Le soleil, 27 septembre 1979, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" A 4 du auébec Ouétm.U Soiail.i*udi 37 »*ptambr» im Septîles \u2022 Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski \u2022 Matapedia \u2022 Baie en bref Centre d'accueil CAP-AUX-MEULES \u2014 La corporation du centre d\u2019accueil Villa Plaisance et la corporation d hébergement du Québec procéderont a la levée de la première pelletée de terre devant marquer l'inauguration des travaux de construction du centre d accueil Villa Plaisance d'une capacité de 50 places, samedi, le 29 septembre La cérémonie se tiendra sur le terrain des HLM à 570 chemin Principal, Cap-aux-Meules, îles de la Madeleine Interurbain sans frais LEVIS \u2014 Les abonnés de Bell Canada a Saint-Nicolas (indicatif local 831), Charny (832), Lauzon (833), Lévis (835, 837), Saint-Romuald (839) pourront communiquer sans frais interurbains avec les abonnés de Québec Téléphone à Saint-Augustin (878), à compter du 6 octobre.Cette amélioration du service fait suite à différentes démarches, entreprises les années précédentes, par les édiles et les groupes de pression des régions concernées.Enfin, comme le précise Mme Diane Aubé, directrice commerciale de Bell Canada pour le secteur, 'ce nouveau service n entraîne aucune augmentation du tarif de base pour les abonnés de la Rive-sud.en plus de leur donner accès à un plus grand nombre d abonnés de la région de Québec*.Subvention de $43,900 Le ministre des Affaires municipales, M.Guy son ministère mettra à la disposition de la SAINT-PROSPER \u2014 Tardif, a annoncé que municipalité de Saint-Prosper, comté de Beauce-Sud.une somme de $43,900 afin de permettre la construction d'un égout collecteur le long du ruisseau des Acadiens.Cette subvention fait suite à une demande logée par la municipalité dans le cadre du programme \"PAIRA\".Le programme \"PAIRA\" vise a aider financièrement les municipalités de 5,000 habitants et moins lors de l\u2019implantation d équipement d aqueduc et d\u2019égout sanitaire.Nouveau vice-président RIMOUSKI \u2014 A cause des modifications qui ont été apportées à la composition des conseils d\u2019administration des cégeps, le conseil d\u2019administration du collège de Rimouski a dû choisir parmi ses membres un nouveau vice-président, la personne qui détenait ce poste n\u2019ayant plus la qualité de membre du conseil d administration.C\u2019est RI Denis Cassista.directeur de la Cooperative agricole du Bas-Saint-Laurent et membre représentant le milieu socio-économique régional, qui a été élu vice-président du conseil d administration.Le conseil est formé de vingt mem-res et assume la responsabilité finale de toute 1 administration du collège.Deux subventions THETKORD MINES \u2014 Pour la première fois, le ministère québécois des \\ffaires culturelles a accepté de verser une subvention de $3.000 à la troupe de théâtre \"Les Cabotins Inc.', de Thetford Mines, pour l\u2019aider à poursuivre ses activités en 1979-80 L an dernier, le groupe avait reçu $2.000 du député du comte de Frontenac, M.Gilles Grégoire, qu\u2019il avait puisé dans son fonds de dépannage Par ailleurs, le conseil municipal de Thetford a donné $800 pour aider la troupe à défrayer le coût de location de locaux dans l\u2019édifice situé au 22 de la rue La Fabrique.\"Les Cabotins' préparent leur onzième saison artistique ÜM S JÜt.[Là j- Nouvel exécutif L'Association du Parti québécois de Bellechasse.qui compte 1,027 membres, s est donné un nouvel exécutif pour l\u2019année 1979-80.M Claude Lachance, maire de Saint-Nazaire, en assumera la présidence pour un 4e terme II sera assisté de Mlle Sylvie Valliè-res.vice-présidente, de Saint-Léon -de-Standon; Jean-Pierre Paré, secrétaire, de Saint-Charles; Jean-Pierre Marquis, trésorier, de Saint-Charles; le Dr Jacques Bédard, de Sainte-Claire, Hervé Blais, de Saint-Damien.André Bouchard, de Saint-Nérée.Mlle Francine Fortier.de Saint-Malachie, Julien Fortin, de Sainte-Germaine, Jules Laçasse, de Saint-Anselme et Christian Proulx, de Saint-Charles.tous conseillers.Le comité de surveillance des finances est formé de MM.Réal Marceau, et Gérard Ruel.de Sainte-Claire, ainsi que M Claude Audet.de Saint-Anselme LE SPANISH PECAN\" DE KIMBALL s Construit selon la méthode \u2019Unilock Bock\u2019 exclusive aux pianos Kimball qui résiste à plus de 18 tonnes de pression sur les cordes et ce, pour b vie du piano Nous pouvons également vos» offrir plusieurs outres modèles aux caractéristiques luxueuses et offrant un magnifique rendement musicol.R «g.$2,195 *1,995 AUSSI P1AH0S YAMAHA Les Beaucerons cités en exemple pour s'être \"relevé les manches\" par Michel DAVID du bureau du Soleil MATANE \u2014 'Si les Beaucerons s\u2019étalent contentés de voir passer les gros chars, ils seraient au même niveau que nous.Au contraire, ils se sont retroussé les manches.Le résultat le plus bas taux de chômage au Québec\u201d Selon le directeur des services de 1 Education permanente au cégep de Matane, M.Hugues Gagné, conférencier invité, hier, au diner d affaires de la Caisse d\u2019entraide économique de Matane.c\u2019est la capacité de créer, d innover et de risquer, typique des Beaucerons, qui manque aux hommes d\u2019affaires de l'Est du Québec Les ressources physiques, humaines et financières sont disponibles en abondance Mais il faut créer un climat propice à l'éclosion des idées nouvelles.Une PME.commerce ou industrie, doit être administrée selon des méthodes modernes.'Il ne faut pas sêntèter dans les vieux clichés qui veulent que la meilleure méthode pour réussir est celle qui a déjà fait ses preuves * Cette analyse rejoint celle contenue dans (énoncé de politique économique.publié récemment par le gouvernement du Québec, qui dénonçait le \"manque de dynamisme interne\" des agents économiques québécois, ménagés.entreprises et gouvernements, qui n avaient pas fait preuve de toute 1 initiative nécessaire Cours de gestion Désireux de contribuer à l\u2019amelioration de cette situation, le