pour rembourser ma carte de crédit d'essence.\" \u2014\t\"Dis donc, t\u2019as dû en voyager un coup?\" \u2014 \"Même pas, je devais partir en octobre pour Old Orchard, parait que c'est moins cher l'automne.Non, tu ne devineras jamais.C'est à cause de l 'horloge grand-père\".Et de la tondeuse à gazon.Et des 12 valises de voyage, en vraie imitation de porc.Et de la batterie de cuisine en cuivre et du set de vaisselle, une vraie copie de Buckingham Palace.Mon vieux, tout ce que tu peux mettre sur une carte de crédit d'essence.Et sans te déplacer.A chaque mois on te fait une offre.Mais, que veux-tu, je n'arrivais plus, j'ai vendu l'auto.\" Un grand sourire: \"Et tu sais pas, ça m'a réconcilié avec le facteur.Il devait être jaloux de tout ce que je recevais par la poste.\" Le père Plexe Pour Morin, il faut plus que changer les hommes par Gilbert ATHOT Une approche positive, un projet collectif et une action solidaire sont trois des conditions essentielles à un renouveau québécois, a affirmé M.Claude Morin, hier soir.Par ailleurs, ce renouveau québécois est devenu nécessaire pour sortir du désenchantement actuel au Québec où le pessimisme et le défaitisme trouvent trop souvent leur aboutissement dans le simplisme des solutions proposées, a aussi laissé entendre la vedette du Parti québécois dans la région de Québec.Parlant devant la Chambre de commerce de Sillery, le candidat du Parti québécois dans le comté de Louis-Hébert, a évidemment \u2014 \"et vous ne serez pas surpris que j'en arrive là\u201d, a-t-il dit \u2014 insisté sur l\u2019importance de remplacer le gouvernement Bourassa par un autre.\"Mais changer les hommes, même par une équipe plus valable, ne serait pas suffisant si du même coup et à cette occasion, certaines exigences essentielles ne sont pas satisfaites\", devait ajouter immédiatement l'ancien sous-ministre des Affaires intergouvemementales dans les gouvernements successifs de MM.Lesage, Johnson, Bertrand et Bourassa.Une approche positive Selon lui, cette approche positive consiste à mettre l\u2019accent sur les qualitésdes Québécois plutôt que de chercher des excuses à l'inaction en invoquant leurs défauts.\"Fondamentalement, iî s'agit de poser, si l'on peut dire, un geste de foi et d\u2019espérance.De foi en nos capacités, dont plusieurs n'ont jamais eu la chance d'être mises en valeur.D'espérance en notre maturité, notre sérieux et notre aptitude au travail\", a-t-il dit textuellement M.Morin croit qu\u2019un gouvernement nouveau qui adopterait cette approche aborderait les problèmes courants de notre société en nourrissant le dynamisme des citoyens et leur créativité.Un tel gouvernement ne découragerait pas les citoyens, ne viserait pas à dessein à mettre les gens en opposition les uns avec les autres, a-t-il ajouté.\"Ainsi, pour prendre un exemple, il ne tenterait pas a priori de se faire du capital politique sur le dos des syndicats en les provoquant Autre exemple: il ne chercherait pas à donner l'impression qu\u2019il résout vraiment les difficultés alors qu'il n'applique en réalité que des cataplasmes et qu'il retarde les échéances \u201d, a tenu à bien expliquer le candidat prestigieux du PQ.rxi \"Le gouvernement actuel de M.Robert Bourassa prend pour acquis que les Québé- HAUTE FOURRURE RAFFINÉE.SOBRE ET ÉLÉGANTE \u2022 otfAttws mm .crivanne diardy MAIL ST-ROCH.QUÉBEC 461 est.ru»' Saint-Joseph 529-6756 cois ont quelques talents, mais surtout beaucoup de limitations.Il agit en conséquence et nous conduit à la médiocrité\", devait préciser l'ancien sous-ministre.Un projet collectif Toutefois, pour réussir la mobilisation nécessaire, il faut proposer à nos compatriotes un objectif de nature jectifs stimulants, explique-t-il.\"Les personnes qui n'ont pas de but dans la vie piétinent, obéissent à la loi du moindre effort, deviennent amères, se replient sur elles-mêmes et s'ennuient.La même chose est vraie des peuples\u201d, ajoute-t-il.Selon lui, un gouvernement ne peut certes pas imposer des objectifs qui ne correspondent pas aux aspirations profondément ressenties par les citoyens.Sa tâche est de percevoir ces aspirations, de suggérer des orientations, de dessiner des horizons, de proposer un idéal.Or, à ses yeux, rien ne nous vient de la présente administration québécoise alors que le Parti québécois propose un projet collectif: \"se construire un pays, édifier une société qui nous convienne, en somme faire que les Québécois deviennent ce qu'ils sont capables d'être \".Une action solidaire Le manque d'unanimité au Québec découle en partie du fait qu\u2019à six millions de citoyens seulement et minoritaires dans un pays de vingt-deux millions d'habitants, \"nous sommes politiquement, administrativement et financièrement tenus d'alimenter deux ordres de gouvernement.Cela provoque une sorte d'écartèlement interne\", affirme M.Morin.Au Canada, le régime fédéral nous fait nécessairement osciller, comme peuple, entre la soumission à l'ensemble ou la contestation exténuante, estime-t-il aussi.Dans cette perspective, il croit qu\u2019en plus de rendre difficile aux fédéralistes la tâche de développer un projet collectif approprié aux Québécois, le régime actuel est un des principaux obstacles à l'émergence d'une solidarité québécoise efficace.\"La division des pouvoirs entre Ottawa et Québec conduit à la division des Québécois entre eux et souvent malgré eux.Vouloir maintenir ce fédéralisme, ou le retoucher ici et là par des amendements constitutionnels de façade, ou encore se contenter de transferts symboliques de pouvoirs, équivaut à vouloir maintenir une des plus importantes causes historiques de la subdivision québécoise\", a-t-il aussi déclaré.Nous publions en page 5 de larges extraits du discours de Claude Morin Claude MORIN à canaliser l'action, estime M.Morin.\"Dans un peuple, la diversité d\u2019opinions est bonne en soi pourvu qu'il y ait accord sur certaines valeurs de base.Elle peut même être fertile.Elle devient corrosive dans la mesure où elle est aggravée par l\u2019absence d'ob- CMMWT10I DES INFIRMIERES ET IIFIIMEn DE li REGION DE QUEBEC, NtVE-ttORO HS out* boulevard St-Cyrilla, Quitte, DIS 1D Ttüpkont: S74N1 AVIS DE CONVOCATION Avis est, par les présentes, donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Corporation des Infirmières et Infirmiers de la Région de Québec, rive-nord, sera tenue mardi soir, 21 septembre 1976, à 20:00 heures, au Centre Municipal des Congrès, Place Québec, pour étude et adoption du rapport au 31 mars 1976.Cordiale Bienvenue à tous! Le Président, Raymond Boulay, infirmier Québec, 17 septembre 1976.N.B.Seuls les merirm en règle de l'Ordre de» Infirmière» et Infirmier» du Québec on» droit de vote.Prière d'apporter votre permis d\u2019exercice.large part aux tartans La casquette-visière s'incline à l'anglaise.$12.Notre exclusivité française, l'écharpe mousseuse tissée de carreaux.$5 99 simons place de l\u2019hôtel de ville/place sainte fey IL FAUT PLUS QUE DE LA GRANDEUR POUR AVOIR LA CLASSE D\u2019UNE VOLVO.mmmmmmmÉfr Volare Monarch Cutlass Certes, il faut reconnaître que bien des voitures offrent autant d'espace à l'intérieur que la Volvo, comme par exemple la Granada, la Volare, la Monarch ou la Cutlass.La grande différence réside toutefois en ce que ces voitures n'offrent pas tous les mêmes avantages que la Volvo.La Volvo, bien que spacieuse à l\u2019intérieur, mesure pourtant, à l'extérieur, de cinq pouces à un pied et demi de moins que chacune de ces voitures.(Ce qui fait de cinq pouces à un pied et demi de moins à stationner.) Et son rayon de braquage mesure de sept à dix pieds de moins.Mais la Volvo ne se mesure Volvo ou une Cutlass.* Et grâce à un moteur à cames en tête alimenté par injection, la Volvo accélère plus rapidement que ces quatre autres voitures.De pius, il suffit de faire virer brusquement chacune de ces voitures pour apprécier la supériorité de manoeuvrabilité que procurent à la Volvo la direction à crémaillère et la suspension à jambes de force verticales dont _ j elle est dotée.En obtenant une Volvo, vous obtenez une voiture dont la durée moyenne est de 16.6 années en Suède (selon les plus récents calculs m*-J fournis par la Société suédoise d'inspection des automobiles).Vous obtenez aussi une voiture dont les caractéristiques de sécurité ont fait une telle impression ÈQB: pas qu a ses dimensions.Prenez les sièges, par exemple.Infiniment réglables, les sièges baquet de la Volvo ne sont pas conçus par des décorateurs, mais par des ingénieurs, en collaboration avec des spécialistes en orthopédie.Car and Driver mentionne qu\u2019ils \u201cvous donnent plus de confort que ce que vous pourriez obtenir dans la plupart des voitures actuelles.\u201d Les servo-freins à disque sur les 4 roues de la Volvo stoppent la voiture sur une distance plus courte que celle requise par une Granada, ^ une Volare, une Monarch sur le gouvernement américain, que celui-ci a acheté 24 Volvo qu\u2019il se propose d'utiliser dans des épreuves de collision qui serviront à établir de nouvelles normes de sécurité automobile.Vous pourriez dépenser une forte somme pour obtenir une voiture comme la Granada, la Volare, la Monarch ou la Cutlass.Mais avant \\ de le faire, vous devriez penser à nous rendre visite.Nous estimons que vous constaterez ainsi que ces voitures ne sont pas en mesure d'atteindre la classe d'une Volvo.C VOLVO CANADA lUt \u2022Performance de freinage par véhicule à charge légère, telle que fournie par le fabricant en raison de la loi du Département des transports aux E.U.NOMBREUSES SONT LES VOITURES CLASSEES DANS LA CATEGORIE Tunnel Automobiles Inc.1385 nord, rue Dorchester _ 522-2793 Jacques Girard Automobiles Inc.656 Graham Bell, Ste-Foy 687-0753 I 0u4b#c' l® S®M.mardi 2t septembre 1976 A 3 enseignants à Laval (Kerwin) par Jean MARTEL Tout en indiquant les conséquences et le coût de la grève pour les étudiants et la société, le recteur de I Université Laval, M.Larkin Kerwin, a soutenu que l\u2019arrêt de travail des professeurs n'était pas justifié, surtout à la suite des nouvelles propositions de l'Université qui constituent \"des ouvertures majeures pour un règlement du conflit\".\"Ces nouvelles propositions, a-t-il dit hier à l\u2019occasion d'une conférence de presse, reflètent plus en détail le souci de l'Université d'assurer un bon fonctionnement et une qualité élevée de l'enseignement et de la recherche.Elies assurent la collégialité et une protection contre la centralisation, la bureaucratie et l'arbitraire.\" \"Elles donnent aussi aux professeurs des conditions salariales fort intéressantes, une sécurité d'emploi et une liberté académique qui n'a jamais été mise en cause à Laval.\" Au sujet de la collégialité, le recteur a déclaré qu'il y avait des différences de modalités entre la position de l'Université et celle du syndicat des professeurs.\"U faut dans chaque département une personne qui prend les décisions de jour en jour.D'autre part, l'Université Laval est la plus collégiale de toutes les universités canadiennes; 80 pour cent des membres sont élus ou désignés.\" En ce qui concerne l'assemblée des professeurs, l'Université accepte, a continué M.Kerwin, qu'il y en ait une dans chaque unité administrative.Le directeur en ferait partie, et elle serait saisie, par exemple, de questions relatives à la sélection et à l'engagement des professeurs, à leur promotion et à leur perfectionnement.Cette assemblée désignerait un comité permanent de trois à cinq professeurs.Le directeur du département devrait tenir compte de l\u2019avis de ces personnes; sinon il devrait justifier les raisons qu\u2019il aurait de passer outre à leur conseil.Sécurité d'emploi M.Kerwin a fait remarquer que 1 Universitéaccorderaitla sécuritéd\u2019em- ploi totale à tous les professeurs agrégés et titulaires et à tous les professeurs permanents.En ce qui concerne les professeurs engagés à la suite de subventions, l'Université ferait une étude avec le syndicat sur la question de leur permanence d'emploi.Quant à l'offre salariale qui est faite aux professeurs, elle est de 44 pour cent pour deux ans.Le recteur a indiqué la volonté nette de l'Université de négocier avec le syndicat.\"Le syndicat doit discuter les ouvertures que nous avons faites.\" C'est depuis vendredi que le syndicat des professeurs de l'Université Laval (SPÜL) a rompu les négociations avec la partie patronale.Le trimestre M.Kerwin a affirmé que le trimestre d'automne n'était pas encore compromis et que, si l'Université se remettait en marche dès lundi prochain, les étudiants pourraient faire leurs quinze crédits.Mais si la grève persiste plus longtemps, le trimestre sera raccourci, et cela au détriment des étudiants.Le recteur a tenu à souligner aussi la perte que constitue pour la société la suspension des travaux de recherche effectués à Laval.Le recteur a mis en relief le \"piquetage illégal\" que font les pro- fesseurs sur le campus de l'Université.Cela est allé, a-t-il dit, jusqu'à de l'intimidation et des pressions physiques à l'endroit de certaines employées de bureau de Laval.\"Nous avions demandé à ce personnel par trois fois de revenir au travail, mais devant ces pressions faites par des syndiqués nous avons trouvé qu'il était plus décent de ne plus inviter les employés de bureau et autres à revenir au travail.\" M.Kerwin a ajouté que comme tactiques pour étirer la grève, le syndicat, par des piquetages illégaux, empêche l'accès au Centre de traitement de l\u2019information de l'Université, ralentissant ainsi le travail de l'Université.\u2014 Hans Kamnick -X - \\x-.V ' * : .: .-.vSMcsS ¦ &j> 8h M.Paul-A.Audet, président et directeur général du Soleil (à gauche), M.Jacques Francoeur, l'éditeur et le président du conseil d\u2019administration du journal (à droite) et le ministre des Communications, M.Denis Hardy, ont signé hier le livre d'or de la ville de Sept-lles.LE SOLEIL souligne la venue de ses nouvelles pages par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014- Le journal LE SOLEIL entreprenait, hier, la publication de trois pages régionales afin de répondre plus adéquatement au double besoin fondamental de tout lecteur qui veut savoir ce qui se passe ailleurs mais d'abord ce qui se passe chez lui.Ainsi que l'expliquait le rédacteur en chef, M.Claude Beauchamp, en page éditoriale hier, le président du conseil et éditeur du journal, M.Jacques-G.Francoeur, et le directeur de l'information, M.Claude Masson, ont élaboré encore davantage sur cette initiative, en soirée, au cours d'une réception donnée à Sept-lles.Ces pages régionales seront destinées exclusivement aux lecteurs de chacune des régions desservies par LE SOLEIL tout en permettant à ces mêmes lecteurs de bénéficier de l'ensemble des informations générales publiées chaque jour dans le journal.Ces régions seront désignées comme l'Est du Québec, le Québec régional et le Québec métropolitain.M.Francoeur a précisé que ce projet mûrissait dans l'esprit des dirigeants du journal bien avant que Communication-Québec révèle qu'il existait une pénurie d\u2019information sur la Côte-Nord; le président et directeur général de l 'entreprise, M.Paul-A.Audet, a pour sa part admis que cette révélation avait précipité la décision de relever le défi qui se présentait là.Afin de dissiper toute équivoque, M.Masson a de son côté clairement précisé que les nouvelles importantes et d'intérêt qui proviendront des régions recevront un traitement comparable aux autres nouvelles provinciales; la différence étant plutôt que davantage de courtes nouvelles régionales pourront être introduites dans les six colonnes qui s'ajouteront quotidiennement.Plus tard, M.Claude Beau-champ a expliqué que cette formule n'avait rien de révolutionnaire puisque c'est ce qui se pratique dans plusieurs grands journaux métropolitains dans le monde, et que LE SOLEIL, le seul quotidien du Québec à couvrir un si grand territoire et le seul à avoir des bureaux régionaux avec des journalistes permanents, pouvait explorer cette trace qui pourrait être celle ' des journaux de demain.Quelque 130 personnes, venant des régions de Baie-Comeau\u2014Hauterive, Port-Cartier, Schefferville, Havre-Saint-Pierre et Sept-lles, ont participé à cette réception.Le conseiller municipal Aylmer Whittom, dans son mot de bienvenue, a noté que l'événement d'hier coïncidait avec les manifestations du 25e anniversaire de l'incorporation de la ville, le 80e anniversaire du SOLEIL et le quinzième anniversaire de l'ouverture d'un bureau à Sept-lles; le conseiller a vivement souhaité que le journal continue d\u2019être présent dans la région.Réseau téléphonique Zenith en octobre à Sept-lles par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 La population de Sept-lles bénéficiera du réseau téléphonique Zénith à partir du bureau régional de Communication-Québec à Sept-lles, et ce dès le lundi 4 octobre prochain.En annonçant la nouvelle, hier soir à Sept-lles, à l\u2019occasion de l'inauguration de pages régionales du SOLEIL, le ministre québécois des Communications, M.Denis Hardy, a affirmé qu\u2019il s'agissait là d'une façon pour le gouvernement de s'acquitter d'une de ses responsabilités qui consiste à rendre l\u2019information accessible à tous.Jusqu'ici, les 120,000 citoyens de la Côte-Nord dépendaient du bureau régional de Rimouski.Le réseau Zénith offre à tous les Québécois l'accessibilité aux services gouvernementaux par le fait qu\u2019il achemine tous les appels des citoyens d'une même région vers leur bureau de Communication-Québec; là, un préposé aux renseignements informe les citoyens ou les dirige à qui de droit.M.Hardy a aussi fait partager aux média les responsabilités de bien informer le public.Les média doivent, dit-il, donner l'information exacte, sans craindre de critiquer le pouvoir établi et d'être le chien de garde de ceux qui l'exercent.