Le soleil, 9 février 1980, Cahier C

[" CLE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 9 FEVRIER 1980 HCl l i s~\\ Coffin film d\u2019une par Louis-Guy Lemieux' Disunvle tout de suite, le film \"Coffin\" dont le tournage est termine, ne prouvera ni la culpabilité ni la non culpabilité de Wilbert Coffin, ce prospecteur .aspesien pendu en 1956 pour le meurtre de trois chasseurs américains et dont le procès avait passionne l'opinion publique et seme de sérieux doutes dans les esprits Selon le réalisateur Jean Claude Labrecque.le film pose cependant des questions sans équivoque à la justice de cette époyue II jette un éclairage nouveau sur ce joyeux trio, politique police-tribunaux, qui faisait la loi et l'appliquait au doux temps de \u201cla grande noirceur\u201d l-e film, toujours selon Jean Claude Labrecque, pourrait se définir comme une fiction historique Fiction parce que les noms des protagonistes ont été changés, sauf celui de Coffm.et que l'action du film est passionnante comme un bon roman policier Historique, parce que c'est toute une époque qui revivra et que la base historique a été scrupuleusement respectée (mentalités, moeurs, lieux, archives, etc ) Le réalisateur precise, au cours d'une entrevue \u2018Les gens confondent souvent l'affaire Coffin et l'affaire Hébert Mon film ne couvre que les années 1953-1956 Donc du meurtre multiple a la pendaison de Coffin Les pamphlets de Jacques Hébert et l\u2019enquête Brossard qui ont ameuté l\u2019opinion publique apres la mort de Coffin, c\u2019est une autre histoire en soi, même si ça nous a été fort utile pour reconstituer l\u2019affaire ' Le Wilbert Coffin que je présente, c'est le vrai Wilbert Coffin, un homme doux, chaleureux et profondément humain Un exemple: son \"évasion\" de la prison des Plaines, à Quebec Coffin réussit à se sauver de la prison et il laisse une note \u201cJe suis parti acheter des cigarettes\" Une fois dehors, il prend Photo Vlliht-I Pote ni Jean-Claude Labrecque: Coffin est mort conscience de son geste et cède a la panique Pendant ce temps, a la prison, on découvre sa note et le directeur decide d\u2019attendre avant de se lancer a sa poursuite, convaincu qu\u2019il va revenir de lui mt-me Effectivement, apres une ballade en taxi, Coffin raconte son histoire au chauffeur et celui ci va le conduire gentiment chez son avocat Une heure et demie plus tard, il est de retour dans sa cellule.\" Bien a voir donc avec un Mesrine ou un Richard Blass \u2022 La première à Québec Le producteur du film, M Robert Ménard (Video Films), a révélé au cours de cette entrevue avec le réalisateur que l\u2019avant première mondiale du film aurait lieu a Quebec, au Grand Théâtre I-a date n\u2019est pas arrêtée mais ce serait fin avril, début mai.Le film sortira dans les salles commerciales au debut de l\u2019automne On espère en outre pouvoir inscrire \"Coffin\" dans le cadre de la Quinzaine des réalisateurs, au Festival de Cannes, en mai Le film du procès Chronologiquement, l\u2019affaire Coffin se déroule en gros ainsi en juillet 1953, les corps à moitié mangés par les ours de trois chasseurs américains, MM Frederick Clark Eugène Lindsey et son fils Richard, sont retrouvés dans les bois, près de Gaspé Wilbert Coffin est décrit par la preuve comme la dernière personne à avoir eu un contact avec les trois victimes.Des témoins l'auraient aperçu en possession d'effets et de sommes d\u2019argent ayant appartenu aux trois ressortissants américains Sur la foi de ces preuves circonstancielles, Coffin est tenu criminellement responsable le 27 août 1953, à Percé, de la mort des trois chasseurs et envoyé à son procès aux assises, toujours a Percé, l'année suivante.Le 5 août 1954.il est reconnu coupable du meurtre des trois Américains par un jury d\u2019assises et condamne a la peine capitale.Ses avocats \u2014 Me Gravel et Me Maher \u2014 se pourvoient des lors devant la Cour d\u2019appel du Quebec, cri cassation de ce verdict et de la sentence.Le 19 juillet 1955, la Cour d\u2019appel maintient la décision des assises, et le 4 octobre de la même annee, Coffin se voit refuser la permission de porter sa cause devant la Cour suprême du Canada Tout au long de ces procedures, le prospecteur gaspésien soutient qu\u2019il n\u2019a pas été le dernier à voir les trois victimes et que lors de sa dernière rencontre avec elles, celles-ci étaient en compagnie de deux inconnus, a bord d\u2019une jeep couleur orange, portant des plaques d'immatriculation de la Pennsylvanie Ce dernier allégué est longuement repris dans un affidavit que Coffin signe le 9 octobre 1955 dans sa cellule des condamnés à mort à la prison de Bordeaux.Le 24 janvier 1956, la Cour suprême rejette les derniers recours de la défense Wilbert Coffin est pendu le 16 février 1956 Au mois d\u2019octobre 1976, l'affaire Coffin faisait encore les manchettes des journaux.Un canular à l\u2019effet que deux chasseurs avaient retrouvé la fameuse jeep, repris par le correspondant de Radio-Canada a Matane, fait accourir toute la presse et la police sur place, comme si personne n\u2019avait jamais vraiment cru a la culpabilité de Coffin La bénédiction de la police \"Coffin\" est le premier long métrage québécois, en langue française à être financé au moyen de la vente d\u2019unités de participation a des investisseurs privés qui trouvent ainsi un havre fiscal Ix1 producteur mentionne que toutes ces parts privées de $5.000 l\u2019unité, ont été vendues à des citoyens de la région de Québec pour un total de $200 000 Le budget total du film est de $700.000, Les autres investisseurs sont la SDICC, l'Institut québécois du cinema, la société Radio-Canada, les Cinémas unis et Bellevue Pathé (Québec).Ia- film est rendu au stage du bruitage, c'est donc dire que la copie zero sera bientôt prête L'équipe de tournage s'est déplacée de Gaspe a Bordeaux en passant par Saint Jean Port Joli, Montmagny, Saint Gérard Magella, Saint Michel-des Saints et Québec Le film dure une heure quarante-six minutes II corn prend 52 rôles parlants et a fait appel a 350 figurants Les autorités policières et carcérales ont accordé une complete collaboration lx\u201c scenario original est signé Jacques Benoit et six autres scénaristes ou scenaris-tes-conseil ont touche au scénario Le dernier scénariste se nomme Pierre Depatie et il publiera un livre sur le sujet au moment de la sortie du film Il n'est pas mort Le réalisateur Jean-Claude Labrecque ne cache pas sa satisfaction au moment où la sortie du film approche.\"C\u2019est rare, dit-il, qu\u2019on puisse se sentir sûr de son coup avant que le public ait dit son mot.Cette fois-ci, je suis vraiment content.Nous avons fait le film que nous voulions faire dans les delais prévus II y a quelque chose d\u2019un peu magique dans le fait d'aller tourner en Gaspésie Le sujet était fascinant et les acteurs ont joué leur rôle comme s\u2019ils jouaient leur âme.