Le soleil, 16 février 1980, Cahier A

[" s » '»¦ .\"; ¦\u2022p:'*s W W T t-Vj Ti Kfôr ¦ s \u2022v-V SM* $ ' ¦ la «aierie du meublé \u201cSuperstar\u201d A 34 ans.Ginette a.derrière elle 20 ans de carrière et.a l'horizon, un avenir plus que prometteur Jacques Samson l a rencontrée et il nous parle oe ses rêves dont un de ses plus beaux est \"d enseigner un jour le chant aux enfants arts, page D-2 Les espoirs du Canada pour une deuxieme médaille se sont effondrés, hier matin, lorsque le patineur de vitesse Gaétan Boucher a connu un départ lent en plus de glisser dans le dernier tournant pour finalement terminer au 8e rang dans l'epreuve de 500 mètres.De son côté, notre journaliste Alain Bouchard s'est rendu avec la plus grande facilité du monde jusqu\u2019à Lake Placid, pour y prendre une tasse de café, question d'en vérifier le prix.sports, page F-1 et F-2 \u201cLa belle\u201d \u2018'Frisco\" est une ville qui conserve son charme même sous la pluie.Richard Côté nous fait connaître ses plus beaux quartiers dans le cahier tourisme II nous avoue qu'il a le même coup de foudre pour San Francisco que pour \"sa ville\" lorsqu'il revient à Québec.tourisme, page C-1 LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $l .60\t166 PAGES 13 CAHIERS - ._ ^ ____________________________________________________ QUEBEC, SAMEDI 16 FEVRIER 1980 V.» \"\t,**\u2022\u2019*!.*>\t'\tl,- f t ?\tSelon Marcel Pépin, Clark mérite un mandat normal l\u2019éditorial en A-6 ?\tTrudeau doit une fière chandelle à Clark le point en B-3 ?\tUn échec pourrait mettre fin à la carrière de Clark page B-1 [ ] Trudeau prépare déjà les Canadiens à son retour page B-1 ?\tLe N PD devra son succès à Broadbent avant tout page B-2 ?\tLes créditistes continuent de s'effondrer malgré Roy page B-2 REMY BEAULIEU i ASSOCIES DOCTEURS IN OPTOMETRIE 376, du Roi, surfe 306.Tel.: 5244417 (In bout\tdm* Alcools) 84e ANNEE, No 44 GASPE - PERCE - ILES-DE-LA-MADEIEINE - ABITIBI 60< QUEBEC 50* Le dossier du Colisée embarrasse Lévesque par J.-Jacques SAMSON \u2018\u2018Le dossier du Colisée de Québec ne se réglera pas dans le bureau du premier ministre, qui se prendrait pour un ingénieur ou un architecte Mon oeil! Laissez Tedesko fonctionner, on verra après.\" Le premier ministre du Québec.M René Lévesque, visiblement ennuyé par des questions portant sur les implications du gouvernement du Québec dans l'épineux dossier de l\u2019agrandissement du Colisée de Québec, a indique hier que le personnel de son cabinet suivait tous les développements de \u201cl'affaire\" et étudiait les nouveaux projets qui étaient jetés sur la table mais qu'il n\u2019avait pas participe à la rencontre convoquée par le groupe de M.Yves-Paul Tremblay parce que le cadre de cette réunion n'etait guère propice à l\u2019avancement du dossier M Levesque a évité une question sur la sécurité du stade couvert rénove.selon les données vérifiées par la firme Laval in 11 a par ailleurs indiqué que le Conseil des ministres se prononcera mercredi sur l\u2019importance de l\u2019aide financière additionnelle a accorder à la ville de Québec pour compléter la modernisation du Colisée.L,e premier ministre s\u2019est d\u2019abord caché le visage lorsque la question lui a été posée puis a demandé, à la blague, à l'avocat québécois.Me Guy (Suite à la page A2, 2e col.) ?Tedesko réaffirme ses inquiétudes, page A-10 Employés de soutien Une entente est anticipée (PC) \u2014 Le gouvernement a soumis hier a ses 13.000 employés de soutien du secteur scolaire une hypothèse globale de règlement qui semble avoir été bien accueillie par la partie syndicale.Le principal négociateur de la CS,N.M.Marcel Gilbert, s'est contenté de mentionner que cette proposition finale faisait l'objet d\u2019une évaluation Interrogé plus avant, il a quand même indiqué que \u201csi ça avait été un non catégorique vous l\u2019auriez su immédiatement\".Cette entente de principe anticipée devait être examinée au cours de la nuit par le conseil d\u2019orientation deS employés de soutien et soumise aujourd'hui a son conseil de secteur, l'instance qui doit lui donner son Le candidat se trompe de.parti! par Jacques DALLAIRE Le candidat de l'Union populaire dans la circonscription de Lévis, M Yves Lavoie, vient de découvrir, avec effroi, qu'il défendait les couleurs d'un parti qui prône la souveraineté politique du Quebec, option avec laquelle il est en profond désaccord M Lavoie a avoué candidement au SOLEIL, hier, qu\u2019il ignorait jusqu'à l'existence de l'Union populaire et le nom de son chef, au moment où il s'est pourtant porté candidat pour cette formation le 19 janvier dernier, date limite pour les mises en candidature \"Je ne connaissais pas le parti et les huts qu'il poursuivait, a-t-il confie C'est un coup de fou de ma part de m ètre porte candidat Des gens iqu il n a pas voulu identifieri sont venus me voir à plusieurs reprises pour que je me présenté ef je pense qu\u2019il mont monte la tète avec ça J\u2019ai dit à ma femme, je vais signer les papiers que (Suite à la page AZ 4e col ) appui C\u2019est pour cette raison que.d\u2019un cote comme de l\u2019autre, on était avares de commentaires hier soir Le gouvernement a laissé savoir quant a lui qu'il prendrait les moyens nécessaires pour que les écoles soient ouvertes mardi Plus tôt au cours de la journée, le porte parole patronal à la table des négociations, M Lucien Bouchard, avait clairement indiqué que le rejet par la CSX de cette proposition conduirait a l'adoption d'un décret, fixant les conditions de travail de ces employé* en grève depuis trois semaines.M Bouchard avait\u2019 précisé en outre que \"les ecoles seront ouvertes mardi\" (Suite à la page A2, Ire col.) SOitlITICSifG mai' t&w a m Id n I w H ma\u2014r Annonces classées G-1*à G-20, H-4 à H-10\t Arts et spectacles\tD-1 à D-12 Bandes dessinees\tH-10 Bridge Carrières et professions\tH-5 \tE-2 à E-12 Décès\tH-11 Echecs\tH-5 Economie-finance\tB-8 à B-11 Feuilleton\tH-7 Habitat\tF-8 à F-11 Horoscope\tH-7 La bonne chère\tH-2 et H-3 Monde\tF-7 à F-12.H-1 à H-11\t Mot mystère\tH-4 Mots croisés\tH-6 et H-7 Ou aller à Québec\tD-12 Pages documentaires\tB-1 à B-5 Patron\t.H-10 Sciences\tB-6 Sport\tF-1 à F-6 Télévision\tD-11 Tourisme\tC-1 àC-10 tnétéo\t Neige de 5 à 10 cm Max.moins 8\t Demain, beau ef froid\t détails en page KM A. Québec.Le Soled, samedi 16 févrie* 1980 La côte de Beaupré privée d\u2019électricité Entente anticipée.Le* raisons officielles invoquées sont cependant tout autres: il s'agirait \"d'accidents techniques\" Cher Hydro-Quebec, on tentait d\u2019accélerer les réparations et de redonner, par secteur et a intervalles, de l'électricité aux abonnés Comme toujours lors de pareilles manoeuvres, on compte sur la collaboration des intéressés afin qu'ils ne surchargent pas le réseau aussitôt que celui-ci est en état de fonctionner Tard hier soir, des milliers de foyers étaient toujours sans électricité, et il semblait que la situation pouvait durer encore quelques heures l'entente conclue avec les autres syndicats.Laberge et Daoust critiqués Par ailleurs le président de la CSN, M Norbert Rodrigue, a accusé la FTQ de s'ètre fait complice du gouvernement au detriment des travailleurs.Faisant référence à des declarations du president et du secrétaire de la FTQ, MM Louis Laberge et Fernand Daoust, Norbert Rodrigue leur a reproche leur manque de solidarité.\u201cUn pattern de réglement ne doit jamais signifier qu\u2019un syndicat s\u2019associe aux patrons pour empêcher d'au très travailleurs d'améliorer davantage leurs conditions de travail, a-t-il dit 11 a ajouté que l'attitude de la FTQ pourrait avoir des repercussions sur un front commun CSN-FTQ \u201cJe prévois que nous allons revoir nos condi lions d'unite\u201d, a affirme le président de la CSN.Professionnels des cégeps Les 800 professionnels des cégeps et collèges (CEQ-CSN) se sont présentés au travail hier après avoir entériné l'entente de principe intervenue tard jeudi.Le bureau fédéral des professionnels des cégeps a accepté presqu'a l'unanimité le règlement qui satisfait les deux revendications prioritaires du groupe: le déclenchement du mécanisme de surplus de personnel et les horaires de travail.Le dossier du.(Suite de la première page) Hydro-Québec (région Montmoren cy) procédait encore tard hier soir, a des opérations de délestage graduel de son réseau, en vue de redonner le plus tôt possible à près de 15,000 foyers de la côte de Beaupré l'électri cite dont ils étaient privés depuis 14hl5 hier après-midi \"Ça n'a pas de bon sens, ça revient et ça repart Ils ne me feront pas croire que c\u2019est accidentel\", fulminait un résidant de l'avenue Royale, a Beauport, hier soir, au cours d\u2019une conversation téléphonique Ce dernier jurait dur comme fer au SOLEIL qu\u2019il s'agissait de sabotage (Suite de la première page) (lundi, jour d\u2019elections, elles seront fermées).M Gilbert devait reconnaître que cette menace de décret planait sur les négociations dans cette phase ultime.Ce dernier a souligné par ailleurs que la négociation est très avancée dans le cas des enseignants de cégeps affiliés à la Fédération nationale des enseignants (FNEQ-CSN).Le débrayage des employés de soutien CSN paralyse toujours la moitié du système scolaire au Quebec Leurs confreres de la FTQ ont accepté il y a quelque temps les offres patrona les mais la CSN croit être en mesure d obtenir des conditions de travail plus avantageuses pour ses membres.Le gouvernement soutenait, pour sa part, qu'il ne pouvait outrepasser Mini 528631 La Quotidienne (tirage de vendredi) 0-4-7 La loto-perfecta 10-14-19-25-26-34 complémentaire: 23 LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 lundi du vendredi- 8*30 i 19*30 Samedi 9h00 » !3hÛ0 RENSEIGNEMENTS REOACTION 647-3233\t647-3334 LE SOLEIL, tonde en 1896 est imprime au numéro 390.rue St Va Hier est Quebec, G1K 7J6 par Le Soleil Limitée 'Courrier de la deuueme classe Enregistrement no t?06' Bertrand, qui assistait à une présentation de citoyens optant pour le oui au référendum, de se retirer.Me Bertrand est le procureur d'une firme montréalaise qui a soumis un projet d'agrandissement du Colisée.M Lévesque a rappelé que le gouvernement du Québec avait d'abord fait l'objet de pressions qu'il qualifie de normales pour souscrire à l\u2019agrandissement du Colisée; qu'il s\u2019était engagé parce que la demande Attention aux tétines \u2019\u2019Pussycat\u201d OTTAWA (PC) \u2014 Les parents qui auraient acheté des sucettes de marque \u201cPussycat\" pour leurs bébés devraient les jeter immédiatement, parce qu\u2019ils risquent de gêner leur respiration et de les etouffer, a annoncé hier le ministère de la Consommation.Sa déclaration fait état de plaintes que des consommateurs auraient fait parvenir au ministère, indiquant que les tétines, de fabrication danoise, peuvent se dissocier du pare-bouche après une courte période d'usage, et aller se loger dans la gorge de l'enfant La compagnie exportatrice a cessé toute distribution de ce produit.mais il se pourrait qu\u2019il s\u2019en trouve encore sur le marché \"Si cela s'avère necessaire, des mesures seront prises par le ministère pour retirer du marché tous les exemplaires qui restent, en vertu de la Loi sur les produits dangereux\", peut-on lire dans la déclaration.Le Canada représenté par le Danemark en Iran COPENHAGUE (AFP) \u2014 L\u2019ambassadeur du Danemark à Téhéran, M.Troels Munk.a rapporté à Copenhague que le gouvernement canadien a demandé au ministère danois des affaires étrangères de s'occuper des affaires courantes du Canada en Iran \u201cNous ne prenons pas directement en charge les intérêts du Canada en Iran, mais devons simplement fonctionner comme consulat et administrer l'ambassade canadienne\u201d, a ajouté l'ambassadeur Munk.paraissait justifiée mais que.depuis, il avait tenu à rester à i écart du débat parce que le projet concernait avant tout le maitre d\u2019oeuvre et propriétaire du Colisée, la ville de Québec, et l'équipe de hockey Les Nordiques de Québec.