cégep de Matane, en collaboration avec la Banque fédérale de développement, le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec (MIC), la Chambre de commerce provinciale et son homologue local, offrira à compter du mois d octobre une série d\u2019activités de formation aux entrepreneurs de la région.Trois series de cours, à raison de trois heures/semaine pendant 10 semaines consécutives, s'articuleront autour des themes suivants: tenue des livres, comment lancer une petite entreprise et principes généraux de marketing Des personnes-ressources, qui devront avoir une connaissance tant pratique que théorique de la petite entreprise, agiront à titre d animateurs Des séances semblables se tiendront dans les quatre autres cégeps de 1 Est du Québec.Soulignons que ces cours s adressent autant aux entrepreneurs qu\u2019à leur conjoint dont l'influence dans le processus de décision est souvent aussi réelle que méconnue.Ml 'Mi ip'i > : 1 m m \\ -ÿv >.%\t.-\t\u2022 c \" \u2022 ¦ ÜP La corvée est comme la marque de commerce de la Beauce 3 thèmes seront étudiés à Sept-Iles au congrès régional sur la violence SEPT-ILES \u2014 C est à Sept-Iles, aujourd hui et demain, que se déroule le premier colloque régional sur la violence, organisé par le ministère de la Justice en collaboration avec le ministère des Affaires sociales et le Conseil du statut de la femme Cette série de 11 colloques régionaux fait suite à la volonté du ministère de la Justice de susciter une réflexion et une analyse du phénomène de la violence envers les femmes, les enfants et la violence dans la pornographie, dans toutes les régions du Québec.Ces colloques visent à sensibiliser le public à ces différents types d agression Ils permettront aussi d\u2019identifier l\u2019ampleur du phénomène dans chaque région et les ressources du milieu intéressées à le contrer ORGUES ?HAMMOND et partir O YAMAHA *1,595 PLUS 12 MOIS SANS INTERET AUCUN COMPTANT Plaça Laurier, Ste-Foy ~ 656-9392 marc legrand musique Centra Jadis, Charlesbourf 623-5425 Les colloques réuniront les personnes appartenant aux instances publiques.parapubliques et privées, sensibilisées à cette question, c'est-a-dire les policiers, les substituts du procureur général, les avocats, les juges, les praticiens des centres de services sociaux, des centres locaux de services communautaires, des centres hospitaliers et les membres de regroupement des maisons d accueil pour femmes et enfants en difficulté.Y participeront egalement des spécialistes comme les médecins, les infirmières, les sexologues.les psychologues, les psychiatres et les journalistes Rôle prioritaire Jusqu\u2019à maintenant la société s est occupée des formes les plus \"visibles\" de la criminalité, alors que trop souvent, la violence qui se déroule dans la famille ou autour de celle-ci est moins perçue comme relevant des lois publiques, sauf dans les cas extrêmes.Le ministère considère qu il doit dorénavant exercer un rôle de prévention en cette matière Trois thèmes Comme il était impossible dans un premier temps de toucher à toutes les manifestations de la violence, le comité organisateur des colloques, composé de membres du ministère de la Justice, du ministère des Affaires sociales et du Conseil du statut de la femme, a retenu trois aspects bien spécifiques du problème \u2014\tla violence envers les femmes; \u2014\tla violence envers les enfants.\u2014\tla violence dans la pomogra phie.Cinq ateliers Pour en discuter efficacement, les participans aux colloques se regrouperont en ateliers ayant pour thèmes les femmes violées, les femmes battues et violentées, les enfants négligés et victimes d agressions physiques, les enfants victimes d agressions sexuelles et la violence dans la pornographie Ou est la violence\u2019\u2019 Quelle en est I ampleur?Quelles en sont les manifestations?Quels sont les moyens dont nous disposons pour faire face à cette situation?Ce sont autant de questions auxquelles tenteront de repondre les participants.Les données ainsi recueillies dans toutes les régions permettront au comité organisateur de conseiller le ministère de la Justice sur les moyens à prendre pour combattre ces formes de violence quotidienne et pour amorcer une prévention au niveau de la famille Le comité acheminera également les recommandations issues des colloques régionaux aux différents ministères concernés.Ces recommandations seront largement diffusées lors de la tenue d'un symposium provincial auquel participeront les délégués de chaque région COLLOQUE IA Ql AlITll i*:iaI i a\\c;lt« APRES IA IX)I 101, En prolongement de la «Loi 101 » et pour s acquitter de cette partie de son mandat qui lui demande de surveiller révolution de la situation linguistique au Québec, le Conseil de la langue française organise un colloque sur la qualité de la langue Les activités msentes au programme comprendront des conférences, des tables rondes et des discussions portant sur les thèmes suivants \u2022\tla notion de qualité de la langue \u2022\tla langue de la publicité \u2022\tla langue enseignée \u2022\tla langue de ( Administration \u2022\tla langue de (enseignement \u2022\tla langue des médias du dimanche 30 septembre au mercredi 3 octobre 1979 Hotel Le Concorde 1225, place Montcalm, Quebec Renseignements Ounbec 643-2740 Montreal 873-7029 (Sans trais d inscriptioni I Gouvernement du Quebec Conseil de la langue française CHEFS D'ENTREPRISES Æ Wf .L.- 1 Jean-Pierre Albert Claude Bilodeau Louis Chartrain FAISONS CONNAISSANCE SERVICES FINANCIERS Nous sommes une banque de ressources humaines et financières au service des gens d affaires de la région.Donnez-nous un coup de fil ou venez nous rencontrer pour discuter de vos projets.