\u201d Le rôle de Coffin a etc confié à August Schellen-berg, un comédien de Toronto, natif de Nominingue, au Quebec Parmi les autres comédiens, on retrouvera Micheline Lanctôt (la femme de droit commun de Coffin), Roger Lebel (procureur de la Couronne au procès), Jean Marie Lemieux d'avocat de Coffin), Yvon Dufour (le capitaine en charge de l\u2019enquête policière).Le réalisateur Labrecque est bien connu pour avoir réalisé les films \"Les Smattes\", \u201cLes Vautours\".\"La visite du général de Gaulle\".\"Jeux de la XXIe Olympiade \u2014 Montréal 76\" et d'autres.Wilbert Coffin est mort L'affaire Coffin n'a pas fini de passionner l'opinion.fjlKNOOm Itioto Mit hel Parent Coffin parti chercher des cigarettes.Robert Menard: $200,000 de la region de Québec.POUR TOUS IL SE BAT POUR LA GLOIRE MAIS AUSSI POUR SA FEMME ET SON FILS C'est à grands coups de baisers, qu\u2019une jeune femme décide de faire d\u2019un minable athlète, le plus grand des champions ! BARBRA STREISAND RYAN O'NEAL > F POUR TOUS UN COMBAT QUI RESTKRA MARQUE DANS L'HISTOIRE DU CINÉMA! SYLVESTER STALLONE ROCKVn comenr qui leur va ROBERT CHART0FF IRWIN WINKLER GfORGC JACQUELINE SEGAL BISSET \u201cLa Grande HORAIRE: LA GRANDE CUISINE 15H35 - 19M5 -TENDRE COMBAT 13M0 I7h35-2lh35 HORAIRE LE SOUFFLE DE LA TEMPETE 15h00 * TAUA SHIRE BURT YOUNG CARL WEATHERS » BURGESS MEREDITH -CUMAE 19h25 -ROCKY II: 12h45 -17h05 - 21h30 HORAIRE: 12h45 - 14h45 - 16h45 - 19hQQ - 21M5 Adolescent* Les moms $^50 14 17ANS 0*r' cor\u2019* à identité et photo , de Hans mm CINEMAS ODEON SLa ibneonttb de deux êtfts QQ meurtris par la vje- Hitl Ptuvëntils se redonner fun à lautft le goût de vivft et dairr\\er?YVES\tROMY MONTAND SCHNEIDER OTHTWÏ ri.MM F.un film de COSTA-GAVRAS le triomphe dekTendmse, delAmuretduGuple.\\> REVANCHE FRONTENAC 2 FRONTENAC 1 le DAUPHIN STATIONNEMENT INTERIEUR DU PONT & BOUL.CHAREST INF.529-9745 PARC AUTO\tff», PAQUET & LALI8ERTE MHK 3\"\t L| SEM\t Québec.Le Soleil, jomedi 9 février 1980 musique Ginette et le défi de la musique actuelle par Marc Samson Ginette Duplessis n\u2019est pas parue sur la scène musicale de Québec depuis déjà quelques années.Sa rentrée, vendredi prochain a l'Institut canadien, revêtira un caractère tout a fait inusité \u2014 pour elle tout au moins, puisqu'on ne l'associait pas a' ce répertoire \u2014 alors que.soliste du concert de l'Association de musique actuelle de Québec (AMAQ), elle chantera des oeuvres de lierio, Pedersen, Evangelista et Druckman Cette absence de nos salles de concert et studios de radio tient pour une grande part à ce que la soprano décida, voilà plus de trois ans.d'aller vivre a Vancouver \"Après mes études à l'Ecole de musique de l'université Laval, j'ai quitté Québec pour me perfectionner a l'étranger, mais je revenais toujours ici.En 1976, un peu a l'aventure, je suis partie pour la Colombie Britannique Peu de temps après mon arrivée.Richard Bonynge, à ce moment directeur artistique de l\u2019Opéra de Vancouver, m'invita à me joindre au Studio de théâtre lyrique qu'il désirait mettre sur pied Après sa démission (forcée) de ce poste, le projet tomba a l'eau L\u2019opéra ne m\u2019ayant jamais intéressée, la déception n'a pas été très grande Je suis quand même restée là-bas.avec l'idée de toucher le marché de la côte ouest et de la Californie Ce que j'ai réalisé en participant a des émissions de radio et en donnant des récitals Voici quelques mois, Ginette Duplessis \u2014 désignée en 1979 par l\u2019influente revue américaine Musical America parmi les \u201cYoung Artists to Watch\u201d (les jeunes artistes a surveiller) \u2014 quittait Vancouver à destination cette fois de Toronto \u2019Pourquoi Toronto?Parce que je n\u2019y avais jamais habite Quand on arrive dans une ville où personne ne vous connait, il faut établir des contacts nouveaux, se tailler une place A Montréal ou à Québec, où l'on sait mieux qui je suis, les défis se font moins grands.Et j'ai l'impression que tout finirait par s\u2019endormir autour de moi \u201cDéjà a Toronto, on m\u2019a retenue pour un récital en novembre prochain, dans la série des artistes cana diens du St Lawrence Center, et approchée pour participer a des auditions consacrées à des oeuvres de compositeurs féminins.\u201d U Soleil.J M Villeneuve Ce répertoire m a fait réfléchir sur le rôle de l\u2019exécutant Après s\u2019être fait tirer l\u2019oreille de Wolf, les chansons espagnoles, j'ai vraiment l\u2019impression d\u2019ouvrir un tiroir nouveau avec ces oeuvres.Cela m'a aussi fait réfléchir sur le rôle de l'exécutant, qui doit aussi promouvoir la musique de son époque; même si le répertoire classique demeure un univers complet en soi.voix; parce que je ne savais pas comment la \"placer\u201d pour répondre aux exigences de ces textes.\u201d \u201cMaintenant tout parait entre dans l'ordre Ce qui ne veut pas dire que je répéterais le programme très exigeant de ce concert une dizaine de fois d'affilée \" Ginette Duplessis insiste sur la nécessité pour l'exécutant de montrer la même honnêteté face aux oeuvres actuelles qu'aux autres de toute epoque \u201cPour y arriver, il faut de la technique et une bonne oreille, sinon on se perd facilement Parfois je me demande si de telles créations ne demandent pas plus de courage pour les exécuter qu'il en a fallu pour les écrire .\u201d Tout en précisant ne pas vouloir en faire une spécialité, la soprano n'exclut pas qu\u2019a la suite de l\u2019expérience québécoise, la musique contemporaine trouve une place dans son repertoire auprès de la \u2022mélodie et du lied Pierre Genest, qui assiste a l'interview, souligne que ce concert de vendredi prochain pourrait se révéler déterminant pour les activités futures de l'Association de musique actuelle de Québec.Celle-ci connait présentement de graves difficultés finaneiè res.dues en bonne partie à une clientèle trop peu nombreuse S\u2019il ne se trouve pas au moins 300 personnes a l'institut ce soir-là, la présentation des autres manifestations de T AMAQ prévues pour cette saison risque de se voir compromise Mais revenons au concert de vendredi.Gisèle Ricard, l'une des âmes dirigeantes de TAMAQ, avait fait part de ce projet l'an passé à Ginette Duplessis Celle-ci se fit tirer l\u2019oreille, prétextant, comme la plupart des interprètes, chanteurs ou instrumentistes, n\u2019avoir jamais touché à ce genre de musique, qui est difficile et qu elle ne se pensait pas vraiment capable de faire.\u2022 \u201cCe travail m\u2019aura fait évoluer en tant qu\u2019interprète La nature même de ces créations m'a aidée à découvrir de nouvelles facettes de ma voix, à trouver des sonorités insoupçonnées Quoiqu'il ne soit évidemment pas question dt' transposer, ou d'adapter la façon de concevoir et d\u2019exécuter cette musique à la littérature classique, romantique ou du début du siècle, je sens toutefois pouvoir apporter des éléments nouveaux a ma conception de Schumann ou de Ravel.\u201d Gisèle Ricard lui vendit si bien son idée, que la soprano finit par accepter Maintenant, après un mois et demi de travail intense à assimiler et à approfondir des partitions jusque la inconnues pour elle \u2014 partitions choisies par Denys Bouliane, Gisèle Ricard et Pierre Genest, tous trois de l\u2019AMAQ et évidemment \u201capprouvées\" par leur interprète \u2014 Ginette Duplessis trouve l'expérience fascinante, \u201cexcitante\" même ¦ ¦ Danger pour la voix?1 jt Soleil.J M Villeneuve Lopéra ne m a jamais tellement intéressée\".