Le soleil, 30 octobre 1976, Cahier E

[" E LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1976 orts et spectoclei^ Ijf Soleil.Ra>nald l^voie De la beauté avant toute chose Zacharie Richard un Louisianais au Québec page 2 Clémence et ses trouvailles à la Le Soleil, André Boucher Wmm V»/ ¦ .vX-X*X#X< WW- SSÜL* exp,o5\u2018 GATOR jl QUI COGNE, ÉCRASE, défonce, PULVÉRISE .LE MAÎTRE de la bagarre gator fRANCA^ \"l Paul Newman Burt Lancaster \u201cBuffalo Bill 7Æ et les Indiens ^SAVALAS ,evement\u2019 £»* ?Æt: HORAIRE: BUFFALO BILL GATOR: MO LES CINEMAS ODEON Milos Formon nous donne là une exceptionnelle réussite.Une suvre très forte et très courageuse.Robert Ch.nl - FRANCE-SOIR Son génie est do savoir nous prendre oux tripes sans jamais frapper bas.Guy Teiosolre - L'AURORE Emouvant, drôle, chaleureux, passionnant de bout en bout.a\tPARIS-MATCH ***\t- ROBERT\ti DUSTIN REDFORD HOFFMAN \u2018LES HOMMES DU PRESIDENT .\t¦.(AU THE PRESIDENTS MEN) JACK NICHOLSON VOL AU DESSUS D\u2019UN NID DE COUCOU Frontenac?le dauphin FRONTENAC I &\u2022; PARC ¦ AÜTO ,* PAQUET & LALIBERTE STATIONNEMENT INTERIEUR.DU PONT & BOUL.CHAREST INF.529 9745 7999965 Québec, le Soleil, samedi 30 octobre 1976 Le Soleil, André Boucher Zacharie Ricl\tlard: un son français dan*\t> ie bayou une entrevue de Louis-Guy Lemieux Dans une de ses chansons le Cajun Zacharie Richard définit avec humour la philosophie des Louisianais originaires de l'Acadie: Travailler c'est trop dur.Pis voler c\u2019est pas bon.Demander la charité faut pas faire.Mois j'préfè-re mon violon, mon archet et ma vieille selle.Et j\u2019espère vivre vieux.\" Signe des temps et d une ouverture neuve vers l'extérieur, les Québécois viennent de découvrir avec beaucoup de curiosité la musique du bayou et par le fait même la culture originale des Cajuns.Phénomène intéressant sur lequel il faudrait revenir si l'on s\u2019arrête à penser qu\u2019il y a 15 ans et 10 ans à peine les Québécois commençaient tout juste à se trouver beaux et fins à travers les chansons de Vigneault et Charlebois.Zacharie Richard, avec ses chansons et ses musiques, est le véhicule idéal pour nourrir ce nouvel engouement des Québécois pour les problèmes des minorités francophones en Amérique du Nord: il est féru d\u2019histoire louisia-naise (licence en histoire): il a une voix prenante et un physique avantageux; il est un musicien multiple attaché aux instruments locaux (l\u2019accordéon acadien, le violon et I harmonica qui sonnent de façon originale); et surtout, il a développé dans ses chansons ce qu\u2019il appelle la poésie cajune, un langage fruste et naïf qui n\u2019en contient pas moins I essentiel de l\u2019âme des franco-Louisianais et qui colle à la musique.En français depuis peu Zacharie Richard chantait, mercredi.à l\u2019Harmonique, rue St-Jean, devant un public enthousiaste qui acceptait de faire la queue de longues heures pour l'entendre.Entre deux spectacles, il m'a confié qu\u2019il était le premier surpris du succès qu'il obtenait ici.Il précisait; \"II n y a qu un an et demi que j'écris et que je chante en français.Avant, je chantais encore dans des trous de la Louisiane et ma musique servait à faire danser le monde et à amuser les gars saouls.Chez nous les gens ne savent pas que leur folklore et leur culture peuvent intéresser d\u2019autre monde\".Zacharie Richard a 26 ans.Il est né à Scott, une paroisse de Lafayette.Il commence très tôt à toucher à l'accordéon à l harmonica, au violon et à la guitare, comme la plupart des gens de son coin de pays pour qui la musique est le langage le plus sûr.Vers 19-20 ans, il termine des études d\u2019histoire à Edinbourg, en Ecosse, puis il voyage à travers l'Europe et les Etats-Unis.La musique l'intéresse plus quel'enseignement et c'est d'abord à New York puis en Bretagne qu\u2019il prend conscience de sa valeur comme auteur-compositeur et interprète.A un certain moment, dit-on.il était mieux connu en Bretagne que dans son propre patelin.C'est par le biais des gens de la mission commerciale du Québec à Lafayette qu\u2019il est venu pour la première fois au Québec, il y a un an et demi.On lui avait trouvé un contrat dans le cadre du Carnaval de Québec.Il a chanté ensuite à Montréal, à l'Evêché, et à TOstrada-mus, à Québec.Aux deux endroits son succès a été remarquable et rapide.Bientôt une vede*te Le poète du bayou (le bayou est la savane qui court autour des méandres du Mississipi) a publié il y a deux mois son premier microsil- lon chez Kébec Disc.Il compte se retirer bientôt chez lui pour préparer son second disque.Suivra une tournée en France et un retour au Québec où il commencera fort probablement à faire des grandes salles.Le premier disque de Zacharie Richard est, nous l'avons déjà écrit, la plus belle surprise de l\u2019automne.Alors que la plupart des jeunes musiciens québécois se cherchent en groupe ou seul, lui, il arrive avec une musique actuelle, vivante, pleine de poésie et très riche.Exotique à nos oreilles en plus.Et mieux que ça, il prend de la valeur sur une scène.Il est ce qu\u2019on appelle une bête de scène possédant ce charisme fait d'aisance, de sympathie et de talent qui transcende la musique et donne toute sa valeur-saveur aux paroles \u2014 même des paroles françaises mâchées par la bouche pleine de patates chaudes d\u2019un Cajun.Dans l\u2019introduction d'une de ses chancons, il dit: \"Il y a à peu près 200 ans, les Acadiens ont été chassés de leur pays par vous savez qui.Ils ont cherché vers le sud un pays où on parlait français.On leur a dit: Quelque part en Louisiane, il y a des gens qui parlent une drôle de langue.Ce doit être du français.Ils s y sont rendus et ils ont trouvé des Espagnols.Mais c\u2019était une langue latine et c\u2019étaient des catholiques.Mes ancêtres s\u2019y sont installés.\" Est-ce que c'est important pour lui de réussir à Montréal et au Québec?\"Oui c'est très important pour moi.C\u2019est d'ailleurs l\u2019accueil que j'ai eu ici qui m\u2019a décidé à écrire et à chanter en français.\" Deux jeunes groupes en flèche: Morse (Code et CANO par Louis-Guy Lemieux Les deux jeunes groupes dont on parle le plus actuellement un peu partout au Quebec s'appellent \"Morse Code\u201d (qu\u2019on peut prononcer indifféremment à l\u2019anglaise ou à la française) et CANO (là aussi le nom sonne dans les deux langues).Tous les deux étaient de passage récemment à Québec pour présenter leur dernier album et tous deux comptent se p.aduire au cours de l\u2019hiver dans des salles de la région de Québec.Le nouveau disque de Morse Code porte le beau titre de \"Procréation\u201d.De façon générale, la critique en dit pas mal de bien et le disque se vend allègrement, selon la compagnie Capitol.On me dit que leur récent passage au Cegep de Lévis fut un évènement sur la rive sud.Leur jeu de scène est original et leur décor (un volcan en éruption) très spectaculaire.Morse Code était déjà connu grâce au microsillon \"La marche des hommes\", sur lequel on retrouvait, entre autres, la pièce instrumentale \"Cocktail\".Ce dernier morceau a été publié sur 45 tours et il a beaucoup tourné au Canada anglais et jusque dans les discothèques américaines de la côte est.Morse Code c\u2019est Daniel Lemay (guitare et flûte), Michel Vallée (basse et voix), Raymond Roy (batteur) et Christian Simard (claviers et voix).Ce dernier est le compositeur de 80 pour cent du matériel du groupe.En outre en raison de son talent musical naturel et multiples, il est courtisé par des faiseux de tounes commerciales: Pierre Lalon- de, Véronique, Céline Lomez, Jacques Salvail, etc.Mais Christian Simard explique que cela n\u2019a rien à voir avec Morse Code et que le meilleur de ses énergies consiste à composer et à jouer pour Morse Code.Ce groupe est exemplaire en ce sens qu\u2019il est un des seuls sinon le seul à avoir duré après le déclin des groupes au Québec à la fin des années 60.Il y a 9 ans, le groupe constitué du même noyau jouait dans les cabarets et les salles de danse sous le nom de \"Les maîtres\".Ils chantaient en anglais comme c\u2019était la mode, il copiait les Anglais et les Américains.Sous le nom de Morse Code, il en sont à leur quatrième microsillon original et elle est bien loin l\u2019époque des \u2019 Maîtres\" qui étaient en fait bien plus des élèves.Ce groupe est un des seuls groupes québécois qui se renouvellent actuellement Leurs disques comme leurs spectacles sont pleins de trouvailles intéressantes.Ils effectuent jusqu\u2019en décembre une vaste tournée qui les amènera partout au Québec et se terminera à Québec et à Montréal.A ce moment-là, il ne serait pas surprenant qu\u2019ils soient parmi les groupes les plus populaires.CANO from Ontario Le groupe CANO, c\u2019est huit jeunes musiciens franco-ontariëns à la conquête du public québécois.Ils sont arrivés la semaine dernière avec un disque \"Tous dans l'même bateau (étiquette A&-M) et un spectacle qui, présenté pour la première fois à l\u2019Evêché de Montréal, a soulevé beaucoup d'enthousiasme et d\u2019intérêt Comme me l\u2019a expliqué Marcel Aymar (auteur, compositeur, interprète et guitariste), CANO est un sigle pour Coopérative des artistes du Nouvel-Ontario.Comme le groupe montréalais Beau Dommage même s\u2019il demeure original.L\u2019histoire de CANO est fort intéressante.En 1971, un groupe de jeunes artistes franco-ontariens se réunissent pour former une société de création artistique.Ils se rencontrent autour d\u2019une nouvelle vision, d'une identité franco-ontaricnne et d'un désir de rabàtir leur coin du monde.Au début, on fait un peu de tout selon la formation et les goûts de chacun: théâtre, écriture, poésie, musique, photographie, poterie, cuir et édition.Le tout dans l\u2019ambiance d'une ferme de Sudbury de 320 acres où on élève aussi des bisons.La compagnie musicale CANO est l\u2019aboutissement de ces recherches.Les membres ont pris trois ans pour se trouver.Le groupe a été formé officiellement et a joué pour la première fois en décembre 1975.Leur premier disque est un heureux mélange de musique folk, western et de rock.Des textes sans prétention et souvent jolis parlent d'amour, de peines d\u2019amour, d\u2019attachement au pays et à la langue française.Le tout se marie à une musique bien léchée enrichie de percussions, d\u2019instruments à vent, d harmonica en plus des guitares habituelles.Un représentant de CANO m a confié que le groupe se cherchait une belle salle à Québec, où Ton compte offrir un spectacle dès le début de l'hiver, probablement avec le cajun Zachary Richard.Le Soleil.André Belle-Ule les trois auteurs-compositeurs-interprètes du groupe CANO, qui est constitué de huit personnes: Rachel Paiement, André Paiement et Marcel Aymar.à l'Auditorium du CEGEP Ste-Foy IES PRODUCTIONS BEAU BEC présentent LE 31 OCTOBRE à 20h30 Billets en vente aux Libroiries Gomeou 47, Buode et à Place Laurier TIL: 627-0232 JEUDI 4 NOVEMBRE, 20H30 au CEGEP STE-FOY CLAUDE GAUTHIER BIUETS: EN VENTE A L ENTREE SEULEMENT : $2.00 W ^ujcjs Lac des Cygnes Acte !! Carmina Burana *\u2014 .4, 5 et 6 novembre a 20h30 Billets: $4, $5, $6.50, $8* Étudiants: $4 Én vente aux guichets du Grqnd Théâtre et ceux des magasins Jato.¦zi GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALIE LÛUIS-FflÉCHETTE.TEL 643 8131 LES LUNDIS DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBEC GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Sali* Octava-Crémazia LE 1er NOVEMBRE 1976, à 20H30 PROGRAMME I-\tConcerto pour violon no 2 en Mi majeur J.S BACH 8WV-1042 Élise CARON, violon Classe: Uiane GARNIER-Le SAGE Au piano: Lucie LANGEVIN-CAPLAIN Il OEUVRES INÉDITES de |eunes compositeurs classe du professeur Pienck HOUDY 1.Orverture 'Ector*\tFrançois SASSEVtLLE .L'orchestre à cordes du Conservatoire direction P.HOUDY 2 Tueur* pour vol» de soprano.\tChristian PARENT flûte en sol et harpe Odette CHABOT, soprano Claire GIGNAC.flûte en sol Lucie PARENT, harpe 3\tOeux suites pour piano\tAndre VILLENEUVE première suite Seconde suite au piano André VILLENEUVE ENTRACTE 4\tIsolation\" pour xylophone seul Gerard MASSE au xylophone: Gilles CÔTÉ II-\tOEUVRES INÉDITES de jeunes oompostteurs (suite .) 5\t\u2019Amnésie* pour voix de soprano François SASSEVtLLE et piano\tOdette BEAUPRE, soprano Louise CAUFFOPE piano 6\tOiatuor è cordes\tChristian PARENT Pauline Salesse.violon Lucie Brosseau.alto Grégoire Legendre, violoncelle François Myrand contrebasse Ht- Sonate pour flûte et davier no S en mi mineur J.S.BACH Myrtha BOIL Y.flûte Classe: Johan VAN VE EN Au piano: Ré|ane MARCOTTE-MORIN Présentateur Ptertck HOUDY, professeur ENTRÉE UBRE une collaboration Ô CKCVH280 GUY ROY présente Julie 4EEL La plus belle voix du Québec 17 novembre 20h30 Billets: $3.00 à $8 00 En vente eux guichets du Grand Théâtre et dans les marchés JATO de: e Neufchâtel (Place l'Ormiè-re) \u2022 Villeneuve (bout.Des Chutes) e Lévis (rue St-Georges) e Limoilou (tre Avenue) e Ste-Foy (St-Louis de France) h m GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE lûUlS-rRECHETTE.TÉL.643 8131 en défricheurs.paysage Moi, c'est l\u2019aspect somptueux et ~ H 310 ^apii ' ¦I .¦\"¦Jim 111 J5*S, £**\u2022\u2019»- arts visuels Quebec, Le Soleil, samedi 30 octobre 1976 F 3 dire que leurs sources sont ia Renaissance et le surréalisme.\"On est à peu près dans les mêmes conditions que la Renaissance: on a besoin d'une nouvelle vie qui va faire renaître la peinture\", me dit Marius Dubois.Et Jean-Pierre Thé-riault ajoute: \"Au début, l\u2019art est une interprétation de l\u2019art ancien.Et nous faisons une recherche de la beauté, de la vraie nature.Et nous sommes encore des enfants en peinture.En exposant, nous nous séparons de ces parents, nous faisons notre vie nous-mêmes\".La source surréaliste, qui préside dans la réinvention de ia figuration par l'art contemporain, apparaît être surtout celle de Cari Daoust.Sa contestation sociale se fait par l\u2019imaginaire, la métaphore et l\u2019ironie.Dans son texte écrit pour l\u2019exposition.Daoust s'explique du \u2019\u2019roulis des rêves aux rives du cauchemar\", l'unité est quasi impossible.\"Au moment même où i\u2019on croit s'agripper à quelque chose de solide, tout redevient liquide et l\u2019espoir ressemble alors à un immense cube de glace; au moment même où vous allez vers l\u2019autre, vous vous trompez de couloir et c\u2019est encore l'autre que vous ren- contrez.Je réagis de plus en plus violemment contre la beauté et les masques.J\u2019écoute en moi cet écho d\u2019une maîtresse éternelle, et au lieu de ça, c'est une voie urinaire qui m\u2019éveille le matin et qui m\u2019appelle pour de la soupe réchauffée.\" La Beauté jusqu'à Dieu Marius Dubois, lui, dans une lettre personnelle à Daoust.qu\u2019il m'a citée, déclare: \"J\u2019aimerai toujours la beauté, coûte que coûte.Ma peinture est la voie du désir de Dieu\u201d.Ce désir de la beauté est d'abord tracé par Pierre Lussier qui, pour présenter sa peinture, écrit une \"Prière à la Beauté\": \"Fra Angelico, Li Tch\u2019eng, Renoir, veillez sur mes paroles.Toujours, Beauté, tu veux qu'on te conquière, qu'on renonce à tout pour toi.Sublime tyran.Je te ferai voir jusqu\u2019ou ma beauté.Délicieuse messagère de Dieu, ne perdons pas de temps.Le pinceau juste, la couleur juste m'appellent\" Ces jeunes peintres veulent retrouver dans leur art un réajustement des valeurs spirituelles et mystiques.Jean-Pierre Thériault me précise même: \"Le peintre a une dévotion à accomplir.L\u2019artiste Marius Dubois et Jeon-Pierre Thériault un reportage de Jean Royer est comme le pécheur qui veut retrouver la pureté\".Thériault, lui aussi, se met \"au service- de la beauté sous toutes ses formes\", avec le désir \"d\u2019aller toujours plus loin dans l\u2019infini de l\u2019art et de l\u2019homme\u201d.Et, me dit-il : \"L'infini est encore plus loin, on n\u2019a pas fini de le prévoir.Dans ma peinture, j'ai le culte de la beauté et non celui de la philosophie de la beauté.On est tous poignés par le système: tout le monde travaille pour trouver cette paix intérieure, pour s\u2019évader de ce qui n'est plus bon\u201d.Contempler le paysage .Marius Dubois lui, veut prendre le chemin de la \"lumière\u201d pour arriver à la beauté.Raphael est son maître parce qu'il enseigne \"l'uni-versel\u201d.Mais Dubois ne veut pas être Raphael: \"A la porte de ton atelier, il y a tous ces peintres: Raphael et l'harmonie, Riopelle et la force du paysage québécois.Us sollicitent mon geste de peintre.Que faire pour les satisfaire?D'abord aimer la peinture et me battre contre leurs influences, puis continuer à mon tour d\u2019exprimer la beauté universelle.Et ce qui habite l\u2019intérieur de mon atelier, c\u2019est la réalité québécoise, avec ses idées que je transcris sur ma toile en un faisceau.Je donne la touche extérieure dans ma peinture.Je veux être en accord avec la réalité.La culture québécoise est indienne, européenne et américaine.Moi, c\u2019est la culture européenne québécoise qui m'intéresse.C'est par elle que je veux faire chanter la lumière.Pour cela, le paysage québécois m'intéresse.Je m\u2019en inspire, même si ça ne parait pas toujours.Les peintres québécois se sont voués au raffiné du paysage, cette grande beauté inviolée, que je veux développer.Je veux m\u2019aventurer dans le paysage en contemplateur plus qu\u2019en défricheur.Et je suis mon instinct, où je trouve des choses mystérieuses.