Le soleil, 21 novembre 1979, Cahier E

[" LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1979 consommation i robert fleury w à l'écoute du Zh consommateur La guerre d'usure, une pratique courante chez certains assureurs L'art difficile d'évaluer Lors d une visite qu il effectuait au SOLEIL, l^i semaine derniere, M.Paul Robitaille (de Paul Robitaille Inc.), a tenu a préciser à quel point la réparation de réfrigérateurs peut être complexe, surtout lorsqu'il s agit de localiser sur place des fuites de gaz réfrigérant; il n\u2019est pas facile de faire une estimation absolument juste sur simple visite d\u2019un technicien, selon lui.Jouissant d'une bonne réputation, il a précisé que des mesures avaient été prises afin d'éviter de telles erreurs de parcours et que sa clientèle pouvait être assurée de sa bonne foi ainsi que celle de son entreprise.De son côté, le directeur du service à la clientèle de Générale Electrique a voulu nuancer l'estimé d'environ $60.$70 généralement appliqué à ces réparations, affirmant que la méthode utilisée par M Robitaille, si elle est plus dispendieuse, est aussi plus précise.Un client au diable vauvert A.Lizotte.de Sept-Iles, a fait installer des gouttières sur sa maison par Gouttières Citadelle, de Saint-Elzéar de Beauce Mais la pose est en partie mal faite, empêchant l'égouttement de l'eau.Lors des diverses communications entre M.Lizotte et Mario Marcoux.de Saint-Elzéar.M.Marcoux tenta de faire corriger les gouttières \"à distance\" en demandant les services d'autres entreprises, mais ces dernières affirmèrent en être incapables sans briser ou remplacer une partie de la gouttière.Excédé, M Lizotte fit appel au SOLEIL, qui entra en communication avec M.Marcoux, demandant qu une solution soit trouvée rapidement.Ce que fit le lendemain M.Marcoux, en proposant un montant forfaitaire à M.Lizotte pour faire réparer le tout par un menuisier.\"C'est 1 affaire d une heure, explique M Marcoux, mais je n étais pas pour monter à Sept-Iles juste pour ça\" Ce règlement est à l'honneur des Gouttières Citadelle mais illustre bien aussi la nécessité de transiger avec des entreprises locales, de préférence, pour le service après-vente, surtout quand de telles distances sont impliquées.Célestin Dion, de Grondines, nous rapporte son expérience avec ses assureurs, Continental Insuran- ce Compagnies, quant à une réclamation sur son véhicule commercial.Celui-ci a subi de lourds > ' *, , i Le Soleil.Roland Ma itou « Autant savoir quoi faire quand nos fonctionnaires ne fonctionnent pas dommages en mai 1977 après s'étre écrasé alors qu\u2019il était sur un cric qui a cédé.La compagnie a commencé par nier toute responsabilité sur une note de réparation qui s'élevait à $1,620.37, bien que M.Dion affirme s'étre entendu verbalement avec eux sur une évaluation de $1,400.au départ, que l'assureur aurait acceptée Après diverses démarches, l'offre faite fut de $430 62, une première offre dite 'finale\".M.Dion confie un mandat à ses avocats de procéder dans ce cas.Au fur et à mesure que la date de comparution approchait, l'assureur effectuait de nouvelles propositions, après s'étre prévalu du droit à un interrogatoire.Une deuxième offre est faite à $650, en août 1978, qui est refusée, une troisième, en Comment ça fonctionne sans nos fonctionnaires Un citoyen de Québec s'interroge quant à une augmentation de loyer qu\u2019il ne peut contester parce que le conflit de travail de la Fonction publique l'empèche de se procurer les formules nécessaires.Le plus simple dans ce cas, est d'expédier une lettre sous pli recommandé, à la fois au propriétaire du logement et à la Régie des loyers (même si les bureaux sont fermés).Le reçu de la poste confirmera que vous avez contesté l'augmentation dans les délais