Le soleil, 15 mai 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" lyest du auébec Qoéb*c.U SoM.|«udi 15 moi i960 Septîles Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski Matapédia \u2022 Baie a» r 4\t\tK «tMé'l\t\tmmà K ,j es****** H* : *** MJl* Le SaMI.«Ml Lakrrite Heureux de ta réussite ies capitaines Oonne Bnsebos.Georges-Edouard Gaudreau et Roger Le bnse^iace a finalement accosté prés du Musée mantene Bem.er Deux échouements lors des manoeuvres Nos portes doivent fermer le samedi 17 mai à 17 heures.Le \u201cErnest-Lapointe\u201d à bon port ST** '«tiw Nous devons tout liquider peur céder la place à votre future pharmacie Laurier Desmeules.DE REDUCTION sur toute la marchandise en magasin et même sur la marchandise déjà réduite.par Réal LABERGE LTSLET-SUR-MER \u2014 Le brise-glace \u2022Ernest-Lapointe\u201d a finalement été accosté à 75 pieds du Musée maritime Bemier de L\u2019islet-sur-Mer.hier matin, à 6h45.après deux heures et demie de délicates et difficiles manoeuvres Le touage du navire de 184 pieds de long, sur 36 de large et d\u2019un \u2019irant d'eau de 145 pieds, da.is un chenal de 40 pieds de largeur, de 15 de profondeur, et préalablement creusé sur 1.120 pieds de battures.a failli se terme ner par un échec, lors de deux échouements contre le remblai de la tranchée A l\u2019arrière du musée et jusqu'à l\u2019antique église paroissiale.sous la pluie bat tante et dès le début de l\u2019operation maritime, a 4hl5.des centaines de spectateurs ont suivi le déroulement d\u2019une entrée spectaculaire, agrémentée par le passage incessant de voiliers de grandes oies blanches L'ambiance y était! Soit qu\u2019on maugréait contre les courants imprévisibles du rocher Panet.qui menaçaient de projeter le brise-glace et sa flottille de remorqueurs contre cet îlot rocheux, soit en y allant d'applaudissements et de cris d\u2019approba-| tion, chaque fois que le touage ou \u2018\u2018les poussées à l\u2019épaule\" réussissaient à le dégager de l\u2019enlisement ou en mur- murant avec angoisse contre les forces de la marée, qui repoussaient le \u201cErnest-Lapointe\u201d hors de la trajectoire et contre le remblai de l\u2019étroit chenal.Ce qu\u2019il fallait juger à l'oeil, au moment d'une marée de pointe de 19 4 pieds.De justesse \u201cOn a passé de justesse et on a dû foncer, risquant le tout pour le tout\", a précisé au SOLEIL l\u2019un des deux maîtres à bord, le capitaine Jean Brisebois.tandis que son coéquipier, le capitaine Henri Saint-Pierre, ajoutait qu\u2019on n'avait plus tellement le choix: il n\u2019y avait plus moyen de reculer au large, jusqu'au navire de touage.le Montcalm \"Il n\u2019y avait plus qu\u2019une solution, celle de s\u2019aligner de nouveau dans le chenal et d'avancer le plus loin possible!\" Et ce fut soudain le déblocage, puis l\u2019entrée, au poil, dans le bassin artificiel qui servira de mouillage définitif au célèbre brise-glace construit en 1940 Le \"Ernest-Lapointe\" y finira sa carrière comme un attrait pour le musée Bernier Longue nuit Depuis le quai de la Garde côtiere.à Québec, le dernier voyage du brise-glace a été fait a la remorque du Montcalm, commandé par le capitaine Benoit Bouchard A 2h45 hier matin, le navire et les bâtiments de touage étaient parvenus à 1.5 mille, au large de L'Islet-sur-Mer C'est une heure et demie plus tard, dans la pénombre et un léger voile de brouillard.qu'a été donné le signal de l'approche par les deux co-commandants, des \"anciens\" de L'islet et des volontaires d\u2019une opération entreprise.pour la plupart de ses exécutants, sous le signe du bénévolat La manoeuvre devait être exécutée grâce à la collaboration de cinq remorqueurs, alors que le \u201cErnest-Lapointe\" avait préalablement été délesté de sa cargaison de mazout et était privé de son propre pouvoir.Tout a fonctionné sans problème majeur jusqu'à environ 1.000 pieds du rivage, à une profondeur d'eau permettant une traction avant par deux catamarans de la Garde côtière, les garde-côtes 06 et 03 respectivement commandés par les capitaines Dieudonné Simard et Pierre Santerre.Il fallait alors que ces deux remorqueurs se dégagent, pour céder la place aux \"poussées à l\u2019épaule\u201d de trois barges de débarquement de plus faible puissance, le Jean-Bourdon, dirigé par le capitaine Conrad Hamel, le LCM-5, sous les ordres du capitaine Lucien Lafleur.et le G P.barge du Montcalm.Pour dames: Vêtements sport \u2022 coordonnés * costumes - manteaux -imperméables - robes -blouses - tricots * chandails -maillots de bain .Tout, tout, tout, lingerie * vêtements de base * cosmétiques - b^oux -accessoires -sacs à main \u2022 fourre-tout - enfin tout, tout, tout.Pour hommes: Vestons sport -blazers -pantalons -imperméables -blousons -chandails -cfiemises -cravates - bas -sous-vétements -enfin tout, tout, l tout.dans des marques renommées.commandé par le capitaine Allan Stairs L\u2019échouement A la fine pointe du montant, vers 5h30.c\u2019était l\u2019échouement contre la paroi immergée du chenal d\u2019entrée.Pendant plus d\u2019une de-mi-heure.tout laissait présumer d\u2019un échec causé par les tourbillons entourant le rocher Panet.L\u2019effort concerté des remorqueurs devait toutefois dégager le brise-glace de sa situation périlleuse Mais pendant d\u2019interminables mi nutes.la marée désormais baissante devait dangereusement entraîner cette fois le \"Emest-Lapointe\" vers Pilot rocheux.D\u2019un coup ultime de boutoir et de cohésion d\u2019action, les remorqueurs sont soudainement parvenus à amorcer un recul sauvetage vers le large.Réussite qui a été accueillie par un soupir de soulagement sur la terre ferme, notamment par les coordonnateurs des équipes terrestres, le capitaine Augustin Dionne, de l\u2019agence maritime Fort Mingan, et M.Roger Dionne, des Chantiers maritimes de Lévis \u201cÇa soulage'\u201d, n\u2019a pas manqué de lancer de son côté le capitaine Georges-Edouard Gaudreau, président fondateur de l'Association des marins de la vallée du Saint-Laurent et conservateur du musée maritime de L'islet.tandis qu\u2019opinait de la tète un autre observateur particulièrement intéressé, le capi- taine retraité Alfred Brise-bois, père du capitaine Jean Brisebois, sur le brise-glace dégagé.Et au moment où de nombreux spectateurs quittaient les lieux, croyant \u201cque c\u2019était foutu jusqu\u2019à la prochaine marée\u201d, les \u201cwalkies-talkies\u201d ont soudain crépité de brefs et rapides appels entre le \u201cLapointe\u201d et ses remor queurs: \u201cMettez-y toute la force.et des prières.on fonce! Tout aussi bien s\u2019échouer le plus avant possible dans le chenal .!\u201d En quelques minutes, toute la flottille revenait cette fois bien alignée dans la tran chée submergée, les deux catamarans tirant de Pavant en double et les barges pré tes à prendre la relève' dès que la profondeur d\u2019eau l\u2019exigerait L\u2019approche a atteint ainsi son maximum.Puis c\u2019a été le repli des deux catamarans.et le second échoue-ment! La lutte contre la marée descendante a repris toutefois avec plus d\u2019acharnement que jamais, les coups de boutoir des barges amenant un nouveau déblocage.Quelques moments plus tard, le maire de L\u2019Islet-sur Mer.M Jean-Pierre Caron, les coordonnateurs des équipes terrestres et les anciens capitaines à la retraite de la région se retrouveront sur le gaillard avant de \u201cl\u2019ex-brisp-glace Ernest-Lapointe\u2019\u2019.pour souhaiter la bienvenue aux deux derniers maîtres à bord et féliciter les équipages d\u2019un bon exploit maritime BOUTIQUE > Cart»» d» crédit dé mû» d» côté.choiWMZ 47-240ô Québac.U SoM.|«udi IS moi 1980 /\u2022 A 5 Comeau \u2022 Matane \u2022 Gaspé \u2022 Murdochville \u2022 Rivière du-Loup \u2022 Cabano \u2022 Chandler ¦ DégeBs \u2022 New Richmond Ste Arme en bref $250,000 pour une piste HAVRE-SAINT-PIERRE \u2014 Le ministère federal Transports Canada a lait connaître, hier, son intention d\u2019accorder une aide de $250.000 selon des mondalités qui seront discutées entre lui et la municipalité de Havre-Saint-Pierre concernant la construction d'une piste de 1200 metres à Havre-Saint-Pierre La proposition a été annoncée conjointement par le ministre Jean-Luc Pépin et le député de Manicouagan.André Maltais Tournée de Radio-Québec PORTNEUF \u2014 Afin de sensibiliser le grand public a son projet de régionalisation, et dans le but d\u2019informer les groupes intéressés a collaborer au développement de Radio-Québec, une tournée d'information s\u2019effectue dans Portneuf aujourd\u2019hui et demain.La population est cordialement invitée à ces rencontres qui auront lieu ce soir, à lOh a la polyvalente de Donnacona et demain a 20h a la polyvalente de Saint-Marc-des-Carrières.Centre vidéo populaire LEVIS \u2014 Ce soir, à 17h30 et.en reprise, dimanche prochain à Uh.l'equipe du Centre vidéo populaire traitera de deux sujets à son émission hebdomadaire diffusée sur le canal 6 du câble: la chorale La Voilière et les contrats de mariage La chorale La Voilière a vu le jour à Lévis, lors de la Fête des oiseaux, en 1.979 Quelques mois plus tard, elle enregistrait une émission à la radio FM de Radio-Canada.Avec Yves Patry, un des fondateurs du groupe.CV-Pop parlera aussi des projets de cette chorale.Le même programme apportera aussi des explications quant aux différents contrats de mariage grâce à une entrevue avec l\u2019avocat Francine Turgeon Contamination bactériologique LA MALBAIE \u2014 Le secteur Sources joyeuses de ville de La Malbaie doit faire bouillir l\u2019eau durant vingt minutes.L\u2019analyse systématique de l\u2019eau du réseau révèle une contamination bactériologique Le ministères de l\u2019Environnement avise de plus la municipalité de procéder au plus tôt à la désinfection et au drainage complets du réseau d\u2019égout et d'aqueduc.Convention signée pour Rimouski Transport RIMOUSKI \u2014 Les représentants de Rimouski Transport Ltée et de leurs 200 salariés ont signé une nouvelle convention collective.Cet employeur et l'Union des chauffeurs de camions, hommes d\u2019entrepôts et autres ouvriers, section locale 106 affiliée aux Teamsters, n\u2019avaient plus de contrat de travail depuis le 31 décembre 1979 Les parties ont négocié leur nouvelle entente sans avoir recours à la grève ou au lock-out.La nouvelle convention couvre la période du 1er janvier 1980 au 31 décembre 1981 Le premier enfant SCHEFFERVILLE \u2014 Devinette quel est le médecin qui a assisté l'accouchement du premier enfant né à Schefferville, en 1953\u2019\u2019 Réponse: c'est le docteur Augustin Roy, aujourd\u2019hui président de l'Ordre des médecins du Québec.C\u2019est en effet à Schefferville, le village minier le plus septentrional au Québec, que le docteur Roy a commencé sa carrière II y a séjourné environ cinq années et assisté à l\u2019accouchement de dizaines d\u2019enfants c\u2019est-à-dire des premiers authentiques citoyens de Schefferville Archipel de Mingân HAVRE-SAINT-PIERRE \u2014 La Société d\u2019aménagement de l\u2019archipel de Mmgan vient de publier dans la presse locale, avec copie au ministre des Affaires culturelles, M Denis Vaugeois, l\u2019avis suivant: \u201cUne firme privée d\u2019écologistes de Québec désire louer des chalets pour environ une semaine en juin et juillet.Cette firme s\u2019attend de décrocher d\u2019ici peu un contrat du ministère des Affaires culturelles pour effectuer l\u2019inventaire complet de la végétation de l\u2019archipel de Mingan Nous recommandons de ne pas louer vos chalets à un groupe qui est parachuté de Québec ce projet d\u2019inventaire ne créera aucun emploi local tandis que celui soumis par un organisme local en aurait créer au moins deux\".Expo-profits Côte-Nord SEPT-ILES \u2014 Le commissaire industriel de Sept-Iles, M Henri-Paul Boudreau, s\u2019est dit très déçu des résultats de l 'expo-prof its qui s\u2019est tenue à Montréal ces derniers jours En plus de dénoncer le lieu où s\u2019est tenue cette manifestation, le centre Desjardins, M.Boudreau mentionne que les hommes d\u2019affaires québécois ignorent tout de la Côte-Nord et de sa structure industrielle Et.toujours selon lui.une telle expo-profits n\u2019a contribué en rien à faire changer cette situation M Boudreau suggère que la prochaine présentation de cette expo-profits ait plutôt lieu à Sept-Iles même Des chemises pour l\u2019armée COURCELLES \u2014 Le ministère des Approvisionnements et Services vient d\u2019attribuer un contrat de $262.856 a la compagnie La Chemise Perfection Inc .de Courcelles, dans Beauce-Sud, concernant la confection de 67.296 chemises pour hommes.Ce matériel est destiné à l\u2019armée canadienne Loisirs de l\u2019âge d\u2019or THETFORD MINES \u2014 Le club de l'âge d'or Saint-Alphonse de Thetford Mines vient de recevoir une nouvelle subvention totalisant $2,182, dans le cadre du programme Horizons nouveaux, afin de compléter l\u2019équipement de son local et donner de l'expansion à son programme de loisir Le groupe désire offrir des cours de danse et aménager des jeux de galets et pétanque, servir des repas communautaires et organiser une soirée dansante par mois et des projections de films Service méritoire A I occasion de la 70e assemblée annuelle de la division du Québec de la Croix-Rouge.Mme Louise Savard (à gauche), de Québec, présidente du comité des décorations, a remis à Mme Ida Ouellet, une aide bénévole de Rimouski.la récompense du service méritoire exceptionnel Mme Ouellet se dépense bénévolement pour la Croix-Rouge depuis plus de 30 ans photo ( lémfBt ( lavfao Pêcheurs déçus et découragés Le bateau-saleur Santa Joanna a dû quitter les eaux canadiennes par Florent PLANTE Les pécheurs de la Basse Côte-Nord du Québec sont \"déçus et découragés du comportement de certains milieux gouvernementaux qui semblent préférer nous laisser dans notre état actuel de sous-développement et d\u2019isolement\u2019\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier soir, au SOLEIL, M.Eric Osborne, de Kégaska.capitaine de bateau de pêche et directeur de la nouvelle compagnie \u2018\u2018La Corporation des pécheurs du Nord-Québécois\" relativement au piétinement du dossier des compagnies torontoises Marisco et Sicca Corporation qui veulent investir dans les pêcheries de la Basse Côte-Nord Dès cet été.la compagnie de pécheurs, qui a obtenu sa charte fédérale le 8 avril dernier, devait approvisionner en produits de la mer le bateau-saleur Santa Joanna, au quai de Natashquan Ce bateau portugais, affrété par les compagnies torontoises Sicca Corporation et Marisco.promoteurs du projet \"Les Fruits de mer Oson Limitée\u201d, devait rester amarré à Natashquan pour les saisons de pèche 1980 et 1981.le temps de permettre à la compagnie \"Les Fruits de mer Oson Limitée\" de choisir le meilleur emplacement pour bâtir une usine de trans formation terrestre sur la Côte-Nord plutôt qu'en Gaspésie Le navire de 220 pieds a quitté les îles Saint-Pierre et Miquelon le 23 avril dernier et s\u2019est amarré à Natashquan le lendemain matin Quelques jours plus tard, le 29 avril, des agents de la GRC, des douanes et de Pèches et Océans Canada, bureau de Halifax, ont ordon né au capitaine du Santa Joanna d\u2019amener son bateau à Sept-Iles Centre communautaire et culturel inauguré, hier, à Rimouski par J.