\"L\u2019information est vitale dans un régime vraiment démocratique\", a ajouté M.Hardy.Dans l'esprit du ministre, les média doivent être indépendants du gouvernement, des puissances financières, et des centrales syndicales.L\u2019honnêteté et la fidélité doivent enfin guider les journalistes dans l'exercice de leur fonction, a précisé le titulaire des Communications dans un discours d'une bonne quinzaine de minutes et religieusement écouté par les 130 personnes présentes.Enfin, M.Hardy a félicité LE SOLEIL pour cette initiative d\u2019ouvrir, depuis hier, trois pages régionales pour couvrir l\u2019Est du Québec, le Québec régional et le Québec métropolitain.Démocratie et finances seront les thèmes majeurs des élections du grand Beauport par Louis TANGUAY La défense de la démocratie municipale et les finances des anciennes municipalités seront de toute évidence les deux thèmes majeurs de la première campagne électorale du grand Beauport qui, sans être officiellement ouverte, n'en est pas moins engagée entre deux groupes qui ont commencé à se regarder comme chien et chat.De sa position de force, le maire actuel, M.Marcel Bé-dard, regarde venir les premières attaques dirigées sur tout contre lui par le Rassemblement démocratique municipal (RDM) de Beauport.Cette équipe nouvelle née il y a un peu plus d\u2019une semaine, au cours d'une assemblée publique, regroupe des gens de divers milieux et de tous les quartiers de la nouvelle ville issue de la fusion de Saint-Michel-Archange, Giffard, Beauport, Villeneuve, Sainte-Thérèse-de-Lisieux, Courville et Montmorency.Ses plus gros canons sont MM.Fernand Boilard et Louis Deslauriers, président et vice-président, et M.Alexis Bérubé.ex-maire de Giffard et candidat du RDM à la mairie.En adoptant un manifeste en neuf points, le RDM a déjà pjjncipalement axé.^sa cam- pagne électorale sur le maintien d'une saine démocratie municipale par la participation populaire et une information adéquate, par un traitement égal des citoyens sans considération de quartier ou d'allégeance politique et par une revalorisation du rôle de conseiller.M Bérubé a quant à lui mis fortement en cause la disponibilité du maire Bédard qui.en plus de diriger un bureau d'ingénieurs conseil, occupe le siège de député de Montmorency à l'Assemblée nationale et est adjoint parlementaire du ministre des Transports.Infirmier, il s'est déjà engagé à prendre un congé sans solde pour la durée de son mandat s\u2019il est élu.le sept novembre.Réponses chiffrées En réponse à cette argumentation, le chef du Réveil de Beauport.le maire Bédard, a commencé d\u2019aligner ses hommes et ses chiffres.Son équipe, il la présentera au début d'octobre et elle devrait comporter quatre ou cinq nouveaux visages.On y retrouvera sans doute les quatre membres du Réveil qui siègent déjà au conseil provisoire, MM Jacques Têtu.Denis Robert et André Proulx et lui-même.Pour les autres, dit-il, son parti a eu l\u2019embarras du choix devant le nombre de personnes qui ont manifesté l'intention de briguer les suffrages sous la bannière du Réveil.Il y en a eu tout au moins assez pour que M.Bédard s'attende à ce que le nombre total de candidats à l'élection pour les 12 postes dans les six quartiers, s'élève au-dessus de 30.Mais sa bataille à lui, c'est sur les bilans des anciennes municipalités qu\u2019il entend l\u2019orienter en se servant des états financiers de chacune, pour la période précédant la fusion.Ces chiffres seront rendus publics officiellement lors de la prochaine assemblée du conseil, le 4 octobre, mais le maire Bédard a déjà laissé entendre \"qu'il y a des citoyens qui vont faire un saut en voyant le résultat\u201d.Incidemment, il a été possible d'apprendre que quatre A VENDRE DEUX (2) BOUILLOIRES 300 forces, avec équipement.Très bonne condition 839-8613 h y des six municipalités ont accumulé des déficits totalisant entre $900,000 et $1.000,000, seules Beauport et Sainte-Thérèse jouissant d'un surpi-.\u2019 qui sera redistribué parmi leurs contribuables respectifs.Du côté des déficits, le plus considérable (près de $400.000) retomberait sur les contribuables de Giffard.A ce sujet, il faut noter que ces chiffres se rapportent aux années financières antérieures au regroupement et n'ont par conséquent rien à voir avec la fusion.NeT-IôP TOUT PROCHE - TOUT PROPRE SUEDE & CUIR (un nettoyage délicat) les spécialistes de Net-Top emploient un détergent spécial et un équipement hautement perfection.^ pour redonner la souplesse d'origine à vos cuirs et suèdes.Et plus encore, on peut renouveler la teinture de vos vêtements.Dix magasins Net-Top assurent ce travail délicat.NÉT-TOP utilise le procédé 1\ti m Fondé en 1800 Actif supérieur a $800 millions Obligations de 5 ans Minimum $500 Intérêts payés semi-annuellement, mensuellement (Minimum $5000) ou composés et payés à échéance Intérêts payés annuellement Québec: 1135, Chemin St-Louis (4I8) 681-0277 (M.J.Goulet) (Mme L.Brulotte) Frais virés acceptés Haiifa» Montréal.Québec.Ottawa Toronto London Winnipeg Regina Saskatoon Edmonton Calgary Vernon White Rock Vancouver Victoria Institution inscrite t la Regie de l assurance-dépôts du Quebec ¦ t V ¦«.\t» I Québec, Le Soleil, mardi 21 septembre 1976 Défaite des sociaux-démocrates en Suède La défaite du gouvernement social-démocrate de M.Olof Palme ne parait spectaculaire en Suède que parce qu'elle met fin à un règne ininterrompu de ce parti depuis quarante-quatre ans.De fait, fidèle à elle-même la Suède ne s'est engagée que progressivement vers la mise au pouvoir d'une coalition de partis non socialistes.En 1973, ceux-ci obtenaient le même nombre de sièges, 175, que les sociaux-démocrates et les communistes, ces derniers détenant toutefois le pouvoir en raison de leur union assurée.Cette fois, les partis \"bourgeois\" ont remporté 180 des 349 sièges au Rikstag (parlement), contre 169 sièges pour le bloc socialiste-communiste.La coalition au pouvoir a recueilli 50.7 p.c.des voix, tandis que les socialistes et les communistes en retiennent 47.6 p.c.Le leader du Parti du centre, M.Faelldin sera appelé à diriger le gouvernement son parti ayant obtenu le plus de voix (24.2 p.c.) parmi ceux de la coalition, qui groupe également le Parti libéral (11.1 p.c.des voix) et le Parti conservateur (15.3 p.c.des voix).On constate, encore une fois, en dépit de la défaite qui met fin au long règne des sociaux-démocrates suédois, à quel point le corps électoral de ce pays manifeste une remarquable stabilité.Ce scrutin n'a pas donné lieu à un déplacement marqué des voix, dont la proportion accordée à chaque parti est à peu près constante depuis plus de cinquante ans.Ainsi, depuis les années '20, les sociaux-démocrates ont recueilli régulièrement entre 40 et 50 p.c.du vote, les communistes 5 p.c., les conservateurs et les libéraux entre 15 et 20 p.c.des voix.La même stabilité accentuée s'est manifestée dans la direction du parti au pouvoir, les sociaux-démocrates ayant gouverné seuls ou dirigé une coalition depuis plus de quarante ans.Le premier ministre Per Albinttanson a été au pouvoir de 1932 à 1946; M.Tage Erlander de 1946 à 1970 et M.Olof Palme de 1970 à 1976.On peut maintenant se demander si l'élection d'une coalition non socialiste inaugure une ère aussi longue de pouvoir entre les partis \"bourgeois\" qu'elle le fut pour le Parti social-démocrate.On peut aussi se demander si le pouvoir n'encouragera pas une fusion entre les trois partis, conservateur, libéral et du centre dont les positions, en vérité, ne sont pas tellement éloignées sur la majeure partie des questions discutées.Cette fusion serait souhaitable pour clarifier et délimiter plus nettement la politique suédoise entre grands partis.Les partis suédois ne sont pas des formations de \"classes\" mais plutôt de groupes sociaux, comme cela existe dans tous les pays industrialisés.Le Parti du centre, appelé à diriger la coalition, collabore étroitement avec les libéraux depuis 1964.Ancien parti agraire, il continue à obtenir un vaste appui des agriculteurs.Le Parti libéral recrute ses adhérents parmi les groupes religieux relevant des Eglises libres, les associations de tempérance, les employés de bureau et les petits commerçants.Le Parti conservateur recrute sa clientèle parmi les fidèles de l'Eglise d'Etat, les militaires et les intérêts industriels.Les syndicats, LO, soutiennent les sociaux-démocrates.Le Parti communiste, divisé entre ailes eurocommuniste (à l'italienne) et pro-soviétique a obtenu, avec 4.5 p.c.des voix, à peine suffisamment de suffrages pour justifier sa représentation au Parlement qui demande un minimum de 4 p.c.des voix.Lorsque M.Olof Palme a succédé à M.Erlander, à la tête des sociaux-démocrates en 1970, ce parti a été dirigé par un chef plus \"idéologique\" que ses prédécesseurs.Une légère fraction du corps électoral a pu ainsi penser que le Parti social-démocrate s'éloignait de sa politique traditionnelle de modération suivie depuis la prise du pouvoir, au début des années '30.Auparavant, la Suède était marquée de luttes politiques et économiques très accentuées qui entraînaient de longues grèves; en 1933, les journées perdues à cause de conflits sociaux s'élevaient à 6 millions, contre 400 en 1967.Entre-temps, les associations patronales-ouvrières instaurèrent, à la suite des conférences de Saltsjoboden (1936-1938), des mécanismes exemplaires de paix sociale.L'arrivée au pouvoir de nouveaux partis ne devrait pas remettre cette tradition en question.Il ne serait pas surprenant que le corps électoral ait voulu signifier aux sociaux-démocrates de la réticence vis-à-vis d\u2019une socialisation trop poussée.Sans compter que l'appui communiste paraît suspect.Le \"fonds des salariés\", entre autres, est apparu à une fraction de l'électorat comme une mesure devant éventuellement conduire à la socialisation des entreprises, privées dans une proportion de 90 p.c.dans ce pays dit socialiste.La construction de nouvelles centrales nucléaires a également joué un rôle important dans cette élection; les Suédois, sensibilisés à tout ce qui concerne la protection de l'environnement, sont inquiets des déchets radioactifs qui résultent du développement de l'énergie nucléaire.Mais justement, le pays a besoin de ressources énergétiques pour poursuivre son industrialisation poussée.Les autres ressources énergétiques étant pratiquement épuisées, l'énergie nucléaire apparaît essentielle.Sinon on risque d'aboutir à un ralentissement économique et à un chômage accru.Ce sera l'un des dilemmes à résoudre pour la coalition au pouvoir.Elle ne pourra compter, en cas de chômage accru, sur la sympathie des syndicats, qui soutiennent les sociaux-démocrates.Depuis un demi-siècle, la politique suédoise a été caractérisée par un vaste consensus entre les partis et les diverses catégories de la population.C'est un trait de mentalité qui ne sera vraisemblablement pas changé par l\u2019arrivée d'une nouvelle coalition au pouvoir.Le \"welfare state\" y est un fait acquis, conséquemment les impôts (50 p.c.du revenu moyen) continueront à y alimenter la sécurité sociale.De même, en politique étrangère, le neutralisme suédois subsistera, ce qui implique que le pays demeure à l'écart du Marché commun.On ne voit donc pas que les partis \"bourgeois\" gouvernent le pays de façon très différente des sociaux-démocrates.Il serait toutefois surprenant que l'actuelle coalition entreprenne un aussi long record d'années de pouvoir que le parti qui le quitte.La stabilité et le consensus ne passent pas nécessairement par cette exigen-ce-là.Gilles BOYER l'opinion des lecteurs Un ex-détenu trouve la voie de la réhabilitation L'Honorable Warren Allmand, Solliciteur Général du Canada.Permettez-moi de m'adresser à vous en tant qu'ex-détenu de la prison de Québec.J'y ai séjourné cinq (5) mois et j'ai terminé ma libération conditionnelle le 24 mars dernier.J'ai eu dans le passé des problèmes de drogue et mon incarcération, il va sans dire, découle directement de ce problème.Mais, il y avait sans doute des causes plus essentielles qui avaient pris racine dans ma personnalité.J'avais commis un délit, il était normal que la société se protège, mais la société ne se (ait-elle pas passer un sapin?En incarcérant l'individu elle se protège à court terme, mais à long terme elle aggrave le problème.Voici pourquoi: Vous avez 250 détenus dans une prison; pour réhabiliter efficacement un détenu, il faut que son cas soit étudié en détail, cela est logique.Ce n\u2019est pas ce qu'on fait actuellement et c\u2019est très difficile de le faire étant donné le faible rapport travailleur social-détenus dans nos prisons et même si on pouvait le faire, il serait très difficile de trouver une 'solution adéquate pour chaque cas.Que permettent de faire les moyens actuels?Très peu, presque rien, sinon la peur de l\u2019incarcération.Mais, depuis que nos prisons se sont éloignées du Moyen Age, on sait que ce renforcement négatif, répressif de la punition n'a plus de raison d'être dans une société évoluée comme la nôtre, ce qui fait que cette peur de la prison n\u2019a pas de rôle à jouer non plus.Donc, la prison n'est pas assez prison pour l'appeler prison et pas assez réhabilitante (85% de récidive) pour réhabili- ter, qu'est-ce que c'est?On ne sait pas.L'histoire la qualifiera sans doute de \"phase de transition\".vers quoi?Permettez-moi, si vous le voulez bien, d'amener à votre attention mon opinion d'ex-détenu concerné par ce sujet.J\u2019étais directeur du journal \"Le Reflet\" à Orsainville.Au bout d\u2019un certain temps, je me rendis compte que la collaboration de mes confrères était plutôt limitée.Je voulais construire une contre-réaction positive, mais comment voulez-vous réveiller une positivité dans un tel milieu?Impossible.Quand un individu est tendu, angoissé, il est bien sur la défensive et qui dit défensive dit agressivité, négativité.Mes confrères étaient trop instables pour réagir d'une façon constructive et ne désiraient par conséquent, que le plaisir à court terme.Cette instabilité est la cause principale de l'incarcération.Quelqu'un qui est instable n'est pas capable de satisfaire ses désirs, il est constamment frustré.Il prend ainsi des moyens détournés pour les satisfaire, d\u2019où le crime.Avant d'aller en prison, j'avais de gros problèmes de drogue, jusqu'à ce que je me mette à pratiquer cette technique de repos appelée Méditation transcendantale.A partir de ce moment tout a commencé à changer pour moi.Maintenant, j'ai abandonné toute drogue jusqu'à la cigarette, sans effort, simplement parce que je me sens bien maintenant, détendu grâce à la Méditation transcendantale.Plusieurs personnes sont en prison pour des raisons d'alcool ou de drogue, divers problèmes qui découlent de leur inhabileté à résoudre leurs problèmes.Le stress empêche l'homme d'utiliser son plein potentiel mental.Quand le système nerveux est désordonné, la pensée est désordonnée.Le moyen de réhabilitation idéal ne serait-il pas celui qui permettrait à l'individu de prendre en main sa propre réhabilitation?Pour que cela soit possible, il faut premièrement que l'individu veuille s'améliorer.La seule façon d\u2019y arriver, c\u2019est que l'individu soit libre de tensions, de stress pour qu'il ait un comportement moins agressif, plus harmonieux.La réhabilitation du système nerveux de l\u2019individu n'est-elle pas une base solide pour sa réhabilitation sociale?Sans cela la réhabilitation n\u2019a pas de base, peu importe les moyens modernes que l'on met à sa disposition.Quand un individu sort de prison aujourd'hui, il est souvent plus stressé, plus angoissé que quand il est entré, ce qui fait qu'il retourne à la drogue ou à l'alcool pour reposer son système nerveux détraqué et ses problèmes recommencent.S\u2019il y a plusieurs causes ou façons de détraquer un système nerveux, il en existe une très efficace et naturelle pour lui redonner son ordre de fonctionnement, et c'est la Méditation transcendantale.Plusieurs expériences sont faites actuellement dans les prisons américaines, dont la prison de Folsom en Californie.C\u2019est une prison pour les peines à perpétuité, 100 détenus sur 500 ont commencé la technique et les 400 autres voyant les résultats que cela a amenés chez leurs confrères ont demandé au gouverneur de la Californie de leur donner accès à cette technique simple de repos profond qu'on appelle aussi \"Science de l\u2019Intelligence Créatrice\".La raison en est que ces individus sont sans doute les personnes les plus stressées de la société américaine et de ce fait deviennent avec raison clients de cette technique qui leur apporte les résultats concrets que la science occidentale a investigues ces dernières années et que tous ceux qui se sont intéressés à cette technique maintenant connaissent.Ce sont ces recherches qui ont poussé le Bien-Etre canadien à s\u2019intéresser sérieusement à cette technique.Ces constatations scientifiques ont démontré que la Méditation transcendantale améliore tous les aspects de la vie de l'homme, sa santé, son comportement, son environnement écologique et ont été publiées dans plus de 300 universités de par le monde.La Méditation transcendantale, en fournissant un repos profond au système nerveux est un outil efficace de réhabilitation En tout cas cela ne peut sûrement pas nuire, au contraire.C\u2019est un allié de premier ordre! Michel St-Gelais 138 Chemin le Tour du Lac Lac Beauport Québec GOA 2C0 A______________________!