\" La statue mystérieuse Voilà donc où en sont quatre jeunes peintres qui sortent de l\u2019ordinaire.Qui réagissent contre une civilisation américaine de la consommation et du déchet.Qui veulent réinstaller la Beauté sur son socle.Comme cette statue qui préside, entourée de plantes vertes, à leur exposition au Musée du Québec.Cette statue qui veut représenter \"la beauté et ses mystères\", et que les quatre peintres ont fait tirer des oubliettes du musée \"pour sortir l\u2019esprit de la cave\u201d! Les visiteurs sont nombreux au musée de ce temps-ci: l'exposition de quatre jeunes peintres québécois étonne tout le monde.Marius Dubois, Pierre Lussier et Jean-Pierre Thériault proposent une sorte d\u2019hymne à la beauté et Cari Daoust conteste les masques de sa condition sociale.On se retrouve devant quatre mondes intérieurs: \"Comme devant quatre amis qui n\u2019ont pas les yeux de la même couleur\u201d, me dit Jean-Pierre Thériault, que j\u2019ai rencontré cette semaine avec Marius Dubois.Et Thériault ajoute: \"Moi, c\u2019est le jaune, Pierre c\u2019est le bleu, Marius c'est le rouge et Cari c\u2019est le noir\u201d.De toute façon, les peintures et dessins exposés au musée se rejoignent dans l'instinct et les mystères do la beauté.Lussier propose des paysages somptueux.Dubois, des visages lumineux.Thériault cherche le fond des yeux.Daoust conteste le monde à l\u2019envers où nous vivons.Chez ces quatre peintres, c\u2019est la recherche d\u2019une unité de l\u2019homme dans une sorte d\u2019unité harmonieuse vers Dieu, par des valeurs spirituelles.La Renaissance et le surréalisme Les quatre peintres ont des appartenances doubles: on pourrait Huile sur toile de Cari Daoust Daoust-Dubois-Lussier-Thériaultî pour la renaissance de la beauté Vos rabais, f\t ça s annonce\t dans\t \t LE SOLEIL\t les amis de l'orgue de Québec le mercredi, 3 novembre, à présentent ALMUT RÔSSLER organiste allemande 6 l'église des Saints-Martyrs Canadiens 20h30.Au programme: oeuvres de Pachelbel, Bruhns, Mozart, Baur, Klebe et Reger, Location: $3.00 (étudiants et âge d\u2019or: $1.50).Billets en vente à l'entrée.\tJ Le Groupe La Laurentienne présente LES GRANDS EXPLORATEURS YEMEN ARABIE R .ini' C hri'tian MON T \\\tTOUS OCTOBRE 1976 à 30.30 hrai ! Du vendredi 39 au dimanche 31 inclusivement Prix d entrée $3.35 Une produc twnE.pio ftfcmdo SR GRAND THEATRE DE QUÉBEC 1IM\tSALLE UOUS-FRÉCHETTE, TÉL.643 8131 U etwémi éei « \u2022 12 ans présenta cafta sain aine Ifine * |tfiovc\\\\c Tout eomm* I on pcm4 Ciné-Ooutff* l odrfu* \u2022péoatomtnf aux form* êrtont* DfMANCHE 31 ocfobr» 1H.30 et toute la production a été conçue pour eue ADMISSION COLLEGE DES JESUITES boul.St-Cyrille (entrée rue Joffre) e Enfants e adultes Ballet NACIONAL FESTIVALES DE Ttiiitrc dt Québec présente en collaboration avec' Concepts et Artistes Canadiens 1976 MUET NATIONAL 0 ESPAGNE S0 DANSEURS, CHANTEURS $ MUSICIENS 8 NOV.- 20H30 Billets: B - St \u2022 8 \u2022 S10 - PUO \u2022 J1IJ0 Eh vent* aui f utshala du Grand Thaa(ra al dent les marchât JâTO da Naufchâtal (Place I Orméè-ra), Villeneuve (haul, da a Chutât), La vit (rua Si Gaergat).Limailau (Ira âvanua).Sla F b* (St Louis da FrancaV Collaboration tSi GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE.TÉL.643 8131 INAD6K Sitariste Accompagné de Ram au tabla et Yoguine au tanpoura.INSTITUT CANADIEN Billets: $4.00 42, St-Stanislas En concert, le 30 octobre, 20H30 laJoLe Une mise en situation québécoise par Roland Lepage de La toile de Chaillot de Jean Giraudoux, mise en scène de Paul Hébert, décors et caOumea de Paul Buuuue*.éclairages de Denis Mailloux assisté de Gérard Saint-Laurent, chorégraphie d\u2019Alexander McDougall, arrangements musicaux de Pierick Houdy avec Janine Angers, Jean Authier, Danielle Bissonnette, Roger Blay.Richard Blouin, Raymond Bouchard, Pierre Brisset Des Nos.Michel Daigle, Chrystiane Drolet, Antoine Fafard, Hubert Gaudry, Matieu Gaumond, Diane Jules, Sarahg Lamarque.Nicole Leblanc.René Massicotte, Jean-Pierre Matte, Aubert Pa||ascio.Denise Patry, LguiP^^lr, Nicky\t\\hel Le Trident Direction artistique Paul Hébert Du 14 octobre au 27 novembre A 20h30 Du mardi au samedi inclusivement Billets: $4.50 et $6.50 Grand Théâtre de Québec Salle Octave-Crémazie 643-8131 E 4\tI - * ./\t,\tQuébec, le Soleil, somedi 30 octobre 1976 ___________littérature________________________________________________________________________________________________________\u2014 par Paulê France-Dufaux Une rentrée littéraire En cette rentrée littéraire 76, nombre d auteun.débutants de tous âges \u2014 les plus nombreux \u2014 ou déjà sur les rails, se servent du thème de l'enfant pour passer au peigne fin l'univers des adultes.Deux excellents romans parus à la même époque 1 an dernier, La vie devant soi\" d Emile Ajar \u2014 Concourt 75 \u2014 et \"Dans la nuit des deux mondes d Henriette Jelinek ne sont certes pas sans avoir influencé certains auteurs à prendre pour héros l'enfant; moins souvent comme héros personnage central de leur histoire que comme leur porte-parole, pour dénoncer des situations de fait actuelles ou d un passé récent.La réussite et le succès du livre d\u2019Ajar en particulier ont manifestement poussé des auteurs à jouer la carte des souvenirs dits d'enfance.Mais le mimétisme est une chose et ne saurait à lui seul justifier cet engouement qu'ont les romanciers de la rentrée littéraire 76 pour les \"souvenirs\", cogitations ou élucubrations de mômes et d\u2019adolescents par adultes interposés.Alors?Sans remonter aux \"Confessions ou aux Mémoires d outre-tombe , pour s\u2019en tenir à des écrivains de langue française, ce qui fut à une époque tant pour Jules Renard (Poil de carotte) que pour Hervé Bazin (Vipère au poing) une délivrance, serait apparemment, pour certains auteurs d'aujourd'hui, un refuge.Une fuite.Fuite pour cause de refus des réalités présentes; ou encore, et plus prosaïquement fuite pour cause de carence du langage.Carence justifiée de surcroit sous le prétexte que le langage prêté à 1 enfant est le fruit de recherche visant à une création libératrice.Une exception dans le bloc littéraire d\u2019aujourd'hui, \"Le têtard' '.Jacques Lamzmann c'est l\u2019auteur du \"Rat d\u2019Amérique\", de \"Qui vive!\u201d et de \"Cuir de Russie\u201d entre autres livres; c\u2019est aussi le fondateur-éditeur, avec Jean-Claude Lattès de l\u2019excellente collection \u2019\u2019Edition spéciale\".Et bien autre chose aussi que vous lirez sur le rabat gauche de la jaquette de son dernier roman, \u2019 Le têtard\".\u2019\u2019Le têtard\" c\u2019est lui, entre neuf et dix-sept ans environ.Pourquoi, alors qu\u2019il dit \"Je\u201d d'un bout à l'autre du récit, faisant donc sienne cette enfance, n\u2019a-t-il pas dit \"mémoires\u201d ou \"autobiographie\" plutôt que roman?Probablement parce qu\u2019il est Lamzmann.celui qui sait combien la mémoire-souvenir peut parfois être imaginative, surtout dans certaines circonstances; alors de crainte de s\u2019être laissé aller à revivre r êvé ces quelques années hors du commun pour l\u2019enfant \"youpin-rouquin\u201d, comme le désignaient ses camarades d\u2019école, il a préféré ce mot, roman, à tous les autres.Si cela peut se dire, plus que jamais, Lamzmann passe tout entier dan s ce livre avec \"un coeur gros comme ça\u201d: un coeur qui déborde les mots, les pages, l'histoire.Et pourtant son enfance fut très dure.Il la traversa entre mille aventures, tragédies, brimades, rires.plaies et bosses à une époque où il ne faisait pas bon d'être Juif en Europe, pas plus en France qu\u2019ailleurs; pas plus à Paris qu\u2019à la campagne.Il a souffert De quoi au juste?\"D'un peu de tout et de tout à fond; poil, coeur, sexe, race, religion, terreur vitale et péché mortel.Un cocktail qui vous saoule à la fois la petite enfance et l'adolescence.Difficile de s'en tirer lorsqu'on a trinqué comme ça si tôt avec la vie et fait tinter contre elle son verre qui s\u2019est brisé\".Balloté entre ses parents séparés; tyrannisé par une grand-mère \"démolisseuse\u201d qui \"exprès\" faillit l'empoissonner \u2014 le chien Pataud fut la victime \u2014; \u2019\u2019placé\u201d garçon de ferme chez deux paysans avant et sous l\u2019Occupation; abandonné parce que les Juifs sont traqués, ne sont qu\u2019insignifiantes misères face aux deux soucis qui l'obsèdent: ne pas mourir sans avoir fait l\u2019amour et la Résistance.Tout un programme! JL Tout un récit aussi et qui ne se raconte pas.Il faut le lire.Grâce à Lamzmann c\u2019est une chance unique qui est donnée au lecteur de prendre contact non seulement avec un certain côté d\u2019une époque mal ou pas du tout connue de ce côté du monde, mais avec l'enfance et l'adolescence des petits \"français-juifs\" sous l'Occupation qui ont eu, comme le dit doux-amer Jacques Lamzmann \"la chance d\u2019entrer dans le monde adulte avec une tête fêlée mais pas cassée \"ce qui leur a donné à tous\" une volonté farouche de vivre à chaque instant\u201d.\"Iæ têtard\" est un récit unique.L'auteur a choisi de le placer sous le signe de l\u2019humour, par pudeur.11 écrit court, direct, parfois grossier, souvent ironique mais toujours précis, lucide, drôle et efficace.Une vraie lecture coup de coeur.LE TETARD de Jacques Lamzmann.Roman.Robert Laffond-Paris 1976.281 pages.xt>:»u ut «n» r I.Vfifaiiî sorrier r*»*** L'exemple type du livre dans lequel l'enfant-héros n'est qu\u2019un prétexte, est bien celui-là, \"L\u2019enfant sorcier\" de Michel Berthet: ses deux cent quinze pages d'un long monologue d\u2019auteur sur lequel sont placés çà et là des dialogues habilement confectionnés de mots-clichés, ne peuvent de toute évidence émaner que d'adultes.à son texte la simultanéité et le décousu propres à la pensée enfantine.Cela est très sensible dans les dialogues rapportés entre le père et la mère, la mère et la grand-mère et la mère et ses amies.L'expérience était peut-être à tenter, mais plus de deux cents pages du même tonneau, quelqu\u2019intérêt que l\u2019on puisse avoir pour les moeurs sociales et familiales restituées au cours du récit, c'est long, terriblement long.LENFANT SORCIER de Michel Berthet Roman.Gallimard-Paris 1976.215 pages.I m ItPW g WMi \"\" * I Quand ; étais star un vrai cinéma En fait d'enfant sorcier, c'est un enfant monté en graine (39 ans!) qui a choisi de régler ses comptes avec ses obsessions d'enfance par enfant interposé.Malheureusement il a commis l\u2019erreur de faire parler au \"petit\u201d de bourgeois tout comme à \"la petite fille\u201d de fermiers un langage pédant un langage d\u2019adulte: le sien.Pour exemple: quand \"la petite fille\u201d dit \"il faut m\u2019enlever tout ce foin que 'ai dans la vulve\u201d; quand \"le petit\" a qui sa grand-mère donne son bain transmet ses observations en disant: \u2019\u2019elle savonne les fesses, aussi devant longtemps, avec les deux mains, elle insiste, ça excite, elle continue, elle touche exprès, elle dit toi au moins tu ne t'embêtes pas\u201d, au tour du lecteur de dire qu'ils n'ont sûrement pas dit ça, du moins pas de cette façon-là.\"A force de partager les sentiments de cette fabuleuse société, je ne doutais pas de lui appartenir \"écrit Jean-François Josselin dans son dernier roman \"Quand j\u2019étais star\u201d, deux cent quinze pages de souvenirs d\u2019enfance brodées à la manière d\u2019une tapisserie de Bayeux par un ancien adolescent malade de gloire.Bref, c'est tout le cinoche qu\u2019il se faisait alors qu\u2019il était en culottes courtes qu'il a transposé dans ce récit duquel il est difficile de faire la part du réel et de l\u2019imaginaire, ce qui d'ailleurs est sans grande importance.Le livre est accrocheur, l'auteur a mis le paquet, son \"narrateur\u201d lui est fidèle.L'auteur implique les enfants dans un langage caricatural qui ne restitue d\u2019aucune façon les sensations de l\u2019enfant par rapport à son entourage.Qui plus est, on a l\u2019impression de lire un texte retranscrit d'un enregistrement qu\u2019on aurait mixé pour faire croire à la présence d'un enfant, l'auteur ayant réussi à travers un montage habile fait de phrases hachurées à donner Dès son plus jeune âge, après avoir vu son premier film en salle à Douarnenez sous l'Occupation \u2014 l'époque, décidément, se porte en bandoulière cette année \u2014 l\u2019enfant du récit s'invente des films, des partenaires, des distributeurs.Partant du principe qu'ou n'est jamais si bien servi que par soi-même, il se (Suite à la page suivante) Le Grand Théâtre de Québec présente Le théâtre d'ombres de José Campanale (T «Truque d ombres chmotses) POUR ENFANTS 6 ANS et plus choi Cdfabcration Les samedis et dimanches, du 23 octobre au 12 décembre 13h30 et 15h.50 Mien en vente ou* guichets du Grand Théâtre et dors les marchés JATO de; Neulchâtel (Place l'Ornière) - Villeneuve (boul.des Chutes) - lauzon (rue St-Georges) - Limoilou (Ire Avenue) - Sainte-Foy (St-Louis-de-Fronce).GRAND THEATRE DE QUEBEC 0 SALON D'EXPOSITION fr.MEDITATION TRANSCENDANTALE MAHARISHI MAHESH YOGI FONDATEUR N U SCIENCE Of l INTtLUSENCf ORATRICE CONFERENCE D'INFORMATION CNTIttf LIBRE donnée par des instructed s de M.T.LE LUNDI 1er NOV.A 20H00 #\tQuébec.1065, des irabUt \u2022\tPolyvalente Chorlesbourg.Local 293 LE MARDI 2 NOV.A 20H00 \u2022 Polyvalent# Oiomv.llo (entrés principale) Présentation d'un film h/ télécouleur: \"U message de Mohomhi Mohosh Yogi au public' e CEGEP limoilou.salle 2113 e NeuicMtel.47 Belle-Meunv4- de gralien t/L gélinas les justes \"W «n «*»\tcmunn\tlonort gratien gélinas Claude fortin françois laplante pascal gélinas uri* production du theatre populaire du québec «rtisK** jean-yves gaudreault 18 NOV.\u2014 20H30 Billets $2.50 à $7.00 cdioboreHon ________________________-\u2014 Billets en vente oui guichets du Grand Théâtre et dons les Marchés JATO de: Nevfchàtel.(Pbce l\u2019Otmière) - Villeneuve, (bout, des Chutes) lévi», (rue St-Georges) - Limoilou, (Ire Avenue) - Sointe Foy, (St-Louis de Fronce).HR GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC lllf SALLE OCTAVE-CRÉMAZE.TÉL 643 8131 !Les Productions JEAN-MARIE LEMIEUX INC.' PALAIS MONTCALM l|f kébec spec présente En collaboration avec GillesTalbot 28-30 nov.-1er déc.20h30\t^ Billets: $4 à $9\tÿ une collaboration CKCV 1280 9 chanteurs et musiciens des oeuvres et plus de 50 instruments de la Renaissance, de lépoque Médiévale Baroque 21 NOVEMBRE A 20H30 BILLETS: $4 Etudiants at Ag# d Or: $2.30 et Collaborator! GRAND THEATRE DE CXJÉBEC SALLE OCTAVE CfiEMA/e TEL 643 8131 En vante nui (ulchate du Brand Théâtra al dans las marchai Jate da a Rautchâtel\t(Plaça l\u2019Ormièra) \u2022 Villanaava\t(laul.Bas Chutes) a Lévis\t(Rua tl-Caartas) a Umailau\t(Ira Ivanua)\t» ,,-rla foy (St-Lauis da Pranca) 31 octobre 16b00 SOCIETE DE MUSIQUE CONTEMPORAINE et le NEW MUSIC CONCERTS de Toronto Billets: S4G0 (Etudiant at A*o d On $2.80) En vante sus (lâchait du Grand Thaélrs al dans tes marchai JtTO da Raufchàtel (Plaça I OrmtersX Villanauva (laul.Bas Chùteth Lauren (hua St-0aor|aa): Ihnaiteu Itéra avanuah Ste-Ecy (SI Loun éa FrancaL GRAND THÉÂTRE DE QUÉBE SALLE LOUIS-FRÉCHETTE, TEL.643 8131 JÉËEC (Suite de la page précédente) fait son propre publicitaire, composant les affiches de ses spectacles imaginaires.Ce qui lui manque c'est le public.N'importe quel enfant, à la longue se serait découragé.Pas lui.C'est un mordu En rêvant de consécration future il joue \"à 1 intérieur de lui-méme\" à, cela va de soi, \"bureaux fermés\", dans la solitude de sa chambre d'enfant avec pour partenaires porte et fenêtre, voire chaise, lui donnant., la réplique.Vie rêvée oblige, notre héros se dit à tu et à toi avec les plus grandes vedettes du spectacle, ce qui nous vaut un rappel bien documenté sur les vedettes d\u2019hier à celles d'aujourd\u2019hui.Un livre gentil, joliment écrit.Pour lecteur qu\u2019un narcissisme exacerbé n'incommoderait pas.QUAND J ETAIS STAR de Jean-François Josselin.Roman.Grasset-Paris 1976.215 pages.Le héros du livre, Christian, orphelin à dix ans, est recueilli par son oncle et sa tante, vieux paysans d\u2019un village de montagne du Jura.L un lui promet de lui révéler \"le secret de feu\", l\u2019autre, la tante Marguerite, lui apprend les vertus des plantes, mais surtout entraîne Christian dans un jeu dangereux: la magie.Dès les premières pages l\u2019auteur laisse planer dans les descriptions qu'il fait de l'enfant dans son milieu, alors qu'il est avec ses parents \u2014 ceux-ci se tueront dans un accident de voiture \u2014 qu'il a possiblement des dispositions à la sorcellerie.L'enfant, par le bon vouloir de l'auteur, est plus ou moins conscient d'être détenteur d'un certain pouvoir qu'é-ventuellement il tiendrait de son oncle paternel, justement celui qui le recueille.Chez ses parents adoptifs, un peu guérisseurs, familiers des \"sortilèges\", des \"esprits\", des \"maléfices\", l\u2019enfant est, si l'on peut dire, plongé dans son milieu naturel.Rien n'ira sans drames.L\u2019auteur nous rapporte des faits troublants fruits d\u2019expérience personnelle Qui sait?De toute façon il a été très adroit; le langage de Christian est plausible dans toutes les circonstances décrites.Ce qui en fait un récit crédible dans son ensemble, très classique dans la forme, sûrement intéressant pour tout lecteur que la magie fascine.L ENFANT ET LES MAGICIENS de Paul Wagner.Roman-récit La Table Ronde-Paris 1976.214 pages.