Le soleil, 18 novembre 1976, Cahier E

[" LE SOLEIL QUEBEC, JEUDI 18 NOVEMBRE 1976 le Soleil, Gérard Rochette\tLe Soleil, Gérard Rochette MM m %.1SMP» ** , jjh.«»/\"\u20189KMW4, \u2022V'-.v'-x W'ÆTy :¦# **««#»»; #: ÜPÜ \u2022L vf \u2022v \u2022:\u2022\u2022>:\u2022:' Une bâtisse A» siècle dernier qui deviendra un véritable centre d'art régional.Vue d'une salle de cette bâtisse de quatre étoges dont les murs sont en pierre de \"galet\" et les planchers en bois.La restauration du vieux moulin Marcoux quasi achevée par Gérard ROCHETTE PONT-ROUGE \u2014 La restauration du vieux moulin Marcoux, à Pont-Rouge dans le comté de Portneuf, sauvé de la démolition, en 1972, grâce à l'initiative d\u2019un groupe de citoyens, sera complétée à la fin de l'été 1977.C'est ce que prévoient les responsables de la corporation qui a acquis cette relique du siècle dernier, MM.Raymond Turgeon, président, Serge Julien et Louis Piché, vice-présidents.Un tel travail aura alors été réalisé grâce à la collaboration des membres, quelque 350 à ce jour, qui ont donné plusieurs heures de travail bénévolement; à la générosité de plusieurs individus et compagnies qui ont fourni de l\u2019argent ou des matériaux, ainsi qu'à l'aide accordée par le ministère des Affaires culturelles.Egalement, la corporation du vieux moulin Marcoux a bénéficié d'une participation de \"Perspective-Jeunesse\u201d et du programme d\u201d'Initiatives locales\".Une évaluation des dirigeants établit à quelque $75.000 la somme dépensée jusqu'à maintenant pour la restauration du vieux moulin.Et ce montant n'inclut pas quelque 1,000 heures de travail bénévole, tant par les membres que par certains collaborateurs.C\u2019est en 1870 que M.Hypo-lythe Dubord fit construire un moulin à farine, près de ce qui était alors le \"pont rouge\" d'où est né le nom de la municipalité.Au fil des années plusieurs propriétaires se succédèrent, dont le dernier, la compagnie Dom-tar, accepta d'en céder la propriété à la condition que la corporation procède à la restauration de la bâtisse pour en faire un lieu touristique ou un centre d\u2019art, à l\u2019usage des citoyens de Pont-Rouge et de la région.Cette condition, les dirigeants entendent la respecter, alors que le but visé est justement la création d'un centre d'art régional accessible à tous les citoyens et où également les artistes de la région pourront créer et transmettre leurs connaissances.De plus, l'aménagement de diverses salles permettra la tenue de plusieurs autres activités culturelles.\"Nous voulons faire du vieux moulin Marcoux un véritable centre régional où salles de cinéma, d\u2019expositions, de théâtre d'été, etc-.seront disponibles pour ces r.- GUY TTTTWJT Opticien d'ordonnances Verres de contact I 15 QUEBEC Lunettes Lentilles 699 »*sl boni.Charts! Com DuPont Oiiebec 523-6958 P.iqimt Inc.I\tOnlr»?Villn m,nl sl»roch f\t524-5121 Post»* 305 Trois Rivières.Hâvre St Pierre, Shefferville.Gagnonville.Fermont.Mont Wright HAVRE ST PIERRE Au restaurant mm -760522300 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l'entreprise de télévision par câble qui couvre St-Gédéon (Québec) comme suit: -\tétendre le territoire desservi Service aux canaux 2 à 13 \u2022 ajouter la réception et la distribution de Téié-lnterctte.ville de Québec (Québec): un canal communautaire; CKSH-TV Sherbrooke (Québec): CIVQ-TV, ville de Québec (Québec): WABI-TV Banqor (Maine) el CHOI-FM ville de Québec (Québec): -\teffectuer des conversions de canaux Tarifs: Tarifs maximsic actuels Tarifs maximaux projetés Frais d installation\t$50.00\t$25.00 Tarit mensuel\t$3.00\t$5.56 Les montants ci-dessus sont ies tarifs maximaux Le requérant a ou propose cependant des tarifs spéciaux et ceux-ci sont énumérés dans la demande Endroits où l\u2019on peut examiner la demande: Bureau de poste St-Gédéon (Québec) 472.Première Avenue Suite 20 St-Georges, Comté de Beauce (Québec) RADIODIFFUSION MUTUELLE LIMITEE - MUTUAL BROADCASTING LIMITED.1155 OUEST, BOUL DORCHESTER, MONTREAL (QUEBEC) Montréal, Sherbrooke.Québec, Trols-RIvtères.Bagotville.Alma.Dot beau, Chibougamau.Chapials (Québec) et Ottawa (Ontario)-761062900 Demande présentée en vue d obtenir une licence de radiodiffusion afin dexptorier un réseau radiophonique MA pour diffuser simultanément de son réseau (LE RESEAU RADIOMU-TUEL) les bulletins de nouvelles internationales, nationales et provinciales se composant des stations CJMS Montréal.CJRS Sherbrooke, CJTR Trois-Rivières, CJRP Québec (Québec) et CJRC Ottawa.Ontario (LE RESEAU RADIOMUTUEL) et CKPB Bagotville.CFGT Alma, C-HVD Dolbeau.CJMD Chibougamau et CFED Chapais (Québec).Endroits où l'on p>eut examiner la demande: n-760694000 Demande présentée en vue de renouveler les licences de radiodiffusion de CKRT-TV Rivière-du-Loup.CKRT-TV-1 Baie St-Paul.CKRT-TV-2 Ville Dégelis.CKRT-TV-3 Rivière-du-Loup.CKRT-TV-4 Cabano.CKRT-TV-5 St-Urbain, CKRT-TV-6 Trois-Pistoles (Québec), qui expirent le 31 mars 1977 Endroits où l'on peut examiner la demande 1, rue Frontenac Rivière-du-Loup (Québec) Hôtel de ville 15.rue St-Jean-Baptiste Baie St-Paul (Quebec) Hôtel de ville 369, rue Principale Ville de Dégelis (Québec) Hôtel de ville 79.rue Commerciale Cabano (Québec) La municipalité 989, rue St-Edouard St-Urbain (Québec) Hôtel de ville 5, rue Notre-Dame Trois-Pistoles (Quebec) CABLOVISION BAS ST-LAURENT LTEE, 126, RUE SOUCY.MATANE (QUEBEC).Rimouski.Bic, Luceville.St-Anadet Pointe-au-Pèra.Ste-Luce-sur-Mer, Mata ne, Mont-Joli, Ptlce, St-Joseph-de-Lepage, Ste-Angète-de-Mérlde, Ste-Flavte, Sa y a bec.Cau-sapscal, Lac-au-Saumon, Val Brillant Amqui ( Québec >- 761019900 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de I entreprise de télévision par câble desservant Rimouski, Bic.Luceville, St-Anaclet, F>ointe-au-Père, Ste-Luce-sur-Mer, Matane, Mont-Joli, Price.St-Joseph-de-Lepage, Ste-Angèle-de-Méricie, Ste-Flavie.Sayabec, Causapscal.Lac-au-Saumon.Val Brillant.Amqui (Québec), qui expire le 31 mars 1977.Endroits où l'on peut examiner la demande: Les Pavages Laurentiens Inc Boul.St-Germain ouest Rimouski (Québec) Hôtel de ville 40, rue Hôtel de ville Mont-Joli (Québec) Câblovision Bas St-Laurent Ltée 126, rue Soucy Matane (Québec) Hôtel de ville 140, boul.St-Benoit Amqui (Québec) CJBR RADIO LTEE, 273 OUEST.ST-JEAN-BAPTISTE, RIMOUSKI (QUEBEC).Rimouski et Causapscal (Québec>-761206200 Demande présentée en vue de transférer le contrôle de CJBR Radio Ltée.titulaire des licences de CJBR Radio Ltée, titulaire des licences de CJBR Rimouski, CJ8R FM Rimouski et CJBM Causapscal (Québec) par le transfert de toutes les actions émises de la compagnie de Télémédia Communications Liée à la Société Radio-Canada Endroit où l\u2019on peut examiner la demande CJBR Radio Ltée 273 ouest, St-Jean-Baptiste SOCIETE R ADIO-C AN ADA, 1500, AVENUE BRONSON.C P.8478.OTTAWA (ONTARIO).Matans, Mont-Climont.Murdochville, Grande Vallée.Mont St-Louls, Causapscal (Québec)-760650200 Demande présentée en vue rie r«\\xjveier, la licence de radiodiffusion de CBGAT Matane, CDG AT-1 Mont-Climont, CBGAT-2 Murdochville.CBGAT-3 Grande Vallée.C8GAT-4 Mont St-Louis.CBGAT-5 Causapscal et CBGAT-6 Matane (Québec), qui expire le 31 mars 1977.Endroits où l\u2019on peut examiner la demande CBGAT Matane 155, nie St-Sacremenl Matane (Québec) Bureau de poste de chaque endroit SOCIETE RADIO-CANADA, 1500, AVENUE BRONSON.C.P.8478, OTTAWA (ONTARIO).Matane (Québec )-760651000 Demande présentée en vue de renouveler les licences de radiodiffusion de CBGA Matane, CBGN