raisonnables, à la fois auprès du propriétaire et auprès de la Régie, et l\u2019on ne pourra vous tenir rigueur d'une situation qui échappe à votre contrôle.Vous pouvez également expédier copie de cette lettre à une tierce partie, soit l'Office de protection du consommateur, une association de consommateur (l'ACQ) ou LE SOLEIL.février 1979, de $800.toujours refusée, pour effectuer finalement une dernière offre (finale) de $1.345.37 (frais de cour inclus) quelques jours avant la date de l'audition de la cause.Elle est acceptée.Ce cas illustre bien les tactiques employées par les compagnies d'assurances, qui ne comprennent parfois que lorsqu'il faut comparai-tre devant le juge Quand de tels montants sont en jeu, on comprend l'intérét des assureurs de tenter de décourager les consommateurs de poursuivre, en niant responsabilité, pour ensuite entreprendre une guerre d'usure en offrant des montants minimes, toujours \u2019offre finale\".Dans de tels cas, il faut absolument utiliser les services d'un avocat, et se rendre jusqu'au bout.Action SOLEIL Si vous êtes aux prises avec un problème de bureaucratie, de non-respect de garantie ou de service, et que d\u2019autres consommateurs pourraient être dans la même situation que vous, LE SOLEIL vous invite à soumettre vos cas par écrit à A L'ECOUTE DU CONSOMMATEUR, où nous entrerons en action si cela semble justifié.Inutile de téléphoner, nous devrons recevoir tous les faits par écrit ainsi que les copies de documents utiles: lettres, factures, garanties, etc., avant d'en discuter et d\u2019intervenir.Vos nom, adresse et numéro de téléphone de jour sont essentiels.LE SOLEIL A L ECOUTE DU CONSOMMATEUR 390, St-Vallier est Québec, Que.GIK 7J6 lu liaison ducadeau J L\u2019endroit idéal pour l'achat d'un appareil [_|\\ PHILIPS FP5708 Combiné électroménoger à entrainement direct.Contenance 8 tasses, interrupteur arrêt/marche/action de pulsation.Incluant 4 accessoires: I lame de mélange, I lame en ocier inoxydable, 2 disques en acier inoxydable.500 watts.139 95 SPECIAL DE PLUS OBTENEZ GRATUITEMENT FP1005 Disque coupe-frites Valeur FP1004 D isque pour décou-poge ondulé.Valeur FP1002 Plateau en acrylique transparent pour ranger les accessoires Valeur 15* 15\u201c 24\u201c Une économie supplémentaire de 56 85 (^*r*tt*>* mp» i » H VALIDE JUSQU'AU 1er DECEMBRE '79 AU COMPTOIR SEULEMENT DEMONSTRATION: Une spécialiste sera à notre magasin jeudi et vendredi 22 et 23 novembre de 12 hres à 21 hres et samedi 24 novembre de 9 hres à 17 hres afin de vous démontrer l\u2019efficacité du produit et vous fournir les explications désirées.UN SERVICE RECONNU.Syndicat du Bijou to, route Trans-Canada ouest C.P.3800, Lévis, (Québec) \u2014 G6V 6R1 \u2014 633-2173 Grand atatlonrwmant gratuit \u2014 Charge» \u2014 Matter Charge ATTRAYANTS A L'EFFIGIE DE 5 SUPER-VEDETTES DES DESSINS ANIMES: P0PEYE, OLIVE, GLOUTON, BRUTUS ET PISTACHE ; OFFRE EXCLUSIVE DANS LES 3 RESTAURANTS D 0 L'HOMME FORT DU HAMBURGER Tels qu\u2019illustrés; ees mocoroos sont mums d'une éptngle de sécurité Complétez votre collection en utilisant le coupon au bas de l\u2019annonce.Un autre coupon sera publié le 24 novembre, dons Le Soleil.Ne manquez pas de les découper 1 -i KING tFATURFS 1 MACARON 1 COUPON I PAR VISITE | PAR PERSONNE AVEC UNE I COMMANDE | DE tt ET PLUS I B/ m Si J U; 435, bout.Hamel \u2022 3417, Ira Avenua - 1028, rva St-Jean OFFRE VALIDE JUSQU AU IB DECEMBRE 1979 I / s?jp% .m it V*V *-v '/'fa ¦*«£¦ 'Jap?Audacieuse ou romantique, naturelle ou sophistiquée.Séduisants et raffinés, les dessous Lejaby vous mettent en valeur.Offert dans les boutiques de lingerie et magasins à ravon.!3®RPni ft/e/HO, Montréal, l L4IIN4S JS»*»* XJt\u20141 Québec, Le Soleil, mercredi 21 novembre 1979 LE CHAUFFAGE AU BOIS GAGNE EN POPULARITÉ Penser