\"Je me demande maintenant si je n'aurais pas mieux fait de rester tranquille dans mon coin\", a échappé le premier ministre, dans un soupir d'exaspératioa LE REER SANS FRAIS ¦\tUn régime enregistré d\u2019épargne-retraite n\u2019entrainant absolument aucuns frais.¦\tRenseignez-vous sur la possibilité de transférer votre present RELR a notre régime.¦\tOption Épargne à 12V2%.passible d'une révision trimestrielle.annuellement pour 5 ans GARANTI Écrivez, téléphonez (à frais virés) ou passez à notre succursale pour obtenir une brochure de 16 pages et un nécessaire REER.Heures d affaires prolongées Du 26 au 29 lé» \u2014 9 00-9 00 \u2022 Québec: 1135.Chemin Saint-Louis (418) 681-0277 Montreal: (5141 282-1880 Ottawa: (613) 238-6084 MW\t\t \t\t ' PfSp 1360, Notre-Dame Ancienne-Lorette - 871-3121 Armoire normande 45\u201d x 19r >r 72\u201d H \u20191,640.Livraison gratuite dans toute la province Dépliant illustrant une partie de la collection de plus de 200 meubles québécois et canadiens d'inspiration traditionnelle signés bBûkütei disponible gratuitement sur demande postale Mobilier contemporain et accessoires de décoration d appoint lampes, carpettes, peintures, etc Elections de lundi Un Québécois sur cinq est encore indécis A une semaine du scrutin, les électeurs décidés donnaient une avan ce de 20 points au Parti liberal de Pierre Trudeau sur les conservateurs de Joe Clark Cette avance est iden.i-que à celle qu\u2019avaient les libéraux au moment où ils ont décidé, de concert avec le NPD, de renverser le gouvernement de M Clark, en décembre dernier C\u2019est ce que révéle le dernier sondage Gallup réalisé, les 12 et 13 février dernier, auprès de 2,055 élec- Le candidat.(Suite de la premiere page) ça prend et je vais me débarrasser de ça!\" A quelques heures du scrutin de lundi, M.Lavoie invite pratiquement les gens à lui accorder leur vote à titres de \"défenseur des électeurs\", et dénoncé son chef, M Henri Laberge, qu'il traite d'antifédéraliste, pour s\u2019être prononcé pour le \u201coui\" au référendum.Mme Lucie Desrosiers, présidente du bureau national de l'Union populaire, a dit ne pas comprendre l'attitude de M.Lavoie, d'autant que le parti a tenu une assemblée dans le sous-sol du magasin de meubles qu'exploite le \"candidat\", le 30 janvier dernier et que tout le monde arborait un macaron \"Oui au Québec\" M.Lavoie se dit \"pogné\", n'ayant d\u2019autre choix que de voter pour lui-même, lundi prochain, indiquant par ailleurs qu\u2019il n'était pas encore \u201cbranché\" en ce qui concerne le référendum québécois Voleurs de dents en or » DALLAS, Texas (AFP) \u2014 Deux voleurs de dents en or ont attaqué, hier, à Dallas un jeune homme de 19 ans.qu\u2019ils ont frappé à coups de brique au visage pour dérober la prothèse.Le jeune homme, Marsalie Brown, a indiqué à la police qu'il avait été attaqué alors qu'il marchait le long d'une voie ferrée.L'un des deux hommes l a maintenu au sol en le menaçant d'un couteau pendant que l\u2019autre l'a frappé à coups de brique jusqu'à ce que la dent en or tombe.Les deux voleurs sont en fuite.teurs interviewes personnellement Ce sondage montre que 11 pour 100 des électeurs étaient encore indécis ou refusaient d'indiquer leur intention de vote à une semaine du scrutin Ce sont les électeurs québécois qui sont les plus indécis puisque 19 pour 100 d'entre eux ne savaient pas ou ne voulaient pas dire pour qui ils allaient voter, lundi prochain Parmi les électeurs décidés, les intentions de vote sont les suivantes Parti libéral, 48 pour 100; Parti conser vateur, 28 pour 100; NPD, 23 pour 100.soit un gain de trois points sur le dernier Gallup, autres partis, 2 pour 100, ce qui inclut les creditistes du Quebec Si l\u2019on se fie aux sondages Gallup des derniers mois, les positions des partis sont à peu près les mêmes depuis le grand virage de novembre qui a fait dégringoler la popularité de M.Joe Clark.Depuis le début de la campagne, le NPD a accru sa popularité de trois points; les libéraux ont oscillé entre 48 et 49 pour 100 des intentions de vote; les conservateurs ont fait une remontée de trois points après la révélation du rôle joué par l\u2019ambassade du Canada en Iran dans l\u2019évasion de six Américains, mais cette avance est disparue quelques semaines plus tard Régions Au niveau national, les liberaux font un gain de huit points par rapport a ce qu'ils ont obtenu a l election du 22 mai 1979 et les conservateurs reculent de huit points, le NPD gagne cinq points Au Quebec, 70 nour 100 des élec teurs décidés se proposent de voter libéral; le NPD devance légèrement les conservateurs; le Credit social est beaucoup plus faible qu'il ne l\u2019était le 22 mai 1979.En Ontario, les libéraux recueil lent quelque 45 pour 100 des inten lions de vote, contre moins de 35 pour 100 pour les conservateurs; le NPD obtient plus que lors de la dernière election où il avait recueilli 21 pour !00 du vote.Dans l'Ouest, les conservateurs sont en avance avec environ 40 pour 100, mais tirent en arrière de 10 points sur leur performance de mai dernier, les libéraux et le NPD font des gains Dans les provinces de l\u2019Atlantique, les libéraux sont bien en avance sur les conservateurs; le NPD obtient la même faveur qu'à la dernière élection Aucun porte-parole officiel des partis politiques n'avait pu commenter les résultats, hier soir.sondage gallup\u2014 Résultats de l'élection du 22 mai 1979 et des sondages Gallup juin 1979 Autres Conservateurs\t\tLibéraux\tN.P.D.\tpartis Election du 22 mai 1979\t36\t40\t18\t6 Sondage Gallup (excluant les indécis) Juin 1979\t38\t40\t18\t4 Juillet\t35\t43\t20\t3 Août\t37\t40\t20\t4 Septembre\t37\t41\t19\t3 Octobre\t37\t42\t19\t3 Novembre\t28\t47\t23\t3 Décembre\t27\t47\t23\t3 Janvier 1980\t28\t49\t20\t2 31 jan.-3 fév.\t31\t48\t20\t2 12, 13 tév.\t28\t48\t23\t2 CONFECTION GRATUITE POUR DRAPERIES ET RIDEAUX FAITS SUR MESURE \u2022 N'IMPORTE QUEL*TISSU \u2022 GRANDEUR \u2022 PRIX 'Commandes pour les plafonds cathédrales ou en pentes, valences découpées et rideaux aux volants ne sont pas valides SERVICE A DOMICILE GRATUIT\t656-1575 tissus draperies ^ LES GALERIES CHAGNON 837-5837 LES GALERIES STE-ANNE 667-7181 ( H\\HGtX \u2019\t.\t\u2014Ai'.' *.SUR UNE SELECTION FANTASTIQUE DE MARCHANDISE DE PREMIERE QUALITE DEJA EN MAGASIN \u2022\tDUPERIES ET RIDEAUX PRET A POSER \u2022\tCOUVRE-LITS \u2022 ENSEMBLES DE DOUILLETTES \u2022\tACCESSOIRES ET ENSEMBLES DE BAIN * \u2022\tASSORTIMENT DE TISSUS POUR LA COUTURE \u2022 %\tr- V- ¦.\t:f> % ,v ' \u2022\t\\*x':\t.y;'-\t- MAINTENANT EPARGNEZ JUSQU\u2019A 50% SUR UNE GRANDE VARIETE D\u2019ITEMS PRETS A POSER INDIQUES PAR LES ETIQUETTES JAUNES! HATEZ-VOUS POUR LE MEILLEUR CHOIX; LES QUANTITES ET LE CHOIX POUR QUELQUES ITEMS SONT LIMITAS Ojebec Le Soleil, iomedi 16 fevner 1980 A 3 Recrutement dans la fonction publique Chances égales avec la sélection au mérite par Paul BENNETT l\u2019our lu premiere (ois depuis I entree en vigueur il y a un an.de lu lui sur la function publique (loi 50.un document officiel explique ce que le gouvernement entend ou devrait entendre, par le fameux principe du mente Dans un avis au Conseil du trésor date du 23 juillet dernier, dont LK SOLEIL a obtenu copie, la Commission de la fonction publique explique ce quelle entend par la \"\u2022\u2022agle de la selection au mérite' appliquée aux concours de recrute ment et de promotion du personnel de la fonction publique On sait que la loi 30 inscrit le principe fondamental de la sélec lion au mérite, a savoir que le choix des fonctionnaires, pour le recrute- ment comme pour la promotion, doit se faire en fonction de la competence et des aptitudes, dans des conditions de neutralité pollti que et de chances égalés pour tous En vertu de la loi, c'est la Commission de la fonction publique qui est chargee de surveiller l ap plication dans lapratique de cette regie par le 'ministère de la Fonc tion publique et par l'Office de recrutement et de selection du personnel Dans son avis au Conseil du trésor, la commission définit six exigences permettant de s assurer que les regies de recrutement et de selection du personnel de la fonction publique soient conformes à ce.principe Ces exigences sont les suivantes une publicité suffisante, cest- a dire qu'il faut que les emplois a combler soient connus et que les exigences requises le soient égalé ment la duree de l'inscription a un concours doit permettre a toutes les personnes interessees de s'inscrire et toutes les candidatures reçues dans le delai fixe doivent etre etudiees.les normes définissant les qualités requises pour un emploi doivent être réalistes et ces normes doivent etre appliquées de façon impartiale, l'absence,de discrimination fondée sur d'autres facteurs que la competence et les aptitudes.un rangement des candidats selon leur performance au con cours: les candidats doivent pouvoir etre informes de leurs résultats a un concours et pouvoir demander une verification du processus de selection Application La commission croit que ces regies reflètent les principes es sentiels de la selection au mente qui sont conformes a l ideal démocratique et constituent pour le candidat le fondement de l égalité des chances et de la justice admi mstrative et pour les contribuables.une certaine garantie d effica cite des services publics, étant donne que la qualité du service est d\u2019abord fonction de la competence des agents \" La commission croit aussi que la philosophie du \"mérité\" corn porte d'autres exigences telles qu une remuneration qui discrimine selon les taches et le rendement, et une notation faite selon la perfur mance et qui fonde le regime de' sanctions et des recompenses du personnel Ces exigences, la commission les a appliquées au relement de I Office du recrutement et de selec tion du personnel de la fonction publique concernant la tenue de concours de recrutement et de promotion Elle > a propose plusieurs modifications conceranant entre autres l'affichage les conditions d'admi' sibilite.les critères dévaluation les moyens de sélection, etc dont l'office a tenu compte dans la plupart des cas En effet, c'est dans les regie ment*' de l'office et du ministère de la Fonction publique qu'on peut voir 'i le \"principe du mente est ou non nus en pratique de meme que dans les mesures concretes prises par ces organismes pour appliquer ces regies Les syndicats de la fonction publique ont depuis toujours reproche au gouvernement de navotr jamais defini précisément ce que signifiait concrètement ce ' princi pe de mente\u201d La definition donnée par la Commission de la fonction publique est un premier pas en ce sens l\u2019armi les principales applica lions de ce principe, on peut noter que depuis l'entree en v igueur de la loi 30 le choix du candidat qui s'est classe premier a un concours de reirutement ou de promotion est obligatoire, a moins qu'il ne se désiste Grand branle-bas à Hydro-Québec, on déménage mm - si* De (ancien au nouveau 1o*b«,r L\u2019opération planifiée une année à l\u2019avance par Elyette CURVALLE Un déménagement de taille celui de I 100 employés d\u2019Hydro-Québec qui.en l\u2019espace de deux fins de semaine, auront quitte les locaux qu\u2019ils occupaient place Jacques-Cartier coin Ca nardiére et Bourassa, Ville Vanter et boulevard Saint-Joseph (poste Lauren tides! pour transporter leurs penates au 5200 boulevard Neuviale dans le quartier Neufchâtel prévu pour le 20 août dernier ce déménagement se déroulé sans anicro che et avec le moins d'inconfort possible pour les