Le soleil, 22 mars 1979, Cahier A

[" SOLEIL opticien d'ordonnances 62 PAGES 4 CAHIERS \u2022 QUEBEC, JEUDI 22 MARS 1979 83e ANNEE, No 73 PRIX 25* wr/ _ - - ¦ jeudi Israël dit \"oui\" au traité de paix page B-4 LE SOLEIL à l'écoute de la réunion de Chicago Les membres du gouvernement israélien ont été parmi les premiers à lever le bras lorsqu'il s\u2019est agi de voter en faveur du traité de paix avec l'Egypte.On reconnaît, de gauche à droite, le premier ministre Begin, le vice-premier ministre Yigal Yadin, M Moshe Dayan (Affaires étrangères), M.Ezer Weizman (Défense) et Arik Sharon (Agriculture).Les comptes de voyage à Ste-Foy Le ministère des Affaires municipales ne semble pas trouver là de quoi faire rougir les administrateurs et les contribuables.page A-3 Notre chroniqueur Claude Larochelle est arrivé, hier, à Chicago et surveille pour les lecteurs du SOLEIL chacun des gestes des magnats de la Ligue nationale de hockey et de l'Association mondiale de hockey, à la veille d'un nouveau proiet de fusion ou d'expansion dans le hockey professionnel.\tpage C-1 Villeneuve ambassadeur du Québec Gilles Villeneuve Le Québec est en train de faire son petit bonhomme de chemin sur la scene internationale.Depuis novembre 1976, un peu partout à travers le monde on s'intéresse à ce qui se passe au Québec.Selon une analyse de la Presse Canadienne, Gilles Ville-neuve, le conducteur québécois des Grands Prix automobiles, est devenu l'un des meilleurs ambassadeurs du Québec à l'étranger.page A-5 sommaire Annonces classées Arts et spectacles Bandes dessinées Bridge Carrières et professions Décès Economie-finance Feuilleton Horoscope Information régionale Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Page des lecteurs Page documentaire Patron Pierre Champagne Sport Télévision D-5 à D-B-6 à E C-8 à C- B-2, A- C-1 àC météo Ensoleillé aujourd\u2019hui avec maximum de 7 à 10 à Québec et à l\u2019est.A Baie-Comeau et Sept-lles, ensoleillé et maximum de 5 à 8 Demain, peu de changement.détails à la page D-5 En éditorial Marcel Pépin commente la tenue d'élections partielles dans Jean-Talon et Argenteuil.page A-4 L achat d une auto usagée exige mille et une précautions Notre collaboratrice Monique B, Tardif nous apporte les informations nécessaires à l'achat d'un véhicule usagé à ce retour du printemps où tous se laissent séduire par le rêve des balades d\u2019été.page D-2 l\u2019automobile Scrutin le 30 avril dans Jean-Talon et Argenteuil par Raymond GIROUX Le premier ministre René Lévesque a partiellement mis fin au suspense électoral, hier après-midi, en annonçant que les partielles dans les comtés de Jean-Talon et d'Argenteuil auront lieu le 30 avril prochain.dum, mais plutôt de demander aux électeurs de mettre de l'ordre dans l'administration gouvernementale.Résidant du Vieux-Québec, M.Biron devra affronter deux \"voisins' de son quartier, Mme Louise Beaudoin et M.Jean-Claude Rivest, qui représentent respectivement le Parti québécois et le Parti libéral du Québec.En 1976, M.Raymond Garneau, qui a démissionné en décembre dernier, avait obtenu une majorité de 2,800 voix sur Mme Beaudoin, tandis que l'Union nationale obtenait 2,700 voix, soit environ 10 pour 100 du nombre de votants.Les trois mêmes partis s'affronte-(Suite à la page A2, Ire col.) Quant à la circonscription de Prévost, représentée par M.Jean-Guy Cardinal jusqu\u2019à son décès, la semaine dernière, elle demeurera libre jusqu'à la fin de l'été, tout probablement.M.René Lévesque a indiqué à la.presse, hier, qu'il attendait de voir le nombre réel de sièges qui deviendraient vacants à la suite des élections fédérales que tout le monde attend pour le mois de mai, à la rigueur en juin.De nombreuses rumeurs, évoquées par le premier ministre, prêtent à plusieurs députés non identifiés l'intention d'aller respirer l'air de la capitale fédérale lors de ces élections.Le choix du 30 avril assure au Parti québécois la dissociation qu'il souhaitait de sa consultation de l'élection fédérale, car la mécanique ou-taouaise exige un délai d\u2019environ deux mois pour la tenue d une élection.Un autre Biron Plus tôt dans la journée, le frère du chef de l\u2019Union nationale.M.Grégoire Biron, a annoncé sa candidature officielle sous le drapeau de ce parti, dans Jean-Talon L'UN, pressée par les délais électoraux dont elle avait connaissance depuis quelques jours, semble-t-il.a décidé de ne pas tenir de congrès de mise en candidature et d'appuyer \"une candidature suscitée au sein des forces vives du parti\u2019, selon le langage du communiqué officiel.Un peu nerveux à ses débuts dans la vie politique, mais \"réchauffé* assez rapidement par son discours de présentation devant une vingtaine de membres de l\u2019UN et les représentants de la presse, M.Biron, un économiste de 38 ans, n'a pas l'intention de faire de cette élection partielle un référen- ;x; -:::v Margaret Trudeau et ses entants a uisneyworia Margaret Trudeau a mis fin, hier, à un long week-end avec ses enfants Sacha, cinq ans, et Justin, sept ans, à Disneyworld en Floride, à proximité d'Orlando.Entre temps, le président du programme des conférenciers du National Press Club de Washington faisait savoir qu'il avait refusé Mme Trudeau comme invitée lors d'un déjeuner du club soutenant que l'autobiographie de Margaret Sinclair manquait de profondeur et n'étalait que des potins.Ottawa renonce à abolir la prime de bilinguisme par Patricia POIRIER OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a fait volte-face, hier, en annonçant que la prime au bilinguisme de $800 qu'il verse aux fonctionnaires depuis près de deux ans ne sera pas abolie tel que prévu le 1er avril.Le président du Conseil du Trésor.M Judd Buchanan, a révélé hier qu'il avait accepté de revoir la question et de reporter à plus tard la date de cessation du programme.K» < \u2022 Le ministre Judd Buchanan qui est revenu sur sa décision au sujet de I abolition de la prime de bilinguisme.M.Buchanan et les représentants de 1 Alliance ont été peu loquaces mais ont accepté de dire qu'il y aura une autre rencontre entre les deux parties d'ici une dizaine de jours afin de réévaluer la question.La décision du fédéral a été annoncée à l'issue d'une réunion à Ottawa, qui a duré à peine 30 minutes, où le président de l'AFPC.M Andy Stewart et le vice-président francophone.Paul Gascon, ont réussi à convaincre le ministre de réévaluer les coupures budgétaires touchant les programmes de bilinguisme dans la fonction publique.M.Buchanan a refusé de dire si le boni continuerait d'ètre versé pendant encore longtemps, si le montant serait réduit ou si les critères d'admissibilité à cette prime seraient modifiés.Il a nié que sa décision ait été motivée par des considérations électorales.Les représentants syndicaux qui s'étaient engagés pour leur part, à ne pas trop commenter ce déblocage, se sont contentés de dire qu'ils ont gagné une première bataille.\"Nous ne tirons pas de conclusions, nous regardons les résultats.la force de nos arguments les a convaincus \", a affirmé M.Gascon.Au mois d'août, le fédéral avait annoncé dans le cadre de son programme de coupures budgétaires que la prime au bilinguisme serait abolie dès le 1er avril 1979 afin d'économiser $35 millions.Environ 46.000 fonctionnaires touchent ce boni qui leur a été versé pour la première fois en septembre 1977 avec rétroactivité au mois de novembre 1976 Le mois dernier, le président de lAlliance, Andy Stewart annonçait qu'en réponse aux pressions de ses membres, surtout des francophones, le syndicat avait décidé d appuyer tous mouvements de contestation visant à protester contre l'abolition de la prime.C'est ainsi que les fonctionnaires de la région montréalaise avaient menacé d'oublier leur langue seconde, en 1 occurrence l'anglais, dès le 1er avril.L'Alliance avait dit qu elle paierait tous les frais encourus par ses membres pour assurer leur défense advenant que le gouvernement fédéral prenne des mesures de représailles à leur endroit.Hier, M.Stewart a dit que le programme de contestation ne serait pas mis en oeuvre, du moins jusqu à ce que l'Alliance ait rencontré le ministre pour tirer la question au clair.M Buchanan a nié que la menace de boycottage linguistique de la part des fonctionnaires francophones l ait influencé lorsqu'il a décidé de réévaluer le versement de ce boni.Tout au plus, le président du Conseil du Trésor dit qu'il a accepté de discuter de la question avec le syndicat parce que le gouvernement (Suite à la page A2, 2e col.) Les \"Yes\" au référendum se regroupent Far Lise LACHANCE du bureau du SOLEIL MONTREAL \u2014 Un groupe d'anglophones du Quebec a procédé, hier, au lancement du Comité anglophone pour la souveraineté-association (CASA).Le nouvel organisme regroupe déjà 60 membres en règle mais espère augmenter considérablement ses effectifs tout au long de la campagne référendaire, s'appuyant sur un sondage Gallup de novembre dernier selon lequel 25 pour 100 des non-francophones du Québec se- raient prêts à donner au gouvernement actuel le mandat de négocier la souveraineté-association.Le comité poursuit un double but, soit la promotion de la souveraineté-association par le truchement d une meilleure information.Il désire, du même souffle, détruire le mythe voulant que les anglophones s'opposent en bloc à la souveraineté-association Le CASA n'est affilié à aucun parti politique.Information vitale \"Notre priorité, a affirmé hier, (Suite à la page A2, Ire col.) # l Bon accueil au projet sur Québec, le Soleil, jeudi 77 mors 1979 les normes de travail (PC) \u2014 Le projet de loi 126 sur les normes du travail semble rallier, dans son ensemble, l'approbation des patrons et syndicats mais divers points ont été soulevés, hier en commission parlementaire, lors de l'audition de quelques témoins.Pour sa part, l\u2019Association des manufacturiers canadiens, section Québec, se réjouit de voir enfin une multitude de lois existantes être regroupée sous le couvert d'une même loi mais les difficultés surgiront au moment de l'application et de l'interprétation des lois et règlements qui régiront la petite et moyenne entreprise.Les employeurs craignent également une hausse des coûts dans l'application des normes nouvelles.C'est pourquoi ils suggèrent une étude approfondie à ce chapitre pour ne pas avoir à regretter après coup \"des mesures qu\u2019au nom de la sacro-sainte théorie des droits acquis il nous sera impossible d'abolir\".Quant au syndical des fonctionnaires provinciaux du Québec, il n\u2019a apporté que quelques remarques susceptibles d'améliorer le projet de loi, étant lui aussi satisfait des nouvelles mesures de normes du travail.L'ancien ministre du Travail et leader parlementaire de l'UN, M.Maurice Bellema- re, a signifié avec un brin de malice au président du SFPQ, M Jean-Louis Har-guindeguy, qu'il l\u2019avait déjà vu \"beaucoup plus agressif\".Un troisième organisme, le conseil consultatif de l\u2019immigration, a réclamé la présence de gens de milieux ethniques au sein de la nouvelle commission des normes du travail, qui remplacerait l'actuelle commission du salaire minimum.Son porte-parole, Mme