Ste-Anne-des-Monts.CBSI-FM Sept-Iles, CBGS-FM Lac-au-Saumon et CBGS-FM-1 Causapscal (Québec), qui expirent le 31 mars 1977 Endroits où l'on peut examiner la demande Le bureau de poste de chaque endroit RADIO OU GOLF INC., C.P.S20, STE ANNE DES-MONTS (QUEBEC) Ste-Anne-des-Monts (Québec)-760878900 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CJMC Ste-Anne-des-Monts (Quebec), qui expire le 31 mars 1977 Endroit où l'on peut examiner la demande 170, boul Ste-Anne Ste-Anne-des-Monts (Quebec) RADIO GASPESIE INC., C.P.25, GASPE (QUEBEC).Gaspé ( Québec )\u2022760214700 RIvière-au-Renard (Québec)- 760236000 Demandes présentées en vue d'obtenir des licences de radiodiffusion afin d'exploiter des stations de radio MF de langue française à Gaspe (Quebec) avec un retransmetteur à Rivière-au-Renard (Québec) comme suit: Données techniques: Gaspé (Québec) Fréquence 103.1 MHz Puissance apparente rayonnée: 79 watts Rivière-au-Renard (Québec) Fréquence: 97.9 MHz Puissance apparente rayonnée: 58 watts Endroits où l'on peut examiner les demandes Hôtel de ville Gaspé (Québec) Bureau de poste Rivière-au-Renard (Quebec) LA COMPAGNIE GASPESILNNE DE RADIODIFFUSION, C.P.610, NEW CARLISLE (QUEBEC).New Carliste (Quebec) 760504100 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CHNC New Carlisle (Québec), qui expire le 31 mars 1977.Endroit où l'on peut examiner la demande: La Compagnie Gaspésienne de Radiodiffusion Rue Principale New Carlisle (Québec) TELEVISION OE LA BAIE DES CHALEURS INC.BAIE DES CHALEURS TELEVISION INC., C.P.100, CARLETON (QUEBEC).Carleton, Ste-Marguerite-Marie.Port-Daniel, Chandler, Percé.Gaspé, Rivière-au-Renard, Clorfdorme, L Anse-à-Valleau et Murdochvllle (Québec) et St-Ouentln, St-Martin-de-Restlgouche et Kedgwick (Nouveau-Brunswick)- 760697300 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CHAU-TV Carleton, CHAU-TV-1 Ste-Marguerite-Marie.CHAU-TV-3 Port-Daniel.CHAU-TV-4 Chandler, CHAU-TV-5 Percé, CHAU-TV-6 Gaspé.CHAU-TV-7 Rivière-au-Renard, CHAU-TV-8 Cloridorme, CHAU-TV-9 L'An-se-à-Valleau el CHAU-TV-12 Murdochville (Québec) et CHAU-TV-2 St-Quentm.CHAU-TV-10 St-Martin-de-Restigouche et CHAU-TV-11 Kedgwick (Nouveau-Brunswick), qui expire le 31 mars 1977.Endroit où l'on peut examiner la demande.Télévision de la Baie des Chaleurs Inc.Baie des Chaleurs Télévision Inc.Route de la Montagne Carleton (Québec) COMITE DES LOISIRS DES EMPLOYES FORESTIERS DE Q.N.S., C.P.10, BAIE-COMEAU (QUEBEC).Rivière Platte (Québec>-760637900 Demande présentée en vue de renouveler ta licence de radiodiffusion de CHQN-TV-1 Rivière Platte (Québec), qui expire le 31 mars 1977.Endroit où l'on peut examiner la demande: Bureau de poste 9, rue Marquette Baie-Comeau (Québec) RADIO COTE-NORD INC., 399.DE PUYJALON, HAUTERIVE (QUEBEC).Hauterive (Québec)-760738500 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CHLC Hautenve (Québec), qui expire le 31 mars 1977.Endroit où l\u2019on peut examiner la demande: Radio Côte-Nord Inc.399, de Puyjalon Hauterive (Québec) SOCIETE RADIO-CANADA, 1500, AVENUE BRONSON.C.P.8478, OTTAWA (ONTARIO).La Malbaie (Québec)-761011600 Demande présentée en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter une station de radio MF de langue française à La Malbate (Québec) pour retransmettre les émissions de CBV Québec (Québec) comme suit: Données techniques Fréquence: 92.9 MHz Puissance apparente rayonnée: 805 watts Endroit où l'on peut examiner la demande Bureau de poste La Malbaie (Québec) SOCIETE RADIO-CANADA, 1500.AVENUE BRONSON.C.P.8478, OTTAWA (ONTARIO).Mont-Climont (Québec)- 761231000 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de CBGAT-1 Mont-Climont (Québec) comme suit: Données techniques: Canal: Effective radiated power/ Puissance apparente rayonnée Actuel\tProjeté 11\t13 343 watts 708 watts - et changer la source des émissions de CBGAT Matane (Quebec) à une station de television proietee à St-Adelme (Québec).Endroit où l'on peut examiner la demande Bureau de poste Lac-au-Saumon (Québec) ANTENNE T.V.DE ST-ZACHARIE.ST-ZACHARIE.COMTE DE DORCHESTER (QUEBEC).GOM 2CO St-Zacharie (Québec)-761045400 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l'entreprise de télévision par câble qui couvre St-Zacharie (Québec) comme suit: Service aux canaux 2 à 13 - ajouter la réception et la distribution de CKSH-TV Sherbrooke (Québec) Endroit où l'on peut examiner la demande Salle de l'église St-Zacharie (Ouébec RENSEIGNEMENTS GENERAUX Règles de procédure: Toute personne intéressée à taire connaître son point de vue au Conseil, sous forme de plainte, représentation, intervention ou observation, peut consulter les Regies de procédure du CRTC pour obtenir les renseignements à l'égard de la formulation, la signification et le dépôt de ces commentaires Le public peut se procurer un exemplaire de ces règles à l'endroit suivant: Centre d Edition.Impnmene et édition.Ministère des Approvisionnements et Services.270, rue Albert.Ottawa (Ontario) Date limite de réception des interventions: Le 29 novembre 1976 Destinataires Le requérant et le CRTC avec preuve de signification Examen des documents: A l'adresse susmentionnée et aux bureaux du Conseil, 100.rue Metcalfe, pièce 1601, Ottawa (Ontario).Renseignements: Ecrire au CRTC ou composer les numéros 613-996-2294 ou 995-6957 Guy Lefebvre Secrétaire général Avis public CRTC 1976-106 1 + Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio.television et des telecommunications and Telecommunications canadiennes\tCommission Quebec, Le Soleil, jeudi 18 novembre 1976 E 3 Les têtes et les cravates de l'information télévisée En octobre dernier, Lloyd Robertson, le maitre d'antenne-vedette du téléjoumal de la CBC (\"The National\") devenait le colistier de Harvey Kirck, aux nouvelles \"jazzées\" du réseau concurrent CTV, à Toronto (canal 12 sur le câble).C'est comme si Bernard Derome ou Normand Harvey, de Radio-Canada, avait décidé de (aire équipe avec le lecteur des nouvelles TVA ou encore, plus près de nous, si Jean Dumas quittait CBVT pour constituer un tandem physique avec André Arthur, à Télé-4.Nous ne serions guère plus ou mieux informés! La mise sous contrat de Robertson (avec le salaire minimum de $100,000 par année) s\u2019avère une manoeuvre publicitaire de diversion.Elle emprun- te.en plus petit, à ce passage, largement publicisé dans la presse américaine, de Barbara Walters, de NBC à ABC, en échange d'un gros lot d'un million de dollars.CTV investit dans deux \"visages'\u2019 mais pas dans l'information! On espère ainsi supplanter \"The National\" à la Qu'à cela ne tienne! Le public pas toujours imbécile! Il aura noté que, depuis lundi, un lecteur aussi télégénique que Robertson, Peter Kent, a pris la relève en solo pour.$40,000 de moins.CBC ne* Kent a également un avantage sur \"l'annonceur\u201d Robertson.Il est un journaliste de carrière (ex-correspondant au Vietnam et au Cambodge) ce qui lui donne une crédibilité indiscutable aux yeux du public.En outre, il a débuté à CTV, et la CBC ne ie \"contamine que depuis deux ans.La transplantation des vedettes anglophones de l'information échappe jocques dumais ÆfcXX radioffiT télévisions^ à notre compréhension.Je vois mal la télé privée d'ici se payer la \"graisse\" de deux lecteurs pour séduire ces dames.La tendance logique et naturelle consisterait plutôt à embaucher en plus grand nombre de meilleurs reporters.Un téléjoumal, c\u2019est pour la nouvelle davantage que pour \"l'an-chorman\", non?Par ailleurs, un scribe ou un maitre d'antenne de Radio-Canada au Québec a peu d'intérêt pour la télévision privée.Traditionnellement, on fait école au privé et on grimpe ensuite au public.Non pas à cause du droit du public à l'information, mais parce que Radio-Canada paye mieux, offre 4a sécurité .