-Claude PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Le Regroupement des organismes communautaires et culturels de Rimouski (ROCCR) procédait hier à l\u2019inauguration du Centre communautaire et culturel, situé au 167 de la rue Saint-Louis, soit l\u2019ancien Institut de marine Dans un bref exposé, le president du ROCCR.M Pierre Montgrain, a rappelé que l\u2019idée du regroupement est née il y a deux ans environ, alors que différents organismes communautaires et culturels éprouvaient des difficultés de survie De cinq organismes qui ont formé le regroupement au depart, on compte aujourd\u2019hui 18 organismes membres.Le regroupement a acquis l\u2019edifice il y a maintenant un an et ont commencé à l\u2019occuper en septembre dernier De puis cette date, les 12 organismes occupants qui regroupent environ 1,000 membres, ont effectué des travaux d'aménagement pour environ $125.000 et fourni environ 9.000 heures de travail bénévole Le ROCCR, a conclu M Montgrain, est un organisme qui se structure et qui devient fort.Le centre, a-t-il dit.est maintenant ouvert au service de la population Le CLEQ sera en assemblée le 25 mai RIMOUSKI \u2014 Le Conseil des loisirs de l'Est du Québec tiendra son assemblée générale annuelle le dimanche 25 mai, à compter de 14h, à l'hôtel de viile de Sainte-Anne-des-Monts.Cette assemblée regroupera tous les membres actifs du CLEQ, soit cinq délégués par comté municipal, dix délégués par-commission ou secteur (loisir culture, sport et plein air), cinq représentants de l'Association des travailleurs en loisirs municipaux de l'Est du Québec, le représentant du Syndicat des employés du CLEQ.ainsi que le bureau de direction L'assem-blee annuelle sera précédée d\u2019une assemblée générale extraordinaire où seront apportées les modifications mineures aux règlements généraux du conseil ENTREPOT-MAGASIN 2 étages de meubles ACHETONS or lOk\t$ 6.00 or 14 k\t$ 8.00 or 18 k\t$10.50 le» prix sont «j|els o changements sans préavis.int reprise LE GEANT 01 L'ARGENT 800, d'Youville 694-1333 Pensee du jour te génie commence les beau* ouvrages, mais le travail tes achève (Joubert) Gracieuseté du RESTAURANT la sauvagère St-JearvChrysostome 839-7914 Chez Génie», cest moins cher parce que nous avons peu de trais d admi-mstration Prix défiant toute concurrence En montre sur place \u2022\t30 mobiliers de salon \u2022\t30 mobiliers de chambre \u2022\t24 mobiliers de cuisine AMEUBLEMENTS GEnico ** Etagère mine blanche 4 port méla- mine blanche « portes en verre.15\" x 72r x 80\u201d 2 lumie- $400 res mténeures\t¦ wW INC.Afin de mieux faire connaître le centre à la population, les différents organismes communautaires qui y occupent des locaux ont dressé des kiosques d\u2019information dans le sous-sol, qui seront ouverts à la population jusqu'à samedi.Outre la garderie populaire, qui occupe de vastes locaux et accueille plus d\u2019une soixantaine d\u2019enfants, le centre abrite aussi la Radio communautaire du Bas-Saint-Laurent, la Grande Ourse, la librairie socialiste, la Maison des femmes, la Coopérativr d'alimentation naturelle Alma, les troupes de théâtre La Relance et Les gens d\u2019en-bas, ainsi que le Planning des naissances Le lendemain, parce que les armateurs du bateau, comme le capitaine, n\u2019avaient pas de permis d'exploitation de Pêches et Océans Canada et que le bateau ne s'est pas rapporté préalablement au poste de contrôle de la Garde côtière canadienne, on a intimé l\u2019ordre au capitaine de quitter les eaux canadiennes et de retourner à Saint-Pierre et Miquelon.\"Les compagnies Sicca et Marisco.de Toronto, avaient déjà déposé près de $200.000 dans une succursale ban-quaire de Sept Iles pour payer nos premiers débarquements de poissons C'était trop beau Un matin, le Santa Joanna est parti de Natashquan et nous ne l'avons plus revu\u201d, a dit M Osborne Lui-même ainsi que deux autres pécheurs membres de la Corporation des pécheurs du Nord-Québec sont venus à Québec récemment, pour rencontrer les autorités de Pêches et Océans Canada, à Québec \u201cRendus à Québec, nous avons appris que notre rendez-vous du vendredi était annulé et reporté au lundi Trois jours plus tard, le lundi, ce n\u2019était toutjours pas possible.Nous sommes repartis chez nous, en Basse Côte Nord\" de poursuivre M Osborne.Ce dernier a dit que les dirigeants torontois de Sicca Corporation et de Marisco.eux aussi venus à Québec pour discuter de leur projet avec les représentants des deux gouverne ments, ont pu rencontrer ceux du Quebec, mais ils ont été ignorés par ceux de Pèches et Océans Canada Sion M Osborne, la solution du bateau Santa Joanna qui serait demou ré au quai de Natashquan pour les deux saisons de pêche 1980 et de 1981 était excellente, puisque dans cette région où il n\u2019y a pas de routes, la seule façon d\u2019amener le poisson frai chement pêché en un seul endroit pour la transformation ou l'entreposa ge demeure encore le bateau Dès 1982, les promoteurs torontois du projet \u201cLes Fruits de mer Oson Limitée\" doivent ouvrir une usine terrestre de transformation des pro duits de la pêche au meilleur endroit possible sur la Côte Nord, entre Port Cartier et Blanc Sablon.poursuit M Osborne Selon lui.la venue de cette entreprise permettra de pouvoir pécher d'autres espèces que la morue, en plus de récupérer tous les déchets et rebuts de produits de la mer Actuellement, le seul débouché pour les pécheurs de la Basse Côte-Nord, c\u2019est l'Office canadien du poisson salé, un organisme qui relève de Pêches et Océans Canada et qui n\u2019achète que la morue au prix de $0 17 la livre pour ensuite la livrer à Terre Neuve.Le seul producteur indépendant de la Basse Côte-Nord, la compagnie Primonor Inc.de Québec, exploite cependant une usine de transformation de poisson à La Tabatière M Osborne, qui est aussi président de l\u2019Association des pêcheurs de la Basse Côte-Nord, regrette que le projet \u201dl,es Fruits de mer Oson Limitée\" mis de l'avant par les compagnies torontoises Sicca et Marisco soit retardé.sinon rejeté définitivement \"Notre territoire de pêche est très vaste, nous sommes très loin des marchés de distribution et de consom mation et nous n'avons aucun lien terrestre avec le reste du rontinent.Sauf pour les quelques dizaines de pécheurs qui alimentent l\u2019usine de La Tabatière, nous sommes donc à la merci du dynamisme ou de la passivité de L\u2019Office canadien du poisson salé, notre seul débouché\", conclut M Osborne Rappelons que les investissements projetés par les entreprises privées que sont Marisco et Sicca de Toronto n\u2019ont rien à voir avec le plan quinquennal de développement des pêches de la Basse Côte-Nord dévoilé récemment par le ministre d'Etat au Développement culturel du Québec, M Camille Laurin Ces travaux de $2 16 millions prévoient la construction d\u2019une usine de salage du poisson à Natashquan au coût approximatif de $500.000 ainsi que la construction de 14 bateaux de pèche au coût de 14 million de dollars.£1 L\u2019ESPAGNE ET LA COSIA DEL SOL AVEC VACANCES SKYLARK SkyLark vous souhaite la bienvenue sur la Costa del Sol.le principal centre de villégiature espagnol situé sur la Mediterranée Un fascinant mélange ou des villes modernes aux gratte-ciel élevés, comme Torremo-linos, sont entourées de montagnes escarpées aux tlancs sertis de villages aux murs blanchis.ou les balcons fleuris et les lardms ombreux surgissent au milieu d'une campagne demeurée intacte Plusieurs conquérants ont occupé le pays, des Romains aux Maures, avant que les Espagnols eux-mémes ne s'y établissent Tous ont laissé derrière eux des vestiges de leur passage, des châteaux et des traditions qu'on peut encore admirer aupurd hui VACANCES DE DEUX SEMAINES $ 789 VOLS ABC VERS L\u2019ESPAGNE SkyLark vous offre cet été un nombre limité de sieges pour deux, quatre ou six semaines vers Malaga.Le coût varie selon la date de départ et les réservations doivent être faites au moins 30 jours avant le départ de *499 à *639 de » «JC» a *1219 PAR PERSONNE, OCCUPATION DOUBLE Nàcances^SkyLark vers l'Espagne comprennent: \u2022\tVol aller retour de Montreal vers Malaqa (Espagne) \u2022\tRepas et consommations sans frais à bord de l'avion \u2022\tTransferts entre r aéroport et l'hôtel \u2022\tlogement pendant 14 nuits tel que choisi \u2022\tCocktail et réception de b*envenue \u2022\tService d'un représentant local SkyLark polyglotte \u2022\tSac de Voyages SkyLark Non inclus Pourboires taxe canadienne de depart de $10 pa' personne 59, COMMERCIALE, LEVIS (voisin J.L Demers) TRAVERSE LEVIS UérUGLHÜFtfTS GÉNICO Les conditions de ces voyages sont détaillées dans la brochure Skylark Espagne été 80 SUPPLEMENT PPIX DU CARBURANT *45 PAR PERSONNE ccc AGENCE DE VOYAGES MEMBRE DE L ENTENTE INTER- VOYAGES DU VALLON PLACE STE-FOY 653 1882 VOYAGES LA CITÉ SILLERY 688 9922 VOYAGES FRONTENAC PLACE LAURIER 651 96)0 VOYAGES CLUB AUTOMOBILE STE FOY 653 9200 VOYAGE 2000 chariesbourg 628 2020 un Détenteurs d un permis du Quebec MARCHEZ MOINS,VOYAGEZ MIEUX! 833-2297- le québec régional Québec.Lé SoWtl, |*udi *5 Thetford Mines \u2022 Plessisville \u2022 Mégantic \u2022 Baie Saint Portneuf et Lotbinière Conseiller en loisir 2 jours par semaine par Isabelle JINCHEREAU (collaboration spéciale) DONNACONA - Un spé cialiste en récrèologie.M Michel Gagne, sera à la disposition des organismes de la région de Portneuf deux jours par semaine, les mercredis et jeudis, au stade couvert Le conseiller en loisir à 1 emploi du Conseil régional des loisirs de la région de Québec sera en poste deux autres jours dans la région de Lotbinière ce qui lui permettra de rejoindre les gens de 55 municipalités Affecte principalement au soutien au développement des organismes communautaires de loisir du territoire.M Gagne interviendra dans ta consolidation et l'utilisation optimale des ressources du milieu et stimulera la \u2022oi labo ration intermunicipale en matière de loisir II offrira également une assistance technique a l'ensemble des institutions porneuvien-nes quant à la structuration.l\u2019aménagement ou la plamfi cation de programmes récréatifs ét activera la création d\u2019une table de concertation M Gagné complétera ses services en dispensant au besoin de l\u2019information sur les programmes gouvernementaux d aide financière, la formation d\u2019administrateurs bénévoles, de moniteurs d'e-té ou d'autres Le conseiller en loisir pourra, s\u2019il y a lieu, intervenir dans la diffusion des autres services dispenses par le CL-RQ En effet, le Conseil des loisirs se préoccupé aussi du soutien à l\u2019aménagement du territoire et est notamment intervenu dans l\u2019étude de l\u2019accessibilité de certaines rivières de Port-neuf pour le canot-camping il a oeuvré aussi à titre de consultant sur l'aspect récréatif de I aménagement du projet Delaney Le champ d'action du CL couvre le développement plein air 03.le soutien aux secteurs d\u2019activité, la planification et la recherche, la communication, le centre de ie s Nous devons tout liquider pour céder la place à votre future pharmacie Laurier Desmeules.DE RÉDUCTION sur toute la marchandise en magasin et même sur la marchandise déjà réduite.Pour dames: Vêtements sport \u2022 coordonnés - costumes - manteaux -imperméables - robes -blouses - tnoots -chandails -maillots de bain .Tout, tout, tout, lingerie -vêtements de base * cosmétiques - bijoux -accessoires * sacs à main - fourre-tout - enfin tout, tout, tout.Pour hommes: Vestons sport -blazers -pantalons - a .imperméables -blousons -chandails -chemises -cravates - bas -sous-vêtements -enfin tout, tout, tout .dans des marques renommées.luaqu * Mmadi le 17,1700 CENTRE COMMERCIAL JADIS 5555, 3« Avenue ouest Charfesbourg documentation et le secrétariat des organismes régionaux de loisirs Enfin, mentionnons que le CL offre un programme d\u2019expertise réparti à 3 niveaux l\u2019information d\u2019expertise, offerte gratuitement.l'avis et l etude d'expertise basé sur une tarification variable Oeuvrant dans le loisir depuis plus de 20 ans.le CL-RQ.organisme sans but lucratif compte appliquer le principe d\u2019équité envers tous Du sang nouveau Par cette régionalisation, le Conseil des loisirs amorce un nouveau départ dans Portneuf Selon M Michel Fleury, directeur général du CL-RQ, cette intervention facilitera lelaboration de structures respectant l'autonomie et l\u2019identité des differentes régions culturelles de la région 03 \"Les populations de Portneuf et de Lotbinière seront doac desservies en fonction de leurs propres affinités en même temps que le lien entre les municipalités et les organismes locaux s'accentueront\u201d de préciser celui-ci.r.BIP Rendu à bon port Le bnse-giace \"Emest-Lapomte\" a finalement été accosté à 75 pieds du musée mantime Bemier de L'tslet-sur-Mer hier matin, après deux heures et demie de délicates et difficiles manoeuvres Le touage du Lr Soleil.ROI Uhrr>.navire a failli se terminer par un échec, lors de deux échouements contre le remblai de la tranchée Construit en 1940.ce brise-glace finira sa carrière comme un attrait pour le musée Bemier.Les villes de Saint-Georges ont mis fin à un litige de cinq ans par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Une entente hors cour entre les deux conseils municipaux de Ville Saint-Georges et Ville Saint-Georges-Ouest, a mis fin à un litige qui persistait M Robert OUTIL entre ces deux municipalités de la Beauce depuis plus de cinq ans.relativement au rachat d'une conduite d'ame-née d\u2019eau Il s'agit du rachat de la conduite d'alimentation en eau qui fut construite, par entente conjointe en 1961 du lac Poulin, a Saint Benoit, jusqu\u2019au réservoir de la ville de Saint-Georges-Ouest.pour alimenter les deux municipalités Selon l'entente, la ville de Saint-Georges-Ouest sersera à la ville de Saint-Georges une somme de $180.000 et à compter de la signature d'un acte notarié, la ville de Saint-Georges-Ouest deviendra seule propriétaire de la conduite d'amenée d'eau, de ses accessoires et des droits réels y afférents La conclusion d'une telle entente a été annoncée conjointement hier, par les maires Robert Dutil et Paul-Henri Laçasse, lors d'une conférence de presse tenue à Saint-Georges de Beauce.MM Dutil et Pomerleau \u201ccroient sincèrement que les populations des deux municipalités de Saint^îeorges seront avantagées par cette entente et que celle-ci facilitera.pour l'avenir, l'établissement d'un dialogue nouveau et fructueux entre les deux villes, dialogue qui devra toujours prendre en considération les intérêts réciproques\".De plus, ajoutèrent les maires, \"la conclusion d.une telle entente démontre que même les problèmes les plus difficiles peuvent être solutionnés.lorsqu'ils sont envisagés dans une option positive\" On rappelle qu'il existait entre les villes de Saint-Georges et Saint-Georges-Ouest.les litiges suivants relatifs a cette conduite d\u2019a-menée d\u2019eau \u2014\tune poursuite intentée en cour supérieure du district de Beauce.par la ville de Saint-Georges contre la ville de Saint-Georges-Ouest, pour un montant de $447.900 avec intérêts au taux de 10 pour 100 depuis le 2 février 1975; \u2014\tune requête pour émission d'un bref d'évocation formmulée par la ville de Saint-Georges contre la ville de Saint-Georges-Ouest et la Commission municipale du Québec dont la requête a été portée devant la Cour d'appel du Québec Suite à ces procédures, la Commission municipale du Québec, en date du 25 sep- tembre 1978 a décidé que la ville de Saint-Georges-Ouest devait payer, pour ce rachat, l'échéance annuelle en capital et intérêts prévue aux règlements numéros 104 et 104A de Ville Saint-Georges, et ce.à compter de février 1975.conformément au tableau de remboursement prévu audit règlement.Toutefois, ce n\u2019est que depuis novembre 1979, avec l'entrée en fonction de nouveaux dirigeants municipaux.que le conseil de Ville Saint-Georges a entrepris de réviser ce dossier dans une approche plus positive et de rétablir le dialogue sur cette question.De leur côté, les autorités de la ville de Saint-Georges-Ouest n\u2019ont pas hésité à s\u2019engager dans ce climat de dialogue nouveau, ce qui a fait que les pourparlers ont été rapidement poursuivis et ont permis la conclusion d'une entente entre les deux municipalités.Il en a résulté, a-t-on appris, que chaque conseil a adopté une résolution identi que par laquelle un accord effectif et conclu comportant sur les points suivants: \u2014\tune indemnisation acceptable pour le rachat de la conduite d'amenée; \u2014\tun règlement à l'amiable de tous les litiges existants relativement à cette conduite; \u2014 et l'obtention des autorisations requises par les auto ntês supérieures.De l'avis des maires Dutii et Laçasse, \u201con croit sincèrement que cet accord est dans l'intérêt général des contre buables des deux villes et dans l'intérêt mutuel des deux conseils\".M Paul-Henri LAÇASSE H .