Le soleil, 3 janvier 1980, Cahier A

[" 4 GASTON HetMm MEUBLES\t*693-3471 LE SOL LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.60\t76 PAGES 6 CAHIERS QUEBEC, JEUDI 3 JANVIER 1980 r opoœn d'ortonnanow 84e ANNEE, No 6 GA5PE - PERCE UES-DE-IA- H| IFRFf MADELEINE - ABITIBI 45« WUCDLV.LJV 45« La cause des Chapais: une Florent Cantin est détenu depuis hier à la prison d Orsainville.Qui est Qui est Florent Cantin, ce jeune homme de 21 ans détenu comme témoin important sur mandat du coroner par suite de 1 hécatombe de Chapais\u2019\u2019 Toutes les personnes interrogées, sur place, sont unanimes a déclarer que le jeune Cantin fait partie d une très bonne famille* qui compte six enfants Son pore est mineur à la compagnie Falconbridge.propriétaire du club Opemiska.lieu de la tragédie Cantin?Florent Cantin est journalier II travaillait à Chapais.à Chibougamau et dans des endroits environnants Il est arrivé, par le passé, qu il ait eu quelques démêlés mineurs avec la police, pour des troubles de peu d importance \"Des p tites folies de jeunesse*, de dire un policier, mais rien de grave à lui reprocher.Un porte-parole de la police a d ailleurs fait savoir que le jeune homme, qui s est lui-mème livré à la (Suite à la page A2, 2e col ) ¦\t\u2022 h jeua par Guy DUBE envoyé spécial du Soleil CHAPAIS \u2014 Une mauvaise plaisanterie est à l'origine de l'effroyable tragédie qui a coûté la vie à 45 personnes et en a blessé 55 autres dans une salle communautaire de Chapais, la nuit du Jour de l'An.Pendant que les flammes ravageaient et tuaient, un jeune homme de 21 ans.Florent Cantin, de Chapais, se livrait lui-même aux policiers accourus sur les lieux, leur racontant que c est lui qui avait mis le feu aux branches de sapin qui décoraient T intérieur du club Opemiska.Au décompte effectué depuis 48 heures, les médecins et les policiers craignaient, la nuit dernière, que de nouveaux noms de victimes ne doivent être ajoutés au cours des heures et des jours suivants, plusieurs des survivants actuels ayant été brûlés au troisième degré à plusieurs endroits du corps.La tragédie de Chapais est la plus meurtrière à survenir au Canada depuis 1938 L identification des victimes se poursuit aujourd hui II est probable que certaines d'entre elles ne puissent être identifiées par leurs proches si ce n est par le procédé d élimination entrepris hier.L épreuve qu ont dû supporter quelques membres des familles éprouvées au lendemain du sinistre semblait interminable.Certains réussissaient a identifier un disparu après (Suite à la page A2.Ire col.) Le Soleil a délégué sur les lieux de la tragédie de Chapais trois journalistes et un photographe.\u2019 Guy Dubé ./fi, Florent Plante J Claude Masson 4 B Gilles Lafond En éditorial, Claude Masson explique que la population de Chapais est un exemple de courage \u2018 dans l'épreuve.Match nul des Nordiques 3-3 C-1 Clark en baisse La popularité du gouvernement Clark, évaluée dans le dernier sondage Gallup, est la plus faible qu'un parti au pouvoir ait obtenue depuis les 39 ans que cette compagnie effectue de telles enquêtes\tpage E-1 Prix record de l'or à Londres D-1 Afghanistan: Carter met les SALT de côté F-1 N'a pas été englouti ce qu'il croyait LAS VEGAS (AP) - Il avait pané $5 000 que Los Angeles et un million de ses habitants allaient être engloutis dans un gigantesque tremblement de terre entre le 31 décembre à midi et le 1er janvier à midi II a évidemment perdu et s est acquitté de sa dette, contractée le 21 décembre dernier, auprès du directeur de I hôtel Union Plata de Las Vegas S il avait gagné, cet etablissement lui aurait versé la somme de $350.000 'Même Nostradamus n'aurait pas prédit un tel événement à un Jour prés*, s'est contenté de dire le directeur de I hôtel en encaissant son pari .45 morts de étourderie Richard âk iStfeip.-* V, * %* Authier, médecin légiste, examine tes victimes WSm, * .Adm.nistrat.on \u2022 Administration publique \u2022 Administration policière \u2022 Agent immobilier \u2022 Aile- ss-jssæ ____- Sociologie \u2022 Techniques correctionnelles \u2022 Techniques de la documentation » TechnK£** \u2022 Techniques policières \u2022 Tourisme \u2022 Analyse transactionnelle \u2022 Graphologie \u2022 Pilote lecture rapide.crétariat judiciaires d'avion \u2022 GRATUITÉ SCOLAIRE lo gratuité scolaire s'applique pour les adultes qui poursuivent un objectif professionnel ou egole-ment pour les adultes qui s'inscrivent à 180 heures de cours ou plus.INSCRIPTIONS:\t9, 10, 11 janvier 1980 12 janvier de 9h30 à 12h de 13h30 à 16h30 18h à 21 h INFORMATION: Pour plus d informations téléphoner à 688-8310 (poste 236 ou 246) CEGEP FRANÇ0IS-XAY1ER-QARHEAU 1660.boulevard de I Entente Québec 6 feu vert sur la JANVIER Le pour hommes vente de chandails SllGtlândS rég.