d'abord qualité, sécurité par Robert FLEURY \u2019Vous ne pouvez pas acheter un poêle à bois bon marché et avoir un bon poêle', commente le chef inspecteur de la Société centrale d'hypothèques et de logement, M Raymond Cormier, du bureau de Sainte-Foy.Dans les poêles à bois, il y a des normes de qualité de fonte et des assemblages qui doivent être éprouvés \"Recherchez les symboles ULC ou CSA, c'est la preuve que ces poêles ont été testés et qu'ils sont conformes aux normes de sécurité canadienne.Quand on achète un bon poêle, il y a des instructions qui l\u2019accompagnent.Une garantie, même.C'est déjà un indice d\u2019achat.' La forte demande des consommateurs.et surtout leur grande confusion et leur méconnaissance du chauffage au bois, ont développé un marché où l'on vend à peu près n'importe quoi, qui s'appelle poêle à bois, du petit poêle de camp d'une cinquantaine de dollars, \"made in Taiwan', aux sophistiqués Jotul à combustion lente, qui vont parfois chercher dans les $1,200.Les magasins à rayons et quincailleries non spécialisées vendent à peu près n importe quoi, et l\u2019on ne peut même plus se fier au renom de l'établissement en question pour \"éliminer\" le risque d'acheter un poêle de mauvaise qualité.Ces derniers en savent très peo.bien souvent.Recherchez une fonte épaisse, bien assemblée, ne laissant pas d'ouvertures.Là où il y a des joints, que ce soit cimenté.Il est facile de cimenter un poêle.Tenez, faites l'expérience suivante.Le soir, une fois votre poêle bien allumé, fermez les lumières et regardez si vous voyez des lueurs.Vous n avez qu\u2019à poser du ciment à poêle dans les fentes décelées par la suite.\" Ce ciment se trouve dans les quincailleries et se pose comme du mastic, durcissant à la chaleur.On élimine ainsi les risques d'étincelles.Le tuyau Le tuyau doit être le plus court possible entre le poêle et la cheminée.\"Cinq pieds, avec un angle de 90' ou deux de 45° de préférence.\" Cela évite l\u2019accumulation de suie et élimine les risques de feux de tuyaux.'Et net-toyez-Je souvent: à chaque fois que vous brûlez trois petites cordes de bois environ.' Le tuyau doit être en acier \"bleu' de bonne qualité, à 18 pouces de tout matériau combustible On ne chauffe pas la maison avec le tuyau: en l\u2019allongeant ou le détournant de la ligne la plus droite possible, on augmente les obstacles et les risques d\u2019incendie.C'est le poêle qui répand la chaleur.\u2019N\u2019utilisez jamais de tuyau en acier galvanisé.* M.Cormier n'est pas un partisan de la peinture noire, même résistante jusqu'à 1200°F 'Un poêle, ça vient plus chaud que ça, et ça dégage des odeurs désagréables sinon toxiques, ces peintures', dit-il.Sur un tuyau, c'est pire encore, croit-il, déconseillant de peinturer ces tuyaux noirs pour les agencer au poêle, d'autant plus qu'il faudra recommencer souvent.\"Achetez-vous de la mine à poêle plutôt, et essuyez.\" Le chef inspecteur de la SCHL sait de quoi il parle.Il en est à son deuxième poêle à bois dans sa maison, le deuxième servant pour la cuisson de dépannage et en cas de panne.Le poêle Que pense-t-il de nos bons vieux poêles de cuisine au bois?'C\u2019est excellent\", dit-il.Ils chauffent très bien même si leur rendement n\u2019est pas aussi fort qu'un poêle à combustion lente.Leur désavantage, c'est le grand espace qu'ils occupent.Leur poids, toutes nos maisons peuvent le supporter, elles sont construites pour ça.Leur grande surface de cuisson permet de suppléer au manque d'étanchéité de ces Bélanger, L'Islet et autres.Mais un bon contrôle des ouvertures et des clefs ainsi qu'un bon nettoyage régulier en augmenteront le rendement.On peut penser à un rendement de 50 pour 100 pour un poêle à bois ancien comparativement à 80 pour 100, par exemple, pour un poêle à combustion lente.