Le soleil, 9 octobre 1976, Cahier B

[" SI B B a toutes les peintures qu\u2019il vous faut! B LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 9 OCTOBRE 1976 I\tIf\t^\\DR RENE MARCHAND, 04).I les dossiers |r~| 653-8486 - 663-9600J Une entrevue avec le ministre de la Santé du Québec, Claude Forget Je n'ai pas trahi la réforme Castonguay k par Ghislaine Rheault et Pierre Boulet La population du Québec devra attendre quelques années avant que la réforme des services sociaux ne se traduise concrètement en nouveaux services et en changements palpables.Depuis 1972, cette réforme s'est attachée aux structures et elle est passée quasi inaperçue aux yeux des usagers.Le ministre Claude Forget ne se fait pas d'iilusions: \"S'il a fallu trois ans pour en arriver là, il en faudra au moins autant pour changer les mentalités et les attitudes vis-à-vis des besoins de la population.\" Pour M.Forget, la réforme des structures n'est qu'une condition préalable.une condition, dit-il, qu'on a mis trois ans à remplir \"alors qu'on aurait dû pouvoir le faire en douze mois\".Le reste \u2014 le plus important \u2014 vient nécessairement après.\"Et c\u2019est là qu\u2019on est rendu.Ce n'est qu\u2019un commencement\u201d.La lenteur qui caractérise les changements des dernières années, M.Forget l'attribue surtout à des débats stériles autour des structures et des plans d\u2019organisation.\"Des lenteurs évitables et pas du tout productives, dans bien des cas\".En matière d\u2019administration, le ministre n'est guère plus tendre: \"J'ai dit aux hôpitaux qu'ils dépensaient trop pour l\u2019administration et qu'ils n'avaient pas saisi la nature de leurs priorités.La même remarque vaut pour les centres de services sociaux.On a de drôles de questions à se poser quant à leur fonctionnement et à la façon dont ils rejoignent ou non la population\u201d Après la réforme des structures, le ministre veut maintenant changer \"la façon dont les services sont donnés\".Et à ceux qui l'accuseront d\u2019amorcer une contre-réforme, d'aller à l'encontre de l'esprit de la commission Castonguay-Nepveu, il affirmera s'inspirer, au contraire, du souffle de cette commission.\"Dans le deuxième volume du rapport Castonguay, vous verrez presque mot à mot ce qu'on retrouve, depuis le printemps dernier, dans les documents en circulation sur l'orientation des Centres de services sociaux et des Centres locaux de services communautaires\u201d.Selon M.Forget, les objectifs et les idées sont les mêmes.à cette nuance près qu\u2019on les a reformulés dans un langage plus actuel.La formation des professionnels En s\u2019attaquant au contenu des structures et à la qualité des services, le ministre des Affaires sociales entre de plein pied dans le champ épineux de la \u2019compétence des professionnels \u2014 médecins et travailleurs sociaux \u2014 qui oeuvrent dans les établissements.A propos des travailleurs sociaux, par exemple, M.Forget n\u2019est pas sûr que leur formation actuelle les prépare à cent pour cent pour fonctionner dans un cadre plus collé sur les besoins de la population que sur des problématiques inspirées d'un enseignement universitaire formel.\"La formation clinique du travailleur social mérite peut-être d'être repensée avec beaucoup de soin\", commente le ministre.D\u2019ailleurs, en matière de consultation psychosociale \u2014 que les CSS voudraient développer, mais que M.Forget destine plutôt à des cabinets privés \u2014 le titulaire des Affaires sociales soutient que l'on n'aura \"ni demain, ni après-demain, ni l\u2019an prochain les ressources humaines capables de donner ce genre de services de façon acceptable pour l'ensemble de la population\".\"Il est important de donner des conseils aux gens à propos de leur vie personnelle, mais on ne peut demander ça à n'importe qui\".La vocation des CLSC Par ailleurs, le ministre mise beaucoup sur la vocation de \"formation\" des nouveaux centres locaux de services communautaires \u2014 particulièrement des CLSC universitaires \u2014 pour amener les futurs médecins à recréer une véritable médecine de famille.Les nouveaux établissements permettront en outre aux médecins de s\u2019ouvrir un peu plus sur les autres professions \u2014 travail social, psychologie, etc.\u2014 avec lesquelles ils devront composer.\"La profession médicale est consciente du besoin qu elle a de collaborer avec d'autres professions, en les voyant travailler avec elle sur les problèmes de la population\", assure M.Forget.Le ministre ne croit pas que les médecins rejetteront du revers de la main la contribution des psychologues et des travailleurs sociaux à la solution de ces problèmes qui, dans le vécu, sont plus souvent d'ordre social que d'ordre médical.Mais, compte tenu de la place accordée à la profession médicale dans l'administration et l'orientation des nouveaux établisseflients locaux, n'y a-t-il pas un risque d'en arriver à un véritable contrôle des médecins sur le réseau des services de première ligne?Restera-t-il vraiment de la place pour les autres professions?Selon le ministre, il y a sans doute un danger de tout voir en termes médicaux.\"Mais ce n'est certainement pas en faisant travailler les gens ensemble qu'on va accroître ce danger\".Mais, sur ce point, le ministre n\u2019en conclut pas moins: \"C'est peut-être vrai que les médecins et les professionnels de la santé ont le haut du pavé.Mais si ça répond à quelque chose de réel du côté des besoins, je regrette.mais il vont le conserver, le haut du pavé.Ca importe peu si les gens aiment ça ou pas.ce sont les besoins qui sont déterminants\".¦ \u2022 \u2019¦ ¦ .\u2022 t Jim *\u2022> ?*¦*?*>\u2022 y ****?25 46M IM 3X 1045 >60 70\t70\t70 $M% 195,^ IPV4 - % 2X 260 2X +15 $6% 6\t6%\tV V, 112 106 110 +4 $10% 10% 10% $24% 24% 24% + ' a $7% 7\t7\t- % $40% 40% 40% $5\u2019/, 5% 5% V % 3X 3X 3X + 5 $23\t22% 23 + % $12\u2019/, 12% 12% $48% 48\t48 4395\t$39%\t39%\t39%\t-\t%\tD\u201e\tPont 2040\t$12%\t12V.\t12%\tV\tV.\tEosl\tMol >10\t$42%\t42%\t42%\tEgo\tMnes 132\t$24%\t24V.\t24V.\tV\tV,\tffctro\tA .\t.