Le soleil, 19 juin 1980, Cahier D

[" LE SOLEIL QUEBEC, JEUDI 19 JUIN 1980 le monde Rejetés par les Blancs d\u2019Afrique du Sud Les Métis se tournent vers les Noirs par Pierre HASKI ^ CAP (AFP) \u2014 Les plus graves incidents raciaux en Afrique du Sud depuis la vague d'émeutes de 1976 se sont produits mardi et mercredi, parmi les Métis du Cap, sans doute la communauté la plus frustrée du pays.Les scènes d'émeutes qui ont placé les cités métisses de la péninsule en état de siège, provoquant la mort d\u2019au moins 42 personnes, rappellent par le degré de violence, celles de septembre 1976, les premières révoltes de ce type parmi les Métis.Les trois millions de Métis, dont près du tiers vivent autour du Cap.constituent certes un groupe privilégié dans la hiérarchie raciale établie en vertu du système d\u2019apartheid de séparation des races.Ils touchent de meilleurs salaires que les Africains pour un même travail, leurs quartiers résidentiels sont mieux équipés, et l\u2019Etat dépense plus pour l'éducation de leurs enfants que pour ceux des Africains Mais si les Métis, issus des rencontres entre les premiers colons blancs et les femmes hottento-tes \u2014 tribu africaine vivant au Cap avant l'arrivée des Blancs à la fin du 17e siècle \u2014 puis de mariages entre Blancs et esclaves africains ou malais, sont plus proches des 4.4 millions de Blancs que toute autre communauté, ils sont également rejetés par eux.Les Métis parlent pour la plupart l'afrikaans, la même langue que les descendants des Boers, fréquentent l'Eglise réformée hollandaise des Afrikaners, et lisent les mêmes journaux qu'eux.Pendant longtemps, le rêve de l\u2019assimilation les a séduits Jusqu'en 1969, ils pouvaient voter indirectement pour le Parlement central du Cap Mais l'arrivée au pouvoir en 1943 du Parti national a marqué le début de l\u2019érosion de leurs droits et privilèges Les diverses lois d'apartheid ont mis fin progressivement au rêve de l\u2019assimilation, tel le \u201cGroup Areas Act\u201d, qui donne à chaque groupe racial un quartier d'habitation dans chaque ville.Ainsi au Cap, le célèbre District Six.situé près du centre de la ville, a été proclame zone blanche, rase, et ses habitants envoyés à 20 km de là Sur le plan politique, l'impasse est la plus totale Après l'abolition du droit de vote d'une minorité de Métis pour le Parlement central, le gouvernement créait un Conseil représentatif des Métis (CRC) qui devait être en quelque sorte leur Parlement Mais celui-ci fut contrôlé par le Parti travailliste, antiapartheid.qui en paralysa le fonctionnement Après une rencontre orageuse entre le premier ministre, M Pieter Botha, et les leaders du Parti travailliste en novembre dernier, le gouvernement a mis fin au CRC en avril dernier, laissant pour la pre- mière fois la communauté métissé sans aucune expression politique.A la place, le gouvernement propose de nommer des Métis au sein d'un Conseil présidentiel consultatif comprenant aussi des Blancs, des Indiens et des Chinois, mais excluant la majorité africaine du pays.Or, rejetés par les Blancs, les Métis se sont progressivement tournes vers les Noirs, et les jeunesses des deux communautés ont été modelées ensemble par la philosophie de la \"conscience noire\u201d du défunt leader Steve Biko, mort en détention Pour une grande partie des Métis,' il était inacceptable de s'associer à ce conseil présidentiel sous peine d'avoir l\u2019air de rejoindre le bastion des Blancs, contre les Africains.Beaucoup de Métis tiennent le gouvernement pour responsable du militantisme croissant de la jeunesse.qui s'est manifesté au cours des derniers mois par un mouvement de grève dans les lycées.M Jimmy Atkins, ancien rédacteur en chef adjoint du journal métis \"Cap Herald\u201d, un modéré au sein de sa communauté, a quitté son pays la semaine dernière pour émigrer au Canada.Dans un discours prophétique adressé aux Blancs, il avait déclaré: \"Vous aviez une chance avec les modérés.Vous êtes aujourd'hui face aux militants.\u201d Corruption: deux démocrates inculpés Emeute matée en Bolivie WASHINGTON (AFP) \u2014 Deux per sonnalités démocrates de la Chambre des représentants ont été inculpées hier de corruption par une chambre de mise en accusation fédérale, a annoncé hier, à Washington, l'attorney général des Etats-Unis (ministre de la Justice) Benjamin Civiletti.Ces inculpations prononcées par une chambre du New Jersey portant a cinq le nombre de membres du Congrès inculpés dans une affaire de pots-de-vin montée par la sûreté fédérale (FBI) sous le nom de \u201cCombine arabe\" (Abscam).Les deux derniers représentants inculpés président des commissions de la Chambre.Il s'agit de MM Frank Thompson du New Jersey, président de la Commission des affaires adminis tratives.et John Murphy, de New York, président de la Commission de la marine marchande et des pêcheries Ce sont les deux plus hautes personnalités inculpées, après le représentant démocrate de Caroline du Sud John Jenrette.le 13 juin, et deux représentants démocrates de Pennsyl- vanie.MM Michael Myers et Raymond Lederer.les 27 et 28 mai D'autres inculpations Un avocat de Philadelphie, Howard Criden, et un homme d\u2019affaires du New Jersey.M Joseph Silvester, ont également été inculpés hier par la chambre des mises en accusations du New Jersey.Sept autres personnes dont le maire d'une ville du New Jersey, deux autres avocats de Philadelphie et trois autres personnalités de Philadelphie dont l\u2019ajoint au maire ont déjà été également inculpées.\"L\u2019Abscam\".la plus importante opération organisée depuis 25 ans par le FBI.avait été montée il y a plusieurs mois contre la corruption dans les milieux politiques américains.MM.Thompson.Murphy et Crigen sont maintenant d\u2019avoir accepte chacun $50,000 d'agents du FBI déguisés en riches hommes d'affaires arabes.en octobre dernier, pour favoriser leurs affaires et les aider à s'établir.Les autres membres du Congrès avaient également été accusés d\u2019avoir M Frank THOMPSON\tAP reçu des sommes de $50.000 a $100.000 contre promesse de favoriser le passage d\u2019un texte de loi libéralisant l'obtention de visas pour les hommes d'affaires Trois autres membres du Congrès dont un sénateur serait encore impliqués dans cette affaire qui ri sque d'avoir, en novembre prochain, des prolongements électoraux lors du renouvellement de la Chambre des représentants et d\u2019un tiers du Sénat en même temps que les élections présidentielles.LA PAZ (d'après AFP.NYTNS et AP) \u2014 L'armée bolivienne a repris hier soir le contrôle de Santa Cruz, la deuxième ville du pays, qui avait été prise d'assaut mardi et hier par des centaines de militants de droite armés opposés à la tenue prochaine d'élections générales.Deux personnes ont été tuées au cours de l'opération Tous membres des Phalanges socialistes boliviennes, les manifestants ont mis à sac le consulat américain et le centre culturel américano-bolivien de la ville pour demander l'expulsion de l'ambassadeur\taméri- cain.D\u2019autres militants occupaient toujours pendant ce temps la plupart des chaînes de radio de Santa Cruz, avec apparemment la coopération de la garnison militaire locale Diffusant de la musique militaire, les radios lançaient des appels réclamant l'expulsion de M Marvin Weissmann.accusé d\u2019ingérence dans les affaires intérieures boliviennes (il a récemment mis l\u2019armée en garde contre toute tentative de coup d'Etat), et deman- D\u2019ex-dirigeants coréens échangent leurs millions contre la liberté SEOUL (NYTNS) - L'an-rien premier ministre de la Corée du Sud.Kim Jong-pil.et neuf autres politiciens et fonctionnaires du gouvernement.accusés de corruption, ont consenti à se départir de leurs fortunes estimées à $147.6 millions et à se retirer de la politique, en échange d'une promesse du gouvernement de ne pas les poursuivre en justice, a annoncé hier, le Commandement de la loi martiale L'annonce fait suite a une enquête portant sur de pre sûmes abus de pouvoir et qui a été conduite par les autorités de la loi martiale qui ont resserre l'étau sur le gouvernement depuis la proclama lion de ta loi martiale, le 17 mai.Kim.qui était l'un des candidats éventuels aux élections à la présidence de l'an prochain, aurait amassé un total de $36 millions durant ses 18 ans de participation au gouvernement de l'ancien président Park Chung-hee Le commandement signale que Kim et quelques autres personnes considérées comme \"corrompues\u201d avaient consenti à mettre fin à leurs carrières politiques.Cela si gnifie que Kim.âgé de 53 ans.ne pourra pas se presenter aux élections présidentielles prevues pour le printemps 1981 Précisant la signification de cette situation, un officier de l'armée conclut en ces termes: \u201cCela signifie qu'il (Kim) est fini en tant qu'hom-me politique\u201d.L'annonce faite hier, signifie également que.pour la première fois, certains politiciens et hommes publics reconnaissent publiquement avoir participé à des actes de corruption.Lee Hu-rak.ancien directeur de l'Agence de sécurité sud-coréenne et chef du personnel de l'ancien président Park pendant plusieurs années.l'ex-chef des gardes du corps et le général Lee Se-ho.anciennement commandant des forces armées coréennes au Sud Vietnam, font partie des personnalités impliquées dans cette affaire Selon la declaration de 44 pages, Kim.qui était aussi le fondateur de la KCIA.possédait un grand nombre de propriétés en plus d'une entreprise de presse à Séoul La plupart de ses acquisitions étaient connues, mais c\u2019est la première fois qu'une enquête sérieuse est effec- tuée pour en évaluer l\u2019importance Les enquêteurs de l'armée ont déclaré qu'ils avaient découvert au moins 34 comptes secrets dans diffé rentes banques du pays et que les sommes déposées totalisaient quelque $7 lions.et mil- Auberge Fine,aGueule Dans gr drul\t.Vk 'a\t- v\t1\tCOMMERCE A VENDRE dons le domaine de lo distribution au consommateur.