«\u2022\tc«#»sms Aâ.sàtav J'aime la vie JEUDI LE 11 NOVEMBRE 20H00 soliste: RADU tUTO pianiste au programme: RAVEL la valse GRIEG concerto pour piano sous la direction de MICHAEL JAFFE Qu est ce qui a pu pousser Christine Arnothy, elle que l'histoire contemporaine a si souvent inspirée depuis son bouleversant premier livre paru en 1954, \"J'ai quinze ans et ie ne veux pas mourir\" à nous donner aujourd'hui ce \"J'aime la vie\", histoire qui répond en tout point à tous les poncifs qui faisaient s'écrier il n'y a pas si longtemps les beaux esprits et quelques autres, en parlant de ce genre de romans; \"c'est une littérature pour femme de chambre\" ou \"c\u2019est une littérature de gare\".Autrement dit un beau mélo, ce qui fait que nous en sommes encore aujourd'hui à nous esclaffer style rétro sur ce type de roman.Rien ne manque à cette histoire pour qu elle réponde à tous les critères qui font le succès de certains feuilletons: Un homme comblé par la vie; une organisatrice de plaisir à la tète d'un réseau de call-girls; un adolescent fils du PDG \u2014 ci-dessus \"comblé par la vie\" \u2014 aspirant à la découverte des \"mystérieuses choses de la vie\"; et une jeune femme écorchée.Le quatuor en place voyons l\u2019intrigue: L'homme riche PDG, demande à une ancienne liaison \u2014 la patronne du bordel de luxe \u2014 - de lui trouver une jeune femme toute de luxe et de volupté pour initier son fiston Gabriel aux \"mystérieuses.\".Le sort \u2014 ou le destin?\u2014 désigne la belle Kitsch, l'écorchée.Coup de théâtre! A travers la conversation que Xitsch avec Gabriel \u2014 avant que l'inévitable ne se produise, on s'en doute \u2014 c'est une mère et son fils qui sont face à face.Elle a la trentaine, il a seize ans.Situation draconnienne.Mais pas de panique.Kitsch propose un pacte à Gabriel qui l'accepte: ils partiront passer des vacances à Vienne et à défaut de découvrir la femme, l\u2019enfant découvrira l\u2019Europe.Mais rien n\u2019est simple, quelques semaines après c'est seul qu\u2019il rentrera à Paris.L'auteur, Paul Wagner, abandonné dès sa naissance et confié à l'Assistance Fhiblique, est recueilli par une famille d'instituteurs qui lui fera découvrir la littérature et la musique./>^I4 NOV._ Billets en vente dans tous tes magasins Sherman musique.première partie: CRflCK°f©fM1 CENTRE MUNICIPAL DES CONGRÈS PLACE QUÉBEC DU 2 NOVEMBRE 20h30 ou pupitre: JAMES DE PREIST ** avec Micheline Lanctôt Claude Maher Suzanne G arceau Gilbert Sicotte Un film de Jean-Guy Noël produit par iACPAV 2-3 novembre fous bittes réservés Billets $6.50 et $5.50 en vente oux guichets du Colisée de Québec Produit par C.P.I.et Donald K.Donald CARTIER 5259340 1019 rue Cartier symphonie no 3 KfotV #n ou* gu*cha»t du Grand Théâtre et dam les Marchés JATO de Neuchâtel (Ploce I Ormaére) - Vi lie-neuve (Bout des Chutes) \u2022 Lévis (rue St Ger.ges) Imtotlou (Ire Avenue) \u2022 Sotete-Foy (St-louts de Fronce) GRAND THEATREDEQUEBEC SAllt LOUIS-FRÉCHETTE TÉl 643 *131 chrc AM # *0 # » Représentation supplémentaire à 20h.30 ; .> \u2022 * : \u2022!;£#/-; .*.\u2022 $4 à $5.50 rue St-Jean - Québec ii i|\t{I dimanche le 7 novembre ANTOINE BOUCHARD \\i\tII mardi le Ib novembre \u2018LUCIEN, BRASSERRp dimanche le 2! novembre cA N TOI NE CREBOULOT dimanche le 28 novembre CYVON CLARRIVÉE \u2022î\tQurhr,\t|| dimanche le 5 décembre il JEAN-'BU DES \u2018BEAULIEU Il début 20 30 brutes\tentrée libre \u2018La \u2018Société Artistique du cFaubourg Michel Gélinas et CFLS présentent \"L\u2019enfant et les magiciens\", si on s\u2019attache à la dédicace du livre, laisse à penser que cette histoire est basée sur un fait réel.De plus, la courte note biographique donnée sur l'auteur au dos du livre, pourrait laisser croire qu'il s'agit d\u2019une transposition autobiographique.RESERVATION 692-1166 avec JEAN-MARIE LEMIEUX JEAN GUY Billots tn vante au Palais Montcalm at aui Librairits Garnaau.Résarvaz dès maintenant 6*2-116*.COLISEE \u2022.DE QUEBEC GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE OCTAVE CREMAZE TEL 64J 8131 L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC CONCERT CHOI \u2022 FM présente 92 il faut\tclaude'makovski l#ll#rn ANNIE GIRARDOT WÊWtU CLAUDEBRASSEUR*SYDNEROME dangereusement *tmi- OUVH \u2022£ED.EUE SOMME* 1 STEf ,UNE AUMAN dm LES ASSASSINS MEURENT AUSSI\" d après W ronon d AGATHA CHRISTIE G£EEE33n!I3 Golarla» Conardlèrt JtLl 66 1*575 trolKsonpmafst gratuit! 522-2828 CANABDIERE Adultes Samedi seulement 12.30,\t3.00,\t5.35, 8.05, 9.20 Rép.Compl.Semaine & Dimanche 1.00, 3.30, 6.05, 8.35 Rép.Compl.\u2022rgies m collectives COULEUR PHALLUS D'OR CHRISTINA CARLWIND \u2022 ERIK HAMMAR \u2022 en COULEUR Festival de Copenhague mm ©FLIÇSet an 7» Okn î» mj VOYOUS ABSOLUMENT À VOIR! Pour la première fois en 42 ans un film a bouleversé TOUS LES OSCARS de Hollywood JACK NICHOLSON VOL AU DESSUS D\u2019UN NID DE COUCOU r * » ï\u201c LIDO Lévis 837 2272 Galeries Rond Point cin^a DE PARIS Place J Vry^i 694 0091 üiP musique Québec, le Soleil, somedi 30 octobre 1976 La musique, ou du moins une certaine musique, peut devenir pollution sonore par Marc Samson \"Vous n\u2019aimez pas la musique?\" s\u2019empressa-t-on de me répliquer lorsque je demandai de couper, ou tout au moins de baisser le volume de ce \"décor musical\" venant de nulle part mais n'en remplissant pas moins sournoisement le restaurant où j'étais en train de réaliser une interview.Autour de nous, les dîneurs haussaient tout bonnement le ton pojur converser entre eux.apparemment indifférents à l\u2019agent de pollution sonore qui les entourait.Car c\u2019est bien de pollution qu\u2019il s'agit \u2014 une pollution dont on parle moins que celle des eaux et de l'air mais non moins réelle, et tout aussi inquiétante \u2014 avec cette musique qui envahit indifféremment les centres commerciaux, certains bureaux et usines, les salles d\u2019attente des médecins et des dentistes, les bars, les ascenseurs, et que sais-je encore D apparence inoffensive, elle adoptera en plusieurs endroits le ton sirupeux de Musak et déversera sa guimauve pour feutrer l'atmosphère, attirer le consommateur, rassurer l'usager ou le patient.Les Américains ont, pour la définir, un terme aussi justement imagé qu'intraduisible, celui de \"wall paper music\".A la longue, cette musique d'ambiance développe des habitudes de \"non-écoute\" que sa clientèle, involontaire, retrouvera avec plaisir et satisfaction dans ce que j'appelle des \"dédaineries\" (lire la musiquette d'André Gagnon et compagnie).Entendre sans écouter Ce qui, dans un sens, s'explique.Comment demander à une population qui entend sans l'écouter cette musique sans épine dorsale, de faire tout d'un coup l'effort de s'asseoir dans une salle de concert, ou tranquillement chez soi, et d'écouter une symphonie de Mozart ou des lieder de Schubert?Il y a là un processus de concentration auquel bien des gens ne sont pas prêts à se soumettre, ou même, soyons réalistes, qui à d'autres demeurera à jamais étranger.Je sourcille toujours lorsque des âmes bien intentionnées me disent que rien ne leur parait plus agréable que de se faire tourner un disque de \"musigue classique\", tout en lisant un bon livre.Pour ma part, je crois mordicus, et avec preuve à l'appui, qu'il s'agit là de deux activités intellectuelles totalement inconciliables.De deux choses l'une: ou bien votre attention se porte sur la musique et vous ne retenez pas ce que vous lisez; ou bien votre esprit se concentre sur la matière du livre et la musique devient, une fois de plus, décor sonore.Un stimulant' Mais la musique s'emploie à des fins encore plus subtiles, encore plus insidieuses.Des études scientifiques ont prouvé qu elle pouvait inciter le travailleur, manuel ou autre, à augmenter sa productivité.Il faut voir alors avec quel \"art\" on la met à contribution.Sous le couvert du bien-être du personnel et de la compréhension des patrons, l'employé se verra servir une denrée sonore savamment orchestrée, c'est le cas de le dire.Le matin, une calme mélodie l\u2019accueillera à son arrivée au bureau ou à l'usine; à mesure que l'horloge avance, ces ritournelles \u2014 car ce n\u2019est rien d\u2019autre \u2014 adopteront un caractère plus insistant, plus rythmé, pour enfin devenir carrément agressives avec les dernières heures de la journée de travail.Le tout bien dosé et bien calculé pour \"stimuler\" ceux qui risquent de tomber dans cette forme de léthargie qu'entraîne la routine quotidienne En d'autres circonstances, la musique servira de neutralisant.C'est le cas de ces boutiques \"in\u201d ou \"pop\" d'où émanent des décibels en quantités telles que leurs masses sonores peuvent venir à bout de toutes les résistances.Privé ainsi de son pouvoir de sélectivité, l'acheteur éventuel devient une proie facile pour le vendeur.Ces commerçants savent très bien ce qu'ils font en tendant si adroitement des filets où viendront se prendre une foule de gens.Us pensent bien plus à leur business\u201d et à leur chiffre d'affaires qu'à une mode à suivre ou un plaisir à offrir au public.Ces exemples de l'usage abusif et souvent bassement c ommercial de la musique n\u2019en représentent que quelques-uns parmi tant d'autres.En regardant autour de soi, chacun pourra découvrir d\u2019autres phénomènes du genre.K ce n'est qu\u2019en dénonçant fortement, et avec insistance, ces formes de pollution sonore qu'on verra peut-être un jour \"l\u2019art des sons\" retrouver une fonction plus noble dans nos existences Dons les salles d'attente, les boutiques et autres endroits publia, comme sur les lieux de travail, des instruments raffinés pour ta pollution sonore.\u201cLA DERNIÈRE FEMME\u201d est un grand, grand film.LIBÉRATION Marco Ferrari ne fait rien a moitié: les spectateurs de LA GRANDE BOUFFE n en ont pas perdu le souvenir LE JOURNAL 0! OIMANCHE Marco Ferrari n'y va ïamais de main morte On ni pas oublie LA GRANDE BOUFFE Oans LA DERNIERE FEMME c est plus atroce encore Difficilement supportable.cette image fera pousser des cris LE MONDE On croyait qu apres LA GRANDE BOUFFE Ferreri ne pourrait plus aller aussi loin Marco Ferreri trouve en LA DERNIERE FEMME aon point d orgue et son chef d oeuvre' LES NOUVELLES LITTERAIRES Oe Marco Ferreri un film aigu sensible, étouffant, et qui vous atteint de plein fouet RARIS-1ATCH UN FILM DÉ MARCO FERRERI GERARD DEPARDIEU ORNELLA MUTI 18ans Adultes La dernière Femme HORAIRE : LA DERNIERE FEMME SEM : 7.00 - 9.00.0(M.: 1.30 - 3.50 - 6.10 - 8.30.PREUVE SAISISSANTE QUE NOUS NE SOMMES PAS SEULS OANS L\u2019UNIVERS.L£S MYSTERES DE L'ESPACE version française de \"THE OUTER SPACE CONNECTION\" produit par ALAN1ANDSBURG écrit et realise par FRiD:WARSHOFSKY SUN CLASSIC IPICTURES COULEURS / cinéma Québec, Le Soleil, samedi 30 octobre 1976 E 7 questions?par Claude Daigneault L ENIGME DE KASPAR HAUSER: film allemand de 1975.Realisation, scenario et dialogues: Werner Herzog.Images: Jorg Schmidt-Reitwien.Musique: Pachelbel.Orlando de Lassus.Albinoni.Mozart.Interprètes: Bruno S., Walter Ladengast, Gloria Doer.Hans Musaus.Clemens Scheitz.Michaei Kroecher.En version originale sous-titrée en français, au Cartier le 31 octobre et les 1er, 2 et 3 novembre.\"L'énigme de Kaspar Hauser\" (le titre allemand se traduit par \"Chacun pour soi et Dieu contre tous\") est un autre de ces films qui nous arrivent en pleine face sans que nous soyions vraiment préparés à les absorber, tant ils sont denses et riches d'un enseignement qui s'épanouit en nous longtemps après les avoir vus.Herzog, l'un des plus brillants cinéastes de la jeune génération aliemande, a donné là une oeuvre qui exerce une étonnante fascination sans pour autant succomber aux diktats du commercialisme cinématographique habituel II a retracé à sa manière l'étrange aventure d'un jeune homme du début du siècle dernier qui apparut un bon matin dans un village allemand, ne sachant que quelques mots, porteur d'une lettre où on pouvait lire qu'il avait passé toute sa vie dans une cave sombre où il n'avait jamais été en contact avec la société.Kaspar Hauser (c'était le nom qu\u2019on lui avait appris à répéter) n'était, du moins aux yeux de la société, qu'une bête peu ou pas évoluée.Il ne savait rien de rien et se nourrissait comme l\u2019instinct le lui avait appris.Peu à peu, il apprendra non seulement à parler, mais à écrire, à communiquer avec son entourage et jusqu'à un certain point à s'en étonner.Il mourut, dit l'histoire, dans des circonstances tene-breuses qui ne purent jamais être expliquées.Herzog aurait pu avec un tel sujet raconter un conte épicé de détails, de suspense et d'émotions fortes II se sert plutôt du cas de Kaspar Hauser pour illustrer une thèse qui emprunte peut-être à Rousseau certains principes de base, mais qui se veut pourtant plus une contestation du rôle castrateur que joue la société lorsqu'elle ne parvient pas à modeler l'individu à son image rassurante.Kaspar n\u2019est pas perçu comme dangereux: c\u2019est plutôt, au début, un animal de cirque que l\u2019on montre comme tel.Il amuse; il surprend aussi ceux qui montrent plus de sérieux à étudier son cas.11 n\u2019a pas de ces craintes qu'on croirait innées chez l\u2019homme, mais il en manifeste d'autres pour ce qui nous semble normal.Peu à peu, Kaspar apprend; il parle, il lit.il réfléchit et il interroge.Il pose des questions incongrues sur ce qu\u2019il voit; sa naïveté est à la fois risible et inquiétante.\"Pourquoi ne sait-on pas jouer du piano comme on respire\" demande-t-il?La beauté, l'innocence, la pureté le touchent, l'émeuvent.C'est un sensible qui refuse les complications de la logique ou les ambiguïtés de la foi.Dans sa grande naïveté, il s'insère en faux contre toute société qui adore l\u2019ordre établi, le respect des traditions et les bonnes manières.Hauser n\u2019insulte pas; il déplait, comme les fausses notes qu'il produit en s'acharnant à jouer du Mozart au piano.La société n\u2019a que faire des naïfs qui posent des questions.Certaines images d'un romantisme éblouissant jaillissent tout-à-coup comme des points d'orgues dans une cathédrale abandonnée.Il joue jusqu'à la fin la carte de l'étrange, de l inquiétu-de, de l\u2019humour acerbe.LE GITAN DECLANCHE UNE GUERRE TOTALE rr UNE COMEDIE SPIRITUELLE ET IMAGINATIVE * Kahn et Wilder, au meilleur de leur S^rerformance, emportent le film dans ÏÏïv NLNrbillon d'humour.Drôle, brillant, étourdissant, éblouissant, irrésistible.\u201d\tTêlê-7 JOURS \u201cUn feu d artifice!\u201d\tLES films nouveaux \u201cUne intrigue en trompe-l oeil où se dessine une solide comédie de caractère sous les soubresauts d'un vaudeville frénétique\u201d LE JOURNAL DU DIMANCHE \"De Broca mérite un triomphal Premier Prix!\" TÊLÊRAMA \"On devine que Belmondo a pris grand plaisir â jouer ce personnage caméléomen Ce plaisir est contagieux.\"\tLE MONDE CHEFS-D OEUVRES Judith Crist.Saturnay Review OTNGMAR POUR BERGMAN Gene Madeline Marty L Wilder Kahn Feldman Judith Crist.Saturday Review POUR TOUS 2* Sem DINO DE LAURENTIIS présente un film d INGMAR BERGMAN \"FACE A FACE\" en vedette LIV ULLMANN avec ERLAND JOSEPHSON KARI SYLWAN Ecrit, dirigé et produit par INGMAR BERGOAN Tourné en oouleur par SVEN NYKVIST Roman publié par PANTHEON BOOKS BIENTOT EN VERSIONS FRANÇAISE ET ANGLAISE AUX CINEMAS PLACE QUEBEC Une production A.Roth/Jouer Dom DeLuise Leo McKern vedette Produit par BICHARO A ROTH Ecrit et dirigé par GENE WILDER Musique de JOHN MORRIS \u2022 Couleur par Oelu«e PLACE QUEBEC 525-4524 avec ALAIN DEl ON «ANNIE GIRARDOT MARCEL BOZZUFFL\u2019 PAUL MEURISSE un film de JOSE GIOVANNI 2e Film Adultes LE SOLEIL DES VOYOUS CINÉMAS UNIS avec Jean Gabin Voyous: 3.10 et 7h 00 p m.PLACE QUÉBEC 525-4524 Lai moins d« 14 ans SUM 18 ANS Adultes UN FILM CHOC! UN EVENEMENT! UN GRAND SUCCES! Un film-vérité, une réussite où le rythme est intéressant et soutenu.Quand on dit que la réalité dépasse la fiction, rien n\u2019est plus vrai-, MONTREAL-MATIN \u2014Johanne Mercier Un excellent film, avec un sujet très bien traité et un Jacques Boulanger impeccable.Ne le manquez pas~.RADIO-CANADA \u2014Francine Grimaldi 2e Film LES ANGES GARDIENS avec James Caan, Alan Arkin Adultes MARIA FORSA \u2018Elie allume le feu.puis vous laisse froid Un Homme avec | Grand Prnhlomc ptrRRr > DAVfO prrcente PARLEZ-NOUS D\u2019AMOUR UN lit M DE JEAN-CLAUDE LORD REITMAN OUNNING LINK présentent BRENDA VACCARO dans FIN OE SEMAINE INFERNALE avec DON STROUD CHUCK SHAMATA aussi RICHARD AYRES KYLE EDWARDS DON GRANBERY producteur délégués JOHN DUNNING ANDRE LINK produit pat IVAN REITMAN scenario et realisation de WILLIAM ERUET couleur 0 2e.Grand Film dans chaque Cinéma Cipro 3u.iv p; u«vifs v 74s rfernale 245 - 605 ooo\tA T r Cu-vu\" \u2022>< riiiu vu- : «m no 41.1 v INFERNALE 310-63D-9»pm TwEïïïï «¦dir» MICHEL TREMBLAY it JEAN CLAUDE LORD nUMK.iisn.MICHEL TREMBLAY AVIt J».QI14 nnmtM.