Le soleil, 21 août 1979, Cahier B

[" â- / BLE SOLEIL QUEBEC, MARDI 21 AOUT 1779 richard daignault à Ottawa Carter mettra-t-il le doigt entre Ottawa et Québec?Que prépare Washington pour le Quebec\u2019 Le journal torontois The Globe and Mail\u201d, le plus prestigieux de tous les journaux anglophones du Canada, publiait, samedi, un billet de son correspondant à Washington.Lawrence Martin, qui laisse entendre que Washington interviendrait au cours de la campagne référendaire et que le président Jimmy Carter pourrait bien faire connaître la position de son administration lors d une visite prochaine dans la capitale canadienne Citant un fonctionnaire de Washington qu\u2019il n'identifie pas.Martin rapporte que le service des renseignements concernant le Québec se fait ici.à Ottawa, par des employés de l\u2019ambassade américaine.sans l'aide d'agents spéciaux au Québec Il est étonnant de constater, en lisant ce billet que les informateurs non identifiés parlent d\u2019une intervention alors que le seul fonctionnaire identifié nommément \"a nié avec emphase\u2019 l'affirmation que Washington se mêlerait du référendum québécois.Lorsque Martin a rappelé son fonctionnaire non identifié ce dernier lui conseilla de tout oublier Bizarre.Oief et Laurier Le révérend Ralph Cummings, le pasteur baptiste qui prononçait, dimanche, l 'eulogie de John Diefenbaker.était un ami intime de 1 ancien premier ministre conservateur Il est plus que probable que Diefenbaker ait eu son gros mot à dire sur la préparation des grandes lignes de ce texte comme, d'ailleurs.il avait prédéterminé à peu près tous les détails de ses obsèques.Hier, j\u2019ai eu l'occasion de lire en entier 1 eulogie et on ne peut s'empêcher de sourire en constatant que ce texte ne contient pas un seul mot flatteur pour un seul grand chef conservateur, mais un éloge très élaboré du liberal Sir Wilfrid Laurier, premier ministre du Canada de 1896 a 1911 Diefenbaker avait été déloge de la direction du parti, assez brutalement par Robert Stanfield Le vieux chef politique avait la mémoire longue Les mêmes travers C'est curieux comme les hommes politiques ont les mêmes tra- Le projet d une île canadienne dans les Caraïbes rebondit national pour votre abonnement 647-3333 Lévesque presse Clark de préciser son option avant le référendum vers.On rapporte que Diefenbaker avait demandé à un journaliste de l'agence de nouvelle la Presse canadienne de lui montrer les textes qui avaient été préparés pour être publiés après sa mort.Lorsque j'étais journaliste à la chronique municipale à Montréal.Camilien Houde, le célèbre maire de Montréal, m'avait demandé la même faveur.Il voulait savoir comment les gens réagiraient après sa mort Papier précieux La fabrication de papier pour les bulletins de vote de la prochaine élection fédérale coûtera $11.780 Rolland Paper Liée, de Ville Saint-Laurent, en a obtenu le contrat Le nerf de la guerre Une armee, ça mange.Un militaire célèbre a dit qu\u2019une armée marche sur son ventre.La troupe canadienne en tout cas ne manquera pas de sandwiches.Stacey Brothers Ltd de Mitchell.Ont., en tartinera pour $264.332 selon un contrat que la société vient de décrocher du fédéral.Travailler au loin Une monographie, sur les données du recensement canadien de 1971.qui vient d'être publiée, révèle que 38 pour 100 de la population active travaille dans une municipa lité autre que son lieu de résidence Pour 35 pour 100 des gens, il faut voyager plus de cinq milles et pour 14 pour 100 plus de 10 milles, pour se rendre à leur travail Fonctionnaires efficaces Commentaire du journaliste John Gray sur l'efficacité de la fonction publique fédérale: ¦Laissez-moi vous dire la chose la plus efficace que j'ai vue.en conduisant mon automobile, sur l'avenue Holland à 4h30 de n'im porte quel après-midi de la semaine Vous ne pouvez plus bouger, si vous êtes un étranger, et que votre automobile est là.par le fait que chaque fonctionnaire a laissé le bureau, fermé la porte et s'est mis en route.\" (Réplique au président du Syn dicat de la fonction publique.Andy Stewart, qui parlait de l'efficacité de la fonction publique, lors de l'émission télévisée.\"Question Period\u2019, dimanche dernier.) MONTREAL (d apres PC) \u2014 Le premier ministre du Québec.M René Lévesque, a invité son homologue fédéral.M Joe Clark, à déposer une prise de position claire en matière constitutionnelle d'ici le début de la campagne référendaire au Québec M Lévesque 'a présenté cette demande au premier ministre canadien au cours d'un souper en tête à tête que les deux chefs du gouvernement ont eu dans la métropole, hier.En participant à ce repas, le premier ministre québécois répondait à une invitation de M.Clark qui désire rencontrer tous les premiers ministres provinciaux d\u2019ici la conférence fédéra-le-provinciale des premiers ministres, qui doit avoir lieu au mois de novembre.M Clark a indiqué, à sa sortie de ce repas à la chandelle, qu\u2019il avait interrogé le chef souverainiste sur l'échéancier référendaire, même si les deux hommes n'ont pas abordé de plein fouet la question du référendum.Le premier ministre canadien a informé son homologue du Québec qu\u2019il n'entendait pas tenir de conférence fédérale-provinciale au cours de la campagne pré-référendaire, même s'il a exprimé le souhait que le Québec participe à d'éventuelles discussions entre Ottawa et les provinces au cours de cette période.Rencontre valable M Clark a profité de l\u2019occasion pour consulter M.Lévesque sur l'ordre du jour de la conférence des premiers ministres prévue pour l'automne.Pour le chef du gouvernement canadien, il s'agissait également de ''réétablir le contact entre les deux premiers ministres\".D'autres sujets ont également retenu l'attention des deux hommes au cours de leur rencontre qui a été prolongée de 30 minutes.Ainsi M Lévesque, le président du caucus des premiers ministres canadiens, a fait rapport de la conférence des premiers ministres de Pointe-au-Pic qui a pris fin vendredi dernier.Le gouvernement fédéral n'avait pas été invité à déléguer un observateur comme le voulait une coutume mise de côté depuis quelques années.Les questions économiques et énergétiques ont fait l'objet de discussions, mais M.Clark a refusé d'en dévoiler le contenu.Il a indiqué néanmoins qu'il ne considérait pas comme irréconciliables les prises de position de l'Alberta et de l'Ontario sur la fixation des prix du pétrole lors de la conférence de Pointe-au-Pic.Rencontrant M.Clark pour la première fois depuis deux ans, le premier ministre Lévesque lui a souligné le besoin d une prise de position constitutionnelle fédérale \"claire\" après 16 années de régime libéral, à Ottawa, dont 10 sous i'ancien premier-ministre Trudeau.Le chef du gouvernement québécois a ajouté, qu'avec l\u2019approche du référendum, il existerait des pressions croissantes pour que le gouvernement de M.Clark fasse connaître sa politique constitutionnelle.Le ministre responsable des Relations fédérales-provinciales.M Bill Jarvis, vient de terminer une consultation de ses homologues provinciaux et il doit présenter un avant-projet de politique constitutionnelle lors du sommet de Jasper.Les premiers ministres fédéral et provinciaux devraient également aborder cette question lors de leur rencontre à l'autpmne même si l'économie et l\u2019énergie doivent largement monopoliser leur attention au cours de cette conférence Autodétermi nation M Lévesque a révélé, au cours d une brève rencontre avec la presse après son tèle-à-téte avec M Clark, qu'il avait fait remarquer à ce dernier que sa prise de position contre l'auto détermination du Québec au cours de la dernière campagne électorale ne constituait pas \"la trouvaille du siècle\" et qu\u2019elle aiderait la cause souverainiste au Québec M Clark a vivement impressionné son homologue québécois par la rapidité avec laquelle il a maîtrisé la langue française.Les deux premiers ministres ont discuté en français pendant une heure et demie, pour ensuite parler en anglais.Ils ont effectué un \"survol des problèmes\u201d au cours duquel M.Lévesque a noté \"l'attitude de bonne volonté et le désir de faire le meilleur travail possible\u201d du chef conservateur Le premier ministre québécois, qui a pris quelques instants pour discuter avec des passants dans l'entrée de l\u2019hôtel où avait lieu la rencontre.a qualifié de cordiaux ses pourparlers avec M.Clark Ce dernier retournait à la résiden ce d été du lac Harrington en fin de soirée.Hommes d affaires Plus tôt hier, un groupe d'hommes d\u2019affaires québécois prestigieux avaient invité le premier ministre Joe Clark à la prudence dans le processus de vente de sociétés de la Couronne à l'entreprise privée, ainsi que dans le démentèlement de Pétro Canada Le premier ministre, accompagné du ministre des Approvisionnements et Services, M Roch LaSalle, ainsi que du ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Robert de Cotret, rencontraient ce groupe de 10 hommes d'affaires québécois dans le cadre d une tournée de pré-consultation en prévision de la tenue d'un sommet économique national à la mi-décembre.Cette rencontre visait principalement à recueillir l'avis des milieux d\u2019affaires québécois sur l'opportunité pour le gouvernement fédéral de se lancer dans une vaste operation de consultation sur les problèmes economiques On y remarquait la presence de Laurent Beaudoin, président de Bombardier Liée.Michel Bélanger, président de la banque Provinciale.Camille Dagenais, de la firme SNC.Jacques Francoeur, président d'Uni-média, Alex Hamilton, président de Domtar, Pierre Laurin, directeur de l'Ecole des hautes études commerciales, Pierre Nadeau, président de Pé tro-Fina, Patrick Rich, président d\u2019Alcan, Bob Scrivener, président de Northern Telecom ainsi qu'Antoine Tur-mel.président de Provigo Ltée.Même si certains hommes d'affaires, tels Michel Bélanger et Jacques Francoeur, ont préféré ne pas formuler de commentaires à leur sortie des deux heures de discussion avec le premier ministre, la majorité des invités ont fait part de leur satisfaction face à cette initiative qui sera suivie d'autres du même genre dans les autres provinces d'ici la fin de septembre \u2022\u2022 , : î; £ .: ¦ .V \" 8- M René Lévesque et M Joe Clark ont eu un entretien de quelques heures, hier, à l'issue d'un dîner à Montréal PRETS Ira HYPOTHEQUE TAUX COMPETITIFS Téü It jour 681-6T44 iiii VOTRE J TOIT w COULE?COMPAREZ NOS PRIX ESTIMATION GRATUITE 849-5608 AQUILON OQNSTWK-TkTHitC.