\"Ma formation m\u2019ayant toujours dirigée vers Mozart, la mélodie française, les liederde Schubert et Dès que survient la question de musique contemporaine s'allume le petit signal rouge du danger pour la voix Ginette Duplessis précise que toute musique peut être dangereuse pour un chanteur, si on exige trop de lui.Pour vous les \"Donner quatre récitals par semaine, cela peut aussi endommager lès cordes vocales Au début, ces pages de Bério, Bruckman \u2014 de tessitures très étendues, par surcroît \u2014 ont effectivement fatigué ma DISCO-CLUB Ou mercredi au «Smarter* soir (dimanche après-midi) -v* V __________ Invitation au< personnes seules 550, de la Couronne TéL: 524-2040 15, 16, 17 février - 20h30 Le Malade imaginaire de Molière Le Trident Direction artistique: Guillermo de Andrea Du 12 février au 15 mars 1980 à 20h30 Relâche dimanche et lundi Billets Mardi: 5$ Mercredi et jeudi: 6$ Vendredi: 7S Samedi 8S Metteur en scène: Guillermo de Andrea Décors, costumes et éclairaqes: Paul Bussières Maquillaqes Yvan Gaudin Perruques Denis Girard Avec: Jean-Jacqui Boutet Pierre Brisset des Nos Ginette Chevalier Nancy Deschênes Antoine Fafard Trank Fontaine Jacques-Henri Gaqnon Marie-Hélène Gagnon Michel Garlépy André Lacoste Dominic Lavallée Lucie Potvin Pierrette Robitaille dimanche 10 février 1980 à 11h00 invité Trio Lajos Molnar 0 75S incluant cafe et brioche vW Billets *5 - $6 S8 p,i,pu (1re Avenue).Sle-Foy (SI Loms-de-France) foyw * K Satie Louis Frêeheee Grand Théâtre de Québec Salle Octave-Créma/ir* Je jrose-ynor a, Irani\tOtrîw l£ THÉÂTRE D£ LA DORDÉE présente LES PRODUCTIONS JEAN-MARIE LEMIEUX INC.présentent du 14 février au 9 mars 1980 Même jour, même heure, l\u2019an prochain Comédie pPRA Mise en scène: 1mWKÉ| ¦\tJean-Yves Laforce Mm «non» CLAUOtlWFT DANS LE CADRE DU \u201cCONCOURS\" D\u2019ORCHESTRE\u201d Contrevent Benoît Bolduc Lundi 11 février à 20h00 V.ENTREE: $4.00 En vante au Café Campus Renseignements : 653-9263 Les Productions LE CAFE\" en collaboration avec le BRUIT BLEU Sonorisation \u2014 Le Studio Denis Champoux \u2014 Champlain Musique et CK RL/MF PALAIS MONTCALM D U C E P P E Collaboration HP* O'Keefe BILLETS 6$.7$.8$.en vente au (Palais Montcalm de I2h à I 7h30 du lundi au samedi) et aussi en vente à l'Annexe.1049.rue Sl-Jean et dans les magasins Singer Place Laurier.Place Pleut de Lys.Carrefour Charlesbourg et Mail St-Roch.RESERVATIONS: 681-4396 Présente Création québécoise de Jean Daigle Mise en scène de Louis-Georges Carrier Avec Jacques Godin Amulette Gameau Gilles Michaud Michéle Magny Jean Duceppe Décor de Raymond Corriveau Costumes de François Barbeau Eclairages de Michel Beaulieu La critique Du beau theatre dan» ce qu d a d essentiel un bon te$te et deaeef lents comedients Mise en scene sobre pour un fuqr ment severe de la vie d un derar t ne One interpretation toute en nuances de Jac: r* * ^ \\ .\t.u t avec grand orchestre de vingt musiciens SUPPLEMENTAIRE 3,4 et 5 mars billets: $10,$12,$14 Claude BINET deuxieme partie montre ce que le» patrons de comportements compel i tifs reçus font des petits garçons et des jeunes hommes Trop souvent des brutes qui tapent fort parce qu'ils ont peur 'En suivant \"le guide Michelin\u201d de la vie d\u2019un gars' comme le raconte Jacques ou bien en se liant a la mentalité de mode d'emploi\u201d qu auraient trop souvent le» hommes, les petits garçon» arrivent a l'àge adulte en conti ruiant de chercher île» modelés de vie a -uivre des types de comporte ment i adopter \u2022Souvent m< me ajoute Claude an ne cherche que la preuve qu'on existe \u201d l.a sexualité est bien souvent la principale motivation énergétique de- :ar» il faut apprendre a rana li»er cette énergie ailleur» que dan» la demonstration de »a force de »a puissance Je sui» différent de toi ça ne veut pa» dire que je sois meilleur Ou tout cela eonduit-il 9 Dans la troisième partie du peetarle (qui se greffe a la deuxie me sous forme de témoignages Bornéo et Julien tentent de reconci lier leurs elements Apres setre demande ce qu\u2019est cette \"virilité et comment il» l\u2019ont apprise.1 homme »e demande ce qu il doit faire si ça ne lient plu» comme valeur Il nous faut construire un monde .an» les images reçue» pr< ise Raynatd Trouver une xen Raynald ROBINSON lr silnl i H VlIkwiM Jacques GIRARD Ijr -miMl J M Vilknrutr sualltc qui ne soit pas que sexuelle par exemple \" Depuis deux mois, les corne diens ont effectue le déblayage de ce qu\u2019ils voulaient exprimer et dire Claude Binet est venu les rejoindre au debut de jam 1er et il avoue avoir etc »urpris d'avoir autant appris sur lui même comme homme, avec ce que les comédiens avaient déjà tire deux Certaine» étapes semblent i»sues d\u2019une analyse profonde des sentiments ou de» image», mais le trio soutient que le spectacle se situ*' plus au niveau de la connais sance de soi qu\u2019a celui de la decouverte Pas de grandes theo ries des fait», de» souvenirs personnel» des images, de» impression» l.c karate et Vie Tannv ont rempla ce cher certains les cowboys de l'enfance Ce que ça donnera Agressivité Le metteur en scene Claude Binet reconnaît qu au bout de la ligne, Borneo et Julien est un spectacle agressant La seenogra phe Carole Paré a réussi a créer un environnement qui correspond exactement a ce qu'il souhaitait une evocation phallique un autel ou l'on rend un culte, une scène ou I on s'exhibe, une arene de boxe ou I on se frappe dessus On ne pretend pas parler pour tous les hommes ce serait préten lieux Mais on espere.en évoquant no» propres experience» rejoindre le vécu de la plupart tout en évitant de tomber dans le piege des extré mes Ceux dont on dit toujours c\u2019est pas moi j sue- pa» comme ça c est le» autres.\" par Martine Corrivautt Il se rit des plaie», celui qui n a jamais reçu de blessure, i-ommente Borneo en arrivant sou» le balcon de Juliette dan.» un de» .Tjiid- drame» d amour du théâtre rc°ir « Maintenant le mercredi à 20h Chaque semaine, Jean Cournoyer et Matthias Rioux animent des débats sur des sujets controversés.Réalisation: Guy Parent Radio [\u2022 Québec c'est tout un monde à regarder CHANGEMENTS À L'HORAIRE.DE RADIO-QUEBEC 1837-1838-1839 le» années des hivers rouges [~2~RF.PRESENTAT1QNS SKULK MK NT! I VOYEZ CETTE GRANDE FRESQUE HISTORIQUE TOUT UN 9PBCTACEE! 9 COMEDIENS et 4 MUSICIENS SUR SCENE UN SUCCES RETENTISSANT AU GRAND THEATRE DE QUEBEC Fascinant! Un climat héroïque et profondément humain \u2014 Ginette Slanton, LE DE VOIR Une piece renv ersante de beauté - Michelle Talbot.DIMANCHfvMATIN La compagniedent de lion La COMPLAINTE des HIVERS BOUGES dt ROLAND LEPAGE mise en scene MICHELLE ROSSIGNOL Doth Bouchard Remy Girard Germain Houdr Rmmondlfdauli Roland Lepage ÿ>/H|\tIndrcr Lachapelle Denise Torrile i Lous-dp-^anne) GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE IDUS - FRECHETTE TÉL 643 8131 Ta rte Tl lo Julie VIncnil VENDREDI SAMEDI 21 - 22 MARS Rlttati : *7 50.M SO.