Fournaris, a souhaité un plus grand nombre d'inspecteurs du salaire minimum pour surveiller l'application de la loi, en précisant que ce sont souvent des immigrants qui accomplissent des tâches rémunérées au salaire minimum et qui craignent le plus souvent de se plaindre du traitement qu'ils reçoivent Les règlements Fondamentalement, les manufacturiers reprochent au projet de loi de prévoir que des normes seront fixées par règlements, c\u2019est-à-dire sans passer par un débat à l\u2019Assemblée nationale et une étude en commission parlementaire.Cet organisme qui représente environ 1,650 entreprises, dont 75 pour 100 de petites et moyennes entreprises, a réclamé que les articles 36 et 37 du projet de loi soient biffés.Claude Ryan réjoui du déclenchement électoral le mot du jour Bien ensevelis Une avalanche étant une niasse de neige, c'est un pléonasme de dire \"avalanche de neige\".Dans les autres sortes d'avalanches, il faut en préciser la nature.lorsque les toilettes débordent, par exemple.Pierre BELLEAU Le chef du Parti libéral du Québec, Claude Ryan, s'est dit se réjouir en apprenant que des élections partielles auront lieu dans Argenteuil et Jean-Talon, le 30 avril prochain.' Je me réjouis, a déclaré M.Ryan, de cette nouvelle, d\u2019abord parce qu'elle permet aux électeurs de ces deux circonscriptions d envisager qu ils auront bientôt un représentant élu au sein de l\u2019Assemblée nationale.Je me réjouis aussi parce que la tenue des deux élections fournira aux électeurs de deux circonscriptions très représentatives du Québec de porter un jugement clair sur l'administration du gouvernement actuel et sur le renouveau qui se poursuit au sein du Parti libéral du Québec depuis un an.\" ' Dans Argenteuil, je compte mettre l'accent sur les problèmes relatifs au chômage et au développement économique, à la qualité des communications.à la qualité des services publics.Je compte aussi discuter de façon approfondie des rapports actuels et futurs entre citoyens francophones et anglophones.Par la composition de sa population, Argenteuil se prête très bien a la discussion de cette question capitale\", a déclaré M.Ryan selon un communique de Telbec.Scrutin le 30.(Suite de la première page) ront une fois de plus, et seront possiblement accompagnés d'un partisan du \"Libre choix\u201d parrainé par M.sgjis Grégoire BIRON William Shaw.Les Démocrates de M.Camil Samson ont déjà annoncé de leur côté qu\u2019ils s'abstenaient de participer à cette lutte dans une circonscription traditionnellement libérale.Argenteuil La consultation dans le comté d Argenteuil revêt un aspect particulier à cause de la présence sur les rangs du chef du PLQ, M.Claude Ryan, qui tente de se gagner un siège à 1 Assemblée nationale.Il s'agit en l'occurrence d\u2019un comté jugé sûr par les observateurs, car M.Zoël Saindon avait réussi à y conserver une majorité de 1,200 votes en plein coeur d'une région balayée par la vague péquiste du 15 novembre 1976.Le député a démissionné en décembre, lui aussi, pour faire place à son chef, qui devra affronter un ancien candidat péquiste de retour sur la scène politique, le Dr Charles Roy.M.Ryan compte rapatrier à son parti la plupart des 6.000 votes anglophones passés à l\u2019Union nationale, il y a deux ans, mais les partisans,de M.Shaw pourraient le priver de quelques-uns de ces appuis qu\u2019il juge automatiques.L'UN n'a pas encore choisi son candidat, mais elle a lancé elle-même la rumeur qu'un anglophone, nommé Jensen, était intéressé.Sinon, on pourrait retrouver sur les rangs le directeur général du parti, M.André Belle-rose.Quant aux anciens créditâtes, ils laissent dans Argenteuil plusieurs milliers de votes que M.Samson désire voir utiliser contre le Parti québécois, à moins qu'il ne change d\u2019idée d\u2019ici quelques jours.Ottawa renonce.(Suite de la première page) avait pris la décision unilatéralement l\u2019été dernier dans les circonstances que l\u2019on sait.Il est question d\u2019une prime au bilinguisme depuis de nombreuses années à Ottawa En 1977 au terme de longues discussions, le Conseil du Trésor acceptait de verser la prime, mais le ministre de l\u2019époque, M.Robert Andras, avait laissé le soin aux syndicats d\u2019annoncer la décision gouvernementale.L\u2019été dernier le gouvernement annonçait que le boni serait aboli le 1er avril mais dès janvier de cette année, M.Buchanan disait que les fonctionnaires qui ne toucheraient pas une augmentation salariale d au moins $800 en 1979 seraient compensés pour la perte de ce boni.Le Conseil du Trésor avait prévu dépenser entre $500,000 et $1 million en 1979-80 en guise de dédommagement.Les \"Yes\" au le president du groupe, M llenrv Milner, professeur de sciences politiques au Vanier College et auteur de deux ouvrages publiés chez McClelland Stewart de Toronto (The Decolonization of Quebec\".'Politics in the New Quebec\"), est d informer les Québécois de langue anglaise avant et pendant la période référendaire.Il est vital que.tout comme les francophones, les anglophones soient informés de façon juste et détaillée sur tous les aspects du concept de la souveraineté-association.Car la souveraineté-association touche tous les Québécois.Lors du référendum, les uns et les autres devront voter \"sur le bien-fondé de cette option\" et non en raison de leurs origines et appartenances linguistiques nu culturelles\", opine M.Milner.Le jeune homme a ajouté que, tout comme certains francophones qui ont déjà opté pour le fédéralisme, les anglophones se doivent de considérer la souveraineté-association comme une option qui mérite leur attention ' Notre statut en tant que Quebe cois anglophones nous place dans une position unique pour faire valoir la souveraineté-association auprès de tous ceux qui partagent notre langue.De plus, nous en ressentons l'obligation Durant cette période importante pour le Que bec, il faut surtout souligner tout ce qui nous unit en tant que Québécois et oublier tout ce qui nous divise\", soutient l\u2019organisme Le comitéconsidère également comme important le fait que les francophones reconnaissent la di versité culturelle économique et politique de la population anglo- \u2022 « ¦ (Suite de la première page) phone du Québec.Aussi entend-i! sensibiliser le gouvernement, le Parti québécois et les associations francophones impliquées dans le débat référendaire sur les réalités sociales de cette population anglophone.Moyens d action Le CASA souhaite promouvoir ses objectifs par divers moyens: \u2014\tla publication d une brochure en anglais sur la souveraineté-association et des questions connexes; \u2014\tla tenue d\u2019ateliers d information; \u2014\tdes interventions publiques; \u2014\tdes projets de recherches visant à identifier les besoins et les preoccupations des Québécois anglophones; \u2019\u2014 l examen des media anglophones afin de souligner les lacunes de l information qu ils diffusent et d apporter les corrections qui s imposent.Nul besoin de souligner que ce passage n\u2019a pas plu particulièrement aux nombreux reporters anglophones qui, hier, avaient envahi les lieux de la conférence de presse et n\u2019arrivaient pas à cacher une certaine hostilité face à ces anglophones minoritaires.Qui sont-ils?L\u2019executif de 1 organisme se compose, outre M Milner (qui est egalement membre fondateur du Rassemblement des citoyens de Montréal et coordonnateur de cette formation municipale dans le quartier Côtc-des-Neiges), de Randall Richmond, vice-président, fondateur du Rassemblement du PQ à McGill, maintenant inscrit en droit à l\u2019université de Montréal; Don Waye, secrétaire, ingénieur consultant pour le groupe SNC; James Cooke, trésorier, professeur de littérature anglaise dans un collège anglophone privé; Frank Ramiggi, coordonnateur du comité du programme, professeur de géographie à l\u2019UQAM et au Centre d'études canadiennes-françaises de McGill; Eddie Farkas, coordonnatrice du comité des relations avec la presse, journaliste à la pige; Paul Sharkey, coordonnateur du comité de documentation, étudiant en droit à 1 UQAM.Quatre de ces sept responsables sont pequistes.Ils considèrent qu\u2019il s[agit d\u2019une proportion assez représentative des indépendantistes dans leur mouvement.Quant aux autres membres, ils proviennent de divers milieux: ouvriers, syndicalistes, administrateurs.musiciens, avocats.S\u2019ils sont principalement de Montréal, on en rc.rouve à Québec, Trois-Rivières, Laval.Lennoxville, North Hatley.Leur moyenne d'âge se situe entre 25 ans et 30 ans.Financement Ta* financement du Comité anglophone pour la souveraineté-association se limite présentement aux S2 que verse chaque membre en regie, mais le groupe espère obtenir des fonds du comité Parapluie des oui\" au référendum de même que des subventions de divers organismes pour ses projets de recherches C\u2019est à ce dernier titre qu\u2019il vient de faire une demande de subvention au gouvernement fédéral Ces deux dispositions stipulent qu'un règlement de la commission peut être approuvé sans publication préalable si l'urgence de la situation ou l'intérêt public impose son approbation immédiate et que le défaut de sa publication préalable ne rend pas ce règlement invalide.Or, a expliqué un porte-parole de l'association, 1 article 32 du même projet de loi prévoit justement le contraire, c'est-à-dire que certains règlements doivent être précédés d'un avis de 60 jours dans la Gazette officielle avant approbation Le SFPQ et les manufacturiers ont également demandé au ministre du Travail, Pierre-Marc Johnson, de soumettre les employés du gouvernement à l'application de la future loi au même titre que ceux du secteur privé.Les porte-parole des deux groupements ont demandé en outre que le montant du salaire minimum soit fixé dans la loi et qu'il fasse l\u2019objet lui aussi de débats avant d'être modifié.De son côté, la Ligue des droits et libertés du Québec est insatisfaite du projet parce qu'il fait peu de cas de la sécurité d'emploi, qu'il n\u2019accorde aucun congé de maladie et ne respecte pas l\u2019ancienneté au chapitre du congédiement Dans un communiqué, la ligue révèle les positions qu'elle défendra en commission parlementaire.Elle réclamera des amendements prévoyant des préavis de con- gédiement beaucoup plus longs, la reconnaissance de l\u2019ancienneté, l'etablissement de congés de maladies, la journée de travail de huit heures et la semaine de 40 heures.Dans sa version actuelle, \"le projet de loi n'apporte aucun renouveau ou aucune disposition apte à améliorer sensiblement le sort des sans voix du travail\", dit le communiqué.Le bill 126 ne fait en général que codifier des pratiques déjà établies, selon la ligue.la contemporaine' M i*» Kvavw*'* exclusif de paris, mon imper aux épaules «marteau» rehaussées J\u2019aime son jeu de plis piqués de l\u2019encolure à l\u2019épaule, puis relâchés pour froncer l'emmanchure «marteau».Un jeu qui contraste harmonieusement avec sa ligne droite et ses détails de robe chemisier! Côté face: un tissage de toile rustique ultra-légére.Côté pile: une fine pellicule caoutchoutée, pour me protéger en toute discrétion! Champagne, de 