™ .M.Mrfçpi aarau ¦» \u2022 rrwnfr cjrart» \u2022 manda nnnn LIAI DE «de MA(D \u2022 DI7*A OWOlfN \u2022 ANOAf WWTINWnH V \u2022 vlRoNtgi I MiMaI [irèfiidMlîai 2* sem COU-tir» DELON EST LE T CINÉMA Q ^\tle plus explosif du cinéma Jean-Paul Belmondo l Geneviève Bujold Fti^orrigible WARNER BROS h%viCommtimCoi*ptir** Un H» ptorAxpd WILLIAM PETER BLATTY L EXORCISTE Une comedie de Philippe De Broca .x rmt exorcise) 0 MisenscpneptvWILUAM FRIEDWN 24, OC LA FABRIQUE, 692-2190 UNE SÉLECTION DES FILMS MUTUELS TENSION siforte si terrifiante si insupportable que vous serez cloués sur votre siège! LAIRET UNE JOYEUSE EfB COMPAGNE DE JEUX!, C\u2019était la fin de semaine de l\u2019Action de Grâces sauf pour Diane.elle essayait juste de rester en vie! SECRÉTAIRE atout faire JtRIMY BUUOCH SUt 10NGHURST Content ALOUETTE jsoo, août uutiw PLACE S TITOV 656.0541 CANADIEN CAPITOL CHAMPLAIN PUCE STI FOY, 656 0142 raTTT\t\t\t1M f 11\thl \t\t\ta\t X .théâtre.Quebec, le Soleil, samedi 30 octobre 1976 Premier bilan positif pour les Productions Jean-Marie Lemieux Une entrevue de Martine Corrivault ' Connaissez-vous la voie lactée\u201d, la pièce de Karl VVittlinger que présentait au Palais Montcalm, depuis le début d'octobre la compagnie théâtrale formée par Jean-Marie Lemieux il y a quelques mois, quitte l\u2019affiche ce soir.10,000 spectateurs auront vu cette production en 16 représentations et si la pièce n\u2019a pas \"marché'' autant que l\u2019escomptaient les membres de la compagnie, le bilan qu\u2019ils établissent à la suite de l'expérience est des plus positifs.Nous avons beaucoup appris sur les petits métiers du théâtre\u201d, souligne le directeur artistique des Productions Jean-Marie Lemieux.Nous avons constaté que dans certains cas, avec une administration saine et efficace, le théâtre peut faire ses frais\u201d.N\u2019écartant pas la possibilité de demander des subventions pour réaliser des projets où la marge de risques serait plus grande, Lemieux qui.avec sa présidente et épouse, Rachel, nous brossait un tableau optimiste de la situatiu.de son entreprise à la dernière de son premier spectacle, a aussi parlé de ses projets et de certaines difficultés qui ont sous-tendu la décision de terminer ce soir les représentations de \"La voie lactée.\" Soulignant que malgré le fulgurant départ enregistré dans la vente des billets dès la première semaine.La voie lactée\u201d aurait pu devenir un désastre si ses collaborateurs ne s'étaient pas lancés dans une offensive auprès des écoles de la région et de nombre d entreprises.\u2019\u2019Cela a fait toute la différence entre des salles de 300-350 personnes et la moyenne de 620 spectateurs par soir que nous avons maintenue\u201d.Faire ses frais La production a finalement fait ses frais et a même permis à la compagnie de réserver des droits sur des pièces qui pourront être présentées au cours de 1 année qui vient.La mise initiale de $25,000, prévue pour le premier spectacle, a finalement été dépassée en grande partie, souligne M Lemieux, par les coûts exigés par 1ATSE pour la réalisation technique du projet La facture pour \"Connaissez-vous la voie lactée\u201d se chiffre donc par $36,000 Mais, pour conserver \"une bonne moyenne et sensibiliser le public à une réalité difficile à admettre\u201d, les Productions Jean-Marie Lemieux ont préféré terminer ici les représentations.\u2019\u2019En jouant devant 300 personnes, nous réalisions un bénéfice d\u2019environ $100 par soirée, laissant $250 aux techniciens de IATSE et un loyer de $200 au Palais Montcalm.Et ça, on ne pouvait le prendre.\" Les producteurs ont constaté que plus du quart du budget alloué â la pièce était finalement allé à la technique.Après le montage du dispositif scénique, la note sera d\u2019environ $8,000.Tenant à préciser qu\u2019il ne vise aucun individu en particulier mais plutôt un système qui applique des exigences qu\u2019il qualifie de ridicules, Jean-Marie Lemieux ajoute que 95 pour cent des gens de IATSE sont des gars sympathiques et compétents, prêts à travailler à la condition d'avoir un chef de plateau qui leur dise quoi faire.\" Ils ont besoin de savoir exactement ce que l'on attend d'eux.\u201d \"Gérard Saint-Laurent, le petit Duchesne qui faisait le son dans mon spectacle, Saint-Pierre et Marchand, Claude Taillon, sont des gars qui savent ce qu'ils font et ce n\u2019est pas à eux que j\u2019en veux.\u201d S en prenant aux lois édictées par cette union américaine \"même pas affiliée à un syndicat d\u2019ici\u201d Lemieux énumère quelques-unes de ces obligations \u201dtue-spectacles\u201d du genre de celle qui veut qu\u2019un guitariste qui répète, ait besoin de trois techniciens en coulisse, qu'une artiste qui travaille une scène d\u2019opéra suppose une équipe de dix hommes.Et il parle du jour où l\u2019on avait décidé de poser le tapis sur la scène du Palais Montcalm: pour satisfaire Il y o des complicités plus difficiles à établir que celles qui existent déjà entre des omis.\"Connaissez-vous la voie lactée\" doit beaucoup oux trois amis que sont Jean-Marie Lemieux, Jean Guy et Guillermo de Andréa.P Action LE LIVRE DE LA SEMAINE Arthur M.Schlesinger La Présidence Impériale l'avenir du régime présidentiel Roosevelt - Kennedy Nixon - le Watergate l'élection présidentielle de 1976 Vrlluir M.Vhk'Mttxi Présidt iipériüle Réc-19.95 juaquau 6 novembre 1976 *15\u201c disponible aux Librairies de VAction PUCE UURIER, STE-F0Y MAIL ST-ROCH, QUEBEC CARREFOUR CHARLESBOURG 8500, boul.Henri-Bourassa 659-1021 522-3312 626-6566 Commindei par la posta acceptées: Prière d ajouter 0.50 par volume pour le* Irait de manutention.Comptoir postal Action: 975 est, bout.Charest, Québec aux exigences de IATSE, l\u2019équipe entière affectée au spectacle, cinq hommes: un éclairagiste.un homme du son et deux machinistes plus le chef machiniste se sont présentés \"sur un appel (call) de quatre heures\u201d.Parce que le déplacement minimal est de 4 heures, même si la tâche â accomplir ne demande que 80 minutes du temps d'un seul homme.\"Ca t\u2019est égal de distribuer ton argent quand tu fais beaucoup de profits, mais quand tu constates qu'ils font plus d'argent que toi parce que tu leur fournis du travail, mieux vaut s\u2019arrêter.\" Six fois plus cher Et pour donner un autre exemple de ce qu\u2019il qualifie \"d\u2019aberrations du système\u201d, Lemieux parle du rideau blanc qui séparait les personnages de \"La voie lactée\u201d de leur décor.\u201d11 a peut-être coûté $100.mais pour l\u2019installer sur un cable avec des poulies, ça a coûté $600.Pour \"Laura Secord\u201d, l\u2019installation des décors a coûté plus du double du prix de fabrication.Est-ce raisonnable.\" La blague des cinq Anglais nécessaires pour dévisser une ampoule devient une réalité, à IATSE, où trois hommes doivent tenir l\u2019échelle si un confrère doit y monter pour fixer une source de lumière.Et les contrats globaux, les forfaits comprenant tous les coûts, ne sont pas pratiqués même si apparemment rien n'empêcherait les cellules de les accepter.Un autre excès concerne le surtemps que IATSE réclame à certains producteurs \u2014 dont le Grand Théâtre \u2014 pour des travaux exécutés après une journée de travail.Une équipe pourra avoir fait ses huit heures dans un endroit, accepter un engagement ailleurs, pour un autre employeur, par la suite, mais réclamera de ce dernier un tarif à temps et demi.Qualifiant la pratique d'illogique, Lemieux précise cependant qu\u2019on n'a pas exigé de lui le tarif du surtemps.\"Pour réparer trois bouts de fil, il m\u2019a fallu faire entrer l'équipe au complet sur un appel de quatre heures, ce qui m'a coûté $203 au lieu du $10-15 qu\u2019un électricien m\u2019aurait normalement chargé.\u201d Et c\u2019est le chef machiniste qui décide combien d 'hommes seront necessaires à la production régulière d'un spectacle Révolté contre ce système qui régit toutes les salles conventionnées par IATSE (même le Colisée n'y échappe pas); Lemieux, producteur indépendant et non subventionné, dénonce ces excès qui risquent de tuer dans l'oeuf toute tentative de création.Cela ne Vos rabais, ça s'annonce dans le SOLEIL AU SYNDICAT DE QUEBEC MAIL .VENTE ET EXPOSITION DE TABLEAUX ST-rq Du 1er au 15 novembre FRANÇOISE TURCOTTE { GALERIE D'ART L\u2019ÉVENTAIL\t\\ (AUX HEURES NORMALES D OUVERTURE)\tf ?LE CHATEAU LE CHATEAU présente sa collection automne-hiver 1976 en collaboration avec lu Ô CKCVIÎ280 Québec Hilton au Québec Hilton - Salle de bal Mercredi le 3 nov.1976 à 20H30 Entrée $5.00 Prix de présence PRODUIT PAR LES PRODUCTIONS CLAIRE RILEY Un voyage d\u2019une semaine pour deux personnes à la Barbade, offert par en collaboration avec En plein le soleuque j'aime! voyages en liberté inc Place Samuel de Champlain \u2022 350, Ch.Ste-Foy, Qué.- 667-5550 Quelques notes sur la IATSE IATSE ou l'Alliance internationale des employés de scène et projectionnistes des Etats-Unis et du Canada, regroupe à Quebec une quarantaine de personnes régies par des conventions signées avec le Grand Théâtre de Québec, la Ville de Québec (pour le Palais Montcalm et le Colisée) ainsi que toutes les salles de cinéma.Couvrant des pigistes dont environ une vingtaine seulement gagnent leur vie uniquement avec le travail que leur fournit le service de placement de l\u2019Alliance, ce syndicat est reconnu par le Code du Travail de la province de Québec mais n est affilié â aucune centrale canadienne.A Quebec c 'est la section 523 qui couvre les ressortissants de IATSE dont on trouve aussi des bureaux à Montreal et Toronto, notamment.au Canada.Il peut arriver que des pigistes de IATSE signent des contrats pour un travail précis avec des producteurs oeuvrant dans des lieux non couverts par leur syndicat, mais celui-ci permet ces initiatives afin de ne pas priver ses membres d\u2019occasio de trav ailler.1 empêche cependant pas de projeter la production d'autres spectacles.Des projets en masse D abord il est à 95 pour cent certain qu'à la fin de janvier il dirigera, encore au Palais Montcalm, \"La souricière\", d\u2019Agatha Christie, avec une distribution entièrement québécoise à une exception près.Pour l'été prochain, il attend toujours les autorisations \u2014 ou du moins les décisions finales des autorités pour son projet de théâtre sous la tente.Le chapiteau pourrait être dressé soit à Bois de Coulonges, soit à la Base de Plein Air de Sainte-Foy.(Espérons que Québec s'arrangera pour avoir \"son\" théâtre d'été en ville).La programmation projetée serait alors complètement à contre-courant des théâtres d\u2019été habituels.On pourrait présenter la version française de \"Same time, next year\u201d, une comédie américaine de Bernard Slade, avec soit \"L\u2019Echange\u201d de Claudel, dont Lemieux \u2014 qui a été de la production du CNA, à Ottawa, \u2014 dit que monter les \"deux pieds sur terre, c\u2019est une pièce accessible à n\u2019importe qui\u201d \u2014 ou bien le \"Tartuffe\" de Molière que le Centre National des Arts présente, à la mi-février.Jean-Marie Lemieux sera ce Tartuffe et le CNA lui en a offert la production pour Québec.Enfin, à l\u2019automne, la saison pourrait reprendre avec \u201cButley\u201d.\"Mais alors, nous pourrions utiliser une autre formule de location de salle qui nous éviterait bien des tracasseries administratives\", précise le comédien devenu producteur L'ENJEU DES ELECTIONS AMERICAINES: L'AVENIR DU REGIME PRESIDENTIEL des révélations sur la présidence américaine et ses présidents par Arthur SCHLESINGER conseiller spécial de Kennedy et de Johnson.Roosevelt et la Seconde Guerre mondiale Kennedy et la crise de Cuba Johnson, Nixon et la guerre du Vietnam Le Watergate, Ford et APRES».?EN VENTE AU PRIX DE $19.95 CHEZ: LES EDITIONS FRANÇAISES inc.to, d* I* Fabrique, Québec \u2014 Tél.i 692-2442 ?La Présidence Impériale\t19.95 NOM ADRESSE.?Paiem-nt joint ?C.O.D.V \u2014.-! Québec, le Soleil, tomedi 30 octobre 1976 E 9 Louise DARIOS Tou* les oiseaux du monde La pente hnuxre de notre folklore Divertissement 21 cm.I93p .S7 80.librairie Beauchemin Ltee 0 > i\u2018Rf,Yr£Sm C0UliHI> Olivier REBOUL L\u2019élan humain ou l\u2019éducation selon Alain Tout en marquant les différences, f auteur dégagé les pointes sur lesquels Alain se rapproche de i education nouvelle respect de la hberte de I enfant, méthode active, classe-atelier, relus de séparer l instruction de I education etc Education 22 cm.225 p $6 60 Les Presses Université Montreal Marie-Thérèse PAQUIN Otello übretto di Arngo Be to.Opéra de Verdi Traduction en français et en anglais mol a mot accent tonique Musique 16 cm, 204 p , S6 50 Les Presses de l Université de Montreal Thomas PAVEL Inflexions de voix \u2019Lectures'' Meditation sur ta communication humaine soulignant les aspects spontanés et créateurs de ce phénomène multiforme et hétéroclite qu est le langage humain littérature.17 cm, 192 p S9 00.Les Presses de I Université de Montreal Jacques CARON et Christian PELCHAT Apprentissage des sports collectifs Les auteurs nous proposent une theone d application systématique des principes fondamentaux du sport collectif el une remise en question de la conception de ces sports d équipé grace a une redehmiion du role des loueurs, de I entraîneur et de l équipé elle-même Divertissements.23 Cm 362 p S5 95 Lés Presses de I Université du Quebec ¦/{' fil -' ' Vâ Niée» Roger LEMELIN Au pied de la pente douce Accompagnée de documents photographiques et littéraires originaux.cette oeuvre se situe dans une perspective renouvelée el redessine avec force les dimensions de l eternel combat pour la vie.Littérature.20 cm.376 p.$8 00.Éditio'ns la Presse I S: LA SEXUAUjt fl-y ¦J y çqbr***''* Claude CRÊPAULT et Robert GEMME La sexualité prémaritale Ceffe recherche n est pas originale du seul lait, qu elle a il été poursuivie au Québec elle lest surtout dans la mesure ou elle a tenu compte a la lois, des altitudes et des comportements sexuels et aussi de la relation entre ces deux dimensions Sciences de I homme 23 cm, 206 p $7 95.Les Presses de I Université du Quebec i'r>- \"f'ï V-.-àvr.» Gyorgy-M OLAH Le pleurote québécois, comment cultiver ce champignon et comment le cuisiner Dans un langage accessible a tous, une méthode culturale a ciel ouvert de ce champignon québécois.tellement simple el économique que quiconque peut s\u2019y livrer Nature.20 5cm.108 p .S4 95.P U L Thomas G PAVEL La syntaxe narrative des tragédies de Corneille Cet ouvrage est un essai d application de la syntaxe contemporaine è I etude des structures narratives Essai 23 cm.172 p .56 00 Editions de I Université d Ottawa f V E 10 Québec, le Soleil, samedi 30 octobre 1976 O auourd\u2019hui Brasserie La Meunerie: les \u2019\u2019Celsius\".expositions Georges Marcil: peintures, Maison Maheu-Couillard, 27 rue Sous-le-Fort.Conrad Lapointe: ébémste-rie d'art, Galerie Trait Carré, 7985 Trait Carré Est, Charles-bourg Madeleine Samson: oeuvres, aquarelles, tapisseries, au Moulin des Arts, route 5, St-Rédempteur.Michel-François Picotte: peintures, Galerie de la Quinzaine, Musée du Québec.Wladimir Smirnoff: huiles, à la Solidarité, 925 Ch St-Louis.Jouets: exposition présentée par l'Association des Consolmmateurs du Canada.Section Ste-Foy.Bibliothèque municipale de Ste-Foy Artistes de I A.R.G.: gravures.Chez Temporel, 25 Couil-lard.William Allister, Albert Rousseau: huiles, aquarelles.Galerie Michel de Kerdour, 4 Place Québec Andres Manniste: sérigraphies.à l\u2019Atelier de Réalisations graphiques.576 rue St-Jean.Claude Piché, S.