____________________________4 Les vieillards trimbalés comme des veaux?uje>L6/£,ii'9-7c §Pij M le rédacteur en chef.Oui ça presse! J'approuve 100% madame H.Falardeau qui a envoyé un écrit dernièrement sur votre journal citant un cas bien concret et triste en même temps.On construit des HLM mais ces pensionnaires qui iront y demeurer un jour, devenant impotents devront se réfugier ailleurs.Les foyers permanents protégés sont clairsemés et nécessiteux ce qui amène les vieillards à demeurer et souffrir seuls dans leur maison obligeant les voisins de leur venir en aide, soit d'aller passer les nuits avec eux ou leur préparer des repas, lavages, etc, etc.J'en connais qui mettent à la gêne ces pauvres miséreux.Et quand un foyer peut accepter un conjoint souvent il refuse l\u2019autre n'ayant pas de place pour le pauvre délaissé(e).Intéressant n\u2019est-ce pas?Si ça ne change pas, c'est-à-dire si on ne s'occupe pas d\u2019ériger des maisons de protection sûres, les personnes âgées se feront trimbaler comme des veaux, se faisant soigner par un, par l\u2019autre, jamais les mêmes, quelle fricassée tracassante! Les enfants seront touchés M.le rédacteur en chef, Nul doute ne subsiste dans l'esprit des parents-consommateurs lorsque l\u2019on parle de la valeur nutritive du lait pour les enfants.Considéré depuis longtemps comme une denrée essentielle à la croissance des enfants, le lait n'en risque pas moins de devenir un bien de luxe aux yeux de la plupart des consommateurs et ce dès la prochaine hausse du prix de ce produit Parce que le lait nous apparaitra alors trop cher, nous chercherons à compenser, si ce n'est déjà chose faite, par des substituts tels que les eaux gazeuses douces où un fort doute plane quant aux qualités nutritives de ces dernières.Malgré tout ce que l\u2019on pourra dire sur les nécessités économiques du marché laitier, il reste qu'au bout de la ligne les enfants seront les premiers touchés par la hausse du prix di< lait leurs droits et intérêts, mais que sont-ils au milieu d'une foule de consommateurs qui ne dit mot?Aujourd'hui, il est de plus en plus acquis que chacun doit s'éduquer en matière de consommation et il reste que seul le regroupement des consommateurs peut y donner des résultats concrets.Daniel Blanchet Ste-Foy LE SOLEIL On a l'impression d\u2019entendre une voix inconnue qui nous commande ceci: Vieillards, souffrez et arrangez-vous! Je sympathise beaucoup avec les vieillards car je pense que j'aurai mon tour moi aussi et souhaite que les responsables y pensent vraiment aussi.Mme Elizabeth St-Charles Pont-Rouge, Cté Portneuf Président du conseil et Editeur: Jocquet-G.Prancoour Rédocteur en chef et Editeur odjoint: Claud* boouchomp Président et directeur général; Paul-A.Aude! Vice-président du conseil; Jean-Gu y faucher A la suite de cette réflexion, on voit que dans notre système actuel le consommateur est là pour payer et non parler.Certains consommateurs ont déjà jugé de l\u2019importance de déferre Directeur de l'informotion:\tVice-président et trésorier- Claud* Maison\tCharl*t-A.Poulin IE SOtEll publie ov*c ptoivr les lettres de ses lecteurs les opinions doivent être appuyées du nom et de I omette de leurs outesrs.IE SOIEU te réserve le droit d éditer et de roccourcir les lettres publiées 4 S\t a Québec, U Soleil, monfi 21 septembre 1976 A 5 Iq page cinq ¦document* Sommes-nous vraiment nés pour un petit pain?Prenant la parole devant la Chambre de commerce de Sillery, hier soir, M.Claude Morin, professeur à l'ENAP (I Ecole nationale d'administration publique) et candidat du Parti québécois dans le comté de Louis-Hébert, a procédé à une analyse du climat politique et social qui prévaut actuellement au Québec.Nous reproduisons ici la presque totalité de ses propos.par Claude Morin (.) Lorsqu'on considère comment les choses vont au Québec, on est bien excusable de ne pas manifester d'enthousiasme délirant.Les faits concrets n'ont rien de bien réjouissant.Cela est vrai dans tous les domaines.Prenons, par exemple, celui des dépenses publiques.Ainsi, le coût prévu des Jeux olympiques est passé de $300 millions à $1 milliard et demi, celui de la baie James de $4 à $17 milliards.De tels accroissements de prix sont spectaculaires et sans précédent.Il n'est pas du tout étonnant que la population se demande où l'on se dirige financièrement, surtout qu'on lui avait promis une gestion efficace.Pessimisme Pensons aux relations de travail dans le domaine public et para-public.Pendant quinze mois, le milieu scolaire a été perturbé et des parents sont presque désespérés de ce qui s'y passe.Le désordre a aussi longtemps duré dans les hôpitaux.Même chose à l'Hydro-Québec.Les gens en sont rendus à essayer de deviner de quel service essentiel ils seront privés demain ou après-demain.C'est le règne de l\u2019incertitude.La population sent également de plus en plus qu'elle a affaire à une administration distante.Pour elle, le gouvernement est devenu une immense machine desséchante et sans coeur, qui produit des directives, des règlements, des normes et, en général, de la paperasserie.Des enquêtes célèbres ont démontré la collusion de certains politiciens avec une pègre syndicale, hélas présente et active chez nous.Les profiteurs et les intermédiaires patroneux sont, en outre, installés partout.A certaines périodes, il ne se passe pas de semaine sans qu'on apprenne l'existence d une malversation ou d\u2019un scandale.Et quand, malgré l'évidence, on se contente en haut lieu de nier cet état déplorable de choses et surtout qu\u2019on ne le corrige pas vigoureusement.on laisse par le fait même pénétrer dans l'esprit de la population des doutes extrêmement graves sur la droiture morale des politiciens en place.Au plan de l'économie, la situation n'est guère meilleure.Même si le taux mensuel d\u2019inflation diminue relativement, le citoyen moyen constate tous les jours que des hausses de prix se produisent quand même.Le chômage n'a pas été réduit, au contraire, malgré toutes les promesses.La semaine dernière, il atteignait au Québec un niveau sans précédent.Les inégalités régionales demeurent.On continue toujours à se fier, pour notre développement, aux investissements étrangers ou aux subventions fédérales.On attend que les autres nous mettent en valeur et on se rend ainsi de plus en plus dépendants d'eux.Il y a aussi une désaffection marquée envers le régime fédéral.Des événements comme la lutte en faveur du bilinguisme dans le transport aérien, les retombées désastreuses de la politique laitière d\u2019Ottawa ou la menace de rapatriement unilatéral de la constitution sont des faits distincts, mais pour le grand public ils servent à révéler concrètement la vraie nature du fédéralisme canadien.Je pourrais poursuivre cette énumération ou la préciser davantage, mais ce que je viens de rappeler suffit pour illustrer les raisons qu on a d'être insatisfait de la situation présente, inquiet de l'avenir ou déçu des autorités en place.Mais si cette situation engendre te pessimisme et même la morosité, c'est parce que nos gouvernants, plutôt que de se ressaisir, sont eux-mêmes minés par le défaitisme.disant que le gouvernement actuel du Québec a choisi la seconde attitude, celle de la résignation.Il en a tout à fait le droit, mais il faut aussi songer à l'effet délétère de cette façon de se comporter.Comment voulez-vous qu'on se sente encouragés et sûrs de soi lorsque notre propre autorité politique justifie son inaction par l'usage répété et constant d\u2019excuses, de pirouettes et de sophismes, tous appuyés sur l'idée générale que les Québécois sont faibles, petits et dépourvus.Je me suis amusé, si l\u2019on peut dire, au cours des derniers mois, à analyser comment M.Bourassa répond aux critiques de son administration et comment il réagit face aux difficultés actuelles et aux crises.En fait, il nous transmet systématiquement un message négatif et démobilisateur qu'on peut résumer en deux courtes phrases se complétant mutuellement: \"Les problèmes ne dépendent pas de nous!\u201d et \"C'est pire ailleurs!\" Pour tester ce que je viens d'avancer, il vous suffit d'évoquer n'importe quelle situation délicate et d'imaginer ensuite comment M.Bourassa tâche de s\u2019en tirer.S'il s'agit de l'inflation, il nous dit que c'est un problème mondial.S'il y a des grèves dans les hôpitaux, il nous apprend que c\u2019est la même chose à New York ou à Toronto.Si les gens sont insatisfaits, il laisse entendre que ça pourrait être pire.Si l'on parle de l\u2019emprise étrangère grandissante sur notre économie, il nous dit qu'on a besoin de l'argent d'Ottawa.Si des opposants le critiquent, il répond à côté des questions.En somme, à écouter M.Bourassa, il n\u2019est responsable de rien et il ne peut rien pour corriger la situation.C\u2019est à se demander ce qu'il fait au juste à la tête d'un gouvernement, et même s'il y a un gouvernement.D'ailleurs, pendant de longues périodes, M.Bourassa n'intervient pas.On ne le voit plus que dans les caricatures.Puis, quand il a tout calculé, qu\u2019il n'y a plus aucun risque, qu'il a trouvé, après étude, une bonne boutade, le voilà qui surgit, non pas pour résoudre des problèmes, mais dans le seul but de redorer ce qui a pu se ternir dans son image.En tout cas, jamais il n'intervient pour nous remonter le moral.Quand une telle attitude de soumission et de démission émane de l\u2019autorité politique, elle a bien des chances de se répercuter.Elle est reprise par les faiseurs d'opinions, les hommes d'affaires, les éditorialistes et aussi les autres politiciens.De la sorte, toute la collectivité finit à la longue par baigner dans une atmosphère qui stérilise l'action, étouffe l'ambition et bloque l'horizon.Pour ma part, je considère presque criminelle cette démolition par l'intérieur.On capitalise alors sur une tendance, naturelle chez nous comme chez tout peuple minoritaire, à l'introspection un peu maladive et on s'appuie à dessein sur certains complexes traditionnels d'insécurité.On finit par faire de la résignation un mode de vie et du découragement un comportement normal.Simplisme Défaitisme U y a deux moyens de faire face à des problèmes: essayer carrément de les résoudre ou bien conclure qu'on n'y peut pas gtand'chose.Je n apprendrai rien à personne en Pourtant, de temps à autre des voix s'élèvent pour réagir à la fois contre le défaitisme qui nous envahit et contre les problèmes qui nous assaillent.Parmi elles, des \"sauveurs de la race\" nous arrivent régulièrement avec une recette fabriquée à partir de remèdes élémentaires qui se greffent toujours à cette concoction qu\u2019on appelle \"la loi et l'ordre\".Depuis quelques années on a assisté au tour de scène éphémère de quelques messies.Toujours, leur message se résume à lancer des soi-disant solutions dont, pour certaines d'entre elles, la seule expérimentation créerait probablement plus de perturbations dans notre milieu qu elle n\u2019en résoudrait.U s'agit de remèdes-miracles généralement inapplicables quand on y réfléchit un peu.Us ont toutefois le don.au moins temporairement, d'attirer sur ceux qui les proposent l\u2019attention sympathique d une population authentiquement inquiète.U * wé M.Claude Morin C'est ainsi qu'apparaissent, au choix: 1.l'abolition du droit de grève partout où il y a des grèves; 2.la négociation d'un nouveau pacte fédéral, ce à quoi personne, semble-t-il, n\u2019aurait jamais pensé; 3.la réduction radicale des dépenses publiques; 4.la transformation (encore une fois!) du système d'éducation; et enfin, pour être dans la bonne note, 5.le retour aux anciennes valeurs sans trop préciser lesquelles.Il existe des variantes aux remèdes que je viens de mentionner.Tout dépend des circonstances particulières de temps et de lieu qui entourent l\u2019émergence d\u2019un nouveau messie.Les Québécois ne sont pas plus conservateurs que les autres peuples.Ils se méfient des aventures quelles qu elles soient, et ils ont raison.C'est un réflexe de prudence et non une nostalgie du bon vieux temps.La fuite vers le passé, à bien y penser est aussi une manifestation de pessimisme et de défaitisme.Revenir en 1976 à la société qui existait au siècle dernier ou entreprendre celle qui existera dans 100 ans, dans les deux cas c\u2019est une sorte de révolution et dans les deux cas on serait loin de \"la loi et l'ordre\" Pourquoi?Pourquoi donc en sommes-nous rendus au Québec au niveau de désenchantement actuel?Est-il naturel, pour nous, de douter constamment de nos capacités?Pouvons-nous être autrement que passifs, inquiets et divisés?Sommes-nous, après tout, effectivement \"nés pour un petit pain\" que, par-dessus le marché, nous ne faisons pas cuire nous-mêmes?Il y a bien des façons d\u2019expliquer ce qui se passe.J'en retiens une qui me parait particulièrement appropriée et dont les conséquences sont considérables.Notre société souffre d'un malaise en grande partie d'origine politique.Depuis plusieurs années déjà, il ne nous vient plus d\u2019inspiration, d'idées et par conséquent aucun idéal du côté de Québec.Le phare est éteint.Le gouvernement n\u2019est certes pas la cause immédiate et directe de tous nos problèmes, mais ce dont il est entièrement responsable, c'est de ne rien proposer d\u2019intéressant et de stimulant aux Québécois.Le Québec ignore où il va et ses dirigeants actuels ne savent pas où ils devraient aller.A cet égard, le Québec est comparable à un avion dont la cabine de pilotage serait vide.Il est en parfait état de marche, mais les passagers sont en train de l\u2019oublier et commencent à se poser des questions déprimantes sur la suite du voyage.Prenons quelques exemples.Il y a bien longtemps au Canada qu'on parle de constitution.Depuis toujours le Québec est activement et vitalement impliqué dans ce sujet.Le gouvernement actuel est dans sa septième année de pouvoir.Or, on ignore toujours ses positions constitutionnelles précises.Jusqu'à maintenant il a cru donner le change grâce à des slogans faciles comme \"fédéralisme rentable\" ou \"souve- raineté culturelle\", mais jamais, à aucun endroit et en aucune circonstance, il n'a défini de quoi il s'agissait.Jamais il n'a sérieusement informé les citoyens à ce' sujet.Jamais il n'a ouvertement réclamé leur appui.Quand des difficultés fédérales-provinciales surviennent, on les masque.Quand des arrangements mineurs interviennent, on les présente comme des victoires sensationnelles du Québec sur Ottawa.Autre exemple.Nous avons un gouvernement qui se dit fédéraliste et qui a utilisé toute une campagne électorale pour décrire en couleurs catastrophiques les conséquences de l'indépendance.Or des représentants haut placés du parti au pouvoir viennent récemment de nous dire qu\u2019après tout peut-être l'indépendance serait-elle une solution possible.Maintenant ils donnent raison aux indépendantistes! Gomment voulez-vous que, devant tant d\u2019incohérence, les Québécois se retrouvent?A quels moments faut-il croire nos dirigeants?Quand l\u2019indépendance était un désastre ou quand elle devient un projet valable?On ne sait pas non plus quelle sorte de société le gouvernement actuel veut construire au Québec.On a l'impression qu'il la laisse aller, songeant plutôt à tirer politiquement profit d\u2019autres slogans, comme celui de la \"social-démocratie\".A quel moment avons-nous entendu M.Bourassa proposer un horizon, un objectif aux Québécois?A quel moment s'adresse-t-il à nous comme chef d\u2019Etat?Et même s'il se décidait finalement à essayer, serait-il dorénavant pris au sérieux?Des exemples de courage, nous n'en avons pas non plus beaucoup en provenance de Québec.Ainsi, pendant tout le temps où M.Trudeau était bien en selle à Ottawa, personne en place à Québec n'a pris des mesures concrètes, fermes et suivies pour empêcher l'accroissement de la pénétration fédérale.Mais, aujourd'hui, alors que M.Trudeau est en perte de vitesse et seulement après qu'il eut traité notre premier ministre de façon méprisante le printemps dernier, voilà que sa victime tente verbalement et timidement de s'en dissocier pour se donner, sur le tard, des allures autonomistes.Un tel comportement et un tel vide généralisé provoquent le doute et la méfiance envers le gouvernement actuel.Mais, phénomène plus grave encore, cette méfiance s'applique à tout ce qui touche la politique, elle démobilise les gens, rend certains d'entre eux cyniques et.de ce fait, est en partie responsable de cas de désobéissance civile que l'on a connus cette année.Nous avons au Québec un gouvernement qui a perdu le respect des citoyens.Et cela, c\u2019est de sa faute, pas celle d'Ottawa, ni celle des étrangers, ni celle de ses adversaires.Comment en sortir?Un peu à la façon dont on tire une photographie nette et claire d un négatif déroutant, il est possible.