Le soleil, 31 janvier 1979, Cahier F

[" F LE SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 31 JANVIER 1979 hier et quiourcniui L'historien Trudel \"visage véridique\" pense avoir identifié le de Samuel de Champlain Dessin montrant Champlain tirant de l'arquebuse lors d'un combat contre les Indiens au lac Champlain en 1609.Selon l'histonen Mousson.ce dessin a été fait par Champlain lui-mème.par Moniaue DUVAL Le mystère qui.depuis toujours ou plutôt depuis qu\u2019il fait partie de notre histoire, entoure la physionomie de Samuel de Champlain est-il résolu\u2019\u2019 On sait que les biographes et historiens de Champlain, notamment Bigger.Lanctôt, Morrison, Trudel s'accordent pour reconnaître que tous les portraits de Champlain sont des faux.Or.à la lumière de nombreuses études et recherches, dont il vient de publier le résultat et qui concerne la carte de Champlain en 1632, l\u2019historien Marcel Trudel, le grand spécialiste de la Nouvelle-France, voit dans le personnage illustré dans la lunette de la rose des vents de la carte faite par Champlain en 1632, *ce qui pourrait être le visage véridique' du fondateur de la Nouvelle-FTance.Tous, tant que nous sommes, voyons depuis la petite école un portrait de Samuel de Champlain: figure ovale, moustache et pinceau étroit au menton, placé devant une fenêtre décoré d\u2019un rideau orné d'un gland Ce 'portrait' a été fait par un artiste français du nom de Louis Ducornet.en 1854.et c\u2019est celui qui a servi à l'abbé Laverdière, en 1870.pour illustrer son ouvrage, la réédition des \"Oeuvres de Champlain*.Ce portrait était une inversion d un précédent exécuté, lui, en 1654 par un peintre du nom de Montcor-net.Ce dernier avait fait, cette même année, le portrait de Michel Particelli.contrôleur général des Finances de France.Ce Particelli ressemble d\u2019étonnante façon à Champlain tel que Ducornet l\u2019a représenté deux siècles plus tard.De là à conclure que Ducornet a utilisé le portrait de Particelli fait par Monteornet pour faire le célèbre portrait que nous connaissons, il n'y a qu'un pas que l'étonnante ressemblance entre les deux invite facilement à faire.Les documents que les visiteurs verront à l'exposition 'Samuel de Champlain, cartographe et géographe', qui se tiendra à la Bibliothèque générale de 1 université Laval (pavillon Bonen-fant), à partir de demain, illustrent à merveille le problème.Le personnage qui apparaît sur la carte de Champlain de 1632 ne ressemble pas du tout à Champlain tel qu'on le connaît.Selon M.Trudel, 'il y a donc de bonnes chances pour que ce personnage soit Champlain'.A moins que ce soit un bienfaiteur que Champlain ait voulu honorer ou que ce soit le graveur qui ait voulu remplir un vide sur la carte en imaginant un personnage décoratif.A la connaissance de Marcel Trudel, personne, jusqu'à ce jour, n\u2019a posé la question de l\u2019identification de ce personnage sur la carte de 1632.Mais cette question une fois posée, comment conclure d'une façon probante qu'il s'agit là d\u2019un vrai portrait de Champlain ou comment conclure à ta négative?'Et si c'était le vrai portrait de Champlain?' conclut l'historien Trudel, professeur à l'université d'Ottawa.D'autre part, on sait que Champlain s'est représenté lui-même dans la victoire du lac Champlain, en 1609.L'historien Morrison confirme l'authenticité de ce dessin reproduit dans les \"Voyages de Champlain* publiés en 1613.Le portrait de Champlain fait par Louis Ducornet vers 1854.Ce portrait de la carte de 1632 pourrait être celui de Champlain.Portrait de Champlain faussement attribué à Monteornet.Michel Particelli peint par Mont-cornet en 1654, AUX VRAIES AUBAINES 'à*\t\\ V.