\"Québec, Montréal, Hull\".Ventes en gros: 75%.Ventes au détail: 25%.Chiffre d'affaires: $4,000,000.Revenu net: $200,000.Très bon comptant requis et bonne solvabilité exigée.Ecrire à: Departement 4175, Le Soleil, Québec G1K 7J6 L ANNEE) RES.: 824-4206\t \t boutique Solde d'importations commençant lundi 20% de rabats sur toute la marchandise printemps-été yolande m tremblay me .prop ptaœ laurier 2700.bout laurier.3e étage ste-toy.québec G1V 2L8 lél (418) 658-8734 COMMISSION D\u2019ENQUÊTE SUR LA DIRECTION DES SERVICES DE SECURITÉ ET DES ENQUÊTES AU SEIN DU CANADA MINISTÈRE DES POSTES.AVIS EST donne que par le decret du Conseil C Pl980-I310le Comité du Conseil prive a nomme Son honneur le luge Rene J Mann au poste de commissaire aux termes de la Partie II de la Lch sur les enquêtes atm d enquêter et de presenter un rapport touchant a)\tle travail et les activités de la Direction des services de sécurité et des enquêtes au ministère des Postes en ce qui a trait aux enquêtes criminelles et à la mise en application des dispositions de la Loi sur les postes et du Code criminel concernant les infractions à la Loi sur les postes et les peines imposées en vertu de cette derniere b)\tune proposition visant a conférer le titre d agent de la paix suivant le sens donne à cette expression dans le Code criminel aux employes de cette Direction qui sont charges d enquêtes et de la mise en application des lois susmentionnées et c)\tles circonstances dans lesquelles et la façon dont ce titre pourrait être conféré aux employes susmentionnés, le cas échéant 1\tLes bureaux de la Commission sont au 171 de la rue Slater Immeuble Vanguard Ottawa Ontario 2\tLa Commission invite la population a participer â ses travaux au moyen de présentations écrites de réunions publiques et privées et d audiences publiques Le caractère confidentiel des interventions sera préservé 3\tLes audiences débuteront a Ottawa le 14 luillet 1980 et se poursuivront jusqu au 29 août 1980 ou iusqu à toute autre date lugêe necessaire Des audiences pourront, a l occasion se tenir en d autres lieux, la date et le lieu de ces audiences seront communiques a ceux qui en auront fait la demande auprès du secretaire 4\tToutes les personnes désireuses de se présenter devant la Commission a (occasion de réunions publiques ou privées ou d audiences publiques sont priées d informer le conseiller juridique de la Commission ou le secretaire dans les plus brefs delais 5\tLa Commission demande que toutes les présentations et demandes de réunions lui soient transmises d ici le 21 juillet 1980 au plus tard 6\tPrière d envoyer les présentations, demandes de renseignements et autres communications aux adresses suivantes M David W Scott, c r Conseiller adioint Commission d enquête sur la Direction des services de sécurité et des enquêtes au sein du ministère des Postes a s Scott S Aylen 170 ouest avenue Laurier Ottawa (Ontario) K1P5Y5 Mme Lynn MacDonald Secretaire Commission d enquête sur la Direction des services de sécurité et des enquêtes au sem du ministère des Postes CP 1950 Succursale B Ottawa (OntarioI K1P5R5 Tel (613)996-5165 datent un soulèvement patriotique des forces armées.A La Paz.l'ensemble des forces politiques démocratiques a condamné le coup de force et appelé avec force au respect du processus démocratique qui doit se concrétiser par les élections générales du 29 juin Les 70,000 mineurs boliviens des secteurs public et privé ont été mis en \"état d'alerte\u201d par leurs syndicats.Des manifestations ont condamné \u201cla tentative fasciste\u201d Les désordres de Santa Cruz.à environ 640 km au sud-est de La Paz.avaient éclaté mardi quand des paysans conservateurs avaient fait irruption dans le bureau du préfet, qui tentait d\u2019amener des grévistes de la faim demandant l'expulsion de l'ambassadeur américain, à cesser leur jeune, et ont ouvert le feu.blessant le préfet et trois autres personnes .FAITES-LE\t647-3333 CE SOIR.\tet vous abonner Vous ovez |usqu o\tau journal I9H30\t pour composer\t1 F SOLE II RRffimD BOUDRIfîS) o I.*»C* Qiwtwc.Qwtwc /1 fttos Iwintin tt Mil SUMtf «.Mortrut I Ut 7rg«iiw4u H4rwo RRfïlflnD BOUDRIft 0 2 le monde Québec, U Soleil, jeudi 19 juin 1980 Les péronistes à par Yvan CHEMLA BUENOS AIRES (AFP) -Le Parti péroniste.première formation politique d'Argentine, a prononcé hier soir un violent réquisitoire contre le régime militaire Ce dernier, depuis quelques semaines, fait les frais d'un sursaut politique lié.de l'avis des observateurs, à la prochaine désignation du successeur du président Jorge Rafael Videla Défiant l'interdiction de toute manifestation politique.comme l\u2019ont fait avant lui le Parti radical de M Ricardo Balbin et ie Mouvement pour l\u2019intégration et le développement de l'ex-président Arturo Frondizi, le Parti justicialiste.fondé par Juan Domingo Peron.tient pour vain le plan de démocratisation du gouvernement militaire et appelle les au très mouvements à s'unir afin d'elaborer un \u201cplan d'urgence national\u201d.\"Si l\u2019objectif final du processus militaire engagé en 1976 après le renversement d'Isabel Peron est d'établir une démocratie républicaine et pluraliste, lit-on dans le document signé par les prin- cipaux dirigeants péronistes.on ne comprend pas comment il peut être atteint avec des partis politiques inter dits, des violations des droits de l\u2019homme, des actes punitifs commis secrètement, des mesures de confiscation qui ne s'embarrassent pas de légalité, et une loi universitaire qui interdit l'affiliation politique aux étudiants et aux professeurs.\u201d Opinion attentive Certain de trouver sur le terrain de l'économie une opinion attentive, le manifeste fait le procès de la ta VILLE Of / I «JÇggf quebec Avis public est.par les présentes donne que lors d'une séance tenue le 16 juin 1980, le conseil municipal a adopté en premiere lecture le projet de règlement numéro 2698.modifiant le règlement numéro 2301 \u201cConcernant l\u2019urbanisme dans le quartier St-Sauveur\u201d.dans le but: \u2014\ttf exiger comme condition préalable â I émission de certains permis de construction, le dépôt d\u2019in cautionnement a execution qui pourra être confisqué si le requérant n'exécute pas ses travaux dans le délai fixé; \u2014\tdans le quamer Si-Sauveur de rêduee à 2 mètres la marge de reai exigée du côté sud de la rone 4H-15 dans laquelle dot se réaliser le protêt d'habitation à loyers modiques des Serres du Sacré-Cœur cette marge étant fixée à 15 pieds actuellement \u2014\tde permettre ! agrandissement du rez-de-chaussée des bâtiments occupes par des usages dérogatoires maig'ê les normes d implantation prévues au reglement pourvu que i agrandissement ne dépasse pas ie pourcentage maximal prévu au règlement \u2014\td inforrntser les amendes prévues au reglement 2301 et de hausser le montant maximal des amendes qu peuvent être noosées pour des contraventions é ce réglement; \u2014\td agrandir vers le nord ladite zone 4H-15 et de changer le code de spécifications applicable dans la zone pour y appliquer un nouveau code de spécifications 18.en vue de la réalisation du protêt d'habitation à loyers modKwes des Serres du Sacré-Cœur le tout tel que démontré au pian numéro 1 a-dessous illustré PLAN NO 1 \u2014\tcréer ledit code de spécifications 18 au autorise i mplantation d'usages \u2022 Commerce I.- institution a la cuemeie de quartier ou de région \u2022 Récreaton I.- Habitation l II.Ill et IV et - Statcnrement; \u2014\tde permettre l'irpiantatwn d usages appartenant au groupe Habitation ill œtiecJif varié, dans la zone B-02 compose entre les rues Bouftarc Ste-Thérèse Mane-de- incarnation et des Obiats, de façon à confirmer la nouvelle utilisation de i école de la Providence résultant de sa restairatpn pou la convertir en édifice à logement de type vane en créant une zone 6H-18 â même la totalité de ladite zone B-02 et de corriger en consequence, le pian de zonage pmt en annexe audit reglement 2301.le tout tel que démontre au plan numéro 2 o-dessous illustré PLAN NO 2 l\u2014J I\tL\u2014I r3 I L, 1C.12 \u2014 de modifier le zonage aftact** les tenants appartenant actuellement é la Commission de Transport de la Communauté Uibaine de Québec et situes au côté sud du boulevard Chares) de pan et d autre de la nie Mane-deu incarnation la modccafion devait permettre du oôté est de la rue Mane-dé-l incarnation rrptantaton tf usages appa-ena-v aux groupes institutionnel ou Habitation et ou côté ouest de ladite nie Mane-de-t incarnation l'mplantation dusages résidentiels, institutionnets ou de commerces do détails en créant du côté est de la nie Mane-de- incarnation une zone SH-18 et du côté ouest de ladite nie.une zone 40-09 a même te tctatre des deux zones tC-05 existantes â cet endort te tout te< oue démontre au plan numéro 3 o dessous illustré PLAN NO 3 \u2014 de créer un nouveau code de soécéc«tons ffi qu autcrae i ^plantation d UMgM acpehenart ma TW» d usage» Commercé le»!,* Institution - à a cJ^ntété de quarter ou de régpn Récréation I et Stationne-ment lues nterexsé) peuwnt prendre connaissance dudit règlement ain») que de* plan* illustrés au present am au Bureau du Greffier de la Ville chambre 313, prière de noter que le bureau du Greffier est habituellement fermé entre 12hl5 et 13M& Le Greffier de la Ville Antoine Carrier, avocat Québec, le 18 juin 1980 1 -U \"\t1\t¦\u2014\t-* l\u2019assaut du régime militaire politique de M José Martinez de Hoz, critique la stagnation de la production, l\u2019inflation qui se maintient à trots chiffres.la spéculation effrenee qui a débouché sur un \"scandale bancaire\" et le déficit de la balance des paiements.\u201cCe désordre dans notre économie, affirme-t-il, est intimement lié à cette situation anormale qui nous accable sur le terrain politique \" Tout en avertissant le régime qu\u2019il ne peut ignorer \u201cla réalité politique et sociale\u201d du justicialisme.le manifeste prend soin de préciser que les péronistes \u201cn\u2019ont jamais été les complices de la violence subversive, dont ils ont été la cible premiere\u201d.Il ne fait de doute pour personne, et nombre de militaires le reconnaissent en privé, que si des élections avaient lieu aujourd'hui en Argentine, le Parti peroniste serait de nouveau assuré du succès.Cette réalité pèse lourd sur les décisions du pouvoir militaire et explique la lenteur mise à ramener le pays sur la voie de la normalisation Ce sursaut politique, égale- ment marqué par les prises de position d'un ancien membre de la junte militaire, l'amirai Emilio Massera, qui, samedi dernier, a accusé le régime de \"déviationnisme\u201d et \u201cd\u2019avoir bradé le pays aux intérêts étrangers\u201d, n\u2019a pour l'instant suscité aucune réaction de la hiérarchie militaire Il devra en tout cas constituer un sujet de réflexion pour les commandants en chef des trois armes qui.en septembre prochain, se prononceront sur le nom du successeur du président Videla L* VILLE OE /¦ Njgf quebec Avis public est par les présentes donne que lors d une seance tenue le 16 juin 1980 le conseil municipal a adopte en premiere lecture le projet de reglement numéro 2701.modifiant le regie ment numéro 2474 \u201cConcernant I urbanisme dans une partie des districts Champlain St- Roch/St-Sauveur et Limoilou\", dans le but \u2014\td exiger comme condition préalable i I émission de certains permis de construction le depot d un cautionnement d exécution qui pourra être confisqué si le requérant n execute pas ses travaux dans 1e delai fixe \u2014\td aiouter un article 4 4 au reglement 2474 pour expliciter de façon detaillee le fonctionnement de I annexe \"C concernant les usages dérogatoires; \u2014\tde permettre dans l ensemble du territoire vise par le règlement 2474 dans les secteurs en maieure partie construits gue la marge de recul arrière sort celle qui.de l avis de la commission, s harmonise avec l aligne ment des constructions existantes ou qui le rend uniforme \u2014\tde permettre la subdivision de lots construits existant avant l entrée en vigueur du reglement 2474 pourvu qu une marge de recul latérale minimale de 2 mètres sort conservée en ce qui concerne le batiment existant \u2014\tde porter de six 16) a douze (12) mois le delai en-deçà duquel un permis soit émis pour quun requérant puisse bénéficier de droits acquis, si sa demande a été approuvée par la Commission d urbanisme avant lentree en vigueur du reglement 2474.