\"Les poêles à combustion lente sont excellents comme poêles, mais il faut faire de bonnes attisées régulièrement pour les empêcher d\u2019encrasser les tuyaux.\" Car les consommateurs ont tendance à utiliser du bois insuffisamment sec et avec parfois trop de résineux, combustibles incompatibles avec la combustion lente.On doit compter de 12 à 36 pouces l'espacement entre un poêle à bois et les murs avoisinants.Tout dépend de la nature du poêle et de son étanchéité, ainsi que de la nature des matériaux avoisinants.\"Ne mettez pas une plaque d'amiante directement sur du bois\", fait-il observer il faut laisser un espace d'air Même chose pour une plaque métallique: le métal conduit la chaleur Sur le plancher, l\u2019idéal, c'est un carrelage de briques trouées qui excède de 12 à 16 pouces le poêle sur les côtés et à l\u2019avant, pour éviter que Le foyer à circulation d'air typique: l'air peut être très chaud dans les conduits, qui ne doivent pas être connectés aux conduits d'air froid d'une fournaise existante.D'où forte déperdition de chaleur.La chaleur, à partir d'un poêle, se répand dans la pièce par rayonnement et par convection.Il est possible de chauffer partiellement une pièce adjacente par l\u2019aménagement de registres pratiqués dans la cloison et en tenant la porte ouverte des tisons enflammés ou des étincelles ne marquent ou n'enflamment le plancher.Cela est particulièrement utile si l'on place le \u2019Franklin\" au salon, là où il y a du tapis.Ventilation et Isolation \"Nos maisons sont bien isolées en général\", observe l'inspecteur Raymond Cormier, si on les compare aux maisons anciennes, qui laissaient passer l'air 'et l\u2019humidité\" entre les murs.M Cormier insiste sur la nécessité d\u2019assurer une bonne ventilation avec le chauffage au bois, sinon on ne fait que chauffer l\u2019humidité.\"Ouvrez une fenêtre ou une porte pendant cinq minutes, matin et soir, vous changerez l'air de la pièce, votre poêle chauffera mieux; en 10 minutes, vous aurez retrouvé la chaleur perdue, et l\u2019humidité sera évacuée plus facilement par le tuyau du poêle.\" Il faut donc que le poêle soit bien situé dans une pièce où les ouvertures vers les chambres sont nombreuses, au sous-sol encore, de préférence, ce qui facilite le chauffage de toute la maison, la chaleur \"montant\".M Cormier suggère d'ailleurs d\u2019installer le petit poêle près de la fournaise à l\u2019huile existante (si vous en avez une) ou du système à air chaud électrique, de façon à ce que la prise d'air froid du système de ventilation prenne son air déjà réchauffé par le poêle.Le truc est simple, il s'agit d'ouvrir la prise d\u2019air en conséquence, à proximité du plafond, là où l\u2019air chaud s'accumule.En laissant fonctionner le système de ventilation en permanence, vous obtiendrez une meilleure circulation dans toutes les pièces et éliminerez vos problèmes d'humidité ou de condensation dans vos fenêtres.\"Il est bon d\u2019aménager une prise d'air de l'extérieur\", suggère M.Cormier, à l'instar du fabricant de Jotul, par exemple, qui prévoit ce système sur certains de ses foyers dits à combustion lente.L'air est directement réchauffé par le poêle et n'a pas à l'emprunter à la pièce déjà chaude.La \"tire\" d'un \u2014 tirage est le bon terme \u2014 est également importante Pour cela, il faut un tuyau adéquat, et une cheminée d'un diamètre suffisant.\"Si vous avez deux systèmes, l\u2019un au bois, l'autre à l'huile sur la même cheminée, et s'ils fonctionnent en même temps, vous pouvez manquer de tirage.Ce qu'il faut éviter, par exemple, ce sont deux tuyaux de huit pouces qui alimentent une cheminée de huit pouces.Placez le tuyau du poêle en dessous de celui déjà existant, et non au-dessus, de préférence.