\" \\ 'l^'\tv-f- À' j > f.v .:\t\u2022'\u2022 > i ¦ v!* : : ÊN&jiï-v':; vv:; : \u2022 I > PmR£ Ji tfm.y*- 325, SOUMANDE \u2014 VILLE VANIER BOEUF DE PREMIERE QUALITE CANADA A\" ROTI DE COTE 0E BOEUF Coupe de boeuf Canada Catégorie A\tlb 2 38 BIFTECK DE COTE Coupa de boeuf\tOQ Canada Catégorie A\tOO 2 lb SAUCISSES FUMEES Fraîches\t\u2022438 de Hygrade I lb JAMBON MIDGET Maigre de Provigo 1 88 lb SAUCISSES FRAICHES Des Cuisines 438 Rochette 1 lb JUS de TOMATES \"Heinz\" de fantaisie FRITES \"Valley Farm\" surgelées Bte 19 oz 31 cello 2 lb .28 HUILE De maïs \"Mazola \u2019 Bout.750 ml 1 : CHOCOLAT 55\t* \"Neilson\" *\tsaveurs assorties # e Cello 4 barres .82 JUS FEVES JAUNES 0e pommes Allen vitaminé Bte 48 oz .74 Coupees Ideal'* de choii Bte 10 oz .29 GATEAUX 'Stuart\" mokas assortis Boite familiale 79 POIS A soupe \u2019 Provigo Pqt 2 lb .73 YOGOURT ' Crescent * nature ou fruits Cont.1T9 gr.37 MELANGES Pouding ' Robin Hood \u201d assortis Bte 9 oz .47 PAPIER Hygiénique \"Capri\" blanc Pqt 6 roui.1 12 BEURRE 0 arachides ' Skippy \u2019 crémeux Jarre 2 lb 1 89 SACS A déchets Glad\" intérieur Pqt 24 s.1 12 SHAMPOOING 'Agree doux, normal ou gras Bout.22S ml 1 59 ANTIGEL Pour pare-brises\t4 1H 'Provigo\u201d\t™ Cont.160 oz.1 PAMPLEMOUSSES Roses ou blancs Grosseur 48 8 pour 1 49 POMMES DE TERRE 99 Ou Nouveau-Brunswick Sac de 50 lb Canada no I le sac 2 ORANGES FLORIDE 69 Très juteuses Gr.100 cello de 5 lb 1 CONCOMBRE Produit de Floride Canada no I l'unité .35 POMMES CORTLAND Produit du Québec\tAQ Canada do fantaisie cello de S lb 1 SEMAINE DU 29 AU 2 FEVRIER 1979 NOUS NOUS RÉSERVONS IC DROIT OE LIMITER LES QUANTITES - RAS OE VENTE AUX MARCNANOS , I '.' ' WM fc&ïV ; y mm pp -¦ ¦ j 'S - F 2 Québec, Le Soleil, mercredi 31 (onvier 1979 Ustensiles pour spécialités étrangères Æ Û 35/ >'f@ ¦\u2022ÿv if Service à fondue Suisse disponible ou même bas prix.Ensemble à dépecer 17 pièces en acier inoxydable, manche plastique.Comprend: 8 couteaux à steak, 1 couteau à pamplemousse, 1 épluchoir, 1 couteau à beurre, 1 couteau idéal.1 fourchette, 1 couteau à dépecer, 1 couteau à jambon, 1 couteau à trancher, 1 couteau à pain.Service à fondue bourguignonne PRIX REGULIER 12.50 Votre cuisine chinoise sera réussie grâce a ce wok 3 pièces livré avec base et couvercle.Poêlon en fonte emaiiléei ECONOMISEZ 33 1/3% et couvercle.Support en\tP PIV fonte.Réchaud à alcool.\t™ Plateau en bois, 6 four-\tREGULIER chottes.\ten fin PRIX REGULIER 75 PRIX 18 L'ENS Economisez Service 20 pièces Modèle 0176-2 Motif \u201cJardin de roses PRIX REGULIER 12.50 MOINS 25% 2 pour 1 PRIX REGULIER 16.99lens Plats en céramique Poissonnière Avec couvercle 13-1/2\u201d x 9-1/8\u201d Plat à rôtir Avec couvercle 17\u201d x 7- 3/8\u201d.Porcelaine translucide.Comprend: 4 bols a soupe.4 tasses.4 soucoupes.4 assiettes.4 assiettes à pain.Poêlon T-Fal en prime Poêles T-Fai anti-adhésives.Deux pour une.Avec l'achat d'une\t¦ poêle de 10\" à fond\t* épais, vous obtiendrez gratuitement une crêpière.L\u2019ENS L\u2019ENS Ustensiles de cuisson ambres Casseroles en acier inoxydable Compléments de table \u201cPrescut\u201d \u2022> Moins 1/3 PRIX RÉGULIER 3,50 VALANT JUSQUA 4.95 AU CHOIX AU CHOIX \u2022-VKg\"' £3^ ¦'TT>V^ '\u2022\u2022*\u2022¦**,*«\u2022\u2022***/ /f VALANT JUSQU\u2019A 3.75 ch AU CHOIX Compléments de table \u201cCross & Olive\u201d Étuveuse En acier inoxydable Théière rouge & blanche 1/2 PRIX AQ7 PRIX REGULIER\t* 7.95 Hachoir en plastique PRIX REGULIER 2.45 PRIX REGULIER 9.95 .v ^ ECONOMIE DE ECONOMISEZ 19.67 25% PASCAL \\ mt» SUPER