\u2022 mt défini I image dé K BR V J fi J ^S\telle d'un coi Monnaire offrant des produits de qualité et un service de classe Fort de cette réputation et désirant développer son service, Jean Tardif Autos Lite vient d aménager dans de nouveaux locaux situés a seulement dix minutes de Quebec sur l'autoroute 40 a la sortie de Neuville Bienvenue a tous pour l\u2019ouverture officielle samedi et dimanche ( \\ûnr) les 17 et 1H mai 1980.UtnCUDT CINCOCN CAWONS >TB0 Prix spéciaux pendant l'ouverture officielle samedi et dimanche les 17 et 18 mai 1980 840.autoroute 40 a Neuville 876-2791, de Quebec 647-2406 Autonvp» Jean Pitrre Napveu ege-l oftc*< du nagroupamara r OUI.1430 rue Sl-Oan*.Montreal U Soiail.jeudi 15 mo 1980 \u2022 \u2022 £ \\y A 5 Paul \u2022 La Malbaie \u2022 Saint-Georges de Beauce \u2022 Saint-Joseph de Beauce \u2022 sainte Croix \u2022 Donnacona \u2022 SaintRaymon en bref $250,000 pour une piste HAVRE-SAINT-PIERRE \u2014 Le ministère federal Transports Canada a (ait connaître, hier, son intention d'accorder une aide de $250.000 selon des mondalités qui seront discutées entre lui et la municipalité de Havre-Saint-Pierre concernant la construction d'une piste de 1.200 metres à Havre-Saint-Pierre La proposition a été annoncée conjointement par le ministre Jean-Luc Pepin et le députe de Manicouagan André Maltais Tournée de Radio-Québec PORTNEUF \u2014 Afin de sensibiliser le grand public a son projet de régionalisation, et da us ie but d'informer les groupes intéressés à collaborer au développement de Radio-Quebec.une tournée d'information s\u2019effectue dans Portneuf aujourd'hui et demain La population est cordialement invitée à ces rencontres qui auront lieu ce soir, a lOh a la polyvalente de Donnacona et demain à 20h.a la polyvalente de Saint-Marc-des-Carrières Centre vidéo populaire LEVIS \u2014 Ce soir, a 17h30 et.en reprise, dimanche prochain a llh, I équipé du Centre vidéo populaire traitera de deux sujets a son émission hebdomadaire diffusée sur le canal 6 du câble la chorale La Voiliere et les contrats de mariage La chorale La Voiliere a vu le jour à Lévis, lors de la Fete des oiseaux, en 1979 Quelques mois plus tard, elle enregistrait une emission a la radio FM de Radio-Canada Avec Yves Patry, un des fondateurs du groupe.CV-Pop parlera aussi des projets de cette chorale Le meme programme apportera aussi des explications quant aux différents contrats de mariage grâce a une entrevue avec l'avocat Francine Turgeon Contamination bactériologique LA MALBAIE \u2014 Le secteur Sources joyeuses de ville de La Malbaie doit faire bouillir l'eau durant vingt minutes L'analyse systématique de l'eau du reseau revele une contamination bactériologique Le ministères de l'Environnement avise de plus la municipalité de procéder au plus tôt a la désinfection et au drainage complets du réseau d\u2019égout et d'aqueduc Convention signée pour Rimouski Transport RIMOUSKl \u2014 Les représentants de Rimouski Transport Ltée et de leurs 200 salaries ont signe une nouvelle convention collective.Cet employeur et l'Union des chauffeurs de camions, hommes d'entrepôts et autres ouvriers, section locale 106.affiliée aux Teamsters, n'avaient plus de contrat de travail depuis le 31 décembre 1979 Les parties ont négocié leur nouvelle entente sans avoir recours â la grève ou au lock-out La nouvelle convention couvre la période du 1er janvier 1980 au 31 décembre 1981 Le premier enfant SCHEFFERVILLE \u2014 Devinette quel est le médecin qui a assiste l'accouchement du premier enfant né a Schefferville, en 19539 Réponse: c'est le docteur Augustin Roy.aujourd'hui président de l'Ordre des médecins du Québec C'est en effet â Schefferville, le village minier le plus septentrional au Québec, que le docteur Roy a commence sa carrière II y a séjourne environ cinq années et assiste a l'accouchement de dizaines d'enfants c'est-a-dire des premiers authentiques citoyens de Schefferville Archipel de Mingan HAVRE-SAINT-PIERRE \u2014 La Société d'amenagement de l'archipel de Mingan vient de publier dans la presse locale, avec copie au ministre des Affaires culturelles.M Denis Vaugeois, l'avis suivant 'Une firme pnvee d'etologistes de Quebec désire louer des chalets pour environ une semaine en juin et juillet Cette firme s'attend de décrocher d'ici peu un contrat du ministère des Affaires culturelles pour effectuer l'inventaire complet de la végétation de l'archipel de Mingan Nous recommandons de ne pas louer vos chalets a un groupe qui est parachute de Quebec ce projet d'inventaire ne créera aucun emploi local tandis que celui soumis par un organisme local en aurait créer au moins deux\" Expo-profits Côte-Nord SEPT-ILES \u2014 Le commissaire industriel de Sept-Iles.M Henri-Paul Boudreau, s'est dit très déçu des résultats de l\u2019expo-profits qui s'est tenue a Montreal ces derniers jours En plus de dénoncer le lieu où s\u2019est tenue cette manifestation, le centre Desjardins.M Boudreau mentionne que les hommes d'affaires québécois ignorent tout de la Côte-Nord et de sa structure industrielle Et.toujours selon lui.une telle expo-profits n'a contribué en rien à faire changer cette situation M.Boudreau suggéré que la prochaine presentation de cette expo-profits ait plutôt lieu a Sept-Iles meme Des chemises pour l\u2019armée COl\u2019RCELLES \u2014 Le ministère des Approvisionnements et Services vient d'attribuer un contrat de S262.856 à la compagnie La Chemise Perfection Inc .de Courcelles, dans Beauce-Sud.concernant la confection de 67,296 chemises pour hommes Ce matériel est destine a l'armee canadienne Loisirs de l\u2019âge d\u2019or THETFORD MINES \u2014 Le club de Page d or Saint Alphonse de Thetford Mines vient de recevoir une nouvelle subvention totalisant $2,182.dans le cadre du programme Horizons nouveaux, afin de completer l'equipement de son local et donner de l'expansion a son programme de loisir Le groupe desire offrir des cours de danse et aménager des jeux de galets et petanque.servir des repas communautaires et organiser une soiree dansante par mois et des projections de films Service méritoire photo < lemenl ( litPiu A r occasion de ta 70e assemblée annuelle de la division du Québec de la Croix-Rouge, Mme Louise Savard (a gauche), de Quebec, présidente du comité des decorations.a remis à Mme Ida Ouellet.une aide benevole de Rimouski.la recompense du service méritoire exceptionnel Mme Ouellet se dépense benevolement pour la Croix-Rouge depuis plus de 30 ans Sondage pour connaître le goût des gens de Beaupré en loisirs par Gérald OUELLET Le service des loisirs de la ville de Beaupré tient jusqu'à demain un sondage auprès de la population, dans le but de connaître les goûts et aspirations de chaque citoyen.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier M Jean Cadoret.directeur du service des loisirs de cette municipalité de la côte de Beaupré Comme l\u2019indiquait M Cadoret.les membres du conseil municipal ont décidé de tenir un sondage dans le but de répondre le plus adéquatement possible aux goûts et aspirations de chacun En effet, le service des loisirs de Beaupré offre depuis trois ans une gamme d'activités sportives et socioculturelles des plus variées.Cependant.comme le soulignait M Cadoret.l\u2019expérience indique que le taux de participation des gens de tout âge aux differentes activités n'atteint que 33 pour 100 de la population Bien enten du.les membres du conseil municipal ne restent pas indifférents à ce résultat.Selon M Cadoret.la consultation publique devient donc nécessaire afin d'avoir une plus grande participation de la population dans l'élaboration d'activités de loisirs our tous dans les années à venir.C\u2019est pourquoi le conseil municipal demande la coopération de tous afin de remplir consciencieusement le questionnaire pour obtenir des résultats concrets qui répondront aux exigences de toute la population.Comme l'expliquait hier au SOLEIL M Jean Cadoret, plus de 1.700 exemplaires du questionnaire ont été expédiés à toutes les familles de la municipalité Des copies supplémen taires ont également été distribuées dans les édifices publics pour permettre d'atteindre tout le monde Le questionnaire contient un Compensations jugées trop minimes par des producteurs laitiers échantillonnage complet des goûts et aspirations de tous et chacun.Selon M Cadoret la compilation du résultat obtenu par les réponses aux 94 questions contenues dans le questionnaire permettra une orientation nouvelle à ce service de la municipalité Un fait à noter, le service des loisirs de la ville de Beaupré, municipalité la plus industrialisée de la côte de Beaupré et qui peut se vanter de ne pas avoir de chômeurs, possède une infrastructure complète en équipements de loisirs et sports qui peut repondre adéquatement à une population comme celle du grand Beauport.* » par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Une dizaine de producteurs laitiers du secteur de Saint-Georges, n\u2019ont pratiquement reçu aucune compensation pour des pertes majeures dues à une épidémie de salmonellose transmise à leur troupeau depuis plus d\u2019un an par des moulées porteuses du germe C\u2019est- ce qu\u2019a précisé, hier, au SOLEIL, M Marcel Giguère.directeur régional de l\u2019UPA de Québec-Sud.en rappelant \u201cqu'au printemps 1979.quelque 275 agriculteurs du sud de Québec.qui s\u2019approvisionnaient en aliments provenant de la compagnie Hausse de la taxe à Clermont par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) LA MALBAIE \u2014 Ce sont les industries et les commerces qui font les frais de la réforme de la fiscalité municipale à Clermont.La municipalité s\u2019est jetée de leur côté par l\u2019entre mise de la taxe selon la valeur locative pour compenser le manoue â gagner apporté par les nouvelles mesures.I-a taxe foncière passe de $1 15 i $1 88 du $100 d\u2019évaluation lx's tarifs d'aqueduc et d'égout demeurent les mêmes, soit respectivcm.-r; $75 ej 535 et la axe d'enlèxement des ordures monte à $42 La taxe selon la valeur locative passe de 5 à 7 pour 100.La municipalité recueillera donc $161,100 de ce mode de taxation au lieu de $40.142 comme l\u2019an dernier.Cette augmentation des revenus est attribuable, bien sûr.à la majoration du tarif de la taxe mais principalement à la hausse du plafond fixé dans le cas de la compagnie Donahue.L'an dernier, il était de $15.000 seulement.C\u2019est donc cette compagnie qui absorbe la majeure partie de la hausse l,es prévisions budgétaires de 1980 sont équilibrées à $1.150,000 Les revenus de transfert de la municipalité ne sont plus $83,750 dont une somme de $59,000 versée à titre de dernier paiement de la taxe de vente Au chapitre des dépenses, le conseil municipal a prévu entre autre, faire l'achat des nouveaux camions auto-pompe pour le service de protection contre les incendies.Il se peut également qu\u2019on procède à l\u2019achat des véhicules chenillés pour le déneigement des trottoirs ENTREPOT-MAGASIN 2 étages de meubles ACHETONS or IOk\t$ 6.00 or 14 k\t$ 8.00 or 18 k\t$10.50 to» prix sont su|«ts ô changements sans préavis.entreprise LE GEANT de L'ARGENT 800, d'Youville 698-1333 Pensée du jour \"Le génie commence les beaux ouvrages, mais le travail les achevé (Joubert) Gracieuseté du RESTAURANT LA SAUVAGÉRE St-JearvChrysostome 339-7914 Chez Génico, c'est moins cher parce que nous avons peu de frais d'administration.Prix défiant toute concurrence En montre sur place \u2022\t30 mobiliers de salon \u2022\t30 mobiliers de chambre \u2022\t24 mobiliers de cuisine AMEUBLEMENTS gêoic© Etagère time méla- mine blanche.4 portes en verre.15\" x 7?' x 80r.2 tumiè- *488 res intérieures I TRAVERSE LEVIS INC.commerciale GÉNICO Purina, dont le moulin est situé à Saint Romuald, avaient subi cette contamination\u201d.\u201cD'ailleurs, a-t-on appris, ce problème a refait surface cette année dans une trenatin trentaine de troupeaux qui assument encore des pertes considérables de mortalité, d\u2019avortement.de fièvre ou diarrhée avec forte baisse de lactation.\u201d Selon les renseignements obtenus auprès de M Marcel Giguère.\u201cla compagnie Purina, dont le moulin est situé à Saint-Romuald.aurait versé des montants à une majorité de fermiers affectés en 1979, tout en laissant patienter les cas plus sérieusement atteints\u201d.M Giguère ajoute \u201cpour certains d'entre eux.dont les pertes se chiffrent à plusieurs dizaines de milliers de dollars, aucune offre n'a encore été faite, par la compagnie Purina et pour d'autres, les délais de négociations semblent étirer volontairement\u201d.È 1 ¦ M ' ' \" ¦, - '«IF IIP* T - \u2022** \"NC* % \u2022fc* & M - v.§§f \u2022 ¦ msmir UK T Les différentes activités offertes par la ville de Beaupré n\u2019atteignent que 33 pour 100 de la population L\u2019ESPAGNE ET LA COSIA DEL SOI.AVEC VACANCES SKYLARK SkyLark vous souhaite la bienvenue sur la Costa del Sol, le principal centre de villégiature espagnol situé sur la Méditerranée Un fascinant melange ou des villes modernes aux gratte-ciel élevés, comme Torremo-linos.sont entourées de montagnes escarpées aux flancs sertis de villages aux murs blanchis ou les balcons fleuris et les |ardins ombreux surgissent au milieu d une campagne demeurée intacte Plusieurs conquérants ont occupé le pays, des Romains aux Maures, avant que les Espagnols eux-mèmes ne s'y établissent.Tous ont laissé derrière eux des vestiges de leur passage, des châteaux et des traditions qu'on peut encore admirer aujourd'hui VACANCES DE DEUX SEMAINES $ 789 à *1219 59, COMMERCIALE, LEVIS (voisin J.L Demers) 833-2297- VOLS ABC VERS L\u2019ESPAGNE SkyLark vous offre cet été un nombre limité de sièges pour deux, quatre ou six semaines vers Malaga.Le coût varie selon la date de départ et les réservations doivent être faites au moins 30 jours avant le départ.$ de 499 à *639 de par personne, occupation double VxanceT^SkyLark ver» I Espagne comprennent \u2022\tVol aller retour de Montréal vers Malaqa (Espagne) \u2022\tRepas et consommations sans vais à bord de l'avion \u2022\tTransferts entre l aéroport et l'hôtet \u2022\tLogement pendant t4 nuits tel que choisi \u2022\tCocktail et réception de bienvenue \u2022\tService d un représentant local SkyLark polyglotte \u2022\tSac de Voyages SkyLark Non inclut: Pourboires, taxe canadienne de départ de $10 par personne Les conditions de ces voyages sont détaillées dans la brochure Skylark Espagne été 80 SUPPLEMENT PRIX OU CARBURANT S45 PAR PERSONNE MMM agence de voyages membre de lentente fit INTER-AGENCES ### VOYAGES DU VALLON PLACE STE-FOY 653 1882 VOYAGES LA CITÉ SILLERY 688 9922 VOYAGES FRONTENAC PLACE LAURIER 651 9610 VOYAGES CLUB AUTOMOBILE STE FOY 653 9200 VOYAGE 2000 charlesbourg 628 2020 Détenteurs d un permis du Quebec 1 MARCHEZ MOINS,VOYAGEZ MIEUX! S 4 Québec U Soleil.jeudi 15 Beaumont \u2022 saintvallier \u2022 saint-Michel \u2022 Saint Lévis \u2022 saint Romuald \u2022 Lauzon ^ \u2022 situes a seulemrnt du minutes de Quebec sur l'autoroute 40 a la sortie de Neuville Bienvenue a tous pour l\u2019ouverture officielle samedi et dimanche ( \\cnn les 17 et 18 mai 1W0 I\t/Tardif Mercury Lincoln et A\t/(III\tc om m»1 étant celle d\u2019un conces-sionnaire offrant des produits de qua life et un service de classe Fort de cette reputation et désirant développer son service, |ean Tardif Autos Ltee vient d\u2019amenarter dans de nouveau* locaux r»Mio*s to«o l'ouverture officielle Prix spéciaux pendant samedi et dimanche les 17 et 18 mai 1980 840, autoroute 40 a Neuville H78-279T, de Quebec 647-2406 fjsmk Pour hommes Vestons sport -blazers -pantalons -imperméables -blousons -chandails \u2022 chemises \\ cravates - bas -sous-vétements -enfin tout, tout, tout .dans des marques renommées.Pour dames: Vêtements sport -coordonnés - costumes * manteaux * imperméables - robes -blouses - tricots \u2022 chandails * maillots de bain .Tout, tout, tout, lingerie -vêtements de base -cosmétiques - bijoux -accessoires -sacs à main - fourre-tout - enfin tout, tout, tout.^?IMCQ lÂùfbwi CENTRE COMMERCIAL JADIS 5555, 3# Avenue ouest Charte* bourg Auiwo* p* J*\tNucvbu\tol*>c*i du fUgtoup*'\"** nmtjntt pour K OUI 1430 ru«Sl D*™» Montrol §l|pi ¦>?mm à 4 **.ife' \u2018 : r*:, mm t' BÜfplW» *«ti é y.