\u2022\tprêt à terme \u2022\tcapital de risque GESTION-CONSEIL \u2022\tconsultation \u2022\tinformation \u2022\tformation en gestion f BANQUE FÉDÉRALE DE DEVELOPPEMENT 925 Chemin St-Louis.QUÉBEC (418) 681-6341 I Qu«b*c.La Soleil, |«kÜ 27 septembre 1979 A 5 Comeau \u2022 Matane \u2022 caspe \u2022 Murdochville \u2022 Rivièreduioup \u2022 Cabano \u2022 carleton \u2022 Îlesdela-Madeleine - Chandler \u2022 B \u2014\u2014\u2014-^\u2014m Iles de la Madeleine: schéma d'aménagement qui se transforme en plan de développement par Michel DAVID CAP-AUX-MEULES \u2014 Beaucoup plus qu un simple schéma d'aménagement.c'est un véritable plan de développement, voire même de gouvernement, qui se profile derrière les propositions avancées par les divers comités chargés de la préparation du plan d aménagement des îles de la Madeleine Bien qu encore sujettes a modification.ces propositions s'étendent à tous les secteurs d activités: pèche, tourisme, agriculture, environnement, culture et loisirs, transport, communications et habitat.Seul le comité chargé d élaborer une stratégie industrielle n'a pas encore fait ses recommandations.Pêche Dans la mesure ou elles fournissent 45 pour 100 des emplois de l'archipel, les pêches reçoivent une attention particulière Les gros équipements de transformation de poisson devraient être mieux utilisés et sur une période plus longue, tandis que des usines plus petites devraient être incitées à transformer les sous-produits de la pèche, actuellement inutilisés.Les infrastructures d'accueil devraient être rénovées, tandis que d'autres devraient être mises en place, particulièrement à Old Harry et Fatima.A Cap-aux-Meules, la dépollution du havre apparait urgente Le revenu des pécheurs devrait être normalisé sur la base de la saison de pèche, plutôt que d'être calculé à la semaine.La vie utile des bateaux, actuellement de six ans, devrait être ramenée à quatre, de façon à rendre les subventions gouvernementales plus souvent applicables.D autres recomandations visent à la promotion de la recherche et de l'enseignement.Des cours de peche devraient être dispensés à la polyvalente.tandis qu'on souhaiterait voir accélérer la recherche sur les espèces existant dans le golfe Le laboratoire prévu par le plan quinquennal devrait être doté d'une unité consacrée à la transforma tion.Agriculture Autre secteur jugé prioritaire, l'agriculture est l'objet de nombreuses propositions qui visent d abord à accroître le degré d\u2019autosuffisance alimentaire Dans la mesure ou les besoins en lait frais s\u2019élèvent à 3,388.000 livres, le ministère de l'Agriculture du Québec (MAQ) devrait financer la construction d'une unité de pasteurisation aux îles Un abattoir de classe A serait nécessaire pour satisfaire les besoins en boeuf et en porc qui se chiffrent par 1,590,000 et 704,000 livres respectivement.On demande également au MAQ de subventionner une étude sur la rentabilité d une éventuelle entreprise de poulet à griller dont le marché potentiel est estimé à 80.000 unités.Compte tenu du morcellement des terres, on propose l'abaissement des minima exigibles pour bénéficier des programmes d'aide à la culture des légumes du MAQ.Il s'agit en effet d'un secteur où la dépendance des îles est particulièrement marquée.Les besoins non satisfaits s élèvent a 201,280 livres de carottes, 127.200 de choux, 241,000 de mais, 142,780 d\u2019oignons et 199,800 de rutabaga Le déficit de pommes de terre se chiffre par 1,503,000 livres.Les travaux de drainage, renseignement de 1 agriculture à la polyvalente, la mise sur pied d'une commission de développement agricole et 1 installation d un vétérinaire aux îles font l'objet d'autant de recommandations Tourisme La préoccupation majeure de la commission touristique est d'équilibrer l'offre à la demande en tentant d ajuster la demande à la capacité d\u2019accueil des îles Il nest pas question que les Madelinots se laissent envahir ou incommoder par les touristes, mais l'industrie touristique s'affirme de plus en plus comme un levier économique de première importance Le visiteur devra payer le juste prix des services qu'il obtient, mais les exploiteurs qui profitent des périodes d affluence pour hausser abusivement leurs prix seront publiquement dénoncés La capacité des structures d'hébergement et de ravitaillement devra être accrue Les zones de conservation devront toutefois être clairement identifiées et délimitées.Au chapitre de l'alimentation, la gastronomie typique des iles devra \"sortir de la gêne des cuisines* et chasser \"les fritures et panures importées auxquelles on se prostitue\".plus brefs délais.L usage de l'eau potable devra être rationalisé, tandis que des normes strictes devront régir l élimination des eaux usées et des déchets solides.Transport et communications Au chapitre du transport aérien, de nombreuses mesures sont suggérées pour diminuer le taux d'annulation des vols et la longueur des trajets: amélioration des systèmes d'approche et d'éclairage, rénovation et allongement des pistes, utilisation de turbo-propulseurs adéquats.Le rattachement à CBGAT Matane.la création d'une radio locale et l'installation d'une antenne réémettri-ce de Radio-Québec permettraient une amélioration sensible des communications notamment de l\u2019information \u2022 L'habitat, où la maison tradition-Environnement\tnelle devrait être remise à l'honneur.la protection et la promotion du Le fragile environnement des iles patrimoine culturel, et les loisirs, dont devra être rigoureusement protégé.l'utilisation des équipements devrait Les carrières et sablières seront in- être réévalues, font également l'objet ventoriées et classifiées selon leur de recommandations vocation.L'île Brion devrait être classée \"zone de conservation\" au même\tToutes ces propositions, déjà pas- ture que les dunes, et le déboisement sablement précises, seront encore dé-sévèrement contrôlé\ttaillées et intégrées dans \"l'esquisse de schéma\" qui sera soumis à la Une étude devra être menée sur la\tpopulation en novembre\tConforme- pollution industrielle et des pressions\tment a l\u2019entente entre le\tConseil de exercées sur le ministère de llndus-\tcomté et l'Office de planification et de trie et du Commerce (MIC) pour qu'une\tdéveloppement du Québec\t(OPDQ), le usine de traitement des déchets de\tplan définitif