\tIX\t$27%\t27%\t27%\tEmco C Util «\t8040\t4M 410 410\tFoloon\tC Condet Oil\t>25\t$11%\t11%\t11%\tFolosn Canon\t3X\t$23%\t23%\t23%\tV\t%\tFed Pion Carl OK\t5X7\t2X\t275\t275\t-\t4\tF,nning\tT Corl A\tp\t257\t$21\t21\t~ Cornu\tA I0X $9\t9 Cossiar\t600 $5% 5% 5% F Mar Cossidy\tl\tIX\t3X\t3X\t3X\t+M\tFoodrrp\tIt Cetanese\tI5X\t3»\t370\t375\tV\t5\tFoode,\tS Colon 175 p 2M\t$16%\t16%\t16%\tV\t%\tFrancano Ctl Est A\tIX\t$11%\t11%\t11%\t-\t%\tFroser\tA 4»\t15%\t5%\t5%\tG4H\tSteel I0X\t$9%\t9%\t9%\tGSW\tCl A 3M $14% 14% 14% 4» 140 140 140 V 5 I0X 55\t55\t55 3M 375 375 375 - 5 4000 $6% 6% 6% - % 36M $644 6% 6% - % 4865 $36\t35% 35% + % IX $25% 25% 25% + % 4X $13% 13% 13% Cenb/ion Oweftan D Cbimo Oirysler >3X X X X 21\tF City Fin 40X $11% 11% ll%+% 9 V V.F City F wl 4800 475 425 470 +70 ' -\tIOOX »\t»\t» 225 325 325 325 2X $5 495 495 -X 300 $6% 5% 5% - V.>» $22 22 22 5X 4M 4M 4M - 5 $6% 6% 6% - % Genstar l GrWor l w Got Masct Gjjraltor Gbidale Goldund M Granduc Gt Oil Sdt Gl Paper Gl Pop w GN Fin G» W lie Gl West S G West ^ Greyhnd Guor Trd Gu» Can Gulf teem 2310 $22 I4X $7 63X 116 29X $6 IIX IX >X 19 3M IX 2X $5% 1040 $29% 8X $5% 5M IX II» $51% XI 335 400 IX I0X $17% 4323 $5% 16» $24% 106» 102 Hal Haliloi\t0\tM0\t215 Montas\tC\tI»\t292 H Group « 1X400 Hardee\t24M\t94 Hard Op A 3325 $5 Harlequin\t3042\t$10 Homs\t) S 3»\t3» H Wood Honker S Hayes 0 Heme A Home B Home Pit Hud Boy 21% 21% 7\t7 116 116 V 5 5% 5% - Ve IX IX - 5 19\t19 IX IX V 4 5% 5%\u2019V % 29% 29%+ % 5% 5% + % IX IX 51\t51% - % 335 335 + 5 IX IX V 5 17% 17% - % 5% 5% 24% 24% - % 97\t97 -5 Kvr A B Aside.A la lu> la Vmdr Laban A labolt A | lob Mm Lor mo Undo» A LCM Cem lomuo lau Fin leiÿ, tort lean Fm line T w U lac lab Co A lob Co B lob Co pr lob ltd At loctal loeb M Logrslec A bit River IX $12% 12% 12% 42X 485 4» 485 I»\t$5%\t5%\t5% 2» 470 470 470 1889 $17% 17V, 17% V Ve IM0 $17% 17% 17% V % >35 $31% 31% 31% 39X 295 286 286 -10 2»\t$6%\t6%\t6%+\t% IM 355 355 355 70X 34\t34\t34 8» $6\t6\t6\tV V* 5» IX 182 182 - 7 I»\t$7V>\t7%\t7% 5»\t$5%\t5%\t5%+% IX 145 145 145 1585 410 4» 400 -15 3026 410 3X 395 -15 >» $23% 23% 23% 370 $14\t14\t14 110 110 285 285 2» M5 2M 2» NB Tel\tI6X N8 Tel A p 2» N Omens 1X0 N Relate MX H Prend D 3X0 P4 Que Rad >66 N York Ou 2272 Nevccru\tIM Ndd IP\tA\t6» Ndd L9P\t.\t28X Noble M\t45X tar Aone A tar cm F+orcen tarcen l II0X 27» 1X0 XI I9M 7» 2QM 40» I8X 115 2M 285 5» 2X 17» 252 -\t5 -\t5 MoO 3» Hutky Oil Hyeko El IAC IAC 4% p IAC 5% p IU kid IWC Com kmsas A Imoico A >4»\t87\t87\t87\tMERC\t4» «%\t5% 5%\t 39»\t$5\", 495\t5 -%\tWCC\t4» $9\t9\t9-\t% A 309\t$6% 6% 6% - %\tMH C*le\tIX $11%\t11% ll%-\t% 1615\t$25\t24% 24%+ % $20% 20% 20% - %\tMelon H\tA 17» $7%\t7% TU-\t% 3»\t\tMB ltd\t4973 $22% W» 22%+ %\t\t 615\t375 365 365 -10\tModriine\t9» 252\t2M 2M -\tS A 7731\t$17% 16% 16% - %\tMata\tII» 46\t45% 45%\t ¦j>\t8M\t$17\t16% 17 + %\tmogno wtt\t1» $17%\tI7V4 I7V4+ Vé\t Gat 4IX\t$32% 32% 32% - %\tMagnéto\t50» 69\t67\t67\t 63M\t$16% 16% 16% ?%\tMajstc Wil\t1» 195\t195 195 -\t5 3680\t21 20% 20%-2%\tMon Bor\t10» 72\t72\t72 +\t1 2IX $17\t16% 16% - % IX $59\t59\t59 -1 IX $16% 16% 16% V V» 3475 $11% 11% ll\u2019/e- % 21» IX IX IX - 3 575 $24% 24% 24% V Ve p 2» 310 310 310 - 5 Moplex M 5» $28\t28\t28 >10 3» 3» 3» tarlei NC Oils bk»\tCl\t270p\t>47 Nor\tTel\t4393 NTecm 8\t« 60M Northgot\tIIX NW\tUb1\tp\t>» NS Sovngt\tIX tatrsco W ta-ws A Nu-Wst 8 talon Res tamoc OPI\tltd OSF\tInd Odnraod P Obrien Ocelot A Ocelot B Okanagar Ontcio Tr Orcban A Osbavcs A Oxford A 3M 565 IM 1833 500 3M 500 30» 284X 6» 36» 2» 10150 3» 1955 1225 6267 $19% 19% 19% - % GMC G Dtstrb A 1300 $8% 8V.8% V % I5X $71% 70% 70% - % Imp Oil\tA\t11275\t$20%\tM\u2019/e\t20% -\tVe\t-\t- INCO A\t12139\t$31%\t30%\t30%\t-\t%\tMe\tIntyre Indol\t9X $14% 14% 14% V % Mcbgbkt\t\\ Hand\tGas 1110 $9% 9% 9%-% Melcor Inter-City\t52X\t$5%\t5%\t5%\tMentor Inter C 8 w 80»\t290\t281\t285\t+\t4\tMercantil Intrmetas\tIX\t$6V.\t6V«\t6% -\t%\tMedond E IBM\t103\t$272%\t271%\t271%+\tI\tMet Trust kit Mogd\t925\t2X\t285\t285\t-10\tMet Trs, f IM Obotko\t40»\t10\t10\t10\t-\t%\tMindonr Interpool\t8»\t$14%\t14\t14\tMind Ret H Pipe A 2268\t$15%\t15\t15%\tMoftot A htt\tPipe\tw\t3275\t4\t3%\t3%-l%\tMota\tA Ipsco\t200\t$12\t12\t12\t-\t%\tMaison 8 Inv\tGrp\tA\tIX\t$6%\t6%\t6% -\tVe\tMatoa\tW Inv\tGrp\t5 p\t2M\t$14\u2019/,\t14%\t14% -\tVe\tMoneco\tA Ivaeo\tA\t2»\t$8%\t8V.\t8%\tMcraco\tB Jannoek\t>1»\t$7\t7\t7\tMd Trust Jormock B\t2»\t$12%\t12%\t12% +\t%\tMoore Jonoc 6 p\t>»\t$59%\t59%\t59%\tMt Wr^it Men\t8X0\t7\t7\t7\tMulti Aa Joub\t2X0\t14\t14\t14\tMurphy Kiel\tInd\tIX\t$6\t6\t6\t+\t%\tMynrar M Kaiser Re\t34»\t$13%\t13V,\t13%\tN 6 Cook Kaiser «1\t9»\t$10%\t10%\t10%\t+\t%\tNBU Mra Kept\tTron\t22M\t75\t73\t75\t+\t3\tNSI Mirk Keen\thd\tIIX\t140\tIX\t140\t-10\tNadirs I Keeprite 8\t500 $10\t10\t10\t, tain Dig Kelly\tD\tA\tIX\t475\t475\t475\tNos Drug Kelsey H\tIX\t$11%\t11%\t11%\ttat\tDrug\t( Renting\t100\t$14\t14\t14\tNeonei Kerr A A\t1267\t$12%\t12%\t12% +\t%\tNew Atb Maritime\t763\t$18%\t18%\t18% +\t% Mou Fer\t4I4X\t$72%\tX%\t22%-\t% Mo» F A\t4»\t$26%\t26\".\t26%-\t% Moi F B\t6»\t$25%\t25%\t25%\t Motgnu A\t19»\t$17%\t17%\t17%\t Mc Adam\t34300\t52\t48\t48 -\t1 $17\t17\t17 $14% 14% 14% - % 42\t42\t42 -1 8\tB\t8-1 15\t15\t15-1 IX IX IX M 50\t»\t-\t3 385 385 385 + 5 $12 11% 12 + % 15\t14\t14-1 45\t43\t43 - 2 7\t6\t6 $35\t34% 34% - % $12% 11% ll%- Ve $22 21% 21% - % 124\tIM\t123\t+\t3 IX 185 185 16% 6% 6%-% $27% 27% 27% $33% 33% 33%+ % $14% 13% 13% - % 355\t3M\t3M\t-\t5 $41\t41\t41 $12% 12% 12% $18% 13\t18 + % $8% 8% 8%-% $8% 8% 8% 22 22 22 $9% 9>/e 9% 3X 395 395 315 310 315 135 131 135 +4 IX\tI»\tIX\t+\tI $7% 7\t7\t-\t% $7\t6% 6% - V.