% \u2019\u2019\u2022 U Soleil.Réel Ubrrgr Heureux oe la réussite, les capitaines Bnsebcxs.Dorme Georges-Edouard Gaudreau et Roger Le bns^giace a Salement accoste près du Musée mantime Bernier.Nos portes doivent fermer le samedi 17 mai à 17 heures.Oeux échouements lors dos manoeuvres Le \u201cErnest-Lapointe\u201d à bon port 17 heures.liquider pour céder la place à votre future pharmacie Laurier Des meules./O DE REDUCTION sur toute la marchandise en magasin et même sur la marchandise déjà réduite.par Réal LABERGE L'ISLET-SUR-MER - Le >rise-glace \u2018¦Ernest-Lapointe\u201d a finalement été accosté à 75 pieds du Musée maritime Bernier de L'Islet-sur-Mer, hier matin, à 6h45.après deux heures et demie de délicates et difficiles manœuvres Le touage du navire de 184 pieds de long, sur 36 de large et d\u2019un tirant d\u2019eau de 14 5 pieds, dans un chenal de 40 pieds de largeur, de 15 de profondeur, et préalablement creusé sur 1120 pieds de battures.a failli se terminer par un échec, lors de deux échouements contre le remblai de la tranchée A l\u2019arrière du musée et jusqu'à l\u2019antique église paroissiale, sous la pluie battante et dès le début de l'operation maritime, a 4hl5.des centaines de spectateurs ont suivi le déroulement d\u2019une entrée spectaculaire, agrémentée par le passage incessant de voiliers de grandes oies blanches L'ambiance y était! Soit qu'on maugréait contre les courants imprévisibles du ro-i cher Panet, qui menaçaient de projeter le brise-glace et sa flottille de remorqueurs | contre cet ilôt rocheux, soit en y allant d applaudissements et de cris d\u2019approbation.chaque fois que le toua-ge ou \u201cles poussées à l'épaule\u201d réussissaient à le dégager de l\u2019enlisement; ou en mur- murant avec angoisse contre les forces de la marée, qui repoussaient le \u201cErnest-Lapointe\u201d hors de la trajectoire et contre le remblai de l'étroit chenal Ce qu\u2019il fallait juger à l\u2019oeil, au moment d'une marée de pointe de 19 4 pieds De justesse \"On a passé de justesse et on a dû foncer, risquant le tout pour le tout\", a précisé au SOLEIL l'un des deux maîtres à bord, le capitaine Jean Brisebois tandis que son coéquipier, le capitaine Henri Saint-Pierre, ajoutait qu'on n'avait plus tellement le choix il n'y avait plus moyen de reculer au large, jusqu'au navire de louage, le Montcalm.\u201cIl n\u2019y avait plus qu'une solution, celle de s\u2019aligner de nouveau dans le chenal et d avancer le plus loin possible'\u201d Et ce fut soudain le déblocage, puis l'entrée, au poil, dans le bassin artificiel qui servira de mouillage définitif au célèbre brise-glace construit en 1940 Le \u201cErnest-Lapointe\u201d y finira sa carrière comme un attrait pour le musée Bernier Longue nuit Depuis le quai de la Garde côtière, à Québec, le dernier voyage du brise-glace a été fait à la remorque du Montcalm, commandé par le capitaine Benoit Bouchard A 2845 hier matin, le navire et les bâtiments de touage étaient parvenus à 1.5 mille, au large de L'Islet-sur-Mer C'est une heure et demie plus tard, dans la pénombre et un léger voile de brouillard.qu'a été donné le signal de l\u2019approche par les deux co-commandants, des \u201canciens\u201d de L\u2019Islet et des volontaires d'une opération entreprise.pour la plupart de ses exécutants, sous le signe du bénévolaL La manoeuvre devait être exécutée grâce à la collaboration de cinq remorqueurs, alors que le \u201cErnest-Lapointe\u201d avait préalablement été délesté de sa cargaison de mazout et était privé de son propre pouvoir.Tout a fonctionné sans problème majeur jusqu'à environ 1000 pieds du rivage, à une profondeur d'eau permettant une traction avant par deux catamarans de la Garde côtière, les garde-côtes 06 et 03 respectivement commandés par les capitaines Dieudonné Simard et Pierre Santerre Il fallait alors que ces deux remorqueurs se dégagent, pour céder la place aux \u201cpoussées à l'épaule\u201d de trois barges de débarquement de plus faible puissan ce.le Jean Bourdon, dirigé par le capitaine Conrad Hamel.le LCM 5, sous les ordres du capitaine Lucien l^fleur.et le G.P barge du Montcalm.commandé par le capitaine tame retraité Alfred Brise Allan Stairs.\tbois, père du capitaine Jean Brisebois, sur le brise-glace L échouement\tdégagé.A la fine pointe du montant.vers 5h30.c'était l\u2019é-chouement contre la paroi immergée du chenal d'entrée Pendant plus d\u2019une demi-heure, tout laissait présumer d'un échec causé par les tourbillons entourant le rocher Panet L'effort concerté des remorqueurs devait toutefois dégager le brise-glace de sa situation périlleuse Mais pendant d'interminables minutes, la marée désormais baissante devait dangereusement entraîner cette fois le \u2022'Emest-Lapomte\" vers l\u2019Ilôt rocheux.D\u2019un coup ultime de boutoir et de cohésion d'action, les remorqueurs sont soudainement parvenus à amorcer un recul sauvetage vers le large.Réussite qui a été accueillie par un soupir de soulagement sur la terre ferme, notamment par les coordonnateurs des équipes terrestres, le capitaine Augustin Dionne, de l'agence maritime Fort Mingan, et M Roger Dionne, des Chantiers maritimes de Lévis.\u201cÇa soulage!\", n\u2019a pas manqué de lancer de son côté le capitaine Georges Edouard Gaudreau.président fondateur de l'Association des marins de la vallée du Saint-Laurent et conservateur du musée maritime de L\u2019Islet, tandis qu\u2019opinait de la tète un autre observateur particulièrement intéressé, le capi- Et au moment où de nom breux spectateurs quittaient les lieux, croyant \u201cque c\u2019était foutu jusqu'à la prochaine marée\u201d, les \u201cwalkies-talkies\u201d ont soudain crépité de brefs et rapides appels entre le \u201cLapointe\" et ses remorqueurs: \"Mettez-y toute la force et des prières ., on fonce' Tout aussi bien s'échouer le plus avant possible dans le chenal !\u201d En quelques minutes, toute la flottille revenait, cette fois bien alignée dans la tranchée submergée, les deux catamarans tirant de l'avant en double et les barges pré tes à prendre la relève dès que la profondeur d'eau l'exigerait L'approche a atteint ainsi son maximum.Puis c\u2019a été le repli des deux catama rans.et le second échouement! La lutte contre la marée descendante a repris toutefois avec plus d'acharnement que jamais, les coups de boutoir des barges amenant un nouveau déblocage.Quelques moments plus tard, le maire de L'Islet-sur-Mer.M Jean-Pierre Caron, les coordonnateurs des équipes terrestres et les anciens capitaines à la retraite de la région se retrouveront sur le gaillard avant de \u201cl'ex-brise-glace Ernest-Lapointe\u201d.pour souhaiter la bienvenue aux deux derniers maîtres à bord et féliciter les équipages d'un bon exploit maritime 7323 Qv'«b*c.I* Soleil, jeudi 15 moi 1980 \u2022 t \u2022 A 5 Charles \u2022 Saint-Nicolas ¦ Montmagny \u2022 Bernières \u2022 La Pocatière \u2022 Saint Etienne \u2022 Saint David \u2022 Saint Rédempteur en bref $250,000 pour une piste HAVRE-SAINT-PIERRE \u2014 Le ministère fédéral Transports Canada a fait connaître, hier, son intention d'accorder une aide de $250,000 selon des mondalités qui seront discutées entre lui et la municipalité de Havre-Saint-Pierre concernant la construction d\u2019une piste de 1,200 métrés à Havre-Saint-Pierre La proposition a été annoncée conjointement par le ministre Jean-Luc Pépin et le député de Manicouagan.André Maltais Tournée de Radio-Québec PORTNEUF \u2014 Afin de sensibiliser le grand public à son projet de régionalisation, et dans le but d'informer les groupes intéressés a collaborer au développement de Radio-Quebec, une tournée d'information s'effectue dans Portneuf aujourd'hui et demain.La population est cordialement invitée à ces rencontres qui auront lieu ce soir, à lOh à la polyvalente de Donnacona et demain à 20h, a la polyvalente de Saint-Marc-des-Carrières Centre vidéo populaire LEVIS \u2014 Ce soir, a 17h30 et, en reprise, dimanche prochain a Uh, l'equipe du Centre vidéo populaire traitera de deux sujets a son émission hebdomadaire diffusée sur le canal 6 du câble: la chorale La Voiliere et les contrats de mariage La chorale La Voiliere a vu le jour à Lévis, lors de la Fête des oiseaux, en 1979 Quelques mois plus tard, elle enregistrait une émission à la radio FM de Radio-Canada Avec Yves Patry, un des fondateurs du groupe, CV-Pop parlera aussi des projets de cette chorale Le même programme apportera aussi des explications quant aux différents contrats de mariage grâce à une entrevue avec l'avocat Francine Turgeon Contamination bactériologique LA MALBAÎE \u2014 Le secteur Sources joyeuses de ville de La Mal baie doit faire bouillir l'eau durant vingt minutes L'analyse systématique de l'eau du réseau révèle une contamination bactériologique Le ministères de l'Environnement avise de plus la municipalité de procéder au plus tôt à la desinfection et au drainage complets du réseau d'égout et d aqueduc Convention signée pour Rimouski Transport RIMOUSKl \u2014 Les représentants de Rimouski Transport Liée et de leurs 200 salariés ont signé une nouvelle convention collective Cet employeur et l'Union des chauffeurs de camions, hommes d'entrepôts et autres ouvriers, section locale 106, affiliée aux Teamsters, n'avaient plus de contrat de travail depuis le 31 décembre 1979 Les parties ont négocie leur nouvelle entente sans avoir recours a la greve ou au lock-out.La nouvelle convention couvre la période du 1er janvier 1980 au 31 décembre 1981 Le premier enfant SCHEFFERVILLE \u2014 Devinette quel est le médecin qui a assiste l'accouchement du premier enfant né à Schefferville, en 1953\"\u2019 Réponse: c'est le docteur Augustin Roy, aujourd'hui président de l\u2019Ordre des médecins du Québec.C\u2019est en effet a Schefferville, le village minier le plus septentrional au Quebec, que le docteur Roy a commence sa carrière.Il y a séjourné environ cinq années et assisté à l'accouchement de dizaines d'enfants c'est-a-dire des premiers authentiques citoyens de Schefferville Archipel de Mingan HAVRE-SAINT-PIERRE \u2014 La Société d'amenagement de I archipel de Mingan vient de publier dans la presse locale, avec copie au ministre des ¦Affaires culturelles, M Denis Vaugeois, l'avis suivant: \"Une firme privée d'ecologistes de Québec désire louer des chalets pour environ une semaine en juin et juillet.Cette firme s'attend de décrocher d'ici peu un contrat du ministère des Affaires culturelles pour effectuer l'inventaire complet de la végétation de l'archipel de Mingan Nous recommandons de ne pas louer vos chalets a un groupe qui est parachute de Quebec ce projet d'inventaire ne créera aucun emploi local tandis que celui soumis par un organisme local en aurait creer au moins deux\" Expo-profits Côte-Nord , SEPT-1LES \u2014 Le commissaire industriel de Sept Iles, M Henri-Paul Boudreau, s\u2019est dit très déçu des résultats de l'expo-profits qui s\u2019est tenue a Montréal ces derniers jours En plus de dénoncer le lieu ou s'est tenue cette manifestation, le centre Desjardins, M Boudreau mentionne que les hommes d'affaires québécois ignorent tout de la Côte-Nord et de sa structure industrielle Et.toujours selon lui, une telle expo-profits n\u2019a contribue en rien a faire changer cette situation M Boudreau suggéré que la prochaine presentation de cette expo-profits ait plutôt lieu a Sept-lles meme Des chemises pour l'armée COURCELLES \u2014 Le ministère des Approvisionnements et Services vient d'attribuer un contrat de $262.856 a la compagnie La Chemise Perfection Inc .de Courcelles, dans Beauce-Sud, concernant la confection de 67.296 chemises pour hommes Ce matériel est destine a l armee canadienne Loisirs de l'âge d\u2019or THETFORD MINES \u2014 Le club de Page d'or Saint-Alphonse de Thetford Mines vient de recevoir une nouvelle subvention totalisant $2,182.dans le cadre du programme Horizons nouveaux, afin de completer l'equipement de son local et donner de l'expansion a son programme de loisir Le groupe désire offrir des cours de danse et aménager des jeux de galets et petanque, serv ir des repas communautaires et organiser une soiree dansante par mois et des projections de films.Service méritoire \\ A r occasion de la 70e assemblée annuelle de la division du Quebec de la Croix-Rouge, Mme Louise Savard (a gauche), de Québec présidente du comité des décora tions, a remis a Mme Ida Ouellet une aide benevole de Rimouski la récompense du service meritoi re exceptionnel Mme Ouellet se dépense bénévolement pour la Croix-Rouge depuis plus de 30 ans photo I lemenf < latnu \u201cL\u2019île de la quarantaine\u201d hébergera 500 boeufs et moutons, à l\u2019automne La station de quarantaine à sécurité maximale de Grosse-Ile, en face de Montmagny.fonctionnera à la limite de sa capacité l'automne prochain.La station, qui relève d'Agricultu-re Canada, accueillera des bovins et des ovins Jusqu\u2019à présent, des demandes de permis pour l'importation de 242 bovins et 192 ovins ont été achemi- nées à la division de la santé d'Agri-culture Canada.Les bovins proviennent de cinq pays d'Europe occidentale, tandis que les ovins seront tous imortés de France C'est la première année qu'Agri-culture Canada accorde des permis Grève terminée aux magasins Syndicat d'importation pour des ovins en provenance de l'Europe Les règlements régissant ces importations sont très sévères.La station a notamment pour but d'empécher la propagation de la fièvre aphteuse en Amérique du Nord Les animaux choisis par les éleveurs dans le courant de cet été seront préalablement soumis à une quarantaine en Europe.S\u2019ils passent à travers la batterie de tests prévus par les autorités sanitaires, ils seront livrés à Grosse-Ile en octobre pour y subir des épreuves similaires et une seconde quarantaine.Les éleverus canadiens pourront prendre possession de leurs bétes en avril 1981 si tout se passe bien Cinq rares d'ovins font partie de la présente importation Bleu du Maine, Romanov, Texel, Ile-de-France et Lacaune.Les bovins faisant partie du contingent d'importation sont de rares Pie rouge.Simmental, Charolais.Chiani-na.Maine-Anjou, Abondance, etc par Michel TRUCHON La grève aux trois magasins du Syndicat de Québec a pris fin.mardi, alors que plus des deux tiers des employés ont décidé d'accepter la dernière offre patronale, en dépit du fait que leurs dirigeants syndicaux l\u2019avaient rejetée en bloc la veille.Le président de la compagnie Paquet-Syndicat Inc., M Jean-Yves Laurin, rencontré hier matin, s\u2019est dit heureux de la décision des employés qui devaient reprendre le travail d'ici quelques jours.Même si l'offre acceptée a été décrite par M.Laurin comme \"plus généreuse que toutes celles qui sont obtenues actuellement au Canada\u201d, la compagnie a refusé de céder sur les points qui avaient entraîné le débrayage, le 1er avril dernier, à savoir le plancher d\u2019emploi et les fusions de services.Garantie Selon M.Laurin, la garantie que les trois magasins du Syndicat de Québec (centre-ville.Place Laurier et Place Fleur de Lys) resteront ouverts pendant toute la durée de la convention collective, soit une période de trois ans, constitue en soi une forme de sécurité d\u2019emploi.\u201cUne garantie presque totale d'emploi.