à vie et des facilités de production supérieures.Cette réputation un peu surfaite de Radio-Canada s'estompera, je l'espère.La télévision privée a le public et la souplesse! Pour pallier son légendaire laisser-aller de type commercial, on commence à peine à investir dans l'information plus spécialisée.Au Canada anglais, ce processus s'implante mieux du fait de la concurrence des chaînes américaines.Aussi, un équilibre souhaitable s'instaure dans les affaires publiques.Comparez \"W-5\" (CTV) à ' The Fifth Estate\", par exemple.Chez nous, TVA a du chemin à faire avant de rendre aussi intéressantes que \"Le 60\" ou \"Consommateurs avertis\", des émissions comme \"Regards sur le Monde\" ou \"Qu\u2019en pense le Québec?\".Néanmoins, la qualité de l'information télévisée s'améliore sensiblement, chez un réseau qui ne peut ignorer plus longtemps la scolarisation sans cesse plus massive des Québécois.A Québec, l'insouciance historique du secteur p.ic a donné toute la place à Téh _ Depuis septembre, toutefois, \"Ce soir.de Québec\" commence \u2014 timidement \u2014 à dégeler CBVT, mais on est encore loin (abstraction faite pour la rigueur intellectuelle) de l'impact et de la spontanéité exemplaires d \u2019Aujourd'hui\u201d.\"Dialogue\" existe depuis plusieurs années et semble dans une phase de renouvellement (le centre-ville de Sainte-Foy discuté devant public en studio, mardi).A CBVT, '\u2022Contrechamp\u201d entreprend depuis peu de conférer, dans un format très attrayant, un statut moins restrictif que \"local\" ou \"régional\" à une région qui abrite aussi une capitale nationale.Au risque de paraître chauvin, je prétends que la recherche qui a cours au Québec, quant à l'information télévisée prise dans son ensemble, est moins cynique que celle mise en marché par certains de nos voisins.Le mariage des \"visages\" au réseau CTV prouve que le personnage de Ted Baxters, dans la comédie \"Mary Tyler Moore\", n\u2019est pas fictif.Quand 80 pour cent des gens s'informent à la télévision, celle-ci n\u2019a pas le droit de ne monnayer que la cravate, la voix et le sex-appeal des \"vendeurs de nouvelles\u201d.X /£&//'¦ TELECABLE lliiP wm Harvey Kirck, lecteur de nouvelles depuis 13 ans au réseau CTV, a maintenant Lloyd Robertson, vétéran de CBC, comme colistier.Pour se donner une cote d'écoute, le réseau privé a investi $100,000 par année dans un deuxième \"visoge de l\u2019information\u201d, mais pas dans.l'information! télé-choix \u2022\tA 18h, à Télé-4, Parle parle, jase jase du consulat britannique; des médicaments pour les vieillards; d\u2019une collection de bagues à cigares; du concours du plus beau chat; \u2022\tA 19h30, au onze, Les Grands Films présente: \"Mon nom est personne\u201d, un western italien (1973).avec Henry Fonda, Terence Hill et Jean Martin; \u2022\tA 22h, à la même antenne, Mon pays mes amours.Les différentes étapes qu\u2019emprunte la feuille de tabac depuis sa cueillette jusqu'à son expédition dans l'industrie; \u2022 A 23h05, à la même antenne, Contrechamp.Pierre Beausoleil interroge sept courriéristes parlementaires en poste à Québec sur les perspectives de la prochaine Assemblée nationale.JD.Kojak n\u2019a pas le crâne verdâtre Et c'est heureux tant au niveau esthétique qu'au niveau pratique.En 1975, nos 27,000 abonnés étaient au courant que la vérité de la couleur ne tient quelquefois qu'à un fil.En 1976, ils seront 54,000.Même si quelques-uns ne pensent pas à regarder Kojak, ils se reprennent en écoutant «Une nuit sur le Mont-Chauve» à l'un des nombreux postes FM que leur permet de prendre Télécâble de Québec.Abonnez-vous.529-9361 une présence à laquelle on s'attache horaire Comprenant également le» potte» transmit par câble.De 6 P.M.jour de publication et horaire complet du lendemain.(N.B.) Emission Noir et Blanc.Source d'information: Office des Communications Sociales (4)\tQuébec CF CM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11)\tQuébec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (9) TCO (Télécâbla de Québec) (7)\tSherbrooke CHU-TV (8)\tTrols-tlvléres CHIM-TV (8) Mt.Washington WMTW-TV diffusé au 13 (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CfCF-TV (13)\tTrols-BIvIèret CKTM-TV et TCQ Diffusés au 9 (IS) CIVQ (UHF Radio Québec) (3) Burlington WCAX-TV diffusé au 7 mini II NOVEMBRE 1976 18 00 3\tChannel 3 news hour 4\u20147\u20148\u201410 Parle parle, jase jase.5 The city at six 11\tCe soir 12\tPuise R-Q.Prête-moi ta plume \u2014 Reprise de mercredi 9h30 p.m.1830 8\tBewitched R.4}.L'âge de la parole Anim : Ariane Emond Le rôle du langage dans la société et explication des mécanismes grâce auxquels la langue française évolue au Québec et à travers le monde \u2014 Reprise.18 00 3\tNews 4\tAujourd hui le 18 novembre 5\tAround (he city with Bob 7\u20148 Reflets d actualité 8 Thursday Movie Operation petticoat \", E ,-U.1959.Comédie de B Edward avec Cary Grant Tony Curtis et Joan O Bnen.\u2014 Lequipage d un sous-marin connait diverses mésaventures causées par les fredaines d un officier.10\tLe 10 vous informe lt Régional 03 12\tGrand old country 13\tLe 13 vous informe R.-Q.Ce coin de pays.\"Marie-Christine \".Anim.Lise Lebel Présentation d un entretien avec Jean-Claude Marsan, directeur de la faculté d Architecture de 1 u-niversité de Montréal.Il parlera d'un Montréal que peu d entre nous connaissent: le Montréal souterrain.\u2014 Reprise.TCQ Sans génie.Anim.: Michèle François.1930 3\tThe Hollywood squares 4-7-8-10 Jeudi 19h30: \u2019 L\u2019extase et l'agonie\".E-U.1965 Drame historique de C Reed avec Charlton Heston.Rex Harrison et Diane Cilento.\u2014 Le sculpteur Mi \u2014 O- \u2014 » Æ.\u2014 \u2014¦ \u2014 aujkjkaè eAee |SeM rrlH\u2019flTIRr I ri,HlT xttt jmijn Jules II la commission de peindre le plafond de la Chapelle Sixtine 5 Welcome Back.Kotter 11\u201413 Les Grands Films: \"Mon nom est personne ï It.1973.Western de T.Valerii avec Henry Fonda.Terence Hill et Jean Martin \u2014 l)n pisto-lero célèbre est aux prises avec les manigances d'un admirateur.12 Sandford and son TCQ Les déjeuners-causeries de la chambre de commerce de Montréal R-Q, Dossier Afrique.\"De la campagne à la ville\" Bien que la géographie africaine soit composée dans une large mesure de régions rurales, l'essor urbain s'y trouve en pleine croissance 20 00 3\tThe Waltons 5 The Carol Burnett show 12 A communiquer TCQ Documentaire R-Q.Portrait de I Univers.\"Et pourtant elle tourne \".21.00 3\tHawaii five-0 5 Police story 8 The Tony Randall show TCQ Pas à pas.Anim.: Rolland Hallé.Cours de danse.R-Q.Le sens de la vie.\"La sagesse\".Réflexion sur l\u2019univers et les interprétations tant spirituelles qu intellectuelles de la vie.21.30 8 The Nancy Walker show 12\tMacLear TCQ A 1 heure de ta ville Charlcsbourg.22.00 3\tBamaby Jones 4\tChantons bar 5\tUpstairs downstairs 7\u2014\t8\u201410 Montréal en parle 8\u2014\t12 The streets of San Francisco R.-Q A vrai dire Anim Claire Lamarche Une tribune libre télévisée: des citoyens qui ont des choses à dire viennent le faire avec l aide technique de professionnels de la télévision.Tl\u201413 Mon pays, mes amours 22.30 4\u2014\t7\u20148\u201410 Les nouvelles TVA 11\u201413 Le téléjoumal 22.55 11\tNouvelles du sport et météo 13\tLe 13 Vous informe Ü.W 3\tChannel 3 night beat 4\tMonsieur météo 7\u20148 Informa 10\tLa couleur du temps 5-\t8'12 News 23.05 4\tCiné-4: Programme double: \"Sursis pour une nuit\" E.