Le soleil, 8 décembre 1976, Cahier A

[" ILE SOLEIL 148 PAGES 10 CAHIERS\tQUEBEC, MERCREDI 8 DECEMBRE 1976\t80e ANNEE, No 291 PRIX 25* L AS DE PIQUE vous dit: l 'o» I» plu, pxit M un dn ouelMi du l'oreille moyenne 2, 6 6 3.4 \"«\"11/100 o 13/100 de pouulet P*\u201c de 3 à 4, 3 gm (8/100.000 à 15/100,000 d once) (I>»ad dolMifc Uaà ' 'V Défectuosités électriques mises en cause dans les trois récents incendies U Stteil Citto, Ufond Sur lés lieux de l'incendie, à l\u2019arriére du 256 Soint-Jeon par Lucien LATULIPPE Fait curieux, coïncidence ou hasard, les trois incendies majeurs qui ont eu lieu à Québec et en banlieue, hier matin, sont attribuables à une défectuosité électrique.C'est ce que les enquêteurs, différents dans chaque cas, laissent entendre.A Beau port L\u2019incendie qui a coûté la vie à Mme Roger Tremblay, de Beauport, a pris naissance au sous-sol de la maison de deux étages qui s'élevait au 33 rue du Collège, au croisement de la rue Tremblay.Le sergent-détective Jacques Boivin et ses enquêteurs émettent l'hypothèse que la défectuosité s\u2019est produite sur le fil alimentant un calorifère électrique que M.Tremblay avait placé au sous-sol de sa maison dans le but de combattre l'humidité.GAGNEZ Du 1 au 24 décembre, un tirage de $100.en certificat-cadeau aura lieu à chaque jour à 3:00 h p.m.Si le gagnant est présent il se mérite le $100.Sinon il reçoit $50.et l'autre moitié est déposée dans un gros-lot qui sera attribué le 24 décembre à 3:00 h p.m.Le gagnant du 24 décembre est assuré d'un montant minimum de $400.Afin de participer les clients inscrivent leur nom, adresse et numéro de téléphone à l'endos d'une preuve d'achat et la déposent dans la boîte à tirage sur la promenade.Les employés des magasins du centre d'achats ne sont pas éligibles au concours.** AUX GALERIES CHARLESBOURG coin lereavenue et boul.de la Capitale La maison était dotée d un chauffage central.M.Tremblay avait aménagé le sous-sol et il avait remarqué que l\u2019humidité persistait.Le calorifère avait été placé près d\u2019un divan.Il aurait surchauffé au point que le fil le reliant à la prise de courant a court-circuité.Le divan s\u2019est enflammé et, par le mur et le plafond, l'incendie s'est propagé rapidement aux étages supérieurs.M.et Mme Tremblay étaient couchés au second étage, ainsi que leurs cinq enfants.Vers lhl5, M.Tremblay s'est levé et il n\u2019a remarqué rien d'anormal.Ç\u2019est environ une heure plus tard que Mme Tremblay s\u2019est éveillée et qu\u2019elle a pris connaissance qu\u2019il y avait de la fumée dans la maison.M.Tremblay a raconté qu\u2019il est descendu pour voir ce qui se passait II y avait déjà beaucoup de fumée au rez-de-chaussée au point qu'il a été obligé de sortir sans avoir pu remonter à l\u2019étage supérieur pour aider sa famille.Louis, âgé de 19 ans, Francine, âgée de 17 ans, Jacques, âgé de 14 ans, et Richard, âgé de 12 ans, ont sauté par une fenêtre arrière de la maison, tandis que Johanne, âgée de 16 ans, parvenait à descendre au rez-de-chaussée pour sortir par la porte.Elle ne peut raconter comment elle y est parvenue.Tous ont été conduits à l\u2019hôpital.Louis a été le dernier à quitter l\u2019institution, hier midi.Il avait eu le tendon d\u2019un doigt coupé.Francine a subi des brûlures aux mains et Jacques a été brûlé au dos.Richard est indemne comme Johanne.Quant à Mme Tremblay, elle a été traquée par la fumée et elle s'est écroulée à quelques pieds d une fenêtre, sur la façade de la maison.C\u2019est là que les pompiers de Beauport ont découvert son corps à demi calciné, vers 4h hier matin.Mme Tremblay était âgée de 50 ans et son nom de jeune fille était Céline Galarneau.L\u2019un de ses beaux-frères, M.Roger Bonnelly, a identifié la dépouille mortelle à la morgue provinciale, hier après-midi.La maison de M.Tremblay est une perte totale avec tout son contenu Tout l'intérieur a été calciné.C'était une vieille construction, mais elle avait été rénovée et elle était en bon état Les pertes matérielles sont estimées à au moins $50.000.Il est à noter que rien n'a été sauvé.M.Tremblay et ses enfants se sont échappés en vêtements de nuit.A Québec Au 256 rue Saint-Jean, à Québec, la défectuosité s'est produite dans l\u2019entrée électrique située au sous-sol, dans une pièce près de la sortie arrière.Le chimiste J.