\" sèlon les termes de la lettre envoyée, mardi matin, aux syndiqués.Il semble d'ailleurs que c'est après avoir reçu cette lettre que les grévistes ont été convoqués en assemblée générale.Le vote pour l\u2019acceptation de l\u2019offre patronale a été de 229 voix tandis que 104 grévistes se prononçaient contre L'offre de la compagnie a suivi une journée de négociations sur les clauses monétaires, lundi, et une séance de conciliation en présence du conciliateur François Guérin, vendredi dernier.La conciliation durait depuis le 15 avril.Le contrat Les propositions de Paquet-Syndicat soumises, mardi, aux employés tenaient en huit points: 1\t\u2014une convention collective de trois ans; 2\t\u2014 la garantie que les trois magasins Syndicat de Québec resteront ouverts pendant cette période; 3\t\u2014 10 pour 100 d'augmentation de salaire par année, 4\t\u2014 les congés de maladie (12 jours par année) monnayables en bons d\u2019achats intégralement à la fin de chaque année; * 5\t\u2014 une augmentation dans les vacances annuelles; 6\t\u2014 une indemnité spéciale pour ceux qui seront mis à pied à cause des fusions; 7\t\u2014 une commission de 1 pour 100 sur les ventes faites par chaque employé; 8\t\u2014 la même commission portée à 2 pour 100 sur le surplus quand les ventes dépassent celles de l\u2019année précédente.Dans la lettre, M.Jean-Yves Lauiin ENTREPOT-MAGASIN 2 étages de meubles ACHETONS or IO k\t$ 6.00 or 14 k\t$ 8.00 or 18 k\t$10.50 tes prix son» su|«ts à changements sans préavis.Entreprise LE GEANT de L'ARGENT 800, d'Youville 694-1333 Pensée du jour Le génie commence les beaux ouvrages, mais le travail les achève \" (Joubert) Gracieuseté du RESTAURANT LA SAUVAGÉRE St-Jean-Chrysostome 839-7914 Chez Génico, c'est moins cher parce que nous avons peu de frais d'administration.Prix défiant toute concurrence En montre sur place: \u2022\t30 mobiliers de salon \u2022\t30 mobiliers de chambre \u2022\t24 mobiliers de cuisine AMEUBLEMENTS Génie© - v Etagère n mine blanche 4 finie méla-mme blanche, 4 portes en verre.15\" x 72\" x 80\"2lumiè- J/1QQ res inténeures.\t* O O [traverse LEVIS INC.RÇIALE AMCU8LOICVTS génico! précisait aux employés que leur décision était de première importance, puisque l'avenir du Syndicat de Québec en dépendait \u201cNos offres ont une durée limitée et il ne faudrait pas se surprendre si nous devions changer d'attitude d\u2019ici peu\", ajoutait-il.Avant le débrayage, le salaire de base pour un commis ordinaire était de $162 par semaine et de $172 pour un premier commis.Avec les augmentations (30 pour 100 au total) et les avantages consentis.M Laurin précise que les conditions de travail aux magasins du Syndicat dépasseront celles des autres magasins de la région où les employés ne sont pas syndiqués et qui avaient servi de comparaison au début du conflit.La succursale de Place Laurier devrait rouvrir dans un jour et celle du centre-ville dans cinq jours.Quant au magasin de Place Fleur de Lys, rouvert depuis deux semaines avec du personnel cadre, il continue normalement ses opérations.Selon M Laurin, presque tous les employés sont assurés de reprendre le travail sauf ceux qui auront à souffrir des fusions déjà annoncées des services de réception et de comptes payables A cause du conflit de travail à la Confédération des syndicats nationaux (CSN) il a été impossible de joindre les représentants syndicaux pour obtenir leurs commentaires.m - mm mm *|-m ai s fm.** é Vit*' ?m Un arrivage de bovins dans l'île de la quarantaine L\u2019ESPAGNE ET LA COSTA DEL SOL AVEC VACANCES SKYLARK ¦¦ > w } **¦' * %*.>\u2022* .\tM SkyLark vous souhaite la bienvenue sur la Costa del Sol, le principal centre de villégiature espagnol situé sur la Méditerranée Un fascinant mélange ou des villes modernes aux gratte-ciel élevés, comme Torremo-linos, sont entourées de montagnes escarpées aux flancs sertis de villages aux murs blanchis .ou les balcons fleuris et les jardins ombreux surgissent au milieu d'une campagne demeurée intacte Plusieurs conquérants ont occupé le pays, des Romains aux Maures, avant que les Espagnols eux-mèmes ne s\u2019y établissent Tous ont laissé derrière eux des vestiges de leur passage, des châteaux et des traditions qu'on peut encore admirer auiourd hui VACANCES DE DEUX SEMAINES *789 de $ 1219 PAR PERSONNE, OCCUPATION DOUBLE VOLS ABC VERS L\u2019ESPAGNE SkyLark vous offre cet été un nombre limité de sièges pour deux, quatre ou six semaines vers Malaga.Le coût varie selon la date de départ et les réservations doivent être faites au moins 30 jours avant le départ de 499 à -639 \\fcanceTSTSkyLark vers l'Espagne comprennent: \u2022\tVol aller-retour de Montréal vers Malaga (Espagne) \u2022\tRepas et consommations sans frais à bord de l'avion \u2022\tTransferts entre l'aéroport et l'hôtel \u2022\tLogement pendant 14 nuits tel que choisi \u2022\tCocktail et réception de bienvenue \u2022\tService d'un représentant local SkyLark polyglotte \u2022\tSac de Voyages SkyLark Non inclus: Pourboires, taxe canadienne de départ de $10 par personne Les cotvditions de ces voyages sont détaillées dans la brochure Skylark Espagne été 80 SUPPLEMENT PRIX OU CARBURANT $45 PAR PERSONNE MM JM agence de voyages membre de uentente\tm.iff INTER-AGENCESm VOYAGES DU VALLON PLACE STE-FOY 653 1882 VOYAGES LA CITÉ SILLERY 688-9922 VOYAGES FRONTENAC PLACE LAURIER 651 9610 VOYAGES CLUB AUTOMOBILE STE-FOY 653 9200 VOYAGE 2000 charlesbourg 628 2020 ¦ fa y ( ^ ata /\t; Délenteurs d un permis du Québec r 59, COMMERCIALE, LEVIS (voisin J.L Demers) 833-2297 - 833-2300 MARCHEZ MOINS,VOYAGEZ MIEUX! \u2022r > U SoUit.13 mai 1990 \u2022 \u2022 \u2022 décès et avis divers \u2022 Ttetonoens et ormcaies t foneroi as \u2022 remerciements \u2022 niemonom § services onmversoires \u2022 faveurs \tD 23 nous sympathisons\ti \\7\u201cVj à votre deuil./\t LE SOLEIL,/y\tJ àâtkî V' \u2022 \u2022 V wém TVvZ' ¦P*¥' àâtkî iMr MM ¦I I 7t5 AVIS DE PÉTÉS ¦OIXAV ïAmèdé) ari A Cllàlcl Dieu de Lévis, le 13 mar 4960 3 l'âge de 84 ans.est décidé U Antede Boulay.epoux de dame Maria Bolduc 11 demeurait au 4 Denel Lévis Outre son épousé, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles Mme Fernande Nolton.Mme Joseph Boulay (Aérienne SiroisC M et Mme J A D Roy (Jeanne!.M et Mme Jean Paul Boulay (Rita Marcotta) M et Mme Jacques Brochu Thérèse).M et Mme Robert Boulay Mane Dion).M et Mme Roger Boulay (Aline Cantin).M et Mme René Boulay (Pauline Boulanger).M et Mme Normand Boulay tXloise Faucher).Mlle Héiene Boulay.M et Mme Michel.Boulay (Aline Léveillée), M et Mme Denis Boulay (Micheline Boulanger) M et Mme Claude Dumont (Louise); sa soeur beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Lucien Rouil-lard.Mme François Rouillard.M et Mme Joseph Bolduc.Mme Cleophas Bolduc.M et Mme Birck Lehman (Exélia Bolduc).M et Wire Jessie Corbin (Emma Bolduc).M et Mme Adélard Bolduc, M et Mme Napoleon Bolduc.M et Mme Albert Banville Adnenne Bolduc).M et Mme Arsene Bolduc.M et Mme Albert Carrier (Germaine Bol-duer plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousine* Funéraille vendredi le 16 rrtai 1960 Depart de Gilbert et Turgeon Limitée 58.avenue Bégin à lh45 pour l'église Notre-Dame et cimetière Mont-Marie Lévts-sans BOUCHER Paul) \u2014 A Beaupré, le 14 mai I960, a l'âge de 70 ans et 10 mois, est décédé subitement M Paul Boucher, epoux de dame Alma Bélanger H démolirait au 3620 des Compagnons.Ste-Foy Un office, religieux sera chante ultérieurement II Laisse dans le deuil outre son épouse ses filles.Louise (Jean-Pierre Roy Michelle (Guy Du-bév ses deux petits-enfants, frères et soeurs.Charles-Auguste.Gabriel.Sr Marguerite, des Soeurs du Saint Rosaire, ses beauvfreres et belles-soeurs plusieurs neveux et nièces A la demande du défunt, la dépouille ne sera pas exposée II sera incinéré La direction des funérailles a été confiée a la Coop Funéraire du Plateau 260 des Franciscains iKim WSSTERES Tarcissiusi funérailles auront lieu samedi, le 17 mai.à lSh Départ du funérarium Lepme-Ctouüer Uée 1025 route de l\u2019Eglise 13h30 pour l\u2019église St-Jean Port-Joli et de là au cimetière paroissial U laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants, gendres et belles-filles: M et Mme Jean-Claude Rousseau (Micheline).Mlle Lucie Chouinard.M et Mme Gaston Truchon (Hélène).M et Mme Jacques Champoux i Danielle).Mlle Claire Choutnard M Jean Jacques Cbouinard.M François Cboui-nard.ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs: M et Mme Lavery Cbouinard.M et Mme Charles Choutnard.M et Mme Roland Cbouinard.M Fernand Cbouinard Sr Rose Choui-nard.St-Joseph de St-Vallier.Sr Gemma Choutnard.de Ste-Jeanne-d' Arc M et Mme Joseph G lasso n (Anita).Mme Mahe Bher-Chouinard.Mme Marguerite Fortin-Chouinard Mme Adine Giasson-Chouinard.M Arthur Moreau.M et Mme Paul Bernier.M et Mme Edmond Caron, ainsi que plusieurs petits-enfants.neveux et nièces Que vos offrandes se traduisent par un don l'Institut de cardiologie de l'hôpital Laval.2725 chemin Ste-Foy.Quebec, Que Pour renseignements 529-3371 Le salon sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h A l\u2019hôpital Laval, le 14 mai I960, à l'âge de 67 ans et 11 mois, est décédé M Tarcissius Bussieres, époux de dame Annette Gauvin.Il demeurait au 1347 rue St-Paul Ancienne Lorette Les funérailles auront lieu vendredi, le 16 mat 1960.a 16h Départ du salon J Léo Bédard Enr 1547 Notre-Dame Ancienne-Lorette à 15K56 pour l'église de l'Ancien ne-Lorette et de là au cime tiére paroissial II laisse dans le dertt wutre von épouse Annette OaitM*.sa fille et son gendre M et Mme André Claveau (Jose-tyner.sa petite-fille Natacha sa soeur Mme Arthur Defoy (Cécile); ses belles-soeurs et beaux-freres Mme Freddy Lachance (Angeline).Mme Albert Buissie-res (Yvette, Mme Dominique Buiasieres Thérèse), M Georges-Henri Gilbert.M et Mme Henn Simard M et Mme Gérard Gauvin Mme Irène Gauvin et plusieurs neveux et nieces Le u Ion ten fermé entre 17h et 19h Pour renseignement* 842-1078 _______________________ mot 1NARD (JacquevHenri, Denis.Alain Dussault Jean-François.Maxime.Geneviève Rioux.El ai ne François.Julie.Marie Roy.Il a été expose au pavillon St-Dominique à partir du 13 mai 1960 Compenser envoi de fleurs par un don à l'Institut de cardiologie de Québec\ttmm FRIGAULT (Bill) Israèl Denise Genest, ainsi que de nombreux parents, cousins, cousines.neveux et nièces, amis A la demande de la famille, prière de ne pas envoyer de fleurs.Faire le don à la Société canadienne du cancer, à Hôtel-Dieu de Québec, côte du Palais.Le corps sera exposé mercredi, le 14 mai, à 19h Le salon sera ferme entre 17h et 19h mm» NADEAU (Donat) DEMERS (Alfred) A l'Hôpital Laval, le 14 mai I960, à l'âge de 69 ans.est décédé M Alfred Demers, époux de dame Alice Fortier.Il demeurait au 661 rue Marie-Antoinette Lac Bedard.St-Louis de Pintendre.Les funérailles auront lieu vendredi le 16 mai à 10 heures Depart du funérarium Claude .Marcoux Liée 6 rue Perreault Lévis - à 9h40 pour l'église de St-Louis de Pintendre et de.là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil outre son'épouse sa fille et son gendre M et Mme Marc Emond (Manelle).son petit-fils François ainsi que ses beaux-freres et belles-soeurs Le salon sera ouvert vendredi le 16 mai à 8h30 avant le départ pour le service «isx DESBIENS (L'abbé Léopold) \u2014 A I Hôpital de Rimouski.le 12 mai 1980.à l àge de 79 ans.est décédé M l'abbe Léopold Desbiens.fils de feu M J -Alfred Desbiens et de feu dame Adélia Campbell.Il demeurait 315 St-Jean Baptiste est Rimouski Les funérailles auront lieu jeudi.15 mai.à 14h Départ de la maison provinciale des Frères du Sacré-Cœur.325 St-Jean Baptiste est Riroousta, à 13h45.pour la cathédrale et de là au cimetière d Amquî.Sous la direction Bissonnette et Frères Inc.Rimouski ntm DIONNE (Mgr Maurice) A l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus le 14 mai 1960.à l'âge de 72 ans.est décédé M Israël (Bill) Fri-gault époux de dame Carmen Alain.Il demeurait au 1407, rue St-Georges ouest.Ancienne-Lorette.Les funérailles auront lieu samedi le 17 mai 1980 à 9h30 Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc 1460 rue Notre-Dame Ancienne-Lorette à 9hl5 pour l'église de l'AnCien-ne-Lorette et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épousé, son fils et sa belle-fille: M et Mme Roland Frigault (Madeleine La-chance): ses petits-enfants M et Mme Michel Frigault (Line Marteau), M et Mme Guy Hamel (Line Frigault), Suzanne et Pierre Frigault; son frère, ses sœurs: M et Mme Rosaire Frigault, Mme Régina Bornais.Mme Graziella Boucher, Mme Germaine Moisan.M et Mme Joseph Paquet.Mme Paul Alain.M Paul Vermette.Mme Marcel Alain.M et Mme Fernand Alain, neveux et nièces, cousins.cousines et de nombreux amis Le salon sera fermé entre 17h et 19h GAUVIN (Emile Au CHUL.le 14 mai 1980 à l'âge de 69 ans, est décédé monseigneur Maurice Dionne, fils de feu Arthur Dionne et de feu dame Eva Des Trois Maisons.11 repose à la résidence des prêtres du séminaire de Québec (entrée rue des Remparts) Les funérailles auront lieu samedi, le 17 mai à lOh en la chapelle du séminaire de Québec et de là a la crypte du séminaire de Que bec II laisse dans le deuil outre son frère: Armand (Roselle Meunier), ses sœurs Gilberte et Lucette.Sr Rita des Sœurs de la Providence.Rachel.Ruth, soeurs Lorette et Renée des Soeurs du Bon Pasteur de Que bec.plusieurs neveux, nieces et de nombreux cousins et cousines DUSSAULT (Joseph) A l'hôpital Laval.le 14 mai I960 à l\u2019âge de M ans.est décédé M Jacques Henn\tChou i nard, époux en leres noces de feu dame Lucienne Linotte, et en 2e* noces de dame Françoise Bernier II demeurait au 2578 >-pe de la Falaiar ^illery lies A Québec, le 12 mai 1980.à l'âge de 76 ans et 5 mois, est décédé M Donat Nadeau.ex-entrepreneur en maçonnerie, époux en premières noces de feu dame Simone Nadeau et en secondes noces de dame Clémence Sanscartier.Il demeurait au 2380 avenue Robert-Giffard, Beauport.Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu \u201cen présence du corps\" samedi, le 17 mai, à llh.en l'église St-lgnace-de-Loyola et de là au crématorium Lépine-Cloutier Liée II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: M et Mme Jean-Denis Nadeau (Gloria Côté) de Jay.Maine.M et Mme Raymond Hains (Suzanne).M et Mme Yves Nadeau (Yolande Bolduc).M et Mme Fernand Lemay (Colette), M et Mme Jules Harvey (Denise), M et Mme Jean-Guy Turgeon (Nicole).M et Mme Roger Walls (Monique); ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: M et Mme Oram Nadeau de Lynn.Mass.M et Mme Arthur Nadeau de St-Frédéric.Beauce, Mme Marie-Anna Napert de Berlin, N H .ainsi que plusieurs petits-enfants, cousins et cousines M et Mme Lucien Doucet (Alice Sanscartier) de Shawini-gan.Mme Jacqueline Sanscartier Bédard Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don au Fond de recherche du cancer, hôpital Hôtel-Dieu de Québec Pour renseignements: 529-3371 >15708 PIKE (Dave) sms et cousines et de nombreux amj(e)s Le salon sera ferfhé entre 17 et 19 heures.tison WALSH (Cécilia) - A Québec, le 13 mai 1960.à l'âge de 87 ans.est décédée dame Cécilia Dunn, épouse de feu M Peter Walsh Elle demeurait au 875 Calixa-Lavallée Les funérailles auront lieu vendredi le 16 mai à 15h Départ du funérarium Lépine Cloutier Ltée 975.Marguerite-Bourgeois à 12h45 pour l'église St-Patrick et de là au cimetière St-Patrick.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles M et Mme Georges Love (Monica), Mlle Géraldine Walsh.M.et Mme Peter Walsh (Ghyslaine Béland).M et Mme Gérard Walsh (Dora Vos), ainsi que ses petits-enfants et un arrière-petit-fils.ses beaux-frères et ses belles-sœurs: M et Mme Patrick Walsh.M Thomas Walsh.Mme Mary Mamssey Pour renseignements 5293371 720 CARTES DE REMERCIEMENTS de dame Eva Lévesque, épouse N de M Alorioxa Momeau Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation de Limoilou.Parents et amis sont priés d\u2019y assistersans autre invitation.VALOIS (Raphël) A l'hôpital de l'Eniant-Jésus le 12 mai 1980.à l'âge de 55 ans et 9 mois, est décédé M Emile Gauvin.époux de dame Simone Dugas il demeurait I960 rue Drouin.Giffard Les funérailles auront lieu samedi le 17 mai à 9h Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc 3221 ave Royale, Giffard à 8h45, pour l\u2019église de Giffard et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants, Pierre, Jean (Francine Gignac), Hélène (Danny Potvin), Robert, François.ses frères.M.Jacques Gauvin, frère des Franciscains, Albert (Rita Pageau), ses beaux-freres et belles-sœurs.M et Mme Roland Marcoux, M et Mme Armand Guillemette.M et Mme Henri Dugas, son oncle et sa tante.M et Mme Albénie Dugas, ainsi que plusieurs neveux et nièces Le salon sera ouvert de 14h a 17h et de 19h.à 22 h\tuni GENEST (Jacqueline Lapointe) A Québec, le 14 mai 1980, à l\u2019âg^ de 43 ans.est décédé Monsieur Dave Pike, époux en premières noces de dame Louise Verret et en secondes noces de dame Micheline Martin.Il demeurait au 846 chemin Sainte-Foy Les funérailles auront lieu samedi, le 17 mai 1980 a llh Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée.975 Maarguerite-Bourgeois, à 10h4.5 pour l'église St-Patrick et de là au cimetière St-Patrick.