à partir des commentaires que je viens de formuler, de proposer Le Soleil, Jacques Deschênes certaines des conditions d\u2019un renouveau québécois.Bien sûr \u2014 et vous ne serez pas surpris que j\u2019en arrive là \u2014 il s\u2019impose de remplacer le gouvernement actuel par un autre.Mais, changer les hommes, même par une équipe plus valable, ne serait pas suffisant si du même coup et à la même occasion certaines exigences essentielles ne sont pas satisfaites.En ce sens, \"gouverner c\u2019est prévoir\" la réalisation de ces exigences.Celles-ci sont: une approche positive, un projet collectif et une action solidaire.Gette approche consiste à mettre l'accent sur les qualités des Québécois plutôt que de chercher des excuses à l'inaction en invoquant leurs défauts.Fondamentalement il s'agit de poser, si l'on peut dire, un geste de foi et d'espérance.De foi en nos capacités, dont plusieurs n'ont jamais eu la chance d'être mises en valeur.D'espérance en notre maturité, notre sérieux et notre aptitude au travail.Un gouvernement nouveau qui adopterait cette approche aborderait les problèmes courants de notre société en nourrissant le dynamisme des citoyens et leur créativité.Il ne les découragerait pas.Il ne viserait pas à dessein à mettre les gens en opposition les uns avec les autres.Ainsi, pour prendre un exemple, il ne tenterait pas a priori de faire du capital politique sur le dos des syndicats en les provoquant.Autre exemple: il ne chercherait pas à donner l\u2019impression qu\u2019il résoud vraiment les difficultés alors qu\u2019il n'applique en réalité que des cataplasmes et qu'il retarde les échéances.A m'entendre on peut être porté à croire que je propose un angélisme politique qui a bien peu de chances de survenir.On croira aussi que je fais trop confiance aux Québécois.A cela je réponds que ce n'est pas être idéaliste ou naïf que de chercher à sortir du négativisme; c\u2019est même la seule attitude pratique à adopter pour combattre la morosité présente.Il est vrai, par contre, que je fais confiance aux Québécois, mais je le fais sous la forme d\u2019un pari.Le gouvernement actuel, lui, prend pour acquis que les Québécois ont quelques talents, mais surtout beaucoup de limitations.Il agit en conséquence et nous conduit à la médiocrité.J\u2019aime mieux supposer que nous avons plus d'aptitudes, plus de qualités, en un mot plus de force morale que de défauts.Il y a là toute une veine sur laquelle on n'a jamais suffisamment compté chez nous.Pourquoi nous acharner à la négliger?Pourquoi, après tout, ne serions-nous pas meilleurs que notre présent gouvernement le croit?Toutefois, pour réussir la mobilisation nécessaire il faut proposer à cette fin, à nos compatriotes, un objectif de nature à canaliser l\u2019action.Un projet collectif Dans un peuple, la diversité d'opinions est bonne en soi pourvu qu'il y ait accord sur certaines valeurs de base.Elle peut même être fertile.Elle devient corrosive dans la mesure où elle est aggravée par l'absence d'objectifs stimu- lants.Des gens et des groupes s'opposent alors sur des détails ou sur des nuances, se combattent même, tandis qu\u2019ils seraient peut-être d'accord pour réaliser un objectif commun.En outre, à défaut de buts généraux acceptables à de larges couches de la collectivité, les intérêts sectoriels ou de classe prennent le dessus.Ils trouvent leurs défenseurs idéologiques qui se donnent, dès lors, à la faveur du vide ambiant, mission de réformer à leur manière une société que n\u2019orientent plus ceux dont c'est pourtant le devoir le plus élémentaire.D'où ce sentiment d'anarchie, de dérive et de hargne qu'on ressent maintenant de plus en plus chez nous.Les personnes qui n'ont pas de but dans la vie piétinent, obéissent à la loi du moindre effort, deviennent amères, se replient sur elles-mêmes et s'ennuient.La même chose est vraie des peuples.Un gouvernement ne peut certes pas imposer des objectifs qui ne correspondent pas aux aspirations profondément ressenties par les citoyens.Sa tâche est de percevoir ces aspirations, de suggérer des orientations, de dessiner des horizons, de proposer un idéal.Or, de ce côté, rien ne nous vient de la présente administration québécoise.Elle semble s\u2019être donné comme mission de gérer au jour le jour et ballottée par les événements ce qui nous appartient encore du présent, mais elle n\u2019a aucune notion le moindrement intéressante de ce que, dans son optique, pourrait et devrait être le Québec de demain.Le parti dans lequel je milite \u2014 je crois devoir le dire en passant \u2014 propose un tel objectif collectif: se construire un pays, édifier une société qui nous convienne, en somme faire que les Québécois deviennent ce qu'ils sont capables d'être.C'est là un projet difficile, que nos adversaires s'évertuent à caricaturer.Il n\u2019en reste pas moins que jamais au cours des dernières générations autant de compatriotes, souvent très différents, ont mis ensemble autant d'énergies à la réalisation d'un but aussi emballant.Une action solidaire Le manque d'unanimité que l\u2019on déplore au Québec découle en partie du fait qu'à 6 millions de citoyens seulement et minoritaires dans un pays de 22 millions d\u2019habitants, nous sommes politiquement, administrativement et financièrement tenus d\u2019alimenter deux ordres de gouvernement.Cela provoque une sorte d'écartèlement interne.Nous avons des députés et des fonctionnaires à Ottawa et d'autres à Québec.Le gouvernement central, contrôlé depuis des générations par une majorité anglophone, obéit à une logique centralisatrice.Nos représentants québécois qui y travaillent à un titre ou à un autre se trouvent fatalement à la défendre.Autrement ils sont en pleine contradiction, un peu comme des voyageurs qui, montant dans un train déjà engagé dans une direction, voudraient, une fois assis dans leur siège, faire aller le train dans la direction opposée.Par contre, à Québec la logique du gouvernement est différente et pousse historiquement vers l'autonomie.Depuis toujours, le résultat de tout cela est que des Canadiens français sincères, les uns à Ottawa, les autres à Québec, sont par la force des choses et par le jeu du fédéralisme amenés à lutter les uns contre les autres, situation convenant parfaitement à la majorité anglophone qui joue alors gagnante.En plus, ce régime fédéral suscite deux groupes de partis, les partis fédéraux et les partis provinciaux.Nous voilà donc encore davantage émiettés, les partis luttant les uns contre les autres à deux niveaux.Parfois, comme cela s'est produit chez nous, le parti au pouvoir à Ottawa domine celui qui est au pouvoir à Québec.Dans ce cas, l'action centralisatrice fédérale a libre cours et le poids politique du Québec décroît.Et si le parti au pouvoir à Québec décide au contraire de ne plus être dominé, comme ce fut le cas avec l'équipe de M.Lesage, on assiste alors à des disputes fédérales-provinciales consommatrices d'énergies et de personnes.Au Canada, le régime fédéral nous fait nécessairement osciller, comme peuple, entre la soumission à l\u2019ensemble ou la contestation exténuante.LE SOLEIL, fondé en 1896.e»t imprimé ou no 390 e*t, rue Saint-Voilier.Québec, GIK 7J6.por Le Soleil limitée, qui en est l'éditeur.Seule to Presse Conodienne est outorisée o utiliser et o diffuser les informations publiées dons Le Soleil.\"Courrier de lo deuxième classe - Enregistrement no 1206\u201d.tarifs d\u2019abonnements LIVRAISON A DOMICILE DU IUN0< AU SAMEDI $ MO par semaine sept-UES et POST CARTIER DU LUNDI AU SAMEDI, SI 25 PAR SEMAINE PRIX A I UNITE DU LUNDI AU VENDREDI 0 23.LE SAMEDI 0 40 3 MOIS 6 MOIS I «N ABONNEMENTS PAYES O AVANCE : Per porteur.Iindi ou samedi : Sept Met et Port Cartier (por porteur) PAR LA POSTE, lundi au samedi Provetce de Ouébec Autres provinces du Certodo Pays étrangers $13.25 $27.SO $53 00 $15.7$ $31.25 $«2.50 $15.00 $30.00 $«0.00 $17.50 $35.00 $70.00 $37.50 $7S.0f $150.00 < SERVICE AUX ABONNÉS (TIRAGE) Pour tout renseignement, vous pouvez communiquer avec nous de 8h30 à 19b30.samedi de 8b30 6 I Ih30 647-3334 RENSEIGNEMENTS 647-3233 REDACTION 647-3394 A ¦% SERVICE DE LA PUBLICITÉ ANNONCES CLASSEES\t647-3311 CARRIÈRES ET PHOfESSONS\t647-3366 PUBLICITE - DETAILLANTS\t647-3435 PUBLICITE GENERALE\t647-3536 AUTRES SERVICES ACHATS CREDITS ET RECOUVREMENTS PERSONNEL PROMOTION 647-3341 647-3336 647-3319 647-3343 * A A 6 be Soleil, JH Villeneuve I -, jÉtorti ¦ Pour Yvon Roy, Marcel Côté, Gervais Gagnon et pour les centaines d'autres résidents de la place, il se peut que cinq jours s'écoulent encore avant que le problème soit solutionné.Entre-temps, ils ingurgitent de la bière, des liqueurs douces, de l'eau de source achetée sous forme de cruches de cinq gallons ou, tout simplement de l'eau de pluie qui tombe directement dans des récipients placés à l'extérieur.Pépin s'interroge sur la décision du Conseil des relations ouvrières La reprise du travail.de l'escouade anti-émeute de la Sûreté du Québec).Dans le domaine des travaux routiers, quelques entrepreneurs ont également remis en marche leur machinerie comme il avait été prévu la semaine dernière.C'est ainsi que l\u2019important chantier de construction du prolongement du boulevard Henri-IV.dont le principal entrepreneur est l'Union des carrières et Pavage Ltée, a rouvert après deux semaines d'arrêt.Sur l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency, l'activité reprend progressivement Les travaux ont également repris sur l'autoroute 73 dans la Beauce.Sur la rive sud, à Lévis, la police rapportait que plusieurs constructions résidentielles avait été réanimées après également quelque deux semaines d\u2019interruption.Les corps policiers des différentes régions n'ont signalé aucun incident sauf à la police de Québec où on n'a fait état que d'un incident mineur.La police a rapporté que, pendant l\u2019heure du diner, des grévistes avaient jeté en bas de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency les coffrets d'outils des ouvriers qui avaient repris le travail.Contrairement à la politique adoptée par Sainte-Foy, la police de Québec ne (Suite de la première page) faisait hier que des visites régulières sur les quelques chantiers rouverts.A cache-cache Sur tous les chantiers visités par le représentant du SOLEIL, on pouvait sentir beaucoup de nervosité et aussi beaucoup de résistance de la part des entrepreneurs à donner des informations.On avait presque l\u2019impression de jouer à cache-cache hier, tellement les informations étaient difficiles à obtenir.Plusieurs représentants d'entrepreneurs signalaient que la publicité faite autour des chantiers qui sont ouverts, malgré le mot d'ordre de grève générale, pouvaient signifier pour eux une nouvelle fermeture par des équipes volantes de grévistes.On saura davantage demain quel est le degré de résistance des grévistes â l'offensive patronale.Pour ce qui est de la baie James, où environ un tiers des ouvriers ont repris le travail, la FTQ-construction faisait savoir que le directeur général Guy Dumoulin préparait une contre-offensive.notamment en tenant une réunion des gérants d'affaires des syndicats dont les membres respectent le moins le mot d'ordre de grève.La centrale compte pouvoir tenir prochainement à LG 2 et à LG-3 de nouvelles assemblées d\u2019information Piquetage discret Contrairement à la situation montréalaise, les piquets de grève destinés à contrer les oppositions sont plutôt rares dans la région de Québec, et lorsqu'il y en a d'établis, ceux-ci ne demeurent pas longtemps en place A Sainte-Foy.on signale principalement la réouverture du chantier du CHUL (Centre hospitalier de l\u2019université Laval) ainsi que deux chantiers de construction de l\u2019entrepreneur Rous-sin & Frères.Au CHUL.le contremaître avait déjà une dizaine d\u2019ouvriers de retour hier et il prévoit, avec la surveillance constante de la police, pouvoir ramener la cinquantaine d'employés au travail au plus tard demain.Sur le chantier du nouvel aréna du quartier Les Saules, les ouvriers ont repris le travail hier.On ne signalait dans le voisinage, aucune présence policière ou de grévistes.A certains autres endroits, comme à Charlesbourg, sur le chantier de construction de deux tours d\u2019habitation pour vieillards la situation n'a guère changé depuis plusieurs semaines, seuls quelques employés qui réussissent à continuer à travailler à l intérieur, sans être vus.sont au poste.Reprise du travail dans l'Outaouais HULL (PC) \u2014 Le travail a repris, hier, sur des chantiers de construction domiciliaire de l'Ou-laouais, malgré la grève provinciale dans le bâtiment.Le président de l\u2019Association des constructeurs d\u2019habitations de l'Outaouais, M.Jean-Marie Thi-vierge, a révélé que les résultats d'une consultation tenue la semaine dernière montrent que les ouvriers désirent retourner au travail.Sur les 1,500 travailleurs de la construction domiciliaire de la région, environ 500 ont participé au vote et 92 pour cent d\u2019entre eux ont voté en faveur du retour.Dans le centre-ville de Hull, des chantiers plus importants sont toutefois demeurés inactifs durant la journée d\u2019hier.Selon l'Association de la construction de l'Outaouais, la majorité des ouvriers souhaitent reprendre le travail mais l\u2019organisme patronal ne veut pas courir le risque de représailles syndicales.Le député André.(Suite de la première page) Plusieurs autres membres du conseil sont de cette opinion, et recommandent qu'on confie cette opération au comité de toponymie de la Communauté urbaine de Québec.C'est l'avis du maire Casault, et des conseillers J.-A.Bégin, Jacques Roy et Armand Desrosiers.Selon le conseiller Maurice Renaud, Charlesbourg risque d'attendre encore longtemps si on confie ce soin au comité de la CUQ.Ce serait une occasion toute trouvée de ranimer ce comité, constate le conseiller J.-M.Drolet, ajoutant qu\u2019il n'y a pas de risque à utiliser l\u2019appellation \"André-Harvey\", puisqu'il n'existe pas encore de route qui porte un tel nom.\"Moi, je serais gêné si on se servait ainsi de mon nom\u201d, ajoutait le conseiller Pageau, en suggérant que la ville de Charlesbourg forme son propre comité de toponymie.Enfin, le conseiller Jules Ber-natchez a tranché le débat en appuyant la proposition de changement d'appellation du boulevard Jean-Talon.\"Je l'appuie parce que je considère que nous avons chez-nous un personnage qui a travaillé dans le milieu, et qu'il est normal qu\u2019on le reconnaisse.Surtout lorsqu\u2019on constate que tant de nos rues portent des noms qui nous sont complètement étrangers\u201d.VANCOUVER (PC) - M.Jean-Luc Pépin, président de la Commission de lutte contre l'inflation, a déclaré hier à Vancouver qu'il ignore où mènera la récente décision du Conseil canadien des relations ouvrières concernant l\u2019organisme qu\u2019il dirige Dans la décision rendue vendredi, le conseil affirme que le contrat Les Petrov en liberté.(Suite de la première page) adoptée par le gouvernement Bouras-sa donnant au ministre le pouvoir d\u2019informer, de recruter, de sélectionner les immigrants et de rendre possible leur établissement au Québec et d\u2019assurer leur intégration harmonieuse au sein de la société québécoise.Si cette loi n\u2019est pas que du verbiage pieux, le ministre doit alors agir dans le cas de la famille Petrov qui lutte toujours pour obtenir droit de cité au Québec M.Burns a dit qu'il s'associe de cette façon à la ligue des droits de I homme et aux milliers de Québécois sympathiques à la cause de la famille gitane négocié entre des mineurs du Yukon et leur employeur est rendu caduc par la réduction que la commission Pépin a imposée aux hausses salariales acquises dans le processus de négocia tion.Le Conseil canadien des relations ouvrières ajoutait que la partie syndicale était justifiée légalement de déclencher une grève à la suite de cette réduction \"S\u2019il s'agit Hp.créer des problèmes, d\u2019accord, mais s'il s'agit d'obtenir des résultats, je ne vois pas où cela mène\u201d, a déclaré M Pépin au cours d\u2019une interview.M.Pépin se demande notamment si cette décision signifie que lorsque la CLI réduit des hausses salariales les parties au projet de contrat doivent reprendre leurs négociations pour ensuite présenter à nouveau leur contrat à sa commission.\"La commission anti-inflation fera connaître son point de vue lorsque nous saurons pourquoi le conseil des relations ouvrières a pris cette décision\", a-t-il ajouté M.Pépin a rejeté, par ailleurs, un appel du président de la Chambre de commerce du Canada en vue de l\u2019abolition de la CLI Très bientôt 74' ANNIVERSAIRE La plus sensationnelle jamais vue encore à Québec! Surveillez nos pages publicitaires dans le journal de demain et profitez de nos spéciaux! C'est à ne pas manquer! PREPAREZ-VOUS EN CONSEQUENCE ! Quebec, Le Soleil, mardi 21 septembre 1976 monsieur québec par yves bernier Les Petrov: Québec attend Ottawa Le ministère de l'Immigration du Québec, de parson ministre, Mme Lise Bacon, \"suit de très près\u201d le dossier des Petrov, sans plus.Telle est du moins l\u2019impression que nous avons, suite à une conversation téléphonique avec un membre du cabinet du ministre, à Montréal.Selon cet informateur, l'affaire Petrov ne fait pas beaucoup de bruit à Montréal, contrairement à l\u2019ampleur de la campagne en faveur de ces apatrides, à Québec.L'entrée d'immigrants au Canada relève exclusivement du gouvernement fédéral, nous a-t-on souligné, et le gouvernement québécois ne peut que faire des recommandations, s\u2019il y a lieu.Dans ce cas précis, Mme Bacon n\u2019a encore fait aucune démarche du genre, tant que la situation légale de la famille Petrov ne sera pas définitive.On s est quand même permis de souligner que le gouvernement du Québec ne peut pas plaider tellement en faveur des Petrov, ce qui équivaudrait à une \"reconnaissance de l'illégalité\", puisque ces 22 personnes sont entrées au Canada, sans aucune autorisation et surtout sans danger apparent de représailles dans leur pays d\u2019origine.Enfin, notre informateur a précisé, et ceci pour éclairer votre lanterne: \"Le ministère provincial cherche toujours une immigration conforme au profil de la société québécoise\u201d (?) BIENVENUE .A QUEBEC iWÎ aux membresdela National AdvertssingAgency Network Pierre Tremblay, publicité »nc.Le Soleil.J.-H.Villeneuve L agence Pierre Tremblay et Associés reçoit ce soir les participants aux assises bi-annuelles de la National Advertising Agency Network, à ses bureaux du boulevard Langelier.Pour ce faire, elle a décidé d'un petit \"stunt\u201d publicitaire original, en utilisant un panneau-réclame situé en face de ses bureaux.Six prix d excellence L agence de publicité Pierre Tremblay et Associés vient de remporter six prix d'excellence au concours Creative Awards Competition\" de la National Advertising Agency Network, de New York.Cette association regroupe les agences des 37 marchés les plus importants de 1 Amérique du Nord, dont les trois du Canada U Ouest Toronto et le Québec).Deux fois par année, on se réunit en sessions de travail, et cette fois-ci c'est à Québec, du 19 au 23.au Château Frontenac Soulignons que M.Pierre Tremblay a été élu membre du conseil d\u2019administration de la N.A.A.N., le premier Canadien à occuper un tel poste.Son agence est d'ailleurs la seule du Québec à faire partie du réseau.Plus de 40 agences sont représentées au congrès de Québec.Les prix annuels mérités par l'agence vont de la campagne nationale radio, télévision à la campagne locale télévision.Elle a obtenu quatre premiers prix pour sa campagne radio, pour les Jeux olympi ques, télévision locale pour la Laiterie Laval.Salut le monde!