$5% 5% 5% $11\tII\tII\t+\t% 275 275 275 370 365 365 $11 It II P à S 740 $32\t31%\t32 + \u2019/\u2022 IX $6% 6% 6% + % I» 4» 4» 4» 14» IM IM IM 6» $15% 15% 15% - % 46X 275 267 270 + 5 2923 $M% M% M%+ % *42 125 IX I» 40» 14\t14\t14 5» 174 174 174 + I IX $8% 8V« 8% + % 6» $17\t16%\t16% - % >M $15% 15% 15% 8» » M » -10 5» $8\t8\t8 - % 400 $8\t8\tE 3M $11 II II 7259 $32% 32% 32% - % 562 19\t19\t19 -1 139 410 410 410 -10 14M $5% 5% 5%- % 1X0\tX\tX\t36-2 5»\tX\tX\t83-2 40» 216 215 216 - 4 I0X 68\t68\t68\t+2 22»\t$5% 485 485 -15 SX $12% 12% 12% + % >18 4» 4» 4X 2X S6% 6% 6%- % 2» 158 158 158 - 2 >2»\t2%\t2% 2% Poo Coper I0X Poe N* G IX Pac Pete Page Pet Pofemo P Pomour A Pan Cents Poncm I Port an\tP Pot,no\tN V Paulin A Pe\tBen\tO Penbin A P\tDept\tS Petrol Peyto Oils Phillips a Pick Crow Pine Poke Pitts 8 Pitts C Placer Plysr 840 Pop Shops Pow Corp A 437 Pteamb\tM0 Pre Cable Price Co Qatar Pet Que\tShrg Rom Ranger RonE Org 1612 46» 10» II» I5X 10» MO >7 II» I» 200 4» 102» 18» 1025 527 160 2» 500 II» 2» 3445 7» 3» 48» 5» 35» 18» 500 IM 119 119 3M 3M 3M $25% 25% 25%+ Ve 200 2X 200 + 5 2» 2» 2X 264 XI 264 - 6 X 91\t95 77\t77\t77 + I $21% 21\t2l\u2019/e+% $14% 14% 14% 3M 3M 3M 275 275 275 -6 370 370 370 360 360 360 + 5 IX 179 IX +10 475 465 465 $9% 9% 9% 12 12 12+1 $28% 28V, 28% 475 475 475 475 475 475 - 5 $20% M% M%- % $24% 24% 24% - V.$5% 5\u2019/e 5%- % $8\u2019/> 8\u2019/> 8V, 44\t44\t44 + 4 $11% 10 10 - % $13% 13% 13% $7% 6% 7 - V.48\t48\t48 - 2 $5% 4» 4» -10 $13% 13% 13% + % 202 2» 2» - 5 Royrock Redly C Redstone Reed Pap Reed OÏ Renew A Repub Res Res \" Serve (tevehik Rnru Pip Riley, D Rio Algom Roman Romm Car Romm A Rothm 2p Royal Sri Royal Tr Kyf T 4 Russel H St Fabien Sll Corp San York Seagram Seaioy pr Shell Con Sfwrritt A Siebans Sans Siknit pr SDvmq Silvered A Sihwwd B Simco Eri Simpsons Sunpson S Sklor M Sklor W Skye Res Skyline H So lor I A Sanhm A Spooner Slelco A Steep R Groc ft c.\tI Stembg A Sler Trust Strothm A Sud Cant Sulivon A Sunbrst E Sundole O System, 0 55» w M0 132» A 12» A 44» 500 X0 IX IX M75 3000 567 IX 800 I3X 52» p >10 IX 8418 A 772 M IX 4» 3000 p IX 2» 10058 400 6\u2018 61 61-2 51\t51\t51-4 47V> 46% 46% + % $10% 10% 10% $6% 6 6% + % $10\t9% 9%-Vfc 142 142 142 - 8 IM IM IM $6% 6% 6%- V» 68\t68\t68 ?I 78\t78\t78 $32% 32% 32%+ET.! 4» 4M 4X +IX IX IX IX $18% 18% 18% - % IX\tIX IX + 3 $70% 70% 70% $l4\u2019/e 14% 14% - % $28% 28 28 - % $18\t17% 18 $11\tII\tII\t+\t\u2019/\u2022 $10% 10% 10% + % 3\t3\t3\t-\tV» $54% 54% 54% 170 170 170 - 2 $25% 24% 24% - Ve $5% 5% 5% - % $15\t14% 15 + % ¦ $6% 6% 6%- Ve $12% 12% 12% $15\t15\t15-1 $37\t37\t37 »\t29\t29 $8% 8% 8%-Ve $8% 8% 8% 2X\t295\t2X X\t5% 5% $9\t6% 9 + % IX\t115\t124\t-\t6 M M » -14 455\t4M\t4M\t-\t5 210\t210\t210\t+\t5 370\t370\t370 $22% 22% 22%+ % 26% 25 X - 2 $27% 27% 27% - % IX\tIX\tIX\t-\t5 $10\t10\t10\t-\tVe $15% 15% 15% - % $7% 7\t7\t-\t% 75\t75\t75\t-5 21\tM\u2019/> M%- 2 IX\tIX\tIX 9\t9\t9 $16\t16\t16\t+\tV, M7\tM7\tM7 T à Z Toicorp Tpro Teck Cor Tedr Cor Teledyne Tei Con Tisgll Teimont Texote Thom l Thom tnd Thom N Thom N Tor tto* Tor Star Totd Pet Total P A Toll Pel |7X 5» A 3010 B 10967 200 630 2141 105» 15X0 4474 500 A 63» pr iX Bk 11355 6 315 23» p 200 w 300 $11% 11% $15\t15 405 4» 345 3» «% 5% $24% 24% $33% 32% 9% 9% 6\t5 47\t« $7\t7 $12% 12% $37% 37% $19% 19% $15% 15% $5% 5% $12% 12% 190 190 11% 15 405 + 5 3X - 5 5% - % 24% - % 32% - % 9V, - % 5 - I « - 2 7 - V, 12% + % ST/» 19% + % 15% - V> 5% - % 12% + % 190-5 Traders A IX Track 7% p 3» Trader 69\t.\t5» Tr Con\tRes\t54» 1st Ml\t*\t1171 Trareor\t6X TrCon PI 1X59 TrCon A pr >25 TrCan 8 pr 370 TrCon C pr 100 TrCan 0 p IX Trovhwsy\t2X Trimae A\tIX Trm Otib zM Three Crp IM Tata R 1025 Lime an $\t1000 Unicorp f\t800 Un Co*d\t>25 UGat A\t1365 UGos 8% M0 U\tAshes,0\t11900 U\tCassa\t2270 U\tCarp 6\t200 IF\tKeno\t2» Un Red P 55» U\tState\t7056 Univr Gas\t4667 U\tSachons\t700 Upp Can 20» vf Serv A 400 Van Der II» Venpower\t1000 Versatile\t84M Venotil\tA\t66» Vespar\t600 Vedgron\tIX Vic G Tr\t2» Voyoger P\t4» Vulcan\tInd\t3» Womoco O\tIX Walk\tGW A 27» Weco\tDev\tIX Weldwod\t200 Wstbume\t4» Wcoost\tRt\tI5X W Pel\tA p 5» Wcoost\tT\t640 Wcoast\tw\t3X Wetted\tcl6 W\tBeos A\tI45X W Decdto\tIIX Wes,\tMm\tI4X Westdee\t100 Weston\t28IX White P A >170 WhitFone\t2» Wilkoy\t>2» W11 Corp\t400 Woocteef\t98» Wooded A\t13» Wr\tHag\t>17 Yk\tBear\t5» Yukon C 51» Zellers\t1925 Zellers pr 2» 97\t95 4» 4» 258 253 X X $14% 14 $14% 14 26 26 ¦10 -M $13% 13% 13% $37% 36% 37% + % 3» 375 375 -M 64 X X $9*/, 9% 9% - % 154 154 154 - I $12% 12% 12% $69\t67% 67% $31% 31\t31-1 $42% 42% 42%+ % $52% 52% 52% - \u2019% $8% 8% 8% 475 475 475 - 37 5\t5\t5 $12% 12% 12% + % 167 IX IX - 2 2X 2X 2X IM IM IM $22 22 22 $8% 3% 8% $20% 20% 20% 3X 3» 3M -15 $6% 6% 6% - % $12% 12% 12% - % $7% 7\t7\t- % 12 10 10 $5% 5% 5%+ % $9\t8% 9 + r 3» 3X 3X 95 4» 258 X - « 14 + \u2019/« 14 $13% 13% 13% - % $24% 24% 24% $13% 13% 13% - % $16% 16\t16% + \u2019e 395 395 395 +M $30% 29% 29% 3M 3M 3» +» $11 II II + % $9% 9% 9% + % $6% 6% 6%- % $12% 12% 12% $25% 25% 25% - % 370 3X 370 + 5 $12% 12% 12% $10% 10% 10% - % $7% 7% 7% - % 4» 405 405 -15 $M% M\u2019/> 20% - % $14% 14% 14% - Ve $16% 16% 16% IX IX IX 96\tX X 255 255 255 97\t96\t97 $17% 17% 17% 70\t70\t70 274 274 274 IX 162 IX 345 3X 3X 528\t28\t28 + I + I UNITES (N FIDUCIE BBC R wt\t3»\t205\t205\t205\t BM-Rl un\tI3X\t$13\u2019/,\t13%\t13%-\t¦ % 6M-RT wt\t14640\t195\t170\t185 -\t- 5 C Rem m\t6»\tXV,\t8\t8 -\t\u2022 % Heitmon u\t330\tx%\t6%\t6%\t Helena* w\t>140\t19\t19\t19\t TO Realty\tI0M\t$X\t22%\tX%- %\t TD Relt w\t7»\t90\t90\t90\t new york Volume des transactions: 16,740,000 actions \u2014 Dow Jones: 952.38 en baisse de 12.71 points.Coure Fournis par la Presse Associée af transmis par la Presse Canadienne.Ventes Tit.rpb en OO bout bas fer.chong.ACF I» ASA Ltd 4bbt Ib Acme Civ Airco Alcan Al Allg lud Alla P» Albi GP Alld Ch Allis Ch A Heu AAx Fill Am Aid A 8nd ABC Am Can A Cyan Am EIP A Home Am Hos Am Mot Am Stand Am TT Aitpi Cp Anocan Apache Apeco Cp Armco St Amu Ck Am Ru Asorco Ad Rich Avco Cp Avon Pd Bobck W Boxt Trv Beckim Beerdi A Bd ttow Bdl Can Beicki Bend Cp Beth Sri Stock 0 Bln bug Block t3 Bumdy Barde CK CiT Fin CPC Int Camp Sp C* Poe Corr Cp Cart Wo Coter Tr Cdanete Cessna Chmp Int Chessie Choc FN OsCHt Chryslr C'tes Sv Clorox Co Cluet Peo Coca Col Coksco In Colg Pal Coll Aik 8 22\t34%' 33%\t34 -\t% X\t16%\t15%\tI5%-\t% !8xX2\t54%\t53V,\t53%*\t% 12 15\t8%\t8%\t8% 7 129 28V, 28V, 28V,- % 75 498 24% 23% 23\u2019/,- % 6\t117\t34%\t34%\t34% 7\t464\t20%\t20%\t20%+\t% 7\t41\t14%\t14%\tI4%-\tV» 8\t2X\t37V.