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Danièle.Dave jr , Kevin; ses parents M et Mme Wiliiam Pike, ses beaux-parents M et Mme Philippe Martin, ses frères, sœurs, beaux-frères: William jr, Stanley Mary.Barbara.Harry.Earl et Linda Pike.Jacques et Pierre Martin Pour renseignements 5293371 A Québec, le 12 mai 1980 à l'âge de 88 ans.est décédé Joseph Dussault, époux de feu Laura Robitaille R demeurait au 1045 boul Sl-Cyrille ouest Les fune railles ont eu lieu mercredi le 14 à !4h au Pavillon St Dominique et de là au cimetiere Belmont II laisse dans le deuil, tes enfants M et Mme Etienne Dussault (Micheline Chamberland).M et Mme Bruno Dussault (June Lau-ne).M et Mme I»ui» Dussault (Marlyte Bauer).M et Mme Jean Dussault (Armelie Langlois).Mlle Laurence Dussault.M et Mme Jean Kioux (Colette) M et Mme Adolphe Roy (Lucie) M et Mme Bernard Latrille (Céline), ses sœurs Mlle Alice Dussault, Mme Jeanne Ltrourhe, sœur Berthe Dussault, set petits enfants Pierre.Edith Philippe.Carole Georges.A prie Richard.A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 13 mai 1980 à l\u2019âge de 51 ans et 7 mois, est décédée dame Jacqueline Lapointe, employée à l\u2019Hôtel Dieu de Québec, épouse de M Rosario Genest Elle demeurait au 818, lere Avenue Les funérailles auront lieu vendredi le 16 mai.a 14h Départ du Funérarium de l'Anse 280.8e Rue à 13M5 pour l\u2019église St-Esprit et de la au crématorium Jardin du Repos Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfant* Réjcan Genest (Sandra), Michel Genest (France; Danv Genest.sa mere Mme Adèle Lapointe ses freres.sœurs, beaux-frères et belles sœurs M Bill Lapoin-t*.M et Mme Laurent Lapointe (Jeannine).M et Mme Roland Cantin (Cécile), M et Mme Florent Lapointe (Thérèse), M et Mme Yves Lapointe (Marie).Mme J Baptiste l^ipointe (Loui selle), M et Mme Willie Genest (Jeanne^l'Arc), M et Mme Bru no Genest (Marguerite).M et Mme Robert Genest (Jarqueli ne; M et Mme Marcel Masson (Lucille), M Maurice Genest.M et Mme Jean Marc Genest (Lucienne).M et Mme Raymond Brouxseau (Thérèse), M et Mme Roger Genest (Lisette), M et Mme André Genest (Pauls\\ Mlle SAVARD (Jean-Charles) \u2014 Les familles Savard et Pageau remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléance à l\u2019occasion du décès de M Jean-Charles Savard.époux de dame Colette Pageau, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux.visites ou assistance aux funérailles A tous un cordial 725 SERVICES ANNIVERSAIRES READER (Dr Ralph) \u2014 A Cour-ville le 14 mai 1980.à l\u2019âge de 33 ans, est décédé subitement le Dr Ralph Reader, époux de dame Lucie Vézina II demeurait au no 4 rue Taillebourg, Courville Les funérailles auront lieu samedi le 17 mai à llh Départ de la résidence funéraire F.X Bouchard Inc 2258, avenue Larue.Courville à 10h50! pour l'église de Cour-ville et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, \u201c ses enfant*.Marie-Josée, Nancy et Sébastien, ses parent* M et Mme Hervey Reader, ses beaux parent* M et Mme Maurice Vézina.ainsi que plusieurs frères.sœurs, beaux-frères et belles-sœurs Pour renseignements 663 9638\tcm ROTH (Juliette) \u2014 A l'hôpital St-Sacrement.le 13 mai 1980, à l'âge de 68 ans et 5 mois, est décédée Mlle Juliette Roth, fille de feu Arthur Roth et de feue dame Eva Maheu Elle demeurait au 320 rue Bouffard Les funérailles auront lieu samedi, le 17 mai, à lOheures Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc 270 rue Marie Incarnation à 9h45 pour l'église St Malo et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil, outre ses soeur*, son frère, beau-frère et sa belle sœur Mme léo Dumontier (Lucienne).M et Mme Albert Pouliot (Cécile).M et Mme Paul Henri Roth (Rita Rnllard), son amie Mlle Mar guerite Villeneuve ainsi que plusieurs neveux et nièces, cou- BERTRAND (Gérard) Samedi le 17 mai à 4h en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, sera célébré le service anniversaire de M.Gérard Bertrand, époux de Bertha Turgeon Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\tmstto BOUCHER (Raoul) \u2014 Samedi, le 17 mai 1980.à 16h30 en l'église des Saints-Martyrs sera célébré une messe anniversaire à la douce mémoire de M Raoul Boucher époux de dame Cécile Lachance.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation\t>11445 CARRIER (Rosaire) \u2014 Samedi, le 17 mai 1980.à 16 heures, en l'église de Beaumont, sera chanté le service anniversaire de M Rosaire Carrier.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation\tsisan DUROCHER (Lucien) \u2014 Samedi le 17 mai, 1980.à 20 heures, en l'église de Donnacona.sera chanté le service anniversaire de M Lucien Durocher.époux de dame Marie-Rose Paquin Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation WORNEAU (Eva Lévesque) \u2014 Samedi 17 mai 1980.à 15h en l'église de St-Rodrigue.sera célébré le service anniversaire PELLETIER (Délima Pelletier) \u2014 Vendredi, le 16 mai.1980, à 19h30, en l'égli*e St David, sera célébrée une messe anniversaire de dame Délima Pelletier, épouse de M.Narcisse Pelletier.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.760 FAVEURS OBTENUES GRAND remerciement à sa Sainteté le pape Jean XXIII pour faveurs obtenues avec promesse de publier Mme Z.REMERCIEMENT à la Sainte Vierge pour faveur obtenue avec promesse de publier.G.B ____________________ REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue avec promesse de publier MML.nos» PROTEAU (Léo) - Samedi, le 17 mai 1960.à 14h, en l\u2019église St-François d'Assise.sera célébré le service anniversaire de M Léo Proteau époux de dame Rachel Desrochers.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.anœ TVRMEI.(Edouard) \u2014 Samedi, le 17 mai 1980.à llh en l'eglise des Saints-Anges de Beauce sera chanté le service anniversaire de feu M.Edouard Turmel FLEURISTES Orchidée Fleuriste 1068 av Cartier, 5290739 Samedi, le 17 mai 1960.à 2h en l'église de St-Grégoire de Montmorency, sera chanté le service anniversaire de M.Raphël Valois.époux de Blanche DeBlois.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation 848178 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS 710.1ERE Avenu*.(Juebe*.524-156! A la suite d'un décès, publiez un avis de remerciements dans Le Soleil.647-3311 Menacés de poursuite, les aérostiers règlent à l\u2019amiable pour $200 MATANE (PC) \u2014 Les aérostiers américains qui se sont posés lundi près de Matane, en Gaspésie, ne feront l\u2019objet d\u2019aucune poursuite.Le propriétaire du centre de reboisement au centre duquel Max et Kris Anderson s\u2019étaient posés.M.Rosaire Plourde, avait exprimé l\u2019intention d\u2019intenter une poursuite en dommages-intérêts.Une route menant à sa forêt avait été endommagée par les journalistes et les curieux accourus sur les lieux.Hier soir, un associé des Anderson a révélé qu\u2019une entente était intervenue avec M Plourde Les autorités locales avaient permis à M Plourde.lundi, de saisir le Kitty Hawk :et de l\u2019entreposer près de Matane, après qu\u2019il eut affirmé avoir subi des dommages de $3,000.M.Ted Rider, qui était navigateur au sol pour le vol historique du Kitty Hawk à travers le continent nord-amériain, a précisé que M.Plourde et les Anderson s\u2019étaient \u201centendus à l\u2019amiable.\u201d \u201cCe n\u2019était qu\u2019un malentendu\u201d, a-t-il ajouté hier La Sûreté du Québec a fait savoir que les aérostiers ont récupéré leur ballon, hier soir.M.Rider n\u2019a pas voulu préciser quelle somme a accepté M.Plourde en dédommagement, mais un associé des Anderson a précisé que ce serait moins de $200 Un autre juge critique le ministre Yves Bérubé MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Richesses naturelles du Québec, M Yves Béru-bé.a de nouveau essuyé les critiques de la magistrature québécoise, hier, à la suite du lapsus qu\u2019il s\u2019était permis, le mois dernier, à l\u2019endroit de trois juges de la cour d\u2019Appel du Québec Cette fois-ci, c\u2019est l\u2019ex-juge en chef de la Cour d\u2019appel, M.Edouard Rinfret.qui s\u2019en est pris à M Bérubé, affirmant: \u201cVos déclarations à n\u2019en pas douter dépassent les limites du pouvoir politique et s\u2019attaquent à l\u2019indépendance du judiciaire\".\u201cEn qualité de juge en chef du Québec, je dois m\u2019élever contre le régime totalitaire que vous sembler favoriser et que vos remarques laissent percevoir.\u201d a-t-il ajouté.C\u2019est par lettre que le juge Rinfret a fait connaître sa désapprobation au ministre québécois.Celle-ci fut transmise privément à M.Bérubé le 15 avril, alors que M.Rinfret était encore le juge le plus élevé en rang du Québec, et a été publiée, lundi, quand M Rinfret a pris sa retraite.Les commentaires de M Bérubé ont créé une controverse, les libéraux de l\u2019opposition accusant le Parti québécois de favoriser une attitude dictatoriale à l\u2019endroit des cours de justice.Alors qu\u2019il bénéficiait de l\u2019immunité parlementaire, M Bérubé avait critiqué les trois magistrats de la Cour d\u2019appel pour avoir émis une injonction, en décembre dernier, ordonnant au gouvernement de ne pas exproprier l\u2019Asbestos Corp.M Rinfret s\u2019en est pris surtout à l\u2019argnment de M.Bérubé qui prétendait que les magistrats avaient utilisé des arguments constitutionnels.ce qui revenait à conclure que leur jugement visait à la protection du gouvernement fédéral Selon M.Rinfret, un jugement peut être soumis à la critique, mais il n\u2019est pas permis d\u2019imputer des mobiles aux juges.Il a rappelé à M.Bérubé que le devoir des cours de justice, dans une démocratie, consistait à servir de chien de garde à l\u2019endroit des niveaux législatifs et exécutifs du gouvernement.\u201cLa liberté et l\u2019indépendance du citoyen sont directement liées à l\u2019indépendance du pouvoir judiciaire.\" Promenade royale Des peinturas de la reine Elizabeth et du prince Philip, qui ôtaient au nombre des articles disponibles à la vente annuelle d'antiquités de Goodwill Services de Toronto, hier, semblent se déplacer par elles-mêmes sur le trottoir.En réalité, les jambes appartiennent à un seul homme, Terry Collins, qui s'est offert de transporter les peintures dont un actjpteur anonyme s'est porté acquéreur au coût de $25 chacune.\tj\t* Québx; La Soleil, jeudi 15 moi 1980 divers t rhétoriciens et amicales \u2022 funérailles \u2022 remerciements t memonam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs nous sympathisons à votre deuil.LE SOLEIL D 23 705 AVIS DE DÉCÈS BOULAT (Amédé) A l'Hôtel Dieu de Lévis, le 13 mai W80, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M Amédé Boulay, époux de dame Maria Bolduc.Il demeurait au 4 Déziel, Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Mme Fernande Nelson, Mme Joseph Boulay (Adrienne Sirois), M.et Mme J-A.D.Roy (Jeanne), M et Mme Jean-Paul Boulay (Rita Mar-coux), M et Mme Jacques Brochu (Thérèse), M et Mme Robert Boulay (Marie Dion), M et Mme Roger Boulay (Aline Cantin).M et Mm» René Boulay (Pauline Boulanger), M.et Mme Normand Boulay (Eloise Faucher).Mlle Hélène Boulay, M et Mme Michel Boulay (Aline Léveillée), M et Mme Denis Boulay (Micheline Boulanger), M et Mme Claude Dumont (Louise); sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Lucien Rouil-lard, Mme François Rouillard, M et Mme Joseph Bolduc.Mme Cléophas Bolduc, M et Mme Birck Lohman (Exélia Bolduc), M et Mme Jessie Corbin (Emma Bolduc), M et Mme Adélard Bolduc, M et Mme Napoléon Bolduc, M et Mme Albert Ban ville (Adrienne Bolduc), M et Mme Arsène Bolduc.M et Mme Albert Carrier (Germaine Bol duc); plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.Funéraille vendredi le 16 mai 1980 Départ de Gilbert et Turgeon Limitée 58, avenue Bégin à lh45 pour l'église Notre-Dame.et cimetière Mont-Marie, Lévis\ttoc i9 BOUCHER (Paul) \u2014 A Beaupré, le 14 mai 1980, à l'âge de 70 ans et 10 mois, est décédé subitement M Paul Boucher, époux de dame Alma Bélanger.Il demeurait au 3620 des Compagnons, Ste-Foy Un office religieux sera chanté ultérieurement.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles.Louise (Jean Pierre Roy).Michelle (Guy Du bé), ses deux petits-enfants, frères et soeurs, Charles-Auguste, Gabriel, Sr.Marguerite, des Soeurs du Saint-Rosaire, ses beaux-freres et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces.A la demande du défunt, la dépouil le ne sera pas exposée II sera incinéré.La direction des funérailles a été confiée à la Coop Funéraire du Plateau 260 des Franciscains 814138 BUSS!ERES (Tarcissius) funérailles auront lieu samedi, le 17 mai, à 15h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltee 1025 route de l'Eglise 13h30 pour l'église St-Jean-Port-Joli et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: M et Mme Jean-Claude Rousseau (Micheline), Mlle Lucie Chouinard, M.et Mme Gaston Truchon (Hélène), M et Mme Jacques Champoux (Danielle), Mlle Claire Chouinard.M Jean-Jacques Chouinard, M.François Chouinard, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Lavery Chouinard, M et Mme Charles Chouinard, M.et Mme Roland Chouinard.M Fernand Chouinard, Sr Rose Chouinard.St-Joseph de St-Vallier, Sr Gemma Chouinard, de Ste-Jeanne-d'Arc, M.et Mme Joseph Giasson (Anita), Mme Mane Blier-Chouinard.Mme Marguerite Fortin-Chouinard, Mme Adine Giasson-Chouinard, M Arthur Moreau.M et Mme Paul Bernier, M et Mme Edmond Caron, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces Que vos offrandes se traduisent par un don l'Institut de cardiologie de l'hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Québec, Qué Pour renseignements: 529-3371 Le salon sera ouvert de 14h à I7h et de 19hâ22h.Denis.Alain Dussault, Jean-François, Maxime.Geneviève Rioux.El a inc François.Julie, Marie Roy.Il a été exposé au pavillon St-Dorainique à partir du 13 mai I960.Compenser envoi de fleurs par un don à l\u2019Institut de cardiologie de Québec^ FRIGAULT (Bill) Israël Denise Genest.ainsi que de nombreux parents, cousins, cousines.neveux et nièces, amis.A la demande de la famille, prière de ne pas envoyer de fleurs Faire le don i la Société canadienne du cancer, à Hôtel Dieu de Québec, côte du Palais.Le corps sera exposé mercredi, le 14 mai, à 19h Le salon sera fermé entre 17h et 19h smo sins et cousines et de nombreux ami(e)s.Le salon sera fermé entre 17 et 19 heures.il: - .A l'hôpital Laval, le 14 mai 1980, â l\u2019âge de 67 ans et II mois, est décédé M Tarcissius Bussières, époux de dame Annette Gauvin Il demeurait au 1347 rue St-Paul.Ancienne-Lorette Les funérailles auront lieu vendredi, le 16 mai 1980.à 16h Départ du salon J.Léo Bédard Enr 1547 Notre-Dame A ncienne-Lorette â I5h50 pour l\u2019église de l\u2019Ancien ne-Lorette et de là au cime tière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse Annette Gauvin, sa fille et son gendre: M et Mme André Claveau (Jose^ lyne); sa petite-fille Natacha.sa soeur Mme Arthur Defoy (Cécile); ses belles-soeurs et beaux frères Mme Freddy Lachance (Angéline).Mme Albert Buissiè res (Yvette), Mme Dominique Buissières (Thérèse), M Georges-Henri Gilbert, M et Mme Henri Simard.M et Mme Gérard Gauvin, Mme Irène Gauvin et plusieurs neveux et nièces Le salon sera fermé entre 17h et I9h Pour renseignements 842 1078_______________________ CHOUINARD (Jacques Henri) NADEAU (Donat) DEMERS (Alfred) A l'Hôpital Laval, le 14 mai 1980.à l'âge de 69 ans, est décédé M Alfred Demers, époux de dame Alice Fortier II demeurait au 661 rue Marie-Antoinette, Lac Bédard, St-Louis de Pintendre.Les funérailles auront lieu vendredi le 16 mai à 10 heures.Départ du funérarium Claude Marcoux Ltée 6 rue Perreault Lévis à 9h40 pour l\u2019église de St-Louis de Pintendre et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse sa fille et son gendre M et Mme Marc Emond (Marielle), son petit-fils François ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Le salon sera ouvert, vendredi le 16 mai à 8h30 avant le départ pour le service.sia® DESBIENS (L\u2019abbé Léopold) \u2014 A l'Hôpital de Rimouski, le 12 mai 1980, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M l'abbé Léopold Desbiens, fils de feu M J.