\tCOUVWU» 44 OTTAWA (PC) \u2014 Stimulé par les nouvelles selon lesquelles la petite ile de Nevis, dans les Caraïbes (au large de Porto-Rico).aimerait être rattachée au Canada.M.Max Saltsman.ex-député NPD aux Communes et président du Comité pour un Canada indépendant, a fait ressortir son projet d une expansion territoriale du Canada vers le sud.Dans une interview qu il accordait, hier, il a déclaré qu une ile canadienne au soleil permettrait d'atténuer le déficit de la balance touristique et renforcerait I uni-té nationale L ile de Nevis compte une population de 15.000 âmes.Il y a un peu plus d'une semaine.M.Simeon Daniel, un des dirigeants politiques de l'ile avait déclaré que son parti, le Parti de la réforme, essayait d\u2019établir des liens avec une puissance intéressante.citant la possibilité que ce soit le Canada ou les Etats-Unis.M Saltsman fait valoir que les Canadiens se rendent de plus en plus dans les Caraïbes et dans le sud des Etats-Unis, à la recherche du soleil.Cela, estime-t-il, cause du tort à l\u2019économie canadienne.Le Canada deviendrait plus «ttrayant, déclare M Saltsman, s\u2019il avait un territoire qui reponde à cette soif de soleil chez les Canadiens A Ottawa, toutefois, on craint qu une telle union ne vaille au Canada des accusations de colonialisme M.Saltsman n en croit rien.Ce ne serait pas.dit-il, plus colonialiste que d avoir accepté.il y a 30 ans.I adhésion de Terre-Neuve à la confédération.^ «Bible Celui qui n'aime pas n'a pas connu Dieu, car Dieu est Amour.I Jean 49 CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE QUEBEC 735.MAIL ST-ROCH 529-9383 DR YVES BERTRAND.OPTOMETRISTE DR GHISLAIN DIONNE.OPTOMETRISTE DR BERNARD SUTTON.OPTOMETRISTE Examen de la vue / Lentilles coméennes Choix de montures FONDATION GIGUERE AUTOMOBILE LA CLINIQUE TARDIF enr.596, boul.Charast est Téü 629-9721 DR MARTIN QIASSON\t\\ DR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES Optométristes \u2022\tExaman de la vue \u2022 Verres de contact \u2022\tLunettes e Soins professionnels complots invitation AUTOMNE M Y 'Marque déposée Chapeau petit feutre à voilette Oe notre magnifique collection, ce chic tailleur de ville en uitrasuède* lavable Nouveaux colons gris éléphant, antilope royale.sable d or, chocolat suisse et bien d autres Ajoutez à votre charme les fameux parfums naturels Jeanne de Paris * en exclusivité MERVEILLEUSES COLLECTIONS Notre garantie de qualité vous est assurée depuis 35 ans ^ C*f AÎONS m a - cJoanne dCarày Ma, S»-R«ti - «6 \u2019«Ma» Sartaom» Ou«mr - i»S75* STATXXNEMENT GRATUIT CARTS CHARGE» .AMERICAN EXPRESS .MASTER CHARGE T Québec.U Soleil, mord.21 ooûf 1979 M'***fl B 2 québec et sa banlieue Cap-Rouge \u2022 Sillery \u2022 Beauport \u2022 Sainte- Fossambault: consultation retardée d'une semaine par Raymond GAGNE FOSSAMBAULT \u2014 Les dates d\u2019inscription aux registres de la municipalité de Fossambault-sur-le Lac aux fins de savoir s\u2019il devra y avoir amendements à apporter au règlement de zonage ont été reportées d une semaine.Contrairement à ce qui avait été prévu, les 106 contribuables habilités à décider de ce changement devront se rendre à 1 hôtel de ville la semaine prochaine, soit le mardi 28 et le mercredi 29 août, au lieu d aujourd'hui et de demain mercredi.Il suffira que 22 contribuables rejettent le principe de t amende-ment pour que le conseil de la municipalité se retrouve dans l'obligation soit de recourir à la tenue d un référendum soit encore de s abstenir de procéder aux amendements projetés.Ces amendements permettraient à la compagnie Modabec Inc., dont le président est M.Claude Roy et le secrétaire M Jean Marchand, de réaliser un complexe domiciliaire de 112 logements sur le terrain de ce qui est convenu d appeler la plage du lac Saint-Joseph ou la plage Bouchard.Fossambault-sur-le-Lac acquerrait du même coup la partie de territoire qui jouxte la ligne des eaux sur une profondeur de 60 à 70 pieds et une longueur approximative de 600 pieds.Des faits nouveaux Hier après-midi, le ministre des Communications et député de Chauveau, M.Louis O\u2019Neill, rencontrait le propriétaire de la plage Germain, M P.E.Germain, où l\u2019on retrouve des services de camping et de plage qui font de ce lieu le deuxième en importance au Québec, tant à cause de la capacité d accueil que de la fréquentation.L\u2019avenir de cette plage unique dans la région de Québec est tout aussi menacé que l'est la plage du lac Saint-Joseph, en ce sens qu'au moins trois groupes d hommes d'affaires ont déjà soumis des propositions d'achat à M.P.E.Germain qui, étant âgé de 71 ans, serait intéressé a se départir de l\u2019emplacemenL Seuls, semble-t-il, des problèmes relatifs aux titres de propriété ont empêché, jusqu'à maintenant, que la plage Germain change de propriétaire.De toute façon, rien n'est encore sorti de la rencontre d'hier après-midi, alors que le ministre O Neill a tenté de convaincre le propriétaire actuel de l\u2019importance de la vocation régionale du lieu et de la nécessité que ce centre de plein air demeure accessible à la population du Québec métropolitain.Pour M O'Neill, l\u2019avenir de la plage Germain et celui de la plage du lac Saint-Joseph sont étroitement liés.Le ministre a déjà, lors d une rencontre avec les conseils des villes de Lac-Saint-Joseph et Fossambault-sur-le-Lac qui a eu lieu le 13 août, exprimé l'avis que l\u2019aménagement et la gestion des deux endroits devraient être pris en charge par une commission intermunicipale.M.O'Neill est aussi d avis que les deux plages devraient demeurer accessibles au public.M.O\u2019Neill a d\u2019ailleurs, dans cette perspective, assuré les représentants des deux municipalités que le gouvernement dont il est membre accepterait de contribuer financièrement au financement d'une telle commission intermunicipale.Le maire de ville de Lac-Saint-Joseph.M.J.-Arthur Bédard, rejoint hier, ne rejette pas la proposition avancée par le ministre O'Neill.L essentiel, nous a dit M.Bédard, c'est que le lac Saint-Joseph soit sauvé de l'urbanisation.Le maire de Fossambault-sur-le-Lac.M.Fernand Lucchesi, n'a pu être rejoint, étant retenu hors de sa municipalité par ses affaires.Unité de pensée La position du ministre O Neill relativement au problème que pose le projet de la firme Modabec et 1 avenir de la plage Germain semble en tous points conforme à celle qu a adoptée le ministre des Affaires municipales.Guy Tardif, position d\u2019ailleurs confirmée dans une lettre en date du 31 juillet au maire de ville de Lac-Saint-Joseph, M.J.-Arthur Bédard.Le ministre Tardif rappelle qu'il appartient aux municipalités concernées d'assurer l'avenir de la plage Germain.Mais en même temps, il voit dans la création d un comité intermunicipal le meilleur instrument utilisable, dans les circonstances, pour solutionner le problème de la menace de 1 urbanisation du lac Saint-Joseph Tout comme M.O'Neill, le ministre Tardif confirme que le gouvernement de Québec se sent le devoir de contribuer financièrement au règlement du problème Le 27 juillet 1979, le ministre délégué à l'environnement, Marcel Léger, avait longuement insisté par lettre auprès du maire de Fossam-bault-sur-le-Lac, M.Fernand Lucchesi, pour que ce dernier \"réfléchisse bien et analyse toutes les conséquences possibles\" que le projet Modabec et l'urbanisation de la plage de Lac-Saint-Joseph ne manqueront pas d apporter à \"cette richesse collective quest le lac Saint-Joseph\" Pas de délai pour les fermetures d'écoles par Damien GAGNON Les revendications des parents n ont pas amené un changement d attitude de la part des commissions scolaires de Québec et de Sainte-Foy au sujet du dossier des fermetures d ecoles.A la Commission des écoles catholiques de Québec (CECQ), 5 écoles primaires n'ouvriront pas leurs portes à la rentrée Ainsi, les enfants de Saints-Martyrs seront dirigés à l'école Anne-Hebert.ceux de Saint-Esprit à Saint-Fidèle et Saint-François, ceux de Saint-Charles à Saint-Maurice, ceux de Sainte-Odile et Saint Malo, deux écoles de deuxième cycle, aux écoles de premier cycle du même nom.Au cours d'un entretien, le président de la CECQ.M André Forgues, a déclaré que les travaux de réaménagement des écoles se font dans les délais prévus.On devrait être en mesure de respecter la date de la rentrée scolaire.Quant au president du comité de parents, M Jean Barmos.il a affirmé que les parents étaient très déçus de n avoir pu obtenir un moratoire de deux ans sur la fermeture des écoles.Les parents n'entendent toutefois pas contester la décision de la CECQ en gardant leurs enfants chez eux.en septembre On se rappellera que le comité de parents est même intervenu auprès du ministre de l'Education, M Jacqjes-Yvan Morin.Ce dernier a refusé de s impliquer dans le dossier, compte tenu que la CECQ.dans sa décision, respectait la politique gouvernementale du maintien de la dernière école de quartier Au cours des prochaines semaines, des fonctionnaires du bureau régional du ministère de I Education rencontre ront des représentants de la CECQ et du comité de parents dans le but de rétablir les relations entre les deux groupes Sainte-Foy Foy a.elle aussi, maintenu sa decision de fermer l\u2019école Marie-Victorin.à Sillery.Les enfants seront dirigés à l'école Saint-Yves, à Sainte-Foy.Un porte-parole des parents.Mme Jeannette Ferron, dit ne pas comprendre l'attitude de la commission scolaire alors que la population du quartier rajeunit \"En effet, dit-elle, une enquête très sérieuse menée par les parents démontre qu'en septembre 1980, il y aura, dans le quartier.21 enfants en maternelle, en 1981, 27 et en 1982.35.\" La lutte n'est toutefois pas terminée.Devant le refus de la commission scolaire de revenir sur sa décision, le conseil municipal de Sillery et le comité de parents du quartier ont demandé au ministère de l'Education de faire renaître la Commission scolaire de Sillery.Le ministère de l'Education ne s\u2019est pas encore prononcé sur cette demande qui lui a été adressée au début de l\u2019été.Cependant, le conseil municipal et les parents entendent revenir à la charge \"Ville fleurie\" QUEBEC \u2014 Les villes de Ri-mouski.Montmagny, Plessisville et Sainte-Foy viennent d'être consacrées \"Ville fleurie\u2019 par excellence de leurs régions respectives, par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.Dans les mêmes régions, ce sont les municipalités de Saint-Patrice-de-Rivière-du-Loup.Saint-Eugène de L\u2019islet et Saints-Anges de Beauce qui ont obtenu le titre équivalent, dans la catégorie de 5.000 habitants et moins.Chacun de ces gagnants régionaux a reçu une bourse de $1.000 et un certificat honorifique témoignant de sa victoire.Au plan provincial, ce sont la ville d\u2019Alma et la municipalité de Saint-Zéphirin-de-Courval, comté de Nicolet-Yamaska.qui ont remporté le premier prix provincial dans les catégories 5.000 et plus et moins de 5.000 habitants.En proclamant ces gagnants, le ministre de l\u2019Agriculture du Québec.M Jean Garon.a souligné le nombre et la qualité de la participation au premier concours national Villes et villages fleuris du Québec dans nos régions Relations tendues THETFORD MINES - L annonce du congédiement prochain de deux employés du réseau régional de radiodiffusion Appalaches vient de perturber les relations déjà tendues de travail au sein des six stations affiliées: CKLD à Thetford Mines, CFDA à Victoriavilte, CKTL à Plessisville.CKFL à Lac-Mégantic, CJAN à Asbestos et CJLP à Disraéli.Le renvoi d\u2019une journaliste-speakerine à CKLD et d\u2019une secrétaire-réceptionniste à CJAN survient six semaines après que l'Association nationale des employés et techniciens en radiodiffusion (NABET) eut été accréditée par le CRTC pour représenter la cinquantaine d\u2019employés du réseau; les parties patronale et syndicale se préparent à négocier un premier contrat de travail.Un sujet \"brûlant\" SAINT-GERVAIS \u2014 Un nouveau conseil municipal, dont six des sept membres viennent d'être désignés lors d\u2019une élection décrétée par le ministre des Affaires municipales.reprend toute la discussion concernant un projet d'aqueduc et d égoûts, à Saint-Gervais de Belle-chasse.Il s'agit d'un projet évalué à quelque $3.7 millions et pour lequel le précédent conseil avait démissionné pour manifester sa déception quant au résultat d\u2019un référendum qui s'était soldé par une majorité de 4 voix contre le projet Malgré les susceptibilités, le conseil pense à décréter un nouveau référendum pour décider une fois pour toute de la \"brûlante\" question.Propositions rejetées SEPT ILES \u2014 Les travailleurs de I unité locale 5569 des Métallos ont massivement rejeté, vendredi dernier, les propositions soumises par la compagnie minière Iron Ore dans le but de corriger des situations de conflits discutées lors du sommet patronat-syndical du 3 août à Sept-Iles.Affichant un \"optimisme mesuré\", le président intérimaire du syndicat, M.Rodrigue Lemieux, a dit attendre une réponse de la compagnie à la suite de ce rejet \"Le syndicat est anxieux d\u2019avoir des réponses acceptables par les travailleurs\", a déclaré M.Lemieux.La Commission scolaire de Sainte- APPEL D OFFRES \u2014 DIVISION 2 PROJET : AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD \\ DOSSIER I .P 75-01 PROPRIETAIRE: CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD 2-45 rue Salaberry.Vnlleyfield.Que 1ST ai 5 ARCHITECTES: LAFLEUR A PERRON.ARCHITECTES.13 rue Du Marché.Valleyfield.Que 1ST IPI EVTREPRENEl'R-GERANT : TANIN CONSTRUCTION LTEE 7085.Côte des Neiges.Montréal.Que H3R 2MI INGENIEURS MECANIQUE: GENDRON.LEGAULT.MURPHY A ASSOCIES.INGENIEURS.276.rue St-Jaeques ouest ch.725 Montréal.Que H2Y IN.1 l.e CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.proprietaire, de mande de* soumissions pour GAZ MEDICAUX Seules sont autorisées a soumissionner pour I exécution des travaux, le* personnes a>ant leur principale place d affaires dans la Province de Quebec la-s plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de I architecte (sur rendez-vous seulement! contre un depot de cinquante dollars ($50 00> non remboursable Les soumissions devront être accompagnées d un chèque visé ou d un cautionnement de soumission égal à I0D du montant de la soumission solide pour une période de quarante-cinq (451 jours de la date d ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, cha run égal à cinquante pour cent (SOT) du montant du contrat Les soumissions (l'original et 5 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction.245.rue Salaberry à Valleyfield.jusqu à 14 00 heures.heure en vigueur localement.LE JEUDI 13 SEPTEMBRE 197» pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à APPEL D OFFRES \u2014 DIVISION 2 PROJET: AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD N DOSSIER I.P 75 01 PROPRIETAIRE CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.245.rue Salaberry.Valleyfield.Que J6T 215 ARCHITECTES: L AFLEUR A PERRON.ARCHITECTES 19 rue Du Marche.A'alleyfield.Que I6T IPI ENTREPRENE! R GERANT I WIN CONSTRUCTION LTEE 7085, Cote des Neiges.Montréal.Que H.1R 2M1 le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.proprietaire, de mande des soumissions pour METAUX OUVRES Seule* *ont autorisées à soumissionner pour I exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Quebec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte (sur rendez vous seulement) contre un depot de cinquante dollars ($50 00) non remboursable Les soumissions devront être accompagnées d un chèque visé ou d un caulionnement de soumission égal à lO1\"\"- du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45l jours de la date d ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, cha run égal à cinquante pour cent (.WU du montant du contrat le* *umissions (I original cl 5 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction 245 rue Salaberry à Valleyfield.jusqu à 14 00 heures.heure en vigueur localement.I.É JEUDI 6 SEPTEMBRE 1979 pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la la même heure Le* enveloppes devront porter, en sus de I adresse, les mots AGRAN DISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VAL-l.EYFIELD - SOUMISSION POUR GAZ MEDICAUX Le proprietaire ne s engage pas à accepter la plus basse ou quelqu autre des soumissions reçues même heure Les enveloppe* devront porter, en sus de I adresse, les mots AGRAN DISSEMENT IT RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VAL I.EYEIEI.D - SOUMISSION POUR MET AUX OUVRES Le propriélaire ne s engage pas à accepter la plus basse ou quelqu au Ire des soumissions reçues Jean-Guy Nadrau directeur général Jean-Guy Nadrau directeur général Hl il mm - \u2022 \u2019 $iPÉÉf .****,\u2022 W% I - Les cloches s'en vont Le clocher de l'église Notre-Dame-de-la-Paix à Québec a été délesté de ses cloches, en fin de semaine Ces masses de métal qui pèsent 5482 livres prendront le chemin de la paroisse de Bonnyville, au nord d'Edmonton, en Alberta L'église, qui doit fermer ses portes à la fin d\u2019août, sera mise en vente.La dernière messe sera célébrée dimanche prochain.Mille de SMNTEfOy AVIS D'ASSEMBLEE PUBLIQUE ZONAGE AGRICOLE Avis est.par les présentes, donné en vertu de l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole, qu\u2019une assemblée publique sera tenue le mardi 11 septembre 1979, à 19:30 heures.à la Salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville de Sainte-Foy, 1000, Route de l\u2019Eglise, Sainte-Foy, pour entendre les représentations de toute personne intéressée par la délimitation de la zone agricole située dans la Ville de Sainte-Foy.Les personnes intéressées peuvent, lors de cette assemblée, faire des représentations à la Ville, et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.Fait et donné à Sainte-Foy, ce 16 août 1979 Le greffier adjoint de la Ville René Damphousse ÈK Mine Dé \\Y BédUPORT appel d\u2019offres Modification de I éclairage: \u2022Terrain de Jeux Courville \u2022Terrain de jeux Notre-Dame de I Espérance Des soumissions scellées, indiquant clairement leur contenu et adressées au soussigné, seront reçues à douze (12) heures le 6 septembre 1979.au bureau des Soumissions déposées du Québec.375, Verdun.Quebec.GIN 3N8, téléphone 683-2977 Les plans et devis ainsi que la formule de soumission requise peuvent être obtenus au bureau de I ingénieur-conseil Jean-Luc Simoneau.189.rue Père-Giroux.Beauport, GIE 2Z6, téléphone 661 1164 Un dépôt de sécurité tel que décrit dans les documents de la soumission est requis et sera retenu par la ville de Beauport.pour assurer I exécution du contrat Le plus bas soumissionnaire ou tout autre ne sera pas nécessairement accepté L ouverture publique des soumissions se fera le jeudi 6 septembre 1979.à 16 heures, en présence des personnes intéressées, et ce.dans la salle du conseil à 1 hôtel de ville de Beauport.577.avenue Royale.Beauport Donné à Beauport.ce 17e jour d août 1979 Le Greffier de la Ville JACQUES SIMONEAU, om s i à « Quebec.U Soleil, 21 août 1979 B 3 Foy- charlesbourg ¦ Loretteville \u2022 L'Anciennelorette- Lac-SaintCharles- Lac Beauport \u2022 Saint-Emile \u2022 Stoneharr A Sainte-Foy Opposition au projet de développement Les Sources par Vincent CLICHE Des citoyens se sont opposés hier soir, lors de la séance du conseil municipal de Sainte-Foy, au projet d'un développement résidentiel, dans le secteur \"Les Sources\", situé aux confins de la municipalité, sur un territoire touchant la ville de Cap-Rouge.Le développement de ce secteur oblige Sainte-Foy à passer une entente avec Cap-Rouge concernant la fourniture des services d'aqueduc et d'égout sanitaire et pluvial Le conseil de ville de Sainte-Foy a adopté le règlement prévoyant la conclusion de cette entente, mais quelques citoyens ont dénoncé, non seulement la passation de l\u2019entente, mais l'opportunité de se lancer dans le développement du secteur \"Les Sources\".Mme Andrée P.-Boucher a accusé le conseil de ville de se préoccuper beaucoup plus de l\u2019expansion de Cap-Rouge et du bien-être des promoteurs immobiliers que celui des citoyens de Sainte-Foy.Ce développement apparaît en effet comme le prolongement normal de la municipalité de Cap-Rouge au niveau des rues de la Rivière et des Jardins dans le secteur Louis-Hébert.Pour Sainte-Foy, il s'agit d\u2019un secteur qui n'est relié à aucun autre déjà développé.Mme Boucher craint que les autres citoyens de Sainte-Foy doivent payer la note pour les services qui seront réclamés par les éventuels résidents de ce secteur éloigné.Elle s'oppose avec d'autant plus de force au projet et à la signature de l'entente avec Cap-Rouge que certains secteurs de la ville déjà développés réclament depuis de nombreuses années des services qu'ils ne peuvent obtenir.Elle a donné comme exemple des citoyens de la Pointe-Sainte-Foy qui réclament depuis 30 ans l'installation d'un service d'égout.Les conseillers ont tenté de démontrer que le développement du secteur \"Les Sources' était la continuation logique du développement dans Sainte-Foy.Ce secteur serait relié au développement éventuel du secteur Chaudière.Le conseil affirme même qu'il est urgent de conclure une entente avec Cap-Rouge à ce sujet.L'entente L\u2019entente entre les deux municipalités n'est pas encore signée.Il reste à la ville de Cap-Rouge d'en accepter la conclusion.Même si l'entente apparaît avantageuse pour le développement futur de Cap-Rouge, une étude d'ingénieurs-conseil (Les Consultants BPR), a démontré qu'on devra apporter des améliorations importantes au système d'aqueduc.Et malgré les améliorations projetées, le développement 'Les Sources' ne devra pas contenir plus de 100 Menace de durcir le règlement-bâillon Le conseil de ville de Sainte-Foy a connu une autre assemblée agitée, hier soir, à tel point que le conseiller Jacques Bureau, qui présidait la réunion, a menacé d apporter des amendements au règlement-bâillon, adopté en mars, afin de limiter la durée du droit de parole des citoyens.On sait que ce règlement limite déjà les sujets sur lesquels les citoyens ont le droit de poser des questions aux élus.Devant l'insistance d une citoyenne, Mme Andrée P.