devra être\tdéposé au poisson soit mise sur pied dans les\tplus tard le 31 mars 1980 L'UQAR présentera un cours télévisé sur \"le développement de l'enfant\" Hante, professeur au département des Sciences de l\u2019éducation à TUQAR et l'un des promoteurs du projet d'un cours télévisé sur le développement de l'enfant (0 à 12 ans), justifiait l'élaboration de ce cours de psychologie pour tous, qui sera diffusé à la télévision (par câblodistribution, et dans la baie des Chaleurs par CHAU-TV) dès janvier 1980 Le recteur de 1 université.Pascal Parent, précisait pour sa part, que \"l\u2019un des objectifs de l'université du Québec à Rimouski est de décentraliser l'enseignement et d aller rejoindre l'étudiant chez lui.Ce premier cours que les gens pourront suivre à domicile, dans la plupart des municipalités du Bas-Saint-Laurent, en Gaspésie et dans la région de Hauterive\u2014 Baie-Comeau, représente une autre preuve concrète de décentralisation et de présence de 1 université dans son milieu\" Les étudiants qui s'inscriront au cours Le développement de l'enfant\" recevront à chaque semaine un cahier d'activités d apprentissage.Suite à chaque émission, ils devront préparer des travaux, qui serviront à évaluer chaque étudiant.Au cours de la session, il y aura une ou deux rencontres en groupe avec le professeur et un examen final Ce cours sur l'éducation est le premier d une série de dix au terme desquels il sera possible d'obtenir un certificat en sciences de l\u2019éducation de l'UQAR.Clovis Théberge.professeur au département des Sciences de l'éducation de l'UQAR est chargé de présenter au petit écran les étapes du premier cours, alors que Jean-Pierre Forget est responsable de la réalisation RIMOUSK1 \u2014 L université du Québec a Rimouski offrira un cours intitulé \"Le développement de l'enfant de 0 à 12 ans' aux téléspectateurs de l'Est du Québec et de la Côte-Nord à compter de janvier 1980.étalé sur 15 semaines, à raison de deux émission d une demi-heure par semaine, ce cours vise à explorer les aspects physique, intellectuel, affectif, moral et social de l\u2019enfant.Ce cours s'adresse â toute personne âgée d au moins 22 ans.quelles que soient ses études antérieures.Les conditions pour suivre le cours sont d'avoir le goût d'approfondir la con- naissance de 1 enfant et de se sentir apte a poursuivre un cours universitaire.Ce cours est également ouvert à tout étudiant déjà inscrit à un programme de l\u2019UQAR.C'est en collaboration avec les càblodistributeurs de la région que TUQAR retransmettra ce cours, sauf dans la baie des Chaleurs, où c'est la station de télévision CHAU-TV qui diffusera les emissions.Par la câblodistribution, le cours pourra être suivi dans les régions de La Pocatière, Montmagny et Rivière-du-Loup, Rimouski, Mont-Joli, Matane et Amqui, Baie-Comeau et Hauterive.Pour sa part, le territoire de CHAU-TV longe le sud de la péninsule de Matapédia jusqu'à Pointe-à-la-Frégate (au nord-ouest de Gaspe), sans ublier Murdochville.L affaire de tous Les sciences de 1 education n'intéressent pas seulement l'enseignant L'éducation c'est l'affaire de tous Comme adultes, comme parents, nous avons tous une part d'influence en éducation II est donc important de mieux comprendre les comportements des enfants et d'en saisir la portée \" C'est en ces termes que Jean-Louis Les trois promoteurs du projet de cours télévisé sur l'éducation des enfants, préparé par l'UQAR, MM Jean-Louis Plante, Clovis Théberge et Jean-Pierre Forget Levée prochaine de la tutelle à Schefferville par Gilles OUELLET SCHEFFERVILLE \u2014 La tutelle qui pèse depuis février 1977 sur la municipalité de Schefferville, au Nouveau-Québec, sera levée au cours des prochains jours.Le president de la Commission municipale du Québec, le juge Richard Beaulieu, a informé le maire de Schefferville, M.Charles Bégin, hier, que la décision de lever la tutelle a été prise et qu'elle sera effective lorsqu'un avis partira dans la Gazette officielle.M Bégin, présentement à Québec où il participe au congrès de l'Union des municipalités, s'est rendu rencontrer le juge Beaulieu afin de faire le point sur la tutelle Schefferville fut placée sous tutelle il y a 30 mois parce que le gouvernement du Québec a cessé de verser des subventions d'équilibre budgétaire et parce que la compagnie Iron Ore du Canada a abandonné sa contribution spéciale pour assurer le fonctionnement de la ville.La situation finarcière s'est rétablie Cette année, la ville a un budget de $18 million, la taxe foncière est de $1.70 du $100 d évaluation; la somme imposable est de $36.5 millions.Schefferville est une ville de 4,500 habitants; ce centre minier est situé à plus de 1,000 km au nord de Québec Tou» no» mooteou» sont rreftoyes et réporèl, \\Z/IY FOURRURES 300 monteou* remis o neuf 75 * *999 GRIZZLY FOURRURES OvébM 778, ru» St-Jean 525-4004 \u2022HÎlJ/sykDtlDÜGiD GARANTIE 5 ANS SPECIAL AmpHcateir 2i40 waits Yamaha CA-610 T at* tournante a entramemert par corrœ Vamaêa VP-211 line paire de haut-parleurs 3 voes Audcsphete AS-450A/50 watts Cartouche Sbire mduse SONY SONY RECEPTEUR STEREO ULTRA MINCE ULTRA COMPACT Dimensions\" 5 'V \"«salion prpos a asse\u2019vrssement CmtuMeir ax> pesson de tm m FM tndeateu de syntomsaton et d intensité a node eiectroumnescent SPECIAL Magnetophone a rrwro-cassette Sory M 203 Se glisse dans la poche Oswsrtf d entrainement a deui vitesses Fonder ¦evtsion nsiantanee Arrêt auiomatK»jç JEAN-MARC EMOND INC.383, Canardière Québec Qué.G1L 2V1 Tél 529-5793 GARANTIE 5 ANS SPECIAL AnpifabM 2*25 watts Yamaha CA-410 Tatfe tournante a entrainement par axrc*e Yamaha YP 2tt Une pare de hait-padeurs 3 voies Audcsphere AR-330'30 watts Cadauche SbK reuse QUANTITE LIMITEE \u2022 ?\u2022 k Quabac.La Sofail, taudi 27 taptamfara 1979 le québec régional Thetford Mines \u2022 Plessisville \u2022 Mégantic \u2022 Baie-Saint \u2022\u2022\u2022\u2022 .v* ¦< \u2022>:\u2022 -\u2022 \u2022 ] st^rf«#* MM 4.