*9 50 étudiant* »t ègt do» 95 » pfti «péclaui pou» groupe» S pact ac la à 20h30 rXiébec U Soleil lomedi 9 février 1980 C 5 spectacles Kaplan et Kaplan des marchands de rêve par Jacques Samson Ils sont deux, une femme, un homme ils sont jeunes, ils sont tieaux, ils dégagent beaucoup de chaleur, de tendresse, ils sont habi tes par le rêve, ils onginent probablement du pays de l'Eldorado Dans leurs veines coule un sang de folie, de douce folie, de cette folie qui fait qu'on s'émerveille devant la vie, qui halluciné, qui touche près que l\u2019euphorie Lui, c'est Kaplan, Gérard Kaplan, c\u2019est son nom.Elle aussi c\u2019est Kaplan, par choix, par adoption, par amour C\u2019est aussi C.hylaine Allief Ce sont des marchands de rêve, des marchands d\u2019illusion, qui chantent nos folies passagères, ces moments absurdes que nous vivons quotidiennement et qu\u2019on n\u2019ose exprimer par peur, par pudeur, par fausse modestie Ils ont l'audace de leur folie et la crient sur les toits Ils jouent l'incohérence humaine, les gestes inexplicables et inexpli qués.ils habitent un coin du cerveau ou tout est beau tout est grand, tout est pur.sans artifice, sans masque, nu Kaplan et Kaplan sont mari et femme Us travaillent ensemble, non pas comme duo.mais plutôt comme couple Us sont deux artistes distincts qui se rejoignent dans la chanson \"Nous n'avons qu\u2019une seule force valable, la complémentarité\".disent-ils Dans la vie.ils sont l'un jxiur l'autre, sur scène ils ne different pas Bientôt, les 16 et 17 février, ils donnent une série de spectacles à l lnstitut canadien.C est la premie re fois qu'ils donneront ce spectacle au Québec dans sa version intégrale Sur la scene Le sjiectacle de Kaplan et Ka plan se rapproche beaucoup du theatre musical II repose sur une mise en scene ou le côte visuel est abondamment exploité Us travaillent en spectacle avec quatre musiciens Ce sont des musiciens du Quebec et ils font partie intégrante de ce qui se passe sur scene Dans la formule utilisée, on ne peut se permettre d'avoir des gens passifs, chacun contribue Chaque musicien porte un costume spécial et est maquillé en fonction de sa personnalité Mais, Gérard insiste sur le fait que les musiciens ne portent pas de déguisement.Us sont costumés, c\u2019est toute une différence Le theme du spectacle, si on tient absolument à en dégager un.c\u2019est la folie, l'inconscience.Chaque chanson véhicule une suite de fantasmes souvent incohérents.Pour eux, la scène, c\u2019est beau, c\u2019est magique.\u201cSans cela, il n'y a pas de rêve \" Leurs origines Kaplan et Kaplan existent sous leur forme actuelle depuis environ deux ans Ils ont fait leur école d'abord individuellement et ensuite, à l\u2019intérieur du \"Big Bazar\u201d Pour Gérard, l'aventure dura sept ans et pour Ghylaine.quelques années de moins Le Big Bazar nous a permis d\u2019apprendre à fond le métier seem que Maintenant nous possédons mieux que quiconque le jeu sur scène Le Big Bazar a été un tournant dans le monde du spectacle, une innovation Pourtant, au début, personne n'y croyait\" Il y a toujours des sceptiques, des prophètes de malheur II y en a encore certains aujourd\u2019hui, autour de leur nouveau départ Ils réfutent tous ces arguments du revers de la main Ils sont pleins d'audace et se rappellent la grande aventure avec Michel Fugam Personne n'y croyait et pourtant, tout a fonctionné durant sept ans et si les forces majeures qui le composaient avaient voulu continuer, ils seraient probablement toujours la.tout aussi forts Nous avons quitte la troupe parce qu'on avait besoin de s\u2019exprimer différemment Apres sept ans pour moi et quatre ans pour Ghylai ne.on était vide Tu sais, le jour ou tu n\u2019as plus le trac, où tu n\u2019as plus peur, ça ne fonctionne plus II n'y avait plus de motivation, alors on a décroché \u201d En plus de l'expérience de la scene, a l'intérieur du \"Big Bazar\u201d, Gerard a eu l\u2019occasion de s\u2019ex primer par ses textes C\u2019est lui qui écrivait tous les enchaînements du spectacle Ghylaine a travaillé comme interprète D'abord le Québec Pour faire une nouvelle carrière, Kaplan et Kaplan ont choisi le Québec \"On a l'intention de demeurer au Québec et on veut que notre carrière parte d\u2019ici\u201d, affirment ils Pour eux, le Québec, c'est une terre jeune, fertile où l\u2019on découvre encore le sens merveilleux Ghylai ne dit, et cette phrase se passe de tout commentaire \"La vieille his toire de France est lourde à porter.\u201d Gerard Kaplan ajoute ceci \"Ici au Quebec, les gens qui travaillent avec nous, ont du respect pour nous Que ça plaise ou que ça ne plaise pas, on nous donne l'occasion de faire exactement ce qu\u2019on veut faire C\u2019est nous qui portons toute la responsabilité de ce que nous fai sons.\" Et c\u2019est exactement ce que Kaplan et Kaplan cherchaient, un endroit pour exprimer exactement ce qu\u2019ils voulaient Rien d\u2019imposé de l'extérieur, rien de trafiqué, l'expression personnelle pure et simple Les choses ont tellement change Il y a trente ans.on partait du Québec pour chercher ses lettres de noblesse dans la mère patrie, au iourd\u2019hui c'est du Québec qu\u2019on veut conquérir le monde Un microsillon En même temps qu\u2019ils amorcent leur première véritable tournée au Quebec, Kaplan et Kaplan viennent de mettre sur le marche un premier microsillon Ce disque porte leur nom et il est distribué depuis à peine une semaine II a été fait en décembre CERCLE ELECTRIQUE 21, Côte du Palais Ce soir et dimanche et toute la semaine prochaine La Technique de UNE TECHNIQUE SIMPLE MEDITATION TRANSCENDANTALE life.; a la demande generale le repute orchestre PHO Peterson Hawrysch-Oiffer spécialistes de Emerson, Lake A Palmer faut voir ça!^ 1692-38501 WW Telle qu'enveignee par Mahrjnd» Mah«h Yog> ET NATURELLE QUI ELIMINE e l'INSOMNIE e LA FATIGUE e L'ANXIETE QUI DEVELOPPE e L'INTELLIGENCE ET LA CREATIVITE \u2022 LE CALME ET LE BONHEUR e L'ENERGIE INTERIEURE CONFERENCES D\u2019INFORMATION - ENTREE LIBRE \u2022 STE-FOY Bibliothèque rfc» Ste Poy 990 Ploc« de Ville.Route de I'EqIimp e QUEBEC 95, Gronde Allée es» AVrcred» 13 fevræ» à ?0KX) mercredi le 13 février o I9h30 coi Arrr tosociatiœ Internationale da Méditation Transcendantale PZMPOO MAINTENANT de chambre du Québec pr#S*ntt LE SECRET DE SUZANNE musique de Ermanno Wolf Ferrari mi» en scene de Robert Savoie LE DOCTEUR MIRACLE musique de\tBif*f mise en vent de Peter Symco* uni» initiative des Affaires culturelles Gouvernement du Québec l es villes, suivantes présenteront re ptoqrammr 13 février Trois Rivière 17\tValleybeld\t10 mars\tJor.quierp 20\tVerdun\tIl \"\tAlma 23\t\u201d\tSte-Therese\t12 \"\tChicoutimi 24\tVaudreuil\t13 \"\tRoberval 27\t\"\tQuébec\t15 \"\tJohette NJ 00\tBaie St Paul\t16 \u201d\tVille Brossard 2 mars\tRiviere-du Loup\t19 \u2019\u2022\tSherbrooke 3 \u201d\tRimouski\t20 \u201d\tSbawiniqan 4\tMatane\t21 \"\tVille de Laval 5 \u201d\tChandler\t22 \u201d\tCbàteauquav 8 \u201d\tHaute» ive\t23 \"\tLachine Renseignements dans notre presse locale ou Speed*** Inr Tel (514) 84?