\u2014\tde mettre sur pred un mécanisme qui permettra â la Ville d exercer le pouvoir de prohiber a I intérieur d une zone la construction de bâtiments, r occupation de terrains ou de bâtiments ou le maintien de tout usage d un terrain ou d un batiment saut indemnité s'il y a lieu, aux proprietaires locataires ou occupants de bâtiments actuellement construits ou en voie de construction ou qui ont eu des permis de construction, \u2014\td aiouter un article 11 13 au reglement 2474 et d en modifier I annexe C concernant les usages doroqatoi res; \u2014\tde prohiber le maintien de tout etablissement specialise dans I exploitation et I operation de ieux mécaniques de tables d amusement et de tables de billard dans la zone 338-H-61 12 située dans la partie sud du quartier Limoilou \u2014\td uniformiser les amendes prevues au réglement 2474 et de hausser te montant maximal de l'amende qui peut être imposée pour une contravention à compter de la troisième infraction â une même disposition du reglement \u2014\tde permettre I implantation dans le distnet Champlain, du côté sud de la Grande-Allee entre tes rues Place-Montcalm el Turnbull, d usage appartenant au groupe Commerce II à tous les avantages d un bâtiment et d augmenter de t 00 à 2 00 le rapport plancher-terrain maximal autorisé, en créant un nouveau code de specifications 84 2 et en rappliquant dans la zone 197-M-84 1 au lieu du code de spécifications 84 t qui s applique actuellement le tout tel gue démontré au plan numéro 1 ci-dessous illustre PLAN NO 1 mm i\tr-TMt S ¥ Vtv'rrr \u2022AAI n t û \u2014 de permettre dans le district Champlain du côte sud du Chemin Ste-Foy â rouest de te rue Ernest Gagnon i implantation d usages commerciaux au rez-de-chaussee au sous-sol ainsi qu aux premier et deuxieme etages des bâtiments et d augmenter dans celte même zone, à 35 metres la hauteur maximale et â 2 75 le rapport plancher-terram maximal autorise; AVIS est par la présente donne que le contrat en date du 28 mars 1980 par lequel la compagnie \u201cRosaire Bédard Ltee\u201d a transporté et cede toutes ses dettes de livre présentes et futures a la Banque de Montreal, à titre de garantie, a été enregistre au bureau de la Division d\u2019Enregisiremeni de Québec, le 31e jour de mars 1980 sous le numéro 979103 Banque de Montreal, le 12e jour de juin 1980 CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE L ANCIENNE-LORETTE AVIS PUBLIC EST DONNE par le soussigné, greffier de la susdite Municipalité.aux personnes et organismes intéressés dans la ville de l\u2019Anrieiyie-Lorette QUE ce conseil, lors de la seance reguliere du 16 juin 1980.a adopte.par resolution, un projet de règlement abrogeant le règlement numéro V 492 et constituant un comité consultatif d urbanisme.QUE ledit projet de reglement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité QU'une assemblée publique tenue par le conseil et présidée par le Maire aura lieu a I hôtel de ville de l'Ancienne-Lorette.le 8 juillet 1980 a 19 00 heures, afin dexpli quer ledit projet de règlement et afin d'entendre les personnes et organismes intéressés; QUE le present avis est donne en vertu des articles 124 a 130 de la Loi sur l'amenagement et l'urbanisme DONNE A L ANCIENNE LORETTE CE 17 JUIN 1980 Linda M.Simard pour Me Gabriel Michaud Greffier Avis Ire Publication Prenez avi* que M.Jocelyn Leblanc.1103.Dijon, app 4.Ste-Foy, Québec, s'adressera à la Commission des Transports du Quebec pour obtenir l'autorisation de transférer son permis de camionnage en vrac Q-5069054XH.région 03, pour le transport de toutes les matières en vrac à M.Réjean Matte.354, rue St-Paul.St-Ubald (Port-neuf).Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les cinq (5) jours de la troisième publication dans ce journal à: Commission des Transports du Québec.585.bout.Chares t est.Que G1K 7W5 Jocelyn Leblanc 1103.Dijon, app 4 Ste-Foy.Québec APPEL D'OFFRES \"PROLONGATION\" RECONVERSION DES EDIFICES \"G\u201c ET \u201cH\u201d DU COMPLEXE DU COUVENT DU BON PASTEUR 1080 rue de la Chevrolière, Québec.PQ GIR 3J4 PROPRIETAIRE Cooperative d Habitation \u201cGrandir en Ville\" de Quebec 1080.rue de la Chevrotiere Québec PQ GIR 3J4 DEPOT ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions des sous-traitants assujettis au B S D devront être déposées au bureau des soumissions déposées de Quebec avant 15:00 heures, le jeudi 26 juin 1980 Les entrepreneurs généraux devront déposer leur soumission au bureau de l'Architecte avant 15 00 heures, le 3 juillet 1980 Couverture se fera à 15 00 heures, le 3 juillet 1980 au même endroit Québec.17-06-80 Odette Beliveau.sec.n SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC appel d\u2019offres Les soumissions pour les appels d offres mentionnés ci-dessous seront reçues et ouvertes par la Société des alcools du Quebec au plus tard a I heure et la date spécifiées, tel que stipulé au document d appel d offres DOSSIER SP-272 PROJET: REFECTION DU TOIT DU CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUEBEC le lundi 7 juillet 1980 a 10 00 heures le soumissionnaire devra avoir sa principale place d affaires au Quebec cautionnement de soumission de 10% valide pour 90 jours DOSSIER SP-273 PROJET: PAPIER ACCORDÉON CONTINU « STOCK TAB »» \u2014\ten modifiant le code de specifications 67 i qui s applique a cet endroit.\u2014\td accorder dans le district Champlain de chaque cote du boulevard St-Cynlle de part et d autre de i intersection de l avenue Bourlamaque des droits acquis souples aux usages dérogatoires existant avant l entree en vigueur du réglement 2474 en agrandissant la zone 192-H-61 2 à même tes zones 152 H-61 2et I55-H-61 2 qui sont réduites d'autant le tout tel que démontré au plan numéro 2 ct-dessous illustre le lundi 7 juillet 1980 a 10 30 heures le soumissionnaire devra pouvoir réaliser l entière fabrication au Québec et utiliser des matériaux québécois PLAN NO 2 ' VB\u2018 J 138-0.25.2 :.A> I n \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2014\tde porter, dans te district Champlain de 18 à 20 metres la hauteur maximale permise dans la zone 112éM 8?6 située de part et d autre de la nje St-Jean du oôté ouest de I autoroute Duflenn-Montmorency.en mo difiant te code de suécJluatirin.s 82 5 qui s applique â cet endroit: \u2014\tde limiter dans le district Champlain au rez-de chaussée et au sous-sol.I implantation des commerces te long de la nje St Jean entre tes rues Tumbu» et St-Augustm.en créant un nouveau code de specifications 826 et les nouvelles zones 1135-M-824 et 1139-M-826 â même la zone 1128-M824 qm est réduite d autant le tout tel que démontré au plan numéro 3 odessous illustre PLAN NO 3 les intéressés peuvent prendre connaissance dudit réglement de mémo gue des plans illustrés au présent avis en s adressant au Bureau du Greffier de la Ville chambro 313.prière de noter que te bureau du Greffier est habrtuottement terme entre 12h15 et I3h46 LE GREFFIER DE LA VILLE Québec le 16 |um 1980\tANTOINE CARRIER, avocat 11\t\u2014 s\t11\t-\t¦ '¦ cautionnement de soumission de 10% valide pour 90 jours DOSSIER SP-274 PROJET FOURNITURE DE PRODUITS LAITIERS le lundi 7 juillet 1980 a 11 00 heures le soumissionnaire devra avoir sa principale place d affaires au Quebec Les documents complets d appel d offres sont disponibles du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 30 heures a 17,00 heures et le vendredi de 8 30 heures a 12 30 heures, aux adresses suivantes SIÈGE SOCIAL 905 Ave de Lorimter Montreal.(Quebec) H2K 3V9 CENTRE DE DISTRIBUTION MONTRÉAL 7500 rue T ether Montréal.(Quebec) H1N 3M7 CENTRE DE DISTRIBUTION QUEBEC 2900 rue Einstein Ste-Foy.(Quebec) G1X 3X4 Un versement remboursable de cinquante ($50 00) dollars est requis pour obtenir un document d appel d offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel Ce montant est payable en argent comptant ou sous forme de cheque visé tiré sur une banque a charte canadienne ou sur une caisse d épargne ou de crédit du Québec à I ordre de la Société des alcools du Québec Les documents complets dappel doffres sont egalement disponibles gratuitement pour consultation sur place Lorsgue reguis.le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission comme garantie de soumission, soit un chegue visé en monnaie légale canadienne établi a I ordre de la Société des alcools du Québec et tiré sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse d épargne ou de crédit du Québec pour la valeur spé ciliée soit une police de garantie équivalente, souscrite par une compagnie autonsée à se porter caution dans le Québec Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations qui auront obtenu le document d appel d offres directement de la Société des alcools du Quebec sont admises 8 soumissionner La Société des alcools du Québec ne s engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues OuéUc.l* SoWil, j«udi 19 juin 1980 Le nom de Pierre Villa parmi les \u201canciens de Télé-Capitale\u201d yves Dernier radio télévision Un autre nom vient de s\u2019ajouter à la liste des anciens de Télé-Capitale.Il s'agit de celui de Pierre Villa, animateur de l\u2019émission \"La Vill\u2019à Pierre\u201d et coanimateur de \"Carrefour Québec\u201d, qui vient d\u2019é-tre remercié de ses services.Vendredi dernier, le directeur des programmes de Télé-Capitale, M Michel Petit, remettait en mains propres à M Villa une lettre d'un paragraphe lui disant en substance qu'à la reprise d'automne, ses services ne seraient plus requis parce que l'on avait décidé de modifier la formule de \u201cCarrefour Québec\u201d.C'est tout, pas d'autres explications Verbalement, M Petit lui soulignait également que la direction avait tout simplement décidé de retirer l\u2019émission \u201cLa Vill\u2019à Pierre\" de l'horaire.Les contrats d'animation de M Villa étaient expirés depuis quelques semaines, et comme cela se fait partout avec les pigistes de la télévision, ce mois-ci est généralement réservé aux négociations des nouveaux.Avant la fin de la saison, l'animateur avait souligné à ses employeurs qu\u2019il aimerait conclure une nouvelle entente avant le 31 mai, mais en vain Depuis quelque temps d'ailleurs, il lui était impossible d'obtenir un rendez vous avec M Petit.Mais avant d'entrer dans les détails, je me pose plusieurs questions.Comment arrive-t-on à congédier un animateur d\u2019émissions dont la popularité est évidente?Pourquoi l'en aviser de façon aussi impolie et sans explications précises, soit sur son rendement, ses capacités ou même la couleur de ses cheveux?Selon mes informations, M Petit aurait précisé à M Villa qu\u2019il était \"trop commercial\".Trop commercial pour Télé-4\u2019 Qu'est-ce que cela veut dire au juste?Est-ce parce que dans ses entrevues il mentionnait l\u2019endroit où il se trouvait, la durée des spectacles de ses invités, le prix des billets, etc.?Après tout, Pierre Villa était le chroniqueur artistique de Telé-4 Serait-ce que la mention gratuite des établissements où se produisent les artistes prive Télé-4 de revenus commerciaux7 C\u2019est complètement stupide et Pierre VILLA illogique, surtout si on fait un calcul rapide qui nous amène à $1,000.000 de revenus en réclames publicitaires pour \u201cCarrefour Québec\u201d dans une seule saison.De cela, retrancher à peu près $225,000 de coûts de production, et on arrive à un profit net de $775,000, pour cette seule émission.Si la direction de Télé-4 veut s\u2019embarquer sur ce terrain, je précise tout de suite que j\u2019en arrive a ces chiffres de la façon suivante 30 secondes d'annonce à l'émission coûte en moyenne $800 II y a à peu près sept \u201cspots\" de 30 secondes par jour, cinq jours par semaine, pendant 39 semaines.Pierre Villa est trop commer- cial.Franchement M Petit sortez-nous en une autre meilleure.N\u2019allez surtout pas servir au public l'argument que l\u2019on entend souvent dans vos couloirs ces mois-ci: \u201cc\u2019est à cause du CRTC qui surveille notre production\u201d.Je ne vois pas comment le départ de M Villa relèvera la qualité d'une émission comme Carrefour Quebec qui.jusqu'à maintenant a très bien rempli son rôle Surtout quand on apprend que les deux autres animateurs ont vu leur contrat renouvelé Dans le cas de Remy D'Anjou, il a négocié une entente intéressante, selon mes informations Lucie Charland pour sa part, a signé une entente pour la partie du cachet concernant son rôle d'animation, mais il lui reste à régler la partie du travail de recherche que les animateurs sont appelés a effectuer eux-mémes (organisation de broche à foin pour une télévision qui se veut sérieuse).Je souligne en passant que l'émission conçue originalement à la direction de l'information et des affaires publiques est passée finalement sous la coupole des programmes, que dirige M Petit.A venir jusqu'à hier, le réalisateur de l'émission, M Michel Brodeur n\u2019avait même pas été mis au courant du départ de M Villa Demain: suite et fin du roman voir et entendre Vraiment deux seules émissions à vous suggérer ce soir La première à I9h, a Radio-Canada (câble 6.canal 11), début de la série \u201cPULSION.Une émission de variétés animée par Pierre Létour-neau et produite à Ottawa.Ce soir, Stephen Faulkner et Sylvie Choquette.La seconde, à 21h, à Radio-Québec (câble 8.canal 15) CHACUN SON TOUR \u201cMoi, je veux travailler à la compagnie \" Une émission produite par une équipe régionale de la Côte-Nord sur les jeunes finissants qui ne se trouvent pas d'emploi.Cette excellente série nous donne déjà un avant-goût de la \"régionalisation de Radio-Queber \u2019.Le Soleil, J M Villeneuve Léo Munger reprendra son extraordinaire spectacle Piaf dans le cadre du festival d'été VJjK : 1 WËmk * >.