$45 $29.95 \u2019/jmv; fameux shetland a encoiure ras-du-cou, épaules sellier et manches raglan.importé d\u2019Angleterre exclusivement pour nous.vente blouson/pantalon velours côtelé rég.$225 $159.95 ensemble blouson et pantalon taillé dans un fin velours côtelé pur coton, blouson zippé, pantalon droit.vente de vestons sport rég.jusqu'à $225 $129.95 à un prix très avantage îx, n ; ierniei coupés dans de riches tissus de tweeds, pure laine ou lainage rustique, fins chevroiis.plusieurs modèles de notre boutique Calvin Kie:: .vente de sous-vêtements rég.$5 $3.99 modèle taille basse, en pur coton, blanc, marine ou ciel, importé d\u2019Italie.vente de chemises rég.jusqu\u2019à $25.*15 .99 chemises unies ou rayées, à manches longues et nouveau petit, col, taillées à la perfection dans un fin nîélange de coton et polyester.la maison simons place de I hôtel de ville place sainte foy lOrivwr 1980 i.SSi, V .«sSPiL ' .; f '*** v., X ¦Y.wjWrÿ V>v,& P***- \u2022 -\u2022 Québ#\u2022' C'a?-*xr .'cr* ir* lit T t :c xtr\t¦» n; *r* t- ns foliation sur es !*eu* et de I entretien des ordinateurs des appareils o microfilms pbo *ocop«ecn et autres unîtes efectrcvequM complexes de Kodak les pcntulantves devront posséder un diplôme post secondaire en électronique oms* que des aptitudes en mécanique.Ils seront en \"wvjre àe lire et de comprenrte les dessins »ndustr»els et les diagrammes les posfulonts(es) devront aime* travailler «n equ*-pe IK devront p-tre parfaitement b^rgues Mous offrons & salaire très intéressant une vort\\re de la 'lornpo grie et autres benebces Posez votre cnnMafxre en personne ou imvoyez *©tne arricu-kjrr vrtoe o KODAK CANADA INC.1990, boul.Charett ouesf Ste-Foy, Qué.Q1N 2E8 Pérconné» d pxpériéoep dé moodéé» pour travail don» un hôtel dé lo région du Ouébé» métropolitain curriculum Dept 9845 - La Soleil 390, St-Vallier est Quebec.Que.G18 TJ6 BARMAID BARMAN recherche personnel quolthé dons les domaines suivant».\u2022\tSecrétaire bilingue \u2022\tSténodactylo \u2022\tPerforatrice Pour informations PERSONNEL ECLAIR 681-8107 (f L'orchestrç symphonique de Montréal est à la recherche d un DIRECTEUR DES RELATIONS PUBLIQUES La lotte lion i omporte deux volets essentiels \u2022\tla promotion dc I Orc hestn des proqratrtnn s des chefs et des artistes inv ites par tous les moyens de communie al ion \u2022\tles relations avec les lepresenlants des media d information et avec les c Mets et artistes inv ites au coins de leur séjour a Montreal Le direc teur des relations publiques a I ObM esl soc onde par trois personnes sous sa direction et dispose d un budget annuel établi en fonction des besoins de la mise en marché la connaissance de I anglaise! du français est essentielle l ne experience du milieu artistique ou dans un domaine connexe est desirable Rémunération selon les gualilications et la competence Veuille/ envoyer votre curriculum vitae sous pli personnel et confidentiel a: ROGER LARObt O.L President directeur general Orchestre svmphonique tie Montreal 200ouest boul.de Maisonneuve Montreal Quebec H2\\ IV9 Orchestre l.haHcs/hitml symphonique de ilimlcur urMufiii ml real ptis irU pbo» ' J u TTT* d* I «*or\"D'ior Claude Beauchamp\tClaude Matten \u2022 »\te \u2022\u2019\u2022tarn CHarlee-A.Poulin OniM d» 1 U*»® Marcel Pépin Les gens de Chapais: un exemple dans le malheur \"Bienvenue, ville de Chapais\u2019 Cette premiere affiche, qui annonce cette municipalité de 3,800 habitants coincée entre le Lac-Saint Jean et l\u2019Abitibi, fait curieux à voir alors que 1 objet de la visite est une hécatombe qui a fait 45 morts et 55 blessés Le boulevard Springer.l\u2019artere principale Je Chapais dédiée à la mémoire du découvreur de la nyne de cuivre et d\u2019or.1 hôtel de ville, les devantures des commerces sont de toutes les couleurs en cette période de l\u2019année.C\u2019est une jpparence de gaieté, de fête Mais, a l\u2019extremité du boulevard apparait un decor noir, lugubre, qui frappe encore davan tage du fait de la neige immaculée qui remplit cette localité qui a l\u2019air