AUBAINES Presse-ail 1/2 PRIX PRIX REGULIER 1.95 .97 Cocotte à fèves Avec couvercle.2 pintes.A 2 manches.En terre culte PRIX DE SOLDE 8 88 Cendrier OFFRE SPECIALE .47 VALANT JUSQU'A 4.75ch AU CHOIX 3 47 CH.CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUÉBEC, TEL: 653-9301 LIVRAISON MINIMUM $25.00 charge* CXiébec, Le Soleil, mercredi 31 janvier 1979 f 3 PASCAL Pomme de douche Réglable ! Ou jet (in à la grande eau.Pour toutes douches standard.Cadres complets Sans frais supplémentaires Ü1 Pascal vous oltre des milliers de cadres de toutes dimensions.Beaucoup moins onéreux.Oésormais, vous pouvez acheter ces encadrements a verre et dos inclus.Voici quelques-unes de nos dimensions.DIM\t1/2\" noir ou naturel\tS/8\" chêne vert\t3/4M noyer\tM/2\" chenc vert 5\" x 7\u201d\t1.05\t1.25\t1.60\ti.25 6\u20191 x 8\u2019\u2019\t1.10\t1.35\t1.75\t\u2014 8\u2019\u2019 x 10\u201d\t1.40\t1.75\t2.25\t4.65 9\u2019' x 12\"\t1.65\t1.05\t2.70\t5.10 12\"x 16\"\t2.20\t2.80\t3.05\t7.00 16\"x20\u201d\t4.30\t\u2014\t5.25\t8.60 Boulons d\u2019ancrage AulOMnige Prise d'affermissement par expansion Pour piitre, planche murale .98 6 POUR 12 POUR 1.89 Crochets décadrés 12 POUR « Fil do métal da 3 pieds Pour cadre.1 crochet et deux vis à oeil inclus.PRIX PASCAL .29 POT.Miroirs biseautés a ti\u201d ges 24\" a 24\" 15*° 24\" a 36\u201d 2175 30\u201d x 31\u201d 275o Miroirs de porte 12\"x 48\u201d\t16\u201dx 54\u201d 16*° 2295 Emportez-les et payer moins cher (Pas de livraison).Pour chambre, salle * manger ou .vestibule.Se posent au mur avec un jeu de 4 agrafes.! 18\"x 60\u201d 2850 Agrafes de fixation et vis SJQ JEU \u2022 09 0E4 Vente d\u2019écoulement d\u2019outils ition à prix excei .98 Des centaines d\u2019outils en liquidation à prix exceptionnel.TOUT POUR LA PLOMBERIE CHEZ PASCAL Portes de douche Verre de sécurité.Cadre d\u2019aluminium.Meuble sous-lavabo A VOTRE CHOIX Prêt à installer, complet avec robinets.Meu ble blanc ou ar-borite à motif noyer.verrynoucnete uni l Verre moucheté avec motifs i PRIX PASCAL Aubaines sur outils Alene Fleurs adhésives antidérapantes Moteur électrique pratique \u201cCanadian General Electric\u201d Pour la baignoire Pied-cie-biche cm l'ENS A VOTRE Tournevis \u201cPhillips\u201d CHOIX .97 Tringle de douche n ¦ (X^'Ss- Râtelier à outils 36\u201d Avec grandes brides chromées pouvant atteindre 60\u201dde long Accessoires élégants en porcelaine 4 Tube en vinyle transparent et flexible Prix du pied t/8\u201d\t3/16\u201d\t1/4\u201c\t5/16\u201d 1/4 c.v.3 «175 No 260 Anneau porte-serviettes No 210 Porte-savon 1/3 C.V.3675 No 220 Support à gobelet et brosse a dents No 230 Patere Double rangée, se fixe a un panneau perforé ou à un établi.No 250 Porte-serviettes de 24 No 240\t_ Support à papier dO hygiénique 7/16\u201d .24 1/2 C.V.(Sans les outils» Nécessaire de suspension Comprend chaîne, fil et montures F Accessoires lumineux ci j Là Serrure Acier inoxydable ou fini laiton.A insertion de cle dans la poignée.Pêne dormant\t\"*95 A piles.Aucun fil électrique.Piles non incluses.Cylindre de serrure 233 Serrure de sécurité plaquée laiton\t6 Cadenas en laiton \u201cHercules\u201d 1-\t1/4\u201c 245 1-1/2\u201c 295 2>\t495 2-\t1/2\u201c 595 PASCAL 7.95 Modèle 6100 PRIX DE SOLDE Rénover vos serrures défectueuses avec 2 clés L ENS Reproductions d\u2019abat-jour Tiffany A VOTRE Mortaise avec pêne No 723 Facile a poser, simple ment 2 trous a percer \u20224 39 CHOIX HERCULES II»» Loquet No 710-2500 4-1/2\u201d 333 Simili-jonc diam.21 vert, jaune ou marron Choix de combinaisons de 4 couleurs, diam.17\u201d.Choix de motifs coke, fruits ou cartes de jeu.diam.21\" Chaîne de eecurite avec2clée M75 Chaque cadenas est vendu avec 3 clés Jeu de douilles métriques et anglaises Additionneuse Totalise jusqu'à 19.99 Tournevis à percussion Jeu de 40 pieces: 17 douilles en po .19 en mm., 1 manche.1 rallonge.1 adapteur el 1 coffret de metal.P \u2019 1 A 00 Ml* U b!