-U.1967 Drame psychologique de R.Gist avec Stuart Whitman, Eleanor Parker et Janet Leigh.\u2014 Les tribulations d'un reporter de la télévision américaine qui a accusé la police de collusion avec la mafia.Trafic de filles\".Fr 1968 Drafne policier de J Lambert avec Christine Aurel, Henri Lambert et José Gonzales \u2014 Une danseuse est séquestrée dans une ville par ses patrons lorsqu'elle refuse de se plier aux caprices des clients.11\tContrechamp 13 Ciné-Soir: \"Le monde de Suzie Wong\u201d.E.-U.1960.Drame psychologique de R Quine avec William Holden, Nancy Kwan et Michael Wilding.\u2014 Un peintre américain travaillant à Hong Kong s'éprend d une jeune prostituée chinoise qui lui sert de modèle 23.10 8 Hockey Mauricie 23.15 7\tLe journal des Castors 23.20 12\tPuise 23.22 5\tThe Merv Griffin show 23 25 7-8 10 Festival Elizabeth Taylor-Richard Burton: La mégère apprivoisée\".G.-B.1966 Comédie de F.Zeffirelli avec Richard Burton, Elizabeth Taylor et Michael York \u2014 lin gentilhomme ruiné accepte d'épouser une mégère qu'il se charge d'apprivoiser.23.30 3\tKojak 8\tThe streets of San Francisco 23.45 11\tRrittüHp cnAcnlp 2400 12\tThe 12 Midnight Movie: The Cincinnati kid\".E-U.1965 Drame psychologique de N.Jewison avec Steve McQueen, Edward G.Robinson et Tuesday Weld \u2014 Un joueur de poker se mesure à un homme qui, en trente ans, n'a jamais été battu.00 30 3\tLate Movie: See the man run\".E.-U.1971 Drame policier de C.Allen avec Robert Culp, Angie Dickinson et Eddie Albert.\u2014 Un acteur sans travail est compromis dans une affaire de rapt d\u2019enfant 00 52 S Music with Marc Legrand 01.50 7\u20148\u201410 Mannix 02.08 4\tMusique Marc Legrand 02.50 7\u20148 Informa 10 Le 10 vous informe.VENDREDI 19 NOVEMBRE 1976 05.00 8 PTL club 06 00 12 University of the air 06.30 3\tSunrise semester 07.00 3\tNews 4\tMire et musique 8 Good morning, America 12 Canada A.M.07.09 4\tMusique Marc Legrand 07.15 4\tDessins animes 0800 3\tCaptain Kangaroo 4\tEntre 8 et 9 10\tLes petits bonshommes 08\t30 8\u201410 Fanfan Dédé 09\t00 3\tDinah! 4\tAu Uuuî U U fil 7\u20148 Informa 8 Good day 10 A la bonn heure 12 Romper room 0915 5\tTest pattern & music 7\u20148 Au classeur 11\u201413 Les 100 tours de Centour 0924 5\tMusic with Marc Legrand 0945 11\u201413 En mouvement 1000 3 The price is right 5 Canadian school telecasts 7\tLa brioche 8\tThe Morning Movie: \"Dante's inferno\".E.-U.1935.Drame d H.Laehman avec Spencer Tracy.Claire Trevor et Henry B.Walthall.Un forain risque de perdre l'amour des siens en courant après la fortune.N.B.8 Les arpents verts 11\u201413 Clak 12 The community 10.15 11\u201413 Les chiboukis 10.30 4\u20147 \u2014 8 \u2014 10 Pour vous Mesdames 5 Mr Dressup 11\u201413 Conseil Express 12 McGowan 4 Co 11.00 3\tGambit 4\tDoigts de fée 5\tSesame street 11\u201413 Mon coin de pays, c\u2019est.12 The art of cooking 11.30 3\tLove of life 4\tDessins animés 8 Happy days 11\tLes aventures de Torn Sawyer 12\tDefinition 13\tRue principale 11.45 4 Monsieur météo 1150 4 L'actualité 11.55 3 News 1200 3\tThe young and the restless 4\tDe tout de tous 5\tThe Bob McLean show 7\u20148 Informa bloc ¦ 8 The Don Ho show 10\tLes petits bonshommes 11\tTournai 12\tThe Flintstones 12.20 10\tLe 10 vous informe 12.30 3 Search for tomorrow 7\u20148\u201410 Les tannants 8 All my children 11\u201413 Les coqueluches 12 Movie Matinee: \"R.T.Baskin\" E.-U.1971.Drame psychologique d H.Ross avec Candice Bergen, Peter Boyle et James Caan.%¦ Une jeune fille tente de faire fortune à Chicago.12.55 S\tNews 1300 3 One o'clock news 6 weather 5\tMovie Time \"Copacabana\".E.-U.1947.Comédie musicale d'A.E.Green avec Grou-cho Marx, Carmen Miranda et Steve Cochran.\u2014 Deux artistes en chômage tentent d'obtenir un engagement dans un cabaret de New York.N B 8 Ryan s hope 13.10 3 Across the fence 13.30 3\tAs the world turns 7\u20148 \u2014 10 Ciné-Vendredi: \"L'ennemi dans l'ombre''.FT.1960.Film d\u2019espionnage de C.Gérard avec Roger Hanin, Bernard Blier et Es-tella Blain.\u2014 Un agent du service secret enquête sur l'assassinat d'un des chefs de réseau.N B.8 Fhmily Feud 11\u201413 Le téléjournal R-Q.Parlons français 13.35 11\u201413 Femme d'aujourd\u2019hui 13.45 R-Q.Lee Oraisons.La chambre parfumée\u201d.\u2014 Reprise.14.00 4\tCinéma: \"Le petit soldat\".Fr.1961 Drame psychologique de J.-L.Godard avec Michel Subor.Anna Karina et Henri-Jacques Huet.\u2014 Un déserteur qui travaille pour une organisation terroriste est capturé par des rivaux.8 The $20000 pyramid R-Q.Les 100 tours de Centour.\"Le voleur détective\".\u2014 Reprise.14.15 R-Q- Le théâtre tragique et vous \"Du papier à la scène\".\u2022430 3 The guiding light 5\tThe edge of night 8 One life to live 11\u201413 Cinéma: \"Les lumières de la ville\".E.RJ.1930.Comédie réalisée et interprétée par Charlie Chaplin avec Virginia Cherril et Harry Myers \u2014 Un vagabond reçoit d'un millionnaire.â qui il a sauvé la vie.ration pour une jeune amie aveugle.N.B.12 The Alan Hamel show R-Q.Intermède musical 15.00 3 All in the family 5 Take 30 15.15 7\u20148 Pourquoi pas?8 General hospital 10\tDroits de parole 15.30 3\tMatch game 4\tDessins animés 5\tCelebrity cooks 12 Another world R-Q Dossier Afrique.\u2014 Reprise de jeudi 7h30 p.m.TCQ A l'heure de ta ville Québec 16.00 3\tTattletales 4\tAu pays des géants 5\tIt's your choice 7\u20148\u201410 Patof voyage 8 Lassie 11\u201413 Bobino R-Q.Portrait de l\u2019univere.__ Reprise de jeudi 8h00 p m.3 Liars club 5 Pencil box 7\u201410 La famille Stone N B 8 The Addams family N B 8 Michel Vaillant N B 11-13 Picolo 12 The Flintstones TCQ Les métiers d'art au Québec 17.00 3 Gunsmoke Pour 1 monde 5 Friday after school 8 Gilligan s Island 11\tMadame et son fantôme 12\tFirst impressions 13\u2014TCQ Cinéma de 5 heures: Le roi pirate\".E.-U.1952 Aventures de S Salkow avec John Derek, Barbara Rush et Caria Balenda _ Un prince hollandais lutte contre le roi, son frère allié aux Espagnols R-Q le sens de la vie \u2014 17 30 Reprise de ieudi 9h00 P m 5 Room 222 8 News circle 11\tL\u2019heure de pointe 12\tThe price is right une collaboration r-vvw ta vérité seaHUsurfe emMUemuw l'enquête le plus explosive du siècle.g£ CRIC! RODAI RAID POUR TELLY SAVALAS V 'L\u2019enlèvement MOgAIWf l ENLEVEMENT: 3 SO 7.55.LES HOMMES OU «ESI CHARLTON HESTON-HENRY FONDA JAMES COBURN \u2022 GLENN FORD \u2022 HAL HOLBROOK \u2022 ROBERT WAGNER- ROBERT MTTCHUM \u2022 CLFF ROBERTSON Defnief jour (pouf tou») \"GATOR\" et \"Buffalo Bill et le» Indien»\" Dès DEMAIN wmm.WvW^\tr>T Iles fauteuils tremblent# F à nouveau | grâce à la stupéfiante technique multidimensionnelle du Cinemos LA BATAILLE DE FRONTENAC II JACK NICHOLSON VOL AU DESSUS D'UN NID DE COUCOU LE DAUPHIN FRONTENAC I STATIONNEMENT INTERIEUR OU PONT A BOUl CHAREST INF.529-9745 PARC AUTO PAQUET & LALIBERTE Le Groupe La Laurentiehrte présente LES GRANDS EXPLORATEURS ,*\u2022\u2022**\u2022 MER ROUGE SAUVAGE ET EtSCINANTE Ji-an KXXHERCRETLAl 1T0US René Massicotte.Jean pierre Matte Aube^ü Denise LAjOLE QUARTIER ^MTIN V Ihéâjr^ populaire du québec tes gaurtreai/t à l'Auditorium du CEGEP Ste-Foy LES PRODUCTIONS BEAU BEC présentant LE 3 DECEMBRE à 20h30 &w.riV.