\t36%\tXV,- % 7\tIM\t26%\t25%\t25%- % 6\t338\t24%\t23%\t23%-\t% 8\t23\t16%\t16%\tI6%-\t% 17\t591\t12%\t12%\tI2%-\t% 8 53\t42V,\t41%\t41\u2019/,-\tV» 23\t494\tX%\t35%\t35%-\tV, 8\t«IX\t37%\t37\t37%-\tV, 9\t3»\t27V,\t27%\t27%+\t% O 9\t343\t23%\t23%\t23% -\t% Col Ga, M1041 33% X 33%- % Comb En 22 365\tX%\tX%\tX - %\tCorn Ed 7\t148\t4%\t4%\t4%+ V,\tCcmsat 7 159 27% 26% 26%- % Ccngobt 11\t1X3\t60%\t59%\t59%- %\tCon Edis 10\t171\t6%\t6V.\t6%- %\tCon Fds 391 29% 29% 29% Cont Cp 7\t54\t17V.\t17\tI7V.+\tV,\tCont\tGrp 26\t1%\t1%\tl%- %\tCont OU 8\t90\t29%\t28%\t28V,\u2014\t%\tCont\tDot 12\tIX\t27%\t27\t27 -\t%\tCoop\tInd 3\t13\tM%\tM%\tM%\tCocp\tLob 24\t127\t15%\t15%\tI5%-\tV,\tCrâne\tCo 13.1356 57% X\u2019/, 57 - % Crown a 2 129\t14%\t14%\t14\u2019/,- %\tCm» Zdl 18\tXI\t47V,\t46%\t46%- %\tCulligon 7 2»\t31%\t29%\t29%-1\tCite, Wr 27 452\t44\t43%\t43%- %\tCyprus M 17\t77\t24%\t24%\t24%-\t%\tOon\tRiv 7\t23\t20%\tM\tM -\t%\tDort\tInd 87\t18%\t17%\t18%\tDa+a\tGen 7\t16\t51%\t51%\t5I%-\t%\tDeere 9\t145\t40%\t40\tXV.- %\tOem Ml 5\tIX\t24%\t24%\t24*/, \u2014 %\tDeiter C 8\t594\t38%\t37V,\t37% - %\tDam Sh 22 368\tM%\tM\tM%+ %\tDigidEq 6\t22\t15%\t15%\t15%+\t%\tDisney\tW- 11\tM\t19\t18%\tI8%-%\tDow\tCh 10\t16 27% 21 466 88% 11\t210 X 8\t134 X% 9\t104 42% Il 379 33% X 7 42 17% 17% 14 IX 15% X 41\t6% Il 529 55% 71016 44\u2019/, 27V, 27% - % XV.X%-2\u2019/4 54% 54%+ % XV, x%- % 41% 4I%- % 33 - % I7%- V, 15% 15%+ Ve 6% 6% 54% 55V.41% 42V,-2% 10\t48\t29\t28\t28 -1 8\t260\t22%\t22%\t22%- % 7\t41 37% X% X% 3\t2%\t2% 2%- % 124\t5V,\t5\t5 - V.16 729 MV,\t19*/,\tI9%- V, 8\t134\t55%\t54%\t54\u2019%-1 11\t179\t12%\t12V,\tI2V.+ Ve 6\tM\t9%\t9\t9 M 268 XV.85V.XV,- V.31\t27\t4%\t4%\t4% FM Cp\t141IX 23% 22% 23 - % Foirdt\tM 327 49% 47Ve 48 -1% Fedders\tx 5% 5V.5V, Fin Fed\t5\t152\t14%\t13%\tI4%-\tVe Fireston\t9\t240\t22%\t22%\t22% -\t% Fs, Chrt\t8\t63\t16%\t16%\tI6%-\t% Flintkote\t9\tM\t19%\t19V,\t19%+\tV, Flo Pw\t8\t112\t29%\t29%\t29% Ford M\t5\t570\t57%\t57%\t57%-\t% Fruehf\t8\tX\t26V,\t26\t26 GAF Cp\t3\t48\t13%\t13%\t13% GCA\tCp\t25 2\t5%\t5%\t5%- % Gen\tDyn\t6 5X\t51\t49%\t49%-I Gen\tEteo\t13 1447\t53%\t52%\t52%- Ve Gn Food\t10\t521\t33%\t32%\t33 -\t% Gm Mo,\t8MI3 73% 72% 72%- % GPub Ut\t10\t152\t19%\t19\tI9%-\tV» GTd El\t9\t366\t29%\t28\t28%-\t% Gen Tr\t5\t198\t24%\t24%\t24%-\t% Go Pac\t17\tIX\t33%\t33%\t33%-\t% Gillette\t10\t299\t28%\t27%\t27%-\t% Goodrié\t16\t283\t25%\t24%\t25 Kemecot Ken Mg Kitrb CT Krsge X KroeN.ITV Cp L* «f led Str Dgg Gp Utton UkÜÜAr lœw Cp bken Sil Mocy RH Mot ohm MrthnO MnhMe Mortn M Motco Cp Mou fer 541 31\t29% 14 191 74\t73 8 279 38% 38% 8\t75 47% 46% 9\t66 46% 46 M1004 39% 39% 18\t3\t14% 14% X 11% 11% 14 27 16\t15% 5 IX 21% 21% 8 46 33% 33% 24 891 15% 15% 3 91\t9% 9% 5\t47 27% 26% 7\t56 24% 23% 6\t66 28% 28% M 3 iX 10 9% 12 192 58% 58 18 IX 56% 56% 8\tX 23% 23% 14 SX 23% 23% 14 845\t27*/,\t26%\t26%- %\tGoodyr\tti\t151\t22%\t22%\tX%\tMot Cp\t39\t17% 5 31\t10%\t10\t10 - %\tGould\t9\t82\t25%\t25\t25%- %\til\u2014 1 moTT»\t5 2M\t6 8 296\t26\tX%\t25%- %\tGroce\t8\t151\t28\t27%\t27%\tMcDonld\tX 629\t56% 10 »\t45\t44%\t44%- %\tGrand Un\t6\t12\t17%\t17%\t173/2- %\tMc O)\tD\t9 413\t23% 10 549\t31%\t31\t31V.\tGt AP\tX\t113\t12%\t11%\tll%- %\tMcG Ed\t10 17\tXV, 6 153\tm\t28%\t38V, - %\tGtW Fin\t10 696\t\t20%\t20%\t20%- %\tMcGr H\t10 229\t15% 8 IX\t14\",\t13%\t13%+ %\tGrenGnt\t24\t24\t18%\t17%\t177%,\u2014 %\tMclntyr\tII >540 32V.\t 5 252\t19%\t19%\t19\u2019/,- %\tGreyhd\t7\t86\t14V,\t14%\t14%\tMere*\t24 287\t77\", 8 572\t24%\t24\t24 - V,\tGrolier\t\t79\t1%\t1%\t1%\tMerr lyn\t9 XI\t24% 17 IM\t52%\t51%\t5I%- %\tGruman\t5\t187\t17V,\t16%\t17 + %\tMGM\t8 274\t15 7 212\tX\t32%\t33 + %\tGuH Wn\t4\t«05\t17V,\t16%\t16%- V,\tMatron\t7 78\t25% 8 756\t37\tXV,\tXV,- %\tGulf Oil\t7\t679\t27%\t26%\t26% - V.\tMhJ Rœ\t7 19\t25 10 460\t23%\tX%\tX - %\tGulton\t7\t18\t4%\t4%\t4\u2019/,- V,\tMin MM\tX 595\t623% 12 206\t39%\t39%\t39%\tHorrij C\tII\t97\tM%\tM\".\t50%+ %\tMobil O\t7 5M\t60% 14 29\t7%\t7%\tVU- V,\tHelen Crt\t-6\t43\t5%\t5\t5\tMobie H\t13\t4 4 X\t27%\t27%\t27\u2019/»\u2014 %\tHercules\t17\t144\t28%\t273%\t27% - >/,\tMhwV D\tX 290\t6% 7 16\t19%\t19%\t19% - %\tHenh Fd\t6\t12\t20%\t20%\t20%- V»\tMonwnt\t8 Ml\t82% Il 143\t39%\t39%\t39%+ %\tHea Pck\t» 479\t\t90\t89%\t89%\tMoor Afc\t5 62\t47V, 9 1\t93',\t9%\t9%- %\tHoban M\t12\t8\tX\tX\tX\tMotorola\tX 458\tM% 10 IX\t17%\t17%\t17%\tHomeak\t16 333\t\tX\t31%\t3I%- V,\tNCR Cp\t15 629\tXV, 18 16\t24%\t24%\t24%- %\tHonyvnH\tII\t306\t44%\t43%\t44 - %\tNabisco\t10 91\t44 5 30\t8%\t8\t8 - %\tHoudoil\t6\t30\t16%\t16%\t16%\tNat Con\t6 162\t13% 9 76\tX\tX\".\tXV.- V,\tHouseh F\t7\t266\t30\t19+2\t19%\tNot Distil\t7 169\tXV, 26 117\t45\t44%\t44\u2019/,- V,\tHunt Ch\t17\txl05\t14%\t13%\tI3%- %\tNot Gyp\t10 194\t15% 712M\t30%\tM\",\t»%- %\tIC Indj\t6\t56\t»\t19%\tI9%- %\tNtSrrci\t26 6X\t35% 8 4\t22\t21%\t21%+ V,\tCN Phor\t18\t12\t3%\t3%\t3%- %\tNot Steel\t13 IX\t43V.10 58\tXV,\t21%\tXV.+ %\tINA Cp\t16\t264\t45%\t44%\t44% - V,\tNot Tea\t3\t4% 5% 14% 24% 24% 9 157 67% «% 66% - % 26 419 154% 151% 152 -2% 191219 46\t43% 43%-2 19% 7%- % Boeing\t\tII\t573\t43%\t43\t43 - %\tDress In\t10 629\t41%\t40\u2019% 8c se\tCot\t10 310\t\t27%\t26%\t26% - %\tduPant\t12 670 IX% 118V.\t\t Borden\t\t'0\t145\t32%\t32\t32 - V,\tDuq It\t9 l«\t19%\tI9\u20194 Borg\tWa\t8\t81\t27\u2019,\t27V.\t27%- V»\tEast Aid\t543\t8%\t7% Bren\ttot\t11\t5M\t10%\t10\u2019/,\t10V,- %\tEos Kod\t221164\t89\t87% Bnst\tMy\t15\t148\t73%\t71%\t72 -1\tEIP NG\t7 223\t14%\t14\", Brritn\tCo\t4\t19\t11%\tIIY.\tII\u2019/,- \u2019/«\tElec Assc\t9 12\t2\",\t2% Brwn\tft\t»\t115\t63%\t5%\t6 - V,\tEmer El\t19 IM\t37V.\tX% BrxnwA\t\t10 3X\t\t16%\t16\",\t16\",- V.\tEmhart\t7 110\tX\t32 &\tEr\t15 344\t\t27\t26V.\t26% - V.\tEquifa*\t9 8\t25%\t25% \tCo\t4\t37\t18%\t18\",\tIB\u2019%- V,\tEsmark\t7 160\t31%\t30% Butova\tW\t\t6\t7\t6%\t6%- %\t\t6 X\t37\".\tX% Burt\ttel\t1\t1»\t26%\t26\t26 - %\t\t3 56\tXV.\t21% 6uri\ttar\t6\t1»\t42%\t41%\t41\u2019/*- %\tExxon\t91582\tM\t«% INCO Inger Rd Inland St Interco IBM 14% 2% 36\u2019/,- % 32 - % ht\tFioF\t38\t411\t24'/, ht\tHorv\t10\t182\t29% ht\tMmC\t5\t173\t38% ht\tMutol\t7\t38\t17% ht\tPop\tII\t641\t68% ht\tn\t91\t642\tX Ipco John\tHsp tan\tI I0\u2019\t1 58 IX\t4% 29% John\tJn\t26\t175\t90\".