-R.Cantin, H.Masson.Galerie Charles Huot, 1 rue du Trésor Rita Coulombe-Gravel: zip- po-peinture.Banque Nouvelle-Ecosse, Galeries Ste-Anne Armande Langelier: peintures, aquarelles.Banque Royale d\u2019Youville.ACHETERAIS LIVRES USAGES DE TOUS GENRES anciens e» recents LE COMPTOIR OU UVRE ENR.29 en, ru« St-Vollwr 525-6402 SUPER-DISCO \"LE SON A SON MEILLEUR' LE DIMANCHE; COURS DE DANSE DISCO DE 14 HRES A 16 HRES riusii* (30000 5* tom mi un t*ul tysitffl*! AUBERGE DE LA Route 20, sortie 192 Rés.: (418) 831-0848 Super-Soirée de l'Altoween dimanche le 31 octobre Claude Fleury, huiles, aquarelles, au Gaulois, rue Buade.Frantz Laforest.oeuvres récentes, Galerie Jolliet, Place Ste-Foy.Josef Albers: Galerie Jol-liet.Place Royale.Musée du Québec: C.Daoust.M Dubois.P.Lussier, J -P Thériault, peintres \u2014 Hier au Québec 1875-1915.CINEMA Ciné-Musée: Le Musée Lorrain de Nancy \u2014 La cathédrale d'Exeter \u2014 A propos d\u2019architecture \u2014 Art et légende.Musée du Québec, 13h00.Zak: jazz-rock, à l'Harmoni-que, 1100 rue St-Jean, sam: 22h00; dim: 21h30 Musique de Chambre: Société de Musique contemporaine et le New Music de Toronto, salle Octave-Crémazie, dimanche 16h00 tian Monty, Grand Théâtre, salle Louis Fréchette.20h30 Gilles Vigneault à 1 Auditorium du CEGEP Ste-Foy, dimanche 20h30 cabarets Cercle Electrique: danse ce soir et dimanche avec l\u2019orchestre \"Presidents\u2019\u2019.Club Social Horizon Nouveau: ce soir et dimanche, danse.Club Starmist: ce soir et dimanche, danse.L'Harmonique: ce soir et dimanche.Zak \u2022\u2022*.Holiday Inn (Ste-Foy): Fêtons l\u2019Halloween.Le Grenadier: Jean Gagnon au.piano-bar.Discothèque Chez Alexandre: son et lumière.Au Restaurant Orléans: Pierre Boutet, organiste-chanteur.Manoir Lac Delage: Frankie Rogers, chanteur antillais.Motel Carillon: trio Jacques Côté.théâtre ' Kawabi\u201d de Josée Campa-nale, techniques d\u2019ombres et de marionnettes, au Salon des expositions, Grand Théâtre, 13h30 et 15h00 \"La Folle du Quartier Latin \", mise en scene de Paul Hébert, au Grand Théâtre, salle Octave-Crémazie, samedi 20h30 Les Célébrations \u2019, de Michel Garneau, au Café-Théâtre Le Hobbit, 700 rue St-Jean, sam: 21h00, 23h00 \u2014 dim: 21h00.\"Connaissez-vous la voie lactée\", de Karl Wittlinger, avec J.-M.Lemieux et Jean Guy, au Palais Montcalm, 20h30, samedi.\"Faits divers à Clowncité\u201d avec la Gang des Autobus, à l\u2019Echouerie.rue du Parc, Courville.dimanche 20h30 convocations Les Amis de Saint-Benoît-du-Lac: rencontre-amitié à la Maison des Eudistes, 6125, 1ère Avenue, Chartesbourg, à 20h00.Conférencier: dom Jean-Anselme Mathys, os.b.Sujet; Le monde judéo-chrétien la réalité de 1976 Le Comité féminin du Club 2N: soirée bavaroise à l\u2019occasion de 1 Halloween au Centre Durocher, 290 Carillon, à 21h00 Service des Loisirs et des Parcs de Beauport: samedi et dimanche à 13h30 au cinéma du Centre Montmorency Laval, film de Walt Disney: L'Honorable Griffin.Au même endroit: samedi à 20h et dimanche à 19h.films: L'ile sur le toit du monde et l\u2019Honorable Griffin.Service des Loisirs et des Parcs de Beauport: Dimanche, à 20h30, à l'Echourie, avenue du Parc à Coiîrviüc, pièce par la troupe de théâtre La gang des Autobus, intitulée: Faits divers à Clowncité.Eglise Saint-Coeur de Marie: dimanche à 10h30, chorale sous la direction de Claude Gosselin, organiste: Sylvain Doyon.Le Centre spirituel Le Lotus Blanc: rencontre Zen méditation, à 20h00 au 805 avenue Murray, dimanche 31 octobre.Robert Auger: chansonnier.Au Fanal: vendredi, samedi chez Martin Peltier, 95 St- et dimanche, Tex et Debra Cyrille est, 21h00.\tTaylor.Les Grands Explorateurs:\tAu Créneau: commençant Yemen Arabie, avec Chris- mardi, Serge Mondor.Pauline Marcotte peintre, expose à la Galerie Mouffe, Paris du 3 au 16 novembre 1976 EN VEDETTE PRESENTEMENT DISCO-EVE 2e ETAGE LILLY CHARISSE SPECTACLES GRATUIT EN APRES-MIDI (4h30) AUTRES SPECTACLES A lOhr.i *1 140 h*ur* A.M.rc&* Angle ooul.Charts! >t Langelier Pour rés.: 529-8369 «\u2022>* H >3 iM ROGER STEWART Galerie d'art du Château Huiles et aquarelles Artistes canadiens: F.\tIACURTO R.RICHARD U BRUNI L AYOTTE G.\tPFEIFFER B ATKINSON TOM ROBERTS D.ELLIOTT A ROUSSEAU J.-G DESROSIERS M LEBON et plusieurs autres Nous serions intéressés à faire l\u2019achat de toiles authentiques de peintres canadiens BIEN CONNUS Ouvert tous les jours de I2h.à 21h., les samedi et dimanche inclus.(Galerie située à l hôtel le Château Frontenac) (418) 692-4208 PHRRfflOniOUE IIOO, rue St-Jean - 692-1810 vedette mercredi salut les amis ! NOUS VOUS ATTENDONS CE SOIR aux Caves de I abbaye au Châteaubriand au bar Au Courant au bar Le Combourg POUR FETER L'HALLOWEEN Rappelez-vous, la vie est toujours belle ! Vos amis du.àvwv.Québec-Ste-Foy 3225 Hochelaga.Ste Foy.Québec (418)643-4901 e cmemo CANADIEN: Parlez-nous d amour (5), 12hl5, 14h25, 16h30, 18h50.21hl5.CANARDIERE: Les assassins meurent aussi (\u2014), 13hl0, 16h25, 19h45 II faut vivre dangereusement (4), 14h45, 18hC5, 21h20.CAPITOL: Quand les femmes font ding-dong (6), 13h00, 16h25, 19h45 Fin de semaine infernale (5), 14h45, 18h05.21h30.CARTIER: Sam: Mon nom est personne 19h00.Un génie, deux associés, une cloche (S) 21h30.Dim: Un monde fou, fou, fou (-) 14h00.Mélinda (5) 19h00.L\u2019énigme de Kaspar Hauser (3) 21h30 CINEMA DE PARIS: Les mystères de l'espace (\u2014), 12h45, 15h00, 17h00, 19h00, 21h00.EMPIRE: Le gitan (4), 13h20, 17hl0, 21h00.Le soleil des voyous (4), 15hl5, 19h05.LAIRET: L\u2019exorciste (4), 12h45, 17h00, 21hl5.Les an- ges gardiens (\u2014), 14h55, 19hl0.LE BIJOL: La dernière femme (4) Sam.: 19h00,21h00.Dim.: 13h30, 15h50, 18hl0, 20h30 LIDO: Vol au-dessus d'un nid de coucou (3).Sam.: 21hl0.Dim.: 13h00, 17h00, 21hl0.Flics et voyous (\u2014).Sam.: 19h30.Dim.: 15h20, 19h30.MIDI-MINUIT: Orgies col-lectives.Sam.: 13h45, 16hl5, 18h50, 21h20.Dim.: 13h00, 15h30, 18h05, 20h35.Les voyeurs (\u2014).Sam.: 12h30, 15h00 17h35, 20h05, 22h40.Dim.: 14hl5, 16h50, 19h20, 21h55.ODEON: DALPHIN: Buffalo Bill et les Indiens (3), 15hl5, 19h40.Gator (5), 13hl0, 17h25, 21h50 ODEON: FRONTENAC 1: Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou (3), 13h45, 16hl5, 19h00, 21h30.ODEON: FRONTENAC 2: L'enlèvement (\u2014), 15h45, 19h55.Les hommes du président (3), 13h25, 17h30, 21h40 P1GALLE: Les mystères de l\u2019espace (-), 12h45, 15h00, 17h00, 19h00, 21h00 PLACE QUEBEC 1: Sherlock Holmes' Smarter Brother (\u2014), 13hl5, 15hl5, 17hl5, 19h 15, 21h 15.PLACE QUEBEC 2: L'incorrigible (4).13h00, 15h00, 17h00, 19h00, 21h00.STE-FOY: ALOUETTE: Secrétaire à tout faire (\u2014), 13hl5, 16h25.19h40.Flossie (-), 14h55, 18hl0, 21h25.STE-FOY: CHAMPLAIN: Des filles pour deux voyous (6), 13h30, 16h40.19h50.Fin de semaine infernale (5), 13hl0, 18h20, 21h30 ST-ROML\u2019ALD: Les mystères de l\u2019espace (\u2014).Sam.: 17h00, 19hl5, 21h30.Dim.: 13h00, 15hl0, 17h20, 19h30.21H30.Introuvable ce disque classique ?Certainement pas chez 33/45 ! © LES GRANDES TOCCATAS Premier disque de la série de l'oeuvre pour l'orgue de Jean-Sébastien Boch.Por le grand organiste André Isoir, à l'orgue Ahrend de l'église St-Lambert d'Aurich.Ce 33 tours vous est présenté sous étiquette Calliope $898 INC.POVK LES SONS DE VOTRE TEMPS MAIL SAINT-ROCH TEL.: 529-6024 A De midi à 14h30, du lundi au vendredi, c'est le - BUFFET-SANDWICHES A VOLONTÉ » à l'Auberge des Gouverneurs de Sainte-Foy.D'abord, une bonne soupe! Ensuite, un choix de 5 pains, une variété de 10 viandes, laitue et tomates, ainsi que toute la gamme des assaisonnements.Demain midi offrez-vous le « Buffet-Sandwiches à volonté » pour seulement $2.25 à l\u2019Auberge de Sainte-Foy.ofb AUBERGE ôes couveRneuRs BOUL.LAURIER, SAINTE-FOY AU CIEL, ON SAIT BIEN BOIRE ET BIEN MANGER.L Astral, au faite du Concorde, vous transporterait au septième ciel de la gastronomie si vous n'étiez déjà dans les nuages.Et de là-haut, le panorama est si beau!!! Déjeuners d affaires.Le midi, vous pouvez monter au ciel.à condition que votre péché mignon soit la gourmandise.Point n'est besoin d être détaché des biens de la terre puisque ioEws|_0 l\u2019hôtel Concorde des p\u2019tits plus! nos prix étonnent par leur modestie (dîners d affaires a partir de $1.75 seulement!).Que faut-if de plus pour devenir un habitué du seul restaurant rotatif du Québec, l Astral?1 théâtre Quebec, le Soleil, samedi 30 octobre 1976 E I I Pour prolonger le plaisir de jouer La folle du Quartier Latin\" / t Un reportage de Martine Corrivault S'il fallait s'en tenir à la tradition presque établie au théâtre du Trident, les représentations de \"La folle du Quartier Latin\u201d se termineraient en fin de semaine.Pourtant, les comédiens avouent commencer à peine à prendre plaisir au spectacle et, semble-t-il, le public partage aussi ce sentiment.Mardi soir dernier, les quelque 400 personnes qui assistaient au spectacle, à la salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre, faisaient la fête aux folles, Nicole Leblanc en tête.Mais les représentations de la pièce sont prévues jusqu'à la fin de novembre et les interprètes seraient même prêts à la jouer jusqu'au 18 décembre.On avoue, au sein de l'équipe, que ' La folle\" a démarré lentement mais, qu'en fin de compte, mieux vaut un départ calme qui grandit pour devenir un succès, qu'une explosion dont les repercussions vont décroissantes.La remarque s'applique même au contenu du spectacle dont on reconnaît la lourdeur du premier acte, même si cela met en valeur ce qui suit.\"C\u2019est d'ailleurs ainsi que Giraudoux a écrit sa pièce\", soulignent les comédiens.Mercredi matin, j'avais rendezvous avec les autres comédiens qui interprètent les rôles des financiers.dans la pièce.Quand je suis arrivée dans les bureaux du Trident, au Palais Montcalm, ils n\u2019étaient que trois, mais avec eux se trouvaient trois des folles, comme si le président (Raymond Bouchard), le prospecteur (Aubert Pallascio) et le rentier Scott-La Fresnière (Michel Daigle), avaient été en train de fomenter un complot pour amener dans leur clan les trois folles, Joséphine, celle de la Grande-Allée qui guette la sortie des députés de l'Assemblée nationale (Marie Tifo); Gabrielle, celle du Carré d'Youville.qui est restée célibataire et amateur de poésie (Danielle Bisson- nette); et Constance, citoyenne d'en-bas de la côte, folle de la Côte du Palais, opportuniste dont le point faible est son amour pour les fleurs (Janine Angers).En amorçant la conversation avec cette possibilité \u2014 aujourd'hui pratique courante \u2014 qu auraient eu les financiers de neutraliser l'opposition en la récupérant, les six comédiens se sont retrouvés en pleine discussion sur les caractères de leurs rôles respectifs.Et c'était même la première fois, m'ont-ils dit, qu'ils avaient l'occasion de se raconter ainsi des histoires sur les personnages qu'ils campent cinq soirs par semaine pour le Trident, a la salle Octave-Crémazie.Le spectacle a été monté en blocs séparés, chacun des groupes de comédiens ne retrouvant les autres que le soir de la générale de LA SOCIETE DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU QUEBEC et LE NEW MUSIC CONCERTS OF TORONTO Dimanche, salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre, à 16h.La rencontre de deux des ensembles les plus significatifs voués à la musique actuelle au Canada (Robert Aitken, Serge Garant, Bruce Mather.Murray Schafer et Gilles Tremblay) ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC Mardi, salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.Les débuts, différés et très attendus, de Radu Lupu.1 un des géants\" de la nouvelle génération des pianistes.(Ravel, Grieg: le Concerto pour piano.Schumann) ALMUT ROSSLER, organiste Mercredi, église des Saints-Martyrs-Canadiens.Allemande de naissance mais de formation surtout française; un nom nouveau pour les amateurs d'orgue de Québec (Pachelbel.Bruhns, Mozart.Baur, Klebe et Max Reger).LES GRANDS BALLETS CANADIENS Jeudi, vendredi, samedi (4.5 et 6 novembre), salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.Une présentation du 2e acte du \"Lac des cygnes\" qui se veut très fidèle à la chorégraphie originale de Petipa et Ivanov; et la reprise de \"Carmina Burana\u201d, l'un des plus grands succès de la compagnie montréalaise.LE CERCLE ELECTRIQUE1 27, côte du Palais Ce soir et dimanche soir R«pufe orchtstr» it rte» noir» PRESIDENTS Vos hours* à Iss écouter dovionnonl un éventail do plaisir ! A compter do 1er novembre, le Cercle Electrique sera fermé pour réparations.Réouverture en décembre DANSE TOUS LES SOIRS CE SOIR POUR UNE SEMAINE LE MAITRE DE L'HYPNOSE GESUS l y AUSSI $ ILSA * ?CABARET chez GERARD \u2022 40, rue St-Nicolas, Québec \u2022 692-2529 f les choix de h semome LA FOLLE DU QUARTIER LATIN Mise en situation par Roland Lepage, d'après \"La folle de rhaillot\" de Jean Giraudoux.Mise en scène de Paul Hebert et scénographie de Paul Bussière.Une distribution d une vingtaine de comédiens autour de Nicole Leblanc dans le rôle-titre.Salle Octave-Crémazie, à 20h30, du mardi au samedi inclusivement.Un grand divertissement agréable à regarder et intéressant à entendre, à condition de ne pas y chercher Giraudoux LES CELEBRATIONS Scènes de la vie â deux, par Michel Garneau.avec Léo Munger et Normand Lévesque.Au Café-théâtre le Hobbit, 700.rue Saint-Jean, du mercredi au dimanche à 21h avec spectacles à 21h et 23h les vendredi et samedi.La simplicité du quotidien peinte avec humour et tendresse.GILLES VIGNEAULT A ! auditorium du CEGEP Sainte-Foy, dimanche soir.Après une année de \"réflexion sur lui-mème et sur nous autres\", Vigneault est revenu faire un triomphe au TNM et au Grand Théâtre II est toujours égal à lui-meme: magnifique et indispensable.DONNA SUMMER Au Grand Théâtre, lundi, à 19h et à 22h.Après une tournée mondiale avec la revue \"Hair\", une seule chanson disco, \"Love to love you baby\u201d, l'a propulsée au rang de vedette internationale.Elle sera entourée de 21 musiciens.I I tm M / Au pas de la bonne chère, et du bon boire, Le Grenadier vous accueille dans sa caserne.Gauche, droite, gauche, droite.A gauche, le piano-bar: un artiste aguerri saura vous conquérir.À droite, le restaurant: vous passez en revue steaks et fruits dè mer.Au Grenadier, vous êtes toujours en permission, pas besoin d\u2019uniforme.10, rue Ste-Anne, dans le Vieux Québec, tél.: 692-2211 au piaho-bar du mercredi au dimanche inclusivement B JEAN GAGNON I EN VEDETTE DU MERCREDI AU DIMANCHE INCL Venez vous amuser dans une ambiance agréable en compagnie du fameux trio de JACQUES COTE MOTEL HOTEL 7800, B0UL LAURIER, STE-FOY \u2022 653-5234 \"La folle du Quartier Latin\", m'ont-ils expliqué.Société représentée Malgré toutes les réserves que l'on pourrait avoir devant cette production qui est un autre des beaux grands bateaux mis à la mer par Paul Hébert, on ne peut que constater avec les comédiens qui tiennent les rôles des principaux protagonistes, que les personnages sont représentatifs des différentes couches sociales contemporaines.Evidemment les moeurs ont changé et la candeur naïve des amoureux fait sourire, aujourd'hui.Ce qui frappe et ce que l'on retient surtout, ce sont les différentes catégories de cette société, décrites par la pièce.Ches les financiers, d'abord, le président est un voleur qui, ayant réussi à amasser un peu d'argent, a fini par \"vendre des courants d'air\" aux naïfs à la recherche de fortunes vite amassées.Scott-La Fresnière est un vieillard, héritier d une grande famille, qui a dilapidé le bien ancestral à tous vents jusqu'au jour où il a dû commencer a vendre son nom Naïf jusqu\u2019au bout, il s'excusera pour demander au président quels sont les buts de la société au conseil de laquelle on vient de l\u2019inviter à siéger.