8 à 12, $280.la maison ©simons place del hôtel de v2le place sainte toy * l Québec le Soleil, jeudi 22 mon 1979 A 3 ¦ *-xV ¦jiffe '\u2022> >; ; \u201d, Le camionneur, coincé dans sa cabine, a dû patienter plus d'une heure avant que l'on ne parvienne à le dégager WiÆmMSèÊh : ft*4 Chauffeur coincé dans son camion renversé Photos: Gilles LAFOND Texte: Lucien LATULIPPE Le chauffeur d'un camion-remorque rempli de bouteilles de bière vides a vécu des moments difficiles en banlieue de Québec, hier après-midi, lorsque son véhicule s'est renversé dans la courbe reliant le boulevard Laurentien à l'autoroute de la Capitale en direction ouest M.Lloyd Fleury, âgé de 39 ans.de Longueuil.est demeuré emprisonné dans la cabine du tracteur.11 avait les jambes coincées et il a dù patienter plus d une heure avant que I on ne parvienne à le dégager.L'accident s'est produit sur le territoire du poste Québec Métro de la Sûreté du Québec.Il a fallu avoir recours a 1 appareil mâchoire d acier\" de la police de Sainte-Foy pour couper le toit de la cabine et pouvoir ainsi libérer le blessé.Des policiers et des pompiers de Québec ont aussi participé au sauvetage.Les ambulanciers de la maison Lépine-Cloutier étaient également de la partie.De l'oxygène a été insufflé au camionneur, avant qu'il ne soit dégagé et après qu'il fut libéré.A 1 hôpital de lEnfant-Jésus.les médecins ont constaté que M Fleury avait des fractures aux jambes et des contusions au visage.Le camion arrivait de Chicoutimi et 1 accident s'est produit un peu après midi.Il a fallu vider la remorque de son chargement pour parvenir à la replacer sur ses roues.On devait y parvenir vers 18h30.Il va sans dire que le véhicule a subi des dommages importants.La cabine est écrasée et une partie de la remorque a été éventrée.¥\u2022 M SJ* L appareil mâchoire d acier\u201d esl à l'oeuvre, manoeuvré par un policier de Sainte-Foy.De nombreux spectateurs se sont massés sur la scène de l'accident.Les grévistes invités à dire non à la CTCUQ par J.-Jacques SAMSON Le comité de négociations du syndicat des chauffeurs de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCl'Q) doit recommander cet après-midi aux 504 grévistes de la CTCL'Q de rejeter massivement l'offre formulée hier par le porte-parole patronal.Me Jean-Paul L Allier.Les négociateurs patronaux ont remis hier après-midi à leurs vis-à-vis syndicaux un document de trois pages sur les modifications possibles aux offres formulées en janvier prévoyant l'embauche de chauffeurs à temps partiel Le comité syndicat de négociations était forcé de se presenter devant 1 assemblée générale des chauffeurs avant de poursuivre les pourparlers puisque le mandat confié aux représentants des chauffeurs leur interdisait de négocier le renouvellement du contrat collectif tant que l employeur maintiendrait son intention d\u2019avoir recours a des chauffeurs à temps partiel.Les porte-parole patronal et syndical.MM Jean-Pau! L'Allier et Joseph Biédron ont convenu hier après-midi de ne pas divulguer le contenu du document patronal avant que les syndiqués n aient pris connaissance du document pondu par Me L'Allier, après une rencontre avec les membres du conseil d administration de la CTCL'Q, en soiree mardi.Un négociateur syndical a simplement commente que la proposition élaborée par Me L Allier ne comportait aucun élément nouveau valable et qu il n était pas dupe de 1 opération de relations publiques entreprise par 1 ex-ministre de la fonction publique depuis sa nomination, le 8 mars, en remplacement de Me Guy Letarte.Le porte-parole patronal a pour sa part insisté sur le fait, au début de la nuit dernière, qu'il n'y avait aucune chance que la CTCL'Q négocie \"à la baisse si les chauffeurs rejettent toute possibilité d embauche de chauffeurs à temps partiel, aujourd hui.Me L Allier a aussi précisé que la Commission de transport comptait remettre son dossier de négociations entre les mains de la population des 13 municipalités de la Communauté urbaine de Québec si les discussions avec les chauffeurs ne progressaient pas dans les jours à venir.Il ne tient pas pour autant à négocier sur la place publique, explique-t-il, contrairement à l actuel ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, qui entreprend les négociations avec le front commun intersyndical dans le secteur public.Me L'Allier ne cherche pas à dissimuler les positions du conseil d'administration de la CTCUQ les administrateurs de la commission n'excluent pas les autres possibilités de réduction des coûts que 1 embauche Comptes de voyage: l'enquête sur Sainte-Foy peu concluante par Denis ANGERS S il n en tient qu'au rapport d enquête réalise par deux de ses fonctionnaires, le ministère québécois des Affaires municipales usera de clémence à I endroit de la v ille de Sainte-Foy et passera 1 éponge sur I affaire des comptes de voyage.\"Compte tenu des cléments de preuve contenus dans le document préparé par nos enquêteurs, il n'est pas de l'intention du ministère de lancer la Commission municipale du Québec sur les pas des édiles de Sainte-Foy'', entend on d'ailleurs répéter dans 1 entourage du ministre Guy Tardif Bien sur.le bref rapport soumis au ministre au lendemain de l'affaire des comptes de voyage et de celle des transactions immobilières controversées révèle des cas de pratiques administratives mal appliquées.Mais on y décèle guère plus: ni collusion, ni conflits d intérêts exceptionnels Tout au plus, les enquêteurs provinciaux ont trouvé des erreurs et des inexactitudes qui, faites sciemment ou non.s'avèrent être courantes dans ( administration des municipalités québécoises.\"Eli dépit de ces travers, la ville de Sainte-Foy n est pas pire que 50 pour 100 des autres localités du Québec qui.elles aussi, ont commis à 1 occasion des gestes de maladministration Ce n'est pas avec des affaires comme cel-les-la que le ministère parti- BUREAUX A LOUER Boul.Ste-Anne (Cor» Maritaux) Québec \u2022\tDigèrent»* yondmn \u2022\tAir climatisé \u2022\tStationnement \u2022\tPocile d'occès M.Lessard 653-4945 ra en croisade contre l'administration du maire Ben Morin , conclut-on au cabinet de M Tardif Au ministère des Affaires municipales, on estime donc que le cas de Sainte-Foy ne justifie ni intervention personnelle du ministre, ni enquête publique de la commission municipale, une procédure onéreuse qui n'est utilisée que sporadiquement, dans les affaires de malversations notoires.LA CLINIQUE TARDIF ENR.595, boul.Charest est - Québec Tél.: 529-9721 DR MARTIN GIASSON DR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES Optométristes \u2022\tExamen de la vue \u2022 Verres de contact \u2022\tLunettes \u2022\tSoins professionnels complets de chauffeurs a temps partiel mais ils ne sont pas disposés à payer le prix des demandes salariales des chauffeurs pour un service qui n est utilisé que par 15 pour 100 de la population du territoire de la CUQ.Les modifications apportées par Me L Allier a 1 annexe F du projet patronal de contrat collectif des chauffeurs visent à restreindre le recours à des chauffeurs à temps partiel; à en limiter ainsi le nombre, la durée de leur période de travail et à les confiner à des calendriers précis, selon les informations glanées par LE SOLEIL.Les chauffeurs entreprendront lundi une neuvième semaine de grève et les positions se sont durcies hier, même si peu de commentaires ont été formulés et si des sourires étaient distribués à la galerie des journalistes du ministère du TravaiL Les partis d'opposition se liguent avec les chauffeurs i par J.-Jacques SAMSON L Union des citoyens de Sainte-Foy et le Rassemblement populaire de Québec, les partis d opposition des deux plus importantes villes de la Communauté urbaine de Québec, ont officiellement réclamé hier que tes administrateurs de la CTCUQ retirent immédiatement la clause d engagement de chauffeurs à temps partiel du contrat collectif en préparation.Les porte parole des deux formations politiques ont de plus réclamé le gel du tarif du billet à 50 cents pour les années à venir et que les grands propriétaires et promoteurs investissent dans les équipements liés au transport public (abribus, accès piétonniers).MM François Hulbert.de l'Union des citoyens, et Pierre Racicot, du Rassemblement populaire, demandent par ailleurs que les dirigeants de la CTCUQ étudient les possibilités de réduire les heures de travail supplémentaire des chauffeurs et que le travail soit mieux réparti par rengagement de chauffeurs a temps plein; que des usagers, délégués d associations reconnues, siègent a la Commission de transport et qu enfin une part importante des sommes prévues par les gouvernements supérieurs pour les grandes infrastructures routières soit réaffectée au transport en commun M.Hulbert a notamment souligné que la ville de Sainte-Foy ne consacrait que 2 2 pour 100 de son budget au service de transport en commun, environ $900.000, et la ville do Quebec 2 pour 100, soit un peu plus de $2.5 millions sur un budget de SI 19 millions.C est nettement insuffisant pour Sainte-Foy quand on sait que le budget des loisirs s'élève à $3 millions\", a commenté M.Hulbert.MM.Hulbert et Racicot soutiennent dans une déclaration signée conjointement que les élus actuels ne croient pas au transport en commun.Ils dénoncent le gaspillage des finances publiques lors de la construction d un nouveau garage au coût de $17 millions, sans que les administrateurs de la commission n'aient consulté la population, et l image véhiculée auprès de la population par les élus, à savoir que le transport en commun coûte cher, grève les budgets municipaux et est très déficitaire.Les partis d opposition n entrevoient qu une seule solution: un changement radical dans la conception de ce service public qui devrait dorénavant être jugé essentiel.\"¦'\u2022'\u2022'\u2022««¦'T»r\u2018\t\u2022«i.,-, t Pour toutes vos t* -i \\ 1 REPARATIONS DE TOITURES i% - i que ce soit en bardeaux ou en asphalte, ou autres matériaux.CAISSE POPULAIRE LORETTEVILLE Avis de convocation à une: ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE de la Caisse Populaire de Loretteville Vous êtes membre de lo Coisse.Connaissez-vous sa noture, ses buts et ses pouvoirs?Connaissez-vous vos droits et vos pouvoirs comme membre et usager?Connaissez-vous les conditions d\u2019odmissibilité aux postes d'administrateurs, conseiller de surveillance et commissaire de crédit?Connaissez-vous également le rôle joué par ces personnes?Voulez-vous avoir réponse à toutes ces gestions et à bien d\u2019autres?Vou* êtes clone Estimation gratuite Service: \u201824* heures k .¦' =^-vwj Continental 663-0261 V\t'\tjfa^ _ V-?' .\u2022 iV-\u2019 *v,V.I.- cordialement invité 6 participer à une assemblée générale spéciale où vous serez appelé à vous prononcer sur l'adoption d'un nouveau réglement de régie interne pour votre Caisse populaire A l aide d\u2019un montage audiovisuel, on vous expliquera lo loi et le réglement.Cette présentation audio-visuelle, à la fois artistique et soignée, apportera une note plus ogréoble et détendue 6 cette rencontre Cette assemblée générale spéciale se tiendra le lundi 26 mars 1979, à 20b.00, ou sous-sol de 1 église de loretteville, entrée aie Giroux.Espérant avoir le plaisir de vous rencontrer en cette occasion bien particulière, je vtx/s prie d'agréer l'expression de mes meilleurs sentiments.