&\t%\t10 15\t120 S\t43% 43% Kan\tAlu\t9\t102\tX% Kellogg\t\t16\t69\t26% 15\t151\t32%\t.\t.12\t167\t76%\t74%\t74%-l%\tN,og\tMP Il 43 49% 49% 49*/,- % Norfolk W )\tIII\t44\t43%\t43%\tNor\tId 19 926 281% 277\u2019% 278V.-3 Northgt 23%\t23%+ %\tNwst\tAir! 28% 28%- % Nor Sim 37% 37% - V, Occ Pet 17% I7%- % Ohio Ed 67\t67%-l% dim Cp 31%\t31%\tOu,\tMr» 4\u2019/,\t4%\tOwen\tCn 29\t29 - % Poc Ira 39*/, 89%-1 % Pan & 42%\t42%-IV,\tPen\tOil 43%\t43%- %\tPenney 32%\t32\u2019/,-1%\tPentcoil 26%\t26%+ %\tPeps\tCo 42% 13% .\t4% 13 167 24% 23% 8\tX9 14% 14% 8 60 89V, 88% 13\tIX 34% 34 21\t7 3% 3% 14\tIX 29% 28% 101164 M\u201d, 19% II 583 18V, 17% 10 424 19% 19\", 7 52 XV, 37% 7 54 27V, 27% 14 174 56% XV.9\t77 18% 18% 590 5\t4% 39\t4% 4% 13 669 49% 47% 9 422 31% 30% 17 319 X 84% 30Ve- % 73 - % X%+ % 46% - % 46 - % 39% - % 14% II\u2019/,- % I5%- V, 21% 33%+ V, 15% 9%+ V, 26\u2019/,- % 23%- % 28\u2019/.+ V, 9%- % 58% - % 56%+ % 23%+ v.23%+ % 22%- V, 17% 5% 55% 23%+ % 28%+ V, 15%+ % 32 -1% 76%- % 23% - % 14%+ % 24V,\u2014 % 25 6I%\u2014 I 59%- % 3% 6% 82 -1% 45%-l% 48%-l% 34'/,- % 43 - % 13%+ % 2?%- % 15%+ % 33% - % 42%- % 4%+ V, 23%- % 14%+ % 88%- % 34% * % 3% 28%-l M + % I7%- V, 19%+ % X% - % 27%- % 56%- % I8%- % 4%- % 4% 48 -1% 30%- % 84%- % Ptlrer Phdp 0 Phil Mcr Fhill Pen Pitney B Pitta», Polaroid Portl GE Prc, Gm Pullma! RCA Ralston P Raym In, Rcythen Reich Ch Relian El Relia Gra Rep Sd Rerere C Rexnrd Reyn Met Ré Mrl Rodndl Ronson Rosario RC Cob Rod D SCM Cp Saletwy St ReaP SFe In Seta PI Schlmbg Scort Pop Sears R Shell Oil SMI T Sta W Signd C Simnsn Snga Skif Cp Smdh >0 Smith KF South Co Sar Pac Sou Ry Soulhlnd b sa\t* St Brand STOil Col SOil Ind Std OilO Star Oug Stw Wor Stud Wor Sir, Oil Sunbeam Sundi M Suor CM TRE Cp TRW In Tad Brd ÎSSr * Tekfmi 13 593 30% 29% 15 249 38% ST', 15 770 59% XV, 13 5X 61% 60% 7 IX 15% 15% 9\t825 40% 38% M1571 43\t41% 7 X M 19% 19 292 94\t93 10\tX 33% 32% 13\t425 26% 25% 14\tIX M 49% 7\tM 23% 23 12 11763% 62% 8\t119 19\t18% I til 15 31% 31V, 89 16\t15% 10 IX X% 32% 42 9\t8% 6 23 31% »\u2019/, 8 1X37% XV, 12\t70 25% 25% 9\t76 29% 29% 3\t4\t4 10\t27 22% 22% 9 21 17V.16% 5 I» 46\t« 5 39 17% 17 8 117 43% 42% 8\t433 371/, X% 10 140 37% 36% 19 258 52% 51% 22 629 99% 98% 9\t116 18% 18% 18 675 65% 64% 8 198 77% 75% 5 I 24\t24 13\t7\t37% 371/, 13\t343 24\t23% 10\tII 18% 18% X2 18\t17% 8\t8\t10% 10V, 70 12 14% 14% 18 X 81% 80% 9\t652 15% 14% 7\t97 X 32% 9\t21 XV, 55% 12 64 25% 24% 11\t272 47% 46% 14\t142 X 32% 12\t422 XV, 29% 8\t816 36% XV.9\t378 54% XV, 22 239 ' 75% 75% 12 497 17% 17% 8\t60 32% 32% 5\tIX 40\u201d.39% 6\tIM 40% 39% 10\tX ;3% 23% 19 22 10% 10% M 43 X2 227 IX 8V,\t7% 10\t459 34% 24 9\t24 28\t28 9 666 X S3 12 5% 5 17 33 63% 63 29% - V, 37V,- IV, 58%- % 60% - % I5%- % 39 - % 4i%-i% M 93% - % 32%- V, 25%- % 49%- % 23 62% - % IB%- % 31V,+ % I5%- % 32%- % 9 + % »%+ % X%-l% 25%- % 29%+ % 22%- % I6%- % « -1% 17 - V, 43 + % XV,- % 37 - % 5I%- % 99%+ % I8%- % 64%- % 76 - % 24\t- % 37*/,- V, 23%- % I8%- V, I7%- % I0%- % 14%+ % 00% 15% 32% X + % 2\t6%\t6%\t* 1095 $11% M% 11% 5» $15\t15\t15 - % 76M $24 XV.23% - % 354 $30% »\t30% - % l» I» I» I» +5 I» $8\t8\t8\t-1% 64X $15% 15% 15% 270 $43\t43\t43 - % XI $14\".14% 14\u2019', 376 $12% 12% 12% t % 2X7 $»% 49% 49% - % 24»\t$5%\t5%\t5% -\t% I» $13% 13% 13% - % 12»\t$8%\t8%\t8% 12» $10% 10% 10% 5» $24% 24% 24% + % 2» 2» 2» 2» 5»\t$9Vx\t9%\t9% -\t% 5» $30% 30% 30% - % 3500 $ 103 I» 103 +1 6»\t$9\t8%\t8%+\t% 5»\t$15%\t15%\t15% -\t% 4»\t35%\t34%\t35% *1% 5»\t19%\t19%\t19% -\t% I 5»\t26%\t26%\t26% ?\t% 625\t19%\t19%\t19% -\t% 287 39% 39% 39% - \u2019/.IM 33\t23 X - % 5725 $I7V, 17% IT/, - % 10» 4M 4» 4» +5 10» 279 275 279 -I 145 373 373 375 4254\t$19%\t19%\t19% -\t% 12130\tX%\t35%\tX%-\t% XM\t37%\t32%\t32\", ?\t% 1275\t12\u2019%\t12%\t12% -\t% 140 $95\t95\t95 + \u2019% 16» $7% 7% 7% 7» $34% 34 M - % 4» $37\t37\t37 19» $77% 77% 77\u201d, - \u201d, Dom Store 0 Tes o Domtcr IXi\tPont Duras A fol Ndt GMC Genstor l GroHon Gl Paper Guor frît GuH Cor» Home A Home 6 Hudi Boy o H Boy Co HB Oil Gos Huéry OH 1AC lmp O O Inco o HJ Int IPI o Kaner U labor» o lo Veren lob Co B MB ltd Mao Pw Mm T o Mm P b MercanH Mkx In» Mohan A Mr» Tnt »>\u2014 NB Tel Nfl d o Nanjn o Norca» Nar Tel Nor T * % t Pomp Popta Pow C O P\u2019d| O P-% Com 2»\t$14%\t14%\t14V,-\tV, 4425\t$8%\t8V.\t8\u2019/,+\t% 33»\t$M%\t19%\t19% -\tV, 215\t$14%\t14V,\t14% -\tV.2» IM IM IM 5M $X 35% 35% + % 179 $71% 71% 71%+1 l» $21% 21% 21% + % 6» $29\".29% 29% 565\t$29%\t29%\t29% +\tV.3»\t$5%\t5%\t5% -\t% 12» $24% 24% 24% - % 3000 $25\t25\t35 + % 21» $»% »% »%-l 610 $17% 16% 16% - % I» $16% 16% 16%+ V, 7» «2\", 32% 32% 19» $16% 16% 16% + % 4»\t17\t17\t17 -\t% 44»\t20%\t»%\t20% -\tV.44M 31% 31\t31 - % I»\t11%\tIIV,\t11% -\t% I»\t15\t15\t13 -\t% 3»\t13%\t13V,\t13% ?\t% 205 $17% 17% 17% 25» 475 470 4M ?10 I» 4® 4M 4»\t+» 38» $22% 22V, X% ?% 107» $22% 22\t22\".4» $26% 26% 26% ?% IM $25% 25% 25%+ % II» $15% 15\".15% - % I»\t$8%\t8%\t8% -\t% 2M $16% 16% 16% 125 $11 II II 14» $32% 32% 375- % 1138 $17% 17\t17% ?% 125 $17\t12\t17 + % 1304 $34% 34% 34% - % 1240 $12\t12\t12 12790 $33% X% X%+ % 15» $14\t13% 13\".- % 2» $20 » » +1 545 $25% 25% 25% - % 6» $21% 21 21% * % 14IJ 2» 335 335 +5 14»\t$8%\t8%\t8H+\t% 5» IX IX IX +10 757 $13% 13% \u20193%\t% Odtcor Que Td Reed S o Reteton A Rio Aigom Roi tond Royal Bank Ry Trt o Seagram c SMI Con Storawm S Stdco o Stewbg A TexatguR Thorn A T» On II Tr Con PI Tf G C .Umgetco o Unraaxco b Uni Bank Wdfc o W*b Knp 3»\t$7V*\t7\t7\t- '/e 279\t$173,\t173/e\t17%\t 55»\tx%\t6\t6%\t- Vt IM\t$10\t10\t10\t-1 4»\t$32%\t32%\t32%\t 1»\t$5\tS\t5\t- % 5M\t$28\",\t28\".\t28V.