_ PRIX OE SOLDE Très robuste.Réversible avec 3 meches.*S U ï © Clé coudée à tuyaux.3 77 Coupe-tuyaux Jeu de tournevis Pour toutes les vis: lames: 2 Phillips 2 Robertson 2 standard Se rangent dans le manche rSvei« CruAltT V Si' Scie \u201cSheffield\u201d Scie à découper Marteau à panne fendue No 73C 345 No 1342 Crayon à pointe de carbure Pour identifier vos plus précieuses possessions: outils, caméras, etc.Ecrit sur le métal, le plastique la porcelaine et Arrache- clous Equerre de charpentier de 16\" x 24\u201c 495 CH.Règle d\u2019aluminium Système métrique et standard 36\" et 100 autres surlaces dures 24\u201c cm 77 CH 389 Diables en acier A des prix très bas pour tout travail d'entrepôt.No 108 MD Grandes roues de caoutchouc 4195 No 105 HD Roues de caoutchouc pour gros travaux 1995 Ruban à mesurer Système métrique et anglais 233 Ruban \\ mesurer -rv Système métrique et anglais Burette pratique Ciseaux inoxydables Avec flexible Lames txen aiguisées de conception moderne a manche pratique moulé.1 0478 f 4 Québec.U Soleil mercredi 31 jonvMr 1979 laliberté au COEUR DU MAIL ST-ROCH N^/ D mm APRES INVENTAIRE *eî!5®p Ml C0MM4MD E ELEPHOM|Q(j£ es p0STAU CHANDAILS Tricot de laine ou acrylique dans un bon choix de couleurs.P.M.G.Rég.$20 à $25 Spécial $ Confection coton Special Confection Variété 3 LOTS DE ROBES A SOLDER pour dames et demoiselles Confection de tricot, polyester ou chiffon.Grandeurs: 5 à 15 et 8 à 18 ans.Rég.$40 à $58 Rég.$60 à $79 Rég.$80 à $120 Spécial\tSpécial\tSpécial Iff9\t29\" 39\" COSTUMES Confection de po-lylaine marine ou noir.5 6 15.Reg.$90 Spécial V \u2022\t-.V- $ COSTUMES Confection de velours côtelé ou gabardine.Vert, rouille ou taupe.5 à 15.Rég.$160 Spécial 99 :\t-a; ¦ * - ¦ COORDONNES GRANDES TAILLES Comprend:\tblouses, pantalons, gilets et jackets.38 o 44.Rég.jusqu à $36 Spécial $ ch.\t\t Châles 100% coton.\tRég.$12 à $16 Spécial\t4.99 Autres châles 100% coton de qualité.\tRég.$18 à $36 Spacial\t9.99 Echarpes de polyester.\tRég.$10.00 Spécial\t4.99 Carrés de soie.\tRég.jusqu à $3 Spécial\t.99 Echarpes en mohair.\tRég.$5 Spécial\t2.99 Porte-monnaie de cuir véritable.\tRég.159 Spécial\t4.99 Sous-bras de similicuir doré ou argent.\tRég.jusqu à $11 Spécial\t4.99 Tuques et bonnets d'hiver.\tRég.jusqu'à $11 Spécial\t2.99 Autres tuques et bonnets d'hiver.\tRég.$18 à $24.50 Spécial\t7.99 Bas aux genoux et bas au dessus du genou.Acrylique ou\tRég.jusqu'à $3 orlon.\tSpécial\t.99 \t\t\t\t \t\t Des lots comprenant: peignoirs longs, ensembles robes de nuit et peignoirs longs et robes de nuit courtes.Confection de polyester, nylon ou coton.Variété de couleurs.P.M.G.Peignoirs longs\tEnsembles robes de nuit Robes de nuit cour- Robes de nuit cour- e» peignoirs Ions»\ttes.\ttes Reg.jusqu * $80 Reg.jusqu a $60 Special\tSpécial Rég.jusqu a $30 Spécial Rag.jusqu a $18 Spécial 199 |99 99 :oo SOUTIENS-GORGE COURTS Confection de nylon et lycra.Choix de beige ou blanc.Grandeurs désassorties 300\tA 98 Réf.jusqu \u2022 $12 Spécial 0/ /O ¦ ¦ DE RABAIS SUR PLUSIEURS LOTS DE MANTEAUX, COSTUMES, JUPES ET COORDONNES POUR DAMES DESCRIPTION Manteaux en popeline beige, brun ou noir.\tQUANTITE 77\tGRANDEURS 5 6 !5\tVALEURS REG.$90 à $140\tREDUCTION 50* Manteaux en nylon piqué avec col de laine côtelé.Beige, bleu, brun ou noir.\t36\t8 à 20\t$95\t50* Manteaux en velours côtelé vert, brun ou rouille.