d\u2019être perchée au bout du monde Ce lieu, c\u2019est celui du futur \u2019\u2019monument aux morts de Chapais*, l\u2019emplacement où sera vraisemblablement posée une plaque souvenir qui remplacera le club Opemiska.lequel vient de connaître son dernier Jour de l'An emportant avec lui 1V2 pour 100 de la population locale.Ce club, propriété de la compagnie minière Faleonbridge, pouvait presque porter le surnom de lieu de réjouissances\u2019 jusqu\u2019à sa disparition Depuis 12 ans.sous les auspices du club Lions, on fêtait l\u2019arrivée de la nouvelle année tout en aidant les plus démunis.A $8 le couple pour le dernier party du Nouvel An, leclubLions local pouvait recueillir des recettes de 51,500 pour acheter des verres aux enfants en difficulté de vision, pour équiper un parc municipal, pour preparer des paniers de Noël, etc Lieu de réjouissances, le club Opemiska portait doublement ce titre au cours de la dermere année en raison de la célébration, à ce même endroit, le 28 novembre dernier, du 25e anniversaire de production de la compagnie minière, principale industrie de Chapais avec ses 700 mineurs 1979 avait été une des années les plus prospères Avec le prix de l'or à plus de $500 1 once, la production était au maximum.La devise de la ville s'appliquait merveilleusement bien \"Notre prospérité vient de la terre*.La seconde industrie de l\u2019endroit, la scierie Barrette-Chapais.a fait aussi de bonnes affaires avec la collaboration de ses 450 travailleurs Bref, la décennie se terminait sur une note positive pour cette petite ville du comté d Abitibi Est.nommée Chapais par Maurice Duplessis en l\u2019honneur de sir Thomas Chapais.La nouvelle decennie commence dans la désolation.Le nom original de la municipalité, Opemiska.qui était encore hier perpétué par le nom du centre social, disparaitra maintenant des inscriptions mais non des esprits.Ce sera, à tout jamais, le Jour de l'An à Chapais mais cette expression aura une autre connotation pour les gens d'ici.Cette ville, comme toute ville minière, a une caractéristique propre: elle est formée de gens venus de diverses régions, du Lac-Saint-Jean et de la Mauricie, de l'Abitibi et des Cantons de l'Est.Or.ces gens ont réalisé une véritable communauté Les citoyens qui y habitent depuis dix.quinze ou vingt ans ont littéralement bâti cette ville.Ces mineurs ont peut-être les mains graisseuses et le front en sueur mais ils ont un coeur marqué du métal précieux sur lequel ils oeuvrent.Même dans l'épreuve, les citoyens de Chapais sont fiers Aucune grande ville, si bien organisée soit-elle, n'aurait pu donner la preuve d\u2019une aussi grande générosité, d\u2019un bénévolat aussi intense et d\u2019une organisation aussi efficace que ceux dont ont fait preuve, depuis 48 heures, tous les groupes et tous les résidants de Chapais.Cette solidarité marquée et remarquée est telle que.contrairement à l'habitude en pareilles circonstances, le Comité d'aide aux sinistrés déclarait hier soir qu'il avait maintenant trop de personnes bénévoles à son service et que, par ailleurs, il n'avait pas besoin dans I immédiat de l'aide financière des gouvernements supe rieurs Les gens de Chapais sont tellement fiers de la ville qu'ils ont bâtie qùe même une religieuse attachée à la paroisse, soeur Bouchard, des religieuses du Bon Pasteur, responsable de personnes âgées dont un certain nombre ont péri dans l'incendie, allait jusqu\u2019à dire avec un sourire *N oubliez pas de dire que cet evéne ment a eu lieu à Chapais et non à Chibougamau\" Au milieu de cette grave tragédie du debut d\u2019année, la sympathie individuelle et communautaire manifestée par les citoyens de Chapais crée un espoir dans l'amélioration des sentiments humains lorsque des frères et des soeurs sont touchés par une catastrophe Au milieu des enquêtes en cours, du partage des responsabilités, de l'étude des coûts et des assurances, il faut avant tout regarder et admirer l'expériepce humaine qui se vit à Chapais èt prendre exemple sur celle-ci afin de revenir à une plus grande humanisation dans chacune de nos sociétés, qu elle soit familiale, communautaire, politique ou de toute autre dimension.Claude MASSON revue de presse ¦ Extraits d éditoriaux puises dans les journaux de langue anglaise et traduits par la Presse canadienne.Rapprochement avec la France Le ministre des Affaires extérieures.Mme Flora Macdonald, a effectué en France une visite extrêmement cordiale et chaleu reu.