î.Le Festival d\u2019été 80, la plus grande manifestation depuis la Superfrancofête par Jacques SAMSON \u201cLe XlIIe festival d'été de Québec sera la plus grande manifestation artistique des pays francophones, depuis la Superfrancofête de 1974\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier midi, le président de l'organisme lors d'une conférence de presse pour dévoiler la programma tion du Festival 1980 Du 3 au 13 juillet prochains, le festival offrira au public 225 spectacles présentés par 674 artistes de toutes sortes.Ces chiffres astronomiques donnent une moyenne de 20 spectacles par jour durant 11 jours.Parmi les artistes, 150 viennent de l'étranger et plus de 500 sont du Québec Le festival est donc un évènement international qui conserve quand même sa saveur locale.Les événements I^es événements les plus marquants du festival sont nombreux et touchent à peu près toutes les sphères de la culture Au chapitre des plus importants, notons: l'opéra \u201cHansel et Gretel\u201d, Chick Corea et Gary Burton.Richard Martin avec un spectacle intitulé \u201cLa méthode\u201d de lke \u20ac Ilf T T\\ diffuse au IM iK» Trois Hivieres CIIFM TV diffuse au 24 (Kl Sherbrooke CKSII TVdiffuse au 21 ¦ i h Trois Rit iêres CKT9I f \\ diffuse au 19 Abonnez-vous au SOLEIL à 647-3333 Jeudi I7H45 9# Tele feuilleton Des lauriers pour Lila\" I8H00 3\u2014.V- Sp\u201412 News 7 Informa Bloc H Nouvelles Il Ce soir 99 Société d'aujourd'hui CNL \u20145 Débats de la Chambre des communes En diffère Reprise de la période de questions de la journée '45 min approx ) CNI^-9 Babillard R.(J Le petit prince orpne lin \u2014 Et la vie continue I8hl5 7\tMétéo et sports I8h27 Il\tNouvelles du sport I8h:tn I Aujourd'hui le 19 juin 7\u20148 Ma sorcière bien aimée 22 Bewitched CNI^-9 Information cable-vision R 4J Science A fiction He Ïirise de lundi |35 11\tCe soir I8h45 9 la?9 vous informe 13 Info 13 i8hr>8 Il\tMini-03\" \u2014 Du lundi au vendredi, durant la saison d'été.CBVT présente un \"Mini-0-T de deux minutes.Une animatrice y rommuni quera quotidiennement les renseignements que les or ganismes concernés auront fournis, sur les événements socio culturels à l\u2019affiche à QuébCC et fl.in- la region mm 4\u20147\u20148 J'ai mon voyage 5 The Beachcombers 9\u2014II\u201413 Pulsion - Amm Pierre Letourneau Inv Steven Faulkner et Sylvie Choquette 12 Benson 22 Hogan's Heroes 99 Midi-premiere \u2014 lnv.: Charles Aznavour CNt^-9 Vers le combat des légendes Emission spéciale sur le combat Sugar Rav Leonard vs Roberto Duran Table ronde avec des spécialistes de la boxe R -Q.Période de questions 19h30 3\tThe Crosswits 4\u20147\u20148 Ciné jeudi Trois Supermen du Rung Fu\" It 1973 3\tC1DA Spécial \u2014 Comment l'ACDI a-t-elle aide le peuple du Bengladesh et quelles sont les tâches a accomplir dans ce pays a l'avenir?5p M A S H 9\u201411\u201413 Du tac au tac -\"Starmania\" (reprise) 12\tThe Littlcst Hobo 22 All in the Family 99 La rage de lire >nhno 3\tThe Waltons 3\u201422 Mork and Mindy 3p\u201412 Buck Rogers and the 25th Century 9\u201411\u201413 Les Grands films Docteur Vlimmen\u201d Bol 1977 CNL\u20143 Débats de la Cham hre des communes En direct (2h30 approx ) CN'1^9 Pour être en beaute U-s modes \u201cpunk ' et \"new wave\", mode masculine, maquillage Reprise CNL\u2014Il [tebats de l'Assemblée nationale.Séance de la journée En direct (4h approx ) R 4) C'est beau dans le paysage \"Les arbres et les arbustes feuillus\" Paul Poulmt nous parle de la meilleure façon de planter Stephen Faulkner rencontre Pierre Létoumeau à Pulsion*.les arbres a feuilles 20hl5 R -Q.Prévenir ou guérir \"Les insolations\" Le soleil ayant refait son apparition, il est prudent de nous méfier des insolations qui sont parfois très dangereuses 20h30 3\tKing of Kensington 22 Benson 99 L'invité du jeudi \u2014 \"Evelyne Sullerot\" R4) Babillart.Amm Reine Malo 21 htm 3\tBarnaby Jones 3\u2014\t22 Barney Miller 5p Thursday Night at the Movies Premiere mondiale \"Cry of the Innocent' El' 1980 12 Live it Up CNL\u20149 Lacs et forêts, pe che sur le fleuve et dans le golfe.Perception des sons et couleurs chez les poissons Amm Pierre Roland Mercier R 4).Chacun son tour Moi, te veux travailler a la Compagnie\" Cette semaine de la Côte-Nord, une émission oui évoqué les aspirations des jeunes finissants, qui souvent n'arrivent pas à trouver d'emploi 2lh30 4\u2014\t7\u20148 Un air d'été.\u2014 sur la liberté le pouvoir et la démocratie 22h00 3\tKnot's Landing 5 The Palace 12\tQuincy 22 20 20 ' CNL-9 Débats de la Cham bre des communes Reprise de la période de questions de la journée 22H30 4\u20147\u20148 La Quotidienne 9\u201411\u201413 Le téléjournal 99 Télé-série: \"Un juge un flic\" avec Michel Du-chaussoy R 4) Les débats de l'Assemblée nationale 22h3l 4\u20147\u20148 Les nouvelles TV A 23h00 3\u20145\u20145p\u201412 News 4\tNouvelles télé-capitale 7\tInforma soir 8\tCHEM Sports 22 The'Bob Newhart Show f NL\u20149 Débats de l\u2019Assem bléc nationale Reprise de la période de questions de la journée 23hl0 9\u2014II \u201413 Nouvelles du sport 23H15 4\tLes incorruptibles 7\u20148 La couleur du tcm;p-23h20 9\tCiné-soir (5) \u201cLes For Le peintre Frédéric est invité à parler de son art à \"Un air d'été\".lnv Diane Tell, le peintre Frédéric.Guy Fournier 5 So Long to Run 12 Soap 22 Semi Tough 99 L'évenemenl CNL\u2014# La filière Claude Poirier Information sur le monde mdtciaire R Q la- temps des incerlitu des \"Démocratie autorité face à l'avenir\" I.'econo miste Kenneth Galbraith nous invite a une reflexion bans EU.1955 11\tCinema 'Monsieur CNL\u20149 Prevention santé Conseils de nutrition Cette semaine les fromages I4h30 3 Take 30 from Sp\u201412 Another World 9\u201411\u201413 Popol \"Popol a la pèche\" \u2014 Popol est un citadin endurci Comment se tirera t il de cette excur sion de pèche7 CM\u20149 V macramé Cours Cette semaine les accessoires.IShOO 3 Guiding Light 5\u20149\u201411\u201413 Omnium de golf du Canada Du club de golf Royal Montreal de l'ile Bizard deuxieme ronde de l Omnium canadien 22 General Hospital 99 Des chiffres et des lettres CM\u20149 Babillard < NL-11 Débats de I Assem blée nationale Seance de la journée I5h20 99 Passez donc me voir I5h30 R.-Q.Chacun son tour Re prise de jeudi 15h40 99 Actualités régionales 'L'Est de la France\" I6h00 3\tOne Day at a Time 4\tMa sorcière bien aimee Sp Jackie Gleason 7\u20148 Tarzan 12 The Mad Dash 22 The Edge of Night CNL\u20149 Maigrir Les problè mes de l'obesité et ae l'embonpoint Avec le Dr Jean Marie Marineau \u2014 Reprise R 4) Bain II art \u2014 Reprise de jeudi 16H30 3\tJim Rockford.Private In vestigator 4\tPatrouille du cosmos 5p The Flintstones 12 Family Feud 22 The Merv Griffin Show R.-Q V temps des incertitude! \"Démocratie- autorité face a l'avenir' \u2014 Reprise de jeudi I7h(8l 5\u201412 The Price is Right 5p Starsky and Hutch 7\u20148 Janette veut savoir \"Si les maladies vénériennes existent encore\" \u2014 Reprise 9\u201413 Cinema de 17 heures \"Commando dans la Giron de E l 1955 Il Jeux olympiques \"Les jeux d'aujourd'hui\" 1972 99 Pour les jeunes 4 NL\u20145 Débats de la Chambre des communes Reprise de la période des questions de la journée \u2022 NI\u20149 Service communau taire Projet Informons nous\" (reprise) \u2022\tr .\tExplication: Ifs ebiffm placrs mal If titre referent à la valeur j£2C y jlrym artistique par ordre décroissant de (IlchrléFoetmé à («!, minable.Source Office des communications sociales jeudi I9h30 4\u20147\u20148 Ciné-Jeudi (6> Trois superman du Kung lu It 1973 Cnmedie poli ciere de B Albertini avec Robert Malcolm.Antonio Cantafora et Sal Borgese \u2014 Un agent secret américain dépéché a Bangkok enque te sur la disparition mystérieuse de six collègues 20H00 9 \u2014 11 \u2014 13 Ues Grands Films (5) Docteur Vlim mon\" Hol 1977 Drame de G Pieters avec Peter Ea ber Roger Van Hnol et Uhris Iztmme \u2014 Un vétéri nairc se defend contre l'accusation d une jeune ser vante de l'avoir mise enceinte 2lh(lil \u2022>p Thursday Night at the Movies Premiere mon dialc \"Cry of the Innocent\" E U I960 Drame de M O Herlihy avec Rod Tay Inr Joanna Pettet et Cyril Cusack.\u2014 lin homme tente d'élucider le mystère qui entoure l\u2019écrasement d'un avion qui a coûté la vie à son éjiouse et ses deux jeunes enfants 23H20 9 (Yné-Soir (5) \u201cLes for bans\" E U 1955 Western de J Htbbs avec Anne Baxter Jeff Chandler et Rory Calhoun.- Un cher cheur d'or prend la défense de mineurs spoliés par des bandits \\^ll Cinema (5> Monsieur et Madame Jones\" E U 1971 Comédie sentimentale de R Day aver Dest Arna?Jr.Chris Norris et Dan Dalley l.a période d'adaptation d un roupie de jeunes ma riés dans les années 50 13\tCine Soir (3i \"Confession d un commissaire de police au procureur de la Répu blique\" It 1971 Drame policier de D Damiani avec Martin Balsam Franco Ne ro et Marilu Tolo \u2014 Un commissaire mené une lutte acharnée contre un hom me d\u2019affaires véreux aux fortes influences 23h30 7\u20148 Film (6) Les joyeux lurons Er 1972 Comédie de M Gérard avec Paul Préboist.Alice Sapribh et Michel Galahru \u2014 Trois escrocs déguisés en prêtres entraînent un cure flans un vol qu ils ont projeté de faire au chateau du village 24h(NI 3 CBS I .ate Movie a»c 1 200 gagnants de 2 txwets pour a pre^^e de Mâ^se* Gre*e< seront cho*s« t valant 12E pour 2 4\t.es pr 1 seront -epar*^ eçate^ert dans jnacur de?6 'esfajra^\u2019s McDona»d pa^opants S*e-pov Levis Anc«nr< Uxehe Quebec Beaupc^* Chanesbourg) 5\t'-aoe au son sera \u2019a,?parmi *ous tes bu'^\u2019rrs de partc-paio'- '®ç«s dans -es resiaurants oanicoants avar* **\u2022'> le 29 fu*n 196C 6\t°ou» oagne» jn pr w es personnes don* te non 3u»a e*-?