employés et les usagers, les 15.16 et 17 février et les 22.23 et 24 février DCs lundi, tous les services de soutient: comptabilité, ressources hu maines, projets techniques, etc seront prêts à reprendre leurs activités dans les nouveaux locaux après que chacun des employés ait rempli ses filières et retrouve son bureau dans un nouvel espace Les serv ices aux clients déménageront la 'omaine prochaine et le 25.les usagers devront se presenter à l\u2019entree principale de la nouvelle bâtisse Un circuit spécial d'autobus, la ligne 26, part de la place Jacques-Cartier, s'arrête dans Saint Malo et Duberger et conduit ceux qui veulent régler leurs factures (et les autres) à la porte du nouvel édifice Les nouveaux bureaux, spacieux.fonctionnels, confortables, abriteront tous les employes qui s\u2019occupent de distribution d\u2019électricité sur le terri toire de la Communauté urbaine de Québec ainsi que les services administratifs et le conseil de \\.i region Montmorency, les services d informait que.le personnel de direction En tout une douzaine de services L'énorme édifice abrite aussi une remise de camions, un garage de reparation des véhicules et un maga sin d cquipement Les 1.100 employes qui seront réunis au centre administratif et de service de la région Montmorency viennent en majorité du vieil tmmeu ble de la place Jacques-Cartier ou Hydro Quebec était implante depuis 70 ans Ils étaient plus de 400 a travailler a deux pas du Mail Saint-Roch où les conséquences economiques du départ des gens d'Hydro se feront certaine ment sentir, avant que l'immeuble ne soit a nouveau occupé, en novembre prochain, par la Communauté urbaine de Quebec En effet, une entente entre cette dermere et la Société îmmobilié re des caisses d\u2019entraide prévoit que la GUQ acquerra l'édifice du quartier Saint-Roch moyennant un déboursé symbolique de $1 La société immobi here versera $700.000 à Hydro-Quebec La bâtisse compte 82.000 pieds carrés d\u2019espace à bureaux.L'édifice qui se trouve au coin de Canardiére e» Bourassa sera lui aussi vide de quelque 350 occupants, mais les batiments de Ville Vamer vont être utilises par d'autre personnel d'Hydro arpenteurs, constructeurs de ligne L'eeole de monteurs qui était a la Canardiere s'y installera Le service exploitation reste au poste Laurentides qui est le centre regional de conduite de réseau Un poste de 735.000 volts Le rentre régional s'occupe de la coordination des lignes a haute tension de la région par Elyette CURVALLE Demenager 1 100 employes.lO.fZXJ boites de 2 pieds cubes chacune, autant de pieces d ameublement disséminées sur 6 otages et dans divers édifices, quelque 300 véhiculés, un magasin d'équipement (lourd transformateurs, poteaux til I ne se fait pas du jour au lendemain André Paquette, analyste en organisation et méthode de formation et employé d'H.vdro-Queber.en sait quelque chose 11 est affecté de puis un an au déménagement et a l'amenagement des lo eaux de l'entreprise quebe coise qui s'installe sur le boulevard Neuviale dans le centre industrie! Lebourg-neuf Il a fallu planifier chaque ACHETONS TOUS VOS BIJOUX EN OR BIJOUTERIE BOUT Place Laurier, 2e étage 656-1592 opération, identifier chaque employé par un numéro qui allait être apposé au jour J (c'est-a-dire jeudi) sur les chaises, bureaux, et cartons empaquetés par chacun d entre eux fl fallait aussi tenir compte du client déménager sans que le client en subisse les conséquences \u201d C'est ainsi que durant deux fins de semaine trois camions de déménagement font l\u2019aller-retour entre leur lieu de chargement et le nouvel edifice 25 hommes sont affectés a l\u2019opération et travaillent 12 heures par jour afin que le service reprenne normalement les deux lundis matins.Jusqu'à maintenant, constate avec satisfaction André Paquette, nous n'avons aucun retard sur l'horaire, aucune plainte de bris Les deux déménagements les plus importants sont celui de l;> place Jacques-Cartier et celui de Canardiere \u201d Changer les habitudes Au centre administratif et de service de la région Montmorency.le centre flambant neuf du boulevard Neuviale.les espaces a bureaux étaient peu a peu remplis dç meu- bles identifies au nom et numéro assigne de leur propriétaire Jusqu'aux poubel les de metal qui portaient leur petit signe distinctif Andre Paquette a fait un travail remarquable d organisation, déclaraient un groupe d employés d'Hydro avant de quitter avec un peu de nostalgie, l\u2019édifice du quartier Saint-Roch \u201cLe déménagement est si bien organisé que nous n'avons eu aucun problème Nous avons commencé a empaqueter hier et nous retrouverons tout a sa place lundi \u2019\u2019 Il n'y aura plus qu'a rouvrir les boites et s'asseoir à son bureau.Bien sur, ça va changer les habitudes de tout le monde.disait Luc Larrue.employe au service de distribu tion et vente et sur la rue Saint Joseph depuis 34 ans.mais ça va sauver le coût et les problèmes de stationnement\" Pour ceux qui ont des voitures.l'avantage est de taille ils bénéficieront de 534 pla ces de stationnement Mais il n'en est pas de même pour ceux qui.comme Mariette Boudreault se déplacent en autobus \"Je prenais un seul autobus et avait une demi-heure de voyage, dorénavant j'aurai une heure de transport et un transfert\" En outre, la proximité du Mail Saint-Roch permettait un magasinage rapide Les nouveaux locaux se-rom plus confortables, constate avec satisfaction Michel Gauvin Ici.on gelait en hiver et il faisait trop chaud 1 été \u201d Autre avantage pour M Gau-vin.il ne sera qu\u2019à deux minutes du travail Dans le nouvel édifice, les employés bénéficieront d'une cafétéria ouverte, l\u2019été sur une terrasse L'isolement de ce coin de Neufchâtel a des avantages, entre autres, la présence d'un parc paysager où.déclare Andre Paquette, les employés pourront se reposer et prendre le soleil a l'heure du lunch \"C'est tout un mandat qu'on m'avait donné, déclare l'organisateur du déménagement d Hydro Un déménagement comme on n'en fait qu'un dans une vie .\u201d ff îr\tjarqués DrscherwN Chaises, bureaux et paquets, dûment étiquetés, attendent les employés qui n auront qu\u2019à sassoir à leurs places et déballer les boites Météo idéale lundi par Andrée ROY En autant que la météorologie peut être une science exacte, les Québécois n\u2019ont pas a craindre que le ciel leur tombe sur la tête lundi, jour d\u2019eleetions fédérales Et à moins d\u2019etre un frileux incondi tionnel, aucun électeur ne pourra invoquer le mauvais temps pour ne pas se presenter aux urnes Consulte hier après-midi.M Jacques Bureau du Service météorologique de Quebec, confirmait les previsions suivantes pour les prochains jours de la neige dans la nuit de vendredi a samedi, se poursuivant jusqu'en fin d'apres-midi aujourd'hui, et un dégagement s'amorçant par la suite Ce dégagement devrait apporter du beau temps demain et durer encore lundi, avec des temperatures normales pour la saison, soit entre -8 et -10 degres Celsius dans la journée Selon les régions.la neige sera plus ou moins tardive ou plus ou moins abondante Dans la région de Quebee.il est prévu entre cinq et dix centimetres.Les Beaucerons et les gens de Thetford Mines en auront peut-être un peu plus, de huit a 12 centimetres, tandis que l'accumulation de cette manne, si rare au cours du dernier hiver, pourrait atteindre 10 a 15 centimetres dans l'Est du Quebee, en Gaspésie notamment Mais meme en Gaspesie, le dégagement du ciel devrait être amorcé dimanche Au pire, lundi on y voterait sous un ciel partiellement nuageux et le temps serait un peu venteux Des perturbations de dermere heure\u2019\u2019 \"C'est presque impossible, expliquait M Bureau On en verrait déjà l'amorce sur nos tableaux ' GENE ?\u2019 1*01 n % rlon^-r VALENTINO PROMOTEURS A vendre du proprietaire 1,700,000 pi.ca.de terrain résidentiel (vtue o 5 minutes de Ste-Foy) donnant environ 150 terrains et dont lo moitié doit être desservie d'ici peu Bonnes conditions de fmwKcment Pour informations: 831-2507 irorma oir in nus bu » J\u2019* 01 JI'CI rfUHTUU U \u2022 v, «ixr-*n -v* dv * jfr \u2019e coup e Poyoble o k» \u2022\" co*» seulement Aucun controt a s'gnp*- Certificat de Cu^ure De'boonelie -0 froncoeur iMoc *>iWe toe«* adiort Claude teaucKomp 'HO! «* Dwiw Ooul-A.Aude* Dvadaur O» 1 itewow Cloud* Manon «ice-oouawv \u2022> *«»\u2022 Char le»-A.Moulin Oraciw d» 1 Odnwol Marcel Péfln Clark mérite un mandat normal Au Quebec.los jeux sont faits.Avec une éloquente régularité, tous les sondages font état en effet d'une poussée libérale sans précédent dans la province, a te! point qu'il est devenu douteux que conservateur» et créditâtes réussissent au mieux a arracher plus d\u2019une demi-douzaine de sieges.Dans un tel contexte, tenter de dégager les raisons objectives qui militent en faveur de l une ou l\u2019autre des formations politiques peut sembler futile Les Québécois s\u2019en tiennent a la romparaison de» personnalités Dans ce combat.\\1 Trudeau I emporte haut la main, ne serait-ce que parce qu'il est un symbole de la réussite, pour un grand nombre de ses compatriotes francophones A cause de cette relation sentimentale entre M Trudeau et la province française, la discussion des themes economiques et politiques a été reléguée au second plan M.Trudeau n\u2019a même pas senti le besoin de préciser sa politique face aussi bien au référendum québécois qu\u2019au projet de reforme avance par les liberaux de M Claude Ryan Sur le plan économique, il a certes dénonce le budget Crosbie, mais on ne sait toujours pas comment il réussira a freiner la hausse des prix de l\u2019essence, si ce n\u2019est qu'il s'engage a discuter avec M Peter Lougheed Cette attitude désinvolte suffirait en d'autres temps a ruiner les chances électorales du chef libéral, d\u2018.utant plus qu\u2019il admettait lui meme il y a deux mois qu\u2019il ne se considérait plus l'homme de la situation Apres onze ans a la tête du gouvernement, il estimait le moment venu de passer les rênes à un autre, pour stimuler le renouveau de son parti.Puis il est revenu sur sa décision, se transforma en chef humble et effacé et misa sur l'impopularité de son adversaire pour se faufiler de nouveau au pouvoir L'opération semble réussir, du moins au Quebec.M Clark en effet est victime de son inexperience.Il s\u2019est laisse prendre au piege en Chambre, croyant a tort que liberaux et néo-demoerates ne mettraient pas leur menace à exécution.Il a naïvement cru que les Canadiens accepteraient de redresser une économie fondée sur la dépense effrénée, même s'ils devaient y mettre le prix II a chèrement payé l'erreur de promettre le déménagement de l'ambassade canadienne de Tel-Aviv à Jérusalem.A peine six mois après son assermentation, il était déjà juge comme s'il avait dirige le pays pendant dix ans.Si on a vite pointé du doigt ses erreurs, on a tout aussi rapidement oublié ses roussîtes Par exemple, il est évident que sa demarche plus posee.plus positive a l'endroit du Quebec a décrispé les relations entre les deux capitales et créé les conditions propices a un dialogue plus constructif En éliminant la confrontation systématique, en recherchant des terrains d\u2019entente plutôt que de nouvelles raisons de durcir la guerre avec le gouvernement québécois, M.Clark a su désamorcer le militantisme aveugle des indépendantistes inconditionnels.Il a aussi illustré à maintes reprises son souci de traiter équitablement les Québécois, même si ceux-ci lui ont refusé leur confiance en mai dernier.Ses nombreuses visites au Quebec et le soin qu\u2019il apporte à polir son français sont une marque de l\u2019estime qu'il porte aux Québécois Les raisons qui militaient en faveur d\u2019un changement d'interlocuteur, au niveau fédéral, en mai dernier sont toujours aussi