\tJean Renaud, Secretaire.\u2022 PARADE DE MODE SECTION COSMETIQUES KIOSQUES 0 ARTISANAT DEGUSTATION DE VINS ET FROMAGES GARDERIE D ENFANTS SPECTACLES TOUS LES JOURS En moiinée A létiOO\tEn loiréa.6 77hOO MONIQUE VERMONT\t22 mam SUZANNE BEAUSOLEIL JEAN FABER\tM m>rn utr.uri inuviiu TOUS LES JOURS A 15h00 «t A 21H00 Avec la collaboration du Sale»l te Solon de lo Femme de Oiébec est une '\u2022éol'Kjt\u2019on des Gestion» jean-Perre Bertrand Inc \u2022 * LE SALON DE LA FEMME DE QUEBEC PAVILLONS DE LA JEUNESSE ET DES CONGRES PARC EXPO-QUEBEC KIOSQUES tous les jours de 13H00 à 23H30 \u2022y,.\"*;:#*. prnxfcn* cà, ;on*it «* Corfu Jocqu«v-C.Crancoaur V'C»-pr*w*nl «t aauvar Chorlat-A.Poulin Quebec.le Soleil, jeudi 2?morj 1979 éditorial LE SOLEIL feduiau a» Cloud* at Ccbfoi* odÿoinf.uchomp ^aïK^rrf a* daart*# genaro! PouLA.Audat Diracvau CÉ» I .n#Of*not>or» Cloud* Manon 0ein de son entreprise un comité de francisation pour obtenir un certificat provisoire de francisation.la Banque Provinciale du Canada, qui se trouvait, il y a peu de temps, dans la même situation a réglé son problème, mais d une façon qui risque de mettre les rieurs de son côte et qui prouve, en tout cas.certaines inanités de la bureaucratique loi 101 On sait que cette législation destinée à assurer la francisation des entreprises québécoises exige qu un comité soit formé dans chaque entreprise de 100 employés et plus pour effectuer des \"études et remplir des formules à l'effet qu elle est francisée selon les exigences de la loi Dans le cas de La Presse.Roger Lemelin déclarait, mardi, que le statut francophone du journal n'est pas négociable et qu il s'agit là des chinoiseries juridiques\" auxquelles il est résolu de ne pas se plier, quitte a aller jusqu'aux plus hauts tribunaux pour défendre son point de vue Or.il est de notoriété publique que la Banque Provinciale est une institution francophone même si son caractère français n\u2019est peut-etre pas aussi patent que ceux de la Presse ou du SOLEIL, qui sont tout de même, que l'on sache, des journaux de langue française Maigre tout, cette institution en est venue à un compromis qui ne respecte pas.de façon rigide.! esprit de la loi, comme on sem ble 1 exiger de La Presse, en faisant jouer le rôle de comité de francisation à son conseil d admi nistration du fonds de retraite de ses employés la?tour est joué et tout le monde gagne.La Banque Provinciale ne forme pas de comité de francisation et LOffice obtient ses déclarations Pourtant le ministre Camille Laurin, tout en admettant le caractère tatillon de la loi.avait decla ro que de telles entreprises de vraient au moins donner 1 e xemple Récemment, il déclarait que 1 Office de la langue française poursuivait des négocations avec La Presse On ignore si un compromis a été offert au grand quotidien montréalais.Mais il semble bien que 1 obstination de lyomelin à cet égard tienne à un principe qui.s il est débattu devant des instances judiciaires, risquerait de déboucher sur le même 'entier que celui de la suave querelle Arrèt-Stop Paul LACHANCE :«slà»' V\\\\\\ Itntifity «ssÊæï MBS team .JëüËsiasS .^SSSvSSSSw* IBiiint* smb» 'JI09MS#!®**** jRnwmes ¦¦«as* jftSKgs; \u2014lettre- L'enfant devrait porter le nom de sa mère .1 ai tout lieu de penser qu'on n'est pas sorti de ! au berge en ce qui concerne le débat sur les modalités de transmission du nom de famille Et tout lieu de craindre que le Code civil par consequent ne confirme plus ou moins le statu quo sur la question Deux propositions, de fait, sont sur la table La première: le statu quo.justement L'Office de ta révision du Code civil et le Barreau soutiennent que I en fant doit porter le nom du père Par paresse et par misogynie probablement Tout en accep tant le principe du libre choix des parents, le Barreau ne se range pas moins du côte de LOffice de révision puisqu il suggéré qu a defaut d'entente entre les conjoints, le nom du pere prévaudra Aurait-on qualifie le débat de tempête dans un verre d'eau?Chose certaine, dans le clan des hommes de robe, ce sont les hommes qui doivent porter la culotte, parce qu'ils 1 ont toujours portée voilà tout' La deuxième: la proposition du Conseil du statut de la femme: l enfant doit porter les noms des doux parents.La formule a le mérite de confir mer le principe de l égalité des conjoints et de l'autorité parentale.Principe qui.si je ne m abuse, est déjà reconnu dans le Code civil s'il ne lest pas toujours dans la réalité Certes, la transmission du n«»m de famille paternel a une longue vio une très longue vie Il faut reculer jusqu'à l'époque préhistorique de l'humanité pour trouver la justification patrilinéaire de I organisation familiale II faut remonter au passage de I économie de subsistance à Léconomie d échange.à I accumulation des biens qui en résulta et qui donna naissance à la propriété privée.I! faut savoir que cette conjoncture economique coïncida avec la découverte de la participation masculine à la procréation (Eh oui' \\ussi incroyable que cela puisse paraître, pendant longtemps les hommes ont ignore qu'ils co-donnaient la vie alors que l\u2019évidence de la gros sesse et de ! accouchement en revanche ne pouvait tromper personnel).L économie d'échange rendit l'homme, donc, propriétaire de biens.Et c'est pour les transmettre à sa progéniture qu'il a exigé le change ment de filiation qui d utérine devint masculine.En elair.l'homme proprietaire de biens s est arbitrairement constitué chef de famille et consolida le tout en s arrogeant un droit de propriété sur femmes et en fants Si ça peut effacer quel que incrédulité, je rappellerai qu Engels est d accord avec moi sur ce point! La femme devint en effet un simple instrument de reproduction, esclave du plaisir de I homme et eontram te à la fidélité afin d obtenir des enfants d une paternité incontestée >1) Le tout assura l'homme que I héritage de ses biens no tombât que dans les mains de ses descendants II n y a que les lemmes.c'est bien là le hic.qui aient la certitude que c'est leur entant qu elle porte e* une bonne idée de qui est le père, en autant que la circulation amoureuse n'ait pas été trop dense! La parenté par la lignée male est une convention qui garantit artificiellement ce que la nature rend incertaine la paternité I, arrangement trouva d ailleurs toute sa justification dans le pouvoir économique masculin au sein de la famille Quelques années apres celte préhistoire et ce jusqu'à nos jours, l\u2019homme a pu imposer de plein droit son nom à sa femme et à ses enfants.Alors pourquoi aujourd'hui s'attaquer à ce détail*\u2019 Parce que les femmes refusent de plus en plus le symbole de la tutelle et de la dépend.™ ce financière que constitue 1 emprunt du nom du mari Parce que la tendance de plus en plus généralisée et irréversi ble à la responsabilité financiè re de la famille par les deux conjoints rend injustifiable le sceau de propriété que signifie le nom de famille du père Parce que le.débat sur la transmission du nom de famille remet justement en jeu la certi tude biologique de la maternité versus une présomption de pa ternité.qu'il condense à lui seul la problématique féministe et renvoie aux causes de l\u2019oppression feminine Est-ee là un détail?.le lance ma proposition dans la mêlée.L'enfant devrait porter exclusivement le nom de la mère.Au nom du seul critère naturel qui légitime un nom de famille: la certitude biologique d'en être le parent.Et n'en déplaise, la seule certitude parentale jusqu à preuve scientifique du contraire se trouve au creux des ventres féminins.D ailleurs, la filiation des en tants a déjà été conforme à la certitude.On rencontre dans I histoire de l'humanité des filiations utérines, c'est-à-dire matrilinéaires Filiations à l'intérieur desquelles c'était fonde maternel de Lenfant.et non le présumé père, qui était reconnu tuteur des enfants de sa soeur Jamais l'on pourra croire résolu le problème de la transmission du nom de famille tant que l'on aura recours à la solution artificielle du nom du père.De moins en moins, les femmes consentiront à \"donner officiellement leurs enfants a leur mari sans que soit recon nue leur maternité dans le nom de leurs enfants.De plus en plus, les femmes garderont leur prbpre nom plutôt que de se rendre anonymes sous le nom de leur mari Or I effort louable du Conseil du statut de la femme pour que soit reconnue officielle ment la maternité de la mere au niveau du nom de famille de ses enfants conduit malheureuse nient à une proposition dont les modalités d'application seraient vécues dans toutes nos bureaucraties comme des chi noiseries encombrantes.Le chassé-croisé des noms de fa mille qui surviendrait fatalement dès la deuxième genera tion risquerait de tout embrouiller.à un point tel que tous auraient tendance à amputer leur double nom La formule du Conseil du statut de la femme, qui s est voulue moins radicale que la mienne, peu s en faut, fait un compromis au prix d'une convention équivalente a celle qui permit jadis de contourner la difficulté d'établir la paternité hors de tout doute au moyen d'une presomp tion.Je cherche ce qui peut justifier que les enfants, en se mariant, conservent le nom de famille du parent qui est du même sexe que le leur F\u2019our quelle raison transmettrait-on un nom.de mère en fille, et autre nom de père en fils'* F,n conséquence, puisqu'il est impensable que Lindividu aligne une série de noms de famille comparable à l'enfilade pompeuse des anciens fifres de noblesse, puisqu il est plus pratique d éliminer que d ajouter, conservons le seul dont le bien fondé -oit incontestable II n\u2019y a en soi que la certitude biologi que qui puisse légitimer un nom de famille hors de fout doute Cette solution couvre de plus ta realite de Lenfant né par insémination artificielle, procède par lequel l'utérus de la femme est indispensable mais qui n implique pas forcement que le mari correspond au co-donneur.Cette modalite de transmission du nom de famille maternel ne contrevient nullement la transmission des biens paternels.Rien n'empèche que la reconnaissance de paternité n'ait légalement lieu en vue de I héritage aux enfants Cela se produit actuellement alors que le nom du père n écarte pas cette zone grise quest une présomption de paternité A mon avis, il ne s'agit pas de jouer au grand Salomon 11 s agit de rendre à César ce qui appartient à Cesar par nature et selon la certitude.Il est possible que ma solution ne soit pas retenue par le législateur.Ce n'est pas parce qu elle manque de logique Elle correspond à la certitude biologique Ce n'est pas parce qu'elle causerait trop d inconvénients Au contraire, elle a I avantage de prévoir l'avenir, de ne pas être discriminatoire et d'uniformiser la réalité mo no-parentale et hi-parentale.Oui elle risque de ne pas être retenue parce qu elle représente la confirmation pour les femmes d'un statut égal et juste Est-ce là une tempête dans un verre d'eau\u2019 Miehele Poirier