\u2019*\u2022 dewon- 'épond\u2019e er jr e^ips tm«e a \u2019.ne ques»*\"\" oar **vne*>oje Qu*\tposée Note Les photocopies ne sont pas edibles 7\t'*?orrc v ^st ouve*4 a K*/® *a ooc^ atxv* ^ o.efxp- 3 ex.ec* y des e^p*'yâs Tes\tM'Dcra c et ej» \u2018an- ne des en>pio>es de CJ°P du |Ourna' Le Soe e* de *e^ agence de publicité 8\tw«s pria dorvent ô»re acceptes comme 'e s et ne se*r * echaryjo cor**e aucune somme d a*gent 9\tLe concc.-s débuté te *8 jur *99C pour se Te»*~ re* le 29 fur »98C a 12* 10\tJne personne peut pedecer au concou's autan* de lois gu e«e *e oestre 11\tune personne ou se mene un prra do*» consentir * '«qu*.o :e gué son non- et sa photographie scent utilises a des tns out*»cta*es relatives au concours 12\tLes'es*aurants McDonald de ta région de Quebec ont pavé les dro*»?exg>b»es Quant a ce concours en ve** de d -o* su* »es ioter«s i»s courses «es concours put.; 'aires e\u2019 es appare*i$ d amusemen\u2019 13\t\u2022jr ,.*ge Quant a ia conduite °* a**r ouLori a un pr » re-j* ®4re soj\"'\u2019 a 'a Rege r''e,*t e* course1 d.Quebec Nom Age Adresse.No de tel _________________________________________________ Tirage le 29 juin a midi aux restaurants participants m Jmc Donald: a^sc la paiiopat'or ae LE SOLEIL LE THEATRE du BOIS de COULONGE présente du 20 juin eu 26 juillet seau alto Anne Ma*sicotte nge par Mme Ghislaine clarinette François Myrand, Perron contrebasse MARK HAMILL HARRISON FORD CARRIE FISHER BILLY DEE WILLIAMS ANTHONY DANIELS , ^^jOAVir.Ptxw^ WTNNv HA/lrv PETER MAVHEW FRAN^ ^,slRVlN KERSHNER ^-.GARY KURT7 .LEIGH BRACKETT LAWRENCE KASDAN .GEORGE LUCAS ________^.GEORGE LUCAS -^.JOHN WILLIAMS I PLACE OUfBEC 625 4524 HORAIRE: Sam Dm Un « Mar 13K30.16b I8h30.21K Jeo Ven Me» I8h30«21h de Ben Jonson mar mere.|eu .van .à Dh30 Sam (2 ipect ) 7h.\u2014 10h30 Relâche dtm #t lundi Admttftion S6 00 V»n et Sam 17 00 (Pni spécial pour qroupes) B » flots pt> vhntR au Quichet Tel.(819) 377-3223 T rois; Rivieres-Ouest Lannee d etudes au Conservatoire de musique de Québec s\u2019est terminée a la fin mai et.comme le veut le mode de fonctionnement de cette institution, ses élèves les plus avancés se présentaient à ce que l\u2019on désigne les \"concours de sortie\" Ces étudiants \u2014 instrumentistes ou chanteurs \u2014 doivent alors donner un récital d'environ une heure, réunissant des oeuvres de divers styles, devant un jury forme de spécialistes venant aussi bien du Quebec, du Canada avec Jean-Marie Lemieux et Yves Jacques tr v>»ril \\ndre Rnurhvr Certains de ces jeunes musiciens iront poursuivre leurs etudes a l\u2019etranger, soit pour de courtes périodes, soit pour des séjours prolonges.D'autres sont déjà engages par des orchestres ou ont commencé à enseigner: un dernier entend se perfectionner en direction d'orchestre Concours de musique du Canada Six instrumentistes de Que bec ont été sélectionnes pour l'epreuve finaledes Con cours de musique du Canada, qui se déroulera le mois prochain a Edmonton Ce .-.ont Claude Webster pia niste de 18 ans (classé au premier rang de tous les concurrents du Quebec lors des finales provinciales a Montréal); Richard Fiset.trompettiste de 23 ans.Renee Gagnon, pianiste de 12 ans; Esther Gonthier, pianiste de 18 ans et Marie-Céline Labbé et Germain Saint-Pierre, dans la catégorie \"ensemble de 23 ans\".Le Québec sera aussi représenté par Martin Caron, pianiste de 13 ans de Rimouski et les \u201cmini-violons de Chicoutimi\u201d, ensemble di- Théâtre Petit Champlain 68.Petit Champlain soir et jusqu'au 29 juin a 21h.: Ricet BARRIER 3 23h.: Jean HEBRARD Reservations: 692-3094 Quant au Tremplin interna floral l'épreuve la plus près tigieuse et la plus exigeante de cette competition.Andrew Tunis, pianiste de Montréal Marie Gëlinas.violoncelliste des Trois-Rivières.Christian A messe, clarinettiste de Montréal et Patricia Orange soprano de Montréal égale ment, défendront les cou leurs du Quebec à Edmonton Les abonnements à rOSQ La campagne d\u2019abonné ment de l'OSQ se poursuit a un rythme que la direction de l\u2019orchestre considère très satisfaisant Au terme de la période reservée aux renou vellements.plus de 30 pour 100 des anciens \"clients avaient loué leurs places pour la saison 1980-1981 Plus de 900 abonnements ont ainsi ete retenus pour chacune des séries \u201cGrande musique\" et \u201cInvitation\u201d Ce qui veut dire une moyenne de vente plus élevée à cette période que l\u2019an passé.Si la location s\u2019avère moins forte pour la série Invitation (qui affichait \u201ccomplet\" la saison dernière), par contre celle de la série Grande musique a connu une hausse appre ciable Apres le ralentissement de l'eté.TOSQ entend lancer une nouvelle offensive au debut de l'automne dans le but de recruter de nouveaux abonnés, et d\u2019ainsi encore augmenter sa clientèle Pour ce qui est des nou velles mini-séries \"Joseph Vézina' et \"Arthur Lavigne\" pour lesquelles les etu diants et membres de lage d'or peuvent louer leur place pour $4 par concert en s'a bonnant l'OSQ note la aussi un intérêt certain de la part du public marc samson musique que des Etats-Unis et parfois même d\u2019Europe A la suite de ces auditions, tenues à Montréal et à Quebec selon les disciplines, et réunissant des participants de tout le réseau des Conservatoires du Québec, sept Premiers Prix ont été attribués à des elèves du Conservatoire de la ville de Québec.Il s'agit de Gabriel Hamel, guitare; Muryelle Legare.percussions.Violaine Meiançon.violon: Richard Pare, clavecin et musique de chambre (lesquels s'ajoutent à un Premier Prix en orgue obte nu l\u2019an dernier): Anne Massi-cotte, musique de chambre Odile Magnan a obtenu pour sa part un Premier Prix en musicologie Sept Deuxièmes Prix ont egalement été attribués à des étudiants de Québec: Gilles Auger, clarinette: Odette Beaupré, art vocal; Denis Bernier, trombone: Paul Brochu, percussions: Lucie Bros- Pt>rr» Bfisset Des Nos An*oine Fafard Franv Fontaine Mane-Hevyne Csaqrrr e Jean-Louis Pans Mise en soSne de François Tasse Decors et éclairages de Mrhei Demers Coshxnes de Meredith Caron Pour éviter des deceptions réserver à i avance\u2019 Diane Jules c'ias Lachance Bene Masswotto lean-Pierre Matte fn >HJhorstio* OKpefe* l#im*otre des morgu#n»** inc.POVT0VUK JANINE SUTTO GUY PROVOST CLAUDINE CHATEl vnntlLLE OÏYOLUN WAN PONTON DU 24 JUIN AU 30 AOÛT Spectacle de chants, danse et poésie Gilles Pelletier Marle-Claire Séguin Les 2, 4 et 8 Juillet 1980 La Compagnie de danse Eddy Toussaint Salle Louis Fréchette L ensemble vocal Arts Quebec Le Grand Théâtre de Québec Dix musiciens et artistes de la Martinique Une production du comité organisateur des Rencontn francophones de Québec VERSION ORIGINALE ANGLAISE Suzanne Leclair expose ses oeuvres récentes (acryliques» jusqu au 6 juillet 1980 Heures douvenure tous les tours de 9h à 17b et le mercredi, lusqu\u2019a 23b Ministère des Affaires culturelles Musée du Québec Les Premiers Prix du Conservatoire de musique UNE COMEDIE WLÇOJFE ou le renard L* Soleil l«udi 19 juin 1980 arts et spectacles où aller à Mankiewicz tourne son nouveau film à l\u2019île d\u2019Orléans ans>, S3 30 sur serr.et $4 00 le sam Information 692 1159 G\\l\\SBOl RG chante par RI K N X K It t'IMON aver Helene Fl.EIRY Robert I.EPAGE et Marc VALLEE au bar l Empn se de l'hôtel Clarendon, 57 rue Sainte Anne Quebec du mer au dim a21h Admission S3 50 Billets en vente tous les jours a la reception et le soir à la porte d un homme nomme cheval, !9h Tous $3 75, S2 75 14-17 ans SI 50 moins 14 ans.$1 00 âge d or 20h45 18 ans $3 75 $3 00 14-17 ans.$1 50 moins de 14 ans $1 00 age d'or Salle 2 The Empire Strikes Back ki \u2022 5i U continent des hommes poissons (5)\t.Tous Ouverture !8h30 $3 50 et gratuit pour les moins de 14 ans Reauporl 3: t'n cocktail explosif Us fous du volant 16' Les déchaînés de la route 14 ans Ouvertue 18h30 $3 50 Colline I et Monlmagny I: La ballade demente U grande casse no 2 8»\u201c ÎOXS Ofr y ccyno** ?0MÎ Tango i Pans* (18 ans! W LES ONZE MILLE VERGES Des DEMAIN 0 \u2022) >:\u2022 pour les Jeunes de Coeur de 7 a 77 ans ! On toit «e pue prodwtf un VOlCâM lorsqu tl se frtHemr 2 joyrunCompérev ^ontdeH Av»«.Orol^**» p/u, loufoqU V'\tjamais p No4* leteeis on euroiF inteqinr ver IlUPTION CMTITUCTtlCI ouss.TKBBIflâMTf Choque minute, choque seconde vous ropproche de le TIN S THKIÙNOi kà SN'Xri'H 0is«»i«ui PA» tfll MONO* GLENDA JACKSON \u2022 OLIVER REED JOUIT ST Anno H OS Aun CASH Kl CH A KL KUH2HT 'THE CLASS Of MISS KACM1CHAEL' ÎTfMlOO VI II I I \\M III II |l| Geoqjp Segal ^ (Jenda Jackson et \u201cüNE MAITRESSE S ** DANS LES BRAS.UNE FEMME SCIR LE DOS! 4 Tl»LH W CLASS Le Jour de la Fin du Monde CUL 1< T dll'MISE il if/sof m u ttonruciw stem MnrrfVj .Un* *v illm *C*«t i Aonrcryp** Aufourd\u2019hut darnMr |Our ()4 ans) Martin at LAa* at \u2018Cauaa toofoura AugutfNil dwnar tour Embraye BidasM i^ur louai \u2022Armar* 0*4.«¦\u2022TUIf NR il S TB *r aUNASSêO* («4 lîf f I Dèa damalnl dar fox» \"La Sacrat d* l* Banquiaa' (»OXM) Lé» moéis dé I4ans (TUtXANTS 14 I7AN1 om tort» d'identité et photo Iti iïE&r&M g théâtre cinema musique MIDIMINUIT spectacles Vous pouvez envoyer vos communiques à I adresse suivante Où aller à Québec\", Le Solel Limitée, 390, rue St-Vallier est, Québec.G1K 7J6 ou téléphoner à Lise Desjardins au numéro 647-3469 IE3PËMA3 FRANCE HLM GIGOLO AMERICAIN Castwooo elle es PLUS LES CINEMAS ODEON FRONTENAC I FRONTENAC II ! STATIONNEMENT INTERIEUR LE DAUPHIN DU PONT I^BOUL CHAREST INF 529-9745 PARC AUTO PAQUET & IAUBERTE CAPITOL \t POUR TOUS\t 0 6 les annonces \u2022 \u2022 \u2022 QoObac, L* Solwl.|«udi 19 juin 1980 Service téléphonique de 9 heures par jour, de 8h30 a I7h30, du lundi ou vendredi.Votre onnonce remise avont 17h30, du lundi ou jeudi, et avant I6h30 le vendredi sera publiée le lendemain.12 lignes directes 647-3311 index des rubriques Areessoir»» 6* parterre\tHS Activités d Irenes\t103 Agence» matrimoniales\tKM Alimentation\t100 Ambulances\t112 Amena cernent de terrain\t115 A mec Mettent\t118 Animaux\t121 Antiquité»\t124 Appareils éfteetnques\t127 Argent a prêter\t130 Argent demande\tm Article» de sport\t131 Artisanal\t137 Assurance»\t13» Bicyclette»\t1C romping\t145 Carnaval\t148 Chauffage-Climat i set *oc\t151 Coin du be be\t153 ' ondiUonnemrnt physique\t154 Décoration intérieure\t157 Déménagement Transport\t!® De neige ment\t163 Échanges\tIG Équipe meal de bureau Équipement de commerce et\t168 de restaurant\t16» En se i gne men I -Cour»\t172 Entreposage\t175 Extermination\t178 Fleurs et piantes\tI8D Instruments de mustqre\t184 Jeux jouets\t187 Lures timbres monnaie\t1» Locations diverses\t193 Machines a coudre\t198 Marchandises diverses Marchandises diverses\t19» demandée* Matériaux oe CamMfMrtim\t2DD h de Demolition\t3TC Naissance\tJOB No»-responsab* ite\tSJb O0b!lagç\t210 Prrda-troure\t211 Personne;\t214 Phoiograph;*\t217 Piscine-\t2)8 Radiourievunn Jtew\t230 Reception*\t223 Rembourrai» Reparation Entreoe*-\t236 AmHioration de mauoos\t227 Service 24 heures\t22» Soins de beauté et d esthetiqre\t232 Souffleuse' a neige\t235 Souhaits\t236 Tableaux Encadrements\t238 Tapis Tuiles\t94! Toodeuse\t244 Vacances Voyage»\t247 Vélomoteurs\t250 Vêâemenu\t253 DOLfHS\t Agents\t306 Orras »o» d affaires\t312 Offre» d emplois\t318 Mener» et Professons\t230 Préesaeun demande^\t236 Emplois de renie\t342 Cooptes deaoaede*\t346 Senrxre usfirmier\tK Service de garderie\tff.Service dome:4$aoe demande\tm Cooples demandant *mp»9\t378 Demaodes d emc oa\tTM jernee» >peciaJise^\tSt i/ioan>7^\t Banfiete\t*400 Beauptr\t\u2022401 Gap-Roaige\t\u2022403 Cliampiair\t\u20224fP Charles no o'»\t\u202240» Le»Sao»es Imbeeger\t\u202240?Umotlou\t\u2022«r Neofcbaiçi -Lorette^' -e\t\u202241» Malcitm\t*4® Rire-Sod\t\u2022412 Sae-Foy\t\u2022413 Si-Jean Baprou\t\u2022414 St Roc*\t\u2022415 SrSaorea*\t\u2022414 Siliery\t\u2022418 Van ire\t\u2022oc Non classifie»\tHT.Maisote a urere\t\u2022432 loge ment: demandes\t\u2022435 Logements a partager\t\u20224r TLAJOll?