\" pour les JO et campagne publicitaire aux Etats-Unis pour le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche CEGEP du 3e Age Les cours d anglais ont été tellement populaires, grâce a notre chronique, (plus de 300 demandes d'inscription) que le CEGEP Garneau a décidé d'offrir d'autres cours aux 65 ans et plus (espagnol, histoire, philosophie, psychologie, santé, etc.).Si vous êtes intéressés, écrivez à Sheila Houde.Projet CEGEP 3e Age, F X.Garneau.1660.boul.de l'Entente, Québec.Le fossé des générations Pensée profonde: Les films sont faits par des réalisateurs dans la trentaine, pour des producteurs dans la quarantaine, et des distributeurs dans la soixantaine.et sont visionnés par des adolescents Toujours plus haut Au cours des sept premiers mois de 1 annee.Québeeair a augmenté sa clientèle de 21%, comparativement à la même période en 1975.Par ailleurs, on a noté une augmentation de 42.4%, ce qui est énorme, de la clientèle sur la route Québec-Montréal (Dorval et Mirabel).Le litre de lait Depuis hier, la Laiterie Cité Ltée vend son lait en litre, et non plus en pinte Pour le lait nature \"Cite vendu en sachets de plastique et présenté en emballage unitaire de trois sachets d une pinte, il sera présenté et vendu au consommateur, a partir de lundi prochain, le 27.en sachet de ll-'s litre, pour un total de 4 litres ou 3'/: pintes.Cette métrification marque l'aboutissement du processus amorcé par la compagnie, il y a huit mois.Ces mesures n\u2019impliquent aucun changement dans le prix d'achat en vigueur.Rappelons que depuis son lancement, le printemps dernier, le lait nature UHT.de longue conservation, se vend déjà en contenant d'un litre.Protégez vos films Une étude scientifique commandée por la publication professionnelle Technical Photography, conclut que l'utilisation d\u2019un soc protecteur laminé en plomb est \"la seule façon efficace\u201d de protéger tous genres de films contre le danger de lo rodiotion des rayons dons les appareils de sécurité des aéroports.Si vous voyagez par avion, il serait donc préfércble de ne pas placer vos films dans des valises ou des socs qui doivent passer devant un appareil à rayons X Si vous ne pouvez les mettre dans un soc spécial comme celui que l'on voit sur lo photo n'en acheter qu une fois à destination.J * » faits divers A 7 East Angus a versé $125,000 pour des \"projets sur papier\" à Roger Gagnon SHERBROOKE (PC) \u2014 Le procureur de la Couronne Fernand Côté a laissé entendre hier, que l'urbaniste consultant Roger Gagnon avait perçu, de la municipalité d'East Angus, environ $125.000 pour \"des projets sur papier\".C'est ce qui ressort de son exposé au procès, en correctionnelle, de L ex-maire Alphonse Godbout qui est in culpé d'abus de confiance et d actes de corruption Me Côte a I intention d'établir que Gagnon avait versé $11.700 a Godbout entre le 21 juin 1972 et le 24 avril 1974 Le juge Benoit Turmel a ajourné, en matinée, l'audience de cette affaire.L accusation a déposé toutes les résolutions, passées entre le 21 juin 1972 et le 2 avril 1974.du conseil municipal au sujet de l'urbaniste consultant Gagnon apparait comme le jack of all trades\" des projets locaux.On engage Gagnon le 21 juin 1972, on met ses services en veilleuse, on le réengage le 3 octobre, on augmente ses mandats, on le suspend rétroactivement le 7 août 1973.on le reprend et on le remercie le 2 avril 1974.Entre-temps, le conseil laisse sur la table des comptes de son urbaniste consultant.mais les paie par la suite quand ce n\u2019est pas séance tenante On retrouve le nom de Gagnon mêle à toutes les sauces, depuis le plan direc- teur jusqu a un projet de déplacement de voie ferrée Au debut de l'audience.Me Côte avait produit au greffe les 11 volumes de la commission Chaloult, qui a enquête à huis clos sur des adminis trations municipales SOCIETE CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE üf mm ip a.w La Croix-Rouge remettait, ces jours derniers a monsieur Jean-Marie Ouellet.président de l'Union régionale de Quebec et directeur des Caisses Populaires Desjardins, le témoignage tangible de sa reconnaissance, le drapeau de la Croix-Rouge Monsieur Raymond Verret.vice-president, fécilite et remercie Monsieur Ouellet De gauche à droite, madame Claire Dorval.Me Jacques Gosselin, monsieur Jean-Marie Ouellet.monsieur Raymond Verret.madame Cécile Hallé (ANN 1 UNE SECONDE SEULEMENT POUR SE CREVER LES YEUX! Ill Les enfants sont imprévisibles, on ne sait jamais quelle invention dangereuse ou quel plan diabolique ils ont dans la tête.A tout instant, ils risquent de se crever un oeil.En collaboration étroite avec.l'I.N.C.A., la Banque D'yeux de Laval et le service de police de Québec, LE SALON D'OPTIQUE DU SYNDICAT DE QUEBEC, Place Fleur de Lys, tentera par une semaine d'information et de prévention de sauver les yeux de vos enfants.Les parents sont invités à venir rencontrer MONSIEUR EMILIEN PROULX, Directeur de l'I.N.C.A.de Lévis et MONSIEUR YVES R.GIRARD opticien d'ordonnances, promoteur de cette campagne.Celle-ci aura lieu dans le mail de PLACE FLEUR DE LYS, face au Syndicat de Québec.En plus des kiosques d'information, il y aura projection continuelle des films: VITRAIL\" traitant des greffes de cornée et \"DES YEUX POUR VOIR\" traitant du strabisme; déviation des yeux traitable lorsque les enfants sont très jeunes.Pour de plus amples informations, communiquer avec MONSIEUR GIRARD au numéro de téléphone 529-7351 local 354 ou 366 \u2022\t(ANN > VENTE 5\u2018 ANNIVERSAIRE CUBES BARS TABLES CHAISES CHAISES PATERES CHAISES BAR & TABOURETS CHAISES CAUSEUSES SOFAS BAR TOURNANT CAUSEUSES-UT DINETTE (5 MCX) ETAGERE CAUSEUSE DINETTE (5 MCX) ENSEMBLE VIVOIR CAUSEUSES DINETTE (5 MCX) MOBILIER DE CHAMBRE MODULAIRES ENSEMBLE SALON MODULAIRES ENSEMBLE (5 PLACES) NO/MOD.\t\tREG.\tVENTE 75\t16'' x 16\"\t$49 95\t$35.00 72 C\t24\u201d x 24\u201d ORANGE\t59.95\t49.95 9905\t24\" x 24\" BL/CHROME\t59.95\t29.95 M 100\tTOILE\t59.95\t49.95 PLIMO\tORANGE/BRUN\t69.95\t59.95 QUINTUS\tBRUN/OR/JAUNE\t89.95\t39.95 LUCKY\tHAUT DOSSIER\t99.95\t69.95 MARSCHALL\tJAUNE\t259.95\t199.95 8000\tBLEU, JAUNE\t80.00\t69.95 WIMO\tTOILE BEIGE\t299.95\t229.95 WIMO\tTOILE BEIGE\t349.95\t269.95 MARTINI\tFRENE NATUREL\t360.00\t269.95 FLAIR\tBEIGE\t449.95\t359.95 NOVA\tPIN NATUREL\t549 95\t469.95 OLGRO\tBLANC/NOIR\t440.00\t369.95 STAR\tCHAMPAGNE\t550.00\t469.95 DEAUVILLE\tTECK\t495.00\t449.95 5900\tBRUN, BEIGE (8 MCX)\t995.00\t849.95 MONTEGO\tVELOURS BRUN\t645.00\t569.95 K.D.\tBRUN/JAUNE\t819.00\t699.95 3 H\tBLANC MELAMINE\t1,395.00\t1495.00 FORM\tMATELASSE NOIR\t1,395.00\t1,149.95 INTER\tTOILE ROUILLE\t1,595 00\t1,295.00 FLAIR\tBEIGE\t1,350 00\t1,15040 970\tCUIR VERITABLE\t1.895 00\t1,695.00 LOT DE MOQUETTES A MOINS DE 20% LOT DE LAMPES A MOINS DE 30% DSC 3 JOURS : Jeudi, vendredi et samedi LES 23-24 - 25 SEPT.RÉDUCTIONS JUSQU'À 30% PLACE LAURIER 658-2000 V A 8 faits divers et justice Québec, le Soleil, mordi 21 *ep»embre 1976 Gagné écope de 69 mois de prison à purger en trois ans par Marcel COLLARD Ayant décide de liquider toutes ses causes en suspens devant la cour des sessions de la paix, Germain Gagné, âgé de 21 ans.du 16 rue Marie-de-l\u2019Incarnation, a été condamné à un total de 69 mois d'emprisonnement, hier après-midi, au Palais de justice de Québec.Le juge Paul Roy l'a condamné à trois ans de prison pour un vol à main armée et port de cagoule le 5 novembre 1975, à une succursale de la Banque provinciale, pour une somme de $24,000 Gagné a eu en outre 12 mois de prison pour l\u2019extorsion de $50; un mois pour un vol simple de $60; un mois pour une fraude de $42; un mois pour une fraude de $88, six mois pour la possession d'une arme à autorisation restreinte; six mois pour la possession d'une arme prohibée, munie d'un silencieux et six mois pour possession d'une autre arme trouvée dans son automobile.Toutes les sentences sont concurrentes à compter d'hier.L'accusé était détenu à titre préventif depuis plus de 16 mois.Deux ans pour viol Mario Tremblay, 21 ans, du 249 rue de la Reine, à Québec.a été reconnu coupable du viol d'une jeune fille, le 30 septembre 1974, au lac Poulin, et il a été condamné à deux ans de prison, hier après-midi.11 a dù également signer une promesse de garder la paix pour une durée de trois ans.Aux assises Le procès intenté contre Réjean Lehouillier.accusé du meurtre du chauffeur de taxi Richard Giguère, s est poursuivi hier matin, mais les 12 hommes composant le jury ont été libérés jusqu'à ce matin, pour permettre aux procureurs de discuter d'une requête en droit Dans la matinee, le detective Gérard Desjardins, de la sûreté municipale de Québec, a raconté l'arrestation de Lehouillier.en compagnie de cinq autres policiers, vers 10h50.le 5 décembre 1975, quelques heures apres la mort du chauffeur de taxi M Desjardins a participé à 1 en cerclement du 522 rue du Rocher où demeurait le présumé meurtrier qui, d ailleurs s'est livré sans coup férir.Deux arrestations concernant vol sur un chauffeur de taxi par Lucien LATLLIPPL Deux individus, dont l\u2019un est d'origine américaine, seraient les auteurs du vol qualifié dont un chauffeur de taxi de Lévis a été victime, la semaine dernière.L\u2019autre est de Saint-David et il a 21 ans.L'Américain de la Louisiane est âgé de 26 ans Traduits en cour des sessions de la paix, hier après-midi, les deux prévenus se sont vu refuser tout cautionnement jusqu'à jeudi.Ils devront revenir pour 1 enquête sur la caution Les deux suspects ont été arrêtés avant-hier par les agents A.Savard et J.-M Martel, de l\u2019escouade du crime contre la personne de la SQ à Québec.Le permis de séjour de l'Américain est périmé depuis un certain temps.Rappelons que le chauffeur de taxi a été hélé à Lévis par deux individus, vers lh, le 14 septembre dernier.Le menaçant avec un couteau et un fusil tronçonné, les deux présumés clients lui ont dérobé son argent, environ $50, et sa montre.Ils l\u2019ont ensuite forcé à monter dans la valise arrière et ils se sont rendus à Pintendre.Ils sont par la suite revenus à Lévis où ( auto a été abandonnée.Le plaignant est parvenu à se libérer et à ouvrir le couvercle du coffre avec la clé du cric.Récidiviste à 17 ans De son côté, la police de Beauport a mis en état d'arrestation un adolescent de 17 ans qui a été surpris à voler une auto à Beauport, vers 2h avant-hier matin.Le plaignant a entendu son auto démarrer et il a eu le temps de monter a bord avant qu elle ne se mette en marche.11 a eu tôt fait de maîtriser le jeune homme qui arborait un visage tuméfié, hier, lors de sa comparution en cour du bien-être social.L'enquête a révélé que le suspect était le même adolescent qui est soupçonné d'avoir attaqué une femme dans l'escalier situé au pied de la côte Sainte-Claire, à Québec, il y a quelques mois, et de l\u2019avoir blessée D autre part, la police de Beauport espère arrêter, prochainement l'auteur du cambriolage de la maison de M Drouin, propriétaire de la plage Drouin.Des meubles estimés à $3.000 ont été dérobés.Un individu a été vu auparavant et la police en possède une bonne description.Agression La police de Beauport fait de plus enquête sur l'agression dont a été victime, avant hier, M.J.-M.Babin, l\u2019un des cadres de la firme Sico dont les employés sont en grève depuis un certain temps.C'est le troisième cadre de cette compagnie à être ainsi la cible d'agresseurs M.Babin était à son domicile, avant-hier soir.Il est allé répondre lorsque la sonnette de la porte s'est fait entendre.Il attendait des visiteurs pour le souper LE MONTREAL AEROPORT HILTON pr*- Nous sommes l'un des 5 hôtels Montréalais à détenir la mention \"remarquable\" dans le guide du CAA\u2014AAA.Passez donc chez nous lors de votre prochain séjour à Montréal et faites-vous plaisir! Venez vous divertir à notre discothèque.La Discauto.Vous pourrez danser jusqu'à trois heures du matin aux sons d'orchestres réputés.Après une journée de travail, venez vous détendre au Bar-Salon La Barrique, où la musique est agréable et discrète Deux restaurants exceptionnels.Au Coin du Feu et La Crémerie, se disputent l\u2019honneur de vous satisfaire.Des tennis intérieurs sont à votre disposition à cinq minutes de l'hôtel Le stationnement est gratuit, nous en avons des milliers de mètres carrés.P.S.Nous sommes facile d'accès, seulement deux minutes et demie de l'aéroport de Dorval par service gratuit de navette.30 minutes du nouvel aéroport international de Mirabel via l'autoroute 13.Et.nous ne sommes qu'à 20 minutes du centre ville de Montréal.CA, C'EST LA BELLE VIE! Administre par Hilton International Autres hotels administres par Hilton Canada L \"Hôtel Vancouver et le Reine Elizabeth a Montreal .hoteîs du CNi Le Toronto Airport Hilton et le Ouebec Hilton Pour réservations appelez votre agent de voyapes tout hotel Hilton ou te Hilton Reservation Service 66.i99 Apprends à jouer de l'orgue YAMAHA comme Amelia.Viens aujourd'hui même chez [O YAMAHA iJP_ MTF1! marc legrand musique Place Laurier, Ste-Foy \u2014 656-9392 Centre Jadis \u2014 623-5425 V G LETANG ET REMY PARIS Elle lui offre son coeur sur un plateau d argent0 Offrez-lui Letang et Remy, Paris Des pièces en orfèvrerie âcier inox., élégantes, permanentes, pratiques.Il dira oui.Ils vous invitent au mariage?Vérifiez s'ils nous ont laissé la liste de leurs cadeaux préférés.\u2018T-a boutique TÿâJcPierre cRobitaille Carre d Youville, 694 0262 Place Ste Foy 653 726} Le Québec en tout et partout pour tout un chacun UNE IMWELIUS LIBRAIRIE VRAIMENT DIFFÉRENTE, PUCE SAINTE-FOY.F-3 J m Ihh eti À PLACE STE-FOY, la librairie de l'Éditeur officiel du Québec vous propose plus de 2,000 titres exclusifs traitant à fond du Québec, de son histoire, ses citoyens, sa vie sociale et quotidienne.Loin de n\u2019offrir que des livres « gouvernementaux », la nouvelle librairie de l'Éditeur officiel vous suggère des volumes pratiques et captivants, des affiches géantes sur les arts ou les sports, et même des documents audio-visuels.Bienvenue à la nouvelle librairie de l'Éditeur officiel du Québec! Bienvenue en pays de connaissance! Gouvernement du Québec Éditeur officiel du Québec faits divers Québec, le Soleil, mardi 21 septembre 1976 A 9 / Série de vols dans les petits commerces à Québec et en banlieue H9| marx sportswear / \\ * i - '¦ Si v.,i v-; .l Si'X ?* \\ 1 ! ÜP»*** ' * » -***- J \t S if'ét * * > '\u2022çr txjrocnfte mmmmm Sans engagement de ma part, veuillez m'envoyer votre prospectus.Nom Adresse Postez ce bon pour obtenir le Prospectus des cours 1976/1977.Province code postal C\u2019était la seconde fois en quelques semaines que cet établissement était cambriolé.A Charlesbourg De son côté, la police de Charlesbourg faisait part, hier, qu'elle avait récupéré du butin pour une valeur de $3,000 provenant des deux, commerces cambriolés, la semaine dernière, sur la 71e rue.Trois suspects ont été arrêtés et ils ont été traduits en cour.Ce corps policier mentionne de plus que le bureau de la Gulf Oil, situé au 4,500 boulevard Eourassa, avait été cambriolé, en fin de semaine.Les intrus ont éventré le coffre-fort pour y dérober une somme de $200 Les dommages sont évalués à $650.Quelques autres cambriola- ges ont été signalés à Charlesbourg, soit à l'école Pie XII, au restaurant Tangi-golf et au garage Turmel.La police de Charlesbourg a par ailleurs saisi trois armes à feu, deux fusils 12 et une carabine 22./îormcrK à gauche: les rayures courent sur la tunique, se coupent à l\u2019empiècement et se boutonnent aux manches.Fendue et gansée sur les côtés: elle porte sa besace en bandoulière.s«jg Pour compagnon, un pantalon en lainage uni à la taille ajustée.S'accommode du pantalon ou de la jupe à pans refermés et boutonnés sur le côté en lainage uni.$22 Vous trouverez tous ces articles en grandeur 5 à 13 en bleu acier chiné, les quadrilles et les raies varient leurs couleurs.d'ambiance d'automne à droite: la voyageuse a beau jeu d'interchanger avec la veste-débardeur à mancherons très originale avec ouverture au corsage en diagonale attachée de ganses.Se garnit d'une pochette basse.