\t7\t6 à 12\tJusqu à $220\t50% Manteaux en,imitation de fourrure.\t37\t8 6 16\t$90\t50% Autres manteaux en imitation de fourrure\t74\t8 à 18\t$150\t50% Manteaux en imitation de fourrure grandes tailles.\t\u2022\t9\t16 Va à 24Va\t$150\t5Q% Manteaux de cuir non garnis.Noir, ton, gris, brun.\t28\t8 à 18, I6V2 6 24Va\t$180 à $225\t50° Manteaux de drap, mohoir, worsted, tweed, velours, etc.Couleurs variées.\t376\t5 6 15, 8 6 18\t$100 à $350\t50% Manteaux de drap\t82\t16 Va 6 24Va\t$100 à $310\t50% Manteaux de promenade\t73\t5 ô 15.8 6 20\t$60 à $125\t50% Autres manteaux de promenade.\tII\tI6V2 6 24Va\t$60 à $125\t50° Manteaux de popeline ou velours doublés de fourrure ou imitation de fourrure\t10\t10 6 lô\tJusqu'à $810\t50° Costumes d\u2019automne en tweed ou lainage.\t101\t5 à 15.8 6 18 18 Va 6 24V2\t$75 à $250\t5Q% Coordonnés grandes tailles.Blouses, jackets, pantalons et jupes.\t\t18 6 44\tJusqu'à $62\t5Q% Jupes de velours, laine ou ocrylique.Plusieurs modèles au choix.\t\t8 6 18\tJusqu a $62\t50% Coordonnés.Blazers, jupes, pantoions, ^ blouses.\t\t8 6 18\tJusqu'à $60\ten \t\t\t\t y3 DE RABAIS SUR AUTRES MANTEAUX LUXUEUX POUR DAMES DESCRIPTION\tQUANTITE\tGRANDEURS\tVALEURS REG.\tREDUCTION Agneau renversé\t16\tVoriées\tJusqu à $610\t33*/,% Peau de porc non garni.Tan, rouille, noir\t31\t8 6 20\t$270 et $300\t33% Peau de porc garni.Brun, noir, taupe\t14\tVariées\tJusqu'à $610\t33>/,% Cuir non garni.Noir ou brun.\t26\tVariées\t$180 à $410\t33%% Cuir garni.Brun ou ton.\t20\tVariées\tJusqu à $570\t33%% Manteau* de popeline doublés d\u2019Opossum\t5\tVoriées\tJusqu a $610\t33V/.\t\t\t\t \t\t\t\t MHHM\t\t\t\t 3 LOTS DE MANTEAUX en nylon piqué 151 manteaux en nylon piqué.Brun, noir ou beige.5 à 15.Rég.$85 Spécial l99 32 manteaux de nylon piqué dans un choix de noir, tan, bleu royal, gris.8 à 20.Rég.$85 Spécial ;99 Autre lot de 54 manteaux grandes tailles, I6V2 à 24V2.Noir, tan, rouille, bleu pâle ou bleu royal.Rég.$85 Spécial i99 GROUPE SPECIAL MANTEAUX DE DRAP Un lot de 28 mon-féaux en drop, worsted ou tweed Grs: 5 6 15 et 8 à 18 ans, Rég.jusqu à $250 Spécial i99 ET j99 CHAUDS MANTEAUX EN PEAU DE PORC Modèle avec capuchon et doublure de laine plaid.Brun seulement.Grs: 6 à 12.Rég.$330 Spécial i99 U Soleil.marcTxt 31 janvier 1979 F 5 la liberté AU COEUR DU MAIL ST-ROCH Spécmnr I APRES INVENTAIRE f/lk JEUDI VENDREDI SAMEDI Beau choix de modèles et couleurs.Pour garçonnets et fillettes de 2 à 6X, pour fillettes de 12 et 14 ans, pour adolescentes de 8 à I4X et pour garçons de 8 à 18 ans.\td/ ÿ \u2022 W'-*w 1 ESCOMPTE DE CHICS COMPLETS POUR HOMMES ELEGANTE SUR TOUS NOS CHAPEAUX ET COLS DE FOURRURE POUR HOMMES \u2014\tChat sauvage \u2014\tRat musqué \u2014\tOpossum, etc.2 POUR Confection impeccable en polyester et laine ou tout laine.Choix de teintes les plus populaires : unies, à fines rayures ou à effet tweed.Grs: 36 à 46. Québec.U Soleil, mercredi 31 jonvier IV79 F 6 hier et aujourd'hui La Société historique se lance dans les voyages par Monique DUVAL La Société historique de Québec innove cette année.A son programme régulier de conférences, de visites historiques ici et là dans la région et à Québec même, elle ajoute des voyages Répondant aux voeux de nombreux membres, elle entreprend cette nouvelle activité en se tournant du côté de l\u2019Acadie, en Nouvelle-Ecosse, en accordant un intérêt tout particulier à Louisbourg, cette superbe forteresse, au 18e siècle une des bases de la puissance française en Amérique.Louisbourg a été restauré par Parcs Canada (ministère des Affaires indiennes et du Nord) et constitue un élément