-e C\u2019est là une heureuse con juncture, mais il fallait s\u2019y atten es lettres de ses lecteurs Les opinions dev'onl être appuyées ij nom e' de 1 adresse de leurs auteurs de même que du numéro de telephone IE SOI Eli se re-efv, e d'oit d edile' et de raccourcir les leMre- quelques expressions 'c est impossible.c\u2019est incroyable, ça ne se peut pas' et si vous aimez le joueur, vous allez dire qu il n est pas chanceux Mais si c est un arbitre qui rate une décision, vous allez le traiter d insignifiant, d injuste, etc Pour mieux voir toutes les infractions, on pourrait avoir un arbitre par joueur Je suggéré cette solntion aux policiers, si on avait un policier par conducteur, il y en aurait peu qui garderait leur permis de conduire plus d une journée Vous qui comprenez bien la justice, s il arrivait que vous êtes d accord avec une décision de 1 arbitre, prenez le temps d écouter les partisans de I équipe adverse et vous serez surpris de constater qu il y en a d autres pour critiquer, meme si vous aviez juge que c était juste Rst-ce que vous etes conscient que e est un humain qui arbitre et qu il n\u2019y en a pas dë parfait\u2019\u2019 Est-ce que vous etes au courant de la joumee d etude ou de travail qu il vient de terminer\u2019\u2019 Est-ce qu il a la grippe, etc.?Vous comprendrez aussi qu il dispose de quelques secondes pour appliquer les règlements écrits dans un livre de 90 pages et en plus connaître les règlements locaux.Je termine en vous disant que j\u2019aime le hockey et à moins de me tromper, je pense que les arbitres sont nécessaires Arbitrer est aussi un excellent service à comparer avec ceux qui exercent leur mâchoi re dans les gradins.Heureusement qu il y a de plus en plus d\u2019instructeurs compréhensifs pour temperer ceux qui provoquent la violence J espère que ces explications aide ront vous et ceux que le chapeau irait bien A retenir que c est un simple humain qui arbitre .Jean Pageau.Loretteville La protection de l'environnement: c'est plus qu'une question d argent Femme, qui es-tu?n Dans le journal 'Reflet de mon milieu de Beauport'.on a 1 impres Mon que la femme est au second rang L édition locale de décembre nous en fournit la preuve flagrante En page trois, la Caisse d en traide économique de Beauport est très bien représentée par trois messieurs avec de beaux titres mais la secrétaire de monsieur Couture semble ne pas avoir de nom Four tant elle sgmble être une femme a part entière et elle possède sûrement un extrait de naissance En page dix sept, deux etu diants se sont classés bons premiers au Quebec pour un concours d'affiches sur la prevention des incen dies Sur la photo, on y voit cinq hommes et une femme Tous ont un nom mais la jeune fille, connais pas C est a croire qu il est plus important d inscrire les noms de ceux qui sont très bien connus du public, entre autres, monsieur Jac ques-Yvan Morin Pourtant, il n a pas participe au concours, a ce que I on peut voir\u2019 Son mente, a cette jeune fille, n est-il pas digne de mention, du moins autant que celui du jeune Gaston Pelletier'\u2019 Alors, messieurs les Patrons du Reflet', que veut dire votre si beau slogan \"sois vrai \"\u2019 Quand des *er reurs' de ce genre se glissent dans votre journal, ayez au moins le sens du 'vrai' en les rectifiant dans la prochaine edition Gaetane C\u2019oulombe Monique I jmontagne Emile Boilard Jacqueline Tunnel Jacqueline Marquis Roger Gatidel Monique Dufour Jean-Paul Roy mi Beauport Monsieur le pnmstre Marcel Léger.Dans un rticle paru U y a déjà un bout de temps, il est dit que vous parlez maintenant d une industrie de la 'dépollution' Pourquoi vouloir toujours ramener à la seule dimension de la rentabilité\u2019\u2019 N'y a-t-il pas d\u2019autres critères?C'est nous tous, à des degrés différents, qui avons, par manque de sagesse, causé un tort immense à notre environnement Comment concevoir.smon tel le voleur qui crie au vol.qu on pourrait non seulement depolluer les eaux, mais encore faire la piastre en plus7 II ne s'agit pas de créer un marché Monsieur Léger, mais bien de rendre la vie plus viable à ceux et celles qui nous suivront, ainsi qu à nous-mêmes Car si je comprends bien votre raisonnement il ne suffirait que d inventer des dispositifs qui tngur gîteraient les déchets d\u2019autres dispositifs el ainsi de suite\u201d N est ce pas la le calcul pour