\" Une cheminée intérieure est toujours préférable à une cheminée extérieure car elle nécessite moins de réchauffement et s'encrassera donc moins.Vous économiserez sur votre bois.Les clefs Le contrôle correct des clefs du poêle et du tuyau nécessite un apprentissage pour chacun.Le principe de base est le suivant: on ouvre les clefs pour laisser monter la fumée, chargée d'humidité et de dépôts de toutes sortes dus à l'allumage.Une fois que la cheminée est bien réchauffée, le poêle aussi, on ferme les entrées d'air du poêle pour réduire la combustion rapide du bois, puis on ferme partiellement la clef de sortie du poêle.Et on réduit le tirage du tuyau pour conserver la chaleur du poêle à l'intérieur.Les poêles qui n'ont pas de déflecteurs empêchant la flamme de prendre directement le chemin du tuyau sont à la fois dangereux et gaspillent le bois.Que penser des foyers\u2019 Bien faits, ils peuvent fournir un peu de chaleur d'appoint, mais c'est très minime.Généralement, ils refroidissent une maison autant qu'ils la chauffent, à l'exception de foyers préfabriqués, de type combustion lente, qui se ferment ou qui ont une forme quelconque de ventilation.La cheminée projette souvent autant d'air froid en provenance de l\u2019extérieur que le feu réchauffe la pièce.En cas de feu.Et si le feu prenait dans le tuyau ou la cheminée?Le feu de tuyau est beaucoup plus courant que l\u2019on croit.Que fait-on?D'abord fermer toutes les clefs d'entrée d'air, et du poêle et du tuyau, de façon à ne pas continuer d\u2019alimenter le tuyau avec un poêle (généralement surchauffé).\"Jetez des guenilles mouillées sur le tuyau, à partir de la cheminée, en reculant vers le poêle\", conseille M.Cormier II y a aussi le truc des \"patates ou du sel\" légué par nos grands-mères, soit répandre des tranches de pommes de terre ou du gros sel de même façon.Pour le sel (dans des assiettes d\u2019aluminium), passe encore, (ça marche vraiment, sauf que les assiettes ont tendance à tomber), mais on imagine qu'en de telles circonstances, ce n'est pas le temps de se mettre à peler les patates.On peut réduire le feu du poêle ou du foyer en y jetant un peu d'eau, graduellement, sans pression.Attention aux extincteurs chimiques à pression (à cause de la pression qui va vous faire revenir tout ça dans la maison).Si c'est un feu de cheminée, appelez les pompiers, ça presse.Il se peut que le feu se limite là, mais il n'y a pas de chances à prendre.N'enlevez jamais les tuyaux.Evitez de faire de gros feux par jours de grands vents, ou de surchauf fer le poêle par de trop forts allumages ou attisées.Attention aux bûches de résineux, qui font des gros feux qui flambent vite mais netiennent pas; ne brûlez surtout pas de produits pétro liers ni de contenants de plastique (qui encrassent dangereusement poêle et tuyaux), et le moins de cartons et de papier possible.Et ne vous achetez surtout pas un petit poêle qui n'a aucun déflecteur pour empêcher la flamme de monter directement dans le tuyau.Où s adresser.assurances?Permis?A moins de devoir vous construire une nouvelle cheminée, vous n'avez pas de permission à demander à qui que ce soit pour vous installer un poêle à bois.La SCHL conseille toutefois de vérifier auprès de ses inspecteurs si votre cheminée peut accepter votre poêle.Mal construite, votre cheminee peut déprécier votre maison.Il faut un permis de construction en un tel cas.Les assureurs n'ont pas besoin d'être avertis, affirme le souscripteur Jean-Roch Provencher.de la firme de courtage Lefaivre.Taillon, Boutet et Associés de Québec II n\u2019y a pas de \"surprime\".Mais il faut une cheminée \"standard\", approuvée ULC ou CSA, car sinon, eh bien,.vous connaissez les compagnies d'assurances.N'hésitez pas à demander des informations à la SCHL.On trouve la Société centrale d'hypotheques et de logement dans l\u2019annuaire, sous la mention gouvernement du Canada Dans la région de Québec, c'est au 2875 boulevard Laurier, 5e étage, édifice Delta sud, à Sainte-Foy.Appe-lez-les ou rendez-vous sur place, ils sont là pour vous conseiller.