historique et touristique de première valeur.Le président de la Société historique, M.Guy Doré, s'est déclaré très heureux de répondre à la demande de membres et de faire de \u2019\u2019histoire sur le terrain plutôt que simplement par la lecture ou la vue de diapositives.Il nous a de plus appris que déjà le travail est amorcé pour un voyage en France l'année prochaine où on visitera des endroits comtant parmi les plus importants pour ce qui concerne notre histoire.Donc, le voyage en Acadie et Nouvelle-Ecosse se fera du 2 au 7 juin et, pour cette première expérience, on devra se limiter au nombre de 47 personnes.Québec-Halifax se fera par avion et, là-bas, les visites se feront en autocar.Des villes importantes comme Halifax, Antigonish.Baddeck, Sydney, de petits villages restaurés comme Sherbrooke, des endroits pittoresques aux paysages grandioses comme Cabot Trail, la visite de maisons, de musées, d\u2019églises feront partie de l'itinéraire avec, répétons-le, insistance sur la célèbre forteresse de Louisbourg désormais constituée en parc historique national.Louisbourg dont le seul nom évoque le rêve d'empire caressé par un certain roi de France en 1713 (Louis XIV).Pour toute information sur ce voyage historique ou pour inscription, on doit s'adresser à Mme Monique Plamondon, 936, avenue Murray, téléphone à la maison: 688-1344 ou au bureau: 643-9305.* * ¦ un \"U » v: wmm Le vieux fort de Louisbourg situé sur la côte est du cap Breton, un des vestiges de la présence française au 18e siècle.laliberté AU COEUR DU MAIL ST-ROCH Rabais ap-ns* SUR DES CENTAINES DE BIJOUX EN OR 10K et 14K Comprenant bagues, boucles d'oreilles, breloques, chaînes et bracelets.Profitez de cette aubaine pour acheter son cadeau de la St-Valentin le 14 février prochain.\u2014 T71\t\u201cT i \u2019 ' » , «§1» nmp H BÂGIMS\u2019B nmoQviS MA CE.¦ \u201e.^ HÜSèIpP vaæmm \" -mm?:; c r» /¦¦¦¦ y&i \" \"Mill! ¦¦'y.Ï:SSS:Ï;;|| i'i >.« a»#»-.BMpNa A.» SPECIAUX APRES INVENTAIRE A NOTRE RAYON DES GARNITURES AU 3e ETAGE Offertes dons un choix de motifs et couleurs pour plaire à tous les goûts et convenir à tous les décors.Faciles d\u2019entretien.50 X 50 3 T9 SPECIAL VllV 50 X 70 A f Q SPECIAL \u201c\u2022 ¦ W LOT DE NAPPES 100% COTON mm* [WW ?IfeK A-RICHES TENTURES A PRIX SPECIAL Offertes dons trois motifs modernes très décoratifs, dont un tel qu\u2019illustré.Tons dominants de rouille, beige, bleu ou naturel.Confection en tissu malimo (rayonne, coton et polyester), semi-opaque de belle qualité.Grandeur: 100 X 95 po.LA PAIRE B- ELEGANTS RIDEAUX A PRIX SPECIAUX Habilement confectionnés dans un riche tissu 100% polyester, orné d\u2019un attrayant motif blanc sur blanc.Des rideaux qui décoreront agréablement toutes les pièces de votre intérieur.FUS FRANÇAIS 186X86 44?U PAIRE mSE-TRHMLE 108X16 14?U PANNEAU Qitibtc.U SoUtl, mercredi 31 janvier 1979 F 7 hier et aujourd'hui Corporation pour les fêtes du tricentenaire de nie par Monique DUVAL Dix-neuf familles québécoises célébreront le tricentenaire de l'arrivée de leur ancêtre au Canada et de son installation à l'ile d'Orléans.Tous ces gens se réuniront dans le cadre des fêtes de l\u2019ile d\u2019Orléans l'été prochain, et apposeront une plaque ou une inscription à l'endroit même où s'était établi cet ancêtre.Ces familles sont les suivantes.Gagnon, Gosselin, Turcotte, Asselin, Lachance.Lemelin, Côté, Bouffard, Roberge.Ferland, Giguère, Rouleau, Chabot.Maranda.Vézina, Létourneau, Prémont, Paquet et Vaillancourt.D\u2019autres noms pourraient s'ajouter à cette liste car les familles avaient jusqu'à aujourd'hui pour donner leur nom à la