\u2022 20H30 CoHohoniion Icho/; Billets: $250 à $750 I Billets en vente ou* guichets du Grand Théâtre et dans les MarchésI IjATO de: Neufchâtei (Place L'Ormière) - Villeneuve (boul.desl IChutes) - Lévis (rue St-Georges) - limoilou (Ire Avenue) - Sainte-FoyI n(St-louis de France).GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALLE UOUS-FRÉCHETTE.TÉL 643 8131 RE GRAND THEATRE DE QUEBEC 1111 SALLE LOUS-FRECHETTE TEL 643 8131 A uuçfques milles de Quebec, la d\u2019il y a 300 ans.Une decouverte que vous vous devez de faire \u2022\tUne savoureuse cuisine typiquement québécoise \u2022\tLe décor authentique du 17e siècle \u2022\tLa traditionnelle hospitalité des gens de chez nous.Contrairement à I an dernier, nous tommes ouvert durent tout le moi* de novembre.Auberge FineaGueule 8910, avenue Royale, à Château-Richer.Réservation requise: 824-4206 ûfts et spectacles Québec, le Soleil, jeudi 18 novembre 1976 \"La spirale\" Les rouages du fascisme \"à la source\u201d Salle Louis-Fréchette, Grand Théâtre de Québec Billets $5.00 i $12.00 $4.00 étudiants Billets en vente aux guichets du Grand Théâtre et dans les Marches JATO de Neufchàtel (Place I Ormtère).Villeneuve (Boul.des Chutes) Lauzon (rue St-Georges).Limoilou ( 1 re Avenue).Sainte-Foy (St-Louis de France).Grand Théâtre de Québec Salle Octave Cremazte 643 8131 ET POURQUOI T PAS LA SPIRALE: documentaire politique français de 1976.Réalisation collective sous la direction d'Armand Mattelart.Avec les voix de Med Hondo et François Périer.Musique: Jean-Claude Eloy.Commentaire: Chris Marker.Au cinéma Cartier: les 17, 18, 19, 20 novembre, â 21h.Même si tout a toujours été politique au cinéma, pour reprendre une assertion qui a fait les belles heures des soirées d'animation du CQDC, ce n'est vraiment qu'à la fin des années 60 que la société occidentale a accepté l\u2019exploitation de la fiction politique dans ses salles de cinéma.Cette récupération, à laquelle beaucoup de cinéastes souscrivent (en particulier les Italiens) n'inspire heureusement pas tous ceux qui cherchent à sensibiliser leurs congénères.Au cours du récent forum de Mexico sur le long métrage politique, Armand Mattelart, maître d\u2019oeuvre du film collectif \"La spirale\", dénonçait le cinéma de politique-fiction comme dangereux parce que cherchant à ne rejoindre qu'un seul type de spectateurs à partir d'une idée préconçue.Ce genre de cinépia a trop tendance à devenir du roman-feuilleton, estimait-il.\"La spirale\" procède d\u2019une autre notion: celle de l'ex périence.Armand Mattelart et sa femme Michèle ont passé 11 années au Chili, venus là avec les sentiments propres à une jeunesse religieuse affligée de \"tiers-mondite\u201d.Mais au moment où ils furent expulsés du Chili, à la fin de 1973, après la chute du régime Allende, leur vision du monde s'était quelque peu modifiée.Mattelart disait, à l'issue d\u2019une projection de son film à la Cinémathèque de Mexico, qu'il fallait voir son film comme un produit social et éducatif.\"Je suis parti de la stratégie même de la droite pour essayer de démontrer les rouages du fascisme\u201d.Treize personnes ont travaillé en équipe à l\u2019élaboration et au montage du film.Questions ou réponses?L\u2019originalité de \"La spirale\", c'est d\u2019avoir trouvé une façon de sensibiliser le spectateur (politisé ou non) d'une façon rationnelle.Au sentimentalisme delà caméra-oeil.qui se fixe sur un élément susceptible de provoquer l'indignation, et par la suite la réflexion, on a subtilisé l'apparente froideur de l'exposé, structuré sur des images authentiques.pour renseigner d\u2019abord, faire s'interroger immédiatement après, et laisser éventuellement la voie libre à une indignation, qui demeurera constante chez le spectateur bien longtemps après le visionnement.Le film présente une structure rigide: sept points, indiqués par des titres brefs et évocateurs, précèdent le déroulement d'un épisode mis en relief pour faire comprendre un mécanisme d'ensemble.Plutôt qu'un récit anecdotique ou chronologique du régime, Mattelart expose la lutte que la droite lui a livrée, pareille à celle qu elle a livrée au prolétariat chilien, des décennies auparavant Et pour bien faire comprendre l'agir fasciste inspiré et financé par la CIA, il braque la caméra sur les figurines d'un jeu à scénario guerrier, mis au point dans une université américaine.La densité du propos n'en est que plus éloquente, en dépit d'une ironie cynique.ebude doigneoult cinérra Les mécanismes de mise à la raison d\u2019une démocratie éveillée apparaissent progressivement dans toute leur splendeur: la propagande mensongère, la fuite des fortunes amassées sur le dos des travailleurs, les manigances boursières, les \"grèves\" patronales, la réduction de la production, le sabotage, la manipulation des consciences bien intentionnées, la corruption de la presse, etc.Bref, on se croirait en situation connue! Travail d'équipe Mattelart et son équipe ont apporté un soin attentif au montage des 52 heures de films d'actualité qu'ils ont achetés ou reçus gracieusement (35 minutes du film ont été données par l'Institut du cinéma cubain).Le réalisateur français (dont c\u2019était la première expérience cinématographique, mais qui avait travaillé dans le secteur de la télévision) précisait d'ailleurs, lors d'un entretien avec le public à Mexico, que \"La spirale\" n'était pas un amalgame de documentation, et que les archives n'avaient pas été montées telles quelles.\"Le premier fait politique de ce film, c\u2019est justement que nous n'avons jamais travaillé avec des documents pris tels quels; par exemple, pour la séquence des femmes qui manifestent avec leurs casseroles, nous avons utilisé huit sources filmiques différentes\".L\u2019achat des films a coûté à lui seul $100,000 et il a fallu cinq mois pour les rassembler.Au départ, le matériel filmique fut classé selon la notion des classes sociales.Un premier montage de tout le matériel a été fait, après un transfert sur pellicule en noir et blanc; l\u2019équipe a débattu la valeur du matériel, et c'est à partir de ces discussions qu\u2019est apparue la structure du film.C'est le cinéaste de documentaire Chris Marker qui a rédigé le commentaire final.Un premier montage lui fut montré alors que Mattelart commentait les images.Cette séance, de plus de trois heures alors, a donné lieu à une longue discussion en équipe qui fut enregistrée.Après trois autres semaines de montage final, Armand et Michèle Mattelart se retirèrent un mois durant avec toutes les discussions enregistrées et rédigèrent une ébauche de commentaire, qui fut révisée par toute l'équipe et Chris Marker.Tel quel, le film de Mattelart est éminemment instructif dans la mesure où son analyse d'un processus politique est claire et appuyée sur des faits.Mais, involontairement sans doute de la part de ses auteurs, il est aussi démobilisateur; en démontrant la force de la droite et de ses appuis aussi puissants qu'inconditionnels, il laisse peu d'espoir à la gauche de s\u2019implanter démocratiquement comme solution de rechange dans l\u2019esprit du prolétariat.De plus, dans le contexte actuel d\u2019une remontée du conservatisme, autant dans les administrations socialistes que dans les administrations capitalistes, \"La spirale\" risque de refroidir bien des énergies.Il est vrai que l'information que le film véhicule, elle, ne risque pas de s'effacer de la mémoire des gens.Les fruits de la réflexion sont imprévisibles.à québec aujourd'hui cabarets pour rénovation.\" ,emé convocations L Harmonique: ce soir, fayette-St-Jean, 1093, rue \"Priscilla\u201d.