présentes aujourd'hui.Le dossier constitutionnel n'a pas avancé d'un pouce et il est déjà acquis, si M Trudeau revient au pouvoir, qu'il s\u2019en tiendra à des propositions maintes fois repoussées par les partis politiques du Québec Choisir encore une fois les libéraux équivaut a préférer l'impasse à une tentative de dialogue.Par ailleurs, il était devenu évident en mai dernier que l'équipe Trudeau était fatiguée, incapable de renouveau, prisonnière de programmes economiques dont la faillite était devenue patente.Comment la même équipe, qui n\u2019a même pas pris la peine de tenir un bref colloque pour rajeunir son programme, peut-elle prétendre être en mesure de relancer ce pays sur la voie de la responsabilité fiscale, alors que ses quelques ministres mieux rompus aux questions économiques ont choisi de quitter le navire?Ces questions ont été fort peu discutées par les Québécois.On a préféré s'en tenir à la comparaison des personnalités et des styles.On a même très vite oublié que le chef libéral lui-méme reconnaît qu\u2019il ne dirigera pas très longtemps ses troupes, les citoyens seront éventuellement gouvernés par un premier ministre qu'ils n'auront pas choisi, s\u2019ils élisent les liberaux M.Clark a été jugé trop tôt Léquite commande qu'il ait au moins la chance de soumettre son programme au jugement des Canadiens pendant un mandat d\u2019une durée normale.Quant aux Québécois, ils doivent résister à la tentation de mettre tous leurs oeufs dans le meme panier.Le Québec n'est pas monolithique 11 serait dommage et dangereux qu'une importante partie de l'opinion ne puisse se faire entendre à Ottawa.Certains candidats conservateurs ou créditistes feront oeuvre utile à Ottawa, ne serait-ce que pour prouver au reste du pays que le Québec n\u2019est pas le prisonnier d'up seul parti Marcel PEPIN Report des partielles La decision du gouvernement Lévesque de ne tenir aucune election partielle avant le réferen dum de juin signifie que 90.000 électeur» de» comtés de Johnson de Mecantic-Compton et de Rro me-Mi»»isquoi ne seront pas re présenté» a l'A»semblée nationale pendant plu»ieur» moi» encore En période se»sionnelle normale.cette situation s'avérerait inacceptable Mats ça !'e.»t d'au tant p!u» maintenant que ces gen» n'auront aucun mandataire pour parler en leur nom lors du débat référendaire des prochaines se-maincs »ur la question.Le aiuvernement pequiste ne peut contester I importance excep honnelli de re débat du point do vue do TOUS les Québécois Pour bien e»quis»er »a perception il a d'ailleur» justifie* sa décision de reporter les elections à plus tard par »on désir de ne pa» mêler le débat référendaire à la lutte électorale'' Cette candeur non partisane » m»pirc peut-ctre d'un noble ideal mais qui ne trompe person ne La question nationale, au vrai, a donne naissance au Parti québe coi», meublé se» campagnes élec tor.de» de 197(1 et de 197:?Kn 197b cotte option fut diluée par la promesse électorale d un référer duc II s'arit de défi» partisan» que relèveront comme tels d'au très parti» politiques et leurs électeur» en juin D'ailleurs, les péquistes de M Lévesque s'en donneraient eux memes a coeur joie si les libéraux de M Ryan ou les unionistes de M Biron tentaient de situer leurs theses politi ques par delà la partisanerie pour le salut de la nation! En reportant à plus tard les partielles, le gouvernement pense a lui d'abord S'il les tenait sous peu.il les pérdrait comme il échoua lors des \u2022'sept\" de 1979 I^c» trois circonscriptions convoi tee» reviendraient au bercail liberal a la faveur de l'engouement pour les troupes de M Ryan.des mi-faits de grèves dans les ecoles et de la forte bipolarisation de la période référendaire.Les péqtiis-tes hypothéqueraient alors leur.» chances panquebecoises lors de ce référendum.M Ryan a beau regimber, il n agirait pas différemment s'il était au pouvoir Quant a M Biron, -on appui s'explique par le fait qu'il ne sauverait pas ses meubles avant le referendum.Indéniablement les preoccupations démocratiques de M Lévesque sem blaient plus vives lors du déclenchement d'élections partielles an terieures Mai» c\u2019était bel et bien »on privilège discrétionnaire de différer celles de 1980 Le respect des électeurs, québécois a part entière, appelle de plus en plus, on le voit l'adoption d'une loi qui obligerait lesgouver nements à tenir des élections partielles dans des limites de temps acceptables Jacques DUMAIS lèyDLuc Quéoec.» e-rev.r\u2014bioc-notes de Claude beauchamp- Deux mondes en pleine effervescence Le monde québécois de la haute finance est en pleine effervescence Il faut remonter plus de cinquante ans en arriéré c'est-a-dire a l'epo-que de la grande crise et un peu avant pour observer au Québec un mouvement de concentration financière d u ne ampleur comparable à celui que l'on vit depuis trois ans De fusions en prises de contrôle, un réalignement complet de la propriété de nos principales institutions est en cours, réalignement qui.une tm» complété, colorera de façon indélébile le paysage financier des deux prochaines générations Mais alors que le mouvement concentrationnaire du début du siècle répondait à des besoins défensifs ou meme a de- situations d urgence, la poussée actuelle resuite d'une offensi-ve résolument expansionniste des principaux financiers québécois Ils veulent se donner une taille leur permettant a la fois, de subir avec -mi es ici la concurrence des géants canadiens et américain» et de s'im planter solidement au-delà du marche restreint du Quebec Paul Desmarais fut le premier, fin des années soixante et debut des innées soixante dix.a appliquer une politique cohérente d integration fi nancière II .1 successivement pris le contrôle du groupe Investors et de la ilreat West obtenant du même coup de- entrees solides au Montréal 1 rust, toujours contrôler par la Banque Royale Pendant la même période, les Caisses populaires Desjardins ont consolidé et modernisé leurs differentes composantes tout en prenant une forte position (25 pour 100) dans l'ancienne Banque Provinciale Mais c'est depuis trois ans surtout que.alimenté par l'inflation, l'élan concentrationnaire a happe dans son tourbillon à peu prés toutes les entreprises financières québécoises d'importance L\u2019espace manque ici pour effectuer un releve exhaustif de toutes les transactions récentes qui ont affecte le» institutions d'épargne québécoi-e» En survol, on peut rappeler la disparition de la Banque d'Economie et de la Banque Populaire il y a déjà quelques années, la prise de contrôle par La Laurentienne.il y a trois ans de l lmperial Life, cette dermere , vant fait un bref séjour dans le groupe Power Corp de M Desmarais: l'acquisition par la Banque Provineia le de Laurentide Emanée, elle aus»t passée dans les livres de M Desma rais la mainmise do la Banque d'E pargne sur le Crédit foncier franco canadien; et la fusion, il y a quelques mois à peine, des deux plus importante.» banques francophones, la Banque Canadienne Nationale et la Banque IVovinciale du Canada, pour donner naissance a la Banque Nationale du Canada L'elan -e poursuit avec l\u2019éclate-ment au grand jour cette semaine de la guerre sourde que se livraient sur le marché boursier, depuis l\u2019été der nier deux géants de l'épargne québe t-ois \u2014 le groupe Prenor de Montréal et le lyoupe La Laurentienne de Quebec \u2014 pour s\u2019emparer d'un autre grand, le Trust Général du Canada.Les deux groupes détiennent déjà, par l\u2019entremise de leurs filiales (Les Prévoyants, dans le cas de Prenor.et le Fonds FIC \u2014 acquis récemment de Jean-Louis Lévesque \u2014.dans le cas de La Laurentienne), d'importants blocs d'actions du Trust (iénéral Cette guerre ouverte se déclenche au moment même ou le Trust Général vient de réussir, de son côté, à s'emparer du Sterling Trust.d'On tario On ne sait pas à l\u2019avantage de qui se terminera cette lutte farouche La Laurentienne.en effet, n'a pas réagi ju»qu à maintenant à l'initiative du groupe contrôlé par M lx>rne Webster de présenter aux autres actionnaires une offre de contrôle.Mais l\u2019épisode indique clairement que le monde québécois do la haute finance demeure en pleine ébullition et que ce n'est pas avant un an ou deux encore, qu'on aura une image définitive du réalignement des forces en présence Or.faut-il le souligner, ce qui fermente dans les boardrooms feutres de la me Saint-Jacques ou de la Grande-Allée aura bien plus d impor tance et de signification sur le pouvoir economique reel des Québécois que les declarations les plus tonitruantes de no.» politiciens.\u2022 Un autre milieu en pleine ébulli tion \u2014 au sens négatif du terme cette fois \u2014 est celui de l'information Il faut bien convenir avec le président du Conseil de presse du Québec.M.Aimé Gagné, que les médias d\u2019information, en particulier la presse écrite, traversent bien qu i! soit exagéré de parler de crise, une période de profond malaise.Avec raison.M Gagne n accepte ni l une ni l'autre de» explications faci les et superficielles que véhiculent les manichéens des deux camps \u2014 patronal et syndical \u2014 pour tenter de cerner les causes profondes de» malaises actuels C\u2019e n\u2019est ni le capitalisme moderne ni la syndicalisation qui.en soi font peser des dangers sur l\u2019information C\u2019e sont plutôt les abus qu'on en fait qui peuvent favoriser \"l'éclatement des normes qui doivent régir l'exercice de l\u2019information\".Car.qu'on aime ça on pas.il y a des principes a sauvegarder et des normes à respecter »i I on veut que la presse libre puisse continuer à jouer le rôle qui est le sien en démocratie On ne peut pas miner les fonde ments mémo de nos institutions de presse sans que celles-ci.comme le Montreal Matin, le Montreal Star ou Le Jour, ne finissent par s\u2019effondrer et san.» que la crédibilité même de la profession journalistique en soit dimi nuée Par une coïncidence qui ne pou v ait que renforcer le diagnostic que le président du Conseil de presse posait devant la Société canadienne de rela fions publiques, les dirigeants du syndicat de la rédaction du Devoir se pourfendaient, le jour même de l'allo cution de M Gagne, d'une déclaration ignominieuse à l\u2019endroit des cadres et des administrateurs de ce journal Quelle confiance les lecteurs pourront ils par la suite accorder a ce» journaliste» \u2014 heureusement de nonces par un groupe de leurs contre re» syndiqués et par les autres em ployés du Devoir \u2014 pour qui le mensonge, l'insulte, le procès d'inten tion et l'insinuation malveillante cons tituent des armes acceptables quand vient le temps de négocier leur con trat de travail\u201d Ce n'est certes pas en utilisant le langage de la haine et de l'intoleranee et en manquant du plus élémentaire respect à l\u2019égard de ses interlocuteur» que le syndicalisme journalistique contribuera à (aire avancer la profes »ion I,es méthodes et le discours outranciers de la lutte idéologique que mènent les dirigeant» syndicaux du Devoir générer»! de» tension» »tru foment destructrice» 1 r i Québec, le Soleil samedi 16 février 1980 A 7 Alcool, alimentation, tabagisme Québec consacrera » $850,000 à la contre-publicité par Pierre BEAUREGARD MONTREAL (FO - Le mi mstre des Affaires sociales, M Denis Lazure.a annonce hier que le gouvernement du Quebec consacrera de nou veau en 1980 une somme de $850,000 au financement d'un programme de contre publicité touchant les themes de l\u2019alimentation, du tabagisme et de la consommation d'alcool \"On doit débourser plus d un demi-milliard de dollars par année, en coûts directs, au Quebec en raison des mauvaises habitudes de la population en matière d'ali mentation d'abus d'alcool et de tabagisme \", a dit le mi nistre C'est en mars 1978 qu'une première