\t Bam aère\t\u2022440 Beaupc- Les Se» te tmbergrr Limr-do-v \u2022\u2022eufHuAH LoreœnlJ* Montra '* R/re~S*d SteF*?Si Jean Baptiste Si tort S» S«nier Mtery Vaster Omm MAMNB SEtlZS Beast»\" Cao-Roafe Cfcam» f i CBarteteur f Les Same* Dubrrfer LdtertOU li>re»ni> Montra, t Rite-Sud SieF** V» -Jean bepüîie S» Karl i\u2019 SaMery V#ume Soa'ia&wfm 4aacn «eûtes l»aaw|»M MAI*** A U>W> ratriour les Saute Dabrrget -matioe \u2022-e^rhâtH bMMtenttt d'art'*.* RnrM Sd Fay Si Jea» Baptiste Si Aort Si Sa wear 'wllery \u2022\tMd \u2022\t'» 'üvrfwt tarifs des annonces classées ANNONCES ORDINAIRES Nomtve Oe Mots\tLIGNES\t1 (Ouf\t3 jours cons\t7 jours cons\t24 fours cons\t Jusqu a 8\t?\t400\tS 40\t10 92\t31 68\t i?\t3\t400\t8 t0\t16 38\t47 52\t 16\t4\t4 32\t1080\t21 84\t63 36\t AUTRES TARIFS Offre jemploi 'n \\ LI N AU VEN SI 40 la ligne ( agate (Minimum 14 Argent a pn ter ^ \\nnoorr et\tplacard / annunre plac ard\tj lignes) SAMEDI.$145 la ligne agate 'Minimum 14 lignes) Tarif individuel ) 0 15 du mot par jour de parution Le prix des articles annonces doit être mentionne et leur valeur respective ne doit pas depasser $200 (Minimum 3 00 par faeturei Toute annonce commerciale est exclue de ce tarif NAISSANCE 5 00 par parution - maximum 40 mots.Tout»* I»* annonces sont soumise* a leurs propres rubriques régulières du Soleil L ediieur se reserve le droit de refuser de publier ou de rejeter toute annonce classée Veuille?lire attentivement votre annonce le premier jour de sa parution Le Soleil ne sera pas responsable pour plus de 3 insertions d une annonce erronee ou d une portion incorrecte d une annonce placard En cas d erreur dans votre annonce.notre responsabilité se limite au montant paye pour telle annonce < ma * imum 3 insertions» Les annonces placées pour plus d une journée qui seront annulées ou changées avant I expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effectives Les frais de service pour les numéros de dept ou de case requis dans les annonces £5 00 Les réponses sont envoyées a tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a I exteneur Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a I annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon etre tenus responsables pour la perte I oubli, le retard la negligence le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du coumer VENTES 102 ACCESSOIRES DE PARTERRE CABANONS TOUS styles, toutes grandeurs Matériaux premiere qualité Cîéturw de perte\u2014es différent* nodé le* astaliee* u deaire Pat» deefc de purrs* tables pique-mque*.Meouaene Roy Enr 848-3016 848-2826\t\tdu Omar 504, d* ta Carry dîne (Imbu) \u2022 529-9488 32D2S4 MT Boeuf pour congélateur SPtOAUTI EJttAÜJk ,t «72-22S1.r-izan\t03774 115 AMÉNAGEMENT DE TERRAIN FMBEU1SOŒNT roy è fourni» ne rwmoN ttoujn vdht et pose PELOUSE CULTIVE*.ESTIME GRATUIT *430110 &43-1907 TERRE a jurd^a et (um terre aabée de rem> tu#* mate de tnurte k» bas *rar«e-»r» aur chemlle et mr * a tnt P Rûbitaalle Enr : PAVAGE ce asphalte 4I»i Hmil>4ei i TERRE utrt mplcq» peloter «* pim a wndre V71117I *72 M\temi ERTR/TTER de petouw \u2014amrraM «4 prrm* W; W-CT73 E AlRXATVA m*r\\ trdOoin pebo taiga rrx»e ,.é* e*Lawfjoe.M7 yae\tx;as7» AVTZe* d*-i chfri (nic'rta' Houa tairtïf» I aOrtiefe rt\tB72 oru \u2019/ENTE DE FERMETURE MIT.BLISS «rrexamret Alertnquei 'pm d-ciagéa 4171 TTYLE nlwiii dnran 1 plarm et «a 'Ijlr-.i herçanL exeetierr» idji gOCi SÜV3AL.ter-» Irtrt et \u2014| i ¦ H r*m Am 27VC7\tA3SM HW prepare* ^nr *rd>r.* jm» *» T41 ta 112.\t.r CAIARW brm pmr rdttbtre -ndre P» ?pme'te *» MMR\tCTIT T7.TLES 4* per» ' hmnea einXia r« 7a* heur** M2 ZZ2T\tK/jfAA HEJfX pnmr -Krarr» a wndre rJanyp 41MB4Z34\t«rr.r: 118 AMEUBLEMENT Meubles Cvagéi Be*uport \u2022'iwuntt\t* tvi> 4 rn ¦Milan «Ae* è party de ti4B m-ria» mr m r «y.flauauo* ¦ai^*e» f Tamarin /iievi iwmw*.rt- «ie>e>ee n** deme 1675 a liquider rte on Despite jour 520-7180\t«2513 AM ET BLEMENT de '¦hambres dlMiel a rendre mi 1283 6821203 onoi BIBLK/THEQt\u2019E moderne lerR.étal neuf valeur *1760 pour B80ü 683-W\tQKTD MOBILIER complet, nu une te on e»> lomal chambre a 'ourber 1250 681 'CM\t835» ME* BLES modernes amendment studao 2N p*e-e*.858-2241 mir 8187» ACHETONS.rendons, échangeons meubles uaagev 35 Sault Au-Matelot.684 1551\t03117 MOBILIER chambre mobilier talon, mobilier cuisine réfrigérateur 078-3781\t lonta '\u2014ams au choo Renhourrage Dorrurjor Inc 837 \u2022^4\ttmnrym MOBILIER rosi ne 2 mobiliers satev.2 enaerabies tables ampev lit V ^ feau de travail eu acier le tout très propre 842-5768 843-462» LAVEUSE, verbeuse deux mobilier» \u201chambres matHas auroin 827 MOT» _____________________________ 8287TB DEUX «nobü *cr» cuisine propre prtx v'.sonna bée soir 681 3325 ______________Tiaii V>EA 3 P*arcv fauteuil beige, rosbmn-poram mode me 071-0821 04153 LIT aver base dma-iit.ambilier cum-¦*- ^ Uw|t °® et» tréa bon rot MM»\t8317« MARCEL MA.SSE ME!/BLES ACHETONS ^ndona ictaog»ecer 523-WA\tteier a liqaader ne départ.1\tentre 17 et 19 heures AMEUBLQiDfT 1 p«eres\tou ea parte- ryar* err d \u2022r^rgtitjfm >ea 72S-4871i Lomu Rérubé soir r*2S V4ia\t 81656* if KPL* / maaufartuner needs mobs len vaion S * dreaof»» fMft terni» r/ T.atetaa |1Q0 te 626-3210 84fi*-«B19\t«OtTJM MATELAS «oaunervraiaaes neufs toute» (randeurv rédurtx 833-1341 419T» AMEUBLEMENT excellent état reprV se finance pnx negonabie 62» 1638 de 917 heures\t82JC4 MF7.BLES isapK mibiea midi 17 heures mardi au -amrdi 385 Virtona Québec\t8*155 d/TSIMERE éleeirique 220 blanche marque Roy mobilier eu ni ne 623 2613 628 3312\t833541 MOBILIERS talon onsme rhaabre.\u2022tyle mionial usagés 843 rR79 MTjBGJER vaion *125 mobilier cum m Wh après 17 heure-.6-53-6r«46 AME* 'BLIMENT vaion misuse rtvaaa br» ctyte colonial RoiUm.parfait état *1 3Ï- éAgin vu\t835783 SALON mi si ne rbaaabre poêle refn Cérateur bureau mtnmrjde la vêtu» téeheuwe 071 7262\t830221 AMEUBLEMENT -alon mdfar» tuba» I te lit mnéineréai re» Me JT 626 I TB2.\tiobtb M^JBILIER de mi une Santon neuf mnn»ge armtilA 831 3044 Bég>n Meubles 63» 818214 At.RAJVR mrabiiier nuii\tne tel».\u2022 'hoixev *100.pote baignoire rerre\t *40 62*2278\t4S5A10 MGBn 1ER munie en teére nrei le bée F i F 4 \"hairex reter U4t.\t pn* M.'/.887 7011\t83MB8 MAGNIFIE aol le Mimer\titenaier » more eau talon 3 rtorere\tnu reééHirx brun 6W» 177»\tKfitP AJfF1.Bl>9n>T teambre\t4 courber -oé'jeuaJ VtOoa 8XZA.*ïït\t0381» SET salle dîner a propre 822 2381 bahut mlnmai 83*1)6 »ET naisite bnflet fwrteuiU liU tap« rhaiet, 525.576)\t832rm MEI.'BJRS drwn prte 'haleta * liqui *pre M.8B1 M3Ti\t03851 NE* f moéMlmr «diaasiire oaagé m^.i Imrommne 831 6B7I»\ttÊÊÊtt HII#Jf2i état nmd particulier eau te reumrts 837 «N»8\tonoi* I Inuit XV.I neuf vert p*|e (TU 835191 \\AIJ** 4 mes te 527 Mte DIVAN 2 pi a.667 VMII FAUTEUIL mr In 661 3256 Irt; Bill ER 'hate Sears 5248216 MOBfJJER '«lionte salon Mane or drmn fauteuil 636-0814\t836108 Irt-HMIEJtS sain 07.mn«e!ier » I \"urhn OTO 668 942) LIT 94 m m-enn M^mniER de mlvine mm Matelas œ.A 868 15V O'mil IFR 'uniw e 14 heur*» 83» 2767 Irt mil 1ER 'haméim pmr ma Ma Df VAM ITT M f Me\t6P irt mn 1ER m 118 AMEUBLEMENT Al BAI NE divnr.fauteuil tabouret, pn» è diaruier 828-6719\t835137 SOFA lit 5 chatae» métal et cuivre.527 -0223\t835585 MOBILIER de aalon.provincial frurv çaiv tv-couleur 842 8TJ7 835377 PUPITRE pour enfant SS chaiae S200 853477 ift\t05 MOBILIER contemporain.S2S0 527 «27».5261800\t831845 BLREAl fini noyer lit continental, lazy boy.527 1271\t83S78S 4 DIVANS-LITS usagé* tréa bon pnx.«81 -0037\tlOtosn MOBILIER chambre provençal françai vétat neuf 527 2S7«piur\t838251 UT fillette blanc 33\" x 83*\t*40 0H7 A JH\trj, FAUTEUILS A.lit matelas 3 I nderumod 827 3832 DIVAN-lit.S5U 628 7227 dactylo 121 ANIMAUX Centre de Dressage Professionnel du Québec Inc.OBEISSANCE' défense attaque, fantaisies cours de groupes vente « lore Uoo de chiens dressés chiot» sur demande PENSION, TOILETTAGE 849-7073 ¦ COPAIN OU GARDIEN Consultes Sébastien Venez visiter l'unique centre d'arhals pour chien aa Québec Chou dans * races importation Bazar canin, moulera accessoire» Salon Toutou, tonte toilettage Ecole de dressage 0 DA 681 7128 661-668»\t830451 DANOIS NOIRS 5 FEMELLES, nées 1er «vnl I960, enregistrée», vaccinées, tatouées ver mifugée».qualité eiceptionnelle.spécial mm.SteOou l 038-3752 Le Carrefour du Chien Inc VENDONS toute» race» de chiens et chats enregistrés Tonte et lavage, service de pension, accessoire» pour chien» «23^ 1215 063-2160\t831745 CHIENS 2 caniches 5 semaine» feme! le terre-neuve 3 ans.mâle lanseer terre neuve 1 an chiots doberman pinacher de bonne qualité.1 (506) 263-5282 entre 16 et 30b\t835534 CANICHES, atredale labrador», colley doberman, lhasa apao berger allemand husky braque allemand, terrier chiots maison.B43-4B8B CHATONS birmans 'sacrés de Birmanie\" 1 mâle et 1 femelle seal point, enregistres, vacciné», parents champions.*200 inf Sorel 1nraiMa de 'teraux au mois 1-477 2442 Sa Aréoine de Tiny\tITBB IJIASA ipo mâle enregistré varcl né propre gardien 6R»6969 0AfiNinT^0,Mo* ¥\t/ - Saint-Jean ux&iLittik-.B, -i0tlawaC/v\t,'k' ¥or| ' ^RS£S ^Washington ______.^ X i TORONTO (PC) - Temperatures enregistrées hier dans quelques villes d\u2019A mérique du Nord et quel ques endroits de villégia ture.Charleston* 3M- Nouvelle Orleans ________ Miami PC Cette carte météorologique a été préparée à 4h00 ce matin MONTREAL (PC) Prévisions de la météo pour le Quebec- émises par Environnement Canada Outaouais: demain nuageux avec- des éclaircies et quelques averses Dégagement partiel en après-midi.Maximum de 18 a 20 Minimum la nuit prochaine de 8 à 10 Laurentides.Montréal.Trois-Rivières \u2014 Drummondville: demain nua geux avec des éclaircies et quelques averses surtout en matinée .Maximum de 18 a 20 Minimum la nuit prochaine de 8 à 10.Québec, Rivière-du-Loup \u2014 La Malbaie: demain nuageux avec éclaircies Maximum de près de 18.Minimum la nuit prochaine de 6 à 8 Estrie \u2014 Beauce: nuageux avec des éclaircies et quelques averses demain Maximum près de 20 Minimum la nuit pr ochaine de 6 à 8 lac-Saint-Jean.Saguenay.Mauricie.parc des laurentides: ensoleillé avec des passages nuageux demain Maximum de 18 à 20 Minimum la nuit prochaine près de 5.Rimouski \u2014 Matapedia.Sainte-Anne-des-Monts \u2014 parc de la Gaspésie.Baie-Comeau.Sept-lles: ensoleillé avec des passages nuageux demain.Maximum près de 15 pour la rive nord et près de 18 pour la rive sud Minimum la nuit prochaine de 5 à 8 Gaspé: Ensoleillé avec des passages nuageux demain Maximum près de 18 Minimum la nuit prochaine près de 8 v Basse Côte-Nord \u2014 Anticosti: Nébulosité variable demain Maximum de 12 à 15 Minimum la nuit prochaine près de 5 \tMin.\tMax Vancouver\t9\t19 Victoria\t8\t19 Edmonton\t10\t19 Calgary\t7\t\u2022 \u2014 Regina\t7\t21 Winnipeg\t6\t20 Churchill\t7\t19 Toronto\t11\t22 Kingston\t10\t19 Ottawa\t10\t18 Montréal\t11\t19 Québec\t10\t15 Fredericton\t4\t22 Saint-Jean, N.-B.\t4\t17 Moncton\t6\t21 Halifax\t5\t15 Charlottetown\t8\t20 Saint-Jean, T.-N.