ïw m A Beauceville, le nouveau pont coûtera $2,600,000 par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 \"Le tourisme étant devenu l une des industries les plus rentables au Québec, il serait temps qu\u2019on voit à aménager un centre d\u2019accueil bien organisé à la frontière canado-américaine, dans le secteur sud de la Beauce.\u201d C\u2019est ce qu a 'déclaré, hier, au SOLEIL, le père Antonio Poulin, président du Conseil de développement de la Chaudière (CDC), en spécifiant \"que le très modeste mini-centre d accueil qui se situe à cinq milles au nord de la frontières canado-américaine, à Armstrong.ne répond plus aux besoins des touristes américains et même du Québec\".Selon le père Poulin.Te touriste américain ne trouvant aucun centre d\u2019accueil à la frontière de Armstrong, file rapidement vers Québec ignorant le mini centre d\u2019accueil sur la route 173 Président-Kennedy, où la plupart du temps il n\u2019y a personne d\u2019attitré pour accueillir les visiteurs\".Tl y a longtemps dit-il, qu on parle d\u2019aménager un centre d\u2019accueil bien organisé à la frontière canado-américaine dans le secteur sud de la Beauce.mais jusqu'ici ce projet au ministère du Tourisme demeure tou- jours a l'état de maquette\", a ajouté le père Antonio Poulin A ce sujet, notre informateur fit savoir qu\u2019il a vu au ministère du Tourisme à Québec, une maquette pour la réalisation d un centre d accueil aux touristes en Beauce.qui nécessiterait des investissements de $300.000 mais que fort probablement ce projet restera toujours à l\u2019état de maquette En place Actuellement, il y a des minicentres d accueil aux Sept Chutes à Saint-Georges-Ouest, à la halte routière de Notre-Dame-des-Pins, au parc de l\u2019Erable à Beauceville, au centre de plein air des Erables à Saint-Joseph, aux chutes de la Chaudière à Charny et à la station multiair de Frampton.Le malheur, comme fit remarquer le père Poulin, \"c\u2019est qu è tous ces endroits, à l'exception du centre de Frampton et du kiosque à Charny, il n\u2019y a personne d attitré pour accueillir les visiteurs\u201d Le président du CDC espere voir le jour où le ministère du Tourisme organisera des randonnées touristiques en Beauce et dans chacune des régions du Québec, avec de l'information.des brochures et même des guides \"Autrement dit-il, les touristes américains fileront toujours droit sur Quebec et les sous-régions comme c est le cas pour la Beauce.ne bénéficieront en rien du passage des touristes américains.\u201d Pour accommoder ces visiteurs, le pere Antonio Poulin est convaincu qu il faut que les personnes attitrées a un centre d accueil soient bilingues et connaissent bien 1 histoire, soit celle de la Beauce et du Québec\u201d.Lorsque je parle de personnes bilingues, a ajouté le président du CDC, cela ne veut pas dire que ces personnes accueillantes doivent s\u2019adresser immédiatement et uniquement en anglais lorsqu il s\u2019agit d un visiteur américain\".Tout au contraire, dit-il, car des visiteurs américains viennent au Québec dans le but de développer leur connaisance du français et l'on ne doit pas les priver de cette opportunité \" Le père Antonio Poulin a conclu ses remarques en invitant le ministère du Tourisme à déléguer en Beauce et dans chacune des régions du Quebec, un représentant en vue d élaborer les besoins de ces régions pour attirer le touriste américain, puis d appuyer les organismes en place par des octrois assez substantiels pour le développement de notre industrie touristique.par Paul-Henri DROUIN BEAUCEVILLE \u2014 II en coûtera un peu plus de $2,600,000 au ministère des Transports du Québec, pour la construction d'un nouveau pont sur la rivière Chaudière, au centre-ville de Beauceville, dans la circonscription de Beauce-Nord.Ce nouveau pont à Beauceville, dont les travaux devraient débuter d\u2019ici un mois, sera érigé parallèlement à un pied du pont actuel construit en 1931 et il aura quatre voies sur une largeur de 66 pieds avec un trottoir de chaque côté.Pour l'exécution de ce travail, des demandes d\u2019appels d'offres ont été faites et les soumissions déposées ont été celles de: Moisan et Construction Inc, de Saint Nicolas, $2.604,678; Lemay Construction Limitée, de Victoriaville, $2,632,553; J.E.A.Levasseur Construction Inc, de Ville d'Anjou, $2,650,271; Coland Construction Inc, de Drum mondville.$2,705,196; Alta Limitée de Ville Saint-Laurent.$2,736,000; Hervé Pomerleau Inc de Saint-Georges, $2.746.383; Pentagon Construction Canada Inc, de Montréal, $2,761,177; Arco Construction Inc., de Plessisville, $2,776,947; Grandmont & Fils Limitée, de Drummondville, $2,807,211; Walsh & Brais Inc et Sabrice Limitée, de Brossard, $2,834546; Gely Construction Inc., de Sainte-Foy, $2,855,879; Poudrier & Boulet Ltée, de l'Ancienne-Lorette, $2,858,582, Entreprise Bon Conseil Ltée, de l'Ancienne-Lorette, $2,870,756, Prévost et Frères Inc., de Sainte-Clothilde, $2,871,769; Dorilas Grenier Ltée, de Sherbrooke, $2,962,143; Les Constructions du Saint-Laurent Ltée, de Villeneuve, $3,053,376; Janin Construction Inc., de Montréal, $3,182,770; Komo Construction Inc., de Québec, $3.292,250; Atlas Construction Inc., de Ville St-Pierre, $3,403,902 Rejoint par téléphone, hier, un porte-parole du service des achats au gouvernement du Québec a révélé au SOLEIL 'que le contrat pour l'exécution de ce projet n'avait pas été accordé puisqu'on est au stade de l'étude des soumissions reçues et que le tout devra être complété d'ici trois semaines' Projet prioritaire Selon les plans préparés par des ingénieurs du ministère des Transports, le nouveau pont à Beauceville comportera trois travées, celle du centre aura 245 pieds et les deux autres 95 pieds.Il s'agissait d'un projet prioritaire, puisqu'il a été établi que près de 8,000 véhicules empruntent cette artère quotidiennement et que l'actuel pont est dans un état pitoyable tant au point de vue pavé que de structures de support, ainsi que par son étroitesse et sa hauteur insuffisante, obligeant les camions et leurs véhicules à faire des détours