-?96fl EN SPECTACLE au centre-ville PIERRE ROCHE au bar (IMPRÉVU du lundi au samedi de 21h à 03h o5o AUBERGE ôes couveRneuRs 690.boul.Saint-Cyrille est.Québec.P ki WM !* Stlril Jtrqon IVylvim seulement.Déjà, il tourne dans les choi/fm et Guy Latraverse présentent CLUB 16 et 17février / 20 h 30 \\ 21 h 15 Tous Prix $3 75.14 17 ans $3.moins de 14 ans $1 50.âge d'or $1 SAINTE-FOY Salir î I AMOUR CHEZ LES POIDS LOURDS \u2022 ) Sam dim I3h15.16h05 19h 21h55 SOI PI RS D'EXTASE Sam dim L5h |7h50 3t)h45 18 ans Prix $3 75 14-17 ans $3 moins de 14 an $150 âge d\u2019or $1 Salle 2 INT POIGNEE DF SALOPARDS «> Italien 1977 Drame de guerre réalisé par Enro G Cavtellari Interprètes Bo Svenson, Peter Honten Fred Williamson Sur le front français en 1944 cinq soldats américains condamnés pour desertion ou autres délits s\u2019é ehappent à l'oeeasion d'une attaque eontre le eamion qui les conduisait en prison Sam dim 13h 16h30 20h C'EST CA L\u2019AMOUR (5e) Italien 1977 Mélodrame reali sé par Eilippo Ottoni Interpre tes Sven Valsecchi Christopher George, Gay Hamilton Un enfant de huit ans souffre d'une déficience congénitale d'immunité bactériologique Garde dans une chambre asep tisee.il reçoit des visites qui ne peuvent le toucher II s'm quiète de l'espacement des visites de son pere Sam .dim I4h50 18hl0.2lh45 Tous Prix $3 75.14-17 ans $3 moins de 14 ans $1 50.âge d'or $1 Salle 3 LA CAGE AUX EOL LES (5) Franco italien 1978 Comedie realisee par Edouard Molinaro Interprètes Michel Serrault, Ugo Tognazzi.Michel Galabru Renato dirige une boite de travestis dont la prin cipale attraction est Albin avec qui il vit.Albin a un fils qui veut se marier â la fille d'un politicien dont le parti milite pour l'ordre moral Sam dim 13hl5 17h20.21h25 RETOUR (3) Américain 1978 Drame psychologique réalisé par Hal Ashby Inter prêtes Jane Fonda.Jon Voight, Bruce Dern Sally s en gage dans un hôpital où I on soigne les blessés de guerre apres le depart de son mari pour le Vietnam Elle y renron tre un ancien compagnon d e cole avec qui elle a une liaison Au retour son man a de la difficulté à accepter la situa tion Sam dim I5h 19H05 BgBBSHBaniBn LOLTSE BRITON auteur compositeur interprète Res taurant Le Bilboquet, 40 côte du Palais Sam dim 21h30 et 23h BOB ET MARIA folk blues Café Classique.345 de la Couronne Sam dim a partir de 14h30 EL PAY'O.chanson nier latino américain Sam à partir de 21h30 COCO BLANCHET chan sonnier québécois la- Vacan cier.Saint Jean, ile d'Orléans Sam 22h à 2h30 HARPE INDIENNE Cafr restaurant Latino Américain 968 rue Saint Jean Sam I8h30 21h30 23h PR ISOLEE BISSONNETTT et son orchestre Club Lafayet te, 585 boulevard Charest est Sam 21 h Admission SI 50 SOIRF-F CANADIENNE aver CLEMENT CYR Dim 20h30 Admission $1 TRIO DU V1EIT QUEBEC musique de danse Salle Bail large de l'hôtel Clarendon.57 rue Sainte Anne Sam I9h â 23h ROSE OUELLETTE LA POt NE\" Grand salon Feman do du restaurant Au Vieux Quebec.66 rue Saint Louis Sam .dim 22h et 00h30 l-AJOS MOLN \\R musique tzigane Restaurant Le Paysan.2480 chemin Sainte Foy Sam dim â partir de 18h,30 CARI, chanteur guitariste Bar La Rencontre 275 Dur Chester sud Sam a partir de 22h GABV pianiste chanteur Dmt a partir de 21 h TRIO GUY musique de danse Cabaret Les Marchands 235 rue Saint-Joseph est Sam dim 30h a la fermeture PRO GRAMME D AMATEURS Dim â partir de 2!h30 ORCHESTRE PHD Peter son Hawrysch Differ Cercle électrique.27 côte du Palais Sam dim 2lh l,A GRAMIF ROLF, grou pe de 4 musiciens Bar Le \u2022oyeux Naufrage 6344 boule vard Sainte Anne.L Ange Gardien Sam Tous Prix moins de d'or $1 $3 75 14 17 ans $3 14 ans $150.age SAINT-ROMUALD L AITRE VERSANT DE LA MONTAGNE (4ai /Américain 1975 Drame réalisé par Larry Peerce Interprètes Marilyn Hassétt, Beau Beidges, Belinda Montgomery Une jeune skieu se ambitionne de faire partie de I équipé olympique améri raine Au cours d'une epreuve éliminatoire, elle est victime d'un grave accident et reste paralysée à partir de la poitri ne Elle entreprend des exerri ces de réhabilitation et est soutenue par l'amour d'un ca marade Sam 19h30.dim 13h 19h LE BONHEtR RENAIT ) Sam 21h25.dim 14h50, 20h50 Tous Prix $3 50 etudiants $2 50.âge d\u2019or $1 50 LE CINEMATOGRAPHE (cégep de Sainte-Foy) LES SORCIERS DE LA GLERRE 4a) Américain 1976 Drame de science fiction rrali se par Ralph Bakshi Plusieurs milliers d'annees après la de vastation de la Terre par une guerre atomique, les génies des bois ont proliféré en lieu et en place des humains devenus d'affreux mutants Une fée donne naissance à deux sor ciers jumeaux dont l'un con centre en sa personne les for ces du bien alors que l\u2019autre devient le représentant de-puissances maléfiques Dim 20h Tous Prix $2 théâtre LE PETIT CHEVAL B LE! marionnettes Salon Louis Frechette.Grand Théâtre de Québec Dim 14h et I5h30 Jusqu'au 27 avril Billets S2 ON EST CAPABLE, par le lheâtre Lacannerie.pièce pour enfants, au centre culturel de Sillery Sam 14h Admission $1 COMMENT TSENSTU Dl\\s TON I'.sIFTTI\u2019 par le lheâtre Sakatou en tournee dans les écoles Pour les jeunes de 8 à 13 ans CHOCO-I AT\" MES FRUITS ONT DIS PARU - Pour enfants de 3 à 8 ans Tarif $100 pour les 85 premiers spectateurs et $1 par personne additionnelle Pour fout renseignement 692 4594 musique LES CHANTEURS DF SAINTCOEUR DE MARIE sous la direction de Claude Gosselin présentent LA MES SF QUEBECOISE de Pieriek Houdy Eglise'de Saint Coeur de Marie 550 Grande Allee est.Dim 10h30 CROQUE MI SIQIT aver le trio Lajos Molnar, musique tzigane Foyer Louis Fréchette du Grand Théâtre de Quebec Dim 11 h Admission $0 75 in eluant cafe et brioche M O N I QI F.SAINT LAURENT comjiositions folk blues DAVID CARDEV a la guitare Bar L'Emprise de rhô tel Clarendon, 57 rue Sainte 4nne Sam dim 22h minuit 2h Entree libre LA REVUE QU\u2019ON SERT spectacle de variétés présente par les etudiants en sciences de la santé â l'université Laval Institut canadien.42 rue Saint Stanislas Dim 20h30 Billets $3 50 \t2H\t\t '< ' ¦''-f ISSmàm W.-V -.