\t- % 110\t$18\t19\t18\t- % 8M\t$25\t24%\t24%\t 7M\t$15\t14%\t15\t+ V» 8030\t$9\t»\t»\t Mc 3M $27% 27% 27\", - % 275 $15% 15% 15% - V, 510 $33% XV.X% + % 10» $12% 12% 12% + % 225 $19% 19% 19% 4MI $12% 12% 12% 197 $20% 20% 20% 25» 175 175 175 +5 I» 140 140 140 2» 3» 3» 3» 4» $»\t»\t» 15» 65\t65\t65 IM $|4\t14\t14 Second groupe d\u2019industries 38» IIS I® IIS +15 Mines et Pétroles Ab* b A* Audi ltd Bouc Ret Botemon O* Cop C louano 5» 87 40» 48 16» $8 10»\t3 15» 10 45» Il +2 ftnont\t\t35»\t16\t16\t16\t+ 1 Dyn\tMn\t10»\t»\t30\t»\t?2 East\tMol\t6»\t140\t140\t140\t+5 FNorm\t\t300\t2»\t230\t350\t*» Kano\t\t30500\t95\t90\t95\t*3 lyni\tCE*\t3000\t75\t73\t73\t+1 Mt\tbma\t3000\tX\t31\t31\t N Jobu tacano tarder r Phoerux ion 4am 5571 61 35» » 20 3X 325 I 17*% 17 y Stack\t7M 33 33\t33 Stand Gid 200» 13% 17\t13%+ 1% Stafrd\tI0M\t»\t»\t»\t+4 Tdtan\t6541 32 »\t» Untd\tAies\t27»\t355\t3M\t3M\t-X Viking\tRet\t5»\t15\t15\t15\t-3 dividendes por lo Pressa Canadienne Dividendes de sociétés annoncés hier.Sauf avis contraire.les dividendes sont trimestriels.Amax Incorporated, 43.75 cents, fonds américains, le 1er décembre, aux inscrits le 10 novembre; priv., série A, 1.3125 cents, fonds américains; priv, série B, 75 cents, devises américaines; les deux payables le 1er mars 1977, aux inscrits le 10 février 1977 Q Broadcasting Ltd., classe A.six cents, le 30 novembre, aux inscrits le 15 novembre Universal Gas Co.Ltd., réorganisation.1 35 cents, le 9 novembre, aux inscrits le 19 octobre\t\"V Cours tronsmis por lo Prossa Canadienne.Cas cours représentant lo valaur da Xactif not par action (VANPA) da choqua fonds.Membres de l'ACFM SfiF Group\ttou, dora Group ta\tWh\t4 49\tyGrowth\t1094 C* G» E» 12.44 yktattotnl\t5 68 C* Sk Sh 478 rJ\u2019RW\u2019\t*-W C*\tTrvtteéd\t4 57 Corp\thvest\t5 24\tyhbtwl Non-membres Jaoon X» Mit» Sœciol AK taatfiw Compand Northm Eay Pmea* Gm Verrturs 4000 Cihm Miel Acrohnd Cf Inv Grp :o-apsro nyldrrè GT EjH» Group Comma#» I Grow#» is.Irwrag, VtrVf VfhwK, GuorSat Gr Enteront, GIS Camp GIS tocom, tatoo\u2019 Agi M*d te S« torome yProv# Ato\t688 yProv.dl Stk «4 fa Gth\t493 360 Plwtt# Irtttit Canada Cum\tft 5SO Canodo Grth\t631 PW fesracs\t3.91 PW Sec hc\t360 Torus\t471 M et faim\t1 Gr American\t897 Canodan\t6.17 Retraite\t6 X Prend IM Prudential Gr\t668 Grood»\t5 52 Income\tsu \tlr American\t889 Canoéan\t609 Re*remrt\t6 24 United lend\t$kr yftoyfvd\t5 91 vtoyfnd ht Unrted Uretf\t498 yAcar*j*o\t392 yAcarvb R\t4 X yAmencan\t1 » yCont Martg\t502 ynonran\t2 01 y5eo**ty\t457 ytenkre\t245 yVenbrf Ph Uhnrtrwl Gr\tA2I Son Equity\t8X Son hr ara\t5 19 Atsa tou\t514 yBooubron\t4\t» yoBoH TromE\t5\t55 C* S Ah Gd 2» Caufo: Gr «Bond\t931 M\t889 Intertanl\t7\t79 ytartgag,\t10.15 yCapta Gé\t9\t45 «Chot*\t659 CML Gro* Growth\t6» toll\tEnergy\t2.M toll GR*\t4\t32 Inll\tIncome\t3.32 Unrtetl\t4.X .Comp\tCop\t4 15 OotprAo Gr Orakcri\t719 yHypotaq\t4\t26 ytotanart\t6\t87 yObhgCrn\tSOS yOutaK\t164 yPEP\t2.10 nySpK\t4\t37 Dixon.Krag 537 yOomw* Comp 6M broyüo Group yte\t1219 ytolcmolnl\t13\t43 ntxtair» Con 573 nEisute tori IX -F\t» Hmrag, toOuttnk Gr Wkn, Anwr tekn, 7 78 6» 499 15 27 \u20190» M 07 4G7 113 Cut SI Cut 5-4 Pokmt ilri Rvé yBond yConadkm Lta yPookd nvRRSP 18 85 347 3.16 1489 2 76 475 1303 Mortborauÿ Naétnco M Groie yCnxkon\t4 X yEquriy\t6.13 yGrawth\t482 ¦D, Mr » 14 54 \u2022Oopwtar\t6X Nemos Gr nPocific\tDhr\t4 98 nfock\tte\t271 nPaciric\tR«\t2.52 nPocihc\tRrt\t441 nPocrfk\tUS\t4.12 10 94 728 I] X 28 39 11.12 PME Gnpri nPwMn ta 611 nXonadu Fd 3.74 Pnuciptl Gr Coûtante Growth tenure 587 4 33 269 10» SeotaU Gr Sconotad\t60 Sro*«rid M« 102 Sterling Eqty 5 60 xTkK\t7 24 nTwHe Gth 1036 Trow CMM4 w *\t506 C\t1079 Sponol\t417 Forairi\t547 «m.Cw* i on MONTREAL (PC) - Voici les taux des devises tels qu\u2019ils sont fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne: Afrique du Sud (rand) 1.1350 Allemagne (mark) .4045 Australie (dollar) 1 2300 Autriche (schilling) 0564 Belgique (franc conv.) 0264 Bermudes (dollar) 1.0000 Brésil (cruzeiro)\t0896 Bulgarie (lev)\t10065 Chine (renminbi)\t.5150 Danemark (couronne) 1685 Espagne \"A\" (peseta) .01470 Espagne \"B\u201d (peseta) .01480 Etats-Unis (dollar) .9732 France (franc)\t.2010 Grèce (drachme)\t.0274 Hongrie (forint)\t0452 Inde (roupie)\t.1125 Italie (lire)\t001180 Japon (yen)\t003445 Mexique (peso)\t0505 No.*vège (couronne)\t1865 Nlle-Zélande (dollar) 9700 Pays-Bas (florin)\t3890 Pologne (zloty)\t0298 Portugal (escudo)\t0325 Roumanie (leu)\t1985 Roy -Uni (livre sterling) 16228 Suède (cgpronne)\t2330 Suisse (franc)\t4040 Tchécoslovaquie (couronne)\t.1700 URSS (rouble)\t1.3074 Venezuela (bolivar libre) 2287 obligations TORONTO (PC)\u2014 Les prix ont oscillé entre aucun changement et légèrement plus bas, sur un marché modéré, cette semaine, à la Bourse canadienne des obligations Le court terme n'a pas subi de changement, cependant que les valeurs à moyen et à long terme ont perdu 1-8 de point I,es obligations provinciales et de sociétés sont demeurées stationnaires.Les prêts au jour le jour étaient disponibles 5 8 1-4 pour cent.Les bons du Tré sor à trois mois ont été échangés à 9.10 pour cent, à comparer à 9.11 pour cent la semaine précédente; et les bons à six mois à 8 97 pour cent en comparaison de 8 95 pour cent\t^ HpMf RMM «?A* toifcWLai CONGRES.REUNIONS D'AFFAIRESAQUEBEC?CHOISISSEZ ¦¦¦ \"CHEZ NOUS.'pVèwtæ Ï3ÇS8D* scrsr 3MH, gayr^» STLodSn* » H »» «!\u2022»&* ¦ £_«,«*\twraw wm*wk»« **«!Mkr* MtSXMi juvwMtn itttan 1.1 t*t# '4M M«U*Uk*« MB mn.ematmt +mrw»A w AUBERGE \u2022tes ^ouveRneuRs La chaîne d\u2019hôtels a ta brandeof du Quebec i * »¦* *' .A Québec, le monde des affaires choisit l\u2019Auberge des Gouverneurs centre-ville: \u2022\t400 chambres \u2022\u2022 à la hauteur »\t\u2022 Aux abords du Parlement et du \u2022\t10 salles de rencontre\tVieux-Québec \u2022\tBars, cafés, restaurants\t\u2022 Stationnement souterrain de \u2022\tLien direct avec le Centre municipal 400 espaces des Congrès, le plus important dans Directeurs des ventes: I Est du Canada\tMontréal: (514) 288-9103 \u2022\tFacilités électroniques\tQuébec: (418) 647-1717 If\t\u2022 économie\tQuébec, Le Soleil, samedi 9 octobre 1976 B 7 NOMINATION Monsieur Pierre Boucher nommé sous-ministre adjoint QUÉBEC, le 1er octobre 1976.Le ministre des Affaires culturelles, monsieur Jean-Paul L'Allier, annonce la nomination de monsieur Pierre Boucher au poste de sous-ministre adjoint.Détenteur d'une maîtrise en sciences politiques de l'Université Laval ainsi que d'un diplôme en administration publique de l'ENA, monsieur Boucher est entré au gouvernement du Québec en décembre 1964.Il a d'abord agi comme secrétaire du comité de planification chargé d'opérationaliser les recommandations du rapport Parent concernant la création des cégeps, puis comme secrétaire du bureau des sous-ministres au ministère de l'Édu-cation.Après un an passé à l'ENA (à Paris), il entre au ministère des Affaires municipales où il est tour à tour secrétaire de la Direction générale de la planification et directeur du Service de la programmation budgétaire.Par la suite il occupe pendant un an le poste d'analyste de programmes au Conseil du trésor puis celui de directeur général de l'administration au ministère des communications durant deux ans.Il a été également conseiller spécial auprès du sous-ministre des Communications pendant quelques mois avant de devenir directeur général de l'administration du ministère des Affaires culturelles en août 1975.