(Non ils n'iront pas chez vous).Il y a des bureaux de la SCHL dans chaque région.La revue \"Chauffage au bois en toute sécurité\" de la SCHL n'est pas disponible actuellement C\u2019est domma ge.car elle est bien faite et bien illustrée.PRITES VOff VMIJEJ! les boutiques du cuir la qualité à votre portée irrome Galeries JonqurPre Galeries ta Canarditre lir».Chemin Chambiy Galeries Nhe Nord Place Desiardms Place du Royaume Place Ouebec Place Sle-Foy les Promenades de lOutaouars Carrefour du Nord Centre d'achat Ouvemay Galeries Sl-Myeeinlhe Mail Montenactr Place Vertu Place Repentiqny Plat» Si Hubert Place SlJean Place Bonarenture ÎOOI.Unnersity Carrefour Alma Carrefour de l'Esfrie Carrefour Armouslu Centre Le* Arriérai Plata de la Meure» Il y ci un peu de nou/\u2014chez vou/ \\ Qvèboc, la Soleil, mercredi 21 novembre 1979 E 3 LE CHAUFFAGE AU BOIS GAGNE EN POPULARITÉ Un marché actif où tout se vend La réponse de Fisher aux pertes de chaleur occasionnées par les foyers en pierre.La plaque métallique ajustable ferme l\u2019être: $760 : \u2022 \u2022' :\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022 * ' \\ : ¦ \u201d, ¦ \u2022*«: t \u2019 ' .4: i'-SXW.; Textes de Robert FLEURY Photos de Jacques DESCHENES C\u2019est la ruée vers les poêles à bois.Les consommateurs ont parfois la tête dure, comme leurs gouvernants, mais ils ont compris une chose: il faut réduire la dépendance au pétrole et chercher d\u2019autres sources d\u2019énergie Réduire les coûts.Le chauffage au bois peut faire tout ça.Du moins, le croient-ils.Une autre demi-vérité que seuls les vendeurs de poêles à bois savent nous faire avaler avec le sourire.Oui, il y a des économies à faire avec le chauffage au bois.Mais à certaines conditions.Les foyers, oubliez-les, à moins d\u2019aller vers le foyer à combustion lente, type Jotul.qui se ferme hermétiquement si on le désire Sinon vous chaufferez le dehors et votre cheminée vous refroidira le dedans.EX puis, c\u2019est dispendieux.Quand aux petits foyers préfabriqués, tout ronds, qu\u2019on place au centre de la pièce, en acier, ils sont décoratifs, leur flamme réchauffe le coeur, mais c\u2019est à peu près tout ce qu\u2019ils chauffent Sans compter le long tuyau qu\u2019il faut nettoyer souvenL Reste les poêles.Mais quelle jungle1 Les Franklin, les vrais et les faux.Les Jotul.les vrais et les faux.Les vieux poêles à bois (on en a parlé la semaine dernière), les mieux connus.Le poêle à rayonnement à circulation Ou si vous aimez mieux les \"Box Stove*.\"Billy Pot\", \"Camp Stove\", etc Made in Taiwan pour la plupart presque tous de piètre qualité, à quelques exceptions près.Il y a aussi les imitations canadiennes, coulées généralement par des fonderies artisanales, ou de véritables conceptions canadiennes inspirées du principe de la combustion lente chère à Jotul.Où acheter?Quoi acheter?Pas facile de répondre.Dans n\u2019importe lequel des magasins à rayons et quincailleries?Surtout pas, si vous ne voulez pas vous faire raconter n\u2019importe quoi.Car on n\u2019achète pas un poêle à bois comme du poulet au supermarché.A moins que vous ne teniez à griller comme lui.Or, il y a sur le marché de ces jolis petits nids à feu qui vous garantissent un rougissement du tuyau en une attisée, ce qui n\u2019empéche nullement les magasins de les vendre ni les vendeurs de les conseiller aux clients.On ne s'improvise pas vendeur de poêles à bois.Les garanties7 Oubliez Taiwan, ce n\u2019est pas garanti EX pour cause, ça craque si vous oubliez