-J.Ravary, de 1 Institut médico-légal de Montréal, était de passage à Québec, hier, et il s\u2019est rendu sur place avec l\u2019investigateur Jean Lépine et l'aide technique André Savard.du Commissariat des incendies.Les enquêteurs ont remarqué qu\u2019une partie du tuyau dans lequel passe le fil amenant le courant dans la maison avait fondu sous l\u2019intensité de la chaleur dégagée par l\u2019arc électrique qui s\u2019était formé sur le fil en question.C\u2019est un arc électrique semblable qui avait provoqué une explosion à Habitat 435.Le concierge de la maison, M.Laurent Lalonde.était à regarder la télévision lorsqu'il a entendu un bruit II s\u2019est rendu au sous-sol pour réaliser qu\u2019il y avait de la fumée.Il était 00h55 et il s\u2019est empressé de réveiller les quatre chambreurs qui logent au sous-sol.11 a ensuite cogné à toutes les autres portes.La fumée s\u2019est répandue rapidement.Des locataires ont été traqués au troisième étage et ils ont été secourus par les pompiers.M.Claude Jean qui habitait le rez-de-chaussée a dû briser une vitre pour s\u2019échapper et il s\u2019est coupé à une main.Cette conciergerie était divisée en 19 petits logements et elle est considérée comme une perte totale.Une partie du plancher du second étage s\u2019est effondrée.Le feu s\u2019est infiltré partout dans les murs avant que les pompiers ne parviennent à le maîtriser, après plusieurs heures d\u2019efforts soutenus.Les locataires ont également perdu une bonne partie de leurs effets personnels.Les pertes totales sont estimées à $150.000 A Sainte-Foy Le troisième incendie d'hier matin a ravagé les bureaux de la firme Pavage Frontenac Ltée, située au 1620 rue Sainte-Famille, dans le quartier Laurentien, y causant des dommages estimés à $50,000.Le détective Denis Ber-thiaume.de la police de Sainte-Foy.attribue l\u2019incendie à un court-circuit sur le fil électrique alimentant une machine à polycopier.La polycopieuse avait été fermée.mais le fil électrique était resté branché dans la prise de courant L'alerte a été lancée à lh48 par les agents F.Lemay et A Pelchat, du poste Québec-Métro de la Sûreté du Quebec, qui, en passant par là avec leur auto-patrouille, ont aperçu de la fumée s'échappant de l'édifice de deux étages.Les pompiers de l'Ancien-ne-Lorctte sont également accourus et l\u2019incendie a été maitrisé en moins d 'une heure.Ils ont vu à protéger le garage où il y avait de la machinerie Avis de convocation L\u2019Assemblée annuelle des membres de la Caisse populaire Notre-Dame-du-Chemin aura lieu le 20 décembre 1976 à 20h., à la salle des Chevaliers de Colomb, 270, chemin Ste-Foy, Québec, pour étude et adoption du rapport au 30 septembre 1976.MONTRÉAL s24.75 [ Pour une vraie bonne chambre à un vrai bon prix dans un vrai bon hôtel, choisissez le Mont-Royal.