Ç-V; - \u2022-vs^v i# ALUN RFZIEI photogra phies Cafe tes Gros Lmps.359 de la Canardiere Tnus les murs lOh a minuit Jusqu'au 1er mars KAMBAN1, NtCHOt-AS T7A NOLT peintres grecs Cafe res taurant Ijtmo Américain 968 nie Saint Jean Place d'Youvil le fnsqu au 28 février BERN 4RD MEOt LF aqua celle Theme Horizon Edi fire G rez de chaussée), 675 boulevard SaintCvrille est Lun au vend 8h à 1 TH Jus qu'au 22 février S I N p O N G E F I N t DOt IRD I IL H \\PEI I F MTTIE BRI NI YI GASTON PITIT ta Galerie.60 avenue Rovale Saint Charles de Belle chasse Sam dim I4h a I7h bjsqij'aij 28 févTter IEAN PAUL AVISSE jsem i*;ti hvpe- urrealist» DILI MIRO RROWN LECLERC PtRRtLR r\\IDYN MUS RI I H RICHARD GAGNON I1RIMHLIIJ JEK1FLfAN TIN C AOt FTTI Galeri» Fon lame.56 rue Saint Pierre pla ee Royale Mar au sam llh â J6h dim I3h a 16h.30 Jusqu'au 10 mars Concert classique of fort aux visiteurs le dimanche PROCHAIN EPISODE DI H1RFRT YQI1N Ol COM MENT IN IIYRI II ART E.ST RI AI.ISI IT RN AND TOI PIN estampes Galerie L\u2019Imaginai re 1654 /-hemin Saint Imuls Stllery Mar merr llh a IRh ini vend Ilha21h sam dim llh â 17h A partir de merrre de jusqu'au 25 février PAM I.ACROIX dessins recents Gâterie loi 11et 24 hou levard Saint Cyrille ouest Mere sam llh a I8h jeu vend llh a 2lh A partir de mercredi.tu«qu au 8 mar» BROUSSEAl CLOITILR CENSIC.D AITAMNF DF NF.A1TT GINGRAS HAMEL OUELLET.SAINT PIERRE Galerie populaire Vier Versa, Place Quctiec Lun au mere 9h30 â 18b jeu wind 9h30 a 21 h sam 9h.30 a 17h Jusqu'au 38 février LISE SAINT HILAIRE aquarelles Galerie du Trait CarTe 7985 nie Trait Carre charlesbourg Mar mere .jeu vend 19h a 22h sam , dim !4h a 17h et I9h a 22h Jnsquau 17 février JEAN FI.EIRY* photogra phies couleurs Maison Maheu Couillard 27 rue Sous le Fort, place Royale Mar au vend I Jh a 17h jeu vend IBh à 21h sam dim llh a 16h tusqu au 17 février APPAREII.v PHOTOS de la fin du 19e siecle aux années 150 Pavillon Bonenfant salle d'exposition université Laval Jusqu'au 15 février MICHEI INF GOSSELIN ARSENE AUI T peintures Mi mstère des Affaires culturel 1rs.955 chemin Saint Imins I un au vend 9h â 17h Jus q» au 22 février MOLIERE ET SON TEMPS\u201d photographies, fravu re» tableaux et document* du consulat français affiches de differente» production» du Ma lade imaginaire Foyer de la salle OrtaveCrémazir Grand Théâtre de Quebec Mar au sam !2h a I9h.30 dim lun I2h a 21 h A partir de mardi tusqu au 15 mars SAMSON CANTIN BT DARD BOLRRFT STE MARIE PAPILLON LA RF.RGF ST I Al RENT THOt IN PERRE AU T gram rev peinture», sculpture* LACROIX émaux sur cuivre Theme Masques\" Maison Re naud des Jésuites (Guillemin) 10 rue Saint Pierre, place Royale Lun I2h a I7h mar I2h â 21 h sam .dim lOh a 17h Jusqu'au 17 février PHILIPPE BEDARD pem turcs Restaurant Ig» Chanterelle 492 avenue Royale Beau port Lun au vend Ilhal4het 17b a minuit, sam dim 17h â Ih MARC roil/lMRF con '\u2022eptue! Atelier André Beoot 199 rue Saint lean Mere .jeu vend !4h a 17b et 19h â 21h.sam dim I4h a Î7h Jusqu'au 17 lévrier » H R4RT1 FTT EJ MAS SICOTTF.IH ROUOLARD T GITTE.A ROUSSEAU.J MI S 6ELV gravures anciennes, hui les.batiks Theme \u201cTradition québécoise\" Galerie Michel de-Kerdour 4 Place Québec Tous les jours 9h à IRh jeu vend 9b â 2lh sam 9h » |7h Se termine dimanche GEORGES ST PIERRE Lètre renouvelé Restaurant La Ripaille 9 rue Ruade Heu res dôuverturr du restaurant DANIELLE DEPEY'RE photographies, salle 2 JAC OI ES COI TOMBE sculpture salle 3 Ij Chambre Blanche 236 rue Christophe Colomh est WctT au dim I3h a 17h vend '3h â 21h Jusqu au 18 lévrier AYOTTF BASQUE.RRI VET.CARKTTF.DUMAS.TAN nN MERCIER.LABKRGE LAG ACE PICIIE.PREVOST ROUSSEAU.ST PIERRE Gale rie Clarence Gagnon 190 Gran de Aller ouest Mere au dim llh à )8h YVONNE LAMARCHE aquarelles monotypes crayons chinois Café d'Europe 27 nie Suinte Angele Jusqu'au 19 mars JEAN CARRIER œuvres sur papier sérigraphiés Atr lier de réalisations graphiques de Quebec 576 rue Saint Jean Mar mere jeu vend ,am dim I.Jh.30 a 17b vend Ï9h30 a 22h Jusqu'au 20 février DENTS MORISSFTTF pho tographies Galene L'Anse aux Barques 24 Grand Champlain place Bovalr Mere 9h a 23h tous les |ourx 9h a 17h Jusqu'au 2 mars GROI PE ZANNFIOP fis sage lin Galerie d art ville de s.nnte Foy (bibliothèque) an cle route de l'Eglise et place de Ville Mar merr jeu I4h a I7h et 19h a 21h30 vend sam dim Ion I4h a I7h Se termine dimanche FRANCOIS FAUCHER peintures Pavillon Pollack hall d'entrer no 2.université Ijval Tous les jours 9h â 22h Jusqu'au 15 février LILIANE FORTIER ta hleaux l.a Résille pavillon Pollack, université Ijval Tous les jours I)h30 â 22h Jusqu'au 15 février aquarelles, photographies Ga lene du Vieux Port 95 nie Oalhousie Mar mere lOh a t8h jeu ven lOh a 21h.sam.dim 12h â 17h Jusqu'au 20 terrier DANIEL GOLTE huiles et sculptures, Galerie I^s Saule» 1050 boulevard Masson lain au ven 14h a 18h.mar jeu vend 19h a 21h.sam , dim 13b â I7h Se termine dimanche RENE GAGNON.FER NAND AUGER GILBERT PLANTF.huiles et aquarelles Le Chien d'Or, 8 rue du Fort Lun au sam 9h,30 a 17hl5 YVES MARTIN photogra phies Restaurant Cher le Cuis tre.675 nie SainteUlaire Mar au vend I2h à 13h30 et 17h.30 a I9h30.sam 17h30 a I9h30 CHRISTINE BERNIER dessins et aquarelles Cafe Le Hobbit, 700 ru'e Saint Jean Heures d'ouverture du cale GHISLAINE DAOUST Jacques Cou tombe expose actuellement d la Chambre Blanche ses sculptures-structures _ .y * N é - ¦ '\t'* r-.*'\t«' Vou* pouvez envoyer voe communiquée * I fr-âreeee eulvente \u201cOù eller à Québec .Le Soleil Limitée, 390 eM, rue Sein»-Veiller, Québec 01K 7JS ou téléphoner eu numéro 547-3409. ebet, le Soleil, samedi 9 février 1980 C 9 Abonnez-vous au SOLEIl à 647-3333 télé- horaire liM.ll ili Qurbrr ftOI T\\ l5l yurhei ( KMI T\\ 1111 Quebec ( B\\7 1151 Radio Quebec CI VU Câble i4i Quebei rKi n diffuse vu 2 i5i Quebrc ( KMI TV diffuse iu 5 III) Quebec CBVT diffuse vu 6 Iji WCAXTA Burlington d BSi diffuse au 7 iSi (M CâblniùM Val Urr 'division de Quebet i «221 i«li Montreal CFCF-TV HTV) Kadio-Quebei ( TVQ diffuse au K Burlington WF7F TV i VBCl diffuse au 13 Teles isiun Française au Qurbrt diffuse au 10 Pour les émissions sportives, voir deuils dans le cahier des Sports f \u2022 rontertisifur Plattsburgh WPTZ TV (NB4 A diffusé au 15 sherbrooke ( HI T TV diffuse au 18 Truis Ri vitres CHEM TV diffuse au 34 sherbrooke ( KSH TV diffuse au 21 Trois Rivieres ( KTM TV diffuse au IS Ml AMI VISION KH NATIONALE ^^0 LT Et abonnez-vous au choix tel.: 529 9361 samedi 17 mi I Samedi jeunesse 7\u2014H Le- p tits bonshommes '\u2022 Bonanza Il La rourst autour du monde ri ( osmos 1999 i'2 Wide World of Sports 99 tournai aim d « t demi (VIU-II lires Nouvelles clubs plu I lU-lique- outils de phlia teliste collections de timbres H «) l\u2019I.ini Aujourd hui place aux communes arabe.23 in 7\u2014H La Couleur du temps ( NL\u20149 L« Parti di la II bi rte de choix 23 15 I\tl.e> gens qui (ont l evcne- ment 5 Provincial Affairs '» i m< Soir la troi- fau \\es déchaînes\" K l* 1968 II\tCinéma I) amour et d ' au fraîchi Fr 1976 13 Programme double \u201cLa plu' belle soirée de ma v .It 1972 FT \"Hurler de peur \u2019 G B 1961 23 21 12 Puise 23 25 7\u20148 Film Douze -alo 9\u201411\u201413 Passe partout 22 Mission Magic 08 45 H Aventures de Jean et Su ne 0900 3\tSunddy Morning 5p Rex Humbard 7\u20148 Les satellipopettes 9\u201411\u201413 Bout chou et Cas se cou 12 Oral Roberts Teaching the Bible 22 The Old Time Gospel Hour ( NI,-9 Tele l niversite 1.évolution de l'homme m m 4\tUn souvenir An«m Mme Fmilia Allaire et Roc Prou \u2019lèAr honr mi ( et juive\tpards E X 1967\t5 Hobbledehoy\t IT M\t23 :»«\t7\u20148 Le> joyeux\tnaufrages 1 Cette semaine\t3 Lato Show Take the\t9\u201411\u201413 Mon ami Guignol\t 17 Î0\tMoney and Run * E l\u2019\t12 The Jimmy\tSwaggart ?-7-8 Nouvelh\t1969\tShow\t 1800\t.\u201cip Saturday.Night Live\t99 Passe-passe\t \u20181\u20143 Nuvtx\tCM 8 H\t09 45\t ?