rendre la chose rentable\u201d Il faudrait plutôt régler le problème à la source, r est a dire rayer totalement la eau se.et cela va.je crois, pour toutes formes de pollutioh Je pense comme tant d autres que certains de nos élus sont comme gênes par l'idée de repre sailles de la part des grosses rom pagntes Allons, allons je ne vous blâme pas.présentement, il n y a au monde aucun gouvernement assez responsable pour prendre le tau reau par les cornes, j oserais dire, alors, point d orgueil ici\u2019 Précisé ment, ce sont ces mêmes grosses compagnies qui mettent en péril la vie terrestre On dit c\u2019est au nom du progrès' Qu est-ce que le pro grès reel7 Selon des rapports du MIT : Massachusetts Institute of technology) et du Club de Rome, un tel taux de croissance nous pousse au bord du gouffre La vraie raison.Monsieur Léger.c\u2019est que pour ces compagnies être dans l'obligation de depolluer pour la peine, signifierait des pertes considérables de profit Celui qui casse le pot.paie pour, c\u2019est connu, c\u2019est même là une vérité fondamentale, à savoir: l'on paie tôt ou tard pour nos erreurs, ici.ça risque de répercuter sur les générations à venir Il est dit aussi dans ce meme article que gouvernés et gouvernants, l'affreux concept pen sent au départ qu\u2019une telle opéra tion de depollution c\u2019est négatif Dire une telle chose au sujet des gens c'est faire preuve d ignorance car parmi nous il se trouve des individus sensibles pour qui Par gent et le bien-être ne sont pas synonymes Il faudrait logiquement faire payer rationnellement reux qui sont en tète de la liste des coupa blés, ce sont eux qui ont les sous Seulement, eux.les grosses compa gnies.ne veulent pas débourser ils font des pressions et le gouverne ment, impuissant fait tout pour faire accepter par la masse 1 idée d imposer des taxes pour ça Voila le résultat d\u2019une telle propagande\u2019 (,a justice des riches est encore sauvegardée\u2019 Vous nous direz sans doute que les cas de pollution les plus grave*-ont ete réglés ou bien sont en voie de l\u2019être.1 opinion publique ny est elle pas pour quelque chose\u2019\u2019 Vu sous ! angle economique cela représente bien sûr un coût plus élevé a la production cepen dant ce n\u2019est pas une raison suffi santé pour vouloir compenser en créant une industrie de la dépollu tion.ce n\u2019est pas aussi simple que cela, puisqu\u2019il s\u2019agit in de 1 envi La question' est claire La charrette à l envers Monsieur Jean-Léo Beauséjour Sainte-Foy En lisant dans LE SOLEIL'du 6 novembre dernier le titre d un article vous concernant et intitulé En pere de famille qui porte 1 aube et présidera à des manages chrétiens\u2019 j ai pensé que c'était une couleuvre qu on voulait nous faire avaler Car comment pourrez-vous présider à des mariages catholiques*si vous n êtes pas prêtre\u201d L Eglise n a jamais permis a des diacres et à plus forte raison, des hommes ma nés de présider des mariages, on ne trouve nulle part cette autorisation dans les decrets de Vatican II non plus dans les directives du pape actuel.Jean Paul II On peut se demander aussi, quelle est la différence d un manage contracté devant un juge de paix et un homme marie\u201d Que valent-ils devant Dieu\u201d L Eglise ne peut pas changer -es lois avec chaque diocese, s\u2019il en était ainsi, elle ne serait plus 1 institution divine fondée par No-tre-Seigneur lui-même comme vous et moi l avons bien appris dans notre catéchisme, et si vous y referez de nouveau, vous trouverez au numéro 310.a la page 66 la preuve de ce que je vous dis Je vous cite la question \u2014 En présence de qui le maria ge doit-il c-tre célébré7 Réponse \u2014 Pour être valide, le mariage doit être contracté en présence du curé de la paroisse où se célébré le mariage, ou d un prêtre autorise par lui et d au moins deux témoins Oui vraiment, la charrette est a 1 envers\u2019 Georges Godin.Quebec M le rédacteur en chef Etant un etranger vivant au Quebec depuis quelques années et vmputhPant avec la cause de la nation québécoise, je ne peux pas me contenir pour écrire quelques mots sur les differentes reactions suite a la question référendaire Cette question ne cache rien Au contraire de ce qu affirme notre illustre ex maire Gilles Lamon tagne.1 objectif du gouvernement est bien décrit dans le préambule de la question Les objectifs de -ouverainete politique et d\u2019associa tion