appréciables pour la poursuite de leur route On rappelle que dès le début de son mandat, le député de Beauce-Nord, M Adrien Ouellette avait été sensibilisé à ce dossier puisque la ville de Beauceville et le comité des citoyens de cette localité lui avaient remis certaines données pertinentes et une pétition bien garnie en vue d'obtenir la construction d'un nouveau pont à Beauceville.Le poste-frontière d'Armstrong, porte d'entrée de la Beauce Construit en 1931, ce pont sera bientôt remplacé Un centre d'accueil bien organisé est nécessaire à Armstrong (père Poulin) ijStfyîMMËE) GARANTIE 5 ANS f y» SPECIAL Amplificateur 2»40 watts Yamaha CA-610 Table tournante a entrainement pat courroie Yamaha YP-211 Une paire Je haut-paneus 3 voies Audcsphere AS-450A/50 watts Cartouche Store incluse SONY SONY RECEPTEUR STEREO ULTRA MINCE ULTRA COMPACT Dimensions\" 5 \u2019V» \u2019 x 2 Vie \u2019 x 1 7.REOUVERTURE FOURRURES 300 manteau* remis o neuf SPECIAL Radio AM FM stereo Sony ST-A30 Octal » syntonisation precis a asse-nssement Gemmai eu sup-session de Pnit en fm indcateu de syotonsalcn et d intensité » diode eiectroùmnescent ELECTRONIQUE SPECIAL Magnetophone a rrscrpcassetle Sony M 203 Se gksse dans « poche OsposiM d e\"»ameme1 a deui vitesses Fonction \u2022enSKTi instantanée Artt ajtomaMue 75.*999 JEAN-MARC EMOND INC.383, Canardière Québec.Qué.G1L 2V1 Tél.529-5793 GARANTIE 5 ANS N.B.t Tous nos monteou» sont nettoyés et repores SPECIAL Anpifeateu 2x2S watts Yamaha CA-410 Table tournante à entrai-nenet par carpe Yamaha YP 211 Une pare de haut-parleurs 3 voes osphere AR-330 X watts Ca touche Sue reuse GRIZZLY FOURRURES Québec 778, rue St-Jeon 525-4004 u%oge* ou Quebec QUANTITE LIMITEE Qu«b*c.U Soiail (*udi 27 Mptwnfar* 1979 la rive sud A Lévis \u2022 Saint Romuald \u2022 Lauzon \u2022 Beaumont \u2022 saintvallier \u2022 SaintJeanChrysc hhhm WBEtSSSm W# v'v gpf:* Mac* Lauriar, Sfa-Fay 656-9392 marc legrand musique Cantra Jadis, Charlasbaurf 623-5425 Jean-Pierre Albert Claude Bilodeau Louis Charlrain FAISONS CONNAISSANCE SERVICES FINANCIERS f w BANQUE FÉDÉRALE DE DEVELOPPEMENT 925 Chemin St louis QUEBEC (418) 681 6341 Hotel Le Concorde 1225.place Montcalm.Quebec Pense ignements Quebec 643 2740 Montreal 873-7029 (Sans trais description) Gouvernement du Quebec Conseil de la langue française Nous sommes une banque de ressources humaines et financières au service des gens d affaires de la région Donnez-nous un coup de fil op venez nous rencontrer pour discuter de vos projets # prêt à terme a capital de risque GESTION-CONSEIL a consultation a information a formation en gestion LE SPANISH PECAN\u201d 0E KIMBALL PLUS 12 MOIS SANS INTERET AUCUN COMPTANT Interurbain sans frais LEVIS \u2014 Les abonnés de Bell Canada à Saint-Nicolas (indicatif local 831).Charny (832).Lauzon (833), Lévis (835.837).Saint-Romuald (839) pourront communiquer sans frais interurbains avec les abonnés de Québec Téléphone à Saint-Augustin (878).à compter du 6 octobre.Cette amélioration du service fait suite a différentes démarches, entreprises les années précédentes, par les édiles et les groupes de pression des régions concernées.Enfin, comme le précise Mme Diane Aubé, directrice commerciale de Bell Canada pour le secteur, 'ce nouveau service n'entraîne aucune augmentation du tarif de base pour les abonnés de la Rive-sud.en plus de leur donner accès a un plus grand nombre d abonnes de la région de Québec Subvention de $43,900 SAIN'T-PROSPER \u2014 Le ministre des Affaires municipales.M.Guy Tardif, a annoncé que son ministère mettra à la disposition de la municipalité de Saint-Prosper.comté de Beauce-Sud.une somme de $43.900 afin de permettre la construction d un égout collecteur le long du ruisseau des Acadiens.Cette subvention fait suite à une demande logée par la municipalité dans le cadre du programme \"PAIRA\".Le programme \"PAIRA\" vise a aider financièrement les municipalités de 5.000 habitants et moins lors de 1 implantation d équipement d'aqueduc et d'égout sanitaire.Nouveau vice-président RIMOUSK! \u2014 A cause des modifications qui ont été apportées à la composition des conseils d administration des cégeps, le conseil d administration du college de Rimouski a dû choisir parmi ses membres un nouveau vice-président, la personne qui détenait ce poste n'ayant plus la qualité de membre du conseil d administration.C'est M.Dénis Cassista.directeur de la Coopérative agricole du Bas-Saint-Laurent et membre représentant le milieu socio-économique régional, qui a été élu vice-président du conseil d administration.Le conseil est formé de vingt mem-res et assume la responsabilité finale de toute 1 administration du collège.Deux subventions THETKORD MINES \u2014 Pour la premiere fois, le ministère québécois des Affaires culturelles a accepte de verser une subvention de $3.000 à la troupe de théâtre Les Cabotins Inc.', de Thetford Mines, pour l\u2019aider à poursuivre ses activités en 1979-80 L an dernier, le groupe avait reçu $2.000 du député du comte de Frontenac, M.Gilles Grégoire, qu'il avait puisé dans son fonds de dépannage.Par ailleurs, le conseil municipal de Thetford a donné $800 pour aider la troupe à défrayer le coût de location de locaux dans l\u2019édifice situé au 22 de la rue La Fabrique.