Corporation du tricentenaire de l\u2019ile d'Orléans.C'est dans le but de coordonner ces fêtes et de s'entraider les uns les autres que les citoyens des quatre paroisses jubilaires \u2014 Saint-François, Saint-Jean, Saint-Pierre et Saint-Laurent \u2014ont formé cette corporation qui aura ceci de particulier qu'elle changera de président pour donner l'égalité à tous.L'actuel président est M.Gilles Morin, de Saint-Pierre.M Roland Gosselin, de Saint-François le sera ensuite puis ce sera au tour du Dr Jean-Louis Bonenfant, de Saint-Jean.Ces fêtes, dont l'organisation remonte déjà à plusieurs mois, s'étendront tout le long de la présente année, c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre.Au Jour de l'An, il y eut partout réunions familiales spéciales avec repas canadien, danses, folklore, etc.sans oublier la messe.Pour ces fêtes, l'ile sera dotée d'un secrétariat général qui servira à la fois de centre d'information.Il sera situé dans la paroisse Saint- C'est au tour des Chouinard par Monique DUVAL Une autre famille cana-dienne-française réunira tous ses membres pour constituer une association qui couvrira non seulement le pays mais toute l'Amérique du Nord.Il s'agit de la famille Chouinard.des milliers de descendants de Jacques Chouinard, originaire de Beaumont-la-Ronce, diocèse de Tours en Touraine, venu en Nouvelle-France au 17e siècle.Cette association sera officiellement fondée en 1980 en prévision des grandes manifestations qui se dérouleront, en 1985 à Saint-Jean-Port-Joli à l'occasion du tricentenaire de l'implantation de cette famille en terre canadienne.A cette fin.un comité a été formé dernièrement sous la présidence de M.Laurent Chouinard.agronome de Thetford Mines et sous le patronage honorifique de Mgr Pierre Chouinard.Comme tous les organismes de ce genre \u2014 on en voit de plus en plus chez nous \u2014 la première étape à franchir est celle de joindre tous les Chouinard et leurs alliés par les mariages des filles.Il en coûte $5 pour avoir sa carte de membre, à Québec, toute correspondance doit être adressée à M.Jean de Caen, 737 rue Sabrevois à Sainte-Foy.Dès cette année, on prévoit publier un journal de famille, organiser des rencontrer et terminer le travail généalogique commencé par le frère Achille Chouinard décédé presque centenaire en 1967.L'ancêtre de tous les Chouinard d\u2019Amérique, donc.Jacques Chouinard.arriva à Québec en 1685 à 1 âge de 22 ans.S'installant d\u2019abord à Québec, il exerça le métier de charretier au service du roi L histoire rapporte qu'il était chargé du transport des malles royales dans la région de Québec.Dans une pièce officielle, on le désigne sous le terme de \u2019charretier royal\u2019 Après son mariage avec Louise Jean, il continua de vivre à Québec.En 1695.il accepte de devenir fermier du sieur Paul Dupuy, intendant de la Nouvelle-France dans sa ferme de l'ile aux Grues Trois ans plus tard, Aubert de la Chesnaye concédait à Jacques Chouinard une terre de 450 arpents dans la seigneurie Saint-Jean-Port-Joli.Pierre à ce carrefour qu'on trouve en sortant du pont en haut de la côte.A ce même endroit, il y aura, pendant l\u2019été, un marché en plein air, de nombreuses activités et on ne se surprend pas d'apprendre que ce lieu portera le nom de 'place du Tricentenaire*.Différentes dates Toujours dans ce désir de ne pas se nuire, on a décidé de mettre la semaine de festivités à des dates diffé- rentes mais, toutes évidemment, pendant l'été: deux, au mois de juin-juillet et deux au mois d'août: Saint-François, du 24 au 30 juin; Saint-Jean, du 1er au 8 juillet; période d\u2019arrêt jusqu'au