économique sont là.et tous les gens qui ont lu la question peuvent les voir Il y a d autres, comme M Rodri gue Pageau (organisateur en chef de la campagne électorale du Parti conservateur au Québec), et le sénateur Martial Asselin.qui ont dit que le gouvernement n avait pas besoin d un referendum pour nego cier la souveraineté-association Mme Solange Chaput-Rolland craint pour sa part que la campagne référendaire ne se déroulé qu en faisant appel aux sentiments èt aux passions de- Québécois; excuse/ Madame, le gouvernement de vous avoir volé votre technique preferee Rafael Gerardo Sanehe?Etudiant Ste-Fov ronnement et son fragile équilibré Cherchons donc plutôt a innover une vraie économie de région par exemple Les grosses compagnies vous diront ceci une telle industrie pourrait être même très très ren table On n'a qu\u2019à se rendre aux divers salons de I environnement pour s en rendre compte Si l\u2019on ne prend garde, demain, elles (les grosses compagnies) seront les mai très du monde Regardez les multi nationales donner le ton dan*- les pays dits sous développes Mon sieur Léger il ne faut plus parler d industrie de depollution mais bien plutôt voir à produire des biens tout a fait réels, donc non nuisibles a 1 épanouissement de la conscience humaine En parlerez vous à vos amis ministres7 Edouard Raymond Queber \"Si le chapeau te fait.Faisant suite a votre article paru dans LE SOLEIL du 18 deeem bre 1978 sous le titre T,a couleur du casque ça peut faire des histoi res\u2019 il m a paru opportun de vous faire la repense suivante Etant moi meme un travailleur a la baie James, je puis vous affirmer qu\u2019il n y a pas seulement a Schefferville qu on porte le cha peau de couleur 11 y a.bien sur le personnel de la SERJ qui le porte blanc, sans exception Mais, en revanche cha que compagnie a sa couleur, par exemple, la LECQ le blanc pour le contremaître, et une multitude de couleurs jaour chaque corps de métier N est pas sans passer inaperçu celui qui le jjorte blanc\u2019 De plus, chaque individu possédé une carte d identité avec, a 1 arriéré une couleur jxiur le personnel cadre et une autre pour elui qui est syndique ¦ Donc, n en croyez rien quand nn vniis dit qu a la haie Jami: .luut le monde jxirte le chapeau blam Paul Lamontagne LG-t Raie James Remerciements de I institution Monseigneur-Guay Ça clique chez nous! Apportez-nous vos films du temps des Fêtes! etcov Format 110 Grandeur Réelle 5\u2019 * Format 126 Grandeur Réelé d 1 En retour.ZeHers offre des bas prix, un album de photos gratuit et des photos \u201cEtcovision format géant.Comparez les prix et épargnez! C126-110 12poses C126-110-135 20 poses C135 24 poses Cl 35 36 poses ALBUM CADEAU pour formats 110.126 et 135 Prix ZeHers 3.99 5.99 6.99 9.99 i b/ Nous utilisons le CETTE OFFRE EST papier Koaas POU' f N VIGUf UR JUSQU *U sa beau\u2019ê e* * a aua1\u2019e 3j JANVIER 1980 fP PLACE FLEUR DE LYS 550, BOUL.WILFRID-HAMEL, QUEBEC \\u Hilton Wrrébec.le quotidien EE SOLEIL et 1 Association pour les deficients mentaux.Nous vous adressons nos plus sincères remerciements pour la fete donnée a I occasion de Noël pour tous les jeunes déficient.Cette fete était appropriée, sim pie joyeuse et vraiment belle pour tous nos teunes Nous tenons egalement a re mercier tous les clowns qui ont participe a cette grande fête le- POUR L\u20acS IMMIGRANTS COURS D\u20ac FRANÇAIS GRATUITS L\u20ac JOUR OU l\u20ac SOIR COURS DE FRANÇAIS ECRIT FT ORAL à fous les niveaux debutant intermediaire avance les lundi, mardi ef mercredi cours de 3 heures Dar |our à partir de 9h.13h ou de 19h durée 30 60 ou 90 heurer debut le 14 tanvier 1980 inscription les 8 et 9 ianvier de 8n30 a 16h30 et de 19h à 21 h COFl de Ouébec 860.rue Père Marquette ouest Québec Renseianements 643-i43c' ?Lutins Bulle.Debarbouillette Mou choir Pierrot les clowns du Hilton le Grand Schtroumpfe, 1 Ours A & VV Popeye Noella, Pere Noel, Fee des glaces et tous les autres L occasion de se retrouver a 1 intérieur d une si grande fete en est une des plus profitables pour nos jeunes et unu- souhaitons qu el le se renouvelle 1 an prochain loyeuses Fêtes a tous lev Jeunes de I institution Monsc igneur-Guav.lauzon.Que Ministère de I Immiqration Direction de la Iqimation I Quebec.Le Soleil, jeudi 3 janvier 1980 Deux des grands brûlés sont morts à Québec tDapres UPI et LE SO- ils n\u2019en ont pas parle Us LEIL) \u2014 Sur les neuf blessés savent que c'est sérieux de l'incendie de Chapais.mais ils ne connaissent pas transportés dans quatre hopi l'étendue de ce qui s est taux de Quebec, sept sont passe* encore vivants mais dans un ^ Dr c,outler , ete appelé état «rave L état de unq au CHUL a 5h le matin du d entre eux était, ce matin \u2018 u\t| nrT.