\"Les Cabotins\u2019 préparent leur onzième saison artistique.Nouvel exécutif L'Association du Parti québécois de Bellechasse.qui compte 1,027 membres, s'est donné un nouvel executif pour l'année 1979-80.M Claude Lachance, maire de Saint-Nazaire, en assumera la présidence pour un 4e terme.II.sera assisté de Mlle Sylvie Valliè-res, vice-présidente, de Saint-Léon-de-Standon; Jean-Pierre Paré, secrétaire, de Saint-Charles; Jean-Pierre Marquis, trésorier, de Saint-Charles, le Dr Jacques Bédard.de Sainte-Claire.Hervé Blais, de Saint-Damien.André Bouchard, de Saint-Nérée, Mlle Francine Fortier, de Saint-Malachie.Julien Fortin, de Sainte-Germaine, Jules Laçasse, de Saint-Anselme et Christian Proulx, de Saint-Charles, tous conseillers.Le comité de surveillance des finances est formé de MM Réal Marceau, et Gérard Ruel.de Sainte-Claire, ainsi que M Claude Audet.de Saint-Anselme par Gines PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le Syndicat des policiers-pompiers de la ville de Lauzon ainsi que le conseil municipal de 1 endroit ont signé, hier, une entente renouvelant le contrat de travail pour une période d'un an.L'augmentation salariale moyenne est de 12.3 pour 100.ce qui porte la masse salariale à $385.000 Le maire de Lauzon.M.Jean-Marc Lessard, en révélant ces chiffres, a signalé que les deux parties ont fait le nécessaire pour s'entendre de bon gré, puisque, dans le passé, des décisions arbitrales n'avaient pas donné satisfaction.Dans la négociation qui a conclu à la présente entente avec le syndical la ville de Lauzon a comparé avec ce qui est payé dans d\u2019autres municipalités de semblable importance, comme par exemple à Ville de Vanier, selon ce qu'a expliqué aux journalistes le maire de Lauzon, M.Jean-Marc Lessard.Différent à Lévis L\u2019atmosphère est bien différente à la ville de Lévis, où le Syndicat des policiers-pompiers est sans contrat de travail depuis le 31 décembre dernier.Le mécontentement est basé sur le fait que la ville de Lévis a offert un salaire de $386 en comparaison à celui de $420 qui sera désormais payé à Lauzon en vertu de la nouvelle entente.Le président syndical à Lévis.M.Maurice Carrier, a révélé que son groupe a demandé l'arbitrage il y a quelques jours.Ce groupe désire une ORQUES ?HAMMONI ) O YAMAHA partir da *1,595 Une étude se poursuit depuis quelque temps concernant la possibilité de fusionner éventuellement les services de la protection publique de Lévis et Lauzon.ou d enfants.On peut rejoindre le chef de groupe en téléphonant au numéro 833 2541 Serge Demers précise donc que I animateur scout-guide est une personne bénévole dans la force du mot 'Notre dévouement nous procure force et dynamisme, ce qui supplée au salaire\", soutient-il après de nombreuses années de bénévolat dans ce mouvement.Au chapitre des avantages.1 animateur y trouve d'abord un groupe d amis formidables animés par un même ideal, il s enrichit du contact avec la jeunesse, il jouit de la vie en pleine nature, il profite de l'expérience du travail en groupe, il fait l'acquisition de connaissances techniques et pratiques.11 a la satisfaction d\u2019avoir posé des gestes concrets envers sa communauté, en plus de découvrir la joie de rendre service Le scoutisme Profitant de ce recrutement d ani mateurs, Serge Demers en profite pour rappeler les objectifs du scoutisme, ce mouvement qui permet a des jeunes, garçons et filles de 9 a 18 ans.de vivre pleinement chacune des étapes de vie propre à leur âge.Loin de vouloir imposer au jeune une échelle de valeurs qui soit tracee a I avance, le scoutisme a au contraire pour but d amener celui-ci à découvrir et a déterminer lui-même les valeurs qui orienteront toute sa vie d\u2019adulte.\"Le scoutisme privilégie trois moyens particuliers d éducation.Ce sont le jeu, L équipe et la nature.Ces moyens contiennent en soi des éléments qui obligent le jeune à vivre des expériences qui lui sont necessaires pour juger lucidement des différentes options qu\u2019il a et qu'il aura à prendre au cours de sa vie.\" Pour vivre ces expériences emballantes.les jeunes sont regroupés en unités: les louveteaux (9-11 ans), les jeannettes (9-11 ans), les éclaireurs (12-13 ans), les guides (12-14 ans), les pionniers (14-16 ans), les kamsocks (15-17 ansi.La ville de Lauzon approuve le budget des HLM pour 1980 LAUZON (G.P.) \u2014 Le conseil municipal de Lauzon vient d approuver le budget de 1 Office municipal d habitation pour 1 année 1960.Les dépenses prévues totaliseront $457.266.alors que la somme des revenus anticipés atteindra $87,273 Cette municipalité compte 170 logements sociaux dans la rue Louis-Philippe-Boucher La moyenne en loyer par HLM est de $70.La corporation municipale, conformément à une entente avec la Société d habitation du Québec et la Société centrale d hypothèques et de logement.paiera 10 pour 100 du déficit, qui.au total, se chiffrera en effet par Cependant, le conseil de ville s attend de retirer en taxes foncières un montant de $32.380 sur cette propriété.plus un montant de $8,400 pour des services.Ce qui signifie que la ville de Lauzon percevra $40.700.tandis qu elle déboursera environ $27.000 pour ses HLM.On sait qu un autre HLM est en construction, celui-ci sur la rue Hippo-lytc-Bcrnier, à Lauzon.L entrepreneur initial, la firme X-Béton.à la suite de problèmes d'ordre financier, a été remplacé par la firme Vibrec Inc.Le travail a repris sur le chantier, mais il connaîtra finalement un retard d'un an.a révélé le maire Lessard.Il s'agit d un édifice de huit étages devant abriter 131 logements.Ré{.$2,195 *1,995 aussi MANOS YAMAHA parité de salaire avec les policiers du Québec métropolitain.Autre étude Tout cela se déroule évidemment parallèlement à des études qui se poursuivent depuis quelque temps sur les autorités municipales de Lévis et Lauzon.en vue d une éventuelle fusion des services de protection publique.S'il n\u2019y a pas fusion bientôt, il y aura une restructuration prochaine du corps policier lévisien, a déclaré dernièrement le conseiller responsable du dossier à l\u2019hôtel de ville de Lévis, M Florent Gauthier.collaboration Frank Ma« par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Les scouts et les guides de Lévis manquent d'animateurs L'appel a été donné au SOLEIL par Serge Demers, le chef de groupe 'Au groupe Déziel de Lévis, nous manquons d animateurs pour les unités suivantes: la troupe des éclaireurs (12-13 ans), les guides (12-14 ans) et la cordée kamsocks (15-17 ans).L invitation à devenir animateur s'adresse a toute personne ainsi qu'aux couples qui préfèrent passer leurs loisirs ensemble.Ces personnes devront être disponibles, capables de travailler en équipe et adorer les jeunes.11 n'y a pas de salaire, mais la personne qui s'engage ainsi en retire