-Alfred Desbiens et de feu dame Adélia Campbell.Il demeurait 315 St Jean Baptiste est, Rimouski.Les funérailles auront lieu jeudi.15 mai, a 14h Départ de la maison provinciale des Frères du Sacré-Cœur, 325 St-Jean Baptiste est, Rimouski, à 13h45, pour la cathédrale et de là au cimetière d'Amqui.Sous la direction Bissonnette et Frères Inc Rimouski amm DIONNE (Mgr Maurice) A l'hôpital de l'Enfant^Jésus le 14 mai 1980, \u2018à l\u2019âge de 72 ans.est décédé M Israël (Bill) Fri-gault, époux de dame Carmen Alain.Il demeurait au 1407, rue St-Georges ouest, Ancienne-Lorette.Les funérailles auront lieu samedi le 17 mai 1980 à 9h30 Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc 1460 rue Notre-Dame Ancienne-Lorette à 9hl5 pour l\u2019église de l'Ancien-ne-Lorette et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils et sa belle-fille: M et Mme Roland Frigault (Madeleine La-chance); ses petits-enfants M et Mme Michel Frigault (Line Marleau), M.et Mme Guy Hamel (Line Fngault).Suzanne et Pierre Frigault, son frère, ses soeurs: M et Mme Rosaire Frigault, Mme Régina Bornais, Mme Graziella Boucher, Mme Germaine Moisan, M et Mme Joseph Paquet, Mme Paul Alain, M Paul Vermette, Mme Marcel Alain, M et Mme Fernand Alain; neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis Le salon sera fermé entre 17h et 19h.K Au CHUL.le 14 mai 1980, à l'âge de 69 ans, est décédé monseigneur Maurice Dionne, fils de feu Arthur Dionne et de feu dame Eva Des Trois Maisons.Il repose à la résidence des prêtres du séminaire de Québec (entree rue des Remparts) Les funérailles auront lieu samedi, le 17 mai à lOh en la chapelle du séminaire de Québec et de là à la crypte du séminaire de Qué bec II laisse dans le deuil outre son frère: Armand (Roselle Meunier); scs sœurs Gilbcrte et Lucette, Sr Rita des Sœurs de la Providence, Rachel, Ruth, sœurs Lorette et Renée des .Sœurs du Bon Pasteur de Qué bec.plusieurs neveux, nièces et de nombreux cousins et cousi nés___________________ DUSSAULT (Joseph) A l'hôpital laval, le 14 mai 1900.à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M Jacques-Henri\tChouinard.époux en lères notes de feu dame Lucienne Limite, et en 2e* noces de dame Françoise Bernier.II demeurait au 2576 eue de la Falaise, Sillery Les GAUVIN (Emile) A Québec, le 12 mai 1980, à l'âge de 76 ans et 5 mois, est décédé M Donat Nadeau, ex-entrepreneur en maçonnerie, époux en premières noces de feu dame Simone Nadeau et en secondes noces de dame Clémence Sanscartier II demeurait au 2380 avenue Robert-Giffard, Beauport Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé Les funérailles auront lieu \u201cen présence du corps\" samedi, le 17 mai, à Uh, en l'église St-Ignace-de-Loyola et de là au crématonum Lépine-Cloutier Ltée.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles M et Mme Jean-Denis Nadeau (Gloria Côté) de Jay.Maine, M et Mme Raymond Hains (Suzanne).M et Mme Yves Nadeau (Yolande Bolduc), M et Mme Fernand Lemay (Colette), M et Mme Jules Harvey (Denise), M et Mme Jean-Guy Turgeon (Nicole), M et Mme Roger Walls (Monique); ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Oram Nadeau de Lynn, Mass., M et Mme Arthur Nadeau de St-Frédéric.Beauce.Mme Marie-Anna Napert de Berlin, N H , ainsi que plusieurs petits-enfants, cousins et cousines M et Mme Lucien Doucet (Alice Sanscartier) de Shawini-gan, Mme Jacqueline Sanscartier Bédard Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don au Fond de recherche du cancer, hôpital Hôtel-Dieu de Québec Pour renseignements.529-3371 PIKE (Dave) WALSH (Cécilia) - A Québec, le 13 mai 1900, à l\u2019âge de 87 ans.est décédée dame Cécilia Dunn, épouse de feu M Peter Walsh Elle demeurait au 875 Calixa-Lavallée Les funérailles auront lieu vendredi le 16 mai à 15h Départ du funérarium Lépine Cloutier Ltée 975.Marguerite-Bourgeois à 12h45 pour l\u2019église St-Patrick et de là au cimetière St-Patrick.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles M.et Mme Georges Love (Moni ca).Mlle Géraldine Walsh, M et Mme Peter Walsh (Ghyslaine Béland), M et Mme Gérard Walsh (Dora Vos), ainsi que ses petits-enfants et un arrière-petit-fils; ses beaux-frères et ses belles-sœurs: M et Mme Patrick Walsh, M Thomas Walsh, Mme Mary Marrissey Pour ren seignemenLs 529-3371 im 720 CARTES DE REMERCIEMENTS SAVARD (Jean-Charles) \u2014 Les familles Savard et Pageau remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléance à l\u2019occasion du décès de M Jean-Charles Savard.époux de dame Colette Pageau, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.\t.\tnmi 725 SERVICES ANNIVERSAIRES BERTRAND (Gérard) A l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus le 12 mai I960, à l'âge de 55 ans et 9 mois, est décédé M Emile Gauvin.époux de dame Simone Dugas, il demeurait 1980 rue Drouin, Giffard Les funérailles auront lieu samedi le 17 mai à 9h Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc.3221 ave Royale, Giffard à 8h45, pour l'église de Giffard et de là au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Pierre.Jean (Francine Gignac), Hélène (Danny Potvin), Robert, François, ses frères, M Jacques Gauvin, frère des Franciscains.Albert (Rita Pageau), ses beaux frères et belles-sœurs, M et Mme Roland Marcoux.M et Mme Armand Guillemette, M et Mme Henri Dugas.sort oncle et sa tante.M et Mme Albénie Dugas, ainsi que plusieurs neveux et nièces Le salon sera ouvert de 14h à I7h et de I9h à 22h\t813734 GENEST (Jacqueline Lapointe) A Quebec, le 12 mai 1900, à l'âge de 88 ans, est décédé Joseph Dussault, époux de feu lauro Robitaille II demeurait au 1045 boul St-Cyrille ouest Les funé railles ont eu lieu mercredi le 14 à 14h au Pavillon St-Dominique et de là au cimetière Belmont II laisse dans le deuil, ses enfants M et Mme Etienne Dussault (Micheline Chamberland).M et Mme Bruno Dussault (June Laurie).M et Mme Louis Dussault (Marlyse Bauer), M et Mme Jean Dussault (Armelle langlois), Mlle laurence Dussault M.et Mme Jean Rioux (Colette).M et Mme Adolphe Roy (Lucie).M et Mme Bernard Latnlle (Céline); ses soeurs Mlle Alice Dussault Mme Jeanne Larouche, sœur Berthe Dussault, ses petits-enfants Pierre.Edith.Philippe.Carole.Georges.Anne.Richard.A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 13 mai 1980.à l'âge de 51 ans et 7 mois, est décédée dame Jacqueline Lapointe, employée à l'Hô tel Dieu de Québec, épouse de M Rosano Genest Elle demeu rait au 818, 1ère Avenue Les funérailles auront lieu vendredi le 16 mai, à 14h Départ du Funérarium de l'Anse 280, 8e Rue à I32i45 pour l'église St Esprit et de là au crématorium Jardin du Repos Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Réjean Genest (Sandra), Michel Genest (France), Dany Genest.sa mere: Mme Adèle Lapointe; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles sœurs M Bill Lapointe.M et Mme Laurent Lapointe (Jeannine), M et Mme Roland Cantin (Cécile), M et Mme Florent Lapointe (Thérèse), M et Mme Yves la pointe (Marie).Mme J -Baptiste Lapointe (Loui selle).M et Mme Willie Genest (Jeanne-d'Arc), M et Mme Bru no Genest (Marguerite), M et Mme Robert Genest (Jacqueli ne), M et Mme Marcel Masson (Iaicille), M Maurice Genest, M et Mme Jean Marc Genest (Lu cienne), M et Mme Raymond Brousseau (TTiérèse).M et Mme Roger Genest (Lisette), M et Mme André Genest (Paula) Mlle Samedi le 17 mai à 4h en l'église Notre-Dame-de-Grâce, sera célébré le service anniversaire de M Gérard Bertrand, époux de Bertha Turgeon Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\t84am BOUCHER (Raoul) - Samedi, le 17 mai 1980.à 16h30 en l'église des Saints Martyrs sera célébré une messe anniversaire à la douce mémoire de M Raoul Boucher époux de dame Cécile Lachance Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation\tsims A Québec, le 14 mai 1980, a l\u2019âge de 43 ans, est décédé Monsieur Dave Pike, époux en premières noces de dame Louise Verret et en secondes noces de dame Micheline Martin II demeurait au 846 chemin Sainte-Foy Les funérailles auront lieu samedi, le 17 mai 1980.à Uh Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée.975 Maarguerite-Bourgeois, à 10h45 pour l\u2019église St-Patrick et de là au cimetière St Patrick Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Danièle, Dave jr.Kevin; ses parents M et Mme William Pike; ses beaux-parents M et Mme Philippe Martin, ses frères, sœurs, beaux-frères William jr, Stanley.Mary, Barbara.Harry, Earl et Linda Pike, Jacques et Pierre Martin Pour renseignements 529-3371 CARRIER (Rosaire) - Samedi, le 17 mai 1980.à 16 heures, en l'église de Beaumont, sera chan té le service anniversaire de M Rosaire Carrier Parents et amis sont pnés d'y assister sans autre invitation\tsisns DI ROCHER (Lucien) \u2014 Samedi le 17 mai.1980.à 20 heures, en l'église de Donnacona, sera chanté le service anniversaire de M Lucien Durocher, époux de dame Marie-Rose Paquin.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.MORNEAU (Eva Lévesque) \u2014 Samedi 17 mai 1980.à 15h en l'église de St-Rodngue.sera célébré le service anniversaire de dame Eva Lévesque, épouse de M Alorioza Morneau Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation 848438 PELLETIER (Délima Pelletier) \u2014 Vendredi, le 16 mai.1980.à I9h30, en l'église St-David.sera célébrée une messe anniversaire de dame Délima Pelletier, épouse de M Narcisse Pelletier Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation uU) READER (Dr Ralph) \u2014 A Cour ville le 14 mai 1980.à l'âge de 33 ans, est décédé subitement le Dr Ralph Reader, époux de dame Lucie Vézina II demeurait au no 4 rue Taillebourg, Courville Les funérailles auront lieu samedi le 17 mai à 11 h Départ de la résidence funéraire F.X.Bouchard Inc 2258.avenue Larue.Courville à lOhSO.pour l'église de Courville et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, \u201c ses enfants.MarieJosée, Nancy et Sébastien; ses parents M et Mme Hervey Reader, ses beaux-parents M et Mme Maurice Vézina, ainsi que plusieurs frères.sœurs, beaux-frères et bel les-sœurs Pour renseignements 663-9838.___________ai\u2014 ROTH (Juliette) \u2014 A l'hôpital St-Sacrement le 13 mai I960, à l'âge de 68 ans et 5 mois, est décédée Mlle Juliette Roth, fille de feu Arthur Roth et de feue dame Eva Maheu Elle demeurait au 320 rue Bouffard Les funérailles auront lieu samedi, le 17 mai.à lOheures Départ de la résidence funéraire Sylvio Marreau Inc 270 rue Marie-Incarnation à 9h45 pour l'église St Malo et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil, outre ses soeur», son frère, beau\u2014 frère et sa belle sœur Mme I/éo Dumontier (Lucienne), M et Mme Albert Pouliot (Cécile).M et Mme Paul Henri Roth (Rita Brillard), son amie Mlle Mar guerite Villeneuve ainsi que plusieurs neveux et nièces, cou- invitation VALOIS (Raphël) Menacés de poursuite, les aérostiers règlent à l\u2019amiable pour $200 PROTEAU (Léo) \u2014 Samedi, le 17 mai 1980, à 14h, en l'église St François d\u2019Assise, sera célé bré le service anniversaire de M Léo Proteau époux de dame Rachel Desrochers Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation\t8114m TURMEL (Edouard) \u2014 Samedi, le 17 mai 1980, à llh en l'église des Saints-Anges de Beauce sera chanté le service anniver saire de feu M.Edouard Turmel de Limoilou.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre MATANE (PO - Les aéros tiers américains qui se sont posés lund: près de Matane.en Gaspésie, ne feront l\u2019objet d'aucune poursuite.Le propriétaire du centre de reboisement au centre duquel Max et Kris Anderson s\u2019étaient posés.M Rosaire Plourde.avait exprimé l'intention d'intenter une poursuite en dommages-intérêts.Une route menant à sa forêt avait été endommagée par les journalistes et les curieux accourus sur les lieux Hier soir, un associé des Anderson a révélé qu'une entente était intervenue avec M Plourde.Les autorités locales avaient permis à M Plourde.lundi, de saisir le Kitty Hawk et de l'entreposer près de Matane.après qu'il eut affirmé avoir subi des domma ges de $3.000 M Ted Rider, qui était navigateur au sol pour le vol historique du Kitty Hawk à travers le continent nord-amériain, a précisé que M Plourde et les Anderson s\u2019é-taient \"entendus à l'amiable.'' \u201cCe n\u2019était qu\u2019un malentendu\u201d.a-t-il ajouté hier.La Sûreté du Québec a fait savoir que les aérostiers ont récupéré leur ballon, hier soir.M Rider n'a pas voulu préciser quelle somme a accepté M Plourde en dédommagement.mais un associé des Anderson a précisé que ce serait moins de $200 Un autre juge critique le ministre Yves Bérubé MONTREAL (PC) - Le mi nistre des Richesses naturel les du Québec.M Yves Béru bé, a de nouveau essuyé les critiques de la magistrature québécoise, hier, à la suite du lapsus qu\u2019il s\u2019était permis, le mois dernier, à l\u2019endroit de trois juges de la cour d'Appel du Québec.Cette fois-ci, c'est l\u2019ex-juge en chef de la Cour d'appel, M Edouard Rinfret, qui s'en est pris à M Bérubé.affirmant \u2018Vos déclarations à n\u2019en pas douter dépassent les limites du pouvoir politique et s'attaquent à l'indépendance du judiciaire\u201d \u201cEn qualité de juge en chef du Québec, je dois m\u2019élever contre le régime totalitaire que vous sembler favoriser et que vos remarques laissent percevoir.\u201d a-t-il ajouté C\u2019est par lettre que le juge Rinfret a fait connaître sa désapprobation au ministre québécois Celle-ci fut transmise privément à M Bérubé le 15 avril, alors que M Rinfret était encore le juge le plus élevé en rang du Québec, et a été publiée, lundi, quand M Rinfret a pris sa retraite.Les commentaires de M Bérubé ont créé une controverse, les libéraux de l\u2019oppo sition accusant le Parti québécois de favoriser une attitude dictatoriale à l'endroit des cours de justice Alors qu'il bénéficiait de l'immunité parlementaire, M Bérubé avait critiqué les trois magistrats de la Cour d\u2019appel pour avoir émis une injonction, en décembre der nier, ordonnant au gouvernement de ne pas exproprier l\u2019Asbestos Corp Réactions M Bérubé avait affirmé Incendie dans un DC-8 à Boston: aucun blessé BOSTON (d'après UPI) \u2014 Un DC-8 de la compagnie américaine \"Delta Airlines\u201d, qui s'apprêtait à décoller de l'aéroport Logan, à Boston, a dû rebrousser chemin hier soir lorsque le feu s\u2019est dé claré dans la loge d'un de ses trains d\u2019atterrissage.Les 87 passagers à bord ont été évacués sains et saufs par les sorties de secours, le pilote ayant réussi à immobiliser l\u2019appareil à temps Le DC8 effectuait la liaison Montréal\u2014Atlanta avec escale à Boston.qu'il était \"déplacé\u201d pour des juges non élus de se mêler de politique en suspendant l'application d'une loi provinciale et en s\u2019opposant à la volonté des législateurs élus M Rinfret s'en est pris surtout à l'argument de M.Bérubé qui prétendait que les magistrats avaient utilisé des arguments constitutionnels, ce qui revenait à conv dure que leur jugement visait à la protection du gouvernement fédéral Selon M Rinfret, un jugement peut être soumis à la critique, mais il n'est pas permis d'imputer des mobiles aux juges Il a rappelé à M Bérubé que le devoir des cours de justice, dans une démocratie, consistait à servir de chien de garde à l\u2019endroit des niveaux législatifs et exécutifs rij gouvernement.\u201cLa liberté et l'indépendance du citoyen sont directement liées à l'indépendance du pouvoir judiciaire.\" M Rinfret a demandé à M Bérubé de retirer les commentaires formulés devant l\u2019Assemblée nationale, sinon il réclamera des excuses de la part du premier ministre René Lévesque, du vice-premier ministre Jacqucs-Yvan Morin, et du ministre Marc André Bédard de la Justice télévision Cf» (Canal II) Rimouskt- SopMIo* JEUDI 15 MAI 18 00 Aujourd'hui le 15 mai 18\t30 Les tannants 19\t30 Chips 20\t30 Jeudi 20h3(): \"La police a les mairs lices\" 22\t30 La Quotidienne 22.31 Les nouvelles TVA 23\t00 Sports 23.10 Nouvelles régionales 23.25 En Pantoufles \"l«e tyran de Syracuse\" 01 00 Fin des émissions vf.ndre:di 00.57 Ouverture O Canada 07 00 Dessins animés 07.15\tGronigo et Cie 07 45 Le 745 09\t00 Bonjour le monde 10\t00 Votre amie Suzanne II.15 Saturnin, le petit canard 11\t30 Les p'tits bonshommes 12.15\tLes nouvelles de midi 15 12.30 Cinê-Quiz \"Le dernier bas lion\" 14\t.30 Janette veut savoir 15\t30 la fourmi atomique 16\t00 Les satellipopettes 16 30 Patrouille dit cosmos *730 On s'parle CIMT (Canal 9 ou 4 Câbla) Biv.