\u2022Chambres simples a compter de S24 75 Pour reservations composez (sans frais) 1-800-9393 Ou 1-(514) 842-7777 Hôtel SIxTaton-.Mt.Hovai 1455 rue Peel Montreal.Quebec H3A 1T5 / X f J faits divers Québec, le Soleil, mercredi 8 décembre 1976 A II La situation à Archambault décrite par un prisonnier MONTREAL (d'apres PC) -Des détenus de l'institut Archambault, une prison à sécurité maximale sise à 30 milles au nord de Montréal, ont mis le feu à l'atelier de la prison, tôt hier, au moment ou des membres du comité des Communes chargés d'enquêter sur les conditions carcérales, arrivaient à cette institution.L'incendie a été rapidement maitrisé et il y a eu peu de dommages.Les détenus ont vivement réintégré leurs cellules.Mais la fumée s'est répandue par le système de ventilation et il fut nécessaire d\u2019évacuer l'atelier.La visite des membres du comité fut interrompue pour être reprise un peu plus tard; les 13 membres du comité ont visité la prison pendant une heure et ils ont ensuite rencontré des représentants du syndicat des gardiens et du comité des détenus.¦'Il y a des fortes tètes dans tous les groupes\", a déclaré un porte-parole de l'institut Archambault Mais cette prison, malgré un grand nombre d'auteurs de vols à main armée parmi ses 425 prisonniers, n'a connu qu'une seule évasion avec succès depuis son ouverture, voici six ans.Un comité de 15 détenus a expliqué de quelle façon ont été gagnés 70 des 71 griefs a la suite d\u2019une grève de 110 jours qui a débuté le 7 janvier dernier Selon Billy McAllister, condamné à vie à la suite du vol de la Brinks alors qu'un garde fut tué, l\u2019unique raison pour laquelle il n\u2019y a pas eu d'émeute à Archambault, c'est que l'on y trouve plu-sieur prisonniers disant que la violence n\u2019est pas une solution.Le directeur de la prison, M Jean-Paul Lebrun, a déclaré par ia suite que la grève avait amélioré la communication avec les prisonniers.\"Les détenus disent que nous avons changé, dit-il, mais je crois que ce sont eux qui ont changé\".Il ajouta que depuis cette grève, il n\u2019y a pas eu de sabotage à Archambault et que la négociation a produit des résultats positifs.La situation Billy McAllister a affirmé devant le comité des Communes hier que les prisonniers des prisons fédérales ont besoin de travail qui leur permettrait de rembourser leurs victimes et de faire vivre leur propre famille Celui qui a organisé la grève de 110 jours, parlant des griefs qui ont été régies, a spécifié que le 71e était présentement discuté, il s'agit ds visites contact entre les détenus et leurs épouses, leurs enfants et leurs parents, desquels ils sont présentement séparés par une glace.Le porte-parole des prisonniers a ajouté que l'épreuve de la non-violence a été réussie mais que la prison demeure pour beaucoup de ses compagnons une vie sans espoir.En réponse au député John Reynolds (PC-Burnaby-Delta-Richmond) disant que les prisonniers devraient être reconnaissants de pouvoir profiter de piscine, de courts de tennis et de cellules avec fenêtre panoramique.Billy McAllister demanda si le politicien était sérieux.l'n blâme McAllister affirma que les politiciens tentent de convaincre le public que les détenus sont tous des maniaques prêts à violer et à tuer, mais la plupart des prisonniers tentent de vivre avec un système qui leur refuse même d'écrire un mot à un ami.Selon lui.tout ce qu'offrent les politiciens est encore-plus de vie carcerale alors que l'on a besoin de programmes qui rendront le prisonnier meilleur Soulignant que le parlement a dépensé $276.000 pour étudier le système péniten-ciaire suédois et que le rapport dort sur les tablettes, le président du comité des détenus a tenu les politiciens responsables de la faillite du système pénitenciaire canadien.\"Archambault, dit-il, offre des programmes qui ne mènent à rien, comme le reprisage des sacs de courrier et la prison ressemble à une austère école dèntraine-ment\" et les hommes qui en sortent sans avenir sont ou détruits ou des bombes à retardement vivantes.