\"J'ie sais pas moè-mème\", lui répondra le personnage de Raymond Bouchard.Ensuite, le courtier arrive (Pierre Brisset des Nos, lors de la rencontre, il restait à la maison pour garder son fils) et fait rapport de ses dernières transactions.C'est un être sans conscience et sans maître qui se vend au plus offrant et maîtrise, comme un joueur de bo-lo, toutes les techniques des marchés boursiers.Aujourd'hui employé par le président, il vend tout le vent que l'on voudra, histoire de faire bouger les cotes de la Bourse.Mais le prospecteur (Aubert Pallascio) qui a besoin de fonds \u2014 réels ou pas \u2014 arrive et propose ses services pour apporter raison sociale et objectif aux \"investisseurs\" de la société du président.Faisant la lutte à la sentimentalité, il propose des puits de pétrole sous le Vieux Québec.Mais l\u2019opposition canalisée par les amants du Quartier, sous la direction de la folle Aurélie, envisage de neutraliser ceux qui veu- POUR RÉCEPTIONS, SOIRÉES DANSANTES ETC.service professionnel de discothèque 4 UNITÉS MOBILES musicalement vôtre depuis 1968\t527-6652 Vos projets de rénovation, ça s'annonce dans LE SOLEIL Les ''folles\u201d, Danielle Bissonnette, Janine Angers et Marie Tifo, à l'arrière-plan et Nicole Leblanc en avant.lent \"démolir les p tites maisons de la rue Couillard, d'empoisonner le vieux chien de l\u2019épicerie à côté des Ursulines, faire mourir le gros orme en haut de la cote Ste-Ursule\".Et le complot.?Aurélie a son plan et convoque ses commères, mais, ce que Giraudoux n'a pas prévu dans son texte auquel l'adaptateur Roland Lepage est resté fidèle, c'est une possible coalition des financiers et des trois autres folles.Selon les comédiennes, pareille alliance pourrait être réalisable si les financiers savaient qui sont leurs redoutables adversaires.Toutes entières préoccupées par leur petit univers où elles se réfugient quand la réalité les déçoit, les trois amies d'Aurélie auraient pu céder aux financiers si ces derniers les avaient sollicitées.Dans le monde actuel, les spéculateurs savent toujours reconnaître leurs opposants, mais le texte de Giraudoux devait se terminer par le triomphe des bons et la perte des méchants.Naïveté que les comédiens reconnaissent un peu simpliste en 1976.Mais, Giraudoux a écrit un conte fantastique.public explique-t-on.La pièce actuellement à l'affiche serait née, semble-t-il, du rêve de Paul Hébert de voir une pièce écrite sur notre célèbre Madame Belley.Ayant lu \"La folle de Chaillot\u201d, Hébert pensa en transposer l\u2019action à Québec, même faire écrire une pièce en s'en inspirant mais les héritiers de Giraudoux s'opposaient â l'idée, consentant à peine à une adaptation québécoise de l 'oeuvre de Jean Giraudoux.Adaptation que finalement Roland Lepage accepta de signer en précisant bien qu'il s\u2019agissait plus d'une \"mise en situation\" que d'une adaptation proprement dite, démarche s'étendant au langage, d'une manière vrai ment remarquable.Il faudra attendre encore pour voir les vraies folles québécoises accéder à la scène, mais aujourd'hui, ce que nous propose le Trident c'est un regard particulier sur certaines de nos attitudes de citoyens.Ce que Giraudoux décrivait avant sa mort survenue en 1944, n'importe quel Québécois peut encore l'observer en 1976, à quelques nuances près.Alors, pourquoi l\u2019adapter.?Parce que avait de quoi son texte verbeux rebuter le grand LE CLUB SOCIAL MUGUET invite toutes les personnes séparées, veuves ou célibataires à ses soirees de DANSE.Tous l«s samedis à 21H00 au Lafayette 587 est, bout.Chares! MERCREDI \u2022 MINI-SPECTACLE suivi d uM soiree de dans* DECISION Ottawa le 22 octobre 1976 le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes orwonce la décision suivante qui entre en vigueur immédiatement.Décision CRTC 76-761 VALLEE-JONCTION, STE-MARIE (QUEBEC) -\t750216400 - 750215600 Léo-Paul Côté Demandes présentées en vue de modifier les licences de radiodiffusion des entreprises de télévision par câble qui desservent Vallée-Jonction et Ste-Morie (Québec) comme suit: \u2014\tajouter la réception et b distribution de CKRL-FM Québec (Québec) ou service MF.Décision: APPROUVE Guy Lefebvre Secrétoire général 0.: * I* t Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission ¦*** W LUS |K\tPROJI llfnTYTrr____ PROJET llCfERHOTiL Quebec, le Soleil, samedi 30 octobre 1976 E 12 radiotélévision \"aO'SÉ Renée Claude participe 6 l\u2019émission \"Moi, mes chansons\", ce soir, à I9h30, à Radio-Québec.COUTEE UNE ÉLÉGANCE PRATIQUE EN TUILE CÉRAMIQUE CERATEC 414, St-Sacrement » Québec (418) 681-0101 NOUS VOUS INVITONS A VISITER NOTRE SALLE D\u2019EXPOSITION DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8h30 A 17h00.LE VENDREDI, DE 17h00 A 21h00.LES CARREAUX « CERATEC » Une façon agréable d'agrémenter\t\u2022 votre résidence.4 V-'fx-xft è V?f X * *¦ AT J *¦?\t\\ \"t* w M M \\\t' '/ .'V\t4 Y&rSttJ- xWy 4 ¦ Of ft V ' t- ' F\t\\ V 4 .\tn\\ O *\t) ; %\tÆ fV\\\t-jfm, \\ / ft\tL\t! * .A V + -Z*,-\u2019 4 \" r;;/\ts s\t.4 / /\t, V \u2019 é r -o-.t '\u2022v\\\t\u2018-t* f/ ^ K - \\ JA\t4.\tX .*¦ ¦\\> \u201e-*¦ f \\ 'rj/ : .r- y\tv - , , -S P\tZN.\"\t* O î-\tj, %\\ \u2018; *' * ,x'\\ P * \u2022A 12h, à CKRL-MF, A gauche et à droite Faits saillants de la campagne; les présidentielles américaines du 2 novembre; une interview avec Philip Edmunston.protecteur des automobilistes; \u2022A 13h, à CBV-FM, Musique du cinéma européen Cette fois, on aborde le phénomène des vedettes de cinéma qui chantent: Françoise Rosay, Fernand Gravey, Danielle Darrieux, Jean Gabin, Jeanne Moreau, Romy Schneider et d autres; \u2022A 18h, à Télé-4, Soirée canadienne à Lauriervil-le, comté de Mégantic; \u2022A 18h30, à Télé-5, Alphonse Ouimet.A l\u2019occasion du 40e anniversaire de Radio-Canada, un portrait de celui qui en fut le président de 1958 à 1967 et le pionnier de l\u2019ingé-niérie télévisuelle; \u2022A 19h, à Télé-4, Diseo-Tourne accueille Chrysti-ne Chartrand comme coanimatrice et Chantal Pary ainsi que Daniel Mathieu, comme invités; \u2022A 19h30, à Radio-Québec, Moi mes chansons.Jeanette Biondi reçoit Renée Claude qui chante et raconte trois de ses chansons les plus si- Jean Gabin à Mu;r(ue du cinéma européen.C'était il y a bien longtemps.gnificatives, en présence de son parolier Luc Pla-mondon; \u2022A 20h, au onze.Hockey.Boston à Montréal; \u2022A 23hl0, à la même antenne.Cinéma présente: \"Le désert rouge\u201d, un drame psychologique d\u2019Antonioni (1964), avec Monica Vitti et Richard Harris; DEMAIN \u2022A 10h03, à CBV-FM.Horizons Un an apres l\u2019assassinat du cinéaste italien Pier Paolo Pasolini, on s\u2019interroge sur sa vie et son oeuvre; \u2022A 12h03, à la même antenne.Voix et rythmes pays.D\u2019Edmonton, Ga-brielle Bujold; \u2022A 18h, à Télé-4, L Ecole du music-hall avec André Richard et ses petits prodiges; \u2022A 19h30, à la même antenne, Showbizz reçoit Paul Anka, cependant que Dimanshowsoir.au onze, met en vedette Louise Forestier, Jacqueline Barette, Zachary Richard, Michel Séguin, Nicole Leblanc et Plume Latraverse, dans une émission en direct; \u2022A la même heure, à Radio-Québec, Ciné.plus présente: \"Les guichets du Louvre\", un drame social français (1973) qui rappelle un événement douloureux de l\u2019Occupation chez les Juifs; \u2022A 20h, au canal 12 (câble).Life goes to the movies.Animée par Henry Fonda, Liza Minelli et Shirley MacLaine, cette émission jette un regard nostalgique sur les vedettes, les films et les légendes qu\u2019a vu naitre le cinéma de 1936 à 1972; \u2022A 20h30, au onze, Les Rosenberg ne doivent pas mourir Première de deux parties d\u2019un documentaire dramatisé qui reconstitue cette triste affaire des époux Rosenberg, condamnés et exécutés aux Etats-Unis pour espionnage au début des années '50.Mettant en vedette Marie-Josée Nat et Gilles Segai, cette dramatique est une adaptation de la pièce d\u2019Alain Decaux, un historien convaincu de l\u2019innocence du couple; \u2022A 23h50, à la même antenne, Ciné-Club présente: 'La femme aux bottes rouges\", un drame fantastique de Bunuel (1974), avec Catherine Deneuve.J.D.Votre nouvelle marchandise, ça s'annonce dans SOLEIL rz Pensée \"Si tu rêves seul, ton rêve n'est qu'un rêve; quand on est nombreux à rêver, ce rêve est déjà le commencement de la réalité\".Proverbe ancien SELECTION SPECIALE POUR LES ABONNES DE TELECABLE DE QUEBEC INC.Samedi 30 octobre: I3h30: The presidential Election, canal 7 I4K00: Football, canal 6 I4H30: Patinage artistique, canal 12 I6h30: Course de cheveoux, canal 12 20H00: la chatte sur un toit brûlant (film), canal 10 23hl0: Le désert rouge (film), canal 6 Dimanche 31 octobre: »3h00: Football, canal 7 I5h30: Football, canal 6 I9h00: Campaign, canal 7 20b00: Life goes to the movies, canal 12 20h30: les Rosenberg ne doivent pas mourir, canal 6 23h50: la femme aux bottes rouges, canal 6 TELECABIE , Le comité des relétions humaines de Ciguere Automobiles.Tous les postes se réservent le droit de modifier sons préavis, leur programmation.Service d'optique tJtiÉÊË RATON D'OPTIQUE ET D'OPTOMÉTRIE Détaillant! opérant en vertu «a la lai éts optométristes et opticiens de la Plaça Laurier, Sts-Foy 653 »3« I, Edifice Place Ouekec 579 5663 Gare Centrait d'Autobus 579-4655 Galeries 133-1377 horaire ^TVON ST-GELAIS INC.Kl FLmjRS MARIES MENAGES COMPLETS ¦ ¦fP CONCIERGERIES 525-4671 LUMINAIRES Comprenons également les postes transmis par câble.Do 6 P.M.jour de publication et Horaire complet du lendemain.(N.B.) Emission Noir ot Blanc.Source d information: Office des Commnications Sociales (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (II)\tQuébec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (9) TCQ (Télécâble de Quebec) (7)\tSherbrooke CHTL-TV (8)\tTrois-Rivières CHEM-TV (8) M».Washington WMTW-TV diffusé au 13 O) AAontréol CfTM-TV (IJ)\tAAontréol CFCF-TV (13) Trois-Rivières CKTM-TV et TCQ Diffusés ou 9 (IS) CIVQ (UHF Radio Québec) (3) Burlington WCAX-TV diffusé au 7 SAMEDI 30 OCTOBRE 1976 12.00 3\tFat Albert and the Cosby Kids 4\tDe tout de tous 5\tThe High Chaparral 7\u20148\u201410 Pour hommes seulement 8 Jr Almost Anything Goes 11\tLes héros du samedi 12\tStar Trek 13\tA communiquer 12.15 13 Les petites annonces 1230 3\tWay Out Games 8 American Bandstand 13 Phare sur le mende 13 00 3\tChildren's Film Festival 4\tMag samedi 5\tParade 11\u201413 Sporthèque 12 Saturday at the Movies: The Cat Creature .E U.1973 Drame d horreur de C.Harrington avec Stuart Whitman.Meredith Baxter et Renne Jarret \u2014 A la suite du vol d une amulette sur une momie égyptienne, une série d assassinats bizarres se produit 13 Jtf 3\tThe Presidential Flection \u2014 What's it all about?(special) 8 hoot ball 13.45 7\u20148 Vos droits 10\tLes causeries de M.Camille Samson 1400 3\tTarzan 7\u20148 Le 7 jours 5\u201411\u201413 Football to La soeur volante 14\t30 4\tCine-Samedi.programme double: Le débutant\u201d Fr 1069 Comédie de D Daert avec Didier Dautain.Roger Pierre et Jean Marc Thibault.\u2014 A Hollywood, un scénariste et un réalisateur préparent un film concernant les premières aventures sentimentales et sexuelles d un jeune Français.Le château des quatre obèses\".Fr 1939.Drame policier d Y Noé avec André Brulé.Sylvia Bataille et Marguerite Moreno \u2014 Une nuit d orage, un château est le theatre ri evenemem.étranges 7\u20148\u201410 Cine-Jeunesse: Au coeur de la ville Fr 1962 Drame psychologique de P Gaulherin avec Georges Chamarat, Irene Boyer Lou-ba et Jacques Marin.\u2014 Un vieil homme sauve une fillette de la noyade et la recueille chez lui N.B.12 Skate Canada -76 TCQ L'âge et la vie Diffusion des tables rondes de la semaine L'âge et la vie\u201d tenues à l'Hôtel Méridien a Montréal 1500 3\tPeople 1530 3\tCurrent Events Quiz 16.80 3\tNFL Game of the Week t2 Wide World of Sports 16 30 3\tCBS Sports Spectacular 5\tSportsweek 7\u20148\u201410 La bobinette cherra 12 Carling O'Keefe Invitational TCQ La nuit du cinéma Reprise du mardi 20h00 1700 4\tRobin Fusée Space 1999 Wide World of Sports It Ijc monde merveilleux de Disney 12\tSuperstars of Wrestling 13\tBagatelle 17.25 4\tLes informations 17.30 4\tAu royaume des animaux 7\tMiroir de la vie N.B 8\tLes cadets de la forêt 10\tSports Mag 18.00 3 News 4\u20147\u20148\u201410 Soirée canadienne 5\tCBC Saturday Evening News 11\tPourquoi?12\tThe Lawrence W'elk Show 13\tAu coeur des événements TCQ Muse et musique Reprise du vendredi 20h30 18\t30 5\tAlphonse Ouimet (spécial) 8 High School Quiz tO Gros plan sur l\u2019actualité U\u201413 Le téléjournal R.-Q.Tourlou! - dessins animés TCQ Option CEGEP.Reprise ritl marin ZMU 1835 It\u201413 Partout 19.00 3\tLet's Make a Deal 4\u20147\u20148\u201410 Disco-toume 5 Mutual of Omaha's Wild Kingdom 8 Welcome Back.Kotter 11-13 Cosmos 1999 12 Emergency! TCQ Je ne suis pas seul Les alcooliques anonymes\u201d R.-Q.Silence, on rit! Le bal des sirènes Dans les archives du cinéma muet, une comédie burlesque de F Parker 19\t15 R -Q.Mouvements dans la nature Et puis s envole La chenille, sa naissance et ses mues successives.19 30 3\tCelebrity Sweepstakes 5 Andy 8 Barney Miller TCQ Des astres et des hommes.Anini Louise Halley-Bedard R.Q Moi.mes chansons Int Jeanette Blondi \u2014 Renée Claude chante Je recommence a vivre .\"Le monde est foifL et \"Nelligan\" el avec s;on' parolier Luc Pla- mondon.elle explique la signification de ces trois chansons 20.00 î The Jeffersons 4\tA la Brunante Made in Paris\u201d.E.-U.1965 Comédie sentimentale de B Sagal avec Ann-Margret.Louis Jourdan et Chad Everett.\u2014 Une employée remplace au pied levé la patronne pour aller à Paris acheter de nouveaux modèles de robes 7\u201410 Les Grands Spectacles La chatte sur un toit brûlant\u201d E.-U.1958 Drame psychologique de R.Brooks avec Elizabeth Taylor.Paul Newman et Burl Ives \u2014 Conflits entre les membres d une riche famille du sud des Etats-Unis 8 Holmes and Yoyo 8 Les Grands Spectacles: Le bal des vampires\u201d G B 1967 Comédie de R Polanski avec Jack McGowran.Sharon Tate et Alfie Bass Un vieux savant el son assistant TiiTTenl contre des vampires.5\u201411\u201413 Hockey 12 The Funn farm R.-Q.Première rangée 20\t30 3\tDoc 8 Mr T and Tina 12 Delvecchio TCQ Pour une cennc ou deux Information Amm : Paul Unterberg.21\t00 3\tThe Mary Ty ler Moore show 8 Starsky & liutch 21.30 3\tThe Bob New hart show 12 Skate Canada 76 TCQ L étrange Quotidien Amm : Ronaldo Benoit.Le monde ésotérique et le monde paramédical 22\t00 3\tThe Carol Burnett show 4\u20147\u20148\u201410 Les protecteurs 8 Most wanted TCQ A I heure de l\u2019actualité Une émission en provenan ce de Montréal traitant de différents événements d\u2019affaires publiques 22.25 4\tTirage Fantasia 22 30 4\u20147\u20148\u201410 Les nouvelles TVA\t(1 5\tStay tuned1 tl\u201413 Le téléjournal 22.45 11\u201413 Les nouvelles du sport 23.00 3\tChannel 3 night beat 4\tCiné-4: Mes six forçats\u201d E U.1952.Etude sociale d H Fregonese avec John Beal, Gilbert Roland et Millard Mitchel \u2014 Le travail d un jeune psychiatre dans une prison N B 5\u20148\u201412 News 7\u20148 Informa 10\tl,a couleur du temps 11\u201413 Les affaires de l'Etat 23\t10 11\tCinéma: Le désert rouge\".IL 1964 Drame psychologique de M.Antonioni en 1964 avec Mnnica Vitti.Richard Harris et Xenia Valderi.\u2014 Une jeune femme névrosée tente de sortir de sa solitude angoissée.13 Programme double: Blondes, brunes et rousses\" E -U 1963 Comédie musicale Uu N.ïauiog avec EJw* Presley.Joan O' Brian et Gary Lockwood \u2014 Deux amis sont chargés de garder une petite fille chinoise.Atlantis terre engloutie\u201d E.-U.1961 Drame de science-fiction de G Pal avec Anthony Hall.John Dali et Joyce Taylor \u2014 Un jeune pêcheur grec ramène une jolie princesse en Atlantide et est aux prises avec les chefs du pays.23.15 5\tAlter Eleven War and peace E.-U 1955 Drame historique de K Vidor avec Audrey Hepburn, Henry Fonda et Mel Ferrer \u2014 Intrigues amoureuses dans la noblesse russe à l'époque des guerres napoléoniennes 7\u20148\u201410 Film L'escalier\".g B.1988 Drame psychologique de S Donen avec Richard Burton, Rex Harrison et Cathleen Nesbitt \u2014 La ville pleine de conflits de deux homosexuels dans la cinquantaine 8 Peter Marshall variety show 23.20 12\tPuise 23.30 3\tLate Show.The Boston Strangler\u201d.E.-U.1968 Drame policier de R.Fleischer avec Tony Curtis, Henry Fonda et George Kennedy.\u2014 A Boston, plusieurs femmes sont tuées par un maniaque sexuel 24\t00 12 The 12 Midnight Movie: Programme double: The prime of Miss Jean Brodie\u201d.G -B Drame psychologique de R Neame avec Maggie Smith.Robert Stephens et Pamela Franklin.\u2014 Dans les années 30, une institutrice qui se veut d avant-garde a une mauvaise influence sur ses élèves.A Howling in the woods .EL U.1971.Drame policier de D Petrie avec Barbara Eden, Vera Miles et Larry Hagman.\u2014 En visite à la maison paternelle, une jeune femme est mêlée à une affaire de meurtre.00.44 4\tMnrtqttp Marr Legrand 00\t45 8 News 01.10 10\tFilm-o-dix: La vallée du mystère\u201d E U 1967 Aventures de J.Leytes avec Richard Egan, Peter Graves et Lois Nettieton \u2014 Les tribulations d'un groupe de passagers dont 1 avion est en panne dans la jungle 01\t15 11\tCiné-Nuit Viva Maria\u201d Fr 1965 Comédie de L.Malle avec Brigitte Bardot, Jeanne Moreau et Claudio Brook \u2014 Les avenlures de deux chanteuses de cirque ambulant mêlées à la révolution mexicaine 01.30 3 Soul train 02\t50 5\tMusic with Marc Legrand 03\t00 10\tLe 10 vous informe DIMANCHE 31 OCTOBRE 1976 12 University ni the air 06.30 12\tCrossroads 07.00 12\tDay of discovery 13\tCher oncle Bill 0715 8 Cartoons 07.30 12\tThe Jimmy Swaggart show 13\tMadame et son fantôme 07.45 8 Rev.Carl Stevens 07.55 10 Bienvenue CFTM 08.00 10 Ministère mondial de Rex Harrison 12\tRex Humbard 13\tDaniel Boone 0815 8 Rex Humbard 08.45 4 Mire et musique 8 Informa 8 08.54 4\tMusique Marc Legrand 09.00 3\tThe Hudson Brothers razzie dazzle show 4\tRex numbard ï\u20148\u201410 E anfun Délie ü\u2014Ï3 Yogi et compagnie 12 Oral Roberts presents 0915 8 The catholic mass 09.30 3 Far out space nuts 7\u20148\u201410 Patof raconte 11\u201413 Mon ami Guignol 12 H is written 09.45 5\tTest pattern & music tl\u201413 La bible en papier 09 54 5\tMusic with Marc Legrand 1000 3\tTarzan 4\tCiné-Jeunes le retour de Robin des Bois\" Il I960 Aventures de P Mercanti avec Lex Barker, Liana Or-fei et Livio Loren/on \u2014 Un chevalier lutte contre les menées d un intrigant 5\tThe church today 7\u20148 Fusée XL-5 8 Day of discovery 10 C'était 1 bon temps 11\u201413 Le jour du Seigneur 12 The hellenic program.N B 10.30 5\tCrossroads 7\u20148 Echos du western 8 Jerry falwell 12 Teledomenica N B Il\t00 W 3 Can^ra three 5\u201413 Rex Humbard 11 Temporel 1130 3\tFace the nation 4\tDu désespoir à la vie 7\u20148\u2014101 2.000 ans apres Jésus-Christ 8 Gamer Ted Armstrong 11\tCiné Magazine 12.00 3\tYou can quote me 4\t11 est écrit 5\tGarner T ed Armstrong 7\u20148-GI0 Bon dimanche 8 Issues and answers 11- 13 La semaine verte 12.30 3\tThe NFL today 4\tLes causeries de M Camille Samson 5\tAgape 12.45 4\tComment ça va les jeunesses?13.00 3\tFootball 5\tRecital 8 News circle extra edition 11\u201413 Second regard 12\tThe lively woman ms 4\tUnion nationale 1330 4\tMon pays, c'est la Beauce 5\tCountry Canada 8 Star of David 12\tEdith Serei 1400 4\tCinéma \"L'étreinte du destin E U 1955 Western de G Sherman avec Joanne Woodward.Van Heflin et Raymond Burr \u2014 Après la guerre civile, un ancien aventurier revient dans son village natal pour y exercer la fonction de pasteur 5\tA communiqué 7\u20148\u201410 Jugement rendu 8 Sunday Showcase: Programme double: \"The lady wants mink E.