\tSt-Jean.Dego: peintre, au Gaulois, rue Buade.G.St-Pierre; oeuvres récentes, Galerie Charles Huot, 1 rue du Trésor.Irenée Lemieux, peintre, à la Minerve, 40 Ste-Famille.Yves Langlois: peintures.Maison Maheu-Coutllard, 27 Sous-le-Fort, Place Royale.G.Chagaat, collages.H.Desjardins, peintures.Chez Temporel, 25 Couillard.Marc Martel, Maurice Gin- gras, poterie, céramique, Galerie Trait Carré, Charles-bourg.théâtre Théâtre le Hobbit, 700 rue St-Jean.\"Bousille et les justes\", de Gratien Gélinas, prés, par le Théâtre Populaire du Québec, Grand Théâtre, salle Louis-Fréchette, 20h30.\"Les Célébrations\", de Mi- \"La folle du Quartier latin\", chel Garneau, au Café- salle Octave-Crémazie, 20h30 e cinémo DECEMBR! 1976 6 30.30 hra» Du vondrodl 3 au dimanche S Incluilvaman» Prix d antrda $3.35 tr* crwluctcn E «o*o Mundo Billet» en «ente oui librairie» Gameaj 47.Buode et Ploce laurier Tél.: 637-0353 Club Social Horizon veau: ce soir danse.Nou- Holiday Inn Israël et Steve.(Ste-Foy): entre-ville, St-Cyrllle.L'Entre-Deux: ce soir, 4h00 a 3h00 a.m.danse.de La Société Dante: Concert par le trio musical Chitarris-tico Italiano, à 20h30, à l'Institut canadien, 37 rue Sainte-Angèle.Le Lotus Blanc: Soirée d'information sur la dynamique pratique en science psychique Renaissance, de 19h à 22h, au 805 avenue Murray.expositions Hermas Labbé, Betty Baldwin: huiles.Galerie La- Louis Brien: gravures.Galerie de la Quinzaine.Musée du Québec.A.Fortier-Auclair, M.Au-clain huiles, au Parrain des Artistes, 302 Lavigueur.Luc Archambault, dessins, sculptures.Galerie Benedek-Grenier, 800 Place d'Youville.André Riverain, gravures, à la Comme Galerie, 499 rue St-Jean.A.Martineau, A.Laliberté, gravures.Centre nterna-tional de Séjour, 69 d'Au-teuil.yll de HAENDEL L\u2019ORCHESTRE ET LE CHOEUR SYMPHONIOUES DE OUÊBEC 130 VOIX UN CONCERT GRANDIOSE CHEF D'ORCHESTRE HIDETARO SUZUKI CHEF DE CHOEUR CHANTAL MASSON-BOURQUE SOLISTES BARBARA SHUTTLEWORTH soprano, DANIELLE DEMERS mezzo.PIERRE BOUTET tenor.PIERRE MOLLET baryton.SAMEDI 27 NOV.20H.30 CANADIEN: Parlez-nous d\u2019amour (5) 18h30.21h00.CANARDIERE: Le téléphone pleure (5) 13h00.16hl5, 19h40.Dr Françoise Gailland (5) 14h35, 18h00, 21hl5.CAPITOL: Les lesbiennes (-) 13h00.15h 15.17h20, 19h30.\u2014- Une mtse en situation québécois; par Roland Lepage de La Jolie de Chaillot de Jean Giraudoux, mise en scène de Paul Hébert, décors et costumes de Paul Bussières, éclairages de Dents Mailloux assisté de Gérard Saint Laurent, chorégraphie d Alexander McDougall, arrangements musicaux de Pienck Houdy avec Janine Angers.Jean Authier Danielle Bissonnette.Roger Blay, Richard Blouin, Raymond Bouchard.Pierre Bn*et Des Nos.Michel Daigle.Chrystiane Drolet.Antoine j Fafard.Hubert Gaudry.Matieu Gaumond Diane Jules.Sarahg I Lamar que.Nicole Leblanc.I 21h40.Les incestueuses (-) 14h05, 16h20, 18h30, 20h35.CARTIER: Le courage du peuple (3) 19h00 \u2014 La spirale (-) 21h00 CINEMA DE PARIS: Le faux-cul (5) 12h30, 15h55, 19h35.Les mal partis (5) 14h00, 17h25, 21h20 EMPIRE: Harold et Maude (4) 14h45, 18h05.21h25 Jonathan Livingston le goéland (4) 13h00, 16h20.19h40.LAIRET: Fin de semaine infernale (5) 18h30, 22h00.Dérapage contrôlé (5) 20h05.LE BIJOU: Cousin-cousine (4)\t19h00, 20h50.LIDO: Parlez-nous d'amour (5)\t21 h 15.Le téléphone rose (4) 19h30.MIDI-MINUIT: L\u2019oeil à la serrure (-) 13h00, 16h00, 19h00, 21h55.Sexuellement vôtre (-) 14h25, 17h25, 20h25 ODEON FRONTENAC I: Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou (3) 13h45, 16h 15.19h00, 21h30.ODEON FRONTENAC 2: L'enlèvement (-) 15h45.19h55.Les hommes du président (3) 13h25, 17h30, 21h40.PIGALLE: Les adolescentes devant le plaisir (-) 13h30.16hl5, 18h50, 21h50.Les joyeuses (-) 14h55, 17h30, 20h20 PLACE QUEBEC 1: Future world (4) 19hl5, 21hl5.PLACE OUEBEC 2: L'incorrigible (4) 19h00, 21h00.STE-FOY ALOUETTE: Sexuellement votre (-) 13hl5, 16h20, 19h35.L'oeil à la serrure (-) 14h50, 18h00, 21hl0.STE-FOY CHAMPLAIN: Le péché (-) 13h00, 15h55, 18h50.21h55.Tant qu'il y aura des femmes (-) I4hl5, 17hl0, 20hl0.ODEON DAUPHIN: Buffalo ST-ROMUALD: Sept heures Bill (3) 15hl5, 19h40 Gator (5) de panique (6) 19h30.Fin de 13hl0, 17h25, 21h50.\tsemaine infernale (5) 21hl5.L# Trident Direction artistique Paul Hébert Du 14 octobre au 27 novembre A 20h30 Du mardi au samedi inclusivement Billets >4 50 et $6 50 ROBERT\tDUSTIN REDFORD HOFFMAN \u2018LES HOMMES DU PRESIDENT' bousille ni de gralien O b gélinas Québec, le Soleil, jeudi 18 novembre 1976 RIVE-SUD H IMS Concerts Couperin: une centième, !e Ballet Ys: une première Pour cet anniversaire de dimanche, la chapelle extérieure du Petit séminaire (côte de laFabrique) servira de cadre à l'audition.Sylvio Lachari-té retrouvera, en cette occasion, son petit orchestre de chambre, avec Denis Bédard, claveciniste, et les Chanteurs Saint-Coeur-de-Marie, que dirige Claude Gosselin, à titre d'invités.Et comme toujours, le public y sera admis gratuitement.oreilles de francophones vient du gaélique et veut tout simplement dire \"actuel\".Semaine de la musique contemporaine Dimanche prochain, aura lieu le 100e Concert Couperin Mises de l'avant par le Musée du Québec, ces auditions auront permis, au cours des années, à un public varié de se familiariser avec un répertoire surtout orienté sur la musique baroque.des meilleursTilms A VOIR ET A REVOIR ENCORE! HAROLD ETUDIANTS $2.00 Formé de six danseurs seulement, cette troupe, fondée en 1971, veut allier, comme la plupart des ensembles actuels du genre, les techniques de la danse classique au langage chorégraphique contemporain.MAUDE Au cas où vous ne le sauriez pas encore, la prochaine semaine, celle allant du 21 au 28 novembre, a été déclarée \"Semaine de la musique canadienne\".Les manifestations rattachées à cet événement, qui a pour patron la Fédération canadienne des associations des professeurs de musique, se dérouleront principalement à Montréal.Au nombre de celles-ci.on note la création d'oeuvres de jeunes compositeurs: Denis Gougeon, Anne Lauber, Denis Lorrain, Nicole Rodrigue, Claude Vivier, Pierre Trochu et Denis Lorrain, au Musée d\u2019art contemporain, jeudi prochain.Ce concert sera diffusé ultérieurement sur les ondes de Radio-Canada.Au cours de cette Semaine, la radio FM d'Etat fera place à la musique canadienne à partir de plusieurs de ses émissions: Les notes inégales.Le temps qui chante, Airs d'opéra.Orchestre symphonique, Anniversaire, etc, contribuant de la sorte a \"décentraliser\" l\u2019événement.Originalement, la presque totalité des concerts étaient assumés par un orchestre de chambre dirigé par Sylvio Lacharité.Peu à peu, des récitals confiés à des pianistes, violonistes, chanteurs, quatuors et autres ensembles, sont venus s\u2019y greffer pour diversifier la programmation.2s film: JONATHAN LIVINGSTONE LE GOELAND feUÏH GORDON BUDCORT Le critique du Financial Post \u2014 aurait-on pu croire qu'un hebdomadaire financier puisse s'intéresser à la danse?\u2014 a même avancé que le Ballet Ys \"entend faire au Canada ce que Maurice Béjart a réalisé aux Etats-Unis: créer des liens intimes entre la danse et le public et en venir à ce que celui-ci se sente engagé vis-à-vis celle- ¦LLééLÂléiX\tHORAIRE: R».compilé a 24 01 « Kiaiaul 492 -2190\tIh.- ASJ0 - Th40 pjn.F Twins lWviTis \" PARTICULIER DES AMOURS _\tSPECIALES ! \u201e more somson Les Concerts Couperin ont, depuis leurs débuts, largement favorisé les artistes de Québec et du Québec.Sans doute la liste des invités aurait-elle pu être plus variée, mais elle n'en reste pas moins appréciablement représentative.c°vieu» -musique « jos£ «\"«ujet à lien) évalué\tà\t13.066 Item no: 2.Une automobile de marque Acadian 1976.