campagne avait etc lancée Dans le passe, on s\u2019était principalement inte ressé aux habitudes alimen ta ires et au tabagisme Le ministre des Affaires sociales a toutefois indique que la campagne de 1980 porterait également sur la prevention des problèmes re lies à la consommation d\u2019alcool \"Les travaux de recherche et de planification réalisés par le MAS ont permis de dégager des objectifs pri maires de prevention de problèmes reliés à l'alcool \"Une campagne de contre-publicite mettra donc en évidence les effets négatifs de l'alcool sur la santé de l\u2019indi vidu et sur la société, et proposera des actions con crêtes pour prévenir les abus \u201d Petit budget Le ministre s'est dit \u201cbien conscient\" de ce que le bud get de la campagne est très petit \"face aux quelque $8 million* dépensés annuelle ment par le* brasseries, les distilleries et les marchands de vin pour donner bonne La majorité des jeunes de Montréal-Nord ont déjà goûté à l\u2019alcool à 15 ans Le ministre Denis Lazure des Affaires sociales MONTREAL (PC) - A Montreal-Nord.63 pour 100 des 256 jeunes personnes interrogées au cours d'une enquête disent avoir déjà onsommé de l'alcool et la plupart ont commence entre 13 et 15 an* Les non-fumeurs sont majo ri', ire* 69 pour 100 Parmi le* fumeur*, le quart commence a contracter cette habitude vers l'àge de 10 a 12 Pour ce qui est de la dro- ue.82 pour 100 affirment n'en avoir jamais pris et c'e*t vers l'âge de 13 à 15 ans que commence cette pratique, plu particulièrement la con-ommation de \"pot\" et de h.ichisch 77 pour 100 5 pour 100 des usagers des drogue* ont déclaré avoir par la suite cesse d'en consommer Ces données ressortent d u ne recherche effectuée entre octobre 1978 et septembre 1979 sur les problèmes de* jeunes a Montreal Nord Elle i etc entreprise a la suite d une demande d'organismes oucieux d'identifier les be -oins de la population jeune de Montréal-Nord et favori *er le* initiatives au sein de la mmmunaute Selon cette recherche 15 pour 100 de* jeunes de Mont real Nord ont déjà eu des démêlés avec la police et la plupart pour de* délit* mi rieurs vols a l'etalage.vaga bondage etr \\u cours de* differentes rencontre* avec des per*nn ne* qui travaillent auprès de- leunes de Montreal Nord un agent du Service d'aide a la jeunesse a fourni les sta pour 100 des jeunes a qui il a affaire proviennent de foyers désunis, le principal problème est celui de la consommation de drogue* diverses II a également note que la plu part des vols a l'etalage sont commis dans le but de se procurer de la drogue I n des principaux proble-mes rencontrés en 1978.a-t il dit.fut l'inhalation de la colle d'avion, surtout chez les jeunes de 12 et 13 ans.L'agent a dû faire appel a la collaboration des marchands locaux pour réduire considérablement cette consommation Quant a la sexualité, l'expression \u201cmoyens contraceptifs\u201d n'est pas familière à tous les jeunes 73 pour 100 disent en avoir déjà entendu parler et plus de la moitié peuvent nommer quelque* méthodes contraceptives.Un jeune *ur cinq dit avoir déjà eu des relations sexuelle* et trois sur cinq sans usage de contraceptif C'est, semble t il.vers l'àge de 17 ans qu'on a le plus de relations sexuelles Gilles Lamontagne vous invite a ses comités Central 681-0026 le Centre d'entretien d'autos et de camions \u2022rochette maintenant à Charlesbourg Spécialiste de: \u2022\tla mise au point du moteur \u2022\ti entretien du système d air climatise \u2022\tles circuits électriques \u2022\tles freins \u2022\tla suspension et I alignement mm \u2022rochette Ouvert jeudi et vendredi soir et le samedi Le meilleur ntnniiiinr * J'-T U ft '* ^ SAVIEZ-VOUS QUE tfevniwe S&tnv/wi est le plus grand centre d\u2019ELECtkOLYSE à Québec?-\u2014- Seule méthode connue d\u2019épilation définitive.Traitement effectué par infirmières licenciées.Parc Nelson\tSamuel-\tPlace Ste-Foy\tHolland\tLaurier 653-7665\t527-2464\t653-6331 '[ rr tt nitnm il ni 1111113 ti'tiqucs suivantes 3.600 cas de délinquance on 1978 a M oitréal Nord Scion lui 99 DINER-CONFERENCE St-Roch St-Sauveur 4860.bou!.Henri-Bourassa - 627-2502 dans Langelier Gilles Lamontagne C'est notre homme! ! ASSOCIA TON NATONA1E DES SECRETA'RES\tSECTON DE vXJEBFC Ot*o le péotxir rir rr< rvcvtf -tioomé\tMoule conseiller* gp'.t»on cip^ '^sources humomes du Centre d* F-vno\u2019ion e* de Gev (ton o\tde i oréerrer te*e a I xcoson de leur r«wion mettuelle no *ra tenue ou Solon Rose du CSn\u2019eou ^'t>n»eoo' rno'd^ I* IR le-1980 o I8WX3 VorioTV Mo e a \u2022 ntl fui* 50 tours*» \u2022* Oi ,j e po\u2019-On qup l'on nrntf' INVITATION SREOAlF A TOUS LES MEMBRES OE L'ASSOCIATION AINSI OUA IEURS AMIS« AA4JES' SECRETAIRES' SVP appelé* pour \u2022pvérvoioiv 835 2539\tANN) Le» 14, 15,16 février c\u2019est spécial chez Corriveau ___jiiU5 BOt I.CHAW-MO SVE-EOV Ql F TEL\t- Merveilleux.n est-ce pas ' C est lu derruere de la sérié Y.imdha: on l'appelle la ' \\1IDMCiHTSPECIAL De noir et d or vêtue, elle éblouit ses admirateurs Mais etvi n est qu'une phottgraphie, pourquoi ne venez-vous pas la voir chez Corriveau les 11 15 et 16 février.Vous en aurez plein la vue' \u2022 l-a gamme des modèles 19K0 de Yamaha vous attend, la série \"XS SPECIAL\" pour la route el les YZ DE COMPETITIOX\" hors route.Présentation de films de competitions Plan de financement et de mise de côté Zbb est Doui unarest 647-3963 Haute-Ville 785 Calixa-Lavallee 681-0097 conscience au consommateur d'alcool\" \"La publicité, a-t-il continué, a réussi à faire accepter l\u2019idée que la bière et les autres boissons alcoolisées sont indispensables pour s a muser lors d\u2019une réunion sociale et que la jeunesse, la joie de vivre et la virilité vont de pair avec telle marque de bière ou de boisson.\" M Lazure a cependant précisé que cette première cam- pagne touchant l'alcool n'est que \"le point de départ d\u2019un vaste programme d\u2019informa tion et d'éducation pour con trer la publicité commerciale qui incite quotidiennement les Québécois à consommer de l'alcool sous forme de bière de vin ou de spiritueux\".C'est à nouveau sous le thème \"Au Québec, faut se tenir en santé\u201d que se déroulera la troisième étape de cette campagne Elle sera constituée de sept messages télévisés, dont trois porteront sur la bonne nutri tion Deux autres messages viseront à sensibiliser les gens aux conséquences de la con sommation de l'alcool.L'n spot publicitaire invitera les jeunes non-fumeurs a continuer dans cette voie tandis que le septième incite ra les femmes enceintes à s\u2019abstenir de fumer durant la grossesse.le deuxième tirage de \u2022 Ml 7 gros lots de 1 million décomposables ' Super Loto (jriMitiM GtlTUITi Sous-sol - Cuisine Profitez de r hiver Pour toute réparation [>^VOVATIOl\\ ^\tdeOuébec K 188, av.Lamontagne, Québec \u2022 TéL* 522-2084 Salle de bains Profitez de !o période tTonquiHe.Conseils d'experts en ce domaine Financement si désiré SPECIALISTE EN RENOVATION INTERIEURE ET EXTERIEURE la nouvelle\"loterie du million\u201d aura lieu le 18 mars.ON DOIT DONC CONSERVER SON BILLET OU S EN PROCURER UN.et vérifier si l'on n'a pas déjà l'un des numéros suivants du tirage de février 5756111 4128579 5065481 -umièros décomposât)^ UN TOTAL DE 10\tGROS LOTS DE $1 MILLION ! 11\ty a peut-être un million de dollars dans votre sachet Qœtoe.Le Soleil, tomedi 16 février 1980 A 8 fssàts divers et justice Le felquiste Allard plaide coupable MONTREAL (PC) - Apres avoir paNse 11 an.i en exil a t'uha.l'ancien felquiste Alain Allard a plaide coupa ble.hier aux accusations d'avoir pose trois bombes en l'X>8 aux locaux de partie politiques et de la Regie des alcools du Québec Age de 33 ans.Allard était rentré des Antilles le 22 décembre dernier Un an plus tôt.son comDaenon d e- xil Jean Pierre Charette était rentre de Cuba avait plaide coupable aux mêmes accusations et avait été condamne a six mois de prison Devant le juge Jacques COLLÈGE O SULLIVAN LIMOILOU Lessard, de la cour des ses sions de la paix Me Pierre Poupart a suggéré une sentence avec sursis pour son client Allard L'avocat a sou tenu que l'ex-membre du Front de liberation du Quebec devait faire vivre sa femme cubaine et un enfant de cinq ans.qui sont rentres avec lui a Montreal Soilia Allard 27 ans.n\u2019etait jamais sortie de Cuba avant de suivre son mari Elle ne possédé que des rudiments de français, n'a pas de visa d immigrante reçue et ne peut donc travailler au Cana da Me Poupart a soutenu que le séjour en prison de M Allard et.eventuellement, ¦\u2018l'indigence financière'' de la famille rendent le permis ministeriel de séjour de son epuuse revocable et qu une sentence suspendue est plus appropriée De son cote, l\u2019avocat Jean Pierre Bonin, pour la Couronne a plaide qu'Allard devrait purger la même pei ne que Charette.son complice de l'epoque Le juge Les sard doit rendre sentence le jeudi 6 mars CANADA: L\u2019EFFET TRUDEAU No 1493, CETTE SEMAINE DANS \\-y\t\\\tx.-\t.\"VvV ' .V.¦-\t.u-\tv V-' V'- ' 7-V - i: EXPRESS En quelques mois, l'homme s'est totalement transformé, au point d'en être méconnaissable.Tout d'humilité, d'effacement, d'esprit d'équipe.Sa personnalité même, son \"star system\" étant devenu son principal handicap, l'homme à la boutonnière fleurie s'est métamorphosé brusquement.L'avance considerable des libéraux sur les conservateurs dans les sondages \"a amené Pierre Elliott Trudeau à ne pas faire de zèle\".Pour garçons et filles Demande?J recevoir notre dépliant une compétence qu\u2019on reconnaît COURS REGULIERS Commis de bureau\tCommis comptable Secrétaire de service\tSténodactylo\tx COURS INTENSIFS D\u2019UN AN\t* NOMBRE DE PLACES LIMITE Los candidats intéressés doivent remplir une demande d'admission\tz au plus tôt!\t| 1008.3e Avenue, ümoilou (418) 523-4769\t£ L'envoyé spécial de L'EXPRESS, Jacques Renard, s'interroge sur la valeur réelle de ce débat.Une preuve parmi d'autres: alors que dans quelques semaines seulement, le Québec va se prononcer sur la question cruciale de la Souveraineté Association, ce problème est resté totalement absent du débat électo- ET LA SEMAINE PROCHAINE, DANS L\u2019EXPRESS, UN DOCUMENT A NE PAS MANQUER.DE GAULLE AU QUEBEC.nmmmm k IA Enquête en avril\tt,u\u201c ,^ow\u2018 Daniel Berube, âge de 23 ans.de Quebec comparaissait hier après-midi, devant le coroner Me Maurice Lagace.en rapport avec un accident de la route, survenu le matin du 3 février, à Sainte-Foy.ef qui a fait un mort Berube a été libéré sous caution en attendant la tenue de l enquéte a ce sujet fixee au 10 avril prochain à 14h Rue Racine a Loretteville fermée Les autorités municipales de Loretteville avisent les automobilistes que.a compter de lundi, le 18 te vrier vers 7h du malin, la section de la rue Racine comprise entre la rue Verrel et le boulevard L'Ormierc sera formée a la circulation Les employes de la voirie municipale doivent orocéder lundi a la reparation d'une valve de surpression du reseau d'aqueduc compris dans ce secteur La fermeture de la rue Racine ne devrait pas exce der quatre jour' c'est a dire que ia rue devrait etre rou verte a la circulation norma le au plus tard vendredi, le 22 février SALON DES PETITES CYLINDRÉES DU 13 AU 23 FÉVRIER EXPO - VENTE - INFORMATION 0\u2018'M \tEN COLLABORATION AVEC SUBARU\tEMILE LABBÉ inc.FORD\tMONTCALM AUTOMOBILES inc.HONDA\tLALLIER AUTOMOBILES inc.TOYOTA\tCAPITALE TOYOTA Quebec inc.RENAULT\tRENAULT CANARDIERE me.