-Boucher, pour obtenir des réponses précises aux questions qu elle posait, hier soir, et devant l'envenimement des débats, M Bureau a invoqué la possibilité pour le conseil de limiter la durée des interventions d'un citoyen sur un sujet, même si ce sujet est à l'ordre du jour.L'atmosphère qui régnait dans la salle du conseil, ne reflétait nullement l'état de relaxation auquel on aurait dû s'attendre d'une assembe qui n'avait pas siégé depuis sept semaines à cause des vacances estivales.Même deux membres du conseil, le maire Ben Morin et l'échevin, Paul Dutil, étaient absents de la réunion, et vers 22h 15, il ne restait dans la salle que trois conseillers pour répondre aux questions du public et des journalistes.Procès verbaux et illégalité.Il faut dire que les accusations d'altération des textes d'un procès-verbal.d'illégalité d'un règlement de zonage, de modifications de documents remis avec l'ordre du jour comme le prévoit la nouvelle loi 39, ont plu sur les conseillers municipaux.Le président du conseil, M Bureau, a cherché à répliquer sur le même ton, mais, comme toujours, ses réponses n'ont servi qu'à acerber certains citoyens.Et, comme on a pu le constater hier, même les citoyens qui adressaient leurs questions d'une façon polie et réservée n\u2019ont obtenu aucune réponse satisfaisante de la part des conseillers municipaux.II faut chercher dans ce manque de préparation des conseillers ou dans ce refus de jouer le jeu de la démocratie municipale, une partie de la réponse de la désertion des assemblées.Hier soir, seulement un millième de la population assistait à la réunion, soit environ 75 citoyens sur 75,000.résidences pour bénéficier d'une protection adéquate en cas d'incendie.A certains endroits du document on mentionne la possibilité d'un développement de 500 maisons dans ce secteur.Enfin, si Cap-Rouge accepte de signer l'entente, la ville de Sainte-Foy devra aussi s\u2019entendre avec le promoteur \"Les Placements Béramla Ltée', concernant sa part à débourser dans ces infrastructures.L'échevin Bureau est accusé de favoritisme i Le conseiller du quartier Lauren-tien, à Sair.te-Foy, M Jacques Bureau, a été accusé, hier, de chercher à favoriser un citoyen au détriment de plusieurs résidents en proposant un amendement \"illégal\" au zonage dans un secteur de ce quartier, près du boulevard Hamel.Cet amendement vise à légaliser l\u2019établissement d'un atelier de réparation et de peinturage de véhicules dans une zone strictement résidentielle.Cet atelier de réparation est situé au 5610.boulevard Hamel, et selon M.Bureau il opère clandestinement depuis plusieurs années.Le conseiller a ajouté que c\u2019était justement pour normaliser cette clandestinité qu il avait demandé au conseil d'qpiender le zonage dans ce secteur.L'amendement a d'ailleurs été adopté sur la recommandation de la Commission d\u2019urbanisme de la ville de Sainte-Foy, dont M.Bureau est le président.A une question, le conseiller du quartier Laurentien n\u2019a pu dire si l'atelier de réparation opérait avant l'adoption du règlement général de zonage (190) qui régit tout le secteur du quartier Laurentien Il a dit qu'il y avait là une situation à régulariser, que cette situation exis- tait depuis plusieurs années et que l'amendement au zonage ne visait qu'à autoriser ce commerce.Illégalité Citant le règlement de zonage 190.Mme Andrée P -Boucher a répondu à M.Bureau que son règlement était illégal parce que \"dans une zone donnée, seuls sont autorises les usages énumérés pour cette zone ainsi que les usages énumérés mais de même nature ou s'inscrivant dans les cadres des normes établies par le présent règlement\" De même, un usage autorisé dans une zone est prohibé dans toutes les autres zones, à moins que ce même usage ne soit autorisé explicitement dans plusieurs zones ou d\u2019une zone à l\u2019autre.Elle a montré que l'opération d\u2019un atelier de réparation et de peinturage de véhicules dans la zone où le conseil de ville a adopté l'amendement au zonage n'est pas autorisée puisque c'est une zone résidentielle (RC) et que l'usage de cet atelier devait se situer dans une zone commerciale (IB).Les citoyens de ce secteur auront la possibilité de s'opposer à ce règlement en s'enregistrant à l'hôtel de ville les 12 et 13 septembre pour demander la tenue d\u2019un référendum / / m ¦m- iSBÊÊÉm «t§\\ m ' Bük >% Nouveau parc La mise en valeur du moulin de l'hôpital Général de Québec a débuté par la démolition des chantiers qui l'entouraient.Ces travaux estimés à $16,000 font suite à une requête du député du comté de Taschereau, M.Richard Guay.Le ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement, le responsable du projet, prévoit consacrer $65,000 supplémentaires pour Le Soleil.Jacques f>esch*nes Le référendum sur le zonage sera tenu le 22 septembre APPEL DQFFRES la Regie de lassurance-maladie du Quebec recevra des offres pour les projets ci-apres décrits Projet no 383-79 Impression de -19 500 exemplaires du repertoire des médecins.dentistes et etablissements.4e edition octobre 1979 780 pages.108 x 165 mm Reliure cousue et collée Projet no 384-79 Impression des listes de medicaments.16e édition, janvier 1980 1)\t25 000 exemplaires.800 pages.108 x 171 mm Reliure cousue et collée 2)\t2 500 exemplaires.124 pages, 215 x 280 mm.feuilles mobiles Les soumissionnaires pourront se procurer les formulaires necessaires a la preparation de soumission a partir du 21 août 1979 en s'adressant au siege social, au 1125, chemin Saint-Louis.7e étage.Sillery.telephone 418 643-8918 Cloture dee soumissions Le 31 août 1979 à15h Seules les offres presentees sur le formulaire prepare par la Regie et retournées dans les enveloppes fournies a cette fin seront prises en consideration La Regie de l assurance-maladie du Quebec ne s engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions Le chef des Services auxiliaires Henri Roberge Regie de lassurance-maladie du Québec aménager un espace vert autour de ce bâtiment situé sur le boulevard Langelier, à la hauteur de la rue Saint-François.Les résidents des quartiers Saint-Sauveur et Saint-Roch auront ainsi un nouveau parc.Les travaux dégageront 'un moulin dont la construction remonte au régime français et, sauf erreur, constitue, affirme le député Richard Guay, le seul moulin à vent encore existant dans l'agglomération urbaine de Québec\" Le référendum concernant le règlement de zonage pour régulariser la situation de la garderie 'Le Colombier-, sur la rue Bon-Air, à Sainte-Foy.aura lieu le 22 septembre.Ce scrutin a été rendu nécessaire par la signature d\u2019une vingtaine de contribuables du secteur à la suite de l'adoption du règlement par le conseil de ville, le 3 juillet dernier A ce référendum, 54 contribuables auront le droit de vote.Ils décideront en quelque sorte du sort de cette garderie installée sur la rue Bon-Air depuis près de 20 ans.Appel aux citoyens Dans un communiqué remis à la presse hier, le conseil d'administration de la garderie déclare qu'il sollicitera l'appui des quelque 54 propriétaires du secteur en vue de poursuivre les opérations.Une lettre doit d'ailleurs être envoyée aujourd'hui aux contribua- bles concernés pour leur expliquer la situation.\"Jouissant de l'appui du ministère des Affaires sociales et des autorités de la ville de Sainte-Foy, affirme le communiqué, la garderie compte sur la compréhension des citoyens concernés pour éviter la fermeture de son établissement.\" Le conseil d administration explique que le but de l'amendement au zonage est de normaliser une situation déjà existante \"L'amendement proposé par la ville de Sainte-Foy confirmerait à notre garderie l\u2019autorisation d occuper ses locaux actuels.En aucun cas, il n'affecte le statut de la zone concernée, les locaux ne pouvant être occupés que par une garderie d'enfants, conforme aux normes du ministère des Affaires sociales\".Le Colombier existe à cet endroit depuis 20 ans, les quatre dernières années sous la forme actuelle.65 enfants fréquentent la garderie sur une base régulière -V.\t^ Projet 9151 Appel d\u2019offres Gouvernement du Quebec Les ministères ne s engagent a accepter aucune des soumissions, même la plus basse Service général des Achats Description 72 000 boulons de revers \u2014 fleur de lys Contrats, ministère des Transports.700 est.bout St-Cyrille (20e) Ouebec 11.P O .Ouê G1R 4Y9.ou 255 est.Crèmazie (1er).Montréal.H2M 1L5.Livraison Québec Clôture de la soumission: 5 septembre 1979 \u2014 15 h 9147 9148 Clôture des soumissions: 3 200 fauteuils métalliques rembourres 3 000 paniers à rebut en plastique 6 000 paniers â correspondance en plastique 6\t000 supports pour paniers a correspondance 7\tseptembre 1979 \u2014 15 h Québec et Montreal Québec Les conditions de ces appels dottres sont contenues dans des documents disponibles i I endroit suivant Ministère des Travaux Publics el de I Approvisionnement Bureau des Appels d offres, 1155 rue Claire-Fontaine, 4e etage.Quebec, Qué .G1R 4X8.Tel (418)643-5438 Toute personne désirant assister a I ouverture des soumissions do4 se présenter à l adresse susmentionnée a l'heure et â la date indiquées Le directeur général Gaston Ouimet Ministère des Transports Projet 524-0204-9 \u2014 Enrobé brtummeux sur le Chemin des Rangs 2 et 3, dans la municipalité de Notre Dame-des-Bois.comté de Mêgantc-Compton Longueur du projet 3.5 kilomètres Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d affaires au Québec qui possèdent la licence requise par la Régie des Entreposes de Constructx>n du Québec et qui auront réquisitionne les plans et devis a leur nom Un versement de (5 00 non remboursable, sort en argent comptant, sort un chèque ou mandat-poste a l ordre du ministre des Finances, est requis pour r obtention des plans et devis du proie! Garantie de eoumission exigée cauhonnemer* de soumission $6 600 00 ou chèque visé $4 300 00 ou obligations conformes aux exigences $4.300 00 Les endroits où Ion peut examiner ou obtenir les documents et les renseï gnements necessaires a la préparation de la soumission sont Service des La réception et l ouverture des soumissions est laite â 700 est.bout St-Cynlle (20e) Québec Què .G1R 4Y9 Clôture de la réception des soumissions a: 15:00 heures le Jeudi, 6 septembre, 1979.Le sous-ministre Hugues Morrissette Projet 883-0103-9 \u2014 Travaux de structure de chaussée si\" te Chemin de la Pointe, dans la municipalité de Duhamel-Ouest s.d .comte de Pontiac-Témis-camingue Longueur du proie! 