-U 1952.Coméfie de W A Seiler avec Dennis 0\tKeefe, Ruth Hussey et Eve Arden \u2014 Pour avoir un manteau de vison, que son mari n'a pas pu lui payer une femme décide de faire 1\télevage des visons The Bachelor\u2019s daughters E; U 1946 Coméd ie d \u2019 A.Stone avec Adolphe Menjou.Gail Russell et Claire Trevor \u2014 U» célibataire accepte de p.tser pour le pon» de Québec, le Soleil, jomecli 30 octobre 1976 E 13 Trouver Clémence parmi ses trouvailles Une entrevue de Jacques Samson Clémence Desrochers est avant tout une artiste de scene.Elle aime faire ce qu'elle fait présentement à la télévision mais elle dit: \"Je suis à mon meilleur sur scène.C'est mon outil la scène.Sur scène, je suis le maitre à bord et c'est le lieu d'une intense communication.La télévision, c'est l\u2019artiste devant les appareils.Moi j'ai besoin de la scène.\" Elle parle de son métier, de ce qu'elle aime, elle est assise sur le tapis du salon, devant le foyer de la maison qu\u2019elle partage avec une amie, dans un quartier de Montréal où il y a beaucoup de verdure.Une maison meublée avec chaleur où l'on retrouve de vieux meubles.Il y a aussi les trois chats de Clémence et parmi eux, Titine qui subit les assauts du matou du voisin.La télévision Clémence Desrochers n'en est pas à ses débuts à la télévision avec \"Les trouvailles de Clémence\".Elle a fait des variétés et des émissions pour enfants.Elle a même écrit des textes d'émissions pour les enfants.C\u2019est une productrice privée, Nicole Godin, qui a eu l'idée des \"Trouvailles de Clémence\".C'est elle qui était à l'origine des \"Recettes de Juliette\" Comme la décrit Clémence Desrochers, c'est une télévision toute simple basée sur deux éléments forts.On trouve des gens qui sont passionnés pour ce qu\u2019ils font et qui sont comme tout le monde, ils aiment donner des conseils.\"Ce sont des gens qui ont la passion de travailler avec leurs mains et d'inventer\", précise Clémence.Il y a 80 émissions de prévues et il y en aura peut-être 100.C'est la formule de télévision qu'elle aime faire.L'émission est tournée dans un studio privé de Verdun et elle est faite à l'aide d'un groupe de pigistes.Contrairement à une émission produite à Radio-Canada, où il y a une rotation de personnel, Clémence Desrochers travaille toujours avec la même équipe.Elle apprécie cette façon de faire parce que, comme elle dit: \"On se connaît bien, on s\u2019aime bien et on est beaucoup impliqué\".Dans cette émission.Clémence Desrochers est comme le monde ordinaire, elle apprend.Elle apprend à bricoler, à décorer, elle apprend à faire avec ses mains.\"C'est une émission anti-consommation.On essaye de montrer le goût du beau.On s'adresse à ceux qui aiment s'entourer de belles choses.C'est tout simplement une émission qui parle au monde.\" Clémence Desrochers ne voudrait pas faire une émission de chai- d\u2019un peu d'imagination se.\"S\u2019asseoir et parler de bricolage, ce n\u2019est pas ce qu\u2019on veut\", dit-elle.Et finalement, elle dit que ce n'est pas prétentieux, c'est une émission qui ressemble à la vie.Les spectacles En 18 ans de métier, Clémence Desrochers n'a jamais eu le gros succès populaire.Elle ne l'a jamais voulu non plus.L\u2019an dernier, dans une chanson qui parlait de Mireille Mathieu, elle reprochait aux gens d\u2019aimer la facilité.Dans la carrière de Clémence Desrochers, il y a un temps d\u2019arrêt en ce qui a trait au monde du spectacle, mais elle affirme que la télévision ce n\u2019est que passager.Après la télévision, il y aura toujours des spectacles.Elle puise ses idées dans la vie, elle fait des personnages qui sont comme tout le monde.\"Je de débrouillardise r -'v fais parler des gens simples.\" Son père était poète, mais sa famille demeurait dans un milieu ouvrier.Ses oncles, ses tantes, ses voisins étaient des ouvriers.C\u2019est un milieu qu'elle connaît bien.\u201dOn n'est pas des intellectuels parce que notre père est écrivain.\" Le rire \"J\u2019aime faire rire.C'est un don de faire rire les gens.C'est une force qui est en toi et c'est magnifique de l'avoir.\" Elle est une passionnée de la vie.Elle déteste la tristesse, parce que dit-elle, la tristesse c'est l'ennui.\"Le rire, ça aide tellement à vivre.Quand elle parle de l\u2019humour, elle avoue que c'est un monde difficile.Il est plus facile de faire pleurer les gens.Elle considère qu\u2019il y a des formules pour faire rire qui sont inhumaines.Elle cite l'exemple des téléromans humoristiques ou on vide littéralement un auteur.Un auteur Après la télévision, elle veut écrire.Ecrire des choses humoristiques, des romans, des nouvelles.Elle avoue par contre que plus un auteur vieillit, plus il lui devient difficile d\u2019écrire.\"Plus tu avances, plus tu es exi- et d'initiative MKa géant et moins tu veux aller dans la facilité.\" Clémence Desrochers est une femme chaleureuse.Elle est spontanée.Elle est une grande artiste.dânce., TIRAGE: JZs-tu ton Reparation de i DENTIERS 51 pendant que vous attendez travail garanti tous les jours 9hà .5h 1505 Ch.St-Foy.Québec.-687-3456 horaire Robert Cloutier & Associés B.v.o.d DOCTEUR EN OPTOME TRIE POLVCLINiaUE XNCIENNE-tORETTE /«7Z 7IÎ2 CENTRE MEOICAL CAP-ROUGE/6SI $060 PLACE DONEUIL, OONACONA / 285-2944 ' CENTRE MEDICAU3RSAINVILLE /628-5531 quatre jeunes vendeuses en quête d'un mari.N.B.14.30 S Hymn sing 7 Papa a raison N.B.g L'aventurier 10 Union nationale TCQ A l'heure de ta ville Beau-port Reprise du vendredi 2!h30 14.45 10 Tête-S-tète 1500 5 Howie Meeker hockey school 7\u2014g\u201410 Télé-quilles U-%13 Déclic 15.15 5 Mr.Chips 15-30 4 Mission-impossible 5-11\u201413 Football TCQ Gardez la ligne.InL: le docteur J M.Manneau et Jeanne Beaudet 16 00 3 Football 7\u20140\u201410 Citoyens du mond TCQ Réalité d tuer et d auja 16.30 - 4 Quebec régional 7\u2014g Passeport to Information voyages 12 Question period TCQ Signes-échanges Reprise du lundi 19h30 1700 4 1 a soeur volante 7 Denis la petite peste g\u201410 Au royaume des animaux 12 Lome Greene s last of the wild TCQ Déjeuner-causerie chambre de commerce de Montréal.Reprise du jeudi 19h30 1725 4 Les informations 17.30 4\tMode en liberté 7\u2014OeZIO Flipper g A communiquer 12 Gamer Ted Armstrong 18 80 4\u20147\u20148\u201410 L'école du music-hall 5\tThe wonderful World of Disney g The Lawrence Welk show 11\tLe monde en liberté 12\tAs it is 13\tle monde merveilleux de Disney TCQ Le technicien industriel Reprise du mardi 16h30 1220 4\u20147\u20140 -10 La petite maison dans la prairie 11\tLe téléjournal 12\tThe Amazing Kreskin R-Q Le petit prince orphelin.Dessins animés TCQ Femme à plein temps.Lors de cette émission, différentes femmes discutent de problèmes en complicité entre elles.lg.35 11\tTélescopie 18.45 3\tThe N FL today 1900 3\tCampaign \u201976 (special) 5 The Beachcombers 8\tThe FBI 11\u201413 Quinze ans plus tard( 12\tThe six million dollar man R-Q.La maisonnée \"L adolescence\".(1ère partie) 19.30 4\u20147\u20148-rlO Showbizz 5 Superspecial 11\u201413 Les Beaux Dimanches \"Dimanshowsoir.on est bien mieux chez vous\".Dlr mus.: Jacques Perron.Inv Louise Forestier.Jacqueline Barrette.Zachary Richard.Michel Séguin.Nicole Leblanc et Plume Latra verse R-4).Ciné Plus: \"Les guichets du Louvre\" Fr 1973 Drame social de M Mitrani ave Christian Rist, Christine Pascal et Judith Magre \u2014 Un étudiant tente de convaincre une Jeune juive de cacher ton Identité pour échapper i la police au moment d une rafle.TCQ Comme tout T monde Reprise du lundi 20h30 20 00 3\tThe Sonny & Cher Show 8 The Six Million Dollar Man 12 Life Goes to the Movies (Special) TCQ Festival d'été Reprise du mardi 21h30 20 30 4\tCiné-Comédie 'Ta polka des marins\u201d.E-U.1963.Comédie d'H Walker avec Jerry Lewis.Dean Martin et Polly Bergen \u2014 Un marin allergique aux leifcwes eqt choisi comme juge Mm concoure de baisers 5\tThe Tony Randall Show 7\u201410 Cine-Comedie: \"Les plaisirs de Pénélope\" E U.1966.Comédie d'A.Hiller avec Natalie Wood, Dick Shawn, lan Bannen et Peter Falk.\u2014 Une jeune femme ommrt un hold-up à la banque dirigée par son mari.g Ciné-Comédie: \"Les années fantastiques'.E.-U.1968 Comédie de M Gordon avec David Niven, Lola Albright et Christina Ferrare.\u2014 Un psychiatre a des difficultés avec sa fille ainée.11\u201413 Les Beaux Dimanches \"Les Rosenberg ne doivent pas mourir \", Première de deux parties.Drame d'A.Decaux avec Marie-Josée Nat Gilles Sega!, Pierre Tabard.Alain Nobis.Mario Pilar et François Dyrek.\u2014 Des agents du FBI perquisitionnent le domicile de David Greenglass.autrefois membre des Jeunesses communistes et employé aux HglUgl 6ltJflUQIM8 (&# AlBi Alamos.Un des agents découvre une feuille de papier couverte de calculs.Greenglass est arrêté et interrogé par le FBI.Il avoue que le document a été rédigé par Julius Rosenberg, son beau-frère qui est ingénieur.TCQ Documentaire.Reprise du jeudi 20h00 21.00\t.3\tKojak 5 Sidestreet g Sunday Movie: \"Live and Let Die\u201d.G.-B.1973 Drame policier de G.Hamilton avec Roger Moore, Yaphet Kotto et Jane Seymour \u2014 James Bond enquête su.la mort de trois agents anglais tués le même jour en des lieux différents SI J0 TCQ Pas à pas.Reprise de jeudi 31h00 22 00 3\tDelvecchio S Marketplace TCQ Information parlementaire R-Q.Ryth'ies Aninv Michel Cartier.\u2014 Danses folkloriques de la Grèce Reprise r '' 2225 TCQ Emission politique Parti libéral 2220 4\u20147\u20148\u201410 Le nouvelles TVA S Ombudsman 11\u201413 Le téléjoumal 22.45 11\u201413 Sports-dimanche 23.00 3\t5 8 12 News 4\u20147\u20148\u201410 Ls gens qui font I événement 23.10 11\u201413 Les Beaux Dimanches: \"Les Rosenberg ne doivent pas mourir\u201d.Voir même poste, 20h30 p.m.23.15 3\tPeter Marshall Variety Show 5 The Nation\u2019s Business 8 PTL Club 5 After Eleven Counterfeit Traitor\u2019.E U 1961 Drame d espionnage de G.Seaton avec William Holden.Lilli l\u2019aimez et Uugh .Griffith.-Un homme (Tailaires suédois est forcé par les Alliés à faire de l'espionnage en Allemagne.12 Puise 23 30 11\u201413 Ciné-Club: \u2019 La femme aux bottes rouges\u201d Fr.1974 Drame fantastique de J Bn-nuel avec Catherine Deneuve.Fernando Ray et Adal-perto Maria Merli.\u2014 Un homme riche invite chez lui une jeune romancière apparemment dotée de pouvoirs surnaturels.24.00 4\tMannix 7\u20148\u201410 Sauv.qui peut 12 The 12 midnight movie: \"The Russians are coming, the Russians are coming\u201d.E-U 1966 Comédie de N Jewison avec Carl Reiner.Alan Arkin et Brian Keith.\u2014 I.\u2019échouage dun sous-marin rosse sème la panique dans une ile côtière 0100 4\tMusique Marc Legrand 10\tLe 10 vous informe 01.15 g News 01 42 5\tMusic with Marc Legrand LUNDI l«r NOVEMBRE 1976 05.00 8 PTL Club 06.00 12 University of the Air 06.30 3\tSunrise Semester 12 Pots and Pans 07.00 3\tNews 4\tMire et Musique 8 Good Morning.America 12 Canada A M 07.09 4\tMusique Marc Legrand 07.15 4\tDessins animés 0725 10\tBienvenue CFTM 08.00 3\tCaptain Xangaroo 4\tEntre 8 et 9 10\tLes p\u2019tits bonshommes 08\t30 10\tFanfan Dédé mon 3\tDinah! 4\tAu bout du fil 7\u20148 Informa 8 Good Day 10 A la bonnheure 12 Romper Room 0910 11\u201413 The Sunrunners 0915 5\tTest Pattern & Music 7\u20148 Au classeur 09.24 5\tMusic with Marc Legrand 09\t30 5\tQuebec School Telecasts 7\u20148 Sans détour 11\u201413 Les Oraliens 12 Kareen's Voga 80.45 11\u201413 En mouvement 1000 3\tThe Price is Right 7\tLa brioche 8\tThe Morning Movie: \"The Beast from 20,000 Fathoms\u201d.E -U 1953 Drame d horreur d E Lnurie avec Paul Christian, Rose Elliott et Paula Raymond.\u2014 Libéré de sa prison de glace, un monstre préhistorique se dirige vers New York 8 Les arpents verts 11\u201413 IOj soleil k 5 cents 12 The Community 1015 11\u201413 Au jardin de Pierrot 10.30 4\tPour vous Mesdames 5\tMr Dressup 7\u20148\u201410 Pour vous Mesdames 11\u201413 Conseil Express 12 McGowan & Co.1100 3\tGambit 4\tDoigts de fee 5\tSesame Street 11\u201413 Les trouvailles de Clémence 12 The Art of Cooking 1120 3\tLove of Life 4\tDessins animés 8 Happy Days 11\tL\u2019homme qui revient de loin 12\tDefinition 13\tRue Principale 11.45 4\tMonsieur Météo Il\t50 4\tL'actualité 11.55 3\tNews 12.00 ^ Tiw Voting Um HmUmk 4\tDe tout de tous 5\tThe Bob McLean Show 7\u20148 Informa Bloc 8 The Don Ho Show 10\tLes p tits bonshommes 11\tCher oncle Bill 12\tThe Flintstones 1220 10 Le 10 vous informe 12.30 3\tSearch for Tomorrow 7\u20148\u201410 Les tannants S All my Children 11\u201413 Les Coqueluches 12 Movie Matinee: Jenny\".E.-U 1969 Drame sentimental de G Bloomfield avec Mario Thomas, Alan Aida et Marian Hailey.\u2014 Une jeune fille enceinte épouse un homme qui veut échapper ainsi à la conscription 12.55 S\tNews 1300 3\tOne O\u2019clock News & Weather 4\tLes tannants 5\tMovie Time: \"The Lawless\u201d.E U 1950 Drame de J Losey avec MacDonald Carey, Gail Russell et John Sands \u2014 Un jeune reporter de Californie pj^nd la défense de ses concitoyens d'origine mexicaine N B 8 Ryan's Hope 13.10 3 Across the Fence 13.30 3\tAs the World Turns 7\u20148\u201410 Ciné-Lundi: \"Mince de planète\u201d E.-U.I960.Comédie de N.Taurog avec Jerry Lewis.Joan Blackman et Earl Holliman.\u2014 Un visiteur de l'espace décide de venir étudier la civilisation des Terriens.N B 8 Family Feud 11\u201413 Le téléjournal R.-Q Mon ami Pierrot - Les Musti - dessins animés 13.X5 11\u201413 Femme d'aujourd'hui 13.45 R.-Q- Les Oraliens La fortune en dessinant\" avec Lisette Anfousse.Serge l'Italien et Hubert Gagnon.1400 4\tParlons informatique.Institut Data Processing.8 The $20,000 Pyramid R-Q.Les 100 tours de Centour \"Qtrt n m mon nruf*\" rrcrr Madeleine Sicotte, Camille Ducharme.Ghislaine Tremblay.Roland Chenail et Julien Genay Reprise.1405 4\tCinéma: \"Le pain des années jeunes\u201d.Ail.1962 Drame psychologique d'H Ve-sely avec Christian Docr-mer, Karen Blanguemon et Vera Tchechova.\u2014 Un jeune homme refuse d'épouser la fille de son patron pour retrouver une amie d\u2019enfance.NB 14.15 R-Q Mon coin de pays.\"Le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest'.1430 3 The Guiding Light 5\tThe Edge of Night 8 One Life to Live 11\u201413 Cinéma: \"Les aventures du prince Achmed\u201d.Ail.1928 Conte réalisé en dessins animés par L Reiniger \u2014 Monté sur un cheval volant conçu par un sorcier, un prince arabe connaît des aventures fantastiques N.B 12\tThe Aian Hamel Show R-Q.Intermède musical TOQ Je ne suis pas seul Cettè émission vise particulièrement les alcooliques anony- mes en collaboration avec l'organisme Alannon 15.00 3 All in the Family 5 Take 30 TCQ Gardez la ligne.Int: le docteur J.M Marineau et Jeanne Beaudet.15.15 7\u20148 Pourquoi pas?8 General Hospital 10\tDroits de parole 15.30 3\tMatch Game 4\tDessins animés 5\tCelebrity Cooks 12 Another World R.-Q.Première rar^i-e Reprise de samedi 8h p m.16.00 3\tTattletales 4\tLes Banana Splits 5\tIt's your Choice 7\u20148\u201410 Patof voyage 8 Lassie tl\u201413 Bobino 1630 S I.tar* Hirb 4\tCapitaine Scarlet 5\tComing up Rosie 7\u20148\u201410 Escadrille sous- marine 8 The Addams Family N.B 11\u201413 Les Egregores 12 The Flintstones TCQ L aventure de la Kania-piskau.Dirigée vers les amateurs de canot-kayac Présenté en collabora! ion avec la Confédération des sports du Québec 17.00 3 Gunsmoke 4\u20147\u20148\u201410 Pour tout l\u2019inonde 5\tMr Dresusup 8 Gilligan's Island 11\tLe Robinson suisse 12\tFirst impressions TCQ\u201413 Cinéma de 5 heures ' Junior Bonner\".(1ère partie).E U 1972 Etude de moeurs de S Peckinpah avec Steve McQueen, Robert Preston et Ida Lupino \u2014 Un champion de rodéos revient dans sa ville natale i r occasion d'une compétition 1730 5\tRoom 222\t< 8 News circle 11\tL'heure de pointe 12\tThe price is right E 14 Québec, Le Soleil, samedi 30 octobre 1976 la bonne chère 4» -V/S.