\tET ( JACQUES RAINVILLE ) SUR PLACE:\tRADIO D AUTO QUEBEC inc.SECURITE ROUTIÈRE INSTITUT DE SÉCURITÉ DES AUTOMOBILES inc.Sortie Pierre-Bertrand Nord sur le boulevard de la C apitale et snrtte boulevard lebourgneuf sur le boulevard laurent icn àyJk Les audiences publiques de la Commission de la représentation électorale du Québec se poursuivent.Depuis ie debut de l'annee.!a nouvelle Commission de la representation électorale du Quebec assume toutes les phases de la mise a joui de la carte électorale quebeeoise Avant de mettre en vigueur le prochain découpage qui s imposera lors de la dissolution de l\u2019Assemblee nationale, la Commission tient des audiences publiques pour consulter la population, a l'inferieur des delais prevus par la loi La nouvelle carte doit prendre effet lors des prochaines elections generales au Quebec 11 est important de noter quelle ne s appliquera pas a toute election partielle d ici-la.ni au referen dum annonce Deputes, citoyens et organismes interesses a faire valoir leur point de vue pour orienter la Commission de la representation électorale du Quebec dans ses conclusions sur le dernier rappo't de lancienne commission, mais qui n'ont pu le faire jusqu ici.peuvent sou mettre leurs observations écrites d'ici le premier mars 1980.ou se presenter a l'une ou l'autre des prochaines audiences que tien dront les Commissaires durant le mois de fermer 1980 ¦raBMHBBBEna Calendrier des audiences publiques Les audiences débutent a 14 h 30 et se poursuivent dans la soiree, s'il y a lieu Rimouski (4 février) Auberge des Gouverneurs 155.boulevard Rene Lepage Quebec (7-8 février) Hotel Le Concorde 1225.Place Montcalm Quebec (19-20 février) (deputes seulement) Parlement du Quebec Edifice A Salle 81 A Chicoutimi (11-12 février) Auberge de;.Gouverneurs 1303, boulevard Talbot Rouyn-Noranda (14 février) Hotel Albert 84.tue Principale Montreal (21-22 février) Palais de justice 10 rue St-Antoine est Salle 5 15 Hull (27 février) Auberge de ia Chaudière ! rue Montcalm Centre d'information de la Commission de la représentation électorale du Québec 915, boulevard Charest est Quebec (Quebec) GlK 7W9 (418)643-9870 (frais vires acceptes) La carte de la démocratie Commission de la representation électorale du Quebec Québec, I® Soleil, samedi 16 février 1980 faits divers et justice Distributeurs d\u2019héroïne neutralisés serait rue sur l'un des agents qui pointait une arme en sa direction Une escarmouche s'ensuivit, mais personne n'a etc blessé Le \"coup de théâtre\u201d des policiers avait été si bien prépare, a-t-on appris, que Rarsikhian leur aurait fourni un reçu pour le paiement de la marchandise rapport avec cette affaire, roine dont six au cours des deux derniers jours\tD\u2019apres l'acte d'accusation.il avait été arrête la veille, dans un restaurant du nord de la ville, lors d'une transaction d\u2019une once et demie de la précieuse poudre, valant quelque $13,000, avec des Irrité d'avoir été pris au agents doubles de la GRC.piege aussi facilement, il se MONTREAL (PC) - Un travail d'infiltration de la Gendarmerie royale du Canada qui durait depuis plus de >ept mois vient de neutraliser I un des plus importants groupes de distributeurs dheroïne oeuvrant au Québec.Près d'une dizaine d\u2019individus ont été appréhendes en Pour un, celui que les policiers fédéraux considèrent comme le chef de l'organisation.Georges Barsikhian.35 ans.d'origine libanaise, a comparu jeudi en cour criminelle sous cinq accusations relatives au trafic de l\u2019hé- Outre Barsakhian, cinq autres individus ont été mis sous les verrous a la suite de cette operation ROTIN ROTIN ROTIN ROTIN Haschich saisi à Québec Pour Décoration et Bricolage Rotin de toutes grosseurs No: 0 à 8 Corde de foin de mer, Pôle de Bamboo Prix spécial sur grande quantité Attention Spéciale pour écoles et polyvalentes Deux morts dans un incendie Des pompiers rangent leur équipement apres un incendie qui a éclaté au sixième etage du Holiday Inn de Thunder Bay qui a fait deux victimes On ignore la cause du sinistre qui a oblige une cinquantaine de clients a évacuer les lieux a 4h vue de trafiquer ces deux livres de drogue, d'une valeur brute de $7.200.et de $18.000 environ vendue au gramme Deux des individus arrêtes étant très bien connus pour leur appartenance au milieu du trafic de dro gue.les autorités de la GRC avaient la ferme intention de présenter une requête en vue de leur faire refuser toute libération sous cautionnement La section des stupéfiants de la Gendarmerie royale du Canada a procédé à l'arrestation de trois individus et >aisi deux livres de haschich, au cours d'une perquisition effectuée jeudi, à Québec I,es trois compères, âgés de 22.23 et 25 ans.comparaissaient, hier vers 16h30.en cour des sessions de la paix, pour répondre a des accusations de trafic et complot en 110.KUt ST-Pi^UL.QUÉBEC G1K 3V9.P Q TEL 692-0317 CENTRE D ACHAT.PLACE LAURIER ENR Au Mexique, attention Il BU S GRAND DIT AU IAN! 1)1 11 SI 1)1 CANADA l'eau emhouteillee des bois .on- gazeuse» de la bière ou du vin Puerto Vall pour leur- prendre l,os voyageurs devraient aussi éviter le lait et les produits laitiers non pasteu rise' ainsi que les boissons servies avec des glaçons On a signale de nombreux cas d» diarrhée parmi les voyageurs ayant séjourne a Puerto Val larta au cours des dernières semaines.Ion le ministi La Québécoise Il est preferable, par exem pic de manger uniquement des aliments cuits, servis chauds et les fruits qu'on peut peler On doit aussi porter attention a l'eau et ne boire uniquement que de Un rêve à votre portée MAISOIMNEC L'équipe avant-gardiste de Venapoli présente 3 NOUVELLES PIECES de fabrication exclusive, extrêmement légères et durables, qui allient confort, résistance et versatilité Venez en faire l essai' Choix complet de prothèses capillaires COIFFEURS(SES) pour hommes demandés(es) Hiimifflf Vu l'essor que prend notre commogme dons lo région Quebec (Mail Complexe Centre-Ville.Ste*Foy - ouvert debu* ovni) nous sommes à lo recherche de co»Heurs(s pour hommes competences) \u2022 avec clientele de préférée dyrxjmtques e* capable* de tr0 bOu'V# sut PUCE! IaVxJ Echange d'enseignants ¦Kfl Alberta - Québec Colombie-Britannique - Québec 1980 -1981 Pour les enseignants désireux d'améliorer leur connaissance de la langue anglaise.Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Éducation 800, PLACE D\u2019YOUVILLE, QUÉBEC \u2022 694-1333 ft \\ ?6860 Quebec le Soleil, samedi 16 février I9R0 A 10 Colisée: Tedesko maintient ses positions par Denis ANGERS Se disent profondément déçu par toute la politicaillene nui a entoure le dossier du Colisée de Quebec, le spécialiste américain Anton Tedesko redoute toujours les consequences dangereuses que pourrait avoir le percement d'ouvertures dans la toiture de l'immeuble a vocation sportive De passage dans la capitale hier, M Tedesko s'est en effet montre catégorique \"Il n'y a aucun élément nouveau qui ait modifie mon opinion quant au danger de pratiquer de telles ouvertures depuis la rencontre de New York\", u t il affirme publiquement, a l'issue dune rencontre infructueuse avec des représentants du groupe Lavalm de l'Ordre des ingénieurs et de l umversite Laval D ajouter le professeur de 76 ans, considéré comme le grand maître international des structures a voile mince, \"je ne peux d ailleurs imagi ner aucune méthode qui puisse permettre de percer ainsi des trous, dans le béton, en toute sécurité\".Car.sou- tient-il les assurances optimistes des autorités municipales reposent sur des \"analyses en elements finis\" qui ne tiennent pas compte des effet» du temps et des intern penes sur la resistance du toit du Cotisée Dexpliquer M Tedesko.ces analyses ressemblent aux résultats de radiographies faites sur un patient, a la veille d'une operation chirurgicale Pour que l'opération soit réussie, ces résultats n en doivent pas moins etre interprétés et utilises par un chirurgien, pas oar le radio- VOICI TROIS exemples FRAPPANTS des effets du budget GROSSIE Voici trois exemples qui font ressortir en toute franchise les effets de I application des grandes mesures du budget Crosbie affectant directement la majorité des contribuables Exemple No 1 Un contribuable, père de famille (3 enfants), proprietaire d une voiture (consommation moyenne de 15 gallons par sem ) et d une maison chauffée à Ihuile DEBOURSES SUPPLEMENTAIRES DU CONTRIBUABLE Taxe de 18c sur lessence 52 sem x 18c x 15 gallons\t$140 40 T axe sur huile a chauffage\tZERO TOTAL DES DEBOURSES SUPPLEMENTAIRES\t$140.40 CE QUE RECEVRAIT LE CONTRIBUABLE Cred ' d'impôt (taxe sur l'energie) applicable a tout contribuable qu il possède une voture ou non S80 par adulte x 2 adultes\t$160.00 S30 par enfant x 3 enfants\tS 90.00 Credit d impôt (intérêts hypothécaires et taxes foncières)\t$375.00* *\tmaximum admissible TOTAL DES RISTOURNES AU CONTRIBUABLE\t$625.00 BENEFICES NETS POUR LE CONTRIBUABLE\t$494,60 Exemple No 2 Un agriculteur, père de famille (3 enfants) proprietaire de machinerie, d une voiture (consommation moyenne de 10 gallons par sem ) et d'une maison chauffée à I huile DEBOURSES SUPPLEMENTAIRES DU CONTRIBUABLE Taxe de 18c sur l essence Machinerie \u2014 52 sem x 18c x 20 gais\t$147.20 Voiture \u2014 52 sem x 18c x 10 gais\t$ 73.60 Taxe sur huile a chauffage\tZERO TOTAL DES DEBOURSES SUPPLEMENTAIRES\t$220.80 CE QUE RECEVRAIT LE CONTRIBUABLE Crédit d'impôt (taxe sur l'énergie) Machinerie \u2014 10c le gallon x 1040 gais\t$104.00 S80 par adulte x 2 adultes\tS160.00 S30 par enfant x 3 enfants\tS 90.00 Credit d impôt (intérêts hypothécaires et taxes foncières)\t$375.00* *\tmaximum admissible TOTAL DES RISTOURNES AU CONTRIBUABLE\t$729.00 BENEFICES NETS POUR LE CONTRIBUABLE\t$508.20 AUTRE AVANTAGE CONSENTI AUX AGRICULTEURS Possibilité de déduire du revenu de son exploitation le salaire versé à son épousé Ainsi en versant Sl75w JJ!» « » «yw M- 1'*»-\tXJMP* « » r*¦» Urne*.\trmtrvr»; logiste C'est la.dit-il.le problème de lagrandisse-ment propose par la firme BPR on s'y fie essentielle ment a des nombres théoriques sans connaître exactement le» tensions et contraintes actuelles de la structure elle-meme.D'enchaîner le professeur Tedesko.le rapport de son confrere William Schnobrich aurait du etre uniquement employe comme un recueil de nombres Sans plus puisque d insister 1 mge nieur américain, \u201cce n'etait pas a lui de dire si la solution propose» était bonne ou mau valse\" Ce choix aurait du revenir a des praticiens de l'ingénierie et non a des analystes si efficaces soient ils de conclure M Tedesko Rencontre sans issue Venu a Québec a l'invitation du promoteur Yves-Paul Tremblay, le spécialiste de New York avait rencontre, en debut d'après-midi des re présentants du groupe Lava-lin.de l'Ordre des ingénieurs et de la faculté de Genie de Laval Cette rencontre, que M Tedesko aurait souhaite plus technique \u2014 \"on aurait dû y laisser parler les faits au lieu de la politique\" \u2014 s'est ter mince en queue de poisson, la delegation de Lavalin qu;' tant la piece précipitamment Cette delegation qui comprenait les ingénieurs Pierre Lamarre et Normand Morin, a refuse de discuter plus longuement apres que M Tedesko leur eut dit ne pas avoir pris connaissance de leur deuxieme rapport celui rendu public tl y a deux semaines les représentants de La-valin partis, la reunion convoquée par le groupe Trem blay a tourne court faute d'interlocuteurs Eux aussi convoques a cette rencontre.le gouvernement québécois l'Ordre des architectes et les centrales syndicales n'y avaient en effet délégué au cun représentant Etude impartiale De ce gouvernement absent hier le promoteur Yves-Paul Tremblay devait par ailleurs reclamer le non-versement des subventions promises a la ville de Quebec Selon lui si les autorités provinciales ne peuvent obliger la municipalité a entériner un projet en particulier elles ont toutefois le devoir de ne pas financer un projet dange-reuv C'est pourquoi M Tremblay souhaite que le cabinet Le vesque remette le versement des millions provinciaux jus qu'a ce qu'une etude impur ttaie viennent confirmer, ou infirmer, la securité absolue du projet