(sujet à lien) évalué\tà\t$3.066 Item no: 3.Une automobile de marque Acadian 1976, (sujet à lien) évalué à\t(accidenté)\t$ *oo Item no: 4.Une automobile de marque Datsun 1973.évalué à\t\u2022 736 Item no: 3.Une automobile de marque Datsun 1971, (sujet è lien) évalué A\t$ 630 Item no: 6.Une automobile de marque Vega 1974 (sujet à lien) évalué\tà\t$1.666 Toute soumission devra être cachetée et.sur l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION RE HUBERT GRENIER Une soumission globale peut être faite ou pour chaque item séparément.De plus, cette soumission devra être accompagnée d'un chèque VISE fait à l'ordre des syndics et dont le montant représente 15% du montant de la soumission.Ce même montant sera confisqué A titre de dommage-intérêts payés aux syndics par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant que les syndics la rejettent ou si le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne conclut pas la vente.___\t_____________________ Ces items seront visibles À 610, Calixa-Lavallée.Québec.GIS 3G6, P Q .mercredi, le 19 novembre 1976.de 2 00 heures A 500 heures de J après-midi Les soumissionnaires sont invités A assister A l'ouverture et A I annonce des soumissions reçues, mardi, le 23e jour de novembre 1976.A 2.30 heures de l après-midi.A 610 Calixa-Lavallée.Québec.GIS 3G6.P Q Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné lesdits items et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie et les acquéreurs devront prendre possession des actifs A leur frais, dans les cinq (5) Jours, sans aucune responsabilité de la part des syndics.Toutes taxes résultant de la vente devront être assumées par les acquéreurs.CONDITIONS DE PAIEMENT.COMPTANT, sur acceptation de la soumission.Les syndics et les inspecteurs ne s'engagent pas A accepter la plus haute ni aucune des soumissions QUEBEC, le 10e jour de novembre 1970 RAYMOND ROY.SYNDIC Bureau de: ROY A LEBLOND.SYNDICS.610 Calixa-Lavallée Quebec.GIS 3G6.PQ TELEPHONE: 667 1271 APPEL D'OFFRES Demande de soumissions publiques pour l'agrandissement et modifications de l'Hôpital Général de Baie-Comeau, à Baie-Comeau, Cté Saguenay, Qué PROPRIETAIRE: Hôpital Général de Baie-Comeau 70, Mance Baie-Comeau.Cté Saguenay Tél.: (418) 296-2281 .ARCHITECTES: Parent-Moranville, architectes 31.rue Marquette Baie-Comeau, Cté Saguenay Tél.: (418) 296-2257 Robert P.Fleming, architectes 1224 ouest, Ste-Catherine Montréal Tél.: (514) 886-5503 INGENIEURS EN CHARPENTE: Tremblay, Deschênes, Pineau et Associés 229.boulevard Lasalle Baie-Comeau, Cté Saguenay Tél.: (418) 296-6711 INGENIEURS EN ELECTRICITE: Tremblay, Deschênes, Pineau et Associés 229, boulevard Lasalle Baie-Comeau, Cté Saguenay Tél.: (418) 296-6711 INGENIEURS EN MECANIQUE: Gilbert, Bourassa, Gagné.Morin et Associés 2700.boul.Sir Wilfrid-Laurier Ste-Foy, Québec Tél.: (418) 653-9274 L'Hôpital Général de Baie-Comeau, propriétaire, demande des soumissions pour l\u2019agrandissement et modifications à l'Hôpital Général de Baie-Comeau, situé à Baie-Comeau.Qué.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec.Les entrepreneurs généraux pourront se procurer une copie des plans, devis, documents contractuels et autres renseignements au bureau des architectes Parent-Moranville, à compter du 17 novembre 1976, contre un dépôt de trois cents (S300) dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les pians et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de trois cent mille dollars ($300.000) à Tordre du propriétaire.Hôpital Général de Baie Comeau, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à 70, Mance, Baie-Comeau, Cté Saguenay, Qué., jusqu à 16:00 heures, le 12 du mois de janvier 1977 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, & leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.SPFfTAI ÏTFS- MONTANT DU CHEQUE VISE OU CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION EN DOLLARS Plomberie et chauffage.($60,000) Electricité.($50,000) Ventilation.($30,000) Peinture.($ 5,000) Fenêtres d'aluminium.($ 4,000) Charpentes d'acier.($40.000) Planchers résilients.($ 8,000) Couvertures et solins.($ 6.000) Ameublement.($10,000) Cloisons sèches.($10,000) Plafond suspendu.($10.000) Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à Tordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être laites conformement aux règlements adoptés en vertu de la loi sur les Services de Santé et Services Sociaux (arrêté en conseil 3322-72, en date du 8 novembre 1972).ainsi que les plus récents amendements s\u2019y rapportant.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.SOUS-TRAITANTS ET FOURNISSEURS: Suivant préavis téléphonique: Copie des plans et devis en architecture pourra être obtenue au bureau de l'architecte\t, Copie des plans et devis en mécanique et/ou éléctricité pourra être obtenue au bureau des ingénieurs.Copie des plans et devis en charpente d\u2019acier pourra être obtenue au bureau de l\u2019ingénieur.Contre un montant non remboursable de $100 pour chaque copie, payable à l'architecte ou à l\u2019ingénieur, selon le cas Le coût d expédition sera aux frais du sous-traitant, riex enxcïïihîçs CôfhpTèls des plans et devis seront à la disposition des sous-traitants et fournisseurs aux fins de consultation aux bureaux suivants.BUREAU DES SOUMISSIONS DEPOSEES DU QUEBEC A MONTREAL 4970.Place de la Savane Suite 215 Montréal.Qué BUREAU DES SOUMISSIONS DEPOSEES DU QUEBEC A QUEBEC 375.rue Verdun Québec.Qué BUREAU DES SOUMISSIONS DEPOSEES DU QUEBEC A RIMOUSK1 136.St-Louis Rimouski, Qué BUREAU DES SOUMISSIONS DEPOSEES DU QUEBEC A 609.Dubose Parc Industriel Arvida, Qué.BUREAU DES SOUMISSIONS DEPOSEES DU QUEBEC A BAIE- COMEAU 56, Samuel-Miller Baie-Comeau.Qué BUREAU DES SOUMISSIONS DEPOSEES DU QUEBEC A SEPT-ILES 446.rue Arnaud Sept-Iles, Qué RIVIERES DES S0UMISSI0NS DEPOSEES DU QUEBEC A TROIS- 400.rue William Trois-Rivières.Qué (Mme) Lucille Lebel Directeur général I 4386 le Soleil, jeudi 18 novembre 1976 Mercure: le problème traité comme un secret d'Etat MONTREAL (d après.CP) -Les gouvernements canadien e^quebécois sont au courant des dangers de la pollution par le mercure depuis 1971 mais ils continuent de considérer le problème comme un secret d'Etat C'est ce qu'ont soutenu hier les trois auteurs du volume \"De Minamata à Ma-tagami\", MM Jacques Elliott, journaliste, Louis Azzaria, géologue à l'université Laval, et André Barbeau, directeur de l'Institut de recherches cliniques de Montréal.Le volume écrit par le trio a été réalisé à la suite d'une enquête amorcée par le journaliste Elliott et dont les recherches l'avaient amené à rencontrer les deux autres.Le volume de 153 pages estime que les pouvoirs publics font peu de choses pour remédier au problème de la La localité de Matagami est \"Si nous avions accepté le situee sur le bassin hydrogra- parc, a expliqué un porte-phique de la rivière Bell, à parole indien, le gouverne-trois cents milles au nord- ment et le pollueur auraient ouest de Montréal, et diverses sources ont rapporté que des Indiens y étaient atteints par la terrible maladie.En octobre 1975, un porte-parole des Indiens de cette région a déclaré au cours 'M d'une conférence de presse\tM que ni !i- autorités fédérales < \u2022 i ,ir .