__ \u2022 t S\" Page publicitaire jocques ferrière, collobofotion speoole la gastronomie pour tous Le pot-au-feu LE POT-AU-FEU A vrai dire il mena longtemps une double existence.Dans le populaire, il était tout simplement le boeuf au pot, le bouilli qui donnait à la fois un potage, la viande et les légume'-.Sans compter les restes, car c'est avec les restes du bouilli que le hachis Parmentier et le pâté à la viande virent le jour.Dans le grand monde, celui des repas bourgeois, des cuisiniers et des dîners gastronomiques, il n\u2019était que la base du bouillon anoblie en consommé.On le trouve déjà au Moyen-Age et pendant longtemps il est demeuré le plat principal des Français.Avec eux il traversa l'Atlantique et devint notre \u2019 bouilli''.Notons qu'à cette époque on l'appelait pôt sans préjudice, ou d'autres expressions encore comme grande-ouille ou grande marmite.Le pot-au-feu se prépare à la viande de boeuf, certains amateurs le préfèrent à base de morceaux pris dans la tranche, le gîte ou le plat de côtes, d'autres optent pour le jarret de boeuf plus gélatineux.Les deux clans sont unanimes sur un point, il faut des os à moelle car un pot-au-feu digne de ce nom sans os à moelle n'est plus un pot-au-feu.Quelquefois on lui ajoute aussi des abattis et carcasses de volaille, des saucisses et voire même du jarret de veau ou des pieds de porc.C'est liat traditionnel des soupers d'hiver, qui présente l\u2019a- vantage de pouvoir se préparer la veille pour être consommé au retour d'une randonnée en raquettes ou en skis.Quant aux légumes et aromates, ce sont classiquement les suivants qui rentrent dans sa composition: carottes, navets, poireaux, panais, céleri, oignons, ail, thym, laurier et clous de girofle.La cuisson se commence à l'eau froide et elle donne un meilleur bouilli que si l\u2019on utilise de l\u2019eau chaude.Quant au temps de cuisson, il varie selon la grosseur du morceau de viande, mais en général l'on admet que le pot-au-feu est prêt lorsqu'une aiguille à broder s\u2019y enfonce sans résistance.Le pot-au-feu ou bouilli appelle de façon pressante un vin rouge simple, plein de chaleur comme lui-même, par exemple un authentique Beaujolais, Mâcon ou Mâcon Supérieur.Pot-au-feu (4 personnes) 4 à 5 livres de jarret de boeuf, gîte ou plat de côtes 2 oignons 8 carottes 2 navets 2 poireaux 4 panais 8 branches de céleri 7 gousses d\u2019ai thym, laurier, clous de girofle sel, poivre, eau 4 os à moelle La recette Si vous avez choisi du jarret de boeuf, faites-le désosser et ficeler par votre boucher.Placez le morceau de viande dans une grande marmite et re-couvrez-le complètement d'eau froide.Portez doucement à ébullition et dès le premier bouillon obtenu, continuez la cuisson à tout petit feu pendant environ quatre heures.Ecumez fréquemment.Coupez un des deux oignons en fines tranches et faites-les brunir dans une poêle sans beurre.Ces tranches une fois roussies seront enfermées dans un linge avec les gousses d'ail, deux feuilles de laurier et une cuillerée à table de thym en poudre, puis jetées dans le bouillon.L'oignon roussi donne une belle couleur au bouillon.Piquez l'autre oignon épluché de cinq clous de girofle et ajoutez-le dès le début de la cuisson.Après deux heures et demie de cuisson, ajoutez tous les légumes épluchés et coupés en formes égales, soit les carottes, navets, panais, branches de céleri et poireaux ficelés.Salez et poivrez.Vingt minutes avant la tin de la cuisson, ajoutez les os à moelle enveloppés dans un linge fin.Avant de servir, dégraissez le bouillon ou, mieux encore, clari-fiez-le en le passant au travers d'un linge très fin ou encore battez légèrement un blanc d'oeuf et jetez-le dans le bouillon débar- S1HHI / Hf I UN AUTO: I IATAII ASI cm\\cusg4te ACE POINT!?Fine cuisine Service au guéridon Décor intime en alcôves Accordéoniste Buffet de hors-d\u2019oeuvre méditerranéens (Gratis avec le plat principal) Le Boeuf Charolais, le plus intime et le plus raisonnablement luxueux A des restaurants du Concorde.et peut-être de tout Québec.Pour réservation, appelez à 647-2222 iHAROLAll J LOEWS Concorde ¦\u2018lift H des irtits plus.Ul DIMANCHE à compter de 10h 00 ;;; d* chu: nom | Auberge |FineaGueule i* 8910, avenue Royale.C à Ch&teau-Richer.m\tRéservation 7 requise: 824-4206 aussi.avec les mêmes accompagnements: BOEUF BOURGUIGNON.$5.25 TRANCHES DE ROSBIF.$5.75 bout.Laurier 65T4055 boul.Ste-Anne 667-3232 esta u rant Ksaravelle \\SPECIALITES ESPAGNOLES et FRANÇAISES .continue i offrir à sa clientèle les meileurs fruits de mer.\u2022\tLa paella\t\u2022 Les pinces de crabes \u2022\tLa zarzuela .\t(à la façon du chef) \u2022\tLe spécial \"Caravelle\"\t\u2022 Les sardines grillées \u2022\tLa grillade Mariscos (fruits de mer)\t\u2022 Les crevettes à la Valencienne EGALEMENT, NOUS VOUS OFFRONS: \u2022\tLes cailles, sauce porto * \u2022\tEscalope de veau \"Caravelle\" \u2022\tLa pièce de boeuf, sauce maison \u2022\tLe canard à l'orange \u2022\tPlusieurs autres spécialités vous sont offertes DINER D HOMMES D'AFFAIRES TOUS LES JOURS TABLE D HOTE ETALA CARTE AMBIANCE CHALEUREUSE MUSIQUE ESPAGNOLE Stationnement gratuit Cartes de crédit acceptées 68V2, rue St-Louis, Québec\tRés.694-9022 TTMti. E 16 Iq bonne chère o Québec, Le Soleil, samedi 30 octobre 1976 v,.' n L Page publicitaire Les vins de la SAQ.(Suite de lu page précédente) pas affectée par les changements de température et nous sommes assurés que la mise en bouteille se fera selon toutes nos normes de qualité\".Un Bordeaux de marque privée se détaillera environ $3.85.Le Bordeaux de la SAQ, $295.soit une économie de $090.une économie appréciable pour le consommateur sans nuire pour autant aux maisons d'importation puisqu ainsi la SAQ aide à populariser des vins de consommation courante, quitte à ce que le consommateur s\u2019élève vers des vins plus grands une fois que son goût s'est développé à l\u2019usage.\"Il se boit une demi-bouteille de vin de table per capita par mois, de dire M.Leblond, ce qui est considérable.Il y a deux ans, la moyenne de consommation des vins était plus faible au Québec qu'en Ontario ou qu\u2019au Canada, si l\u2019on inclut les vins sucrés.L'année dernière, nous étions au-dessus de la moyenne canadienne avec une consommation de 1.2 gallon par tête par année.On n\u2019a cependant pas de chiffres pour les vins de table si ce n\u2019est que le Québec vend 65% des vins de France vendus au Canada et 80% des Cognacs\".En plus de vendre ses produits aux Québécois, la SAQ vend à d autres provinces, plus particulièrement à Terre-Neuve, en RESTAURANT CHALET SUISSE 26 rue Ste-Anne, Québec BAR-AQUARIUM SPECIALITES! fondue chinoise, fondue suisse, fondue bourguignonne.Raclette HOMARD DE CHOIX, CRABE 0 ALASKA, DINER 0 HOMME D'AFFAIRES 2 heures de stationnement {reluit au parc-autos de I Hôtel de Tille.Prop.G.Perrin\tTél.: 694-1320 UN RENDEZ-VOUS GASTRONOMIQUE.IA NOUVELLE ADMINISTRATION du restaurant Chez Rabelais\" vous convie à sa table Au coeur du Vieu*-Ouebec.découvrez la chaleur de l'accueil québécois dons une ambiance et un decor bien de chez nous, ou la cuisine n'o d'égale que I excellence du service.UN RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER' Chez Kuiwluitt RESTAURANT FRANÇAIS MENU D HOMMES D'AFFAIRES LE MIDI 2, Petit-Champlain Québec Réservations: 692-1503 Vos hôtes.DANIEL et JEAN i^lSÉ Voici la trinité du bon boire et du bon manger L\u2019Eperlan, fameux restaurant de fruits de mer.l\u2019Hâtelet, grillades et brochettes gargantuesques, et Eglantine, disco-salon aux charmes réparateurs sont situés dans la maison Leber-Charest.Place Royale, au coeur du vieux Quebec.2 heures de stationnement gratuit au Stationnement Dalhousie Enr.50 rue Dalhousie On recommande de reserver: L F.perlan 692-1726 , w V\tL\u2019Hâtelet 692-0265 Eglantine 694-9556 i La maison r Leber-Charest Au coeur de Place Royale» -4 RESTAURANT 3BoCfy}anfl\u2018s tècVlitviûô anguille fumée pâte de foie fume o'* hareng à la crème sure >i-\t, boeuf à la suisse mes plaïs mes pl.us \\ Aj£j choucroute royale\tchou-fleur au gratin roulade de boeuf\tfilet de porc fumé jarret de porc fumé\tgoulasch \"hongroise\u201d sauerbraten\tgoulasch szegdine ' saucisses blanches DESSERTS gâteau'forêt noire\tappeisUudel coupe édelw ^ Ron Appel* Nouvelle-Ecosse, au Nouveau-Brunswick et au Manitoba.Seule l\u2019Ontario n\u2019achete pas de vins de la SAQ comme elle vend ses propres marques, étant une province productrice de vins.\u2014 Qu'est-il arrivé du cidre et du vin québécois que vous avez fait entrer en Ontario sous peine de voir les produits ontariens être retirés des tablettes de la SAQ?\u2014 Nous n'avons pas eu beaucoup de succès à date car si les produits sont entrés en Ontario, les Ontariens ne les achètent pas pour autant, et cela pour une foule de raisons que nous ne connaissons pas.\u2014 Qu'en est-il de la distribution de nos pro- duits dans les autres provinces et aux Etats-Unis?\u2014 Nous sommes en train de développer ce marché, et nos contacts auprès des 22 Etats américains régis par un Liquor Board nous permettent d'être optimistes car l\u2019accueil semble positif, les Américains étant intéressés à des vins à prix modiques, qui possèdent un peu du \"french accent\"! \u2014 Comment nous situons-nous comparativement aux autres régies d'Etat ou sociétés européennes?\u2014 On ne peut pas comparer avec la France car un tel système n'existe pas là-bas, mais la Société des Alcools du Québec est considérée par les Français comme étant un des acheteurs les plus sérieux et une des sociétés les plus sévères quant aux normes de contrôle et de sélection des vins.Assez qu\u2019on nous cite en exemple lorsque nous achetons un produit en disant: \u2014 Voyez, même la Société des Alcools du Québec en achète.\u2014, un argument qui réussit souvent à boucler une vente! Notre laboratoire est considéré comme le meilleur au pays et un des meilleurs au monde quant à la précision et à la qualité des équipements et au contrôle sévère de la qualité.Notez qu\u2019il ny a aucun contrôle fédéral, c'est le nôtre qui sert pour ça: même que nous servons de conseiller auprès d'organismes fédéraux.De plus, par son organisa- tion, la Société des Alcools du Québec sert souvent d'exemple de structuration.\"En Europe, les quelques pays nordiques qui ont des régies d\u2019Etat se trouvent confrontés avec des problèmes d\u2019alcoolisme de la population, problème que nous n'avons pas ici, contrairement à ce que l'on peut penser.C'est vrai que le Québec est une province qui boit beaucoup, de la bière surtout, mais les ventes de spiritueux sont du double en Ontario: les seules ventes de Rye Whisky dans cette province équivalent aux ventes totales de spiritueux au Québec!\" M Robert Fleury est chef des publications publicitaires au Service de la Promotion du SOLEIL ft Subcrgr le Cljaumonot salltamangrrUir ^ STEAK ET FRUITS DE MER \u2022 MAGNIFIQUES CHAMBRES \u2022 TAPIS MUR A MUR \u2022 TELECOU-LEUR \u2022 AIR CLIMATISE \u2022 SALIES DE RECEPTIONS \u2022 OUVERT A L'ANNEE.LE CHAUMONOT VOUS ATTEND.5129, av Royale Sl-Françws.Ile d'Orléans Tel.: (418) 829-2735 (418) 829-9825 ¦ CE SOIR, ' C EST LE DiVER IU CHAMELLE- ou Vendôme, sofons disponibles pour groupes.&iu orne 36, Côte de la Montagne Réservations: 693-0557 '{ Un petit restaurant f) bien différent Cl ou les patrons a lont la cuisine ; Nicola 1276, avenue Maguire, M\\ SWIery / 687-0834 W licencié %) \u2014 Cuisine italienne et française M) \u2014 Potes maison.Découvrez les plaisirs\tde la table dans un endroit charmant et sans pretention.\t NOS SPECIALITES:\t CUISINES EUROPEENNE\tDINERS ef AMERICAINE\t F0N0UES CHINOISES\tD HOMMES D AFFAIRES Votre hôte MAISON a 51, rue St-Louis, Lévis - Rés.: 837-3616 Réservez immédiatement pour votre réception de mariage Le stüT restaurant vraiment Balte a Quebec Île ÎJettt Bruxelles Atmosphere unique! t.\u2018f Spécialités: cuisines belge .\" Vous vous sugee* 41 \u2014 ¦\t\u2022 Les oiseaux sans tête \u2022\tLa Sole des Brasseurs ' \u2022\tLe \"Waterzoï\" de Poulet \u2022\tFermé le lundi 1400, de la Canordiere, Tel.: 529-4866 VENEZ AU RESTAURANT jardin d'italie auido inc.goûter les spécialités de notre cher pays.Votre hôte Luigi CL 3 Jean Place d Touville Res.: 693-0373 Auberge donnante LAC-BEAUPORT MENU TABLE D'HOTE DU 30 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE 1976 TOUS LES SOIRS DE 5H00 A 9H00 le chef vous suggère: SURF N\u2019 TURF (filet mignon et longoustine).ST.95 TABLE D HOTE Entrée\tQuiche lorraine Potoges\tCrème de céleri Consommé Solange Viandes\tContrefit®» de boeuf ou jus.$8.25 el\tCoq au vin.$735 poissons\tEscalope de veau milanaise.$6.95 Sole Van den Berg.$7.75 Légumes\tJordiniére de légumes Desserts\tTartes ou choix Menu à la carte disponible Pour reservations:\t849-4486 Accordéoniste dons lo sol le o monger 6Vl à lo fermeture \u20223 Striante Soupe aux palourdes Entrecôte au poivre Coupe Mikado $750 VOUS PROPOSE Soupe lyonnaise Assiette de fruits de mer garnie Pèche Melba $000 Prix spécial pour les enfants $3.75 Venez prendre l\u2019apéritif à notre bar-salon.A partir de 17h.jusqu'à 23h.Notre meunu d hôte entre 11h et 14h\u201e de $2 75 à $4 75 du lundi au vendredi Egalement à la carte, tous les jours 5555.4e Avenue ouest, Chartesbourg, Centre d achat Jadis.TEL: 628-8971 4 PETIT CHAMPLAIN, QUEBEC RES.: APRES 17 HRES - 694-1640 Accordéoniste Chanteur compositeur de reputation internationale DU MERCREDI AU DIMANCHE SOIR POUR EGAYER VOS REPAS 2846, Chêmin Qomin, Sti-Foy (500 pi.i l oiMSt d# Flrti Laurier) Rés.: 651-6905 £ RESTAURANT Où bien manger ?LA OU C EST TELLEMENT MEILLEUR SPECIALITES STEAK \u2022 POULET DINERS D'HOMMES D AFFAIRES - CARTES DE CREDIT ACCEPTEES La direction vous invita à déguster notre fameuse soupe aux gourganes, une gracieuseté de la maison.LIVRAISON I : A M A IA FERMETURE STI-FOY 656-6026 3480.CH.STI-FOY Nouvel exécutif à I Association des Cuisiniers de Québec L'Association des Cuisiniers de Québec a procédé jeudi soir à l'élection d'un nouvel exécutif lors de son assemblée générale annuelle pour l'année 1976-1977 e( M.Georges Lebeaupin, chef et professeur à l'Ecole'de cuisine profes sionnelle Anne Hébert, fut élu président.Il succède à M.Jean Abraham, chef de La Ripaille, le président-fondateur de l'Association et un des instigateurs du Gala Culinaire de Québec, à qui échoient de nouvelles fonctions comme relationniste.M.Jean-Claude Lisita a été réélu vice-président, Victor Gherlenda trésorier, Gérard Lafargue secrétaire.MM Raymond Quirion et Alain Herpe se voient confier le journal et M.Jean-Pierre Angers agit comme conseiller.\"De nombreux restaurants, hôtels font appel à nous pour leur dénicher du personnel, même si ce n\u2019est pas là notre fonction première et il devient très avantageux pour les cuisiniers et chefs de la région de devenir membres, ne serait-ce que pour les contacts professionnels entre eux, l'échange de conseils, de recettes, la solution de problèmes spécifiques.\"Pour $3.50 par année, ce n'est vraiment pas cher pour bénéficier d'autant de services\", de commenter le président sortant et nouveau relationniste de l\u2019Association, ^LJean Abraham.\t^ le Restaurant AUBERGE DE PARIS vous convie à sa table d'hôte du samedi soir, le 30 octobre 1976.Champignons à la Grecque ou Assiette de crudités ou Pâté de campagne Lotte à l'Armoricaine $7.75 Caille à la Bacchus $8.95 Entrecôte Mirabeau $9.50 Riz pilaf Haricots verts persillés Pommes lyonnaises Bandes feuilletées aux fruits Menu d'hommes d'affaires du lundi au vendredi à prix modique un verre de vin vous est gracieusement offert.MERCREDI SOIR, nous vous invitons aux tour de France de la Gastronomie les Cassoulet (Languedoc) La quiétude de sa salle et l'affabilité de son personnel vous permettront de bien goûter so cuisine française.48 A, ruo Ste-Ursulo, Québec Réservations: Tél.: 694-9938 )\\\tNoos désirons aviser I\tnotre distinguée clientèle ' I\tqu'à\tpartir du V 7 NOVEMBRE 1976, ^\tS\tnotre\trestaurant - *»-\tsera\tdorénavant /\tFERME TOÜS LES DIMANCHES durant la période hivernale (excepté durant les périodes des Fêtes et du Ce ma val).RESTAURANT CHEZ GUIDO .i ,\t73, rue Ste-Anne, Québec - W\tRéservations: 693-3836 VciH*/.nous serrer la pince! Au restaurant LeVivier.vous retrouverez, dans une ambiance toute maritime, les plus grands plaisirs gastronomiques de la mer Déjà réputé pour ta succulence de ses homards.Le Vivier vous offre en tout temps une (me sélection de fruits de mer Au ivslniiranl LiTrlPtlHani.situe sous le même toit, ceux qui se sentent un peu moms \"l ame a la mer trouveront au menu une riche selection de plats québécois et français Bien entendu, nous vous y 1 serrerons la pince' avec autant de plaisir1 Auberge LA NOUVELLE ORLÉANS RAMADA Boul Lauriers Lavigerie.Ste-Foy Reservations 65V2440 .) 52 "]