début d'août, Saint-Laurent, du 5 au 12 août et Saint-Pierre du 19 au 20 août.Une invitation sera faite au premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau ou à un autre selon le résultat des élections au cas où elles auraient lieu au printemps et à M.René Levesque, premier ministre du Québec.En plus de l'organisation centrale, chaque paroisse jubilaire possède son propre comité et, en plus de quelques grandes activités com- munes comme un concert en plein air, donné par une chorale, les quatre paroisses célébreront à l'intérieur de leurs limites.S'il fait beau, tant mieux mais la pluie et le mauvais temps se permettent parfois de déranger les \u2019féteux\u2019 même s'il s'agit d'un tricentenaire.C'est pourquoi on a prévu les caprices de dame météo et différents endroits seront prêts à remplacer le soleil et les soirées douces.costumes DE $40 A $65 COSTUMES BOUTIQUE MODES SPORTS ACTIFS A NOTRE M mmiM .laliberté AU COEUR DU MAIL ST-ROCH AU SOUS-SOL TOUS NOS COSTUMES DE SKI ALPIN ET SKI DE RANDONNEE SONT REDUITS DE Ça c'est toute une vente!.De quoi réchauffer le coeur des sportifs.En pleine saison et juste à temps pour les festivités du Carnaval! Vous aurez l'embarras du choix dans les marques les plus renommées: Pedigree, St-Moritz, Dunhill, Laurentide, etc.Modèles, tissus et couleurs à la mode, pour convenir à tous les goûts.Assortiment complet de grandeurs incluant les grandes tailles.Venez en profiter au plus tôt et vous serez fier de votre achat! N.B.Cet escompte ne s'applique pas sur les vêtements déjà réduits.3 SUPER SPECIAUX OFFRANT DES EC0N0M Québec.U Sole.l.mercredi 31 jwviw 1979 Chez les plus grands AU COEUR OU MAIL ST-ROCH spécialistes au Québec! apres inventaire fim.La meilleure valeur au meilleur prix! groupes de fourrure aux prix laliberté! -V» *-»¦» AÜfcfcw» Monfeoux en Renord Norvégien feint Mortre.Manteaux en Mouton de Perse feint noir, or nés.Manteaux en Rat musqué naturel, ornés.I manteau en Opossum Américain.Pantcoats en Chat sauvage, Pontcoots en Castor à long poil.Cogoules en Rat musqué naturel, Manteaux en Agneau rasé feint brun.Manteaux en Lapin naturel Vestes rétro en Mouton Espagnol naturel.Blousons en Mouton Espagnol tacheté naturel avec lainage.\\ i PRIX LALIBERTE PRIX LALIBERTE Manteaux en Vison naturel avec cuir.I manteau en Castor naturel à long poil.Manteaux en Chat sauvage.Manteaux en Rat musqué ombré naturel.Cagoules en Loup naturel avec capuchon.Manteaux en cosfor à long poil.Manteaux en Chat sauvage naturel ou lustré.I manteau en Phoque d'Alaska teint noir, Manteaux en Dos de Rat musqué naturel Manteaux en Rat musqué feint Vison.Manteaux en Opossum Australien réversibles.Manteaux en Côtés de Vison naturel.Manteaux en Queues de Vison naturel.Pour hommes, paletots en Chat sauvage.F PRIX LALIBERTE PRIX LALIBERTE t Manteau en Renard roux naturel.Manteaux en Renord Norvégien teint (3 couleurs au choix ).Manteaux en Guonoco naturel.Manteaux en Chat sauvage naturel.Manteaux en Pattes de Vison naturel.Manteaux en Vison naturel pastel ou perle, peoux allongées.Manteaux en Renard des Prairies naturel, peaux allongées.Manteaux en Loutre Carodieme rasée I ma iteau en Phoque d'Alaska orné de Mar- PRIX LALIBERTE Manteaux en Chat sauvage ombré.Manteaux en Chat sauvage teint roux.Manteaux en Queues de Vison naturel.Manteaux en Rat musqué du Sud naturel.Manteaux en Rot musqué teint (4 couleurs au choix).Manteaux en Bossarisk naturel.PRIX LALIBERTE -f»\tT Toutes ventes finales au comptoir seulement.Grandeurs désassorties dont oit loti ,iii *m> ami» # mB LA FOURRURE C'ESTHOTRE SPECIALITE OEPÜIS PLUS CE WARS! "]