$24 Le cadavre découvert à Souris, sur la côte de Pile du Prince-Edouard, le 9 septembre, est bien celui de l une des jeunes touristes françaises disparues en mer, au large de l\u2019ile Bonaventure, le 16 août dernier.Pour Me Déry, la Loi des coroners en usage au Québec permet d\u2019appliquer à toutes les victimes de Percé les constatations faites lors de l'enquête qui a suivi la dé- couverte du corps de Françoise Louette.Cette enquête a pris formellement fin la semaine dernière mais le coroner Déry a ajourné son verdict à une date indéterminée.Les vêtements de la victime et l'examen dentaire ont permis de déterminer qu'il s\u2019agit d\u2019Arlette Vasseur, 24 ans, de Paris.Les forts courants qui prévalent dans cette partie du golfe Saint-Laurent ont déporté le corps à quelque 160 milles au sud-est du lieu de la tragédie.Un seul autre cadavre avait été repêché, le 18 août.Il s'agissait du corps de Françoise Louette, 20 ans, de Nantes.Pas d\u2019enquête Selon le coroner chargé de mener l\u2019enquête sur la tragédie de Percé, Me Stanislas Déry, il ne sera pas necessaire de conduire une seconde enquête portant cette fois sur la mort de Mlle Vasseur.SALON 0 OPTIQUE DU Syndicat PLACE FLEUR DE LYS 529-7351 LOCAL 366 ^Gouvernement du Québec ministère de I Education\tService des cours par correspondance Service\u2019général des moyens d enseignement C P.1000, succursale Ç Service des cours par correspondance Montréal H2K *16 mail st-roch, place laurier, place fleur de lys, galeries chagnon par Lucien LATL'LIPPE Les petits commerces de Québec et de la banlieue sont de plus en plus la cible de vols à main armée, surtout le soir.L'épicerie A.Germain, située au 279 rue Franklin, à Québec, en a été un autre exemple, hier soir.Deux individus se sont présentés chez M.Germain, vers 20h30, en même temps que le feu éclatait au 422 de la même rue.Portant un bas nylon sur la tête et armés d'un fusil tronçonné, ils ont réclamé la caisse et ils sont partis avec environ $50.La police a été informée qu'un troisième individu attendait dans une auto, tout près, et que personne n'avait été molesté ni blessé.Six autres hold-up sembla- bles avaient été enregistrés par la police de Québec, en fin de semaine.Us ont eu lieu à la tabagie Les Saules Inc., au 1235 boulevard Masson; à l'épicerie Pelletier, au 1813 boulevard Hamel; à l\u2019épicerie Lebel, au 700 rue Sutherland; à la Villa du Poulet du 392 boulevard L\u2019Ormière; à la Villa du Poulet du 186 rue de l'Espinay; et chez Jos Lachance, marchand de fourrures du 634 rue Saint-Jean.L\u2019auteur de ce dernier vol a été arrêté peu après dans une brasserie de la haute ville et les trois manteaux dérobés et évalués à $2,775 ont été récupérés.Les autres hold-up sont l\u2019oeuvre de deux individus masqués ou non, armés de revolvers ou de fusil coupé.Il semble que quelques-uns des vols soient l'oeuvre du même duo.La police de Québec faisait de plus part, hier, de plusieurs cambriolages, soit dans des maisons, dans des commerces et dans des autos.Dans une maison de la rue des Saules ouest le vol est estimé à $2,590, soit la valeur d une table tournante, d'un stéréo, de deux caméras et d'un radio.Dans une autre de la rue Meunière, les voleurs ont emporté deux téléviseurs-couleur, un stéréo, un radio et deux manteaux de cuir, le tout d'une valeur de près de $2,000.D'autre part, la police mentionne que cinq individus ont été pris en flagrant délit dans le restaurant Le Jardin de Lichée, situé au 1417 chemin Sainte-Foy.Trois des suspects sont des mineurs.e corps trouvé à Souris st celui d'une Fronça ICA J A 10 faits divers Québec, le Soleil, mardi 21 septembre 1976 Aspirant pompier volontaire soupçonné d'avoir allumé un incendie par Lucien LATLLIPPE Un jeune homme de Loret-teville qui aspirait à devenir pompier volontaire, devait comparaître aujourd'hui, devant le notaire Cyrille Dela-ge, du Commissariat des Incendies.Il est soupçonné d'avoir allumé un incendie dans l'entrepôt \"Fashion Gloves \u2019, situé au 47 rue Morissette, à Loretteville.Le feu a éclaté vers 3h50 hier matin, mais il a été rapidement maîtrisé par les pompiers de Loretteville Les dommages ont surtout été causés par l'eau et c'est la marchandise entreposée qui a le plus souffert.Le suspect avait commencé à suivre, samedi dernier, des cours sur la lutte contre le feu.Il est âgé de 19 ans et il aurait avoué le délit aux enquêteurs de la police de Loretteville.Par ailleurs, le voleur qui a mis le feu dans la maison de M Albert Demers, du 191 rue des Frênes ouest, à Québec, court encore.Son geste a provoqué des dommages estimés à $15,000.Cet incendie a eu lieu, vendredi dernier, dans l'après-midi.Les enquêteurs ont relevé deux foyers d'incendie et ils ont constaté du vandalisme partout dans la maison.Le voleur cherchait de l'argent, semble-t-il, car il n'aurait rien pris.Autres incendies criminels Deux autres incendies d'origine criminelle ont éclaté à Québec, l'un hier soir et l'autre, avant-hier matin.Celui d hier soir a ravagé une maison inhabitée de deux étages répondant aux numéros civiques 422, 426 et 430 de la rue Franklin Le bâtiment avait été acheté par la ville de Québec et il devait être démoli.Il pouvait loger trois familles.Le feu était éclaté dans tout le logement du 422, lorsque les premiers pompiers sont arrivés.Trois alertes ont été sonnées et une soixantaine de sapeurs sont accourus.Il était évident que le feu avait été allumé au pied de l'escalier intérieur du 422 et l\u2019on émettait, hier soir, l'hypothèse qu'un accélérant avait été utilisé.Les enquêteurs de la police et du Commissariat des incendies ont ouvert une enquête.Les pompiers ont dû faire diligence pour empêcher que le feu ne se propage à une maison voisine, le 434, dont le toit était adjacent.Ils ont été alertés vers 20h30.L'incendie d'avant hier matin a détruit une maison de deux étages de la rue Mgr Gauvreau qui avait été incendiée le 2 janvier dernier et que le propriétaire était à rénover.Les pompiers ont également dû répondre à trois alertes.11 était 5h de la nuit.Le toit avait été refait à neuf et les ouvriers avaient commencé les réfections à I\tintérieur.Il a de nouveau été détruit et le plancher du second étage s'est effondré.II\tsemble, cette fois, que la maison sera démolie.Le feu a éclaté au rez-de-chaussée et il s'est propagé à l'étage supérieur, ainsi qu\u2019au hangar arrière.Les enquêteurs ont relevé de la carbonisation uniforme, ce qui laisse croire à une main criminelle.L'incendie du 2 janvier avait été attribué à un chambreur négligent.Rappelons que, la semaine dernière, un incendie d'origine criminelle avait aussi dévasté un entrepôt inoccupé et situé rue Henderson, près du pont Samson.Le ou les intrus sont entrés par une fenêtre arrière.Par ailleurs, les enquêteurs ont relevé des indices du passage de robineux qui avaient élu domicile à cet endroit, à 1 occasion.Ils ont même remarqué que l'un d'eux s\u2019était aménagé un lit dans une boite qui avait déjà servi à envelopper un cercueil.Jusqu'à l'an dernier, l'entrepôt était utilisé par la firme Girard et Godin, marchand de cercueils en gros.CORRECTION Cahier Transcanada Eaton, dans le journal de samedi, le 18 septembre 1976.A cause de circonstances échappant à notre contrôle, les articles suivants ne sont pas en stock.Page 6 Article No 84, Blaireau à raser.Page 11 Article No 234, Table \"Air Hockey\".Page 12 Article No 284, Poupée \"Bionic Woman\" Article No 286, Ensemble outoroute.Article No 296, Boîte à bijoux musicale.Article No 302, Guitare classique.Article No 317, Train électrique.Page 14 Article No 362, Jardinière.EATON IIP H H i A QUEBEC CARETTE^I EST TOUJOURS BON PREMIER POUR SES PRIX em HÉ Mz :If|ÉÉ «Si St mm *>: ¦ S\u2019; pf; \u2022 V : M, B wm.mm Le Soleil.André Boucher C\u2019est dans cette porte, au pied de l\u2019escalier intérieur, que le feu a été allumé par une main criminelle, hier soir, au 422 rue Franklin, à Québec, la maison inhabitée a été ravagée à moitié.Acquise por la ville de Québec, elle devait être démolie, ces jours-ci.U NOUVELLE SEDAN F-ÏO À TRACTION AVANT LA PLUS PUISSANTE DE SA CATÉGORIE.PRIX SPÉCIAL EN VIGUEUR POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT.Transport et préparation $ en sus 3495 oo QUEBEC UNE DATSUN .ÇA ROULE EN \u2022\tSuspension indépendante sur 4 roues, e Freins à disque assistés à l'avant.\u2022\tGlaces teintées.e Dégivreur de lunette arrière, e Allume-cigarettes.e Sièges baquets avant à dossier réglable.e Pneus à carcasse radiale.49 MILLES AU GALLON selon a.p.e.X GARANTIE 5 ANS 50,000 MILLES' Quaker State DÂTSÜNi 2060 OUEST, BOUL CHAREST (sortie Jean-Talon nord) TEL.: 681-7371 CEDIB ¦ - \u2018 /#! g V AS .\u2022Xv>.«v>w* d oubo»'*N m MODERN PLYWOOD LTD.CJ 1255, Courcefette - Val Bélair - Tél : 842-1911 >\t\u2022 Taxe fédéra1 \u2019 incluse \u2022 Ouvert jeudi et vendre-' sort La Renault 5, elle vous réussira à vous aussi, Les spécialistes ne tarissent pas d'éloges.La reine des citadines et des autres.\"On pourrait lui donner le surnom de reine des citadines, mais ce titre cacherait un autre côté de son caractère qui en fait une très bonne petite routière.' B.Staszewski.Derrière le volant.Une petite bombe attelée à la traction-avant.suspension indépendante, à barres de torsion aux 4 roues nivelle constamment toute surface rude.\" Jacques Rainville.Le Journal de Québec.La Renault 5 GTL est une voiture qui n entend pas qu on la ridiculise au feu vert En réalité, elle apparait au sommet de sa catégorie au chapitre des accélérations et si ce n était des limites de vitesse, la GTL pourrait vous emmener è 94 m/h en toute sécurité tout en conservant une magnifique tenue de cap Jacques Duval, La Presse Maître à bord.Quelle ne fut pas ma surprise au volant de la Renault 5! Je retrouvais le plaisir de \"piloter\u201d une voiture dont l\u2019étais le maître.\" Jacques Rainville.Le Journal de Québec Confort.La Renault 5 GTL réfute admirablement toutes les opinions préconçues sur les voitures petit format Avec elle on peut vraiment associer les termes économie et confort Jacques Duval La Presse L\u2019accès aux places est miraculeux.\"En poussant une manette, le siège avant se lève et se bouge ' vers I avant, ce qui donne un espace remarquable vers I arrière.La porte arriére est immense et autorise rembarquement\u201d d objets de très grande taille, surtout lorsque I on replie la banquette arriére Jacques Rainville.Le Journal de Québec La plus agréable des mini-compactes.La Renault S GTL est la plus agréable des mini-compactes que nous ayons essayées jusqu'ici Plus dégagée que la Honda Civic, moins dispendieuse à l âchât que la Volkswagen Rabbit, plus sophistiquée que la Fiat 128 et tellement plus confortable que la Austin Mini et que plusieurs de ses rivales \" Gilles Bourcier.Montréal-Malin Les points saillants de la Renault 5.\u2022\tla Renault S GTL fait plus de 50* milles au gallon \u2022 elle bénéficie de la Garantie Plus 24 mois'24 OOP milles sur le moteur et la boite de vitesses \u2022\telle a déjà subi avec succès le test des rigoureux hivers canadiens.\u2022 elle bénéficie d un traitement antirouille très complet; \u2022 elle offre en équipement standard ce que nombre d autres font payer en supplément.\u2022 elle est disponible en 2 versions la GTL et la 1_ \u2022 elle est chaussée de pneus radiaux Michelin, ceintures d acier.À partir de *3,395\u201c \u2022Testé selon les normes de l'E P A.(A utiliser comme base de comparaison).\u2022\u2019Basé Sur le prix de liste suggéré du manufacturier F A B Montréal Halifax Le concessionnaire peut vendre à un prix plus modiQue Les frais de transport, de mise a disposition par le concessionnaire, d immatriculation et les taxes ne sont pas inclus EUGENE BEGIN AUTOMOBILES INC.St-Oovid - Tél.: MT 2444 GOSSELIN AUTOMOBILES ENRG.St.N,colas - Tél- M1 20«D'OAM MAISONNEUVE AUTOMOBILES ENRG.Quoboc - Tél.: S»-tl»/U2-40M PERRON AUTO SAGUENAY INC> Chremitimi Toi- M1-1204,TM3 RIMOUSKI AUTOMOBILES ENRG.Rimouski - Tél.: T23-4M4/43S4 G.ST-ARNAULD AUTOMOBILES INC.Quoboc - Tél.: KJ-HITnttO GARAGE l-P.SIMARD St-Frongois ¦ Tél- TSVTTil C.SIMARD AUTOMOBILES ENRG.âlmo ¦ Tél.: 442 «» RENAULT te spécialiste de ta fraction avant SOVEA AUTOMOBILES LTEE Quoboc - Toi.: 441-0011 VOTER AUTOMOBILES INC.Rivioro-do-low» - Tél.: 44}lK3'2i Par Edison STEWART FREDERICTON (PC) \u2014 A l'issue de la première journée de la conference des ministres provinciaux de la Santé, hier, à Fredericton, des résolutions en faveur d un programme modifié de vaccination contre la grippe porcine et une nouvelle proposition fédérale touchant les programmes a frais partages auraient été présentées.On ne connaît pas encore la teneur exacte de ces résolutions, les ministres s\u2019étant reunis a huis clos et attendant la fin des débats pour la publication d'un communiqué.Cependant, le ministre des Affaires sociales du Québec, M Claude Forget, a indiqué qu'un programme massif de vaccination \"n\u2019etait pas physiquement ppssible\" dans sa province Le programme serait suspendu au Quebec tant qu'on ne sera pas certain de la nécessité de son application, a-t-il dit.Selon M Forget il n\u2019y aurait eu qu\u2019un seul cas de grippe porcine en Amérique du Nord depuis le mois de février et chaque semaine qui passe réduit les risques d\u2019épidémie Aussi, il ne faudrait pas se précipiter et inoculer la population car.a fait remarquer le ministre québécois, le vaccin n\u2019étant efficace que \u2018 pendant quelques mois seulement\" l épidémie pourrait se déclarer lorsque les personnes vaccinées ne seront plus immunisées contre la grippe porcine Accord proche , Entre-temps, des porte-parole des autres délégations ont indiqué qu'un accord de Les CLSC veulent préserver leur autonomie, face au gouvernement A 14 les arts Quebec.Le Soleil, mardi 21 septembre 1976 Les règlements québécois quasi inapplicables Vous en verrez encore.des films sans sous-titres! Lorsque la loi sur le cinéma fut adoptée par l'Assemblée nationale, il y a maintenant 15 mois, un article entre autres avait été commenté abondamment dans les journaux et les milieux du cinéma québécois.A la page 10 du texte de la loi, on peut lire l'article 39, qui dit ceci: \"Les règlements peuvent prescrire que les films appartenant aux catégories qu'ils indiquent soient si la version originale n'est pas en français, obligatoirement accompagnés d une version doublée ou sous-titrée en français, à défaut de quoi ils ne pourront être présentés pour classification.\" Or, un coup d 'oeil rapide sur les annonces de salles de cinéma à Montréal vous apprendra que les films en langue anglaisecontinuent de sortir exclusivement en anglais, sans sous-titres, et de nombreux mois avant qu'une version française soit mise en exploitation.Pourquoi?La force du chantage Ce serait simpliste d'affirmer que la faute en revient au ministre des Communications, M.Denis Hardy, qui n\u2019a pas su faire appliquer sa propre loi.Simpliste et hors du sujet Tout au plus peut-on faire remarquer que cet article de la loi, qui exprime beaucoup de bonnes intentions, a été rédigé dans une euphorie nationaliste qui ne tient pas compte de la réalité.Une brève enquête dans les milieux de la distribution cinématographique indépendante de Montréal nous révèle que si cet article de la loi était appliqué, les distributeurs francophones seraient en faillite en deux ou trois mois.(Pour ceux qui l\u2019ignoreraient, disons qu'un distributeur joue le rôle d'intermédiaire entre un producteur de films et un.exploitant de salles ou un circuit d'exploitants de salles.) Le problème prend sa source dans la situation de monopole que maintiennent les distributeurs américains (les fameux \"majors\" comme Paramount, United Artists, Universal, 20th Century Fox, etc.) sur l\u2019exploitation cinématographique dans tout le Canada.Le Canada est tout simplement considéré comme un \"domestic market\", c'est-à-dire que, pour une grosse compagnie qui veut sortir un film américain, il n'existe pas de différence entre Toronto et Los Angeles.Les campagnes publicitaires de sortie prévoient que la première du film a lieu en même temps à New York qu'à Vancouver, par exemple Par ailleurs, même s il existe beaucoup d'exploitants de salles indépendants au Canada, la majorité des salles de cinema des grands centres (donc les salles neuves, propres, bien aménagées) appartiennent à deux grands circuits d'exploitants: Famous Players (Cinémas unis) et Odéon.Ce sont donc eux qui offrent au public les grandes productions américaines qui CS cloude doigneoult ^gÿ^cinéma constituent la majorité des films présentés par tout le Canada.A l'heure actuelle, le Québec constitue un cas un peu à part parce que les distributeprs indépendants francophones sont considérés sur le même pied que les \"majors\": ils bénéficient d une honnête chance d'obtenir de bonnes dates de sortie pour leurs films québécois, français ou autres, et de bonnes salles bien fréquentées Advenant le cas où le gouvernement québécois obligerait tous les distributeurs à offrir des versions françaises ou sous-titrées lors de la sortie d'un film en anglais, qu'arriverait-il?Dans un premier temps, la sortie des grands films américains à Montréal et ailleurs dans la province serait retardée.Puis, lorsqu'un \"major\" aurait enfin en mains une version doublée (parce que les distributeurs américains ne font aucunement confiance au film sous-titré), ils feraient pression sur un circuit de salles pour qu'il donm?plusieurs salles (anglaises et françaises) et aux dates de sortie qui lui conviennent, durant le temps qu\u2019il désire Comment un major\" peut-il exercer une telle pression?Tout simplement en disant à la compagnie \"Famous Players\" (ou à Odéon inversement): ' Si tu ne me donnes pas ce que je demande, je passe mon film à l'autre compagnie pour tout le Canada.\" Imaginons le cas d un film à succès comme \"Jaws\": il est bien évident qu'aucune compagnie ne peut se permettre d'en perdre plusieurs de ce genre durant une année sans se retrouver en faillite.Donc, le circuit de salles donnerait la préférence aux \"majors\" américains et le distributeur indépendant devrait attendre avec son film québécois ou français sur les-tablettes, voyant vite venir le jour où il devrait fermer boutique Des solutions Personne n'a pu offrir de solutions magiques jusqu'à présent, mais c'est à la suite de représentations faites par les distributeurs, et d'une enquête effectuée par M.Raymond-Marie Léger que le ministère des Communications a préféré différer l'application de règlements en ce sens.En somme, l\u2019application d un réglement qui obligerait les distributeurs à sortir les films simultanément en anglais et en français ne ferait l'affaire que des Américains.qui assoiraient definitivement leur domination sur le marché du film Il faudra peut-être trouver des solutions intermédiaires.C\u2019est ce à quoi s'emploieront les distributeurs indépendants, qui doivent tenir une réunion à Montréal cette semaine.D'ores et déjà, cependant, on peut avancer qu un contingentement qui limiterait le nombre de films américains dans les salles donnerait une meilleure chance aux indépendants québécois francophones.C'est, en particulier, l'a-vis de M Pierre David, des Films mutuels, l\u2019un des plus importants distributeurs de Montréal Si ce reglement s'accompagnait de l'obligation pour les distributeurs de soumettre des versions doublées ou sous-titrées pour l\u2019exploitation, la situation des indépendants francophones ne serait plus périlleuse, puisque les circuits d'exploitation pourraient envoyer les \"majors\" se faire voir ailleurs, en somme limiter leur hégémonie au Canada anglais où la culture cinématographique est soeur jumelle de celle des Etats-Unis.q québec aujourd'hui galeries Michel André, Théâtre La Fenière, Ancienne-Lorette, 21h00.Yoga Lotus Blanc: Rencontre-information sur le raja-yoga ce soir à 20h30.au 805.avenue Murray, app.9 L'Institut Canadien de Québec: Spectacle avec \"Les Séguin\", ce soir à 20h30.au 42, rue St-Stanislas.le cinéma à québec CANADIEN: Le locataire Roger Belliot.Harold Pfeiffer, s.s.c.: huiles.Galerie Lafayette St-Jean, 1093 rue St-Jean.Gilles E.Gingras.F.R.Cantin.Marie Laberge: Galerie Charles Huot.1 rue du Trésor Charles Jean, batiks.Norman Grant, photos: Chez Temporel, 25 rue Couiliard Danielle Poisson, dessins, au Café Le Carcajou, 100 rue St-Jean.Flaque: émail, poterie, céramique, métal, tissage et cuir; Maison Maheu-Couillard, 31 rue Sous-le-Fort, Place Royale.James Halpin.aquarelles: Tex Lecor, huiles: Galerie Michel de Kerdour.4 Place Québec.Musée du Quebec: travaux d ateliers (enfants); services educatifs du Musée \u2014 Je ris.tu ris.vous riez, ils dessinent cinéma Cine-Campus: Il pleut sur Santiago\" (Soto) au Théâtre de la Cité universitaire, 16h30, 19h, 21h30.Ciné-Midi: \"La plus belle vie du monde\", au 0231 de Koninck, 12h30.Ciné-Musée: Lismer \u2014 Jean Bazaine \u2014 Hectorologie \u2014 L'enfer de Rodin \u2014 Sculpture décorative: le bronze Musée du Québec.14h30 spectacles Marie Trudeau.Lucie Sau-vagrau: à 1 Ostradamus, 24 Couiliard, 21h, 23h.OlhOO cabarets Cercle Electrique: danse ce soir avec l'orchestre \"Airborne Club Social Horizon Nouveau: ce soir danse.Chez Gérard: la revue Les Girls\"\t' Holiday Inn (Ste-F\u2019oy): Israël et Steve La Cloche d Or: ce soir Les Mereédès\".L'Entre-Deux: ce soir de 4h00 à 3h00 a.m., danse.convocations La Corporation Professionnelle des Comptables en Administration Industrielle (Section-Québec): Premier dîner-causerie, saison 76-77.ce soir à 19hl5.au Holiday Inn, pont Pierre-Laporte.Sainte-Foy Conférencier: M André Villeneuve, directeur de recherches, Département de psychiatrie, hôpital de FEn-fant-Jésus.Sujet: L\u2019administrateur et le stress.Ville de Sainte-Foy: Inscription aux diverses activités offertes tant aux adolescents qu'aux adultes, ce soir de 19h30 à 20h30, à l'école Sainte-Geneviève, deuxième cycle.au 3200.de la rue d'A-mours.Le Club des Jardiniers Horticulteurs Ste-Foy: Première réunion ce soir, à 20h00.