1.676 kilomètre Sont admis â soumissionner ceux qui ont leur principale place d affaires au Quebec, qui possèdent la licence requise par la Régie des Entreprises de Construction du Quebec et qui auront réquisitionne les plans et devis â leur nom Un versement de $5 00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste a tordre du ministre des Finances, est requis pour l obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigée: cautionnement de soumission $11,000 00 ou chèque vise $5.500 00 ou obligations conformes aux exigences $5,500 00 Les endroits où I on peut examiner ou obtenir les documents et les renset- gnements nécessaires à la préparation de la soumission sont Service des Contrats, ministère des Transports.700 est.boul St-Cyrille (20e).Québec.Que .GIR 4Y9.ou 255 est.Crèmazie (1er).Montréal.P O, H2M 1L5 La reception et I ouverture des soumissens est laite â 700 est.boul St-Cynlle (20e).Quebec.Qué .G1R 4Y9 Clôture de la réception dea soumissions A: 15 :00 heures le jeudi 6 septembre.1979.Le sous-ministre Hugues Momssette Projet 884-0105-9 \u2014 Travaux pour la construction dun ponceau et de ses approches xnmediates sur ia route 397, dans la municipalité de Despmassy eno .comté d Abitibi-Est Longueur du projet 0 52 kilomètre Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence requise par la Regie des Entreprises de Construction du Québec et qui auront réqursilxyiné les plans et devis à leur Clôture de la reception des soumissions à: 15:00 heures le mardi, 11 septembre.1979.Le sous-ministre Hugues Morrissette Projet 888-0101-9 \u2014 Travaux de terrassement el structure de chaussée sur le Chemin des rangs II el III, dans la municipalité de Colombourg sd.comte d Abitibi-Ouest Longueur du projet 4,344 kilomètres Sont admis â soumissionner ceux qui ont leur pnncipale place d affaires au Québec, qui possèdent la licence requise par la Réqie des Entrepnses de Construction du Quebec el qui auront réquisitionné les plans el devis à leur nom\t' Un versement de $10 00 non remboursable soit en argent comptant sort un chèque ou mandat-poste à l ordre du ministre des Finances, est requis pour I obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigée: cautionnement de soumission $70 000 00 ou chèque visé $35.000 00 ou obligations conformes aux exigences $35 000 00 Les endroits ou I on peut examiner ou obtenu les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont Servce des Contrats, ministère des Transports.700 est, boul St-Cyrille (20e), Québec baasiMsr -\t-\ti.p q\u201e Un versement de $10 00 non remboursable soit en argent comptant soit un chèque ou mandai poste à lordre du ministre des Finances, est requis pour f obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigée: cautionnement de soumission $23,000 00 ou chèque visé $11.500 00 ou obkgations conformes aux exigences $11.500 00 Les endroits ou Ion peut examiner ou obtenir les documents et les renseï gnements nécessaires a la préparation de la soumission sont Servir\" des Contrats, ministère des Transports.700 est bout Sl-Cynlte (20e) Québec.Qué .GIR 4Y9 ou 255 est.Crèmazie (1er).Montréal P Q H2M 115 la réception et l ouverture des soumissions est faite a 700 est boul St-Cyntte (20e), Québec Qué .G1R 4Y9 Qué G1R 4Y9.ou 255 est.Crèmazie (1er).Montréal H2M 115 La réception et ( ouverture des soumissions est laite à 700 est.boul Sl-Cynlle (20e).Québec, Què G1R 4Y9 Clôture de la réception des soumlsslona A: 15:00 heures ie mardi 11 septembre.1979.Le sous-ministre Hugues Morrissette Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement Projet 101-20-07 \u2014 Aménagement \u2014 Décentralisation des Pêches Maritimes.Grande-Rivière, Cté Gaspé.QC Sont admis i soumissionner les entrepreneurs détenant la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, lorsque requise, qui ont leur principale place datlaires dans la Province de Québec et qm auront réquisitionné tes plans el devis en leur nom les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 22 août 1979 par remise dùn montant de 40.00 $ non remboursable la vente des documents amsi que la reception des soumissions seront laites à l adresse suivante Direction des Contrats, Ministère des Travaux publics et de I Approvisionnement.Edifice -La laurentienne-, 475 rue St-Amabte.5e étage, Québec.G1R 4X9.(Tél 418-643-6622) les plans et devis sont également en montre A l Association de la Construction de Québec, à I Association de la Construction du Bas St Laurent Inc.amsi qu à I Association de la Construction de Montréal Les soumissions devront être accompagnées d un cautionnement de soumission à lordre du Ministre des Travaux publes et de (approvisionnement, au montant de 60 000 00 $ ou d un chèque visé A l ordre du Ministre des Finances au montant de 30 000.00 $ Date et heure limite de réception des soumissions mercredi le 12 septembre 1979 A 15 :00 heures Jesn-Ctsuda Careau Sous-Ministre par Intérim. Québec, U Soleil, mord.21 ooùt 1979 économie Economie: des prévisions plus optimistes TORONTO (PO - Malgré la sombre perspective de notre économie qu'a tracée le Conference Board la semaine dernière, d\u2019autres économistes demeurent, au contraire, optimistes.C'est le cas de M.Cari Beigie, directeur du Howe Research Institute de Montréal.Il prévoit, lui.un taux de croissance plus élevé que celui annoncé par le Board \"Je suis d\u2019opinion, dit-il, que ces prévi- sions fondées sur des modèles sont imprécises et souvent erronées.\" D'après le Board, la croissance réelle de l'économie canadienne tombera, de 3.3 pour \u2022 'nt estimé pour cette année, à 1.5 i -cent en 1980 M.Beigie reproche «.Board de fonder trop souvent ses projections sur le dernier trimestre.Aussi, est-il certain que le Board n'a pas tenu compte de la forte baisse du chômage qui vient dètre annoncée.Pour lui, les chiffres du chômage qui sont tombés à 7.2 pour cent, soit à leur plus bas niveau depuis trois ans, indiquent une force sous-jacente dans l'économie.Ce dont plusieurs prévisionnistes n\u2019ont pas tenu compte M.Bill Empey, chef de la recherche au bureau d'économistes-conseils Data Resources of Ca- nada, voit, lui aussi, l'avenir en rose.\"Nous sommes d'avis, dit-il, que l'économie connaîtra une forte reprise au deuxième semestre de 1980 \" A l'écouter, notre pays devrait connaître au printemps un ralentissement du taux d'inflation et aucune baisse du haut niveau des dépenses d\u2019investissement n'est en vue.Qui plus est.au milieu de l\u2019an prochain, la croissance devrait reprendre aux Etats-Unis.Toujours d'après M Empey, la croissance réelle de notre Produit national brut devrait être en moyenne de 2.7 pour, cent en 1980 et de 5.1 pour cent en 1981.De son côté, M.Larry Thibault, de l\u2019association canadienne des manufacturiers, estime que les conventions collectives conclues à l\u2019heure actuelle augurent bien de l\u2019avenir.Il se réjouit dç ce que les parties en présence font preuve de réalisme au sujet des demandes de salaire.Alors, tout va-t-il pour le mieux?Non.Les économistes font remarquer que les nouvelles ne sont pas toutes bonnes Le déficit de notre balance des paiements, qui chiffrait $52 milliards l\u2019an dernier, devrait atteindre $7 milliards cette année-ci.Les filiales de Sun Life souhaitaient le déménagement du siège social de la compagnie MONTREAL (PC) \u2014 \"La direction de la Sun Life avait pris la décision de séparer géographiquement son siège social du centre de ses operations canadiennes bien avant l'annonce officielle du déménagement en raison de la politique linguistique du Québec\", a révélé, hier, le premier vice-président et directeur général de la compagnie, M.J Taylor Bradbury.Dans une entrevue accordée au quotidien LE DEVOIR, il a ajouté que les dirigeants des filiales aux Etats-Unis et en Angleterre se plaignaient constamment que le siège social consacrait trop d\u2019efforts aux affaires canadiennes et pas assez aux activités internationales.M.Bradbury, un anglophone de Hudson qui parle un bon français, ne cache pas son amertume quand on lui parle de la crise du printemps 1978 Tout le monde peut faire des erreurs.Tant du côté de la compagnie que de M.Parizeau, nous avons été un peu cassant dans nos rapports\".Assez curieusement, la direction de la compagnie se propose d'inviter M.Parizeau à l'ouverture de sa nouvelle succursale sur le Chemin Saint-Louis à Québec où la Sun Life a acquis l\u2019immeuble de l\u2019ancien Club sutomobi-le de Québec.On veut ainsi se présenter entre les édifices de l'industrielle et de la Laurentienne, deux grandes firmes d'assurance de la Vieille capitale.\"Nous cherchons maintenant à nous adapter à une situation nouvelle\" ajoute M.Bradbury.Les départs Pour sa part le conseil d'administration devait découvrir que la situation n\u2019était pas aussi grave qu'on leur avait présenté.C'est peut-être ce qui explique aujourd\u2019hui que MM.Campbell et Galt ne sont plus à leur poste Le premier a pris sa retraite alors que le second s\u2019est vu confier le poste de président du conseil.C'est M.Georges S.Clark qui assume la présidence et dirige maintenant l\u2019exécutif de la compagnie.Non seulement la compagnie Sun Life ne parvient pas à reprendre sa place dans le marché québécois de l\u2019assurance-vie en dépit d\u2019une importante campagne publicitaire, mais les chiffres des ventes pour les sept premiers mois de 1979 indiquent que l\u2019hémorragie continue.Dans une première entrevue ac-cordéd depuis le départ du siège social vers Toronto en janvier 1978, le premier vice-président et directeur général des opérations au Canada, M.J.Taylor Bradbury a déclaré que les résultats des sept premiers mois pour ce qui est des ventes de polices individuelles au Québec, étaient inférieurs à ceux de l'an dernier alors qu'en enregistrait déjà une chute de 30 pour cent par rapport à 1977.Du côté des agences, on constate peu de progrès.On aurait rétabli des liens avec environ 35 agences par rapport aux 130 qui ont été perdues.Le morale des employés demeurent assez bas particulièrement chez ceux qui ont quitté pour Toronto Tous les travaux du futur siège social à Toronto sont présentement arrêtés en raison d'une querelle juridique fort complexe entre les promoteurs du projet, la Banque de Montréal, la ville de Toronto et la compagnie.Près de 400 cent employés seront ainsi répartis dans divers bureaux, de façon temporaire ce qui réduit l'efficacité du personnel.L'immeuble ne sera pas prêt avant au moins deux ans.Le coût du déménagement sera donc supérieur au $2.5 millions prévu par le président.M.Thomas Galt.Au Québec, la compagnie d'assu-rance-vie a lancé une vaste offensive publicitaire afin d'intéresser les consommateurs de langue française.On a investit $250,000 dans la confection d\u2019une nouvelle image.Ce budget a été confié au bureau local de la firme McKim Advertising Limited de Toronto.On ne lésine pas pour présenter une deventure francophone.On a ainsi-enlevé la plaque en langue anglaise devant l'immeuble pour ne laisser que la raison sociale en français qui a été gravée dans la pierre.L'idée de remplacer l'unifolié par le fleurdelysé a été repoussé car \"c'était pousser un peu trop loin le zèle nationaliste .\" La concurrence \"Comment faire pour attirer et garder les jeunes diplômés francophones?\" demande M.Bradbury.Il déplore le fait qu\u2019à chaque fois qu'un jeune Québécois de langue française fait sa par que à la Sun Life, une compagnie d'assurance concurrente vient lui offrir des conditions supérieures.\"Il n'est pas question pour nous cependant d'aller marauder dans le person- ne! des autres compagnies d\u2019assurance.\u201d En ce qui concerne le chiffre des ventes, le service des relations publiques a préparé une brochette de chiffres soigneusement choisis qui montrent, par exemple, des taux de croissance de 1.093 pour cent dans la gestion de caisses de retraite au Québec.Finalement on apprend que la croissance du revenu primes aurait été de 14 pour cent au Canada pour le premier semestre contre une baisse de deux pour cent au Québec.La part du Québec dans le nombre de nouvelles polices vendues demeure nettement inférieure au chiffre précédant le déménagement.Il faudra attendre l\u2019assemblée annuelle au Royal York de Toronto pour avoir une idée plus précise de l'ampleur de la perte \"Les données se sont pas disponibles pour le moment\u201d répond-t-on Les E.