-7\u20148 Et ça tourne Inv\tdre Moreau Le joviàliste\t9-11 \u2014 13 Les\tpèlerins 1 N Diane Tell.Jacques\tAnd n Moreau nous parle\tLuther\t Sa 1 va il Georges Harrison\tde\tphilosophie et s\u2019en\tinno\t 9 Cosmos 1999\tiretient avec des invités\t5 Rex Humbard\t Il Noir sur blanc \u2014 Anim\t» \u2019\tSp Day of Discovery\t Denise Bombardier 12\tFeel Like Dancin Inv France Joli Don Armado The Second Avenue Band et Sequence' 13\tHobdo-sport 99 Les animaux du mond< olKumentairei 18\t30 à Quebec Report 5p News 13 Le- Pierrafeu 22 Sha \\a N.99 Evénement' -(«ortifs teux du Stade Basket ' M 9| tionalc Plütj de differents P c- - R «I on aura tout vu Au jomd'hui L'attrape-pollen, une voiture ronde et pour terminer un matelas qui vole 19(H) 3 Hcc Havv 4\u20147\u20148 Soirée canadienne \u201cUimbton.comté F\u2019ron tenac\" 5p The Mnppel show 9\u201413 La femme bionique 11\tLe monde merveilleux de Disrtev 12\tCTA Sports Spécial those Crazy Canucks 22 Tales of the Unexpected < \\l \u20149 Magazine i militaire Le centre Fran-.Charron, les gardeiis p tits hon-hommes 9 Point de vue 11\tWickie 12\tRocket Robin Hood \u201d, IT, II\u201413 période gratuite , partis politiques les films Explication les chiffres placés avant le titre\u2019 réfèrent a la valeur artistique par ordre décroissant dt: (1) chef-d\u2019oeuvre à (7) minable.Source: Office des communications sociales V samedi 12 05 I Cinr Samedi 4\t1* lin tome de l'opéra E U 1942 Drame d horreur d A Lubin avec Nelson Eddy.Susanna Foster et Claude Rains I n personnage mystérieux favorise la car ricre d une jeune chanteu 15 00 12\tSaturday it th< Alovie' t Scalawag\".F.U 1973 Film d aventure' n alise et interprété par Kirk Dnu glas avec Atari Ix-ster et Lesley Anne Down En 1840 au Alexiqut une ex pedition part a la rocher ehe d'un trésor enfoui au tond d'un canyon 15 00 9\u201411 \u2014 13 \u2022 inc Jeunesse Pctitou U1- habitants dune pianote étrangère .sont physiquement très po lit' Quelques-uns visitent la planète Terre Im apa Ides de rentrer chez eux.ils devront par la suite deman der de l aide a Fauteur de ce conte afin de pouvoir retourner sur leur planète 99 T.I.[\t! \u2022 -n t* f'rontcn.e Drame de Mau n.« Frydland ave, Aèrom que Silver Gilles I lurent a ain l ibotf Gérard Is r.,ei.Ri en hette Rninny et Man Dudicourt Tourne dans une propriété des lan des ferre natale de Fran çoi' Maunar 2n nn 13\tAi udemy Performance 4 The Deep Ure par tie.E -U 1977 Drame d'a ventures de P Yatcs avec \\» k Nolto, Jacqueline Bi' set et Roljcrt Shaw Un couple tente de récupérer de la drogue et un trésor espagnol découverts au cours d une exploration sous marine 21\tnn 3 Saturday Movie Har dhat and Legs\" E U 1980 Comédie dramatique de Lee Philips avec Kevin Dobson Sharon Gless et Rav Serra \u2014 Un ouvrier new ynrkais a une double passion les jolies jambes de femmes et le» jeux de hasard Do I edifice ou il travaille, notre homme re luque les jamlies dune femme qui travaille dans le coin et qu'il aimerait bien mieux connaitre 22\t30 R 0 Image pur image _4- Pourquoi pas\u2019\" Fr 1977 Cornedio de moeurs de C Serreau avec Sanu F'rcy, Christine Murillo et Mario Gonzales Une jeune femme séparée de son mari vit un curieux menage a trois avec deux hommes 23\t15 9 Cim-Soir (5) la\" trois fauves dm haine' f.t P)68 Drame policier de B Kessler avec Robert Walker Diane Varsi et Du k Oark - Apr< s avoir commis un vol un jeune campagnard sa femme et nn ami sont traques par la pot ire tl Cinéma 4- P amour et d'eau frail ho\" Fr 1976 Comédie de moeurs de I P Blanc avec Julien Clerc.Atiou Miou et Annie Girar dot L'instabilité affect) ve d'un jeune musicien lui cause des difficultés 13 Programme double 4i \"Ua plus belle soiree de ma vie lt 1972 Comédie de F.Scola avei Alberto Sordi Michel Simon et Pierre Brasseur - Un industriel italien de passage en Suis se passe une étrange soirée en compagnie d'anciens magistrats FT Hell Bound F.1\t1957 Drame policier de W'.l Haie avec John Russell lune Blair et siu.irt Whitman t'n cri minci élabore un jilan jiour voler une importante quan tité de narcotiques 1700 9\u201413 Ginema de 5 heures .4\t1,0 mariage\" Fr 1974 Drame psy chologique de C l/clouch aver Bulle Ogier.Rutus et Marie Dca \u2014 Les étapes de la vie d'un roupie qui finit par s'installer dans une sorte de routine résignée 13 Attachez »os reinres 22 F amily Feud 99 Midi premiere Anim Daniele Gilbert R Q Parlez mm 1200 3 12 O'Cloek News 4 Weather 5 Coronation Street 5p Chain Reaction 9 Le 9 vous informe 11\tUn animal, des animaux 12\tThe Flmtstones 22 The $20,000 Pyramid 99 Regard de femmes \"Nord Yémen\" CNL\u20149 Babillard 12 10 3 Across the Fence 12.15 4\u20147\u20148 Nouvelles 1230 3 Search for Tomorrow 4\u20147\u20148 Cine Quiz Maria nela Esp 1974 5 Wicks 5p Password Plus 9\u2014II\u201413 Les coqueluches Inv David Delmar Paule Versrhelden et Georges Coulombs Anim Catheri ne Barrette et Robert Maltais.12 Street Talk 22 Ryan's Hope 1300 3 The Young and the Restless 5 Today from the Atlantic 5p Days of our Lives 12 McGowan & Co 22 All my Children 99 la's grands mystères de la musique \"Les deux visages de Rossini\" CNT,\u20149 Tout 3 venir A» trologte avec Maryléne Li gne ouverte 1330 9-14\u201413 Le telejournal 12 The Alan Hamel Show R «J Mon ami Pierrot 1.3.35 9\u2014 H\u201413 Femme d aujour-d'hui \"Les hommes parlent de l'amour\" Ils nous diront ce qu'ils en pensent Inv MM Jean V Dufresne, journaliste.Odilon Mireault âge de 71 ans et Michel Pougetout âgé de 27 ans 13.45 R \u2022«} Les Oraliens 14.00 .7 As the World Turns 5 The Fàigc of Night 5p The Doctors 22 One Life to Live 99 La cuisinerie \u201cLa grande cocotte\" Anim Marthe Mercadier Lapin de cia pier farci.CNL\u20149 Ataigrir Conseil-avec le Dr Jean Marie Mari neau R «J Passe partout 14.25 9\u201411\u201413 Période gratuite aux partis politiques 14\t30 4\u20147\u20148 Janette veut savoir Thème de la semaine Tout sur l'amour\u201d 5 Take 30 5p\u201412 Another World 9\u201411\u201413 D'amour et d «-au Irairhe De Carleton Le-femmes au foyer\" Anim Denyse Leblanc 99 Thalass.i 15.00 3 Guiding Light 5 The Bob McLean Show 22 General Hospital 99 Des chiffres et de- lettre CNL\u20149 Reflets d'ici et d'ail leurs Documentaire' 15\t20 99 Passez donc me voir 15 30 * Le- joyeux naufrage\" 7\u20148 Au tmis dp Florence 9\u201411\u201413 L'ile au trésor R «j L'objectif Reprise de dimanche 15 40 99 Actualités régionales Le Sud Est de la F'rance\" 15\t55 5 Free Time Political Broadcast 16\t00 3 One Day at a Time 4\u20147\u20148 la\" satelbpopett, 5 Beyond Reason 5p Peyton Place 9-11 \u2014 13 Bobino 12 The Mad Dash 22 The Edge ol Night CNT,\u20149 La loi et vous Conseils avec Me Loui» Paul Allard 16\t30 3\tJim Rockford.F\u2019rivate In vestigator 4\tAu coeur du temp» 5\tMovie Time \"Hell Bound E-U 1957 3p The Flmtstones 7\tLes p t its bonshommes 8\tAi,§ sorcière bien aimée 9\u201411\u201413 i\tfrançais L île des bo'sus\" 12 F'amilv Feud 22 The Mcrv Griffin Show R -0 Via 1 bon vent Re prise de samedi 17.00 5p Starsky and Hutch 7\u20148 Au coeur du temp> 9\u201413 Cinéma de 5 heure-\u201cMariage\" Fr 1974 11\tLa femme bionique 12\tThe Price is Right 99 Pour les jeun»-' CNL\u20149 A la rencontre d> l'homme nouveau \u2014 La réincarnation Inv Jar ques Larivière hypnolo gue 17\t30 3\tF'amily Aftair 4\tMlle leux olympique d hiver Lake Placid 1986 Flmi'Sion -penale por tant sur I orgam-afinn.Indisciplines.athlete- et pay a surveiller, courte rétro-pective de.