\"Nous voulons croire que Archambault est une prison différente, a-t-il ajoute, parce que c'est presque le seul endroit où il n\u2019y a pas de violence'.Et il cite plusieurs exemples, qui, selon lui, différencient l'institut Archam- bault des autres centres de détention Et McAllister termina son exposé en soutenant qu'à Archambault on enseigne la paresse et \"que l\u2019on gardait le detenu loin de sa famille \", ajoutant \"Nous désapprenons à aimer, nous appre- nons a haïr; nous sommes en entreprosage jusqu'à la fin de notre sentence\".I« plus grand disquaire * a quiibcc \u2018vraiment québécois -rMfc 7 U il À «SA*1 \"\u2018««S $ C 99 V SS.*¦ r \u2022\u2022 en* .3 jouez nautlxm, résonnez musettes * » o X0&& v x-iwnssi tm/m.twditÿ KÉb* À ' M tt SNI.AH % l>: ; Délogé £i # «In If IfIf .,11.'\tLes membres de l'escouade anti-terroriste de la police de\tLos Angeles ont réussi à déloger\tun ®T OU IVlV O a«|U\thomme qui s'était réfugié sur le toit d'un\tédifice de 62\tétages\toù il retenait un homme d'affaires\ten M.David Duke, directeur national du\tKu\tKlux Klan (à\tdroite de la photo, les mains\thier,\tà\tCamp\tPendleton,\ten\tCalifornie.\tL'incident\test\tsurvenu\tà\tl'extérieur\td'un\totage.Dolphin Lair, âgé de 21 ans,\tvoulait ainsi\tapparemment protester à sa façon contre sur la tête) se protège des coups que\ttentaient\tde lui\tassener\tdes démonstrateurs,\tédifice\toù\tse déroulait\tune\tenquête\tsur\tlo\tcondition\tdes\tNoirs dans\tles Marines.\tl'usage.de la cigarette.&S8- NI»'* ;s St-ft°ch .Ga\\eï'eS Chaênon\u2019 bèvis \t Pour messieurs chemises sport de la collection \"Aristocrat\" à Pollack vous offre plus de 1,200 chemises de première qualité, à prix d'aubaine ! En tricot extensible, 100% polyester lavable à la machine.De confection impeccable, assurant un ajustement parfait et une longue durée.Choix d'imprimés aux couleurs d'automne.Tailles P-M-G-T.G.Aussi autres modèles non illustrés.Rég.18.00 SPECIAL 8\u201d MERCERIE POUR HOMMES (Rayon 620).Mail St-Roch,^ rez-de-chaussée; Lévis, étage supérieur.Prix Gratuit \u2022 Emballage-cadeau et vestiaire au 2e étage.STATIONNEMENT GRATUIT avec tout achat de $2.00 et plus.Québec, le Soleil, mercredi 8 décembre 1976 A !9 foits divers Qoébec, Le Soleil, mercredi 8 décembre 1976 toute une fête Galeries Chag\"°\" Pour vous, mesdames fine lingerie a moitié prix Aux heures de détente, pendant les Fêtes, optez pour des vêtements légers et confortables ! Voyez notre magnifique choix de robes de chambre, ensembles négligé et/robe de nuit, ou robes d'intérieur.Tissus unis ou imprimés, faciles d'entretien (100% nylon, 100% triacétate).Tailles et couleurs désassorties.L\u2019occasion rêvée pour faire d\u2019agréables surprises à Noël ! LINGERIE POI R DAMES iRajun 3801.Mail St-Roch.2e etage; Levis, etage supérieur Bijoux en or 10 carats pour vous et ceux que vous aimez î Au gré de votre fantaisie.choisissez parmi notre collection de chaines, bracelets, breloques, boucles d\u2019oreilles, coeurs, jade etc.Des petites délicatesses qui feront chaud au coeur, pour Noël ! Un seul bas prix BIJOUX (Rayon 251) Mail St-Roch.rez-de-t hausser Levis, etâge supérieur.Rabais sur la lingerie \"Daisy Fresh Des vêtements de qualité, confectionnés en 100% nylon, avec délicats appliqués et bordure de satin.En tons pastels.Robe de nuit longue V.\tTailles\tP-M-G.v\\\\\tGrande Taille.Robe de chambre assortie.)j\tP-M-G.jjf\tPyjama à taille extensible.///\tTailles 32 à 40.^ '\tRobe de nuit courte.P-M-G.Grande Taille.Robe de chambre assortie \\ P-M-G.*\t\\ Grande Taille.?* * * SPECIAL 7.26 SPECIAL 7.°2 Rég.11.00 Rég.12.00 SPECIAL 13.26 Rég.20.00 SPECIAL 9.99 Rég.15.00 SPECIAL 5.96 SPECIAL 6.66 Rég.9.00 Rég.10.00 SPECIAL 10.66 SPECIAL 11.26 Rég.16.00 Rég.17.00 LINGERIE Pont DAMES (Rayon 3B0).Mail SI Roch.2c étage, Lévis, étage supérieur »* ?JL_£JL- | ¦ Gratuit ! Emballage-cadeau et vestiaire, au 2e étage Ouvert tous les soirs jusqu à 21h00 à partir du jeudi 9 décembre jusqu au jeudi 23 décembre.nnjl,i \\v "]