-do-loup JEUDI 15 MAI 18\tIM Edition 4 18.30 Les tannants 19\t30 Chips 20\t30 Jeudi 20h30 \u201cLa police a les mains liées\" 22 30 l-a Quotidienne 22\t31 Les nouvelles TV A 23.00 Sports 23\t10 Météo 23 25 Film-o-Dix Le tyran de Sy raruse\" VENDREDI 07 00 Dessins animés 07 15 Gronigo et Cie 07.45 l-f 745 09\t00 Bonjour le monde 10\t00 Voire amie Suzanne 11.15 Saturnin, le petit canard 11.30\tEn dînant 12 30 Cine Quiz \"Le dernier bas lion\" 14.30\tJanette veut savoir 15.30\tLes cadets de la forêt 16 00 Les satellipopettes 16 30 Patrouille du cosmos 1730 Les p'tits bonshommes CJBB (Canal 3) Rimouski JEUDI 15 MAI 18\t00 Ce soir \u2014 Régional (local) 18.36 Ce soir \u2014 National 19\t00 Zoom sur les Indes libres 19\t30 Du tac au tar 20\t00 La soirée du hockey 22.31 Téléjoumal Nat e( Inter 23 05 Lopinion 23.11 Téléjournal régional (local) 23 18 Nouvelles du sport 23.28 Cinéma \"Seul chez les loups\".VENDREDI 09 00 En mouvement 09 15 Les 100 (ours de Contour 09 30 Ammageric 09 4S les eontes de la rive 1000 Passe-partout 1030 Magazine espress Il 00 Moi aussi je parle français 11\t30 Gaspard et les fantômes 12\t00 Cinéastes de la faune 12\t30 Les coqueluches 1331 Téléjournal 13\t36 Femme d'aujourd'hui 1431 Les ateliers 15\t30 Les animaux chez eux 16\t00 Bobina 16\t30 Les héritiers 17\t00 Les Jeux olympiques 760 FAVEURS OBTENUES GRAND remerciement à sa Sainteté ie pape Jean XXIII pour faveurs obtenues avec promesse de publier Mme Z.REMERCIEMENT à la Sainte Vierge pour faveur obtenue aver promesse de publier G.B._______________ 8141»» REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue avec pro messe de publier MML su» SERVICES SPECIAUX Samedi, le 17 mai 1900, à 2h en l'église de St Grégoire de Montmorency, sera chanté le service anniversaire de M Raphël Va lois, époux de Rlanrhe De Blois Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.A la suite d un décès, publiez un avis de remerciements dans Le Soleil.M7-3311 780 FLEURISTES Orchidée Fleuriste KX8 » Cartier.5290739 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS TM.IOtX Amat 9a*te( SM ISOI CROAT (Cano) 9) Maton» JEUDI 15 MAI 1*00 Nouvelles nationales 1*07 Nouvelles régionales 18.2* Nouvelles du sport 1* 36 Actualités nationales 19\t00 Zoom sur les bêtes libres 1930 Du tac au tac 20\t00 la soirée du hockey 2231 Téléjoumal national 23 00 Metéo 23.05 L'opinion 23.11 Téléjoumal regional 23.18 Nouvelles du sport 2338 Cinéma \u201cSeul chez les loups\" 0059 Téléjoumal et météo VENDREDI 09 00 En mouvement 09 15 Les 100 tours de Centour 09 30 Anima gene 09\t45 Les contes de la rive 10\t00 Passe-partout 10\t30 Magazine express 11\t00 Moi aussi je parle français 1130 Gaspard et les fantômes 1200 Cinéastes de la faune 12\t30 Les coqueluches 1331 Téléjoumal 13.38 Femme d'aujourd'hui 14.31 Les ateliers 15\t30 Les animaux chez eux 16\t00 Bobino 1638 Les héritiers 17.88 Les Jeux olympiques les Jeux du renouveau J CHAI) (Canal 5) Cariatan VENDREDI 16 MAI 0* 45 Mire et musique 0* 5* Ouverture 0*100 En mouvement 09.15 Les 100 tours de Centour 09 30 Animagerie 09\t45 Les eontes de la rive 10\t00 Passe partout 10.30 Magazine express It 00 La fine cuisine d'Henri Bernard 11\t30 Coup d'ocil 12\t00 L'événement 12\t30 Les coqueluches 1331 Ti-léjournal 13\t36 Femme d'aujourd'hui 1431 Les ateliers 15\t30 Les animaux chez eux 16\t00 Bobino 1630 la-s héritiers 17\t00 les Jeux olympiques 17 54 Per Gral Référendum 1*00 Maritimes d'aujourd'hui 1*20 Ce soir Téléjoumal 1*30 Le quotidien 19\t00 Chips 20\t00 A ro4-ur battant 2031 Hors Séries 2131 Consommateurs plus 22 00 l.'enjeu 2230 Téléjoumal Nat, Inter cl Prov 22\t59 Météo 2304 L'opinion 23\t10 La corne d'abondance 23 17 Nouvelles du sport 2327 Cinéma \u201cL'uniforme de la honte\" CKRT (Canal T) Biv -du-loup JEUDI 15 MAI IR00 Manchettes nationales et régionales 1*10 Ce soir Régional 1*2* Nouvelles du sport 1*34 Résume des émissions de la soirée 1*36 Ce soir \u2014 Actualités nationales 19 00 7.oom sur les bêtes libres 19\t30 Du tar au tac 20\t00 La soirée du hockey 22.31 Téléjournal Nal et Inter 23 00 Météo 23.05 L'opinion 23 II Téléjoumal régional 23 I* Nouvelles du sport 2327 Cinéma \"Seul chez les loups\" VENDREDI (A 55 O Canada \u20229 00 En mouvement 09\t15 les animaux chez eux 16.00 Bobino 16\t30 Les héritiers 17\t00 lies Jeur olympiqur T 1 (\\S J GASTON ^e/y>Mu/e MCUBltS\t*683-3471 SOLEIL optiœr (J ordonnances LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $ 1.60\t68 PAGES 4 CAHIERS QUEBEC.JEUDI 15 MAI 1980 84« ANNEE, No I 19 GASPE - PERCE - ABITIBI 45* QUEBEC 25$ r S i >;¦ -ys^l ss$i Lr S*ieU.Jk^bpi Une attention particulière a ete apportée, hier.a Patricia Paquet, âgée de sept ans, première patiente si jeune à être admise au departement d hêmodialyse de l Hôtel-Dieu de Quebec A ses côtés, l'infirmière Janine Huot Une première à Québec Le sang de Patricia peut être filtré à l\u2019Hôtel-Dieu per Roger 8ELLEFEUILLE \"Bienvenu* Patneia'\" Ce message accueillant, accompagne de quelques fleurs coupées le matin même attendait Patneia Paquet hier, a THôtel-Dieu de Quebec Patneia est une fillette de sept ans.la premiere bénéficiaire si jeune a être admise au departement d hemodialyse de ce centre hosptta lier specialise pour la région de Quebec et l'Est de la province dans ce type de traitement Si Patneia est l'objet de cette premiere c est un peu, beaucoup grâce aux efforts de ses parents M et Mme François Paquet, de Saint's icolas sur la Rive-Sud C'est en effet grâce a leurs démarches répétées auprès, en particulier, des autorités du ministère des Affaires sociales, que leur fillette a pu être admise à l'Hôtel-Dieu Atteinte d\u2019une maladie assez rare \u2014 la cystmose \u2014 une maladie congénitale qui affecte d'abord le métabolisme et neutralise eventuellement les fonctions rénales, la fillette subissait le cinq février dernier une première opération a l'hôpital SainteJustine de Mont real Un mois plus tard, l'équipe chirurgicale procédai; a une greffe renale que l'organisme rejeta, d'ou nouvelle opération le 15 avril pour retirer le greffon infructueux Depuis janvier dernier, toutefois.les parents, tantôt l'un, tantôt l'autre ont dû faire la navette, trois fois par semaine, à Sainte-Justine, pour permettre à leur enfant de se prêter à l'hémodialyse Ce traitement.d'une durée de trois heures dans le cas de Patricia, consiste, à l aide d une machine fiitreuse.a purifier complètement le sang des traces d\u2019urine qui a pu s\u2019y mêler à cause de l\u2019absence de fonctions renales.' Suite a la page A2.Ire col i Selon une compagnie torontoise Le MEER a voulu un investissement par Florent PLANTE Le 1er février en pleine période prerefendaire le bureau du ministre federal de lExpansion économique régionale MEIER) a Montréal a tenté de décourager deux compagnies toron-to; -e?d investir dans les pêcheries du Quebec en leur suggérant plutôt de concrétiser leur projet d\u2019environ S8 millions en Nouvelle-Ecosse LE SOLEIL a mis la main sur une lettre datee du 21 mars 1980 écrite par le représentant de la société indus tnell»- Sicca Corporation de Toronto, au directeur général des Pêches man tir-es du Québec M Pierre Vagneux et dans laquelle il remercie les fonc tK>non ires du gouvernement du Que bec pour leur collaboration tout en dénonçant violemment l\u2019attitude de ceux du MEER è Montréal \u201cComme mentionné lors de cette seance de travail, nous avons été estomaqués par l'attitude du MEER lors d une rencontre qui l\u2019est tenue le 3,000 femmes au fédéral privées d\u2019un salaire égal OTTAWA \u2019K'i Les enq \u2022 L |a Commission ni-adienne de* poil* de la personne ont découvert L, q.OQO fonctionnaire- d» I Fiat Ljéral toutes des femmes, sont vieti L i d une violation de la loi fédérale L, prévoit qu'a un travail -?*\\ une Emme doit recevoir un claire égal a [homme Us ont recommande que la com- Ljatun confirme leurs demarches en Ordonnant au gouvernement d appor Uf |es correctifs necessaires, qui (outraient coûter au Trésor public (lusieur* millions de dollars en paie Iggta de compensation et en augmen étions de salaire Ce* fonctionnaires sont répartis en /Suite à la page A2.2e col i y 1er fevner a leur bureau de Montréal\u201d, affirme MAE Beauchamp de Sicca Corporation, des le deuxieme paragra phe de sa lettre \u201cN\u2019eût été de la presence de nos banquiers, la Banque Royale du Canada.de l'un de nos plus importants fournisseurs et de quelques autres invités non moins importants nous aurions rayé définitivement notre projet.soit l'implantation d\u2019un complexe de transformation de fruits de mer et de poissons au Quebec, des les premières minutes de cette assemblée\u201d, pour suit le représentant de Sicca Corpora tion \u201cTout ceci par l'attitude décevante et déconcertante par laquelle les Moscou \u201cpropose une solution\u201d à la crise afghane (D apres AFP AP et UPI) \u2014 Le gouvernement pro-soviét-que d Afghanistan a fait une nouvelle ouverture aux Etats-Unis, au Pakistan et a l\u2019Iran en vue du reglement de I affaire afghane avec je plan présenté officiellement a Kaboul hier par le gouvernement de V! Babrak Karmel mais en fait \u201cmade in Moscow' Kaboul établirait un calendrier pour le retrait des quelque 85 000 soldat* soviétiques qui sont présentement en Afghanistan pendant que le gouvernement américain devrait engager a garantir une \u201cvéritable neutralité\u201d afghane Selon la déclaration du gouver n**ment de Kaboul diffusée par I agence soviétique \"Tass\", le plan prévoit dans un premier temps la signature d accords entre le régime de Kaboul et les gouvernement* d\u2019Iran et du Pakistan Ce* accords interdiraient de* acte* hostile*\u201d contre l'un ou l'au tre des signataires fis seraient garantis par les Etats-Unis et l'Union soviétique En outre, Washington s\u2019engagerait à ne pas se livrer a des \u201cactivité* subversive*\u201d I contre l'Afghanistan, y compris a partir du territoire de pays tiers Dans ses grandes lignes, le plan est conforme a la position adoptee des le départ par M Leonid Bre jnev.c'est-a-dire que le retrait des troupes soviétiques est subordonne a larrét de l'ingérence étrangère dans les affaires de l\u2019Afghanistan Toutefois, l\u2019URSS suggéré, pour la premiere fois, qu'elle pourrait offrir certaines garanties, encore imprécises, concernant l\u2019avenir de l'Afghanistan A Washington l.a proposition du gouverne ment afghan a suscité hier soir des premieres réactions particulière ment froides dans les milieux offi cj«»|* américains Cette proposition pouvait, a pre iriicre '.ne, sembler nouvelle, mais, a l'analyse, elle ne différé que par des points de détail des positions déjà bien connues du Kremlin, estime t-on dans ces milieux Elle revient, ajoute t-on, à ré clamer la reconnaissance préalable du régime mis en place à Kaboul a (Suite a la page A2.2e eol.) s Renouvellement de la constitution Trudeau met sa tête en jeu que \u201cça va se faire\u201d par J.-J.SAMSON envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Une charge émotive d une rare intensité a soulevé, hier soir, le centre sportif Paul-Sauvé à Montreal- le premier ministre du Canada.M Pierre Elliott Trudeau a livré le plus vibrant plaidoyer de sa carrière après une ovation de quatre minutes 40 secondes, des 10.000 personnes massées dans l'aréna Quelques milliers d\u2019autres étaient forcées d\u2019écouter à l\u2019extérieur \u201cJe prends l\u2019engagement solennel, a déclaré M Trudeau, qu\u2019après un NON.nous allons mettre eri marche le mécanisme de renouvellement de la constitution et nous n'arrêterons pas avant que ce soit fait!\u201d \u201cJe m\u2019adresse solennellement aux Canadiens des autres provinces, nous mettons notre tête en jeu, nous du Quebec, quand nous disons aux Québécois de voter NON; nous vous disons que nous n\u2019accepterons pas qu'un NON soit interprété par vous comme une indication que tout va bien, puis que tout peut rester comme c'était avant.Nous voulons des changements Nous mettons nos sièges en jeu pour avoir ces changements!\" La plupart des observateurs politiques présents étaient unanimes hier, apres le discours à la nation de M Trudeau: il s\u2019agissait du meilleur discours et plus important de sa carrière politique La mer humaine devant lui a vibré des parents soulevaient leur progéniture a bout de bras, quelques person nés se drapaient dans des unifolies (Suite à la page A2.Ire col.) Je prends l'engagement solonnel, a declare M Trudeau, qu apres un NON, nous allons mettre en marche le mécanisme de renouvellement de la constitution et nous n'arrêterons pas avant que ce soit fait \u201d L».L,., QUEBECOIS ¦' \u2022 a m .¦ .>\t'4 décourager au Québec officiers du MEER nous ont reçus lors de cette importante rencontre \u201d \u201cMais le comble de cette rencontre nous a été servi par deux fonctionnaires du MEER, après le départ des représentants de la Société de déve loppement industriel du Québec fis ont tenté de nous convaincre de nous installer en Nouvelle-Ecosse, tout en décrivant verbalement et graphique ment les avantages d\u2019une implantation dans ce lieu qu\u2019ils voulaient privilégier en tout sens\u201d, écrit M A E Beauchamp \u201cPar exemple, on nous a alors affirmé que le MEER nous verserait beaucoup plus de subventions si nous options pour l\u2019implantation de notre usine en territoire des Maritimes plutôt qu\u2019au Québec Pendant plus de 40 minutes, on nous a fait valoir sous divers angles les avantages des Maritimes au detriment du Québec, ceci sous une foule de propos et d\u2019exposés théoriques comparatifs\" A la fin de la lettre, M Beau-champ.de Sicca Corporation, affirme que.sans l\u2019assistance de la Direction générale des pèches maritimes du Québec, Sicca Corporation ainsi que la compagnie Marisco Sea Food Import Export, autre compagnie torontoise et principale actionnaire dans le projet \u201cLes fruits de mer Oson Limitée\", \"nous aurions mis fin a nos études et recherches ainsi qu'aux frais impressionnants que ceux-ci nous ont coûte jusqu\u2019à maintenant\u201d \"Nous vous avisons que si nous devons rencontrer de nouveau le MEER, nous ferons appel à vos services pour qu\u2019un de vos collaborateurs puisse y assister\", écrit M Beauchamp au directeur général des Pèches maritimes du Québec, M Pierre Vagneux Des copies de cette lettre ont été envoyées aux principaux intéressés dans ce projet.Le projet \u201cLes Fruits de mer Oson Limitée\u201d, tel que présenté dans un document préparé par la firme de comptables agréés Normandin, Séguin et Associés, de Montréal, pour le compte de leurs clients torontois, privilégie la diversification ainsi que la mise en valeur de produits de la mer du golfe du Saint Laurent On lit dans la description que les (Suite a la page A2, Ire col ) riiiiEa j L\u2019engagement de Trudeau page B-1 ?\tLe pouls dans l\u2019Est page A-7 ?\tSt-Jean ne se trompe pas page A-7 ?\tUn référendum canadien?page B-3 ?\tL\u2019art du porte-à-porte page B-2 I ] Publicité: décision demain peg* B-3 I Croque-mort tué devant un cercueil NAPLES.14 mai (AFP) \u2014 Le racket du \"cher disparu\" a frappe en pleine morgue à Naples, un entrepreneur de pompes funèbres.M Mario Reale.y a été froidement assassiné devant le cercueil d'un \"client\u201d.Mario Reale.49 ans.avait déjà reçu des avertissements Ses affaires florissantes gênaient le \"racket\" de Naples qui contrôle, selon la presse, funérailles, caveaux et lampes votives, totalisant un chiffre d\u2019affaires de quelque 4 milliards de lires par mois (20 millions de FF).Réveillé à l'aube par un \"informateur\" de l\u2019hôpital Cardarelli, de Naples, lui annon çant un décès, Mario Reale s\u2019est précipité à la morgue, suivi par son garde du corps, pour proposer ses bons offices à la famille du défunt A peine la négociation était-elle conclue sur le prix d'un million et demi de lires