l-ac-Beauport.1 Québec.U Soleil, jeudi 22 morj 1979 la nage cinq Le Québec prend forme à l'étranger (PO \u2014 Michico Hara, épouse d'un Québécois, vient de publier au Japon un livre de 444 pages intitulé: \u2019\u2019Qu'est-ce que le Québec\u2019\" En 1978, il y a eu 177 missions du Québec en Grande-Bretagne Plus que n'en a pu avoir n'importe quelle autre province du Canada Gilles Villeneuve, le conducteur québécois des Grand Prix, conduit des Ferrari et suscite la curiosité des Italiens pour le Québec.Le Québec a reçu 1 accord du nouveau gouvernement du Venezuela, et ouvrira sa première délégation sud-américaine à Caracas Il est également question d'en ouvrir une à Mexico et de lancer une campagne de promotion à travers toute l\u2019Amérique latine.Pris dans l imbroglio constitutionnel avec Ottawa, le Québec n aboutit sans doute nulle part au Canada, mais il est certainement en train de faire son petit bonhomme de chemin à l'extérieur, comme en témoignent les quelques exemples que nous venons d'énumérer.Dans certains cas même, - le livre sur le Québec qui vient de paraître au Japon, et la popularité de Villeneuve - le gouvernement québécois n a pas eu à lever le petit doigt Mais, cela n'en contribue pas moins à lui frayer une voie dans l'arène internationale.Au début de la semaine dernière, les délégués du Quebec à 1 étranger ont tenu dans la capitale leur conférence annuelle La teneur des débats n a pas été rendue publique, mais les documents préparés pour cette réunion de trois jours révèlent, par exemple, que le gouvernement envisage une expansion des activités de sa délégation à Tokyo à d\u2019autres secteurs géographiques, notamment Taiwan et Hong Kong Optimisme Toujours d après ces documents le gouvernement entrevoit avec optimisme les perspectives d échanges economiques avec la Chine dans les domaines minier et énergétique Devant les délégués réunis à huis clos, huit ministres, dont M Claude Morin, ministre des Affaires intergouvemementales, ont parlé des priorités économiques du gouvernement péquiste.des efforts déployés pour relancer 1 industrie des pâtes et papiers et celle de l'amiante, des exportations culturelles du Québec, de 1 éducation et des affaires sociales.Lundi, au cours d une conference du Centre des relations internationales du Québec, trois délégués ont donné à leur auditoire une leçon de confiance et d'humilité.Comme on l\u2019interrogeait sur la manière dont le Québec était perçu au Japon, M Normand Bernier, délégué du Québec à Tokyo, a répondu: \"Laissez-moi d abord vous demander comment vous percevez les Japonais, 1 Ainu du Japon, le Tamil du Sri Lanka\u201d M Bemier voulait ainsi rappeler que.vu de prés, le Québec était grossi, mais qu'il demeurait bien petit dans la perspective internationale.M.Bemier a invité le gouvernement à envisager une troisième voie\u201d - après celles des Etats-Unis et de 1 Europe - et a mmm v::: \u2022: PLACE 0£U» DE LVS Of.S GALERIES CHAGHON\tMAGASINS LE SOLEIL 647-3241 La nouvelle MarkJën Légère j Régulier et Kins Size I MarkTen EGALEMENT A: .SI-GEORGES OC BEAUCE .STANSELME .CAP-SANTE .R1MOUSK1 \u2022 CHICOUTIMI ¦ 1 Jètqvtl* tfinftf pe il» ante croit avec l u|t*MnfMMi W-» piH'jaret'e Reguiieo iCKidroo'' Umg.mutaitQ.*r.ÿM|: \"gouè'cn U,tig mcoMtO.tiat Québec U Sohil.jeudi 22 mort 1979 A 7 faits divers et justice Un chimiste témoigne au procès de Champagne L'incendie est attribuable à la main d'un homme par Marcel COLLARD Selon un chimiste du laboratoire de police scientifique de Montréal, l\u2019incendie qui a causé la mort de Mme Jean-Mane Bloum, et de sa petite fille Jinny, le 31 août 1978, à Dosquet, n'est pas attribuable à des causes naturelles ou accidentelles, mais bien à la main d'un homme Témoignant au procès instruit contre André Champagne, accusé en Cour supérieure, chambre criminelle, d un double meurtre avec préméditation, le chimiste Jean-Jacques Ravary, responsable de la section de recherches sur les incendies, a dit que l'examen objectif des lieux était insuffisant pour déceler les causes de l'incendie.Cependant, se basant sur les déclarations des témoins oculaires, M.Ravary a dit que '.es flammes avaient pris naissance à la base et à 1 extérieur du vestibule, à 1 arriéré de la maison.Au procureur de la défense, Me Michel Morin, le témoin a déclaré qu'il n'avait pas examiné le réservoir d huile Par ailleurs, à la question d un juré transmise au juge Jean Bienvenu.M.Ravary a répondu qu'un débris, tel un fond de bouteille, aurait pu être la cause d'un incendie par la concentration des rayons du soleil.A la reprise de la troisième journée du procès, hier matin, M.Jean-Marie Blouin a raconté que le 30 août, dans la soirée.André Champagne, son épouse Nicole Blouin.et L'heure \"joyeuse\" est tout à fait légale un autre couple étaient venus chez lui.Il entendit une dame Olivier qui disait que André Champagne lui avait téléphoné pour 1 informer que son mari sortait avec Mme Blouin.'Ma femme a répondu que André Champagne mentait Ce dernier a baissé la tête et il n'a pas répondu.J'ai demandé la permission d intervenir dans la discussion, a ajouté le témoin, il a nié puis un peu plus tard, André Champagne m\u2019a confirmé qu'il avait fait le téléphone, il était rouge et il a pleuré.\" Après cet incident, a relaté M Blouin, chacun s'est donné la main et l\u2019accord est revenu.Au cours du contre-interrogatoire, M.Blouin a répondu que son gendre avait toujours été très poli, qu\u2019il offrait souvent de lui rendre service et qu il semblait le consédérer comme son père M.Blouin connais- sait Champagne alors depuis six ou sept mois.Claudine Blouin, âgée de 13 ans, a raconté que dans l'après-midi du 31 août, sa mère et la petite Jinny s'étaient couchées pour une sieste vers 14h30 Interrogé par le procureur du ministère public, Me Alain Gau-mond.la jeune fille a précisé que vers 15h, André Champagne était venu s'enquérir à la maison si sa mère s\u2019y trouvait Claudine offrit à monter réveiller sa mère, mais André Champagne déclara qu'il reviendrait plus tard.Deux ou trois minutes plus tard, par la fenêtre, elle vit Champagne monter à bord de son automobile.Elle-même sortit peu après avoir mangé et lavé la vaisselle.Vers 15h30, elle se leva de la balançoire pour aller réveiller sa mère, lorsqu'elle vit la fumée s'élever Elle constata ensuite que le vestibule était la proie des flammes; elle se mit à crier et à tirer des cailloux sur les fenêtres du deuxième étage, avant de se précipiter chex les voisins d\u2019en face en criant \"papa, maman\".Une femme de Dosquet, Mme Gilbert Rossignol, apprenant qu'il y avait un incendie, se rendit sur les lieux.Constatant qu'il s'agissait de la maison de M.Blouin, elle alla prévenir Mme André Blouin-Champagne, à l\u2019usine où elle travaillait, avant de se rendre au logement de l'accusé, où se trouvait André Champagne.penché sur le stéréo.'Je l'ai informé que sa femme m envoyait le chercher et il a répondu 'j'en reviens de là\".Champagne monta à bord de son véhicule pour se rendre è la maison de M.Blouin.Enfin, un témoin expert, le Dr Richard Authier a attribué la mort de Mme Blouin, âgée de 37 ans.et de la petite Jinny Blouin, à une intoxication par oxyde de carbone et à l'asphyxie MONTREAL (PC) -l/heure joyeuse, celle où, dans certains bars, on offre deux consommations pour le prix d une, est tout à fait légale.La Cour d\u2019appel du Quebec a rendu ce verdict hier, sur décision partagée, un juge sur trois appuyant plutôt l\u2019avis de la Société des alcools qui soutenait que, par ce moyen, les bars offraient 'un cadeau pourstimulerla vente de boissons alcoolisées' Pierre Sansoucy, propriétaire d un bar à Montréal il y a quelque temps, a donc été acquitté des accusations portées contre lui et fondées sur le témoignage d'un policier qui a expliqué que Sansoucy servait deux consommations pour S2.75 avant 23h, puis une seule pour le même prix plus tard en soirée La décision majoritaire des juges de la Cour d'appel stipule que.même si le propriétaire du bar offrait des quantités différentes d'alcool pour le même prix à différents moments du jour, on ne pouvait parler dans ce cas d'un cadeau.FAITES-lE CE SOIR.Vous ovez |usqu'ô I9h30 pour composer 647-3333 et vous abonner au journal i i soi i »i \u2022**-V \\ > r***.- .\t'*-00 lldx.T % çraaocŒBp m Si vous avez une p\u2019tite auto, appelez votre tante Margo! \t \t \t LES PROS D\u2019ESSO SAVENT PRENDRE SOIN DE VOTRE et VOUS offrent des rabais à tout casser.M en est des voitures comme des gens; l'hiver les affecte.Voilà pourquoi les pros d'Esso cnt choisi ce moment de l'année pour vous proposer des offres hors pair qui aideront votre voiture à entreprendre la saison printanière De tous les détaillants Esso, seuls les pros d'Esso du Service hors pair vous font des offres si alléchantes.Vene?les voir' AUTO.MISE AU POINT I EN 14 OPÉRATIONS l VOITURES 14 CUIHOIKS VOITURES 4 S CUllNDRES VOIÏU.ES R B CTLINDAES j 33\u201c 35\u201c I* Pièces et ma.n d oeuvre pour la plupart des vodures incluant le rot™ H Memes prix pour allumage électronique.\tg| Il\t^ .\t2 ¦ D et nettoya la t itt< redt ibieset 3\t/es et Installation.4 I\tiieumeuts et installation 5.Vérification delà comprt 6.\u2022\u2022\u2014n- jf.-t \"s* j m! or 7.Ver't ut on du câble H.T.ducouve'rie I 8\t| 19\tn 10.Vérification\t¦ 11.Vérification et\t& _\t_ Il Verification d(\tu\tH ¦\tM r\t\u201dan\"e\u201du\" i pour le prix de l'huile que vous payez et emportez | I\t4\u201c\tI j VERIFICATION ET ENTRETIEN DE LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE OU MOINS POUR LA PLUPART DFS VOITURES.Ir.Dection du bottier de la transmission et de ' joints; vrdange du fluide et remplace -¦ nt du joint de carter; nettoyage du carter et de la crepme; installation d'un filtre neuf; remplissage avec fiyide pour transmission recommandé.Essai sur route Nosdi 11 liants garam , it n-.jr travail pour 90 jours ou 4 000 milles.Pour la plupart des voitures, vous ne paierez pas plus que les pru et tarifs indiques dans cette annonce, chez les détaillants Esso participant au Service hors pair.Utilisez votre carte de credit Esso.La majorité des stations Esso acceptent également la carte Visa ou la carte Master Charge.| i v s Jusqu'à 4 p r-tes d>u le moteur Esso Extra F ifreethuiie supplémentaire en sus Ces offres expirent le 7 avril 1979.r\" M IX JS put 12f° PAS *.US Oüf_ 1140 fâ.40 Plus QUE 1440 N 600 (1 gallon 4 54 litres) LATEX-SATIN D'INTERIEUR SUPER BLANC N; 970 (1 gallon 4 54 litres) LATEX LUSTRE D\u2019EXTERIEUR SUPER BLANC Ns 1800 (1 gallon 4 54 litres) LATEX SEMI-LUSTRE D\u2019INTERIEUR SUPER BLANC N: 500 (1 gallon 4 54 litres) EMAIL SEMI-LUSTRE D\u2019INTERIEUR SUPER BLANC ü National [a pendule quidu'ie! futur ces 40 années ensemble 40 fais merci! 1924 de la Station, Giffard 667-3544 \u2014 667-1044 Ouvert jeudi soir et le somedi jusqu'à midi Renseignez-vous sur nos cartes de crédit.CHARGEA VISA II: -;¦>- '¦v- Vente 33e anniversaire - Æmmmm au royaume de la (ramena et même de 50% dans certains cas.