-U.sont présentement balayés par un raz de marée d'investissements étrangers par Peter ARNETT NEW YORK (PA) \u2014 Un raz de marée d'investissements étrangers, provenant d\u2019Europe.d'Amérique latine et du Moyen-Orient, balaie présentement les Etats-Unis.Dans les Etats ensoleillés, il a envahi les plantations d'agrumes, les appartements en co-propriété, les foyers pour personnes âgées et les industries manufacturières.Il a englouti des ranches, des hôtels, des compagnies d\u2019assurance et des usines de produits chimiques dans le Midwest.Sur les deux littoraux il a englobé des iles de villégiature, des adhésions à la Bourse, des galeries d'art, des banques.A new York, le dernier des beaux hôtels particuliers, le manoir Sonnenberg.dans Gramercy Park, vient d\u2019étre acheté par un baron autrichien La plupart des régions accueillent les investissements étrangers avec enthousiasme Quarante Etats souhaitaient l\u2019installation de l\u2019usine ouest-allemande Volkswagen, d\u2019un coût de $250 millions, qui a finalement été construite à New Stanton, Pennsylvanie.Trente Etats ont établi des bureaux dans les grandes capitales européennes, pour attirer l\u2019argent étranger Mais même si des individus et des compagnies américaines contrôlent à l\u2019étranger des compagnies dont la valeur est estimée à $160 milliards, c'est-à-dire quatre fois plus que ce que les étrangers ne contrôlent aux Etats-Unis, la clochette d alarme a commencé de sonner au Congrès, parmi les industriels et dans certaines capitales américaines.Pas de contrôle Les investissements étrangers ont dépensé $40 milliards pour acheter une partie ou l\u2019ensemble de centaines de compagnies et sociétés américaines.Un autre $80 milliards d\u2019investissements étrangers a été placé dans des obligations du gouvernement et dans des actions et titres, en quantités moindres que ce qu'il faudrait pour obtenir quelque contrôle que ce soit sur l'avenir d'une entreprise.On ne possède pas de chiffres comparatifs sur les sommes investies à l'étranger par les Américains, dans des entreprises similaires.Espérant pousser le public à demander une réévaluation de la politique traditionnelle de \"porte ouverte\u201d qui est celle de l'Amérique vis-à-vis des investissements, de même qu\u2019une évaluation des lois touchant les inves- tisseurs étrangers, les critiques visent plusieurs cibles.Terres arables: Sous prétexte que les investisseurs étrangers faisaient monter le prix des belles terres et provoquaient la ruine du petit fermier, les législateurs de l'iowa.en juin, ont interdit aux étrangers d\u2019acheter des terres à cultiver.D\u2019autres Etats projettent des lois modelées sur le bill de l\u2019iowa.Banques: Inquiets de l'accroissement soudain du nombre de banques étrangères \u2014 ce nombre a atteint 323 cette année \u2014 le sénateur John Heinz, de Pennsylvanie, a déposé un projet de loi visant à imposer un moratoire de six mois sur les mains-mises étrangères de banques américaines et d'institutions d\u2019épargne.Déclarant que les acquisitions par les étrangers menacent l'équilibre fondamental du système bancaire, Muriel Siebert, surintendant des opérations bancaires pour l\u2019Etat de New York, a tenu tête au gouverneur Hugh Carey en refusant d\u2019approuver l'offre de la Société bancaire de Hong Kong et Shanghai, visant à prendre contrôle de la Marine Midland Bank, la 12ème plus importante aux Etats-Unis.On dit que M Carey cherche à convaincre Mme Siebert de revenir sur sa décision.«ÏÏSSE» y-! ' m*® Centre d estimation\tu Bouch\" Le Centre d\u2019estimation de la Capitale Inc., le premier d'un réseau de 17 centres à être implantés au Québec au cours des prochains mois, a ouvert ses portes lundi.Le centre, dont la fonction principale est d'évaluer les dommages matériels subis par les véhicules, est localisé en bordure du boulevard Hamel, dans le secteur Les Saules.L\u2019ouverture d'un deuxième centre d'estimation pour la région de Québec est prévue pour octobre prochain.Il sera localisé à l'intersection de la 18e Rue et de l'avenue Bergemont.Le Venezuela a quadruplé ses recettes en cinq ans par Marc HUTTEN CARACAS (AFP) \u2014 Le Venezuela, la bien nommée \u2019démocratie pétrolière', a quadruplé ses recettes en cinq ans grâce aux augmentations successives des prix de l'or noir décrétées par l\u2019Organisation des pays producteurs de pétrole (OPEP) dont il est l'un des membres fondateurs.Ce vertigineux pactole ne profite, théoriquement, qu'à l'Etat \u2014 puisque l'industrie pétrolière a été nationalisée en 1975 \u2014 et à ses administrés, qui tirent forcément profit d'un budget où tombent, chaque jour, près de 40 millions de dollars.Le premier effet de cette redistribution de la richesse pétrolière est d\u2019avoir fait du Venezuela le pays le plus riche d'Amérique latine: le produit national brut par tète d\u2019habitant se situe aux alentours de 1.800 dollars par an.Le second effet de cette manne miraculeuse, conséquence du premier, a été de préserver la démocratie, mettant le pays à l'abri des coups d Etat si fréquents chez ses voisins Car l'argent qui afflue dans les caisses de l\u2019Etat permet à celui-ci: 1 \u2014 de choquer ses généraux pour qu'ils se tiennent tranquilles, et 2 \u2014 de leur enlever tout prétexte à intervenir en éliminant les crises sociales Mais la pluie de pétro-dollars qui tombe sur le parapluie troué du gouvernement, même s\u2019il asperge tant bien que mal tout le monde, profite surtout, bien entendu, à ceux qui savent la drainer vers eux.L\u2019argent va à l'argent, c'est bien connu, et, au Venezuela, ce processus est plus expéditif qu'ailleurs.C'est ainsi que.malgré la démagogie d\u2019une part et les bonnes volontés de l\u2019autre, les disparités sociales, loin de s\u2019estomper, augmentent.Caracas.3 millions d'habitants, est encerclée par les bidonvilles \u2014 sans eau potable, mais hérissés d\u2019antennes de télévision \u2014 qui abritent près de la moitié de sa population.Les 'quartiers chics\u2019 de la capitale se trouvent à l'est, autour du 'Country club*, quartier général et refuge verdoyant des milliardaires.La corruption Au Venezuela, pays où l'Etat contrôle plus de 50 pour 100 de l'économie nationale, le grand négoce consiste à s'enrichir sur le dos de l'Etat et souvent à ses dépens La corruption, leitmotiv de tous les discours politiques, est en fait si bien ancrée dans les moeurs que plus on en parle, moins elle recule.L\u2019oligarchie, composée d'anciens planteurs ou commerçants reconvertis dans l'industrie et l'import-export auxquels sont venus se joindre les nouveaux riches, ne conteste nullement les nationalisations, celles-ci en ce qui concerne l'industrie pétrolière, se sont opérées sans que les compagnies expropriées \u2014 la Shell, la Créole (filiale d'Exxon), et la Gulf, aient élevé le moindre murmure.L'harmonie qui règne au Venezuela est fondée sur le régime des entreprises mixtes: l\u2019Etat apporte le gros des capitaux et administre, du moins en théorie, tandis que le secteur privé national, associé ou représentant des multinationales étrangères, seules à détenir la technologie et l\u2019art du management, gère ces affaires et les écréme Le système fonctionne grâce à l\u2019osmose indispensable entre les milieux d\u2019affaires et les deux principaux partis politiques du pays: le social-démocrate (AD) et le démocrate-chrétien \"COPEI\u2019.ce dernier en selle depuis le 12 mars Les affairistes qui gravitent autour du pouvoir occupent, à l\u2019occasion, des charges publiques, tandis que les politiciens trempent volontiers dans les affaires.Les exemples de cette cordiale entente abondent: Diego Arria, un jeune et dynamique millionnaire formé aux Etats-Unis, fut militant du 'COPEI', puis d\u2019AD, expert en publicité et en relations publiques, gouverneur de Caracas et candidat indépendant à la présidence aux dernières élections, avant de redevenir homme d\u2019affaires et de fonder un journal.Pedro R.Tinoco débuta dans la politique pour devenir un magnat de la banque et de l'industrie après avoir tenu pendant un temps le portefeuille des Finances Actuellement représentant de la 'Chase Manhattan\u2019 et président du *Banco Latino\u2019 (dont le groupe franco-italien \u2019Sudameris\u2019 est actionnaire).Avocat, député, il dirige une demi-douzaine de sociétés financières.Gumersindo Rodriguez, politicien-affairiste type, a milité dans les années 00 dans le mouvement de la gauche révolutionnaire (MIR), avant de rallier l'AD au pouvoir de 1974 à 1979 II en est devenu aujourd\u2019hui l'un des suppôts les plus solides.Un célèbre best-seller vénézuélien incluait ces cinq personnages parmi les \u2019douze apôtres* de l\u2019ex-président Carlos Andres Perez.Cabinet invisible Ces 12 potiticiens-affairistes-millionnaires formaient autour du président une sorte de cabinet invisible.La rumeur publique leur attribue la responsabilité d\u2019un trafic d'influence qui a déjà donné lieu à plusieurs scandales et à des retombées qui continuent de s'étaler dans la presse sans qu'ils paraissent s'en formaliser.Les milliardaiaes vénézuéliens n'étalent pas leur richesse.Discrets, ils vont dépenser leur argent à l'étranger, en Europe ou en Floride, où ils achètent des propriétés à tour de bras Souples, ils s'accommodent de l'un ou de l'autre des deux partis qui alternent au pouvoir et ne dédaignent pas \u2014 démocratie oblige \u2014 de donner l'accolade, dans les fraternels et hétéroclites cocktails de Caracas, aux représentants de la gauche toujours de service, toujours vigilante et toujours très honorée d'y être invitée.La fortune des milliardaires vénézuéliens est difficile à chiffrer dans un pays où même les statistiques officielles comportent des lacunes béantes.Cependant, les estimations les plus fiables de leurs avoirs donnent le tableau d'honneur suivant, par familles ou groupes financiers: Famille Vollmer-Zuloaga (l\u2019électricité de Caracas, banque, brasseries, ciment, plantations et raffineries de sucre) : 1,000 millions de dollars.Eugenio Mendoza (cimenteries, banque, papier, alimentation) : 500 millions de dollars.Famille Boulton (transports aériens.commerce) : 100 millions de dollars.Groupe Polar (Brasseries, alimentation) : 70 millions de dollars.Goupe Delfino (cimenteries, papier) : 60 millions de dollars Et beaucoup d'autres \u2014 qui s'appellent Cisneros, Tinoco, Blohm, Phelps, Brillembourg.Belloso.Bcna-cerraf \u2014 la plupart d'entre eux d'origine étrangère, mais vénézuéliens depuis plusieurs générations et n\u2019ayant aucune raison de s'en plaindre i OM»c.U Soleil, mordi 21 ooûl 1979 B 5 économie IRON ORE COMPANY Of CANADA Nomination M.SERGC LEVESQUE Monsieur Avit Ouellet, directeur général de l'administration, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Monsieur Serge Lévesque au poste de Directeur, Services financiers.Monsieur Lévesque est entré au service de la Compagnie en 1968 et a successivement occupé diverses positions dans le secteur de l'administration, du prix de revient et de la comptabilité.Dans ses nouvelles fonctions, Monsieur Lévesque sera responsable des services de la Comptabilité, du Prix de revient et du Budget, de la Planification et de l\u2019Analyse financière, de même que des Assurances générales.Avant sa nomination, Monsieur Lévesque occupait le poste de Surintendant, Services de la Comptabilité.Monsieur Lévesque est diplômé de Ttlniversité Laval en sciences commerciales.