de précieux avantages sociaux, nous assure Serge Demers, a qui ont peut adresser toute inscription, d'adultes Construit selon la méthode Unilock Back\u201d exclusive aux pianos Kimboll qui résisté à plus de 18 tonnes de pression sur les cordes et ce, pour (o vie du piano.Nous pouvons également vous offrir plusieurs outres modèles aux caractéristiques luxueuses et offrant un mognifique rendement musical.COLLOQUE & IA QtAi.m I LWU H A PR I N l,\\ 1.01 loi En prolongement de la -Loi 101 » et pour s acquitter de cette partie de son mandat qui lui demande de surveiller revolution de la situation linguistique au Quebec, le Conseil de la langue française organise un colloque sur la qualité de la langue Les activités insentes au programme comprendront des conférences, des tables rondes et des discussions portant sur les thèmes suivants a la notion de qualité de la langue a la langue de la publicité a la langue enseignée a la langue de I Administration a la langue de renseignement a la langue des médias du dimanche 30 septembre au mercredi 3 octobre 1979 Un besoin d'animateurs pour les scouts et les guides, à Lévis CHEFS D'ENTREPRISES «n bref Centre d accueil CAP-AUX-MEL\u2019LES \u2014 La corporation du centre d accueil Villa Plaisance et la corporation d hébergement du Quebec procéderont à la levée de la première pelletée de terre devant marquer l'inauguration des travaux de construction du centre d'accueil Villa Plaisance d une capacité de 50 places, samedi, le 29 septembre.La cérémonie se tiendra sur le terrain des HLM à 570 chemin Principal.Cap-aux-Meules, îles de la Madeleine.Demande d'arbitrage à Lévis Les policiers-pompiers de Lauzon signent leur contrat de travail t Québac.La Soleil, teudi 27 septembre 1979 A 5 stome \u2022 Saint-Nicolas \u2022 Montmagny \u2022 Bernières \u2022 La Pocatière \u2022 Saint Etienne \u2022 saint-David \u2022 Saint-Rédempteur Le long de la rivière Auneuse, à Saint-Nicolas Aveu que des travaux ont affecté l'environnement par Raymond GAGNE SAINT-NICOLAS \u2014 Le directeur general de lenvironnement urbain.M Andre Chamberland, reconnaît que les travaux d enfouissement d une conduite d egout et d aqueduc dans le vieux chemin du quai qui longe la rivière Auneuse.a Saint-Nicolas, \"ont un impact sur 1 environnement du secteur touche et sont susceptibles pour un temps donné d influencer l'écosystème\" Dans une lettre adressée, le 10 septembre 1979.au Comité de protection de la rivière Auneuse.M Chamberland conseille à l'organisme d'attendre que les travaux soient complétés.Il remet ensuite le fardeau de la preuve au comité de protection en lui disant ceci: *.il vous appartiendra a ce moment-là (une fois que les travaux seront terminés) ainsi qu\u2019à la municipalité de juger si la restauration des lieux endommagés a été faite comme il se doit* Et pourtant Trois jours plus tard, soit le 13 septembre, une lettre adressée a M.André Gingras par la Direction générale de la nature, des mêmes services auxquels appartient M.Chamberland.constatait que des travaux exécutés au même endroit 'venaient à l'encontre de l article 22 de la loi de la qualité de lenvironnement' En conséquence, disait la lettre signee par M.Jean-Yves Goupil, \"nous comptons sur votre collaboration pour ne plus effectuer des travaux susceptibles d affecter la qualité de l'environnement et de perturber l\u2019équilibre écologique de la rivière\" La situation L\u2019entrepreneur qui exécute actuellement les travaux d'enfouissement de la conduite d égout et d\u2019aqueduc procède avec précaution dans la réalisation de l\u2019ouvrage.11 est quand meme possible de constater qu on a eu recours au remblayage à l endroit même où la rivière entreprend une courbe pour finalement couler dans son estuaire et se jeter ensuite dans le Saint-Laurent.Un peu plus haut, un amoncellement de roc a été déversé à l'orée du boisé qui sépare le chemin du quai de la rivière et écrase arbres et arbustes.Encore plus haut, une partie de la couche d asphalte qui recouvrait le vieux chemin a carrément été lancée, en énormes galettes, dans le ravin boisé.Jean-Yves Goupil, de la Direction générale de la nature, informe l'entrepreneur que des représentants de la firme Dimension Environnement Ltée ont reçu le mandat d\u2019y effectuer l'inspection des lieux et qu\u2019au cours des prochaines semaines ils devront faire leurs recommandations en vue de corriger Ta dégradation de la nature qui résulte des travaux exécutés'.Le Soleil.IU>mond l.agn* ÉÉHÉ mm liiMNiL, cgii #8 M Le remblayage est d une telle évidence qu'il gène même les ouvriers.Ceux-ci diront, pour apaiser leur conscience: \"Vous savez, les uns veulent que ce roc soit enlevé, d'autres prétendent qu'il devrait être laissé là.Il sera probablement enlevé\u201d A* m m si mm 2* «tes «ysyscMà- Lr Soleil.Raymond (>«£0* L ancien revêtement d'asphalte a été, en d'énormes galettes, déposé tout simplement dans le bois ,â*xr-w.Tou» no» monfgou» »onf nettoyés et réporét WP RÈOUÏESIURE 300 mon*eoux remis a neuf 75 » *999 GRIZZLY FOURRURES 778, ru« St-Jean 525-4004 GARANTIE 5 ANS mmm « SONY 489 95 QUANTITE LIMITEE SONY RECEPTEUR STEREO ULTRA MINCE SPECIAL Vaqnetopnone a \"HTxassefle Sonr U 203 S» jHm dans la w» Disent' d n'drainrne't a deui vitesses Fsndicf ¦wsmt rstantanee trii namahgue 95 \"Dimensions\" 5 \u2019*/« ' x 2 V« * x 1 V.* JEAN-MARC EMOND INC.383, Canardière Québec.Qué G1L 2V1 Tél.529-5793 'K- .\u2022 SPECIAL Rade WHI stéréo Smy ST-AJO Ora* de syi> nisanon [was a asservissement Comwatau sup Pesser de trjl en FU hdeawu de .y^ensaxr è d «tensite a dode eecMareewent SPECIAL AnpUcaleu 2x25 «ails Yamah» CA-4'0 Table tou manie a entra remet par oturtxe Yamaha YP-211 Une bare de hajt-parters 3 voes Audosphece AR330 30 \u2022aïs Canut* Sue nduse 249 95 ¦%.* 0 i l ¦* » t ?.SPECIAL Anplfcateo 2x40 «rails Yamaha CA-610 Table tournante a entrainement par courroe Yamaha YP-211 Une saxe de haul-pariejis 3 voes Audosphere AS-450A/50 «vatts Cadoudie Store incluse ULTRA COMPACT GARANTIE 5 ANS » "]