de chauffer lentement Aucune garantie, si ce n'est celle du magasin.La garantie vaut donc ce que vaut la réputation du magasin.Les fabricants canadiens et Scandinaves accordent tous une garantie minimale de cinq ans.parfois 10 ans: c'est le cas avec le poêle à combustion lente Pour les autres.En achetant canadien, on est au moins certain que les pièces seront disponibles.A ri ^ai* : \u2022x- -yéwx i ï> * G* w < \\ Un porte-bûches en acier de $40.la mine à poêle liquide ou en pâte (entre $2 et $31.le ciment à poêle ($1.69), le nettoyeur à cheminée à $12 (une cuillerée à thé par semaine) Evitez la bûche synthétique et achetez le bois (sec) à la corde.du révolutionnaire au \"made in Taiwan\" minable ¦ PS»: *j HMppe i.i'iAÜfclï'\" \"\"\"» \u2022«Uvi, ?< mm Le révolutionnaire Free Flow L'air froid part du bas du tuyau, s\u2019échappe et est proieté vers le haut Très efficace Se connecte au système à air chaud de la maison Le Franklin, c'est révolu.L'importation de mauvaise qualité a tué le marché Un modèle 'made in Taiwan*.Peu étanche, ê la fonte mince II ne possède Aujourd\u2019hui, la combustion lente prend le haut du panier.\tpas (ou si peu) de déflecteur de flammes A déconseiller L'avenir est à la combustion lente Si vous croyez vous chauffer en achetant un petit \"Box Stove' à $89.oubliez-le C\u2019est fragile, vous chaufferez surtout la cheminée.Il faut penser à un poêle hermétique qui retiendra la chaleur à T intérieur la combustion lente.En bas de $325.n y comptez pas En général, c\u2019est $400 à $600 environ, souvent davantage Mais ce n est qu à ce prix que I on réalisera des économies de chauffage Les consommateurs ont commencé a le comprendre.et c\u2019est la ruée Une vraie folie .commentent Gae tan Houde et Conrad Tremblay, de Tôle gaufree de Québec Inc.Dans le seul modèle Grand Papa Ours de Fisher, on a près de 40 commandes dont la livraison retarde \"J\u2019ai 200 poeles de vendus cet automne\u2019, commente Donald Treggett, de Treg le ramoneur, sur la rue Bagot a Québec Ces deux représentants Fisher sont déconcertés On avance les chiffres de 20 000 à 30 000 poêles Fisher en commande à l\u2019usine actuellement Ils en vendraient bien davantage, mais ne peuvent garantir la date de livraison.Fisher, c est la réplique ontarienne du Jotul pas une imitation, mais une inspiration JotuL c est le fabri- cant norvégien qut a crée la combustion lente, c'est-à-dire qui a mis au point un poêle tellement hermétique qu on pouvait ainsi en contrôler parfaitement 1 arrivée d\u2019air Comparé aux \"Box Stoves\" qui brûlent comme feux de paille et jettent la chaleur à travers la cheminée, c\u2019est une révélation II fallait une crise de l\u2019énergie pour que les fabricants nord-américains découvrent le Jotul et en adaptent le principe Aujourd hui, Jotul demeure la \"Cadillac\" ou la \"Mercédès\" des poêles à bois II est plus dispendieux que les autres et de qualité supérieure \"Aucun problème d approvisionnement en pieces\", indique l importateur pour le Canada.Les Equipements de luxe Inc .rue Saint-Roch à Québec.Une fonte épaisse, solide, de qualité.Un poêle bien pensé, dont le rendement calorifique est calculé et calculable selon ses besoins II y a un distributeur dans chaque région Nestor-Martin, de Belgique, ou Morso.du Danemark, offrent aussi un produit de qualité, selon le même principe, avec des modèles très différents.Ils sont chers comme le Jotul Morso ne se prête guère à la cuisson toutefois.Car 1 arme sublime du poêle à combustion lente, c\u2019est aussi de se prêter à la cuisson, si la surface supérieure le permet Fawcet est un autre fabricant de poêles de qualité, du type \"Box Stove\", mais non à combustion lente Fisher Cinq modèles, du Bébé Ours (à $370 à une porte) au Grand-Papa Ours à deux