(Quantités limitées) Ces rabais s'appliquent sur toute la marchandise à nos 2 magasins.i2o%r Sur présentation de ce coupon au royaume de la Onnena ISO est.boul ChArrst 3207.chemlr 120%.Québec 529 2557 chemin SfeToy (Centre de U Colline) SteToy.653 3220 Réduction de 20% sur développement, finition ou agrandissement de photos.[2Ô%1 Offre valable jusqu\u2019au 31 mars 1979 Québec, le Soleil, jeudi 22 mari 1979 A 8 faits divers et justice ¦} fi w: Mi Ln>\u201d,\"n.v,-r] Rue Sainte-Famille Une cigarette serait cause de l'incendie par Lucien LATULIPPE L'enquête a confirmé, hier, que 1 incendie qui a ravagé un immeuble de quatre étages de la rue Sainte-Famille, à Québec, avait pris naissance dans la chambre de Richard Morais, au quatrième etage, et qu\u2019il aurait été causé par une cigarette qui est tombée dans une poubel- Me Jean KEABLE Commission Keable Mandat prolongé le en plastique ou qui y a été jetée par mégarde.Agé de 63 ans, M Morais a déclaré qu'il dormait sur son sofa lorsqu'il a été éveille par le crépitement du feu qu'il a tenté d\u2019eteindre.La poubelle se trouvait près delà garde-robe dont la porte était ouverte.Les flammes se sont propa- gées rapidement et M.Morais a eu les cheveux grillés, en voulant sauver son portemanteau qui était dans la garde-robe.Le sexagénaire a de plus déclaré aux enquêteurs qu'il n'avait aucune assurance et qu'il n'était nullement intéressé à faire brûler ses affaires et celles des autres.Il a été libéré après inter :ogatoi-re, hier D'autre part, le propriétaire de la maison, M.Fernand Bellefeuille, a laissé entendre au détective J.Simoneau et à l'investigateur Jean Lé-pine que M.Morais avait causé du désordre dans la chambre d'un autre pensionnaire, un peu plus tôt en soirée, et qu'il l'avait prié de rentrer dans sa propre chambre Trois alertes Rappelons que cet incendie a nécessité trois alertes.Appelés vers 23h05, avant-hier soir, les derniers pompiers ont quitté les lieux vers 6h30, hier matin.Dirigés par le chef des opérations Dominique Gonthier et le chef de division André Simard, ils ont dû pratiquer des brèches dans le toit recouvert de tôle afin de pouvoir déloger l'élément destructeur.L'incendie a été circonscrit au quatrième étage qui a subi des dommages considérables.(PC) \u2014 Le mandat de la Commission d'enquête Keable, qui devait se terminer le 31 mars a été prolongé jusqu au 31 juillet.Cette décision a été prise par le Conseil des ministres â sa réunion d'hier, a annoncé le ministère de la Justice dans un communiqué.Cette commission est chargée d étudier les activités douteuses des forces policières au Quebec.Par ailleurs, la Commission Keable devait recevoir au-jourd hui les documents qu elle a demandés à la GRC.Mais leur étude étant nécessaire pour procéder à l'interrogatoire du prochain témoin que la Commission désire entendre, Me Jean-F.Keable a décidé de reporter l'audience publique prévue pour aujourd hui a une date ultérieure \u2022Iv Ma Utje profusion de spfeijdeurs mptidfes Couverts en acier inox, offerts oar Supreme Cutlery a des prix spéciaux, illustre, le motif Bambou simplicité austere, fraîcheur des formes cylindriques.Service de 5 ustensiles $24 00 Nous offrons egalement des ustensiles de service Une ronde de légères brindilles d osier orne cette vaisselle de dermere mode, de Wikasa/Hova Ces plats» de service \"grand-gala\" à relief givré, vous permettront de servir des festins tout a fait divins1 Plat rond en cristal.12 ' po $40 00 Pour Tes cadeaux de nocesTespfus exquis ?WRING Place Laurier, Ste Fov, Place Quebec.Quebec Carrefour de t Estrie.Sherbrooke ecton es c artes Master ct'arje- Cbargçn/Amencan Lxcress Fondée en 18b .¦¦¦KrV;- '- m ' - - ¦\tC- -s \u2022: l ¦ L'art aux tons givrés de Mikasa immobilise dans le cristal la fragile bulle de champagne en pleine envolee Les délicates nuances printanières raviront tous vos ¦ t \u2018 1\t¦ ,VJ A V.*1 vous roulez en voiture, invitez les voisines dTautre côté dïa clôture! (30 o o u a o'1 4aoooB 4OOOO0 l uooaa 44 95 SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE, UN RABAIS ADDITIONNEL DE $5.00 SERA ACCORDE.(1 par client) &!/l 340, BOUL.CHAREST EST.QUEBEC PLACE FLEUR DE LYS PLACE LAURIER - MAIL ST-ROCH Vente avant inventaire PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 31 MARS 1 CAMERA 35mm REFLEX *333\" OLYMPUS OM-1 fl.8 avec étui PENTAX K-1000 F2 avec étui\t*27150 FUJICA ST-605N F2.2 avec ètui\t*219* MAMIYA M5X-1000 F 1.8 avec etui\t*189\u201c MINOLTA SRT-200 F2 avec étui\t*266* 35mm NON REFLEX\t VIVITAR 35 EF\t*134* RICOH 35 ZF\t*97* MINOLTA HIMATIC F\t*119* N.B.: TOUS CES APPAREILS SONT\t' VENDUS AVEC FLASH ELECTRONIQUE ET ETUI.\t INSTANTANEES\t COLORBURST 100\t*39* INSTAMATIC HALINA 126X complet\t*10* INSTAMATIC 110 VIVITAR 600\t*39* OBJECTIFS ZUIKO 135 F3.5\t*149 ZUIKO 200 F4\t*212! SMC PENTAX 135 F35\t*138! FUJINON 135 F3.5\t*124! SUN 85-210 F4J> monture OM.\t*175' VIVITAR TX 24 F2J\t*172' VIVITAR TX 28 F23\t*155! VIVITAR TX 35 F2.5\t*137' VIVITAR TX 135 F25\t*139! ,98 N.B.: LE PRIX DES OBJECTIFS TX INCLUT L A-DAPTATEUR.livraison gratuit* Québec métropolitain *14* *91* ACCESSOIRES FLASHES ELECTRONIQUES SUNPACK MX 114 BELL HOWELL 345 METZ 40CT1\tMOS55 VIVITAR 283\t*129* BRAUN 380\t*139* TREPIEDS HOLLYWOOD T-4\t*14* BELL HOWELL 606\t*42\u201c SLICK SL-88*64* FILTRES VIVITAR RABAIS DE 50% ,96 CINEMA CINE BOLEX 625 XL\t*149 CINE BELL HOWELL 491\t*119* PROJECTEUR RAYNOX\t*86* ENSEMBLE OE CINEMA BELL HOWELL incluant: CINE 2123 XL - PROJECTEUR 1440 Z - ECRAN de j»OQ96 table.\tI ensemble jt j DIVERS JUMELLES\t^-35 *83* *42* *45\u201c *34M tjn *24* *1» FILMS DE PHOTOS COULEURS $J2S 7 x 15 x 35 7 x 50 Bell & Howell 10 x 50 Bell & Howell TABLE OE PROJECTION ALBUM A PHOTOS LIVRE DE PHOTOS \"DE A 6 1\" MAGICUBES Bte de 3 110 ou 126 - 12 poses -dév.non inclus 135 - 24 poses - service inclus\t*6 KODAK PR-10\tT) CALCULATRICE CASIO 10% de RABAIS CHAMBRE NOIREj AGRANDISSEUR OURST F-30 avec objectif de 50mm DURST F-60 avec objectif de 50mm OMEGA B-66 XL avec objectif de 50mm BASSIN 8 x 10\" MARGEUR 8 x 10\" THERMOMETRE TRANCHE 12\" *119* *143* *284* $J68 *1496 *3* $28* $3ts GRADUER CUVETTE DE DEVELOPPEMENT Ml60 PATERSON comprenant une spirale $096 *0.30 EMBOBINEUR OE FILM PINCE A FILM PINCE A PHOTO (bambou) *0.60 $2898 MINUTERIE KODAK MONITEUR D\u2019EXPOSITION CIBACHROME M-1 ESSUIE-FILM PHOTO COLOR II LUMIERE OE SECURITE *59\u201d *3\u201c *1498 MO60 VIRAGE POUR PHOTOS COULEUR $298 ASSORTIES EDWAL 4 oz PAPIER ILFOSPEED 5 X r - 25 feuilles 8 x 10\" - 25 feuilles FIXEUR ILFOSPEED 600 ml DEVELOPPEUR ILFOSPEED 500 ml *3* $*J18 $J61 $288 L 555, bout.C barest est, Québec, G I K 3J2 % Tél.v (418) 522-3811 Nous acceptor* vo» chèques personnel» i horr.» \\ PwnrO , I Quéfc*c.U Sot*il, jeudi 77 mors 1979 A 12 Les universités attendent $16 millions du Québec mm M gæa__________________ I** Soleil.Jacques Deschénes Jacques DESAUTELS par Roger BELLEFEUILLE Les universités du Québec attendent toujours du gouvernement québécois un montant d environ $16 millions au titre des dépenses touchant à l\u2019enseignement clinique dans les établissements de santé et de services sociaux.L'université Laval et les hôpitaux de la région de Québec qui lui sont affiliés ont décidé pour leur part de ne pas attendre le bon vouloir gouvernemental et d\u2019évaluer eux-mêmes ce qui leur en coûte pour cette facette de l\u2019enseignement supérieur.C\u2019est ce qui se dégage dune rencontre avec la presse convoquée hier par le vice-recteur à l'enseignement et à la recherche, M.Jacques Desautels, accompagné de son adjoint, M.Guy Gélineau.A la même occasion, était rendu public un inventaire des stages pratiques faisant partie des programmes et des cours dispensés par Laval A venir jusqu\u2019en juin 1976, selon les explications fournies, les crédits pour les stages pratiques dans le réseau socio-sanitaire venaient du ministère des Affaires sociales (MAS) En vertu d\u2019une entente intervenue entre le sous-ministre de l\u2019Education du temps, M.Pierre Martin, et celui des Affaires sociales, M Jacques Brunet, ces crédits seraient désormais transférés du MAS au MEQ.Les deux hauts fonctionnaires avaient alors évalué le montant à environ $16 millions.Or, le Conseil du trésor, pour sa part, aurait trouvé la note trop élevée Depuis lors, rien.Des échéances L\u2019université Laval et les centres hospitaliers sont d'autant plus pressés que tous les contrats d'affiliation seront venus à échéance d\u2019ici le début de septembre.Un comité mixte université-centres hospitaliers est déjà formé pour clarifier toute cette problématique de l\u2019enseignement clinique qui s\u2019est développé au cours des ans un peu à la va-comme-je-te-pousse, sans véritable plan d ensemble.Le mandat de ce comité est d\u2019élaborer un contrat d\u2019affiliation simplifié et d'effectuer une analyse réaliste des coûts impartis à chacun des intervenants.Une première estimation, selon les données fournies par M Desautels, est de l'ordre de $5 à $6 millions au seul chapitre de la rémunération des maîtres de stage et des coordonnateurs Les établissements pourraient cependant faire valoir d autres frais.comme l\u2019utilisation des locaux.En contrepartie, rapport professionnel des stagiaires serait une composante qui devrait aussi entrer en ligne de compte Quoi qu il en soit, en période de vaches maigres, établissements comme université sentent le besoin de se serrer les coudes.Du cote des services sociaux, la situation n'est guère plus claire Le ministère de l\u2019Education a déjà débloqué.pour l\u2019année présente et l\u2019année dernière, des crédits globaux de $2 millions pour les stages pratiques dans ce réseau Quant à la prochaine année, c\u2019est l'inconnu La situation est plus rose du côté de l\u2019enseignement collégial Ces institutions reçoivertt des crédits réguliers pour renseignement clinique Enfin, la démarche de I université Laval tente aussi de cerner toute la pertinence de la formule du stage-cours.d'autant plus que la demande, de la part des diverses corporations professionnelles, irait en grandissant.Laval: les stages touchent 16 pour 100 des étudiants par Roger BELLEFEUILLE La formule du stage, dans le cadre d\u2019études universitaires, n\u2019occupe pas une place aussi importante que l\u2019on serait porté à le croire, du moins à l\u2019université Laval.En effet, pour l\u2019année 1977-1978.2,666 étudiants réguliers inscrits à plein temps sur un total de 16,500, c\u2019est-à-dire 16 pour 100, ont participé à un ou plusieurs stages 'thi Donnez votre réception* au Holiday Inn \u2014 et votre première nuit de noces sera GRATUITE\u2014n'importe où au Canada! Cette superbe offre est notre cadeau de noces a vous, lorsque vous faites la reservation pour votre reception de noces a n\u2019importe quel Holiday Inn au Canada Laissez-nous nous occuper de tous les arrangements\u2014nourriture, fleurs, gâteau, musique, enfin tout Car.après tout, nous donnons plus de receptions de noces chaque annee que n\u2019importe qui d'autre au Canada Faites confiance a notre experience et amusez-vous Et pour couronner le tout \u2014 votre premiere nuit de noces est gratuite, a tout Holidav Inn au Canada (Vous pouvez choisir parmi 62 d\u2019entre eux!) C'est une autre raison qui fait de Holidav Inn un maitre dans l'art de plaire Alors contactez-nous aujourd'hui même! \u2022Reception minimum S0 pervinnev Wimsr cfteztm! Holiday Inn, l\u2019hôtel qui plait le plus au monde.Québec.Centre Ville 395 Rue de La Couronne Telephone 647-2611 âvwv.Québec-Ste-Fov 3225 Hochelaga Telephone 653-4901 pratiques dans leur formatioa le cours de C est te constat qui se dégage d\u2019un inventaire réalisé à cet égard et rendu public hier par le vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche.M Jacques Desautels.Cet inventaire s inscrit dans le cadre d\u2019une démarche entreprise il y a quelque temps par les autorités universitaires en vue de faire le point sur cette dimension de renseignement supérieur Plus précisément, l\u2019université cherche à mettre en place diverses mesures destinées, entre autres objectifs, à \"normaliser et à clarifier\" les relations et les ententes avec les divers établissements hors campus qui collaborent à cette formation pratique, compte tenu des implications et contingences d\u2019ordre financier qu'impliquent de telles activités.Un réseau Selon la définition acceptée par le conseil de I université à sa réunion du 13 juin 1978.le stage se définit de la façon suivante \"un ensemble d\u2019activités d enseignement et d études supervisées, d une duree définie, intégrées à un programme comme complément nécessaire à la formation de (étudiant Ces activités se déroulent en milieu professionnel, généralement à l\u2019extérieur de l\u2019université, sous la responsabilité de celle-ci.