- Jeux anterieur-et visite d*-s sites 22 News R «J Histoire d'un pays i.i robe rouge' - Reprise de vendredi 17 45 99 Tele Feuilleton Um femme seule\" Avec Domi nique Vilar F)mue par la -dilation de Dominique Ni rôle d un naturel opti miste.déride de venir en aide à -on amie U MYSTERE KENNEDY (2e de 3 episodes) Samedi à 20h I objectif avec Simon Durivage et Gilles Gougeon \u201cQui sont les enseignants?\" Réalisation Normand Gagne Dimanche à 19h30 WW « avec Matthias Riou* et Jean Cournoyer Réalisation Guy Parent Mercredi à 20h La télévision de Québec ('ert tout un monde a icgarder câble 8 Quebec Le Soleil, lomedi 9 février 1980 C 10 La coopération avec la Louisiane coûtera $125,000 par Raymond GIROUX l>c Quebec versera au cours de la prochaine annee environ $125.000 au profit de la cooperation avec la Loui -rane ont annonce hier en conference de presse des porte parole des deux gouvernements La contribution ac 'uelle s\u2019élève a $110.000 Ce montant servira entre autres a faire passer de 39 a 50 le nombre d enseignants que le Quebec delègue ra dans cet Etat américain ou quelque 800.000 descendants d'Acadiens et de Creoles parlent encore le français Le ministre de l\u2019Education de la tauisiane.M Kelly Nix.a confié aux journalistes québécois qu\u2019il avait ob 'cné pendant plusieurs années l\u2019efficacité du programme d'enseignement du français avant d\u2019y croire vraiment temps d\u2019antenne qu\u2019il pourra réaliser Maintenant, a renchéri M Robert Normand, sous-ministre québécois des Affaires intergouvemementales, il en voie deux de ses enfants à des écoles qui le dispensent et ce même s\u2019il est de pure descendance anglo-saxonne Le français souhaité comme langue seconde PC) \u2014 la?surintendant de l\u2019Educa \u2019ion en taïuisiane.M Kelly Nix, a déclaré, hier, qu\u2019il aimerait voir le français enseigne comme langue se \u2022 onde \"dans chaque école de l\u2019Etat\" A I heure présenté 50.000 ecolierx louisianais de 125 institutions a tra sers l\u2019Etat étudieraient le français comme langue seconde Pour sa part, le président du Codofil (Conseil pour le développe ment du français en Louisiane).M James Domengeaux, a dit que les prochains efforts des Cajuns porte raient sur la télédiffusion, malgré la presence de réseaux commerciaux difficiles a percer Mais ie ministère de l\u2019Education de l\u2019Etat installe des emetteurs dans les villes de Lafayette et de Lake Charles, situées en plein pays acadien, et le Codofil pourra occuper tout le C\u2019est d'ailleurs dans cet esprit qu\u2019il recrutera au Québec, et aux frais du gouvernement, un technicien réalisateur bilingue capable de pro duire des emissions en français fl travaillera en Louisiane un an.à partir du 1er juillet prochain I.entente prévoit en outre la re conduction des programmes d\u2019échan ges divers dans les domaines éducatifs et culturels Dans le domaine de l\u2019éducation, les représentants du Codofil évaluent à quelque 60.000 jeunes et 10.000 adultes les bénéficiaires des cours de français, et ce même si des paroisse-¦ equivalent de nos comtési à majorité francophone ont abandonne ce pro gramme M Domengeaux explique cette situation par le fait que \"quand on s\u2019est fait frapper sur la tête pendant cent ans.on ne corrige pas la situation en quelques années\" Quel que soit votre goût.Avis de convocation Avis est.par les présentes, donne que l'assemblee générale onnuelle des membres de la Caisse populaire de Beauport se tiendro le mardi 26 février 1980 a 20 heures, au sous-sol de la Caisse 727, Ave Royole Beauport Veuillez noter que lors des elections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemble que si un préavis Signe par un membre et contresigne par le condidat en a ete donné dans les delais et selon les regies affichées a la Coisse Tous les membres sont cordialement invites o participer a l'assemblée Localité, Beauport Date.4 février 1980 Gaston Picard Secretaire 7 COURS de PIANO et de GUITARE & * Progromme spécial individuel 0 vnprokismion\t\u2014 d'occcmpo^Bvnew d arrongorne-tn\t\u2014 d» nvnpcni.v o parte des como.uoncn ocnelws de l'deve * Aussi pour debut arts de tout âge Les cours sont donnes avec les REGLES MUSICALES COURNOYER' approuvées pot le Ministère de l\u2019Education «.-da.lle d'or EUREKA 75 Solon Mond-oi des Inventeurs, Bruxelles.Belguze- ENDROITS^ LES SAULES.QUEBEC STE-FOY Pour renseignements; 872-2842 ou I (514) 653-4666 ECOLE DE MUSIQUE C0URH0YER LTEE ( \\ i i ) ( j } ( i \\ i i » i J SILLERY 1525.rue Sheppard 6816035 SAINTE-FOY 2750 chemin Ste Foy 658 6067 CHARLESBOURG 5330.bd Henri Bourassa 627 3000 y/.Le restaurant pour toute la famille.livraison 68T6035 i saint-germain Le fauteuil Gordon En pin naturel et teint brun: $79.95 Sa table $69 le prêt-a-apporter du meuble design Mtr-rndtiorHl Angle boulevard Hamel et Henri IV tel 871 2221 m REGIMF ENREGISTRE D EPARGNE RETRAITE ReM est votre regime d\u2019épargne flexible individuel qui vous ^ permet.g de différer vos impôts; m d\u2019accumuler des fonds à un taux eleve \" H\u2019inté.rét composé pour six etdouzeans: g de recevoir une rente intéressante à votre retraite; repentigny 172 rue Notre-Dame bureau 203 Repentigny.J6A 2P8 514 581 1710 BAS-SAINT-LAURENT 110.rue Saint Germain est Rimouski.G5L 1A5 418 724 4426 -.'VlM, m P I de déposer quand vous le voulez.h sans obligation de ma part ie désire\t« recevoir plus de renseignements sur | ¦ Refie* qu.me permettra de reduce mes impôts et d augmenter mes épargnés NOUVEAU Un parcours d'autobus pour la grande Tournee du Carnaval Place du Palais, Place des Arts.Place Carnaval.Place des F.nfants et Rue du Carnaval.PRIX POPULAIRE 0.25c seulement en monnaie exacte (laissez-passer et correspondances non valides).- RENSEIGNEMENTS 627 2511 de 7h a 21H30.TELEPHONE CODE POSTAL Montreal Que H5B 9Z9 VMRfeni laval 302.bout de la Concorde ouest l Laval des Rapides) Uval H7N 5B2 514 663 7070 LEVIS Place Tangua?1 evis.G6V 6*8 418 837 8856 MONTRLA1 laurier I lOO.boul Oem.UK- esi bureau 7I0 Mon'real H2P 2X2 514-722 3525 MONTREAL MONTCALM 10 222.bout Saint Michel bureau 200 Montreal HIH 5HI 514 384-1510 MONTRE Al VIL LE MARK 5925 rue De Jumonviile bureau 200 Montréal H'w 1R2 514 253 1002 OUTAOOA1S 151 boni Grebei bureau 200 Pointe-Gatineau J8T JR 819 568 2820 | QUEBEC 2873.Chemin Samte-rov Sainte Foy.GIV 1*3 418 653-1051 LA SAUVEGARDE rive-sud 1000.rue De Senqn?bureau 510 Complexe Bienville Lonqueuil J4K 5B 514 679 2210 ROUYN-NORANDA 122 ftje Perreault est Rouyn.J9X 3C4 819 762 3569 SAGUENAY LAC-SAINT jLA*x 247 rue Racine ey» Chicoutimi G7H 5G4 418 549-7518 SHERBROOIU 100.rue King est Sherbrooke J IG 1A4 819-569-5505 TROIS RMF RE 5 1055 bout Des Forge-bureau 320 Trois-Rivréres.G82 4J9 819-376-2528 bureau des ccxjrtiers MO rue Sainte-C «benne est bureau 310 Montréal H2X IL2 n 14 866 1689 ?ASSURANCE COMPAGNIE SUR LA VIE e "]