(«*»> Culinar acquiert Orchard Hiils Farm de l'Etat de New York MONTREAL (PC) \u2014 Le groupe Culinar, autrefois connu sous le nom de Va-chon, vient d\u2019acquérir la compagnie Orchard Hills Farm, une entreprise de l\u2019Etat de New York spécialisée dans la production et la mise en marché de plats cuisinés et d'aliments surgelés.L\u2019usine de la compagnie Orchard Hill Farms est située dans la petite ville de Red Hook à environ 150 kilomètres au nord de la ville de New York (et finalement pas très loin de Ste-Marie de Beauce ).En 1978, les ventes étaient de $14 millions.L'entreprise emploie environ 120 personnes à la fabrication de produits commercialisés sous ses marques maison (Jiffy\u2019s, Good Fun Suppers, Orchard Hill Farms) ou encore sous les marques de grandes chaînes américaines (AetP, Grand Union, Kroger, First National et Acme).Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.Orchard Hill a été fondée en 1953 par M.Jack Hoey, le père du président actuel de la compagnie.En 1963.l\u2019affaire passa aux mains du géant américain Consolidated Foods (Sara Lee.Electro-lux, Fuller Brush.) qui le vendit en 1975 à la société Redfern Foods Corp., d\u2019Atlanta en Georgeie.Dans un communiqué, le président-directeur général de Culinar, M.Roger Néron précise.\"Cette première acquisition à l\u2019extérieur du Canada s'inscrit dans le cadre de la stratégie de développement élaborée par l'entreprise et dont les deux principles fondamentaux sont la diversification et l\u2019expansion territoriale\u201d.Au début de l\u2019année, Culinar prenait le contrôle de Stuart Ltée.un autre fabricant de petits gâteaux ce qui renforçait sa position au sein du marché québécois.Mais depuis deux ans, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle, M.Néron rappelait l\u2019intention du groupe de franchir la frontière du Québec ou encore d\u2019aller dans un autre secteur que la confiserie.Obligations stables TORONTO (PO \u2014 Mis à part le court terme, qui a cédé cinq cents, et les titres des provinces, qui ont gagné un huitième de point, les cours étaient généralement stables et les affaires modérées dans le marché canadien des obligations, hier.L'argent au jour le jour commandait un intérêt de 10.25 pour cent.IRON ORE COMPANY OF CANADA Nomination M.RAYMOND MARSDEN Monsieur Richard Geren, vice-président exécutif, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de monsieur Raymond Marsden au poste de Directeur, Manutention du minerai et Terminus de Sept-lles.Monsieur Marsden est entré au service de la Compagnie en 1952 et a occupé diverses fonctions reliées au transport ferroviaire, à la réception, la classification et l'expédition du minerai.Dans ses nouvelles fonctions, monsieur Marsden sera responsable de l\u2019exploitation du Terminus et de la coordination et de la manutention du minerai.Avant sa nomination, monsieur Marsden était Surinten dant de la Manutention du minerai.Monsieur Marsden est diplômé du Huddersfield Technical College, Yorkshire, en Angleterre.\t(ann.) en un clin d'oeil La SEE ouvre un crédit de $2 milliards à la Chine La Société pour I expansion des exportations (SEE) a terminé les négociations relatives à une ouverture de crédit de $2 milliards au profit de la Chine, aux fins de financer la vente de biens canadiens à ce pays.Les hauts dirigeants de la Banque de Chine ont paraphé l\u2019entente hier, de même que le ministre fédéral du Développement économique.M.Robert de Cotret, et le ministre du Commerce.M.Michael Wilson.Un haut fonctionnaire de la SEE a expliqué que l entente avait valeur d\u2019une carte de crédit qui permettra à la Chine de financer ses achats de machines, de matériel de télécommunications et d'usines.Nos exportations à la Chine, qui chiffrent $500 millions par an, comprennent en majeure partie du blé, des métaux, du papier et de la pâte de bois.Hausse de 45% du volume de prêts de la BFD au Québec Au premier trimestre clos le 30 juin dernier, la Banque fédérale de développement a autorisé 640 prêts chiffrant globalement $60.5 millions.à des petites entreprises québécoises.Il s\u2019agit là d'une augmentation de 45 pour 100 en volume et de 99 pour 100 en valeur, face aux chiffres de la même période de l'année dernière United Westburne investit aux E.-U.Le grossiste canadien le plus important en matériel de plomberie et d\u2019électricité annonce un investissement d'importance aux Etats-Unis.En effet, la filiale à 92 pour 100 de Westburne International Industries Ltd.United Westburne Industries Limited, engagée dans la distribution d equipement de plomberie et d'électricité a complété l\u2019achat de 26 points de vente situés dans 16 Etats du mid-ouest, sud et sud-ouest américain, le vendeur étant Crane Supply Co.de New York.Cette acquisition marque l\u2019entrée de United Westburne dans le marché américain de la distribution en gros de matériel de plomberie, chauffage, climatisation et équipements industriels s'y rapportant.marché d'un volume approximatif de $12 milliards par an.United Westburne se propose également d\u2019étendre ses activités dans la distribution en gros d\u2019équipements électriques aux Etats-Unis.RCA acquerra CIT Financial pour $1.35 milliard RCA Corp., le grand groupe américain de l\u2019électronique et des communications, a annoncé être parvenu à un accord de principe en vue du rachat de CIT Financial Corp., l\u2019une des plus grosses compagnies financières du monde.Le prix de l\u2019opération sera de $135 milliard, l une des fusions les plus importantes de l\u2019histoire des affaires aux Etats-Unis.RCA est prête à payer $65 l\u2019action pour la totalité du capital de CIT.Le titre CIT a clôturé vendredi à $53.50 à la Bourse de New York.Hausse de 14.5% des ventes en gros en juin Le commerce de gros a vendu pour $65 milliards de marchandises en juin dans tout le pays, soit 14.5 pour 100 de plus qu\u2019un an auparavant D\u2019après le Bureau fédéral de la statistique, la valeur des stocks chez les grossistes a augmenté de 27 7 pour 100 et chiffrait $10.4 milliards.Perspectives américaines moins bonnes NEW YORK (AFP) - Les perspectives économiques du Japon, du Canada et de 1 Europe occidentale sont beaucoup plus favorables que celles des Etats-Unis, selon une étude du Conference Board, organisation privée de recherche économique, publiée hier.L indice des indicateurs économiques des six principaux pays industrialisés (en dehors des Etats-Unis) a progressé de 10 pour cent au cours des 12 mois terminés en avril, tandis que celui des Etats-Unis n'a progressé que de 3 pour cent Sur la période considérée, l'indice des indicateurs économiques du Japon a progressé de 21 pour cent et celui du Canada de 11 pour cen\u2018.L'indice est également en bonne progression en France, en Allemagne de l'Ouest et en Italie.Seul le Royaume uni arrive derrière les Etats-Unis avec une progression de 2 pour cent seulement de son indice.Les indices des indicateurs économiques établis par le Conference Board prennent en compte des statistiques telles que les mises en chantier de logements, les commandes à l\u2019industrie, les marges bénéficiaires et les indices boursiers.IRON ORE COMPANY OF CANADA Nomination M.ROGER BEAULIEU Monsieur J.B.Galligan, vice-président senior, ressources humaines, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Monsieur Roger Beaulieu au poste de Directeur des Relations ouvrières.Avant d\u2019entrer au service de la Compagnie en 1977, Monsieur Beaulieu avait occupé plusieurs fonctions dans le secteur des relations ouvrières et du personnel dans différentes compagnies.Dans ses nouvelles fonctions.Monsieur Beaulieu aura la responsabilité de traiter de tout ce qui relève des relations ouvrières tant à l'Iron Ore qu'au chemin de fer Quebec North Shore and Labrador.Avant sa nomination, Monsieur Beaulieu était Surintendant des Relations ouvrières.Monsieur Beaulieu est diplômé en droit de l'Université Laval à Québec\tiann ) Gazoduc: démarches de Carter WASHINGTON (AFP) -L\u2019administration Carter a contacté trois grandes compagnies pétrolières américaines dans l\u2019espoir qu elles accepteront de participer au financement du gazoduc de l'Alaska, dont le coût est estimé à $12 milliards, a-t-on appris hier.De source proche de l\u2019administration, on indique que des responsables du gouvernement ont pris contact avec Exxon Corp., Standard Oil Co of Ohio (Sohio) et Atlantic Richfield, et que ces compagnies seront dégagées des dispositions de la loi antitrust afin qu\u2019elles puissent discuter entre elles leur participation éventuelle au projet.Le gazoduc, d'une longueur d\u2019environ 7.600 kilomètres, doit acheminer le gaz des gisements de Prudhoe Bay (Alaska) à travers le Canada et jusqu'à Chicago.Il devrait avoir une capacité de transport de 2,4 milliards de pieds-cubes par jour.La construction du gazoduc doit être assurée par un consortium de sociétés productrices de gaz, dirigé par la Northwest Energy Co.Le groupe rencontre néanmoins des difficultés pour trouver les fonds nécessaires.IRON ORE COMPANY OF CANADA Nomination M.A.ROBERT MclEAN Monsieur J B Galligan, vice-président senior, ressources humaines, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur A.Robert McLean au poste de Directeur de la Quebec North Shore and Labrador Railway, section aviation, filiale de l\u2019Iron Ore Company of Canada.Monsieur McLean qui est un diplômé en commerce de l'Université McGill et un pionnier de l'aviation dans le nord-est du Québec et au Labrador est entré au service de la Compagnie à titre de pilote en 1951.Il a été promu chef pilote en 1955 et surintendant du transport aérien en 1973 Dans ses nouvelles fonctions, M McLean sera responsable de (administration de la division de l\u2019aviation ainsi que de la coordination de ses activités avec les autres divisions de la Compagnie.\ti»mn) options (transigées) Coun de ctefure de teute» les optexo Un av*roi d\u2019ophor represent >00 oc*ore le tifre sous-|Ocent inclu» le pni d'exercKe- te tr fn fa 'n hlta K.ta M ta ta Abrfa.tort* Ab*b «)>\u2022*> Ai»t.b Ai» GA Ali GA Ait GA Aior Alcan Alcan Akcvi Alar Akar Ak» Août»' Aqynn Aqure.AqiAm AÛreo Asomo Aicna Auna Asano Auto ASOTO Aiwno 9a fa' fa- fa fal 8na.êrvr Srvr 8ncr 8nm fa fa fa fa V V Fb 17* fb 20 M,\t20 far 17V» fa.20 Fb 25 N.\t20 N.22V» fb 35 fb « Fb A5 Fb A5 j My A5 fa.« N.45 Sp 35 Sp 40 De Oc Jo JO Jo Jo 36 106 16 9 6 2 13 61 5 II 60 375 S2V.SI8* 835100 $18* I 135 $!8V« 341 180 (18V.997 50 (18V.255 H5 (23'b 341 (3V.(23'b 194 180 (23V.25(10 $44* 90 (6 544* 202 52* 544* 9\t52* 544* 10\t53* 54.* 544 54* 544* 564 170 544* 14V.(38V.35 40 15 17V» 20 20 p Can Car Coi r A A A A A Ap 17V» Ap 20 Oc 17V» Oc 20 Oc 22V» Fb 22V» Fb 25 M» 22V» N.20 N.22V» Fb 22V» Fb 25 M,\t22V; N.