\" Or, au cours de Tannée 1977 1978, le réseau d établissements de stages de 1 uni-versité Laval comptait 279 institutions, dont 33 centres hospitaliers, neuf centres de services sociaux, trois centres locaux de services communautaires.sept centres d'accueil et de réadaptation, 98 organismes scolaires de niveaux élémentaire, secondaire et collégial.20 organismes gouvernementaux et para-gouvernementaux, cinq centres de stages de I université Laval et 104 autres établissements.C est le réseau hospitalier qui prend la part du lion quant au nombre de jours de stage, soit 167.944 ou 74 pour 100 des 226.990 jours, 33 hôpitaux ayant apporté leur concours Mais la majorité des jours de formation pratique s\u2019est déroulée dans les six établissements suivants: CHUL (21.1 pour 100); hôpital de T Enfant-Jésus (15 9 pour 100); Centre hospitalier du Saint-Sacrement (15.5 pour 100); Saint-François d\u2019Assise e passe comme si le problème du logement se limitait aux relations loueur-locataire, sans, devoir tenir compte des autres cléments de la problématique, dit ! APCHQ.dans le mémoire qu elle a Si vous avez une moto embarquez quelqu'un derrière votre dos?Désormais, on ne fait piti^ qu\u2019un pour vous permettre de faire des économies.Désormais, on ne fait plus qu\u2019un pour u)us offrir un vaste choix de marchandises.i )ésomiais.on ne fait plus qu\u2019un pour mieux vous servir en vous offrant plusdi magasins d\u2019exposition ajoutés à plus de facilités d\u2019achats.Désonnais, on ne lait plus qu\u2019un pour produire des catalogues plus volumineux plus intéressants, qui paraîtront plus souvent.Désonnais, on ne fait plus qu\u2019un pour créer une organisation de détail encore plus forte au Québec.A Distribution aux Consommateurs, on est heureux d'annoncer que dés< irm.tishi compagnie fera route avec.Cardinal pour ne tonner qu\u2019une seule équipé qui oltriru le seul service de vente par catalogue de la province deéJurbee.D'une part.Cardinal qui.gnu.magasins d'exposition couvrant I Province, a su offrirauQuébec desartu It de grande qualité a des prix defiant la concurrence, a une clientele achetant au catalogue.D'autre part.Distribution aux ( \"onsommateursa olfert le menu genre d prix, d'économie et de qualité pour des articles similaires dans ses 41 salles d'exi vous pensons qu une saine concurrence est une chose.mais que la duplication de points de vente en est une autre.( \"est pour-qui ii nous croyons qu'en nous unissant i u )us ne p< ntrrons qu'aceroitre notre force qui nous pemieitra d'oflrirau public de meilleurs prix, une plus grande sélection de produits, des points de vente mieux répartis et un surcroit d'économies pour tout le monde.Désormais, on ne fait plus qu'un.Désormais, notre avenir est tracé et nous , iv(ms l'intention de vous offrir le genre de prix et d'articles qui feront que l'achat au i atalogue deviendra la forme de \"magasi nage\" par exc ellence.I s Des spécialistes du Steak, il y en a tant et plus Au Kyoto, on ajoute un raffinement: le steak est présenté en spectacle et servi à ta japonaise Et la mise en scène se fait a votre table .aux mains d un chef cuisinier qui transforme à couteaux tirés une tendre pièce de boeut et des légumes bien trais .en festin d empereur! Pourquoi vous contenter d un steak ordinaire1 Au Kyoto, on vous l'offre \u2019spectaculaire\u2019.Du lundi au vendredi dé|«unar d attaire* d» midi A14hoa IA MAISON DU Québec Le Soleil, jeudi 77 mort 1979 STEAK SPECTACULAIRE' riv GriHje 4 ne r \u2022 \" Pou' rp'ew A 14 Québec.U SoM.pud» 22 morj 1979 La Commission Dion trouve un professeur heureux par Jean Didier FESSOU Coïncidence ou pas en ce premier jour de printemps, mais un rayon de soleil a réchauffé les travaux de la Commission d'enquête sur 1 avenir de {université Laval, hier après-midi.En effet, contre toute attente, un professeur de l'école dentaire, le Dr Paul Simard, est venu dire aux com- ¦%\u2019M (Annonce) A & W aide le Patro de Levis Le restaurant A & W de Lévis, le journal Le Soleil et la station radiophonique CFLS ont récemment uni leurs efforts pour faire un succès de la campagne du \"Déboursons A & W\" dont le but était de venir en aide au Patro de Lévis missaires qu\u2019il était un professeur ¦heureux\": ¦J ai fait de la pratique privée, je n\u2019étais pas heureux J ai travaillé comme foncUonnaire, je n\u2019étais pas heureux J\u2019ai enseigné à l\u2019université de Montréal, je n\u2019étais pas heureux Depuis que j\u2019enseigne à Laval, je suis très heureux Et ça, cela ne s\u2019analyse pas scientifiquement Ici.à Laval, la bureaucratie n\u2019est pas étouffante, on peut s'épanouir librement, les relations avec la 'très haute direction\" et l\u2019administration sont cordiales.Je pense qu\u2019il faudrait faire une petite place à ce qui se fait de bien et à ce qui est bon à Laval.\" Commentaires du professeur Léon Dion: 'Moi aussi, je suis très heureux à Laval et les professeurs ignorent peut-être leur bonheur d'enseigner ici.Vous êtes le premier professeur, depuis 15 mois que travaille la commission.qui dit qu il est heureux.C est réconfortant' Des débats sérieux Après l\u2019intervention du Dr Simard, personne n'osa aller dire aux commissaires qu il était malheureux à tuniversité Laval.Au contraire, les intervenants tentèrent de dégager des propositions concrètes et constructives pour r pondre aux attentes soulevées par le rapport d\u2019étape de la Commission Dion.Il est vrai que l\u2019auditoire, peu nombreux, était principalement composé des membres des sciences de la santé.C est-à-dire des médecins.Des trois jours d'audiences de la commission, hier fut sans doute la journée la plus intéressante.De toutes les interventions, il faut surtout reteretenir celle du doyen Rochon: \"Il faudrait que les professeurs s'inquiètent davantage de 1 insatisfaction des étudiants.A leur arrivée à 1 université, les étudiants sont généra- lement bien formés et bounès de motivation.Au bout de quelque temps, ils sont désabusés.Cest sûrement à cause de nous, nous les professeurs.Avec notre permanence d\u2019emploi, avec notre carrière que nous faisons ici sur place, avec notre vieillissement, nous devenons une petite fonction publique.\" \"On ne peut pas continuer à fonctionner comme cela Pour satisfaire les étudiants, ça prend de meilleurs professeurs.fît pour avoir de meilleurs professeurs, ça prend un autre type d'organisation.Le danger d\u2019une commission c\u2019est que les réformes portent sur les structures.A mon avis, l\u2019effort devrait porter sur une revalorisation et une précision des mandats des départements.\" 'Et dans ce sens-là, on pourrait aller très loin si on le voulait Le sentiment d appartenance à l\u2019université, ça n\u2019a pas de sens.C\u2019est un concept abstrait Le seul sentiment d appartenance des professeurs se fait dans une petite unité, le département par exemple.\u201d Les centrales syndicales sont invitées à parler politique par Gilles BOIVIN du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Sous I instigation du Regroupement des militants syndicaux (RMS), quelque 500 personnes \u2014 en majorité des syndiqués des trois centrales syndicales CSN, CEQ et FTQ \u2022\u2014 se sont réunies, hier soir à Montréal, pour tenter de mettre en marche un mouvement de pression destiné à forcer les centrales syndicales québécoises à se mouiller les pieds dans la prochaine élection fédérale au Québec et dans la bataille du référendum qui doit suivre.Amorcé il y a un peu plus d'un mois, ce mouvement de pression s est attiré depuis 1,071 signatures d appui à une petition dont les grandes lignes ont été reprises par l\u2019assemblée d hier soir et réclamant notamment des centrales syndicales: \u2022 une va>le campagne publique sur la nature et le role de l'Etat fédéral \"dans l\u2019exploitation des travailleurs et l oppression nationale des Québécois; \u2022\tla convocation des Etats généraux du mouvement syndical pour discuter de la question nationale et des revendications des travailleurs; \u2022\tla présentation d\u2019un bloc de candidats des travailleurs dans les 75 comtés du Québec lors de la prochaine élection fédérale.Placée sous la présidence de l'exprésident de la CEQ.M.Yvon Charbon-neau.qui a profité de 1 occasion pour réitérer son appel à une concertation inter-centrales pour 1 établissement d une plate-forme politique commune aux travailleurs, l'assemblée s est rapidement rangée derrière ceux qui préconisent une telle intervention sur le plan politique.Il faudra cependant plus qu une réunion de ce genre et 1.071 signatures pour amener les centrales syndicales sur le terrain glissant d'une intervention politique unitaire.C'est pourquoi on a résolu hier d'accentuer la campagne en cours pour la cueillette de quelque 2.000 autres signatures d appui à la pétition.Une structure d appui à la campagne a également été sommairement mise en place avec la nomination d\u2019un comité national de coordination de cinq personnes, dont M.Yvon Char-bonneau.De tels comités de coordination doivent également être mis en place dans chaque région et des comités d\u2019appel à la signature devraient également voir le jour dans le plus grand nombre possible de syndicats, selon les voeux de l'assemblée d hier.Dans trois semaines, une nouvelle reunion doit être tenue pour évaluer les résultats obtenus.Le Grand Ours A & W a tenu à remettre personnellement au Père Roger Chamberland le profit de cette campagne.Dans l'ordre habituel on remarque J J.Gagnier, gérant de la promotion au journal Le Soleil, Louis Lebeau.directeur des programmes station CFLS, le père Roger Chamberland du Patro, le Grand Ours A & W (c\u2019est le plus grand des cinq, avec un gilet à col roulé) et Dominique Ferland.gérant de territoire pour les restaurants A & W (un ami intime de l'Ours).A & W remercie la population pour le support qu elle a apporté.Place Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Galeries Chagnon « km Etc» ffeL# \u2022s.si\u2019T 1 Pour elle.,.a- Modèle habillé pour dame avec mouvement 17 pierres, boîtier en or jaune avec bracelet en mèche.Dos en acier inoxydable.Fond du boîtier bleu avec chiffres blancs.