à la salle du conseil, hôtel de ville de Ste-Foy.Présentation du comité provisoire, élection des membres pour le bureau de direction, mini-conférence sur les travaux de septembre (3) 18h30.20h45 CANARDIERE: La pour suite implacable (-) 12h50.16hl5, !)h45 Le téléphone pleure (5) 14h40.18h05.21h30 CAPITOL: Attention au Blob (-) I2h45.15h45, 18h40.21h40.Château des chiens hurlants (5) 14h20, 17hl0.20h05.CARTIER: Fritz le Chat (4) IPhOO.Le meilleur des mondes possibles (-) 21h00.CINEMA DE PARIS: La grande casse (6) 14h35, 17h55.21h30.Deux corniauds.(-) 13h00.16h20.19h45 EMPIRE: La garce (-) 12h45.15h40.18h40, 21h40.Le pensionnat (-) 14hl5, 17hl5.20h05 LAIRET: A bout de nerfs (5) 18h30, 21h40.La pluie de 1 enfer (5) 20hl0 LE BIJOU: Fox et ses amis (3)\t18h45, 21h00.LIDO: 747 en péril (5) 19h30.Tremblement de terre (4)\t21hl5.MIDI-MINUIT: Fraulein en uniforme (-) 12h30, 18h30.21h35.Des filles qui crient après l'amour (-) 14h!0.17hl5.20hl5.ODEON DAUPHIN.La ker messe des aigles heur?! » * J m TT*! J iIWil\tHoraire.HkNMF.lU\t6h'5 c* Pl ACI QUf BtC\t4524 8h 45 P \" f/Ü COUJ-EUA Ado**» Salon international du livre à Québec en 1977 niers, à la plus grande Foire du Livre du monde, celle de Francfort, MM.Lorenzo Michaud, directeur général du SILQ.et Lucius Laliberté, président-fondateur du même SILQ, feront le tour des éditeurs français et belges et autres francophones, afin de solliciter la participation du plus grand nombre au SILQ de 1977.Suivant les renseignements que nous avons aujourd'hui à notre disposition, nombre des éditeurs des cinq continents qui ont participé à la Foire de Francfort seraient intéressés à venir présenter leur production au SILQ, l an prochain Le 6ème Salon international du livre de Québec (SILQ) se tiendra du 26 avrii au 1er mai 1977, au Centre municipal des Congrès, à Place Québec.Une excellente nouvelle, et combien attendue.D\u2019autant que M.Robert Bourassa \"reconnaissant l\u2019importance de cet événement culturel\" pour la ville de Québec et la province tout entière \"accorde son entier appui au futur 6ème SILQ\".Espérons que l'appui culturel et moral du premier ministre se concrétisera (aussi) en appui financier substantiel.Après avoir assisté, ces jours der- 2900 BOUl mffliw PUCS SU-HIV.6560992 IL ESI ROUGE IL RESPIRE IL DEVORE TOUT SUR SON PASSAGE Le film qui âü POUR TOUS ON RECHERCHE POUR LA C JX hommes désireux risquer leur rie! Même quand on est le meilleur voleur de voitures aux Etats-Unis, tout ne va pas toujours comme prévu!*.bouleversé des milliers de spectateurs.avec Robert Walker Gwynne GiHord couleur 1e film: iUl \"Château des chiens hurlants\" 52\u201es,?ars \u201d°nynood MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR SEM.wrc M.irilv n I (asset et Beau Undoes HORAIRE lei Flks: 12.35.420\t8.15; L\u2019AUTRE VERSANT DELA MONTAGNE [distribue par FRANCE FILM ] SEM.HORAIRE : U GRANDE CASSE 235-5 55-9 », DEUX CORNIAUDS: 1.00 ¦ A 20 ¦ 7 AS Aussi: Cinéma Duchesse,St-Pascal ¦r Robert Redford LA KERMESSE OES AIGLES HORAIRE: («rrrmst: U0, J4fe l AiRrt: 201.I 55ASJ5.\t_____________ (OSE FLEW OVER 'THE CL'iKOOS SEST) HORAIRE: 145.4.15, 700.940.BOSVENSON ROBERT CULP 2* Filmt \"PLUIE DE L'ENFER' TOl'TKS US VOIES D'ACCES SONT MAINTENANT PAVEES Al CINEPARC DE LA COLLINI: î MILLE DES © PONT LAPORTE ® PONT DE QUEBEC Donne nouvelle GEORGINA LA NONNE PERVERSE GRAND JilMz PIACF STf-FOY.658 059?IUVK-S1D 10*4 3» A m» 523-S050 NICOLAS \\LLAB [poum ItousI TÏLA PLUS GRANDE OOYSSEE DE LA MER COMMENCE- ^ 1200 PASSAGERS PRISONNIERS D UN DANGEREUX MANIAQUE ^ * mi^ RW fess/wi AduKc xineparc MM A* BEAUPORT TERREUR SUR ?» AICHARO HARRIS LE BRITANNIC BEAUPORT 1*5 Nouvelles Aventurât de I Intpectewr Clevsteou PETER SELLERS \"le RETOUR de U PANTHERE ; ¦EMijiSH ROSE\" ttl le iwiltetr releur de tortures en Eteh-Uuis.toc* *1 *« Ht (MIN'S HERBERT 10M Ne-or.Garer *2 AS, 3 *0 A 40 U 40 tr-'iw» 2 : S.s i V 8 05 LIDO STROMUALO COULEO*l un*»! CINEMA MIDI - MINUIT QUEBEC\t522-28: IES GALERIES CANARDIERE \u2014 4*11575 STATIONNEMENT GRATUIT CANARDIERE ananas unis APPARTEMENT A LOUER Immeuble tunqutfle Meub'f ?P«erei locataire precedent j ait Mode MASSACRE; son demer chef-cfoeuvre MCHELSMON ALA SCIE M VF de THE TEXAS CHANSAW MASSACRE ' \u2022 L\u2019ibis rouge irt fi7i de Jean-Reæ Mûcky\u2019 avec VF de THE TEXAS CHANSAW MASSACRE Le crime le plus brutal et le plus bizarre jamais commis en Amér EUYLE 1 CINEMA G BSgÿ exlraordmatre- me Blanc jj ALOUETTE LES CINEMAS ODEON TEMOIN D\u2019UN MEURTRE DOIT-iL PARLER ?JACK NICHOLSON DE PARIS cinema Place d'Youville VOL AU DESSUS D\u2019UN NID DE COUCOU LE DAUPHIN FRONTENAC II FRONTENAC I) IP Sexualité chez les r Adolescentes ¦ PARC AUTO PAQUET A IAU0FRTI DU PONT & BOUl.CHAREST INF.529-9745 STATlONNEMtNT INTERIEUR ell«n mark joy marker! ciné Parc De La COLLINE MG4RCE ^incroyablement LE PI GALLE 315 rue St Joseph 525 9724 Le droit de l\u2019amour ne peut rien contre le droit du plus fort.Le premier film érotque réalisé par une femme en France v CATHERINEBALOGH IC GRANDS, LnuttJ ,l*Rbi>«ncowhw ÿjïox et ses amis §P>*\tvo.STE un fHm de eassbinoer worn cine Parc De La COLLÏNE f MPIRI BIJOU 15 chemin Ste Foy \"LE FANTOME 0E\tTREMBLEMENT 1 BARBE NOIRE\tOE TERRE\" 2» film\t2* tilm\t1 La Montagne Ensorcelée\t747 EN PERIL\t! \t(moms de 14 ans $1)\tJ Le\t 1\t A 16 Québec, le Soleil, mordi 21 septembre 1976 la télévision André Payette.et la nouvelle saison du \"60\" Plaintes contre certains bulletins spéciaux d'information utilisés par des stations de radio et télé Malgré un travail considérable qui l'oblige à consacrer tout son temps \u2014 sept jours par semaine \u2014 au grand magazine télévisé dont il est l'animateur depuis un an, André Payette reste en forme et parle avec enthousiasme du 60.qui a dépassé cette année la cote de 1,600,000 téléspectateurs.\u2014 D'un mardi à l\u2019autre, les éditions du 60 connaissent les gros tirages.Une aussi forte cote d\u2019écoute ne vous invite certainement pas, André Payette, à modifier la formule de l'émission.\u2014\t\"La formule, non.Mais la présentation changera à partir de ce soir.Nous aurons un nouvel indicatif musical: c\u2019est une musique de François Dompierre.Les décors changeront aussi: l'animateur apparaîtra dans un bureau de rédacteur en chef, avec autour de lui des fauteuils pour les invités en studio.Les conditions d'enregistrement des émissions vont du reste s\u2019améliorer, puisqu'au lieu de disposer de deux heures par semaine seulement pour ce travail, nous en aurons quatre désormais.\" \u2014 Aurez-vous cette année de nouveaux collaborateurs au 60?\u2014\t\"Il y en a deux qui nous ont quitté: Claude-Jean Devirieux et Michèle Viroly.Leur départ était prévu, il est conforme aux ententes intervenues avec nous.D'autre part, trois autres journalistes se joindront à nous: Michel Pelland, François Perreault et René Mailhot.\" \u2014 La formule ne changera pas, avez-vous dit; cela signifie que vous continuerez à présenter quatre sujets par émission?\u2014\t\"En général, oui.11 pourrait aussi se trouver qu'il y en ait trois.Le nombre quatre n'est pas absolu.\" \u2014 Quels sont vos projets pour la nouvelle saison?.les reportages que vous entrevoyez?\u2014\t\"Il est bien difficile de parler de projets.En tout cas, nous devrons faire un nouvel effort pour télé \u2022 choix réunir la matière même des émissions, c'est-à-dire le film, puisque de nouvelles séries, comme \"Partout\", utiliseront des séquences des télévisions étrangères, sources auxquelles il nous arrivait de puiser.\" \u2014 Vous pouvez quand même prévoir certains événements qui feront l'objet de reportages au 60'\u2019 \u2014 \"Au moins deux: les congrès des partis démocrate et républicain en vue des élections présidentielles de novembre, aux Etats-Unis.Les élections elles-mêmes feront l'objet d'un reportage.Nous ferons aussi des portraits critiques des deux candidats.\" André PAYETTE k ' > Après nous avoir communiqué ces informations sur la forme et le contenu du 60, André Payette consent à nous entretenir du succès de ce magazine, succès qui, loin de se démentir, augmente de mois en mois, et dont il est très heureux.Il en est heureux, certes, mais son bonheur ne l'empèche pas d'être modeste.11 affirme, par exemple, qu'il y a toujours lieu d'améliorer les choses, et qu'il s\u2019y emploie avec tous les autres membres de l\u2019équipe, dont dépend la qualité des émissions.Lui-même n\u2019épargne ni son temps ni sa peine: au cours de la dernière saison, il a pris une part très active à la production de plus de 50% des sujets qu\u2019on a vus au 60 Bien sûr, une machine aussi bien rodée que le 60 ne donnerait pas le rendement qu\u2019on lui connaît si la production n'était le résultat d\u2019un travail collectif.Ainsi, tous les mercredis, il y a une réunion de rédaction, où l'on discute les sujets qui seront tournés et utilisés à brève ou à longue échéance.Outre son rôle d\u2019animateur, André Payette s'occupe notamment de contrôler la rigueur de l'information diffusée en 60 \u2014 \"Je vais insister, déclare-t-il, sur l'information.On va dire ce qu'on a à dire, mais tout cela sera soutenu par les faits.\" Il veille personnellement à ce que tous les sujets soient bien documentés.Journaliste de carrière, spécialiste de l\u2019interview politique, ancien délégué du secteur affaires publiques au bureau de Radio-Canada à Paris, où il a séjourné pendant six ans, ex-directeur de l'Institut de journalisme de Dakar, André Payette est un homme dont l'expérience et la maturité sont des atouts précieux dans le grand jeu de l'information, tel que le joue le 60 depuis plusieurs années.En ce qui concerne l'intérêt des téléspectateurs pour les émissions d information de Radio-Canada, le 60 occupe la première place.Il est la seule émission de ce genre qui soit regardée par plus d'un million de personnes (en fait, plus de 1,600,000 d'après les dernières analyses).A la fin de février dernier, l'animateur du 60, André Payette, a reçu des mains du président Edgar Faure le prix Pierre Mille, à l\u2019ambassade du Canada à Paris.Cette récompense, offerte par le Syndicat fédéral de la presse française, est décernée chaque année à un journaliste éminent du monde francophone.André Payette est le premier lauréat québécois à la recevoir.La médaille lui a été remise pour l'ensemble de ses reportages radiophoniques et télévisés.(Source: Ici Radio-Canada) RIMOUSKI \u2014 Le Conseil des Communications de l\u2019Est du Québec (CCEQ) dénonce l'usage abusif de la formule bulletin spécial d'information utilisée par certaines stations privées de radio et de télévision de la région, notamment par CJBR-AM à Rimouski et CHAU-TV à Carleton.Dans un communiqué d'information, le CCEQ souligne que cette tactique publicitaire consiste à attirer l'atten- De nombreux lecteurs, dons le monde entier, ont été émus et subjugués par L'Astragale, La Cale, La Traversière, etc., ces romans d'ALBERTINE SARRAZIN qui, désormais, fait autant partie de la légende que de la littérature française, les auditeurs qui voudraient en apprendre plus sur la destinée tragique d'Albertine Sarrazin, peuvent écouter Documents à CBV-FM ce soir à 21 h.\u2022\tA 19h30, au onze.Sport Détente présente la troisième d'une série de dix émissions qui font le point sur l'olympisme après les Olympiades de juillet; \u2022\tA 20h, à Radio-Québec, Les Histoires de ma grammaire.Jeu télévisé sur la langue française et ayant pour thème \"l'habillement\", ce soir; \u2022\tA 20h30, au onze, Vedettes en direct ou Marie Josée Thériault avec l'ensemble musical sous la direction de Léon Bernier; \u2022\tA la même heure, à Radio-Québec, Bien dans sa peau.Ce téléroman éducatif nous montre comment le policier Georges Lachance réconcilie deux voisines à couteaux tirés; \u2022\tA 21h, à CBV-FM.Documents.\"Albertine Sarrazin ou les chemins de la nuit\", un portrait humain et littéraire de l'auteur de l\"'Astraga!e\"; \u2022\tA 21h30.au onze.Le 60 Première de la saison qui se penche sur la grippe porcine au Québec et la contamination par l'industrie; la malade production du lait; la querelle liturgique ou Mgr Lefebvre interviewé par André Payette; \u2022\tA 23h35.au onze.Propos et confidences du juge Robert Cliche; troisième émission qui traite de son statut d\"'a-voeat rural\"; \u2022\tA 0h05.à la même antenne, Cinéma présente: \"Cran d'arrêt \u201d, un drame policier français (1969) avec Bruno Cremer; \u2022\tDemain, à 14h30, à la même antenne, Le Temps de Vivre.Ce lieu de rencontre du troisième âge discute de testaments cependant que Denise Phaneuf anime la partie musicale.SOUPE SALADE A VOLONTE vtrls ppppurpz VOUS Rtrnif* votre salade a notre har salailr PETIT FILET MIGNON DESSERT BREUVAGE IACRE boul Laurier 651 4055 boul Ste Anne 667 3232 tion du consommateur en utilisant à des fins commerciales la formule visuelle ou sonore de bulletin spécial d'information pour promouvoir les intérêts d'un marchand.Une des formules utilisées est la suivante: nous arrêtons momentanément la diffusion de nos émissions régulières pour vous diffuser un bulletin d'information spéciale qui n'est autre chose que l'annonce d'un produit ou des biens de consommation.Le CCEQ soutient que les messages publicitaires doivent être identifiés comme tels et qu\u2019en aucun cas ils doivent être maquillés en nouvelles.Selon l'organisme l'usage abusif de la formule bulletin spécial d\u2019information est à proscrire, puisqu'elle y va de la protection même de la population.En effet, souligne le CCEQ, le jour où quelque cataclysme affligera la région, la diffusion d\u2019un bulletin spécial d'information pour l\u2019annoncer pourra passer inaperçu par les auditeurs ou téléspectateurs habitués à n\u2019y voir qu'un gadget commercial.SELECTION SPECIALE POUR LES ABONNES DE TELECABLE DE QUEBEC INC, MARDI le 21 septembre 20h 00 - The Gong Show, canal 12 2 Ih 30 - Le 60, canal 6 23h 05 - Dialogue, canal 2 TELECABIE Tous les postes se réservent le droit de modifier sans préavis, leur programmation.service à volonté/pas d\u2019attente chaud en journée en soiree NOTRE UNIQUE SPÉCIALITÉ mieux vaut voir ce que Ion veut mander j que d\u2019en lire la description horaire Comprenant également les postes transmis par câble.De 6 P.M.jour de publication et horaire complet du lendemain.(N.B.) {mission Noir et Blonc.Source d information: Office des Communications Sociales (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (II) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (9) TCQ (Télécâble de Québec) (7)\tSherbrooke CHU-TV (8)\tTrois-Rivières CHtM-TV (8) Mt.Washington WMTW-TV diffusé au 13 (10) Montréal CFTM-TV (IJ) Montréal CfCF-TV (13) Trois-Rivières CKTM-TV et TCQ Diffusés au 9 (IS) CIVQ (UHF Radio Québec) (3) Burlington WCAX-TV diffusé au 7 MARDI 31 SEPTEMBRE 1976 18.06 3\tChannel 3 news hour 4\u20147\u201410 Parle parle, jase jase.S The city 11\tCe soir 12\tPuise R.-Q Moi.mes chansons \u2014 Reprise de samedi 7h30 p m 18.10 8\tBewitched 1800 3\tNews I Xujourd hui le 21 sep tembre S Armiid the city with Boh î\u20148 Entre nous 8 Family affair 10\tLe 10 vous informe tl Régional 03 12\tThe Bobby Vinton show 13\tLe 13 vous informe TCQ Mireille et Sans Sonnette.\u2014 Le milieu estival des enfants.Aujourd'hui du bricolage.19.30 3\tThe Hollywood squares 4\u20147\u201410 Symphorien 5 Three s a Crowd 8 Hogan s heroes 11\tSport détente 12\tStars on ice 13\tJinny R.-Q.A communiquer TCQ Flash nutrition 20.00 3\tThe Tony Orlando & Dawn Rainbow hour 4\t\u2014 7\u20148\u201410 Parlez-moi d humour 3\u2014\t8 Happy days tl\u201413 Grand-Papa 12 The Gong show (premiere) R.-Q.Les histoires de ma gram maire.\"L'habillement TCQ Des idées pour en faire \u2014 L artisanat 10\t30 4\u2014\t7\u20148\u201410 José Todaro 5\tKing of Kensington 11\u201413 Vedettes en direct 12 McGowan & Co R.-Q.Bien dans sa peau Une femme qui se plaint TCQ Santé mentale.\u2014 Les ateliers de travaux de céramique.>1 oo 3-\t5 M*A 15 y 4\tLes arpents verts 7\u20148\u201410 Auto patrouille 8 Rich man.poor man \u2014 Book II 11\t\u201413 Rue des pignons 12\tA communiquer R.Q Si on s'y mettait Le Cri Dernière de deux parties TCQ Les maternelles \u2014 Les enfants dans leurs classes de maternelle et pre maternelle .2130 y 4\u2014\t7\u201441\u201410 Kotak 5\tThe Fifth Estate tl\u201413 Le 60 information 12\tJulie (Première) TCQ \\ I écouté des astres Le Soleil.Avec Louise Halley Bédard R.-Q Rêver en couleurs Les impressionnistes \u2014 entre le ciel et I espace\".Reprise.22.00 3\u201412 Switch TCQ Que savez-vous des insectes?Avec Robert Juan.22.30 4\t'-7\u20148\u201410 Les nouvelles TVA 5\tBarney Miller 11\u201413 Le téléjournal TCQ Partir pour partir.De bons trucs pour passer des vacances agréables.