«\u2014\u2022 \u2022** «¦»¦, rirywüf\".r\tciers étaient prévenus at Deux des neuf blesses sont l\u2019arrivée imminente desvieti decedes.T un au Centre hos- mes.A 6h30.un avion F-27 du pitalier de l\u2019université Laval, service aerien du ministère I autre a I Hotel Dieu Deux des Transports du Quebec blessés sont hospitalises a décollait vers ChibouRamau l'hôpital Saint-Sacrement trois Saint François d Assise un aux soins inten ¦H|nrW|^JTÿyiTT|ji -if- et ileux en i h-rureie un MBHËhSfëMraeff p Iff 0 sds\téé r-ON ii I ,»¦ s\t'-tK~\u2022' nu-nt brûle-\tKSSBjttflHiS 4 v % A 9h30.le F 27 revenait N L aéroport Sainte-Foy à son bord, escortées par des infirmières de Chibougamau.neuf personnes gravement brûlées Rangées silencieusement devant le débarcadère du service aerien, 'à un endroit \u2019ou le public n\u2019a pas accès*, cinq ambulances les atten datent 20 minutes plus tard les services d'urgence des hôpitaux prenaient la relève des ambulanciers ommafeu 12 POSES 110 ET 126 ORDINAIREMENT *349 Sur ces sept personnes, cinq ne peuvent pas être considérées comme hors de danger déclarait ce matin le Dr Daniel Cloutier, responsable de la coordination des soins prodigués par les equi pes médicales du CHI L Moi utilisons le papier Koda* pou; les neilletrs rrautan.Selon lui.certains devront passer plus de huit mois dans les centres hospitaliers Les survivants seraient conscients \"Nous leur avons demandé leur nom leur âge Mais nous ne leur avons rien dit au sujet de 1 incendie et chacun NOTRE GARANTIE: Si vos photos-couleurs ne vous sont pas retournées dans les 48 heures suivant la cueillette (fins de semaines et fêtes exclues), vous recevrez sans frais un négatif couleur.PROCEDE C-41 SEULEMENT Venez nous porter votre combinaison! Film 20 poses 110 et 126 Ordinairement $5.19 MAINTENANT SEULEMENT.$3.49 Film 24 poses C-135 Ordinairement $7.99 MAINTENANT SEULEMENT .$5.99 VOUS NE PAYEZ QUE LES PHOTOS REUSSIES CE SOIR* NOUS PRENDRONS VOS APPELS JUSQU A I9830 COMPOSEZ 647-3333 POUR VOUS ABONNER AU JOURNAl Au 6/36, on peut aussi gagner avec 5 et même 4 bons numéros! FIN LE SAMEDI 19 JANVIER 1980 CETTE OFFRE PREND soi 1 H En vigueur dans tous les magasins participants e* fous leA *o»f$ oe lo feu vert sur la les draps « Rayures Carroussel multi-rayures sur fond beige pour cet ensemble en luxueuse percale de coton et polyester, facile d'entretien et de longue durée.les drap: SI 1.99 reg Sia S 15.99 S2I.99 reg SZt- SI 1.99 lia pairei reg SM la douillette assortie Mtnple\treg SS5 double\treg SbO grand très grand reg $70 $39.95 S45.95 lUfevi?s $55.95 les essuie-vaisselle de toile la douillette « Turnabout » douillette en coton et polyester des 2 côtés (pas de finette) bien gonflée de 100f< fortrel brun, marine, beige, jaune, rouge ils épongent sans mousser toile de lin et de coton a rayures ou à carreaux lapis de bain et couvre-abattant « Royal Velvet » (le J^teMcres/ douce peluche 100- o nylon lavable a la machine, envers antidérapant, couleurs assorties aux serviettes I 18 X 29 ia douillette simple double grand très grand $34.95 reg S45 S39.95 reg S50 $44.95 oreiller en Dacron reg S60 $64.95 rég.ST 5 non-allergène, infeutrable, entretien facile.$15.99 S 14.99 ta maison $ 8.99 :o X 34 19 x 25 $15.99 S 10.99 4 X 3b reg SI3 $27.99 $15.99 :o X 38 place de l\u2019hôte!-de-v>Ue place ste-fo $ 7.99 ou' rc-abattant :4*mm né -3m \u2022 LA CENTRALE D'ARTISANAT DU QUEBEC SOLDE DE JANVIER DE REDUCTION SUR PRESQUE TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN.PROFITEZ-EN! 5*?$ ¦\t.v.'.' v Place Laurier, Ste-Foy 651-6408 ¦ if» wr\t§ i]^\t \t\t ¦ *i *Tl [4 J j 1\t \t A 12 NHMhjfeaai Quebec, le joie il.*eudi 3 iOpyifr \u2014 - \u2022 \u2022 » I960 / ' POULET FRIT PANÉ\u2014SURGELÉ\u2014FLAMINGO PANIER 2 LB 1 OZ \u2022 vj,.¦\t\u2022 r 4 ¦* ¦ ¦ PRIX HABITUEL 4.58 ECONOMIE 1.80 OTES LEVEES DE PORC SURGELÉES V ¦.i,-,.