de la ville Si rejetant cette demande le gouvernement décidait d aller de l'avant et versait ses fonds a la municipalité le groupe Tremblay envisage enlin d'intenter des procedu res judiciaires, au nom de 1 interet publie Et éventuel lement de réclamer une in jonction pour faire cesser le-travaux d agrandissement menés selon les devis de la firme BPR Deux policiers choqués d\u2019un discours de Johnson MONTREAL (d apres PO -Ce n'est pas tout le monde qui était heureux de voir le ministre du Travail M Pier re-Marc Johnson, profiter d'une récente visite au collé ge des policiers de la Corn munauté urbaine de Montreal pour livrer son message sur la souveraineté association Deux sergents, obliges d'e-couter le discours du ministre durant le cours de recy clage qu ils suivaient, se sont plaints a un journaliste de l'aspect politique de la visite On nous a fait suivre, durant sept jours, un cours de recyclage sur les vols par effraction et non pour écouter des discours politiques\", a dit un policier qui a demande de garder l'ananymat Le directeur de la police de la CL'M M Henri P Vignola a ordonne une en- quête au sujet de la visite de Johnson, au cours de laquelle les policiers auraient été exhortés a voter oui au refe rendum du printemps \"Les policiers doivent de meurer neutres ou risquer de perdre leur crédibilité\" a dit Vignola D'autres policiers, qui ont entendu le discours du minis tre sont moins \u201coffensés\" Quelques-uns ont fait bien du tapage avec peu de chose\".Pour sa part le ministre Johnson estime n'avoir rien dit de mal II a précisé avoir obtenu la permission du di recteur de l'ecole de police pour prendre la parole Per sonne n'etait oblige de rester et ils ont été très courtois en me permettant d'être la Je suis reste la et j'ai répondu a leurs questions\" a simple nient explique le ministre admission d\u2019automne 1980 APERÇU DES PROGRAMMES LEGENDE 1er CYCLE 1 - MINEURE OU CERTIFICAT (30 CREDITS) 2\t- MAJEURE OU DIPLÔME (60 CREDITS! 3\t- BACCALAUREAT SPÉCIALISÉ (90CREDITS ET +) 2e CYCLE 4 - MAÎTRISE (ÉTUDES POSTERIEURES A UN BACCALAUREAT 45 A 60 CREDITS) 3e CYCLE 5 - DOCTORAT (ETUDES POSTERIEURES A UNE MAITRISE 90 A 120CREDITS) \u2022 BACCALAUREAT D ENSEIGNEMENT SECONDAIRE PROGRAMMES\t1\t2\tJLÏ\t4\t5 ACTIVITE PHYSIQUE (Sciencesdel 1\t\t\t\u2022\t\u2022\t ACTUARIAT\t\t\t* .\t\t ADMINISTRATION (Sciences del' )\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 Au 2e cycle il y a aussi un diplôme (36 cr 1\t\t\t\t\t ADMINISTRATION SCOLAIRE\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022J AGRO-ECONOMIE\t\t\t\u2022\t\t\u2014 ALLEMAND\t*\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t AMENAGEMENT DU TERRITO'RE ET\t\t\t\t\t \u2019 DEVELOPPEMENT RÉGIONAL\t\t\t\t\u2022\t \u2018 amenagement forestier et sylviculture\t\t\t\t\u2022\t* ANALYSE DES POLITIQUES\t\t\t\t\u2022\t ANATOMIE\t\t\t\t\u2022\t\u2022 \u2018anglais\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 anthropologie\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2018architecture\t\t\t\u2022\t\u2022\t \u2018arts et traditions populaires\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022 'ARTS PLASTIQUES\t*\t\t\t\u2022\t\t !bio-agronomie\t\t\t\u2022\t\t i BIOCHIMIE (Sciences)\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 BIOCHIMIE (Médecine)\t\t\t\t\u2022\t\u2022 BIOLOGIE\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 BIOLOGIE VEGETALE\t\t\t\t\u2022\t\u2022 CARTOGRAPHIE\t\t\t\t\u2022\t CATECHESE\t\t\t\u2022\t\t CHIMIE\t*\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 COMMUNICATION\t\t\u2022\t\t\t COMMUNICATION GRAPHIQUE\t\t\t\u2022\t\t CONSOMMATION\t\t\t\u2022\t\t DIDACTIQUE\t\t\t\t\u2022\t\u2022 OIÉTETIQUE\t\t\t\t*\t (DROIT\t\t\t\t\t\u2022 ECOLOGIE VEGETALE\t\t\t\t\t\u2022 (ECONOMIE FAMILIALE\t»\t\t\t\t\t \"économie RURALE\t\t\t\t\u2022\t ECONOMIQUE\t\u2022\t.\t\u2022\t\u2022\t\u2022 ÉDUCATION MUSICALE\t\tI\t\u2022\t\t EDUCATION PHYSIQUE\t*\t\t\t\t\t ENSEIGNEMENT COLLÉGIAL\t\u2022\t\t\t\t -ENSEIGNEMENT D UNE LANGUE SECONDE\t\u2022\t\t\t\t ENSEIGNEMENT PRIMAIRE\t\u2022\t\t\u2022\t\t ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL\t\u2022\t\t\t\t ENSEIGNEMENT SECONDAIRE\t\u2022\t\t\u2022\t\t (ERGOTHERAPIE\t\t\t\u2022\t\t [espagnol\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 ETUDES AFRICAINES\t\u2022\t\t\t\t ETUDES ANCIENNES\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 larcnêoloqie classique civilisation ancienne\t\t\t\t\t etudes grecques etudes latmes)\t*\t\t\t\t\t ' ÉTUDES CINEMATOGRAPHIQUES\t*\t\t\t\t EXPLOITATION FORESTIERE\t\t\t\t\u2022\t FRANÇAIS\t*\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 FRANÇAIS POUR NON-FRANCOPHONES\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t GENIE CHIMIQUE\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 'genie civil\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 GENIE ÉLECTRIQUE\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 GEN»E FORESTIER\t\t\t\t\u2022\t\t PROGRAMMES\t\u201cP\t\t3\t4\t GENIE GEOLOGIQUE\t\t\t\u2022\t\t GÉNIE MECANIOUE\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 GENIE METALLURGIQUE\t\t\t\u2022\t\t GENIE MINIER\t\t\tm\t\t GENIE PHYSIQUE\t\t\t\u2022\t\t GÉNIE RURAL\t\t\t\u2022\t\u2022\t GEODESIE (ARPENTAGE)\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 GEOGRAPHIE\t\u2022\t*\t\u2022\t\u2022\t« GEOLOGIE\t\t\t*\t\u2022\t\u2022 HISTOIRE\t0\t\u2022\t.\t\u2022\t?HISTOIRE DE L ART\t\u2022\t\u2022\t*\t\u2022\t\ti INFORMATION PROFESSIONNELLE\t\u2022\t\t\t\t Informatique\t\t\t\u2022\t\u2022\tj JOURNALISME\t\u2022\t\t\t\t.LINGUISTIQUE\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 MATHÉMATIQUES\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 MEDECINE (+ 1 AN POUR LE M D i\t\t\t*\t\t\t MEDECINE DENTAIRE I + 1 AN POUR LE D M D )\t\t\t\u2022\t\t\t MEDECINE EXPERIMENTALE\t\t\t\t\u2022\t\u2022 MESURE ET EVALUATION (Education!\t\t\t\t\t\u2022\t.METALLURGIE\t\t\t\t\u2022\t MICROBIOLOGIE\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 MINES\t\t\t\t\u2022\t\u2022 MUSIQUE\t\t\t\t\u2022\t\u2022 NEUROBIOLOGIE\t\t\t\t\u2022\t\u2022 NUTRITION\t\t\t\t\t ORIENTATION\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 PATHOLOGIE\t\t\t\t\u2022\t\u2022 PEDOLOGIE FORESTIERE\t\t\t\t*\t\u2022 \u2018pharmacie\t\t\t\u2022\t\u2022\t \u2018pharmacologie ET TOXICOLOGIE\t\t\t\t\u2022\t\u2022 PHILOSOPHIE\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 photogrammetrie\t\t\t\t\u2022\t\u2022 PHYSIOLOGIE\t\t\t\t\u2022\t PHYSIOTHERAPIE\t\t\t\u2022\t\t ^PHYSIQUE\t*\t\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 PSYCHOLOGIE\t\u2022\t\t\u2022\t\u2022\t\u2022 PSYCHOPÉDAGOGIE\t\t\t\t\u2022\t\u2022 \u2018RELATIONS INDUSTRIELLES\t\t\u2022\t\u2022\t.\t RELATIONS PUBLIQUES\t\u2022\t\t\t\t 'russe\t\u2022\t\t\t\t SCIENCE POLITIQUE\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 SCIENCES DE L'EDUCATION\t\u2022\t\t\t\t SCIENCES DU BOIS\t\t\t\t\u2022\t\u2022 [SCIENCES INFIRMIERES\t*\t\t\u2022\t\t SERVICE SOCIAL\t\u2022\t\t\t\u2022\t\u2022\t\tl SOCIOLOGIE\t\t*\t\t\u2022\t.SOLS\t\t\t\t\t\u2022\t# .STATISTIQUE\t\t\t.\t\t 'TECHNOLOGIE EDUCATIVE\t\u2022\t\t\t\t\t\ti (TECHNOLOGIE DE l ENSEIGNEMENT\t\t\t\t\u2022\t\u2022 THEATRE\t\u2022\t\t\t\t THEOLOGIE\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\t\u2022 TRADUCTION\t\tr\t\u2022\t\t VIVRES\t\t\t\t\u2022\t: ZOOTECHNIE\t\t\t\t\u2022\t DATES LIMITES DE DEMANDE D ADMISSION (Adultes et etudiants des universités canadiennes 1er mai i le' CYCLE.1»MARS 2^ ET 3?CYCLES 1«MAI POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.RESPONSABLE DE L INFORMATION BUREAU DU SECRETAIRE GÉNÉRAL PAVILLON BONENFANT UNIVERSITÉ LAVAL QUEBEC G1K 7P4 TEL 14181656-5916 POUR OBTENIR LES DOCUMENTS DE DEMANDE D AOMISSION.SERVICE DE L ADMISSION BUREAU DU REGISTRAIRE PAVILLON BONENFANT UNIVERSITE LAVAL QUEBEC G1K 7P4 TEL (4181 656-3703 Cité universitaire, Québec A II Quebec.Le Soleil, somed' 16 février 1980 Le travail de bénévoles aiderait les détenus ¦ JM.;> .-cr.*, Ji^éierpK **»\u2022 I Carrefour Chartwbourg \u2022500, bout.Hanri-Bourassa Suite 238 \u2022\tExamen de la vue \u2022\tChoix de montures \u2022\tVerres de contact mGIDtS/SOUPLtSlP\u20acf>UAHCNTS LÉONARD NOËL, B.A.0 0 MARIE-FRANCE RIOUX, 0 0 Oliwrf 5 jour* H Lundi, mardi, jeudi, vendredi Depuis plusieurs années à Place Laurier MLLE COLETTE se (oint à la prestigieuse équipé de Coifferie Internationale Inc.et ce, à compter du mardi 19 lévrier.List* do prix do Mlle Colette Shampoing et brushing\t900 coupe, shampoing et brushing 1 8j00 shampoing at brushing\t3&00 teinture\t14J00 traitement au henné\t15-00 y*\t* ** ' \u2019 \u2019V Coifferie Internationale, un salon pas comme\tm las autres, un salon recommandé par les ¦ consommateurs avertis, un salon compétent avec des prix justifiés.*\t'\t\u2022\t* \u2022\t- V Confiez-nous votre tête! :\t.-r\t; Avec ou sans rendez-vous.651-2745 Complexe centre-ville, Ste-Foy Voisin de téléboutique V > v\u2018 La direction de Coifferie Internationale Inc.est heureuse d annoncer à sa distinguée clientele que M Donald Poulin, coiffeur est désormais actionnaire et directeur artistique des salons Coifferie Internationale C est avec plaisir que la direction accueille M Poulin et profite de I occasion pour offrir ses meilleurs voeux de succès a ce coiffeur de renommée internationale.(ann ) Conférencière invitee: Madame Madeleine Tfterrien Coniul honoraire du Me.'que o Oueber Pour revervolioni Renee Simard 658-7741 Galeries Chagnon, Lévis Galeries Canardière, Québec Si le veau d\u2019or revenait, ça vaudrait toute une galette Au 6/36, on peut aussi gagner avec 5 et même 4 bons numéros! (((CŒ3 le collège mérici par J -Claude RIVARD Accentuer la participation des personnes benevoles au près des détenus, accroître la participation des organismes communautaires Ce sont deux défis qui doivent être ¦-urmontes par la société québécoise.estime le directeur des etablissements de detention du Quebec.M Roger La bel le Participant au colloque sur la protection des droits des détenus, à ('université Laval, il a déclaré que l'une des premieres priorités du ministère de la Justice, pour allé- ger l'encombrement des prisons.est de rechercher des substitutions aux emprisonnements pour défaut de payer des amendes (deux tiers des détenus), notamment en ce qui concerne les infractions au code de la route et aux règlements mu nicipaux.Avocats accusés de négliger les clients par J.-Claude RIVARD Un délégué du Comité de défense des droits des detenus de Québec.M J.-B.Côté, a accusé, hier, les avocats d'étre plus préoccupés de percevoir des prestations monétaires que de s\u2019occuper des intérêts de leurs clients lorsqu'ils sont détenus.Prenant la parole au colloque sur les \u201cdroits\u201d des détenus a l'université Laval.M.Côte a déclaré que les détenus perçoivent les avocats comme Usés\".des \"voleurs léga- II a révélé que certains ont des dettes de $50,000 à $60,000 envers ceux qui ont assumé leur défense devant les tribunaux Cette triste réputation, les étudiants en droit l'ont en puissance, a-t-il ajouté M Côté a formulé le souhait que le Barreau prenne conscience de ce problème d'envergure Il donnait alors la réplique au juriste et légiste Gilles Létourneau, du ministère de la Justice, lequel déplorait que les avocats oublient tout simplement leurs clients une fois que les juges les ont condamnés et envoyés en prison.M Côté a révélé que 70 pour 100 des détenus n\u2019ont jamais de nouvelles de leur avocat, une fois qu'ils ont été condamnés.Il a déploré que les avocats ne connaissent absolument pas la loi et les règlements relatifs aux maisons de détention, alors qu\u2019il serait de leur devoir d\u2019informer leurs clients de leurs droits.Mais il faut surtout ouvrir les prisons au travail des personnes bénévoles, oeuvrant auprès des detenus II faut accentuer l\u2019implication des organismes communautaires P.Landreville Le criminologue Pierre Landreville, de l'université de Montreal, déclare, pour sa part, que s'il est heureux que le gouvernement ait récem ment uniformisé, au sein d'une loi et de règlements, les normes qui régissent l'administration interne des prisons, il importe maintenant de voir à ce que ces textes, qui garantissent le respect des droits des détenus, soient respectés dans la réalité.Second défi à relever: il faut viser à abolir la prison, et peut-être même le système pénal.