\tI\tSHBBSflHSSl l.i -ituation\tÀ\ti j,\t, I! .explique que le- In\t'^\"¦^^1 e.leur .rnp\tt -ur le\tt* poisson porteur de mercure B BBIHPhV pour se nourrir mais que les I\ti gouvernements, en dépit de I ^\t|CHui|p demandes en ce sens, n'a- I\tÆ vaient rien fait pour leur I\t«tj» procurer d\u2019autres sources de I\t~ nourriture.\tMMUHI fil E .1 a;.lire qu une a-II:.- .te ¦§jjg§Sg\tj jfe&yÊ P '.i ¦ e\tÿ||§i|i Ig ¦ \u2022 ¦ ¦ 1 ¦ ¦ .¦ 1-MMÈ mœmm dans riviere Bell\t£ \u2022\u201c ble de la pollution.Des tra- La pêche commerciale est ces de mercure ont été rele- interdite dans le secteur vées à partir de l'usine Reed mais les pécheurs sportifs y Ltd à Kenora.\tont accès.échappé à leurs responsab: lités.\" Chaque Indien de cette zone, selon le même porte-parole, a droit à une compensation pour la pollution par le mercure C'est une usine de papier située quelque part sur le bassin hydrographique de la zone qui serait le responsa- LE TRONE INTERNATIONAL INC 1014 RI E ST JEAXVIEl\u2019X-QrÊBEC 418,69 G1R \u2022 1 R 6.n'existe pas de meilleures cuisines .Et dites-vous bien que la valeur d\u2019une cuisine ne se mesure pas seulement à son coût, mais surtout à ce que vous obtenez pour ce prix-là.A cet égard, Poggenpohl est imbattable .et incomparable, par l\u2019ensemble des qualités offertes.Des qualités qui résultent de 80 ans d\u2019expérience en fabrication de cuisines.Chaque cuisine Poggenpohl combine beauté et agencement fonctionnel.Deux qualités récompensées par la Distinction »Gute Form« et une Médaille d\u2019or pour l\u2019aménagement le plus rationnel.Bien sûr, une cuisine Poggenpohl n\u2019est pas bon marché.Mais après 2 ans, vous réaliserez pleinement combien Poggenpohl constitue un excellent investissement.Car s\u2019il existe des cuisines moins chères, il Les trois auteurs notent que ces plaintes ont été ignorées.En Ontario En Ontario, le problème est semblable.Le chef Isaac Mandamin, de la réserve des Indiens Whitedog, a menacé, hier, les gouvernements fédéral et provincial de bloquer les routes aux touristes s'ils ne règlent pas le problème de la pollution au mercure dans cette zone.En juillet dernier, les Indiens de la région avaient bloqué une route menant à des chalets d\u2019été pour plusieurs semaines pour empêcher les pêcheurs sportifs d'y arriver.Des projets fédéraux de transformer cette région où coulent les rivières contaminées English et Wabigoon en parc national ont été abandonnés par le ministre des Affaires indiennes, Warren Allmand.Le chef Mandamin a déclaré de toute façon qu'un parc dans ce secteur aurait violé les droits ancestraux des Indiens.Il a précisé que les Indiens n'auraient pu alors chasser dans le parc, trapper, récolter le riz sauvage ou couper du bois.Les Indiens ont en outre expédié à Ottawa une pétition de quelque 400 noms s'opposant au projet de parc fédéral SERVICES DE DESIGN ET D\u2019INSTALLATION louis AZZARIA Ils vous embellissent vraiment les Did de WonderBra pollution par le mercure et que les gouvernements imposent des amendes ridicules aux pollueurs.Ces amendes, selon les trois auteurs, ne sont rien de plus qu\u2019une invitation aux industries polluantes à continuer à polluer.Le volume recommande notamment la mise sur pied d'un bureau du mercure qui relèverait du ministère des Affaires sociales et serait responsable d'un programme de recherches pour identifier les sources polluantes, dépolluer les zones infectées, assurer des examens médicaux aux éventuels contaminés et tenir des statistiques sur les empoisonnements.L'empoisonnement par le mercure \u2014 qui a causé la mort de 100 personnes à Minamata et en a rendu infirme quelque 800 autres \u2014 cause des dommages irréparables au cerveau et des déformations physiques.La maladie du mercure est incurable.Dici 9 de WonderBra Did 2 de WonderBra Un soutien-gorge léger et sans coutures.Ses bonnets dessinent un galbe rond et naturel, en vous assurant le meilleur maintien possible.Idéal pour les poitrines plus fortes, réalisé dans une composition de nylon et de spandex 34B à 38B, 34C et 36C.Blanc Chair.Un soutien-gorge sans coutures en lycra extensible et spandex avec une ouverture à l'avant transformable en licou.Il procure un galbe léger et rehausse la forme naturelle.Bretelles ajustables à l'avant et au dos.Une composition de nylon et de spandex.32 à 36 Blanc Chair.Toute la performance que vous souhaitez trouver dans une motoneige, la nouvelle Polaris Colt '77 vous l'assure.Et la performance n'a d'égale que votre plaisir La Colt est agréable à chevaucher, agréable à manoeuvrer, et vous dorme plus d'agrément pour votre argent Vous pouvez acheter ce gage de plais» à un prix très abordable Au choix, deux moteurs Star: de 244 cc à un cylindre (refroidi par éventail) et de 250 ce à 2 cylindres (A I air libre) Entrainement exclusif è couple équilibré: transfert doux et efficace de la puissance Suspension sans pareille à rail coulissant d acier: vitesse et confort au niveau optimal Siège de rallye d Inspiration TX, avec coffret arrière HP moins repris* VOYEZ LES POLARIS COLT '77 CHEZ Sl-éilles Dici 8 de WonderBra Dici 10 de WonderBra SMWf TTH lOmiUWI Le populaire soutien-gorge Dici 10 en dentelle extensible, très attrayant.Il procure un soupçon de maintien pour une allure ronde et naturelle.Décolleté plongeant et ouverture à l'avant.Transformable en licou.Composition de nylon et de spandex.32 à 36.Blanc Chair.Un souple soutien-gorge prémoulé, sans coutures en nylon et lycra extensible.Ce modèle croisé galbe comme une seconde peau, et procure une séparation très naturelle.Il est aussi transformable en licou.Blanc Chair.A 34-36, B 32-36, C 34-36 TéL: 20-0469 9MT1 ST-CMU IK Itt stt 4si Eretto St-Cmlt.U 1TA IsuL Vsleertiar ftlesrfitr.Ssi NI Ms J*rs«M S-lifteM, Os Mus* Ise-IWieeii» Ms Iran Cmémt mit Osfsiii u-nstit IX res Mine tils kmtm Isrftrami PU ha inranr ou nun iumoimi ne.TeL m w-OT ja jcoun WT Of MUS CHAH U» CML TtL B-&1I une «une miuik f.t if.MUAT OA TsUZB-M Lmgene cou dames, 4* étage.Mal St-Roch.Place launer Pace Fleur de Lys mm Emballante » 1 E 8 Québec, le Soleil, jeudi 18 novembre 1976 Ensemble de ski de fond pour Junior Ski Junior 'Kuusisto', de construction solide de bois, avec base et côtés synthétiques.Ce ski ne requiert pas de cirage.Blanc/Orange.Grandeurs 135 cm 150 cm et 160 cm.Botte de ski junior, de belle allure, en solide fabrication de vinyle, avec une semelle de caoutchouc et une chaude 'doublure de simililaine.Noir.Pointures 11 à 4.Solides bâtons de bambou, et harnais Villon, pour un équilibre parfait.Ensemble de ski de fond 'Unisexe' 100% nylon, de confection solide et souple, avec un capuchon intérieur, et un collet ajustable revers ou montant.Bandes contrastantes et Roiller aux épaules.Culotte avec taille élastique et bretelles réglables.Tailles 36 à 46 Rég.65.00 Ensemble de ski de fond pour hommes et femmes ble d'allure vraiment sportive.La veste est fermée à l'avant par une glissière de nylon.Deux poches avec fermoir.Bandes décoratives contrastantes à l avant 100% nylon.Culotte extensible.style Neeker' et bande élastique â Is taille 100% nylon Grandeurs' Femme.Petrte.Moyenne.Grande Homme, Petit, Moyen.Grand.Très Grand Bleu/Blanc, Vert/Rouge.Ski Touring 400.réalisé dans une solide fabrication de bois, semelle de bouleau traitée et dessus recouvert de plastique résistant Grandeurs 170 cm à 205 cm.Botte de ski Tyrol' de teinte bleu, en cuir véntable.doublée de simililaine Pointures 5 à 11.Bâtons de bambou, avec courroies ajustables, et de solides harnais d\u2019aluminium Villon.Aussi disponibles, tuques de laine assorties M W \u2014 W » I &\t*¦ W» PlBHÿnfl Jjrt «si» HHv W .s I Wm