\t3\t20 New York\t16\t23 Washington\t15\t28 Tampa\t23\t\u2014 Orlando\t23\t33 Los Angeles\t15\t20 San Francisco\t11\t18 Nassau\t22\t31 La Havane\t25\t30 Mexico\t14\t26 soleil VFMUtEDt lew Toucher «Tôt 1943 maree VENDREDI Bj-sc OTh.l, Haute r.\u2019h VI Bisse -Oh 14 tarifs d'abonnements le soleil 647-3333 Du lundi au vendredi de 8h30 a 19h30.le samedi de 9h00 a HhOO Livraison par porteur: SI 00 par semaine ou smioo par année 0 mois 540 00 A no» bureaux ou è I un de nos représentants Four vous abonner Téléphonez â 647 3333 Vente au numéro 25» f exemplaire du lundi au vendredi et 50» le samedi LIVRAISON PAR LA POSTE Provinces Quebec et Nouveau Rmnswirfc I an SU8 00 0 mois SM 00 3 mois $28 00 I mois $10 00 Les autres Provinces du Canada \u2022 I an $13000 6 mois $08 00 3 mois $30 00 1 mois $13 00 Pays étrangers I an $230 00 6 mois $130 00 3 mois $70 00 I omis $25 00 Le Soleil .fond' en 1896, est imprime au no 390 est rue Saint Valher.Quebec, G1K 736.par le Soleil Limitée, qui en est I éditeur Seule La Presse Canadienne est autorisée 4 uti liser et à diffuser les informations publiées dans le Soleil En plus de ses nomhreui correspondants.Le Soleil est abonne » la Presse Canadienne, la Presse Associée.Reuter.Krance Presse United Press International Nrsv York Times News Service el NAP (Nouvelle agence de presse), ainsi qu sus services de TCICphoto de la Presse Canadienne, de la Presse Associée et de la United Press International la Soleil est membre de plusieurs avsorialions et groupe ments professionnels donl Audit Bureau of Circulation (ABC).Union Catholique Internationale de la Presse (UCIP) la direction du journal la Soleil ne peut garantir la publi cation d une annonce a la dale esigCe par le client mais elle s efforce toujours de se rendre 4 son désir la direction du journal Le Soleil n'assume aurune responsabilité des en nuis des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables a une erreur ou a une inesactilude dans I illustration ou le teste d une annonce 121 ANIMAUX BERGER belgr moiinota\tmâle j an.tre» intelligent, gardien.\t527 1552, «771 Gflf/2 8R3-B854\t8MB81 CHIOTS letter irlandais\tfeme Ite | moi», pure race non enregistrés |75\t 667 5321\t835751 CHEVRES canarda oies, vaches Jer\t v*V è vendre 626-420?\t8354*0 MAGNIFIQUES chaton»\tfiimaiavenv Tortie et Burmeie ubeiine\t827 4556 \t835687 ALIMENTS pour an unau*\t«pénalité ffv/ulée Purina «-hier»\that» ûT\\ Roui Hamel 871 5812\t038210 CHEVRES aver nu «an» prtitafe»» hour enregittr* aubaine voir 64.302J44\t \t836258 CHK7TS -MXre t berger\t*25 aoir 44(Hi546\t810801 CRA T pervi r, reiregittré\trr w 3646\t031918 CHIEN rare ' hnx rhn* beiffe 8 moiv\t 524 5782\tKfZA/7 HfJXéX pure rare femelle 2 moi»\t 64.3 5628\tV0S9Q PRENDRAIS 'hev»ux en pen«ion 875\t 121»\t83M7I 2 PONEYS i ^ndf» 007 «2HH\t \t«00283 CHINCHILLAS d élevage\tè vendre informât 100» R.» 4H34\t032603 POMFRANTEN pure rare 7\tmoi* *100 apr*» 17b 872 7418\t034.184 STHNAf TFR miniature femelle enre\t gittré vacciné 872 92H7\tKM250 CHATONS |»-rv.r« |I2S t tan Tél\t 882 H24» 86H-1756\t023256 Hé:RfiER Anglai» 1 an mile enregi»\t tré *221 681 OM\tFfU04 ARABES de punang.a vendre Soir\t 666 6715\t835200 flBATTF.?\tcberehe foyer d rtop\t tioci A donner 683 16fl7\t832BI5 Ji 'MFNT Appalooaa enregixtr+e 4 ana\t tré» dou»e 861 *174\t03vm HftAQ* r allemand 2 an»\tenreffixtré 663 2157\t832440 f-HAT per van mâle crème dégriffé 64» 5482\tefiregixtré \t«ClIHMO CHKrTS Ihoaa apw varetné» pure\t race 663 1255\t835748 1 AJtKAIAtM rmi^t 8 ematnrt A15\t chacun 644 2213\t034584 124__ANTIQUITÉS IV/MLRANrFN mâl* if* 4' 4 «mai te» 52Ti M#K2 AtVtVl f .HEV AJ.*V mil* 7 am I 767 .1775 \tF6211 CHEVRE è Mwdr» * am 696 76m mn CHATDWB pPMjn * tewtre T8 6RI 7636\t_______________ 435VT IJIASA A(\u2014r> mki» 4 rtHi Manr \u2022tePiné 5TT 6666 _______\tBW < HI EN rnl\tpnx » «fixrvte 896 Hf Pt.WM aflteiate telai te«v O» 842 I7H6 Mr» REPLIQUE du lit de Marie Antoinette, acajou, sculpté i la main, exposé au Palais de Fon tainebleau, Paris, une seule copie signée originale.861-3411 647 2664 $2947?ATTENTION SAI/)N fKlonpn 5 piérev *250.wfrt> taire piano *125 vu millier vitré pin *525 tablr 4 rhaian *175 remmort#-*35 UNff reft-rt/jire 8 rhaiw>A *890 Marrhand .r4f riaAratu-.tr $900 law-vaiw»ll» $jnn pria mrnhrv 001 W,4\t032700 POE1.ES refngérateur» lessive use» «érbeuse» aver garantie Maguire mr vire de réparation* 661 7731 814081\tIAVEUSE SnaiEUSE.GARANTIE 1 *RMV.PARTIR $110 WD «ni \t «1250 REPARATION A DOMH fIF POEIF.réfrigérateur laveuvr aérheu sa hindi au samedi 871 OR «H\tIDEI>2, ttj EHIf.J3tATE7 *R\\ 124 VWiSJ.S SH1IE1SJ.S 042 3110 8ZXV7 81675.1\tUJNriELATEURS ne»d».telle» gran deur» réputé» prix réduit» 6» 1.141 812940 REFRIGERATE1 -R et pnélet usagé» parfaite condition garantie érnte Rn\t futaille VM ( anardiére 52» U4HH \t\t 8342»\tSECHEUSE awr*|»r èYigtdaire poil» \u2022eusr f>neral Umrir 6690698 HJTIJJ.AUBAINE RJTRK.ERA TEURA.rOEIJ.S lAV'ITSIA SE UHEUSES $72 MM 0720853 \t 02208)\tKN3D \tUISINIKHKS réfrigérateur» super lie» nrraaiont Admirai, prix except Km tel» 6T7 HRRI\t817NQ AOfAT vente réparation pnéte réfrigérâtes»», Itvraimn trw-ltivr 681 1041 «\u2022\u2022(j\tREFBJc;*3tATE16K.miiatniérvu lo v*\"u*r* vérbeuae».neuve» Areeptnn» 4-h.n» «33 1 441\t,l7Ra l-AVEUSE\tH-n ^ait^,, j,tt (W 1 an -1 mur* $vn \u201e\u201e\u201e t mamj^ \u2022»47,n\tAïtinn\te»3>.pnur rlialul W r04r1(*raow JnnMat rnulournr $300 0431777 «Till élertrwpie Iteuvnmrvuir M'wnrer mini sérbeuvr 651 7*VM «roarD\tlaAVEirsr a*« tort ecrt»» hor'ioetolemeot v#fPicolemart *?obl*qu#ns#r# »\u2022 er> plu» de droit# d Qouche #?de bo» en bout e pour plut de »ocdite reperei un r*x>» don» io grill* encerclei-y te» lettres \u2022\u2022 -oyex ce mot de lo \u2022*»?# of«n de m 24 disponible 1er juillet $275 34.disponible septembre $335 information* «02-4506\t01458 PETIT 3*4 meublé $173 T?4 D\u2019Au-a rue Hamei 6M 1374 hagffé éclairé «25479 VUE SUR LE FLEUVE 24 PIECES chauffé éclairé tzr- nie laporte 527 4990\t«25392 «4 SIVL\u2019RSU LE 24 meublé* re*ta^ ré* cachet part.'-J er 667 4784 _____________________________ 618107 5 P1EF.XS À \u2018haunhras gar^e gzir, 820 3580\t«32791 56 COTE DuPalait 14 hajffé meu bié éclaire hre tmraéhiaterr,ent 672- 04C^J\t«24202 tTfARLESBOl BG 34 meublé chauf fé.éclairé.627 3941 6515176.887 we\t«24fl9é CHARLESBOURG 34 meublé hbre 1er juillet prés autobus et voies rapides 62B 5696\t«2962H lr4CE Jadis 34 meublé tout inclut $265\t$20 immédiatement juillet 62frOe&4.\t«32349 GRAND 34 meublé moderne ou colo-Dial pré* «oie* rapide* autobus libre immédiatement ou Juillet prochain, apres 17 heures «26 569*\t8i«B* 44 CHAUTFT.eu.pt ne «04 1045 ¦ heiude rue Date k tse \u2022f4 CHAI F*FE.éclairé serr.meublé libre 692 1203.68.1 lu98 Gratuitjusqu\u2019au 1er août 34 44 TAPIS mur è mur intercom porte patio ©13 s *255 hauffe éclai 'é.«27 1 047 842 2949\t©1820 GRANDS 54 44.hauffé» balcon, «istior.nement ©63 ©A3 j.jilleuMn^ Ra> 628 2321\t«2TW9 GRAND 34 chauffé ér|*iré nminte ra.réfrigérateur ©15 «27 1617 «2464* GRAND 34 p ré 1er w.îlet 636-4502 6M©1 4fte RÎT ouest.34.lout comprit luillet «28 641 H _______________________________82470 47EME RUE 2 et 3 pièces, chauffé* meublé* semi meublé» 6«7 5004 _______________________________832800 47e RUE ouett.34 meublé, lout Inclu* «23b ©45 62E0664 623 5956 47EME Rue est, $185 525 6875 34.Rationnement.817695 48EME R( E ouest.44 meublé $263 tél «28 5078 _________ _\t©32IJ9 4230 DES CYPRES 34.MEUBLE ou non.Juillet 687 641H «27 2678\tH24&A4 3IEME Avenue ouest 34 44 pisrme Intercom concierge face Jadis H22 0749, «27fflll \t©6008 34 CHAUFFE, éclairé, stationnement balcon juillet $230 «26601T 835309 34.ECLAIRE, «hauffé stationnement pi»« me, 54e Rue 627 1092 818190 14MEUBIA «hauffé éclairé 1er Juin, $185 626-3404\tK3TX.< IN) BOUL Jean Talon est.24 meublé tout roaiprt* $200 «260801 824395 \u2014 PERL 1*1 lèvre 54 non meublé $1® 527 1 piscine extérieure, service concierge ne.tout compris.871 2457 «22367 PRESQU\u2019ILE DUBERGER I/K.F\u201eMFNTS neuf*.34.44.54.tous *er% ir rr omi n».réslination Cou.Hard 2075 rue de lu Presqu\u2019île, app 204.coin AVEC 1 MOIS GRATUIT 24 34 4 y ( ARRE Ader.piscine 872 5038 8711903 823254\t \tPRES Capitale 14, 34.service* inclus «27 1707.871 ^1538 810947 BANVILLE ET COSTEBELLE UN (1) MOIS t.RATl\u2019IT SUR bail de 12 mois et plut 24 34 tou* serv«< es inclus 8718172 6R| 2484 «3M4»\tSAt lis grand 2», mamhlf »aB (nu« wrv.cna mrlua pire purin.Jour B71, ME! BLES EIO ,.luiufTf.f»u j\t2*33Co«^b»l>t\tH\u2019P chaude 6286524\t«18044 1ERE AVENUE, 24.34 meuble* terni meubles non meublé» 44 ribn meublé* pre* autobus, chauffé» eau rhaude pleine extérieure lUtiomi* mer.t conciergerie «26 7522 _ 6T2MV 1 Mois gratuit, rumvell* udninlstra tion au 5130 Henn Bourrav»a i** nvi> blé futunate.colonial.44 non meu blé »emi ou meublé futuriste roto mal eau chaude stationnement con cierge, disponible* irrunedialement 6266460 651 1091 LES SAULES 24 meublé, tout corn pn* $2» 832 0987.2émr stationne ment léger supplément\t8354VI LXS Saule» 44 libre août.87) 4462 830479 IXS Gaules.34 pièces, netnimeublé, juillet 643 4700\t«32301 IXS Saules 54 premier juillet.$215 mo * 651 6380\t832285 IOGEMENTS 50 Trudeau I)uberge r 24 44 54 1er juillet.872 3884 «18830 PERE le!iCvrc 24 meublé», chauffé*, stationnement.Juillet août 683-9864 «81 8104\tUM 49E RUE ouest 14 chauffe rau chaude.Hationnement, 651 7530 ou concierge 02B-9287\t«2C,14 4ftc RUE ouest, 34.tout compris juillet «28641H __________________ 824*61 47EME RUE 2 et 3 pièce*, chauffé* meublé* «emi meublé* 667 5904 ____\t$33800 47e RUE ouest.34 meublé, tout inclut, $230 $245 «2000.54 6215958 K>zm 47F;MF.Rue est, 1185 5256875 34.Rationnement 817695 48EME RUE ouest.44 meublé $365 tél «28 5076 ___________________ en 4230 DES CYPRES 34 MEUBLE ou non.Juillet 667 0418 «27 JXT7H\t«24564 MEME Avenue ouest 34 44 pisnne Intercom concierge face Jadis 822 0740 «27 0311 34 CHAUFFE, éclairé, stationnement balcon Juillet $23D «28691T _________________________«35309 34.Ed AIRE, «hauffé Abonnement pl*.me.54e Rue 627 1092 818150 1 MOIS GRATUIT BEAI 44.chauffé e*u chaude station nement 627 2306 651 6ti9« 832753 1 MOIS GRATUIT 4 PIEtTS chauffé eau i havde $26» 026-0540 524 6550\t835843 _____ -\u2014-\t- - PERL- iellèvre 54 non meublé $185 IH MEUBLE f hauffé éclairé 1er Juin, I 527-0678\tmutn* I r' \u2022 » V4U4 PLACE HENRI IV 2^ 3^\t4, MELBLKS «I d#nlré fOAXt, P1-' \u2022'itPrieure.mtvic concierge ne.tout compris.871 2457 82230?150 BOUL Jean Talon est 24 meublé tou» compris $2110 026MRril 1273 BOULEVARD Jean Talon est 24 meublé chauffé érlairé.eau chaude immédiatement ou 1er juillet 520 1142 apré» 18h.628 7231 8242JI 406 LES SAULES DI BERGER AVEC 1 MOIS GRATUIT 34 4 » ( A R RJ Ader.piacine «72 5018 «71 1003 ______________ _____ 82326; BANVILLE KT COSTEBELLE UN II) MOIS GRATUIT SUR bail de 12 mois et plu* 24 34 tou* servH e» inclus 8710172 661 2484 89445 BOUL.MASSON 2 » 4v MF.I BI.ES ou non prix tré* avantageux tout «otnprl*.libre» immé diatement 871 8701 ___ _____ 83552» BOUIXVARD Ma*v.n contre égl.w Ste Monique m«6ernes.tous «ervkes ln\\^ \u2019'\"° * \u201c° \"'*»\u2019\u2022 BOULEVARD Fontanelle.Le* Saule* 24 meublé f|7S 871 4777 PRESQU\u2019ILE DUBERGER 1/K.EMENTS neuf*.34 44 54.tou* service» omj ns.réalisation Cou.Hard 2675 rue de lu Presqu lie.app 204.coin boni IVm Unèvre et rue Duberger \"\u201c'O**\t__________jo**, PRES Capitale 14 34 services inclus «27 1707 87WI638 ________________ 818347 S At IXS grand 24 meublé $205 tous service» indus parc piscine Jour 871\t 82499t.SAt\u2019IXS 44 non meublé chauffé \u2022220 mou.libre 1er juillet.871 3168 830985 44.LU Al EFF.S éclairés.871 1371 822760 34 MEUB1XS ou non.libre» immédia tement ou juillet meuble» futuriste*, piscine exléneure 871 9933\t«72- 6210 871 1704\t____ ________ 816860 34 moderne, face centre d achats meublé ou\tnote\t0716718.