\u201cOn emprisonne beaucoup trop facilement\u201d dit-il en pré cisant que dans les deux tiers des cas c\u2019est pour l\u2019une ou l\u2019autre des 50,000 infractions prévues par les lois statutaires fédérales provinciales ou par les réglements municipaux.C'est ce qu\u2019il a appelé \u201cl\u2019incarcération des pau vres\u201d, c\u2019est-à-dire des gens qui n\u2019ont pas les moyens de payer leurs amendes M Landreville s'est éleve contre la tendance que l\u2019on a, au niveau des libérations conditionnelles fédérales, à rendre les mises en liberté de plus en plus difficiles Parlant des condamnations à plus de 25 ans de prison, il a déclaré que ce devrait être là un cheval de bataille Dans 25 ans, le nombre des gens purgeant de telles peines sera l'équivalant de la popu lation carcérale actuelle, à moins que l\u2019on ne mette un frein au rythme actuel, estime-t-il.M.G Blanchard Le directeur du Centre de détention de Québec, M.Gilles Blanchard, est également intervenu au débat pour signaler que l\u2019on fait tout pour que chaque nouveau detenu soit prévenu de ses droits, notamment celui du recours aux services d'un avocat.Il estime que les tribunaux auraient avantage à consulter la direction des centres de détention pour s\u2019enquérir de la conduite d'un détenu et de son comportement, avant d\u2019imposer une sentence.Les centres de détention qui ont pris l\u2019initiative de confier chaque détenu au parrainage d'un surveillant.Des neurologues facturent trop MONTREAL (PC) \u2014 La Regie de l\u2019assuranee-maladie enquête sur les factures des neurologues de l universite McGill.\u2014 plus précisément du Montreal Neurological Institute and Hospital Le Dr Martin Laberge, président de la régie, a déclaré que les factures avaient peut-être dépassé de \u201cplusieurs milliers de dollars \u201d les montants réellement dus de 1977 a 1979 Il semble que des spécialistes auraient fait leurs factures aux taux des cabinets privés plutôt qu'aux taux d'hôpitaux; l\u2019écart est de 10 a 20 pour 100 entre les uns et les autres.Le Dr Sidney Lee, vice-doyen de la faculté de Médecine de McGill, a déclaré qu'il s'agit d\u2019une erreur commise par un ancien administrateur.Les médecins impliqués.dit-il, n'en ont pas bénéficié personnellement car leur rémunération est établie chaque année par négociation L'Association des femmes de carrières de la ville de Québec Inc.Dîner-causerie le mercredi ÎO février, 18:30 au Château Frontenac LES BOUTIQUES Jtarjolaine INC.Prenez note que notre magasin situé au Mail St-Roch fermera définitivement ses portes à compter de I7h, le samedi 16 février.Nous vous invitons à visiter notre nouveau local situé au entendent accroître la compétence de leurs employés On parle de formation à l\u2019université Leur but n\u2019est pas de payer $19.000 par année, pour les services de simples tourneurs de clefs, dit M Blanchard Il estime qu'il existe assez de prisons au Québec à l'heure actuelle et qu\u2019il est néces- saire de les réserver qu\u2019aux personnes qui constituent un réel danger pour la société II dit qu\u2019en ce qui le concerne, il faut ouvrir le centre de détention par l\u2019intérieur et sur l'extérieur II attend beaucoup d\u2019organisme comme la Ligue des droits des detenus \u201cNous avons besoin d'étre critiqués; le système doit être continuellement remis en question\u201d, déclare-t-il Le detenu doit apprendre a communiquer, à revende quer Ce sont des droits que M Blanchard entend faire respecter, en parlant de l\u2019intérêt qu'il porte aux comités de détenus.Il a dit que si le détenu ne peut réussir à s\u2019exprimer par la parole il aura recours à la violence UNE AUTRE GAGNANTE FÉLICITATIONS! Prochain tirage: le 28 février 1980 4775 de la Ire AVENUE à CHARLESBOURG (face à l'église St-Rodrigue), tél.s 623-1924, ainsi que nos autres magasins de Place Laurier, Sainte-Foy MADEMOISELLE ERANCINE BORNE NOTRE DAME DES LAL REMI DES « C'est de mon père que l'heureuse nouvelle me fut apprise, en revenant de mon travail.Je lui ai demandé si c'était une farce, car je n'y croyais pas.Quand j'ai eu la confirmation par téléphone des « Boutiques Place Québec » le lendemain matin, je me suis empressée de l'annoncer à mes collègues de bureau.Ce fut l'euphorie.C'est à ce moment que j'ai réalisé que c'était vrai.C\u2019est un endroit que j'ai souvent pensé visiter un jour, mais je ne croyais pas que ce serait si tôt.Je pense partir à l'automne prochain.» UN MILIEU EDUCATIF DE QUALITE.Mérici, c\u2019est un établissement d\u2019enseignement collégial privé et mixte, logé dans un édifice qui offre le charme et la chaleur des vieilles demeures.SITUE DANS UN ENVIRONNEMENT EXCEPTIONNEL Pour recevoir le prospectus, écrire ou téléphoner 755, Ch.St Louis,Québec,G1S-1C1 (418)683 1591 CONCOURS AMSTERDAM Dl 22 OCTOBRE 1979 Al 30 JUIN 1980 t %:*1 MAL3 Mf ® a* .\u2022 \u2022\u2022\u2022 KLM Qcufnet J ^UOCOUOUSI Hilton International Quebec TOUS LES D£T*IIS ET BEGLEVENTS SON\" PiSPON'Bi.ES AU* B0UT|QUES PE PLACE QjEBEC BOUTIQUES Place QUGBQC A 12 Quebec.Le Soleil, samedi Id février 1980 Fichiers gouvernementaux Qui dit vrai?Je suis Jean-Pierre Caron.par Pierre BOULET Les fichiers gouvernementaux ont la fâcheuse habitude de prêter le flanc j l'erreur Cela, tout le monde le sait, y compris Jean-Pierre Caron Selon une attestation de scolarité emfse officiellement par le ministère de l'Education du Quebec en 1975, Jean-Pierre Caron est enseignant à la Commission scolaire Pascal-Taché.Il cumule 18 ans de scolarité: cours secondaire a Quebec, diplôme d'études collegiales a Québec, licence ès lettres a l unnersité de Sherbrooke et certificat en sciences de l'éducation a I université du Quebec.Pour confirmer l'identité du per sonnage, l'attestaiign de scolarité affiche la date de naissance de Jean-Pierre Caron de même que son numéro d\u2019assurance sociale et son numéro matricule scolaire A ce chapitre, l'ordinateur qui régné sur le fichier du ministère de l'Education pour le bloc scolaire ne '¦est pas trompe la date de naissance, le numéro d'assurance sociale et le numéro matricule de Jean-Pierre Caron sont rigoureusement exacts Mais voilà .il y a une petite erreur' Le Jean-Pierre Caron dont les numéros rigoureusement exacts\" apparaissent dans le fichier des enseignants du MEQ n'enseigne pas à la Commission scolaire Pascal-Tache .pour la bonne raison qu'il n'est pas enseignant.Pas plus d'ailleurs qu'il n\u2019a effectue ses études secondaires a Quebec.obtenu une licence ès lettres à I université de Sherbrooke et un certificat en sciences de l'éducation a I université du Quebec, comme l'indique pourtant son dossier couve' par I ordinateur du MEQ En fait, le Jean-Pierre Caron dont les numéros apparaissent au fichier des enseignants du ministère de l'Education est agent de recherches au parlement.Il a fait ses études secon- daires a Montmagny.suivi une session d'espagnol a McGill et termine ses etudes en langues et relations publiques a l'université Laval.Ce qui explique sans doute la surprise de l\u2019individu lorsque, sans même qu'il ait adressé la moindre requête a qui que ce soit, il reçoit \"son\" attestation de scolarité Jean-Pierre Caron aurait pu \"profiter de la situation\", postuler un emploi et commander une rémunération sur la foi des renseignements apparaissant sur le document officiel du ministère de l\u2019Education.Comme il est honnête, il téléphoné au service de classification des enseignants du ministère de l'Education, d\u2019où émane le document errone qu'il vient de recevoir On a sûrement greffé a son dossier les certificats scolaires de quelqu'un d'autre, explique-t-il.Aussi demande-t-il d'apporter sans delai les corrections.On lui affirme que cela sera fait sur-le-champ Cette semaine, cinq ans après l'émission du certificat d'attestation scolaire du .MEQ.M Caron décide de verifier l'état de son dossier.En compagnie d un représentant du SOLEIL, a qui il a rdconté l\u2019anecdote, il se présente au bureau de la classification des enseignants du MEQ, rue de l'Eglise, a Québec Il décline son nom.son numéro d'assurance sociale et son numéro matricule En outre, il présente la copie de l\u2019attestation scolaire qu\u2019on lui a fait parvenir en 1975.Une fois ces renseignements fournis, il demande de prendre connaissance des données qui le concernent Le fonctionnaire consulte donc la \"liste du fichier maitre du personnel 1980\", entretenue et mise à jour par les ordinateurs du service d'informatique du ministère de l\u2019Education Surprise! L'erreur de 1975 n'a pas été corrigée.Le nom, le numéro d'assurance sociale, la date de naissance et le numéro matricule corres- pondent toujours à ceux de Jean-Pierre Caron L'attestation de scolarité n'a rien à voir, cependant, avec les etudes qu'il a réellement faites.Mis au fait de la démarche de vérification effectuée par M.Caron et informe de la \u201ccuriosité\" du journaliste qui l'accompagne, le fonctionnaire prendra moins d'une demi-heure pour corriger une erreur qui trainait depuis au moins cinq ans.Le fonctionnaire expliquera que la confusion est venue du fait qu'un autre Jean-Pierre Caron enseigne à la Corn mission scolaire Pascal-Tache On a donc alimente par erreur l'ordinateur avec les attestations scolaires du mauvais Jean-Pierre Caron.Erreur curieuse, dans le contexte de l'informatique' Erreur qui prête a réflexion lorsqu'on réalise qu'un indi vidu a été fiché quelque part, au gouvernement, à partir de données qui appartenaient à quelqu'un d'autre.et cela en dépit des demandes de correction qu'il avait formulées.Les conséquences réelles de cette erreur ne pouvaient etre dramatiques, c\u2019est vrai! Mais s'il s'était agi d'un dossier criminel ou fiscal Voeux de Lévesque aux Chinois (D'apres PC) \u2014 Le premier ministre Rene Lévesque a formulé ses voeux hier aux Québécois d\u2019origine chinoise à l'occasion du debut de leur nouvelle année.\"Qu'elle a,,, te à chacun et à chacune veut !e succès et tout le bonheur possibles\", déclare M.Levesque dans son message.Cette nouvelle année chinoisp a été désignée l\u2019Année du singe.GAGNANTE D\u2019UN VOYAGE A ACAPULCO offert par AMEUBLEMENTSTANGUAY ne Madame Claudette Giguère, 1924, rue du.Monument, Beauport, est l\u2019heureuse gagnante d\u2019un \"voyage de millionnaire\u201d d\u2019une durée de 14 jours à ACAPULCO, pour deux personnes, offert dans le cadre de la VENTE DU MILLION aux deux magasins AMEUBLEMENTS TANGUAY INC.On remarque sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Monsieur Maurice Tanguay, président de Ameublements Tanguay Inc., Madame Giguère accompagnée de son époux, et Monsieur Paul-Henri Morel, gérant du magasin de Beauport.() DOLLARS CANADIENS PIECES CANADIENNES r * NOS SPECIALISTES SERONT A VOTRE SERVICE.Ouvert tous les jours de 9h o I7h.Jeudi et vendredi de 9h 6 21 h.Samedi de 9h à 17b.\u2019 La v >\u2022 v OBTENEZ LE MAXIMUM POUR VOTRE ARGENT APPELEZ-NOUS TEL.: 628-9101 1921 CINQUANTE SOUS payons 1921 CINQ SOUS (en pièces d'argent) ACHETONS 1935 1936-1937 1938 1939 1945 1946 1 947ML 1947BL 1947PTD 1948 1949 1952-1966 I950ARN 1951 ARN J955ARN 1966S.BEADS WÊÊÊÈmmiÈk MONNAIE OLYMPIQUE Maintenant pièces en S