\t(ann.) Six nouvelles subventions du MEER Le ministre fédéral de l'expansion économique et régionale (MEER) M.Marcel Lessard, a annoncé aujourd'hui qu\u2019une aide financière totalisant $830,000 serait accordée à six entreprises du Québec pour la réalisation de projets qui devraient donner lieu à' la création de 121 emplois et entraîner des investissements de plus de $2,765,000.Les compagnies bénéficiaires de cette aide au développement régional sont les suivantes: MM.Franco Santini, de Montréal, ($354,800) et Va-lère Côté de Saint-Georges de Beauce ($343,750) pour le compte de compagnies qui seront bientôt constituées; Robert 8c Robert Liée, de Saint-François-Xavier de Brompton comté de Johnson ($70,000); Boulangerie Nor-metalEnr.de Normetal en Abitibi ($30,000); Salaison expo Limitée, de Granby, ($16,600); et Valmont Ornemental Enrg de Notre-Dame du Mont Carmel comté de Saint-Maurice ($14,250).Aluminium: production à la baisse La production mondiale d'aluminium primaire a baissé de 86 pour cent en 1975, tombant de 13.2 millions de tonnes contre 14.5 millions (record) en 1974 indique un rapport publié mardi par l'Association américaine de l'aluminium.Les Etats-Unis, précise le rapport, sont demeurés l'année dernière, et de loin, le premier producteur mondial avec 3.8 millions de tonnes, devant l\u2019URSS La politique de développement industriel de Trois-Rivières passe par la sous-traitance par Pierre MARTEL Tout en cherchant à attirer la grande industrie, Trois-Rivières a intérêt actuellement à favoriser le développement de la sous-traitance dans l\u2019élaboration de sa politique de développement industriel.Dû au fait que sa main-d'oeuvre est en grande partie semi-spécialisée ou non spécialisée, la métropole de la Mauricie doit accorder la priorité aux petites et moyennes entreprises prêtes à jouer un rôle de sous-traitant pour les grandes industries de la région.Cette nouvelle conception du développement industriel de Trois-Rivières commence d\u2019ailleurs à faire jour dans plusieurs milieux.Ainsi, on prépare actuellement un Expo-profits où les grandes entreprises de la région étaleront les produits qu\u2019elles doivent acheter.Selon M.Jacques Massicot-te du Conseil régional de développement, cette exposition vise avant tout à amener les dirigeants des PME (petites et moyennes entreprises) à constater les possibilités qu'il y a dans la région.Bécancour Après avoir longtemps regardé le parc industriel de Bécancour comme un concurrent de taille, Trois-Rivières a commencé à changer d'atti- tude au cours des derniers mois.De nombreux exemples sont venus prouver que cette dernière avait beaucoup à gagner du développement du parc de Bécancour.Au cours de la dernière année, les retombées de Bécancour sont évidentes.Au seul chapitre de la sous-traitance, les entreprises de Trois-Rivières ont retiré au moins un million de dollars de Bécancour.Selon M.Edouard Legasse, directeur du Parc, ce chiffre demeure en deçà de la réalité.\"Présentement, 80 pour cent de la sous-traitance au niveau de l\u2019électricité et de la mécanique est confié à Trois-Rivières.Sans compter les millions de dollars versés en salaires aux travailleurs de la construction.Les centres commerciaux étant localisés surtout à Trois-Rivières, les revenus de Bécancour sont dépensés en grande partie dans la métropole triflu-vienne\u201d, explique M.Legasse.Main-d'œuvre Dans une ville où plus de 75 pour cent de la main-d'oeuvre est considérée comme semi-spécialisée ou non spécialisée, il serait utopique de ne rêver qu\u2019à la grande industrie qui, généralement, est une grande consommatrice de main-d\u2019oeuvre hautement spécialisée.Il faut donc développer les industries de sous-traitance qui utilisent surtout de la main-d'oeuvre semi-spécialisée ou non spécialisée.D'ailleurs, présentement, Trois-Rivières est assez bien équipée pour développer la sous-traitance si on considère que le parc industriel numéro 1 (il regroupe surtout des industries de services) est déjà occupé à 98 pour cent.Ouvert en 1961, il compte 57 établissements et a suscité des investissements de $13.8 millions.Pour amener de l'eau au moulin à ces industries de services, Trois-Rivières créait au début des années 70' un second parc industriel dont la vocation était d\u2019attirer des industries manufacturières.Ouvert en 1972, il a accueilli jusqu\u2019à présent sept industries qui ont investi un total de $14.2 millions et entraîné la création de 600 emplois.Pour ce nouveau parc, occupé à moins de 20 pour cent, le commissariat industriel de Trois-Rivières continue à rechercher des investisseurs.Promotion industrielle Comment vend-on l'idée de venir s'installer à Trois-Rivières aux investisseurs de l'extérieur?A cela, M.Jean Lafrenière, directeur général adjoint au Service d'expansion industrielle du Trois- Principaux secteurs industriels d'emplois à Trois-Rivières.SECTEUR INDUSTRIEL\tNOMBRE D EMPLOIS\tINDUSTRIES IMPORTANTES DU SECTEUR Produits du papier\t3,708\tCompagnie internationale de Papier Produits du textile\t2,546\tConsolidated Bathurst Limited Soc.des Pâtes et Papiers de T./R Compagnie Wabasso (1959) Limitée Produits électriques\t907\tFergusson Atlantic Limitée Westinghouse-Canada Limitée Produits de fonte, fer et acier\t1,172\tCanron Limited Verre et Plastique\t31\tEurocan Plastics Canada Ltd Récréation et Loisirs\t77\tLes Frères Clément Limitée Ateliers\t108\t(chaises et avirons) John Millen Trois-Rivières Ltée Imprimeries\t42\t Lettrage et Enseignes\t85\t Produits de ciment et Carrière\t125\tCarrière St-Maurice Laboratoires\t63\t Produits laitiers\t160\tCrémerie des Trois-Rivières Ltée Divers\t187\tDufresne & Frères (liqueurs douces) SOURCE: Service d'expansion économique et industrielle du Trois-Rivières métropolitain Inc.