«27 3564 ______________ rartv\\ 34 STATIONNEMFINT «Jffi 'l.br* 1er Juillet 661\t539.1\t«on 406 LES SAULES DUBERGER 2 MOIS GRATUITS DL BERGER 24.34.meublés ou non 44 54 pré» de tout, chauffé» rn chaude (électricité incluae ai délire \u2022 tapit, stationnement avec prise Pour 24 acceptons baux mo na de 12 mr.i* aucun moi.» gratuit Tél 687 2075 _____________________ «23212 1893 97 PERE lelièvre 34 pièce* possibilité meublé.44.tout compris.527-8740_______ «act* 407 LI.M01L0U ADULTEiES) 44 Canardiére ceger Juillet, chauffage électrique 524 «736.__________________ 8291(0 A louer.34.demiaoua-aol, Ste-Oaile, chauffé eau chaude stationnement meublé ou non $185 «26 0284 ________________________835246 APPARTEMENTS 44 chauffé, 54 non chauffé 4e Rue Des Pin/* 522 1071 818606 AUBAINE, grand 34 propre» 524-8148\tK! «383 PRES hôpital Laval.24.meublé, éclat ré chauffé.B538U04\t835716 PRES chemin Ste Foy 24 8225 libre 888 811\t817702 PRES Place Laurier.44.Juillet gratuit *275.626 9516\t«31634 PREMIER Juillet.34.54.chauffés stationnement.651 «389 PRIX AVANTAGEUX 24 34 44 54 GRANDS, ensoleillé».juillet 658 8065\t820220 QUATRE BOURGEOIS.24.meublé ou non.628 t«Hfl 691 «820\t825307 ROUGEMONT PRES chemin Ste Foy autobus ptscme extérieure tout compris.24.34.JuÜ let septembre 651 8272 6564063 _________ Æ5T03 ROUGEMONT 24.34.rwublès.ou .term meublé*.658 0501 RUE Duchesneau.24.chauffé meublé ou non *175 mois 14.chauffé meublé.*130.libre* immédiatement 658 3060\t831350 RUE I«aroche.24.meublé 3 et 5 pièce» meublé» si désiré juillet chauffés, stationnement, buanderie concierge 6514637\t832817 ST BENOIT, pré» chemin Ste Foy.4 pièce* dans demi sous sol.ensoleillé, chauffé, éclairé, eau chaude stationne ment, quartier résidentiel, tranquillité, libre juillet pour 1 an.6588434 «pré» 17 heures ________________ H2R224 STE-FOY* 14 meublé, libre premier Juillet, pré» CHUL, centres d'achat», 656-6647, «51-0242\tK35W4 PLACE la Gare 34 44 34 tranqutllté 653-1300\t«20HT9 SOIT* SOL, 24 meublé Neiison.693 0543 *185.Part 823441 SOUS LOUER louer.24 chauffé.Juillet.«50 2844 meublé.835388 SPECIAL POUR ETUDIANT 24 meublé ou aerni meublé *210 *220 libre* juin ou Juillet Tél 651 -8451 «pré» I7h m war 413 STE FOY TERRASSE MARICOURT 1H, 2H.3H «H, y, MËl\u2019BLES ,1 désiré *ite boisé piscine chauffée, tennis, patinoire d'hiver buanderie chauffage électrique Bureau location 025 Bégon app i Tél jour 687 2810.après 17 heures «51 0670 «53 3H34 650-1473.691-6491\t818062 TRANQUILLITE beaux 24\t34.?ILR.buanderie stationnement 527 HH«8\t«3041 TRES grand 54 non meublé, eau chaude chauffage électricité, station nement *340 libre immédiatement «81 0151\t&J16U8 TRES grand 34 Domaine des Compa gnons, soua-location ou nouveau bail, entre 18 ciJ0h «59 3174\t839888 URGENT.Juillet beau 24.non meu blé chauffé éclairé prés cegep Ste Foy 653 531\tK2542P URGENT.24.soua-louer, tout compris, université 658-4872\t835127 791-795 ROUGEMONT 24 MEUBLE ou non, stationnement «51 1293.«53-8668.6510783 _______________ ___\t830938 786 ROUGEMONT PRIX réduit pendant lété 24 34 meublés si désué 651-8272 830817 673 NORVEGE 14 chauffé soir 658-\u20224482\t_____\t8BIM3 661 DE NORVEGE.44.chauffé, eau chaude, stationnement 1er juillet.*270 650-2011 âpre* 18 heures 326786 881 DE NORVEGE 54 chauffé, eau chaude, stationnement, *200\t650 2011 après 18 heure»\t«26766 54 DE NORVEGE chauffé stationnement, *280 .Juillet.6560483 54 GRAND, chauffé, stationnement, libre septembre *320 653 0633 83*0*7 54 MEUBLES ou non.pré» université soir.653 2294\t824631 54,TRES propre stationnement, prés rue l'Eglise 8783808\t835673 M» DE NORVEGE 44 chauffé, éclai ré eau chaude 1er juillet.*270.658-6515._____\t836762 Sfift DE NORVEGE 54 chauffé éclai ré stationnement eau chaude.*290 libre 1er juillet.658-6515\t826764 580 NORVEGE, immédiatement.4 piè ces.jour 687 1476 soir 683 0106 834533 4 ET 5 pièces, buanderie concierge, chauffés, stationnement, meublés ti désiré.651 0814\t818712 44 A LOUER CONCIERGE SERIEUX CONDITIONS AVANTAGEUSES 650 3122\t«36086 44.CHAUFFE, éclairé stationnement avec prise service conciergerie, libre premier juillet, après 18 heures 659 1080_____________________ 820*46 44.GRAND 1er Juillet MillereL chauffé, stationnement.«51 1233 44.NON meublé, chauffé éclairé, eau chaude, stationnement.*32U\t658 0B06.\t811888 44.NON meublé à sous-ouer.prés univer Laval.Cegep SU* Foy.1er sep^ timbre.656-9373\t«28363 44.TOUT compris.*277 piscine intê neure 651 «157.647-4521 834586 *4 54 MEUBLES, chauffés, éclairé», genre campus étudiant * 2 pas dé Place Laurier, 650 2504.6588020 828147 44.34 MEUBLE désiré stationne ment entrée iaveuae.6510620 828016 44.3170 QUATRE BOURGEOIS.*300 tout compris 653 0783\t«32»» 4 5.ET 0 pièces, entrée Iaveuae.sécheuse chauffés concierge station nement.meublé» si désiré* 651 6382 33882 3 PIECES, futuriste proximité chu!, université électricité 6593159 832401 34 CHAUFFES eau chaude non meublé.*185 semi meublé *2nft 661 6405 _\t831063 34 MFUBLF tout compris, laveua*.sécheuse stationnement, immédiate ment.8225 837 4.106 872 3533 ____________________________ «20674 34 MEUBLESJ30O \"S305 chauffés éclairés vau chaude, stationnement libre immédiatement.658-06U6 ____ 34 MEUBLE.44 54 juillet, modernes, prix acai.tageux 010 Place Beloeil.651 1040\t814WM 34 MEUBLE, stationnement, soir 659 1367\t8MH 34.MEl BLE.sous sot.éclaire «10.soir 656 66.17\tK343I2 34, MEUBLEN.pré» université 658-5491\tH1H325 34.MEUBLE.»emi-sou s-sol.édlate ment, 0210 696-001\t824057 34.NEUF, chauffé éclairé maison privée, terrasse.Ouartier laurentien.Chauveau Henri IV *255 832 4686 632 8406.832 2827\tH24134 34 PIECES semi meublé, chauffé, éclairé, piscine extérieure, me Grand Jean.Jour 643 3400.sou 651 3814 835287 34 SEMI ou meublé prè< hôpital laval, université rhauffé éclairé, soir 053-5020\t835518 24.FATE hôpital Laval tout compris,\t «51 -6107.«53 0089\t826317 24 LIBRE meuble\tchauffé éclairé *150 656 9737\t825066 24 MEUBLE, chauffé\troule de L\u2019Efli- se.coin Quatre Hourgeui* *2lu «58\t 3559\t«26113 413 STE-FOY 3*.SFM1ME1IBIJC wubuwnimrrl bungalow tranquillité *165\t661 1209\t____________________829247 34.SOUSLOUER pré» université jour 602 4214 posta 13.soir 831 0474 832781 34.44 SEMI meublé» siré tranquil h \u2022 653-4564\t- 3 SEMI meublé un mois MtK> Neil son 6560937\t834254 34.24 MEl'BLES désiré, prés univer si té stationnement.653 7492 824.VT7 34.24.semi meuble», stationnement pré» Cegep, 650-3448\t838007 3475 MARICOURT 14, 24.SEPTEMBRE.«51 5568 835184 3.4.5 PIECES, piscine intérieure concierge, chauffée, stationnement meublés si désirés buanderie.651 8814\t818713 2 PIECES, ensoleillé boulevard Néli son.balcon, tranquillité, stationne ment 1er Juillet *200 853 A5R8 83O70U 2 PIETES, pré* université et cegep Ste Foy libre immédiatement «58 2204\t828888 2 PIECES, semi meublé.W Norvège.653-8358.soir\t831788 24A louer semi meublé chauffé éclairé 6532011\t«18564 24 CHAUFFE, meublé, éclairé sta bonnement.*200 658-0207 834123 24 MEUBLE, chauffé, éclairé station nement .prés université *275 2 mois gratuit.658 3176\t832128 24 MEUBLES *225 44 meublé *325 Myrand 5273710 8h30 16h30 24 MEUBLE, balcon, tranquillité, prés accommodation.653 1773 24 meuble».34.44.non-meuble».651 7594.663304!\t619843 24.MEUBLE et semi meublé Juillet, septembre.6595751\t«25451 24 MEUBLE propre tout compris.Moreau Juillet.651 «296 24.MEUBLE 44.54.Juillet Soir 651 0768 878 3672\t824070 24 MEUBLE 1004 Fontainebleau tout compris.»» 656-6802\t«29513 24 PIECES, libre immédiatement, après midi «589486.6023721 835770 24.SEMI meublé, chauffé, éclairé.$200 1er Juillet, stationnement, demi sous-sol 857 Pie XII 653-2504 JD1083 24 SEMI meuble CIO 14 meublé *175 chauffés eau chaude non éclai ré» buanderie propres stationnement.658 5299\t«35051 24 «EM! meublé sous soi Immédiate ment propre 658 1072\t828201 24.34 SEMI MEUBLE ou meublé, piscine, concierge buanderie, près centre d'achats école autobus 651 4643\t«28700 24 34.MEUBLES, chauffés, eau chau de compris, 691 3965\t820B17 2840 LAMBEKTV ILLE.pré» hôpital laval 14.chauffé meublé, éclairé.693-4771.soir\t822070 2702 IAPRADE 24 tout fourni.*15.soir 831 1878\t83527.1 2682 CHATEAUFORT 14.24.34 MEUBLES ou «emi meublés pré» cegep unversité service conciergerie 6565540 entre I8h30et lHh\t810724 1ER août, bout Pie xll logement du propriétaire.54.chauffé 1er plancher, d'un 2 étages tapis grand terrain, possibilité potager stationnement 6584881___________________632638 1ER JUILLET avenue Place Bel oeil\" sous sol 2 pièces, meublé ou semi meublé jour «02 1221 local 263 soir «56 1282 «27-0142\t«36004 14 A 44.tout compris Informations 6518001, 922 5876 code J*7 «23325 14.chauffé semi meublé.*150 .647 1717, sow «47 2900\tMEMO 14 MEUBLE, chauffe éclairé univer sité.hôpital Laval, piscine, concierge buanderie stationnement «51088H 834061 14.MEUBLEE.rhaÜHée.cuisinette.buanderie $140 6584811 6530412 823746 14 MEL BLE *245 trail.6678273 non *2U5 mim «34014 14.4.8 PI Bd.meublés si désirés chauffés, piscine intérieure, concierge, stationnement buanderie.053 2046 832610 14.24.3 PIETES, meublés si désirés, chauffés concierge stationnement buanderie 651 8682\t«32818 14.24 PIECES meublés, chauffés, toutes commodités A51 6Rlt' R26RA6 1098 RUE DIJON IMMEDIATEMENT et Juillet 24 meu blé», chauffév quartier tranquille, prés accommodations 658 3407 8325*0 414 ST JEAN BAPTISTE A louer meuble rhauffé face I Place Québec 1er juillet 5299757 __________________________ 835575 A l epreuve du feu.14 meublé à neuf, tapis intercom.$100 et plu».722 Côte Ste-Genev lève 631 1450 HH! 7768 «2»5» APPARTEMENT 24.meuble chauffé éclairé.575 Richelieu.525-7478 832407 APPARTEMENT 24 meublé 522 1871\t824315 BEAU 14 24 chauffé \u2022pp5 Lockwell, 830118 CARRE dTvouvllle.34.54.chauffés, éclairés.1225 6496881\t«32306 COTE d abraham, deux logement» 3 pièces, rénovés tapis poêle, réfrigéra leur 658-3604, «53.1026\t828714 D AIGUILLON 44 24.14.chauffé», éclairés semi meublés 692 0006 83*306 D AlGUm/iN 14 meublés, chauffés, éclairés propres *140 «81 2553 «31927 GRAND 24 meublé, chauffé, prix avan tageux libre 46 St Jean coin Salaber ry, 522-2065\t_______ K2Ô411 LE SEJOUR 315 RUE ST-JEAN 524-1838 STUDIO 14.24.semi meublé ou meublé.chauffé, éclairé, construction en béton à l épreuve du feu.intercom, insonorise, ascenseur, balcon stationnement intérieur\tR20I» MAGNIFIQUE 34 pièces, chauffé, éclairé, l.brv 1er juin.524 1336 après 18 heures PARLEMENT.14 24.34.Intercom, buanderie.3254787.529 9461 822317 RICHELIEU.34.chauffe, éclairé, ré frigérateur.poêle.*210.tout compris, juillet.524-6538\t832944 RICHELIEU I pièce poêle réfrigéra leur $25 Munaine 525-861H 831112 ST-JEAN prés Carre d Youville 24 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé.*175.602 1926\t831587 ST JEAN, beau 34.semi meublé.«92 0906\t«32844 4 PIECES, salle bains, entrée laveuse-sécheuse lave vaisselle Visible entre Ôh et 17h n adresser 601 La tourelle 523 5728\t831873 44 D FMI-SOUS-SOL 522 5004.524 4368\t83U626 44.GRAND, chauffé tapis tranquillité 523-5520 3 PIECES, tapis, douche entrée laveu se.sécheuse chauffage électrique au frais du locataire complètement rén