\t-\u2019M JM J PRIX HABITUEL JL63 LB ÉCONOMIE .65 LB JEUNES DINDES , \u201cUTILITÉ\u201d OU CANADA \u2014 SURGELEES TOUTES PESANTEURS LB AUBAINE! JEUNES DINDES CATÉGORIE A DU CANADA \u2014 SURGELÉES TOUTES PESANTEURS LB J V.AUBAINE! JEUNES DINDES \u201cGOLDEN BIRD\u201d DE LUXE OU DIND.O.JUS \u2014 CANADA CATÉGORIE A \u2014 SURGELEES IMPRÉGNÉES D\u2019HUILE \u2014 TOUTES PESANTEURS LB J AUBAINE! TOURTIERE SURGELEE auBtiM JARRETS OE PORC 1 A Btl E FE «Mif PL JTAlllEFLP\tSOO q BACON DECOUENNE P AO ON APPETIT\t1 LB 1.28 AUBAINE* 1.18 SURGELES_____ \u2022 \u2022 A NI SAUCISSES FUMEES OOMiNO PAQ 1 LB .48 AUBAINE* 1.28 PIZZA TOUTE GARNIE OA VINCI\u20148_____283 g MINI PÂTÉS IMPÉRIAUX (ROULÉS AUX OCUFStPAO Ot 1.48 2.35 PAO 1b OZ BOLOGNE TRANCHE MAPLEj^Af _ BOEUF FUME\tPAO OE 4 ENV OE \u2019RANCME-COORSN 2 02 1.59 AUBA'NE* 2.19 CRETONS BILOPAGE E N VRAC\tJt SIMILI POULET TRANCHE -BILOPAGE COMPTOIR CHARCUTERIE cfe AUBAINE* 1.69 AUBAINE* 1.49 JAMBON CUIT TRANCHE - 'A .L 11 p .OV^\u2019OI» CHARCUURU ib 2.78 ORANGES \u201cNAVEL\u201d DE LA CALIFORNIE\u2014GROSSEUR 138 AUBAINE! POMMES DE TERRE OE TABLE-LAVEES RECOLTE DO OUEBEC CANADA NO 1-SAC 10LB AUBAINE! CELERI PASCAL DE CALIFORNIE GROSSFUR ?4 LAITUE ROMAINE DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 2d\u2014CH Gg à AUBAINE! SAUCISSES\tAUBAINE PORC ET BOEUF .f aa I \u2022 CONCOMBRES DU MEXIOUE SUT* » SELECT GROSSEUR >4 AUBAINE! AUBAINE! POMMES GRANNY SMITH\t DE FANTAISIE\t OE LA FRANCF\tLB \u2022 IfcMp\t â\u2018ïi\t \t ¦V «üV\t AUBAINE!\t COURGES 7UCHINI DU MEXIQUE LB AUBAINE! Dominion développe de plus grandes et i ® 2> de meilleures photos! Pour un développement rapide et de haute qualité de vos films, laissezles a votre supermarche Dominion et nous vous ferons part de notre offre exclusive pour le développement de 3 photos contre I chaque négatif imprimable\t| \u2022 $1 UN DOLLAR DE RABAIS Si C110 et 026 C110 et 026 035 035 12 poses 20 poses 24 poses 36 poses Vous recevrez\t36 photos Vous recevrez\t60 photos Vous recevrez\t72 photos Vous recevrez\t108 photos \u2014.!2> Sur les bas prix de Dominion lorsque vous laissez un rouleau de lilm C 41 \u2022\tTous les supermarches disposent d'un service de développement de photos \u2022\tL'offre s'applique uniquement au développement des rouleaux C 41 \u2022\tCe bon doit être soumis au moment ou le film est laisse CE BON EST VALIDE JUSQU AU 19 JANVIER 1980\t^ Quebec, l* Sot»I |«udi 3 tanviar 1980 PRIX HABITUEL .57 ECONOMIE .14 PAPIER DE TOILETTE BISCUITS BLANC-CASHMERE BRISURES DE CHOCOLAT Càshmere PAO DE 12 ROUI PRIX HABITUEL 3.49 SIROP DE TABLE CHOCOLAT CHAUD HABITANT NESTLÉ \u2014INSTANTANE Habitant CARAFE 500 ml PRIX HABITUEL .89 Ça c\u2019est du supermarché MïïiTïïîCTmnw.IW I -1 ¦- Mitant\u2014mmnw» JUS DE TOMATE DE FANTAISIE\u2014DOMINION BTE19 0Z LIQ.ML .f - _,V m 4 ï \u2019 ,| PRIX HABITUEL .36 ÉCONOMIE .44 MÉLANGE À SOUPE POULET ET NOUILLES\u2014LIPTON PAO.DE 2 ENV.DINER KRAFT MACARONI AU FROMAGE J zrfr\tPAO 225 g PRIX HABITUEL .41 ECONOMIE .23 f :J>\t< J y 3> * 4 biscuits ».aux bnsures » de chocolat ' SAC 32 OZ PRIX HABITUEL 1.98 CHAMPIGNONS TRANCHÉS DE CHOIX \u2014MA LING champignons BTE10OZLIQ PRIX HABITUEL .39 t ECONOMIE .10 PRIX HABITUEL 1.97 BEIGNETS AU SUCRE OU NAÎUBf Ml TARTELETTES AU BEURRE AUBA NE* SACHETS\tAUBA\u2019NE DE THE ORANGE PL*101\tPAO PA i,\t_ _ Dt .4 rn\tBE D * E POIVRE NOIR CONT MO- \u2022\t.oB HOUSE \u2019Obg DOÎ PAO «oc a .99 t UBAINE' 1.49 AUBA'Nf 1.85 A HA Nt 1.69 Al'BAlNt 1.09 AUBAINE 1.57 AUBA NE ' 6.59 AUBA HE ' .99 1.79 A U B A1N E ' 1.83 SAUCE A LA VIANDE CATEUI BTC 1402 fc!SL FROMAGE FONDU QA% -, Of .-.UL c.c\u2018 '\t°* - ANA -*\u2022 SAUCE A\t\u2022 - v * GRAINS SALADE\t-a\tDE CAFE V PACc?M**- r \u2022 UA\u2018 \u2019\t_____ beurre D ARACHIDES et mi u«-»»«»\u2019 ''JH margarine REGULIERE ENQUAPTlERS\tPA0 .AO* At BBAM CAFE INSTANTANE POT MAI A tu HOUSE\t10 OZ biscuits PETIT BEURRE CROUSTILLES\t.h., REGULIERES\tQg SAf LAIT EN POUDRE PAO IN .'AN\u2019ANC O NO \u2019 »q JAMBON CUIT MAPI! LE A4 BTf .4 07 EPAULE DE PORC eu'Tf-GENRE PICNIC R\u2019E M API E LE A» _00q 4.09 AUBA'NE ' 4.89 AUBA'NE ' 3.69 AUBAINE 3.09 AUBAINE' .59 SAUCE GAZA\tbt .SANDA'CH POULET 10402 CHAUD__________UO SAUMON ROSE oOlOSLAL nourriture POUR CHIENS MORCEAU* DE B0EU4 BU Al PO _____ 23-3*4 07________________ NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Pn* en vigueur jusqu -i la lermetire te TanJ 0 larrvier i960 (Saut les produits de Cojianqene e samedi 5 ianver i960) à lous tes Sopemarrtes Domnion siivants ECONOPRIX.Centre de la Canardere 2537 Octj' Ste-Anno - 1500 D Estimauviie GALERIES STE-ANNE 800 de la Caoardere 955 StCynie *35 St-VaHer \u2022\t^