\t22'/» N.25 229 (45 94 iw (38 V.227 56* 538* 150 53*538* 192 54*518* 205 52*518* 542150 $18* 29 52'/.$18* 38 (37.(189* 17185 518* Dre*\t\tAp 27V)\t20\tX 55V: 530\tHusky Dv»!\t\tOc 30\t5\t248 150 530\tK>l [Mm\t\tOc 30 p\tIS\t11175 530\tK» 0«n>v\t\tOc 32V»\t8\t84 120 530\ta» Dure\tM\tOc 50\t5\t4! 52 543*\t\u2022Oil D\tP«te\t)o 40\t58\t321512 546*\t(Oil D\tpete\tJo 45\t5\t345 59 546*\tOH D\tPete\tJo 50\t10\t615 57* 546*\tOH 0\tPrie\tJo 55 .\t54\t1003 55 546*\tOil 0\tpete\tAp 45\t7\t48 511V) 546V.\tOH 0\tPete\tAp 45 p\t4\t36 56* 546*\t1 Pi D\tP«te\tAp 50\t13\t190 59 546V.\tlotw D\tPete\tOc 25\t1\t297 522 5461.\tKoiur D\tPete\tOc 27\u2019 »\t5\t415 519*546*\tKouer D\tPete\tOc 35\t3 1266 513* 546*\t\tKoier D\tPete\tOc 40\t49 2325 59* 546*.\t\tKotver D\tPete\t0c 40 p\t34\t597 52* 546V.\tKoiser D\tPete\tOc 45\t215 3956 56* 546*\t\tlabel D\tPete\tOc 45 p\t7\t208 54 546*\tlabor D\tPete\tOc 50\t282 6129 54* 546*\t\tLabe* 0\tPete\tOc 50 p\t4\t108 56' » 546*\tlabo* D\tPete\tOc 55\t380 7229 53\".546*\t\tMB 62 4 128 2 5 75 5 3 5 62 ' 006190 79 2306 85 '6 717 35 392 70 ne 25 10120 203 (2V.(2IV.345\t35 (21V.346\t52* 523* 40! 125 523\u2019.» 10 (3 (23V» 16 1011 (2 523'/» 20 SB 60 20 5 10 5 23 35 4 10 (18V* (iev* (18V* (21'* (21V* (2 .Go» Gui GJf Gui* GuH GuH GuH GuH GuH GuH OJ» GuH GuH Gnîtar Greta Gmtor Mo OA Ho OA Ho OA Ho OA Hu*, HusW Fb 45 Fb 50 Fb 55 Fb 60 Fb 65 Fb 70 My 65 fa.45 N.50 fa.55 N.60 fa.65 N.70 >o 25 Oc 20 Oc 22'* Jo 65 Oc 55 0c 60 Oc 65 Jo 60 Oc 60 I 4 5 5 24 15 3 13 95 81 253 123 II 10 5 5 8 6 17 17 5 5(25 (71 9(2!V»(7I 65(17 (71 110(14 (71 55(12 (71 15 (97.(71 183 515* 571 507(1275(71 515 (97* (71 69 57*571 168 52* 525* 128 (5'.(25\u2019» 272 (3 525V» 21 (15V.(81 15(26 (8! 6(21'/.(81 25(16 (8! 45 57* 5627» 71 (4*5627* MB MB MB MB MB Moore Inc© Mo Inco Mco Inœ ineo Inco Into Nor en Oc 65 >b 35 Fb 40 My 35 N.27V» NH 30 N» 32\u2019/i far 35 fa.40 fa» 40 p fa.20 Jo 22\u2019/» Jo 25 Jo 27'/» Oc 22V» Oc 25 Oc 27* Jo 25 Ap 22'» Oc 22' » Oc 25 Fb 27V» Fb M fa.22V» N.25 N» 27\u2019/» fa.30 Fb 35 My 40 fa» 40 Fb 22V» Fb 25 My 20 My 72'/» fa.20 fa.2275 N.22*p N» 25 Fb 20 Fb 22* Fb 25 Fb 25 p M, 25 fa» 15 50\t170\t175\t562*\tNarcn\t\tN»\t20 X\t395\t56'/» 538'/.\t\tNorcr\t\tfa.\t22\u2019/» 90\t559\t53*\t¦ 538*\tNarcr\t\tN»\t22'/»p 1\t1\t57\t538*\tNorcn\t\tfa.\t25 7\t287 5I0V» 538V.\t\t\tNoror\t\tFb\t45 58\t872\t58V.538*\t\tNorcr\t\tFb\t50 5\t>62\t15*138.\t\tNarar\t\tFb\t55 84\t1938\t55\t538*\tNorar\t\tMy\tSO 168\t1359\ts:\t>538'*\tNor on\t\tMy\t55 10\t10\t53* 538\u2019/.\t\tNorar\t\tfa.\t40 4\t541\t50\t518*\tNoror\t\tN»\t45 to\t10\t55\t526*\tNorar\t\tfa.\t50 29\t46\t53* 526*\t\tNcror\t\tfa.\t55 2\tII\t52\t126*\tNor\tTel\tOc\t45 24\t58\t54V\t>526*\tNw\tTel\tOc\t50 23\t103\t52\t526*\tBong\t\tJo\t25 S\t34\t140\t526*\tBong\t\tJo\t» 22\t671\tno\t522*\tPang\t\tOc\t25 20\t54\t52* 522*\t\tBang\t\tOc\t27* 22\t801\t155\t522\u2019»\tBang\t\tOc\tX 115\t1267\t85\t522*\tBong\t\tOc\t32* 1\t430\t53 Vi\t.527'»\tSh/\tC\tFb\t20 6 3\t119 245\tSI 56V,\t527* .527*\tSWi SM\tc c\tFb fb\t22* 27* 10\t489\tSv\t1527'»\tSMI\tc\t*r\t25 8\t761\t52\t5227»\tSMI\tc\tfa.\t20 1\t399\t100\t527*\tSMI\tc\tfa.\t22* 5\t34\t\t539*\tSMI\tc\tfa.\t25 17\t17\t53* 539*\t\tSMI\tc\tfa.\t27* 3\t105\t140\t539\u2019.\t5«ico\tA\t' Fb\t27* 26\t971\t53\t522*\tS*ko\tA\tFb\tX 65\t1099\t185\t«2*\tStico\tA\tMy\t27* 10\t10\t55*522*\t\tShco\tA\tfa.\t27* 4\t4\t53* 522*\t\tSrtco\tA\tfa.\t30 5\t635\t53 * 522*\t\tTotal\tP\tJo\t25 p 61\t1152\t52* 522*\t\tTotoi\tP\tJo\t27* 5\t146\t80\t522*\tTotel\tP\tJo\t30 2 >6\t4234\t95\t522*\tTote!\tP\tAp\t27-* 530\t1064\t56V\t¦ 524*\tTaid\tP\tOc\t20 2\t397\t53* 524*\t\tTotel\tP\tOc\t22* 37\t653\t52*524*\t\tTote!\tP\tOc\t22'/* 5\t5\ti;\t524*\tTotel\tP\tOc\t25 10\t10\t53* 524*\t\tTotal\tP\tOc\t25 p 2\tno\t59\t524*\tTotel\tP\tOc\t27* 109 1389 145 2004 2\tHO 441 2083 120 365 52 212 10\t64 2 2 12 12 15 371 140 566 116 1073 179 454 15\t65 12 133 I 100 20 259 18\t229 7 239 63 719 3\t174 4\t210 19\t216 105 152 14\t421 15\t15 51 211 128 796 3 X 2 135 26\t91 I 8 (5 (24V* (3V.(24* 90 (24* 170 (24* (9 (53 (67.(53 (4 (53 (7V< (53 (4* (53 (127» (53 587.(53 (5 (53 (3 (53 (4* (49* 140 (497» (8 (31* (4* (31* (7 (31* (4*81* (3V.81* (2 81* (77.(26* 8 (26* 52V» (26* (4V.S26* (6V.(26* (4\u2019* (26* 8*86* 160 86* 87.(29* 175 (29* (4 (29* (2* (29* 105 (29* 175 87V.(4V.87?/.8 87* 8 (27* (8 (27.* (6 (2714 40 (27V.(4 87* B©* Bon B©.CBH.C c c c?CH CH CH CH CH CH CH C Oaw Mfl\tFb\t25\t2\t280165\t524* Mtl\tNv\t22*\t7\t614 527»\t>24* MM\tNv\t25\t32\t1437100\t524* MM\tN*\t27*\t5\t712 30\t524* Car\tJo\tX\tS\t35 53*\t530* Can\tOc\tX\t2\t58 52*\t130* Vd\tJo\tX\tII\t36 14*\t530* Vd\t\t25\t10\t10 58V.\t530* Vd\ta\t27*\t10\t3 54*\t130* Vd\tOc\tX\t3\t123 53\t530* A\tOc\t15\t3\t420 45\t514 G»\t*\t22*\t10\t23 53V.\t524* Gas\tOc\t22*\t9\t200 52*\t524* Got\tDc\t25\t18\t43IX\t524* ltd\tFb\t27*\t1\t48 57*\t535* Dd\tFb\t30\t5\t270 6*\t535* Ltd\tFb\t32*\t16\t305 54\t535* Ud\tFb\t35\ti\t106 $2'/«\t535* lid\tNv\tX\t19\t474 55* 535*\t ltd\tNtr\t32*\t22\t387 53* 535*\t lid\tNv\t32V*\t10\t20 70\t535* lid\tNv\t35\t21\t2X180\t535* Ti A\tJo\t»\t15\t16 52*\t129* \tJo\t32*\t2\t21175\tSX monnaies real Les cotes sont i canadienne Afrique du Sud (rand) Ail de l'Ouest (mark) Arabie Saoudite (rial) Australie (dollar) Autriche (schilling) BaHamas (dollar) Barhade (dollar) Belgique (franc convert.) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) Bulgarie (lev) WINNFfG (HQ \u2014 Can * l'or 6 «rre, ai 3oJbn areè-xort, 6 b 8oui* 4re dartre d.Wnn^rp Cortrtrti dr 400 orVM Ou» IW Bra Fare 302 00 302 40b 30! »0b 301 90b 310 00 310 20b 309 40d 309 80b _____\t____ \u2014 31740b \u2014\t\u2014\t\u2014 325.00b -\t- - 334 0ÛO Voici les\tCaraïbes (dollar)\t4425 u\u2019ils sont\tChine (renmimbi)\t7675 dc* Mont-\tColombie (peso)\t0362 monnaie\tDanemark (couronne)\t2220 \tEspagne (peseta)\t01778 1 4085\tEtats Unis (dollar)\t1 1690 6430\tFrance (franc)\t2745 3500\tGrèce (drachme)\t0340 1 3200\tHong Kong (dollar)\t.2270 08830\tHongrie (forint)\t0651 11950\tInde (roupie)\t1490 6000\tIrlande (livre)\t2 6075 ) 04000\tItalie (lire)\t001435 1.1950\tJamaique (dollar)\t6720 0654\tJapon (yen)\t005400 1 329\tKoweit (dinar)\t426 ENTIEREMENT EN ACIER Oci Jot Aa\t\u2014\u2014 U Oct VcHun.renrkrb 4 a» Carmh dr 100 cm» Mexique (peso)\t0535 Norvège (couronne)\t2330 Nouv -Zélande (dollar)\t11875 Pays-Bas (florin)\t5810 Pologne (zloty)\t.0382 Portugal (escudo)\t0280 Roumanie (leu)\t2578 Royaume-Uni (livre) 2 5829 Singapour (dollar)\t5435 Suède (couronne)\t2780 Suisse (franc)\t7080 Tchécoslovaquie (couronne) 2385 Trinidad Tobago (dollar) 4985 Venezuela (bolivar)\t2353 ca/ieb ïsZSU' ^e-mftuttuca/tmX ira/i/fA t/ Cam I0X 521\t30% 21 + % Aigomo Si I0X 529% 29\", 29% - % Al K.CE D.IX 552% 52% 52% ?V.Ai™ 4% p IX 540\t40\t40 Am Sow 9675 520\", X 20% - % An lardai 4I0X 32 X 31+1 A Eog*\t183210\t410\t375 380\t+ 5 An jmuc 295X 39\t38\t39 *1% Atom W A 6® $13% 13% 13% ?V.Ang Cf 4% ,M $28\t28\t28 Ang O 265 IX $31% 31% 31% - % An, a 315 IX 5371/, 37% 37% Ang\t0\tGld\t1250\t155\tIX 155\t+5 Ang\tU\t0*\t25X\t455\t4X 455\t-5 Aqufiotrw 4008C 538V.37% XV.+1% Argut\ttX\t$20 X X Argi 2X p iX $32% 32% 32% Argo, B pr iX 532% 32% 32% Argus\tC\tpr\t4125\t59\", 9% 9%\t?% Aiaroro Xix $18% 17% 18% ?% Asbestcn\t2X\t$43\t43\t43 + V.Ata.Rata 2 Atco A firurcwb Etude Car 7X 526% 500 56 300 56 «MO 32 8X 517\u2019% 6X $6% 200 $7% 15740 $81.32725 $31% 24025 518% 635 $19% 15084 $23% 7925 $21% 6X $18 863 57V.589 $26 275 $70 41665 $6% 2449 $17% p «7 551% ,17 $14% 2X 561 i7 $71% 275 $X% i ,77 $22% p 209 $27 6773 $9% 400 58 ¦ni, nin._ il «m 4i7*l 6 6 - % 6 6 X 31 - I 171% 17% 6\t6%* H 7% TV,- V.8% 8% ?% X% 30% ?% 18 18% ?% 19V.19% - V.XV.XV, ?V.21 21 - % 18 18 + % 7% 7V.?% 25V.25V.X X 6% 6'/*- V» 17% 17% - % 51% 51V.14% 14% 61 61 71% 71% 20% X\", - % XV.22V.27\t27 ?% 9% 9% + % 7% 8 ?% 20®\t142\t142\t142 +\t1\tCor\tRam\t3364\t$181.6775\t$21\", 20% 21% -\t\t\t%\tCPam 8\t2®\t\t$26 z6\t68\t68\t68\t\tCS\tRue\t11240\t$6 110®\t»\t»\t» +\t1\tCor\tTrou\tI6M\t$26 A 12425\t$16\t15% 16 ?\t\t%\tC\tTrvp T/e 7®\t$201.A 1X5\t139\".\t.X\tX%-\t%\tc\tTug\t775\t$24 19997\t$30 ;\ti »\t»%\t\tcm\tArrow 255®\t71 Sa*\tBC\t3X\t533\t32\tX +\tI Bor*\tMH\t8746\t$25\t24V.\t24V.-\t% Sa*\tN\ts\t7096\t$24%\t24%\t24% ?\tV.Sa*»»\t75X\t410\t395\t400\t-X I C# No 3454 $15% 15V, 15V, Sa»\t28X\t12\t10\t12+1 Bay bpl\t3710\t140\t140\t140 Serai B 3X $13% 13% 13% finding\tA\t6X\t380\t380\t3»\t?5 Be9» I» 123 $46% 7» $13 2® $28% 1273 $20% 10110 $11% 2» $91.433 $271.500 $X% 3» $16% 5499 $31% iry $29% 137» $35% 1443 15% 7» $6 10» 44 24% 24% + % 15\", 15\",* % a% B\", - iv< 15V.15% 7\t7 21% 21% « « 12 12 - % 5V, 5%+ % 30% 30% - % av.a% ?v.a 28 ¦ ?% 17% 17% - % 13% 13% 91 I» +10 46% 46% - % 12% 13 ?% 28% »% - H 20V.20%-I IIV.11% - % 9% 9% 27% 27%- % 22% 22% 16 16 - % 31% 31% ?% 29% X% - % 34% 35% + H 5% 5%+ % y* y% - % 44\t44 -3 Ou* I Coonco Comma) A C M A C T* C Tr«t Ca* Gai Dam* Rm* D Brda.Ou* Sla* 34» $11% 11% 11% ?% H6 OH Go 73» $48\t46%\t48\t+2\tIAC I» $27\t17\t27\t+1\tlmp O A 825 $14% 13% 14\tImaus 5® »\tX\t»\ttoo 9® $6% 6% 6% - % IU b* 75® $24% 23V.24% + % IPI A 69» $47\t46% 46% +1 % baœ I® $36% 36% 36% + % Faner I» 3» $19\t19\t19\tKara 1270 $14\t14\t14\tItaba* A 2423 $27% 27% 27% ?% laduba 51» 270 269 270 +3 lyn.bp 93» n\t31\t31\t-I\tMe Ud 205» 74\tM\tX\t+7\tMow to 20»\t12\t12\t12-2\tMo bt 22» $6% 6\t6% * % Mtop» I® 4» 4» 4»\t-10 Malta- A 693 $M 64% M ?% toirad fi® $77% 76\t77% *5 X 45116% 16% 16% ?% 20343 $38% 36% 38 .\u20182 3® $43% 43% 43%-4% $22% B% B% - % 15% - V.18% 19 26+1 485\t5 27%.% 112 +10 38 -2 77%+ % 5®\t$13\t14%\t13\t+ % 31®\t$14\t14\t14 1X0\t24\t24\t24\t-) I® $25% 25V.25V.140®\t»\t«\t95\t-4 7425 8® $15% 15% 1190 $18% 18% l®0 $19\t18% 37» $26\t26 20® 490 485 5» $X% 22% 260» 112 103 5» M X 51» $77% 27V, Rowt Cip Rrongo Rrw b Ouebea, Ou* EM Quern* Ra+ttat A Rakrt Royal Ba* R Tra) A Sa* UboI Seaau* St/ C» & 770 38® .I» $14 ia $x 35® 15 5® $9% 60® 49 45® 60 4300 $17 40\t« - % X% XH - % 14\t14 + % 17 V + % 13\t15 I 9% 49 +4 59 ppoaap i7 - % I» $10% 10% 10% - % 14» $44% 44V.44\".10» $15\t15\t13 - % 15» 205 205 205 8X $35% 35% 35% - % 79» $26% 25% 26% ?V.13» 4» 3» 4» 328 $7% 7% 7% 173» » 173 I» +1 1410 $29% X 29% - % TORONTO IPO - Un* ultoltw d nbllftetlonv ram ht*r loarrtt* par I \\sstw l.tintt ranadlrnnr dr, (aurttwr* +n valeur» mobilier*» V/t Ju* 8\tOu 4% Sa 8\".Jif 9% Jua 10 Ou 9% A toy 9\tOu 9% Ou 10% Ed> 7% OU I 19» 15 '982 I 19» I 1987 IJ 1994 I 1995 15 1997 1$ 1999 I 2®l I 2004 15 1991 97 30 II B B X 10 57 MX 962 99» 10 B 94» io a 97\tX 10 X 92® 10 B 89 B 10 X 92 8710 » 98\t8710 38 S3» 10 28 8»\t3®\t315 3» -J\tNB Té\ti®\t$22\",\ti 22V,\ti 22V.+ %\tStofag A\t140\t$26\t\t26\tX\t\tTv* G** Co\ti»\t$331.\t33% 33%\t- Vi S»\t$6%\ti 4% 6%\tNr*Ad D\t17»\t$9\t9\t9 +1\ttobg C\t5»\t$24\".\t\t24\".\t24%.\tHX\tUnçpKD A\t13»\t310\t310 310\t 714\t$5».\t.5% 5%\tN hwr\t10»\t41\t43\t43\tTHer»\t60»\t\t49\t49\t49\t2\tItagnro B\t3»\t2»\t2» 250\t 18»\t$X% 2S/.X%+ H\t\tNom»*\tII»\t$10\t10\t10 ?Ve\tTab Cop A 3»\tl\tiiyt\tiy»\ti iy*f\tB X 10 00 492 V 490 584 6.45 5 65 dtarNitm Eq Matorauÿ 13.34 nNairvACC 15 60 IM Iraup yCanaàar 9 39 jtqnly 13 99