*2.55 Il Nouvelles du sport et meteo 13\tLe 13 vous informe 23 00 .3 Channel 3 night beat 4\tMonsieur météo T\u20148 Informa 10\tLa couleur du temps 8\u201412 News 23.05 4 Dialogue 11\tRencontres 13 Ciné-Soir Une fille nommé amour Fr 1968 Drame psychologique de S Gobbi avec Marie-France Boyer, Daniel Moosman et Anna-bella Incontrera.\u2014 Une jeune fille rendue infirme à la suite d'un accident croit être témoin d'un meurtre.23.15 7\u20148\u201410 Le fugitif 23.22 î The Merv Griffin show 23.30 3\tKojak 8\tTuesday Movie of the Week Night watch G B 1973 Drame policier de B G Hutton aver Elizabeth Tay lor.l-aurenrc Harvey et Bil lie Whitelaw.- Une femme Miuffrant d insomnie af firme avoir efe témoin d un assassinat cpjpmis dans la maison voisihe 23.35 11\tPropos et confidences 24.00 12\tThe 12 Midnight Movie: Spirits of the dead Fr 1968 Drames fantastiques de R.Vadim.L Malle et F.Fellini avec Jane Fonda, Alain Delon et Terence Stamp.\u2014 Trois contes fantastiques inspirés d'oeuvres d Edgar Allan Poe.00 05 Il Cinéma: \"Cran d'arrêt'.Fr.1969.Drame policier d\u2019Y.Boisset avec Bruno Cremer.Renaud Verley et Marianne Comtell.\u2014 Un ex-médecin s occupe d'une jeune alcoolique qui se croit responsable de la mort d'une jeune tille.00.15 7\u201410 Film- L'histoire des Miniver E.-U.1950 Drame psychologique d H C.Potier avec Greer Garson.Walter Pidgeon et Léo Genn \u2014 Une mère de famille attein te d un mal incurable con -acre ses derniers mois de vie au bonheur des siens N B Film: Trois petits tours et puis s'en vont \", G -B 1968 Comédie satirique de C.Donner avec Barry Evans, Judy Geeson et Angela Scoular.\u2014 Les rêveries et expériences amoureuses d'un adolescent anglais.Late Movie: \"The Heist\".E.-U.1972 Drame policier de D McDougall avec Christopher George.Elizabeth Ashley et Howard Duff \u2014 Accusé de complicité dans un vol.un homme cherche à prouver son innocence Sauve qui peut Music with Marc I,egrand Musique Marc Legrand 7\u20148 Informa 10 tx- 10 vous informe Ol 10 0?I» MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1976 05.00 8 PTL Club 06-IH) 12\tUniversity of the air 06.10 3\tSunrise semester 12 Pots and pans 07.00 3\tNews 4\tMire et musique 8 Good Morning.America 12 Canada A M 07.09 4\tMusique Marc Legrand 07.15 4\tDessins animés 07.55 tO Bienvenue CFTM 08 00 3\tCaptain Xangaroo 4\tEntre 8 et 9 10\tLes p'tits bonshommes 08\t30 10 Fanfan Dédr 0900 3\tDinah'l 4\tAu bout du fil 7\u20148 Informa 8 Good day t0 A la bonn heure 12 Romper Room 09\t15 5\tTest pattern & music 7\u20148 Avec Alain Moize 09.24 5 Music with Marc Legrand 09\t30 S\tSummer schools 7\u20148 Sans détour 12 Kareen's yoga 09.45 11\u201413 En mouvement 1000 3\tThe price is right 5 The friendly giant 7\tLa brioche 8\tThe Morning Movie On the riviera F, -U 1951 Come die de W Lang avec Danny Kavc.Gene Tierney et Corinne Calvet - Demande pour prendre la place d un eapitainc dont il est le parfait soiie un comédien en profite pour faire la cour a sa femme.8 Les arpents verts H\u201413 You Hou 12 The community 10.15 5\tMon ami 11\u201413 Virginie 10.30 4\tPour vous Mesdames 5\tMr.Dressup 7\u20148\u201410 Pour vous Mesdames 11\u201413 Conseil Express 12 McGowan & Co 1100 3\tGambit 4\tDoigts de fée 5\tSesame street 11\u201413 Lea trouvailles de Clémence 12 The art of cooking 11.30 3\tLove of life 4\tDessins animes 8 Happy days 11\tle comte Yoster a bien Ihonneur N B 12\tDefinition 13m Rue prinripalr 11.45 4 Monsieur Meteo 11 50 4 L actualité 11.55 3\tNew s 1200 3\tThe Young and the Restless 4\tDe tout de tous 5\tThe Bob McLean show 7\u20148 Informa bloc 8 Hot seat 10\tLes p'tits bonshommes 11\tSkippy 12\tThe FÎintstones 12.20 10\tLe 10 vous informe 1230 3\tSearch for tomorrow 7\u20148\u201410 Les tannants 8 All my children 11\u201413 les coqueluches 12 Matinee with George Bal-ean.The Wreck of the Mary Deare G -B 1959.Drame policier de M Anderson avec Gary Cooper.Chariton Heston et Michael Wdgrave \u2014 te capitaine d'un remorqueur aide un confrère à se justifier d\u2019une accusation de sabordage.12.55 5\tNews 13.00 3\tOne o'clock news & weather 4\tLes tannants 5\tMovie Time: \"Caribbean\".E.-U.1952.Aventures avec John Payne, Arlene Dahl et Sir Cedrie Hardwicke.\u2014 En 1728, des pirates débarquent sur une île des Caraïbes avec I intention d'en prendre possession.8 Ryan's hope 13.10 3 Across the fence 1330 3\tAs the world turns 7\u201410 Ciné-Mercredi: La chevauchée des Outlaws'.G.-B.1962 Western de M.Carreras avec Richard Basehart.Don Taylor et Paquita Rico.\u2014 Au Mexique, un propriétaire terrien tyrannique lente de s'emparer de la terre d un colon du pays 8 Family Feud 8 Ciné-Jour Duel en Sicile It 1954 Mclodrame de C.Gallonc avec Ettore Manni.May Britt et Anthony Quinn \u2014 Un homme se compromet avec une femme mariée qu'il n'a cessé d'aimer 11\u201413 Le téléjournal 1135 11\u201413 Femme d'aujourd hmi 1400 4\tCinéma: \"La reine de l'argent\" E U 1942.Drame de L Bacon avec George Brent, Priscilla Lane et Bruce Cabot.\u2014 La tenancière d'une maison de jeu cherche à rembourser une dette de son défunt pere N B 8 The S20000 pyramid 1430 3 The guiding light 5\tThe edge of night 8 One life to live 11\u201413 U- teAips de vivre 12 The Alan Hamel show 15.00 3 All in the family 5 Take 30 15.15 7\u20148 Pourquoi pas* 8 General hospital 10\tDroits de parole 15.30 3\tMatch game 4\tDessins animés 5\tCelebrity cooks 12 Another world R.-Q.Les sept mers.\"L'océan Pacifique et ses attraits\u201d.\u2014 Reprise.1600 3\tTattletales 4\tLes banana splits 5\tIt's your choice 7\u20148\u201410 Patof voyage 8 Lassie 11\u201413 Bobino 1630 3\tLiars club 4\tJoe 90 5\tJust for fun 7\u20148\u201410 Les cadets de la forêt 8 The Addams family 11\u201413 Le grenier 12 The FIintstones R.-Q.A communiquer 17 00 3 Gunsmoke 4\u20147\u20148\u201410 Pour tout lc monde 5\tMr Dressup 8 Gilligan's Island 11\tSur la Côte du Pacifique 12\tFirst impressions 13\tCinéma de 5 heures: \"La fille du capitaine\" (1ère partie).It 1947 Aventures de M Camerini avec Irase-ma Dilian.Amedeo Nazzari et Vittorio Gassman.\u2014 Au temps de la Grande Catherine, un jeune officier russe est accusé de trahison N B R.-Q.Les histoire» de ma gram maire \"L habillement'.\u2014 Reprise t; :v - ?¦¦**\t' ¦¦ awS* 8® ¦¦ ¦ mRNHHmw ?«wi &\twmm MSnfawraSjl Les Messageries CN desservent plus d\u2019endroits au Canada que tout autre transporteur et possèdent un réseau national ventes-services.Comparez prix et services, un seul appel suffit! Bourassa entame le dialogue avec la communauté italienne MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Robert Bourassa, rencontrait hier, à ses bureaux montréalais de l'Hydro-Québec, l'état-major du Consiglio educativo italo-canadese qui lui a remis un volumineux document concernant tous les problèmes qui touchent la communauté italienne de Montréal, y compris bien entendu ceux qu'occasionnent présentement l'application de la loi 22 dans le domaine de l'enseignement.Selon M.Angelo Montini, que le gouvernement reconnaît comme le porte-parole de facto du groupe de parents qui s'estiment lésés par la loi 22, \"le dialogue avec M Bourassa est très bien entamé\" et se poursuivra de façon intensive dans les jours à venir.Le document remis hier au premier ministre expose, sous forme de questions, l'ensemble des problèmes qui touchent cette communauté néoquébécoise auxquels le Consiglio a apporté des éléments de réponse.Le document sera étudié incessam- ment par le cabinet du premier ministre et des rencontres auront lieu, cette semaine, avec le ministère de l'Education concernant les modalités d'application de la loi 22.Selon le secrétaire de presse du premier ministre, M.Charles Denis, \"les solutions que propose le Consiglio ne contreviennent ni à l'esprit ni à la lettre de la loi 22\".M.Montini a pour sa part déclaré que \"jamais un premier ministre ne s'était avancé aussi loin dans les problèmes d\u2019une communauté ethnique que M.Bourassa\".Messageries GJ\\J NUMÉROS-ACTION: Service à la clientèle 694-2810 \u2022 Ramassage 694-2840 Tarifs 694-2916/2944 Expéditeurs de l'extérieur de Québec, consultez votre annuaire à la mention Canadien National.ANNONCE Honhi blasant %M.VV hj*.» i* **> ^ Hommes, femmes, histoire universelle et ratons laveurs Bon.Le rigolo qui voulait un titre à tout casser est servi, et nous pouvons parler tranquilles.D\u2019abord, une leçon de choses: le premier humoriste était un homme, mais son premier sujet fut la femme.Comment je le sais?Ça vous regarde, peut-être?Si vous voulez qu\u2019on cause, cessez de m\u2019interrompre.Donc, son premier sujet fut la femme, et elle s\u2019appelait vaguement Ève.Dans le style naïf qui caractérise les auteurs primitifs, il lui fit apprendre d'un serpent la recette de la gelée de pommes.C\u2019est la même qui sert aujourd\u2019hui, à ceci près qu'on y a ajouté de l\u2019acide citrique et du benzoate de sodium.Les fouilles archéologiques entreprises du côté de Rougemont, pour retrouver des vestiges de l'Éden, n\u2019ont encore rien donné de probant mais grâce au cidre, elles se poursuivent dans la joie.Cet humoriste était de culture hébraïque, de moralité irréprochable et de taille moyenne.Il ignorait que la plume de sa tante était sur le bureau de son oncle, mais cette lacune n\u2019altéra en rien son oeuvre, au demeurant brève et consistante.Ainsi, si vous suivez bien, Dieu engendra le chaos, qui engendra l\u2019ordre, qui engendra la semaine de sept jours dont cinq ouvrables et deux vivables, qui engendra l'horaire flottant et les congés statutaires, qui engendra l\u2019homme pour en profiter, qui engendra la femme pour rompre le silence, qui engendra le serpent pour contrarier tout le monde, qui engendra la pomme pour arrondir ses fins de mois.Il s'agit ici, bien entendu, d\u2019un langage poétique.Pour obtenir une réalité scientifique, il faut remplacer « homme » par singe, le second étant arrivé le pre- / mier dans le but d'évo- ^ J luer jusqu'au pre- / mier.qui devint alors le se cond.On ne peut être plus clair.L\u2019humoriste, lui, ne descend pas de l\u2019homme, mais du serpent, d\u2019où la facilité à mettre un pied dans sa bouche.Quant à l\u2019homme, il descend du singe mais il est en train d\u2019y remonter d\u2019un pas vif et assuré.En gros, l\u2019homme et la femme vécurent heureux et eurent quelque milliards d\u2019enfants, dont quinze furent intendants de la Nouvelle-France et vingt-cinq furent premiers ministres du Q Cela prouve qu\u2019il n\u2019est simple qu\u2019il le paraît de devenir premier ministre du Québec, et qu\u2019il est encore plus difficile de devenir intendant de Louis XIV en Nouvelle-France.Or donc, l\u2019humoriste descendit du serpent, en passant par l'escalier de service où il rencontra la concierge qui lui transmit le bonjour d\u2019Alfred, et il alla boire une bière fraîche.U y est encore.Ici, ouvrons une parenthèse pour évoquer la place énorme que la bière a toujours tenue dans le passé.Les historiens qui imputent aux Égyptiens la découverte de cet élixir sont dans le houblon.La preuve: Noé n\u2019a pu embarquer dans l\u2019arche les dinosaures et les archéoptéryx, qui sont donc disparus de la surface de la terre, parce qu'il avait bourré de barils de bière les stalles qu\u2019on aurait dû leur attribuer.Noé était un vieux coquin.S\u2019il a fini son voyage échoué, c\u2019est qu'il tenait une bonne cuite en même temps que la barre.Or, le vent et l\u2019alcool forment un mélange dangereux, c\u2019est bien connu.Si ce capitaine à la^ noix avait fait naufrage, nous ne serions pas / là pour goûter y/ les subtilités de » Parle, parle, / > y jase, jase » mes enfants.Versons tout de même un pleur sur le triste sort de l\u2019archéoptéryx (c\u2019est le premier oiseau apparu sur terre, tas d\u2019ignares), il aurait pu devenir un chouette animal d\u2019appartement.Fermons aussi cette parenthèse qui grince et reprenons le fil du temps qui file, puisque bière qui roule n\u2019amasse pas mousse.Quant aux enfants de la femme et de l\u2019homme, donc, ils vécurent heureux à leur tour et un jour, lassés de tant de rèse, il fallut attendre 1765, année où l'Indien Pontiac, avec son frère Chevrolet, sculpteurs de totems à Saint-Jean-Port-Joli, se prirent mutuellement pour modèles en sortant des Voûtes Talon.Leurs oeuvres, en glace bleue authentique de la basse-ville, furent malheureusement détruites par un incendie.Le mouvement était toutefois lancé, et l\u2019on construisit la rue Sainte-Thérèse où chaque hiver des artisans impriment dans la glace les traits rudes et fiers des deux braves guerriers du pic et du burin.inventèrent tretuer sans \u2018la tracasserie paperassière des déclarations de guerre.l\u2019humoriste sort un moment du café où il était attablé depuis la création du monde, et en profite pour inventer le cai tire-bouchon incorporé, mais, on utilisera un seul instrument pour couper son vin.En résumé, la joie de mourir s'installe à demeure.Elle y est d\u2019ailleurs toujours, et j\u2019en veux ham Bell Canada, la télévision couleur avec famille Berger intégrée, le Concorde et le Commonwealth, pour entrer de plein vêler tous les détails de la grande aventure humaine, avec effets spéciaux, ralentis, reprises, et tout.On n'insistera berge où, pour payer son écot, il présente le soir un specta-tacle de ra- la bombe aérosol.Les deux messieurs qui font les andouilles à l\u2019arrière de la classe sont priés Il est inutile, à la fin de cette causerie savante, d\u2019insister longtemps sur la vie que mènent aujourd'hui les descendants du premier distance de l\u2019appareil, au cas où J.G / il exploserait.tion, que l\u2019humoriste n\u2019est toujours pas ressorti de l\u2019au- ticuiiers.L ere moderne commençait.En 1608, on posa la pierre angulaire du Carnaval de Québec.Le premier président, un certain S.de Champlain, fit ériger un palais de bois sur la Place Royale, qui s'appelait alors, prosaïquement, «< le-bord-du-fleuve-au-pied-du-cap ».La duchesse unique, Hélène 1ère, fut élue reine du Carnaval dans un tirage au sort et quelques années plus tard, quand elle eut treize ans, elle épousa le président Champlain.Ce dernier, qui garda la direction du Carnaval jusqu\u2019à sa mort en 1635, inventa le défilé de nuit grâce à la collaboration d\u2019un groupe ontarien invité, les Iroquois.Les relations inter-provinciales étaient déjà au beau fixe.On aura compris ici que le Créateur se reposait, ayant atteint son septième jour.11 était dimanche treize heures quinze, temps céleste, quand II se pencha par-dessus un cumulus oour ieter un blond avec une chaussure noire m\u2019a confié qu\u2019il avait même rencontré des Tziganes heureux.Mais j\u2019erre.Passons rapidement sur les cun de vos foyers, chers bons élèves, il y a un petit écran pour vous ré- qui amènen kilomètre a cieux.Il s'accorda quelques secondes de réflexion, ce qui donna un siècle et demi de temps terrestre, puis fit cadeau à l'humanité de sa plus belle arme offensive individuelle l\u2019automobile.On allait pou voir s\u2019en de Gra- ** \u2018 ï En ce qui a trait aux monume de glace de rue Sain- S te-Thé- \" ruu J chaussures I Christian une question de principe PLfliCE LAURIER - PLACE STE-FOY - PLACE_ELEUR DE LYS - CENTRE D'ACHAT IADI: A 20 IÜS ii£ «WWMWMOW^ i|f§P V 'V>.v*»** **\"*** *£?*< * >>< P\"W«^ ,£>riwr,y/' ' : - < «* (Article 471) Couvre-lit en chenille Lit jumeau Lit à 2 places Modèle en pur coton lavable et séchable à la machine, cycle pour linge délicat.Motif chenille serré, bord à frange.Blanc, rose, topaze, jaune or, champagne, bleu profond, jaune.(436) Prix Eaton 13.59 14.99 mm TRAHIS CANADA EATON Chambre à coucher 3 pièces Prix Eaton 899*99 Lit simple \"Glendale\" Prix Eaton 119.99 ou 2 p.234.99 Commode triple à 9 tiroirs, 64\" x I7\u2019/j\u201d x 32\", miroir de forme élégante, 53\" x 4IVi\", avec 4 tablettes en coin.Commode à 5 tiroirs, 36\" x I7Vî\u201d x 48\".Tète et pied de lit 54\" x 60\".Table de nuit 2 tiroirs assortie.Prix Eaton 89.99 Un bel ensemble en pin massif fini ton miel.(370) Modèle à ressorts mi-fermes, extérieur en viscose imprimée matelassée, sommier > ferme assurant un confort maximum.6 pieds inclus.Une aubaine pour le chalet ou la chambre des enfants! (271) Eaton, Place Sie-Foy.(Article 489) Serviettes \"Caldwell\" Prix Eaton Bain 24\" x 44\" Ordinaire 16 x 28\" Débarbooillettes 13' x 13\" Ensemble \"Wedgewood\" en coton éponge non rosé de ton uni.Bordure fantaisie et bord ourlé.Brun, jaune or, rose, orange, cognac, bleu pâle, vert clair ou ivoire.(236) 4.87 3.00 1.50 (Article 537) Sofa-lit \"Serta\" Prix Eaton 299.99 Cadre en bois franc, coussins polycore, matelas 'lady Hamilton\" matelassé, extérieur polypropylène ton brun.Se transforme en lit à 2 places.(270) (Article 483) Nappes \"Haddon Hall\" 9.99 chacune 12.79 chacune 1.17 Prix Eaton 52\" x 70\" et 60\" diamètre oblongue ou ovale 60 ' x 90\" Serviettes 20\"\tX* J.4 chacune Nappes en polyester et coton d\u2019aspect toile, sans repassage.Coins arrondis et bord bien fini.Ivoire, jaune or, vert lime, pêche, terre ou brun.Modèle \"C\\nr&\" Ha ton uni (Article 473) Draps et taies \"Haddon Hall\" Lit jumeau\tPrix Eaton \t5.55 Lit à 2 places\t6.69 Dimension Queen\t \t7.48 Taies\t2.98 la paire Draps de dessus ou pré-ajustés, en polyester et coton lavable et séchable à la machine, sans repassage.Blanc pur seulement.(436) (Article 553) (Article 535) Québec, Le Soleil, mardi 21 septembre 1976 (Article 482) Oreiller \"Everyday\" ««* J\tEaton Standard 19\" x 25\" g Qg Grand 20\" x 29\"\t7.48 Oreiller de \"Hoddon Hall\", rembourré polyester traité Sanitized, anallergène, extérieur en coton.Bords amincis.Support moelleux très confortable.(436) Napperons individuels 4 Prix Eaton pour 5.94 Ensemble de 4 napperons individuels tissés main, en viscose lavable.Choix de couleurs: ton cuivre, brun, rouge, bleu saphir, orange, jaune canari, vert, jaune or.(236) (Article 477) EATON