# 18 140.$130 b- Modèle très élégant avec mouvement 17 pierres, boîtier or jaune avec bracelet intégré.Dos noir en acier inoxydable.Fond du boîtier blanc avec chiffres noirs.# 18 189 $160 c- Modèle avec boîtier or jaune et bracelet intégré Dos noir en acier inoxydable.Fond du boîtier champagne avec chiffres noirs.Mouvement 17 pierres.# 18 124.$195 lOjC Pour lui.d- Modèle avec mouvement automatique de 17 pierres, calendrier bilingue, boîtier or jaune, dos en acier inoxydable.Bracelet 2 tons or jaune et blanc Fond du boîtier blanc avec chiffres en or jaune.# 18 517 $150 e- Modèle avec mouvement 17 pierres, remontage manuel, secondes, boîtier or jaune, dos en acier inoxydable Bracelet brun.# 16 600 $85 f- Modèle au quartz avec affichage continu de 12 heures, indicateur AM/PM Affichage jour/date/année/mois.Calendrier préprogrammé jusqu'à 2009 Lumière de fond, boîtier en acier inoxydable Pile durée 2 ans # 18 641 $195 Bijoux - Rayon 4 '-\u2022J-.'::- Il y a un modèle Seiko pour vous chez Sears! -Simpsons-Sears Limitée- A TOI SOLEIL j Cm/( JtwÂm j Çyfk//rmfâ6f'j: j cÏÏ&b.* Voyez ce que nous avons déniché pour l'été de vos jeunes! Robes-soleil.Jupes.Pantalons.Hauts divers.Ceinturés et noués à la dernière mode.A combiner en sable, olive, cuivre.Gaze polyester-coton.8-14.$8 à $22.Rayon Enfants.Achats sur place seulement.HOLT RENFREW il H R OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU A 21 R PLACE STE-FOY A 15 I* Soleil.jeudi 22 man 1979 Le CLSC de Fortierville est tenu de rengager 3 médecins par Jean GARON Les trois médecins congédiés au mois d\u2019août dernier par le directeur général du CLSC de Lotbiniére-Ouest, M.Bernard Corriveau, devront être réinstallés avec pleine compensation.C'est la décision qui a été rendue, hier, par l\u2019arbitre à qui avait été confié le grief logé par la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), Me Paul André Crépeault, professeur à la faculté de Droit de l'université McGill.Le Dr Benoit Gingras, un des trois médecins réinstallés, en compagnie des Drs Simone Provencher et Gratien Martin, a déclaré qu ils avaient pour l'instant l'intention de reprendre leur travail au CLSC.Le tuteur du CLSC, Jean-Yves Dessureault, n\u2019a eu aucun commentaire à formuler à la suite de la décision arbitrale qui venait tout juste de lui etre communiquée hier après-midi.M Dessureault a tenu à rappeler que c'est un dossier auquel il n'avait pas été mêlé puisque son mandat lui a été confié plusieurs mois après les congédiements.Par ailleurs, le mandat du tuteur doit se terminer le 30 mars et M Dessureault ne connaît pas encore les intentions du ministre Denis Lazure des Affaires sociales quant au dossier du CLSC.M.Dessureault a également fait savoir que les médecins qui ont pos- tulé pour les postes annoncés dans les journaux ne lui avaient pas demandé ce qu'il allait advenir du directeur général du CLSC, Bernard Corriveau.Il a cependant souligné que les candidats faisaient mention du climat de travail dans l'établissement Il semble qu il y ait eu hier une rencontre au ministère des Affaires sociales à laquelle participaient le tuteur, M Dessureault, de même que le directeur général, Bernard Corri- ne plus le conseil d administration du SC qui doit se réunir tel que convenu ce soir devrait sans doute aborder cette question de la réinstallation des médecins à la suite de la decision arbitrale.Les conciliateurs se muent en médiateurs, à IUQAM MONTREAL (PC) - Le ministre du Travail, M.Pierre-Marc Johnson, a lui-même annoncé, hier, que les deux conciliateurs chargés de rapprocher les parties en conflit à l'Université du Québec à Montréal (UQAM) agiront désormais comme médiateurs.Les deux médiateurs sont MM.Yian St-Onge et Paul-Emile Thelland.Le ministre du Travail espère que le nouveau mandat qui vient de leur être confié leur permettra \"d cxplorer toutes les possibilités susceptibles d a- mener une entente qui mettrait fin à l'arrêt de travail des chargés de cours qui paralyse les activités de l\u2019institution depuis plus de deux semaines.Le mandat d'un médiateur est plus étendu que celui d un conciliateur puisqu'il peut faire des propositions de règlement et soumettre un rapport aux parties.\"Le ministre est convaincu que si les deux parties font preuve de diligence et de bonne foi, elles pourront s'a- cheminer sur la voie d un règlement dès la reprise des pourparlers à l'occasion d une premiere rencontre avec les médiateurs dés ce matin '.Le syndicat des 577 chargés de cours a déclenché la grève le 6 mars dernier.Les deux parties sont demeurées silencieuses hier, s'étant entendues pour rester à l'écart du public pendant 48 heures.Par ailleurs, le Syndicat des professeurs de l'Université du Québec à Montréal a tenu une journée d'étude, hier, pour faire le point sur le conflit.ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE DE LA CAISSE POPULAIRE ANCIENNE-LORETTE AVIS DE CONVOCATION Avis est, par les présentés, donné qu\u2019une assemblée spéciale des membres de la Caisse populaire Ancienne-Lorette, sera tenue le mercredi 4 avril 1979, à 20h00, à la salle des Chevaliers de Colomb, 1305, rue des Loisirs, Ancienne-Lorette, pour l\u2019étude et adoption du nouveau règlement de régie interne de la Caisse populaire.Tous sont cordialement invités.Marcel Hudon, Secrétaire.Dès maintenant, nous offrons des réductions de $ $ 200 sur tous nos modèles d'horloges \"grand- père\".M IR.|*| encadrements steanne inc.560, boul.Hamel\t529-6261 Place Laurier\t658-3320 Galeries Chagnon\t837-2469 Place Quatre-Bourgeois 653-1288 Bientôt à Carrefour Charlesbourg d* 4 «v a* St* V5 m/iâresJêfâùv nnunui s! 1 8! w S m _ :c\"C2 O RICHARD LE DROFF tffef **«'»*» Al» '* 4= LES MAITRES DE L ATRE LTÉE Place Lebourgneuf 5500, boul.Des Gradins, Charlesbourg-Ouest, 623-1584/623-1585 Prix à partir de *1553 incluant: FOYER-INSTALLATION-CHEMINEE (isolée) 12\u2019 Si vous avez une bicyclette, amenez votre soeurette! rz m 4 Si vous avez une moto, embarquez quelqu\u2019un derrière votre dos! fSj/ '-A - y -HW Si vous avez une p\u2019tite auto, r)'.appelez votre tante w Margo! hA/fitlrSâ \\ y w- Si vous roulez en voiture, , invitez les voisines d\u2019I\u2019autre côté d\u2019là clôture! L'amitié c'est Important et ç«* se cultive en s entrairiantl Amenez donc une amie ou une voisine magasiner ou simplement vous balader dans la promenade verte du mail St-Roch.Il suffit de s'organiser.faire garder les enfants A tour de rôle, ou prendre un hui en groupe.C'est une façon agréable et pratique de développer l'amitié.Stationnement facile tout près.1\tSfjfOnnrrner.L Iprra'n.hôtel Si Aoch 2\tstationnement» Wace Jacques- Cartier e* au Holiday Inn 3.std'tonnemenl du lyndk >* de Quebec 4\tsf abonnement Sfp He»ene 5\tsta*«rnemera Paquet 6 sta\u2019Hwnpment La Chancelé 7 stationnement ASSH 8.\tstationnement bnuleva'd Charest 9.\tstaimnemenl de (a Aie Wy Gauvreau au bouL Oa est deux heures de stationnement gratuit, avec tout achat minimum chti les détaillants participants a mail stroch 19 nrr.v.-?.- 3 VOS VOISINES AUSSI MAGASINENT.AMENEZ VOS PROCHES AU MAIL ST-ROCH! A lô Québec, le Soleil.Jeudi 27 mort 1979 I Remise en acier SPACEMAKER Capacité 140V2 pi.eu.72\u201d x 6OV2\u201d x 683/4\" au faîte Hautes portes coulissantes: 28\u201d x 59V4\u201d Storall\u201d géante de 805 pi.eu Sans plancher Remise avec rayon de remisage au haut.Panneaux chevauchants acier galvanisé à chaud Extérieur environ 113\" largeur x 148 ' profondeur x 95\" hauteur au faîte.Émaillée.\t60-0033 Compacte, aisée à assembler.Poutrelles de toit, entretoises à mi-hauteur, rails inférieurs, chapeaux de coins s'enclenchant.Fini émaillé vert et blanc.\t60-0025 Sans plancher A Spacemaker à panneaux acier.159.95.Sans plancher.251V2 pi.3 B Spacemaker en acier.382V2 pi.3 Sans plancher.209.95 Brouette à mancherons bois Orange.4 pi.3., serm-pneumatique.Epandeur à gazon de 16\" en métal Réglage de débit 6 posi-lions.Tient 25 ib.Agitateur\tHH Q denté.Roues plastique, f\\ || pneus vinyle SVt'.\tH Ayez un jardin précoce à bas prix Solide diable de 46 C U.300 Ib.Roulements à rouleaux.HlVVVie' Long bec passant entre les feuilles pour mieux arroser.Plastique de tons variés.59-4559 SSIff Fumier inodore de mouton 1.Hillview sans herbe; ne A\\ brûle pas.50 Ib (22.7 kg) .Tourbe Delta pour jardin Engrais 21-3*9 Superturf 2.Azote à dégagement lent, Q durable.22 Ib (10 kg) .Sac 30 Ib PEAT «I 12-6-3 (13.62 kg) Cvrrnm Cour.s8 66 Pots en plastique Soucoupes fixes.Choix de tons varies.CQc 59-4602 3x3'/2\u201d\th 4*/a x 4Vr, 59-4604\t89C 51 2 X 5\u20192\u201d.59 4605\t1.09 6'/2 X 6V2\".59-4606\t1.29 8x8\u201d,\t59-4607\t1.99 10x10\u201d,\t59-4610\t3.29 Pour préparer le sol avant culture.Réduit i écoulement, aère le sol, aide les racines à se développer.59-4508 Ayez vite un gazon longtemps verdoyant.Azote sous formed urée et base organique Couvre jusqu'à 4000 pi.2.Appliquez toutesjes 6 semaines.59-2294 En réclame jusqu'au 23 avril! Profitez-en! Engrais à gazon 20-5-5 3.S'utilise tôt pour gazon vi- % vace.22 Ib (10 kg).% m N» v.-r f r Eclairage fluorescent de QK90 24\" pour les plantes UÜ Pour 2 tubes, 1 ampoule incandescente (en sus) Métal galvanisé blanc.Avec fil, crochets, chaîne.52-4060 Tube fluorescent Gro-Lux de 24\".20 W, 52-5113, 4.89 14 Ampoule Gro-lite incand.\u2014 60 W.3.89; 75 W 6.49 Jet d\u2019arrosage 4.\tPrise Polymer.Echenilloir 8 pi.5.\tCoupe 1\" maximum Elagueur de 2V/t\" 6.\tLames fort acier.Cisaille Mastercraft 7.\tLames acier de 6\" .Légère pelle arrondie 8.\t49 \u2019.Lame de 5x7\".Râteau à gazon 9.\tDents incurvées__ Tête de pioche 6 Ib « 10.\tCorvée allégée__ Manche de pioche 11.\tSolide bois dur.Tuyau caout renforcé Plateau, couv.12\t24 pots tourbe Plateau 13\t12 pots.25 pots tourbe 14\tDiam.2V .Tuyau 25' à intérieur entoilé pour durer longtemps.D.l.Vi\"; raccords laiton.\t59-3304 Tuyau vinyle renforcé 100 pi Intérieur nylon tressé.D.l.Vi\"; raccords laiton.IU 3% D ESCOMPT EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR ACHAT COMPTANT r mnnommiRE Vermiculite Maytime 15.Pour germination boutures Sac \"PQ( 3 litres.f ïJ HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi, mercredi.9h.à 5h.30.Jeudi et vendredi.9h a m.à 9h p m.Samedi, 8h 30 à 5h.(Garages: ouverts dès 8h.a m.tous les |ours - sauf le samedi à 8h 30 a m.) Tourbe/vermiculite 16 3 litres Pour graines et bou-\tCQc tures.\t09 QUEBEC STE-F0Y 1170.«TE DE l EGUSE 687-2711 ONIt SIMARD HI IOT INC 20.BOUl MAMEl 687-21 I I oriri tu R SIMARD OOIRIC INC pi \" ¦ D S 5 0 t I I m R c r s 1 n QUEBEC\tLEVIS 2573.BOUl.\t100.ROUTE STE-ANNE\tKENNEDY 687 2661\tTél 833-3523 ORtRI tU\tORtRI RAR R SIMARD RIAUROrr INC\tTMIRAUDtAU INC."]