\t\t Rivières métropolitain, réplique avec une série d'arguments.En premier lieu, il évoque la situation géographique.Trois-Rivières est à mi-chemin entre Québec et Montréal.Elle est le coeur industriel du Québec.La main-d'oeuvre disponible est abondante Selon Statistique Canada, le taux de chômage de cette région était supérieur à 13 pour cent en août 1976.Le troisième argument avancé par M.Lafrenière est le port de Trois-Rivières.Ouvert à la navigation à longueur d'année, il est un des rares ports canadiens à être rentable, selon lui.Les bas salaires sont également un facteur souligné aux investisseurs.Si on exclut les salaires versés dans l'in- Le plus grand du monde Le plus grand haut fourneau du monde a été inauguré mardi aux lésines sidérurgiques d'Oita de la société Nippon Steel.D'un volume de 5,070 mètres cubes, le haut fourneau permet la production annuelle de 4.4 millions de tonnes d'acier.Sa construction a coûté 300,000 millions de yens ($1 milliard) dont 22 pourcent du total uniquement pour l'installation d'un dispositif antipolluant.NOUVELLE ADRESSE REAL TREMBLAY & ASSOCIES, CA 2065 bool.Charest ouest, suit» 209-12 Ste-Foy, Que.TEL: 658-3606 ¦ />- QUEBEC AVIATION LTEE Associé au Tapis Rouge Aéro Services Inc.\u2014\tVol nolisé \u2014\tVol de brousse \u2014\tVol spécialisé (Inventaires aériens) \u2014\tGestion et administration d'avions.Hangar # 2 Aéroport de l'Ancienne-Lorette Tél.s 872-1200 INITIATION AU DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL \u2022 Dons le codre du programme d'initiation au dépeloppe-ment et à la coopération internationale.» Pour futurs coopérants et public en général, e Du mardi 19 octobre au 21 décembre: 10 rencontres de I9h30 à 22h30.» Inscription: $&00 Scolarité: $3040 e Informations et inscriptions: Centra d Elude et de Coopération Internationale 616 Caliva-Lavallée Québec, tél.i 661-3660 - ¦ ¦ ¦ ¦ - ¦ ms JUGAN, CLU.Programma ATELIERS JEAN-CLAUDE FORTIER, C.LU.Président Chapitre C.LU.Québec 1\t\u2014 Nouvelle loi des compagnies Me Jean Pelletier 2\t\u2014 Avantages sociaux aux employés Me Gaétan Drolet 3\t\u2014 Transmission de l\u2019entreprise Conventions d'achat-vente André Michaud, c.a.Me Jean de Blais 4\t\u2014 Le testament de l'homme d'af- faires Me Jean Marier Nouvelle loi des bénéficiaires Me François Kalnvllle 5\t\u2014 Impôts au décès et liquidités requises par Marlus La liberté, C.A.Pow rmiQfsmti, ccmsrqe mec ROMAIN LANGLOIS, C.L.U.\u2022 529-886S .- 111 & Assureur vin agree dustrie du papier et dans les fonderies, le taux horaire moyen versé aux travailleurs est d\u2019environ $3.75.Diversification En plus de se sensibiliser au développement de la sous-traitance, Trois-Rivières sent de plus' en plus le besoin de diversifier son économie.Traditionnellement dépendante de l\u2019industrie forestière et du textile et, dans une moindre mesure, des fonderies, elle veut attirer des industries de d'autres secteurs.A ce chapitre, on note la venue d'une deuxième usine de Westinghouse Canada Limitée (lampes électriques) qui a créé 175 nouveaux emplois, de Mondo-Rubber Canada Ltd (revêtement de caoutchouc) avec une centaine d'emplois et de Nautylatex Canada Ltd (embarcations pneumatiques) qui emploie une cinquantaine de travailleurs.En fait, la plupart des secteurs manufacturiers sont plus intéressants que le textile.Ainsi, selon M.Massicot- te du CRD, les industries de textile (un des piliers de l\u2019économie de Trois-Rivières) paient de bas salaires et le roulement du personnel y est très élevé.Or: les USA proposent des ventes hebdomadaires par Jacques FORGET Un porte-parole de la Trésorerie américaine a affirmé à Washington que le Gouvernement américain s'apprêtait à recommander au Fonds monétaire international (FMI), dont il est un membre très important, des ventes d'or aux enchères hebdomadaires plutôt qu\u2019à toutes les six semaines comme c'est le cas actuellement Les 780,000 onces d\u2019or que vend le FMI à toutes les six semaines, de façon à écouler en vingt-six enchères 17.5 millions d'onces d'or, seraient vendues à raison de 130,000 onces par semaine.Le secrétaire au Trésor William Simon a affirmé que pareille mesure \"serait reçue favorablement\u201d.C'est apres ia rencontre conjointe de la Banque Mondiale et du Fonds monétaire international, qui prendra fin cette semaine à Manille aux Philippines, que les Américains entendent formellement faire leur proposition.M.Simon estime que pareilles ventes hebdomadaires lèveraient les pressions sur les cours du métal jaune et engendreraient un marché plus ordonné. l\u2019économie Québec, Le Soleil, samedi 9 octobre 1976 Le FMI décide de contrôler la liquidité internationale tout en maintenant la croissance économique actuelle ECOULEMENT DE SERVIETTES ÉPONGE PHENTEX 3 BRINS 100% Olefine Celaspun Teintes radieuses * Mar que rlppoxpp Pri« K mart MODELES PRATIQUES DE JUPES TISSU ACRYLIQUE Le complément tout indiqué à votre garde-robe d'automne.Et à un prix K mart très spécial.Un beau choix de trois modèles des plus flatteurs de jupes à taille élastique.Agréables couleurs.Dames: P-M-G.OFFRE SPECIALE! PULLS POUR HOMME ENTIEREMENT LAINE TRICOTS POLYESTER POUR HOMME Des chemises en tricot que vous laverez et sécherez en machine maintes et maintes fois Teintes sportives.Hommes: P-M-G A prix étonnant! Pulls lOOii laine a col co-tele arrondi gardant bien sa forme, poignets etbandedetailleafinescotesEndele gantes combinaisons de couleurs.Prix spécial K mart K mart 0\tKmt>n Si d T ' ïrrrs - SI J\tun\t*ncn\"' rj \u201c* Pn»\treaur\te» 4\t\u2022*» *9aw 1 fxxeqi» *J,n'*clion