portes, du genre foyer, à $590 De nombreux dépositaires.En commandes retardées toutefois.Bons achats, surface de cuisson en plus, acier épais et portes de fonte Jusqu à 30 pouces de profond Si vous réussis- sez a mettre la main sur un de ces poêles, vous ferez une bonne affaire (un copain en attend un depuis le mois de mai).Très hermétiques, manettes de régulation de l'air bien conçues Combustion lente Lakewood Fait à Saint Eustache par Qué-Energie, en commandes retardées aussi Le modèle double porte à $725 tout acier, portes en fonte, avec soufflerie incorporée, combine I aspect foyer à la combustion contrôlée.Le pare-etincelles est mal fait Bon achat Farmers Stove, Ontario.Combustion lente Le Pionnier.$409 Bon achat Le foyer encastré de Fisher (pour insérer dans une ouverture de foyerV Jotul a quelque chose du genre aussi.La solution pour ceux qui ont un foyer de pierre Récupère la chaleur.Celui de Fisher: $760 avec plaque métallique bouchant l'âtre Chaleureux Semblable à Fisher Bonne construction.Combustion lente.Attention aux modèles trop courts qui ne permettent pas de mettre de grosses bûches ni des longues.Entrée un peu petite, bon achat Beausoleil Fait à Saint-Hilaire, style fournaise.Bon principe de circulation d\u2019air, acier un peu mince, peut servir à la cuisson.Un bon achat à $550.Principe ingénieux de combustion plus complète des gaz.rejette très peu de cendres.Peu esthétique mais fonctionnel.Assez étanche, combustion lente Free Flow Révolutionnaire A combustion lente, principe de circulation d air intéressant se bricole avec le système d air chaud de la maison, ne peut servir à la cuisson.Excellent achat fait à Beloeil.Accepte des grandes et grosses bûches Excellent rendement Divers modèles et prix.Cire-Air même principe que Free Flow Design différent Bien fait $695 Fait à Montréal Combustion lente Sears a un modèle à combustion lente de fabrication canadienne, et un style fournaise automatique hermétique.vendus sous sa propre marque.Dans les $400 environ.Bons achats.F -X.Drolet de Québec est en train de fabriquer Le Patriote, à combustion lente, qut sera distribué par Tôle gaufrée On n en sait pas plus sinon que le modèle de démonstration sera en montre, demaia The Earth Stove, des Etats-Unis, s en vient Cela promet nous dit-on Selkirk canadien, bonna fabrication Entreprise, aussi canadien excel lente qualitç Sentinelle fabriqué par Grand Falls Industries, au Nouveau-Brunswick.distribué par Métallurgie Karby de Saint-Pierre de Montmagny $625 Porte vitrée, type foyer.Le Jotul 121 Les inventeurs de la combustion lente Une fonte de qualité exceptionnelle $900 L étanchéité de la porte est assurée par un joint d'amiante Le Grand-maman Ourse de Fisher Un protège-flamme sonde et bien fixé.Fermé, le loyer devient poêle ê combustion lente: $600 Et ça chauffe ;»à*Aï** * vBrr .v r Quebec.le Soleil mercredi 21 novembre 1979 E 4 consommation Pour maigrir, plusieurs chemins, le même résultat?par Marie CAOUETTE Maigrir, maigrir II ne se passe pas une semaine sans qu'un nouveau volume sur I art de maigrir définitivement, rapidement, sans retour, ne soit publié, Ou qu\u2019une nouvelle technique dite infaillible ne soit mise au point.L\u2019art de maigrir, ce n\u2019est plus seulement de perdre réellement du poids sans trop de douleur, c\u2019est presque surtout savoir s\u2019y retrouver dans une jungle épaisse de méthodes toutes aussi parfaites et exclusives les unes que les autres.Récemment, deux volumes et une technique ont été portés à notre connaissance.Nous avons reçu les volumes décrivant la philosophie du mouvement des Weight Watchers et le régime alimentaire du Dr Tarnower 'Scarsdale*.ainsi que la visite des deux animateurs de la Clinique du lit ïl&TRÔ»?WEIGH QgVENîK MH*** RESTEE MINCE I infaiüflde jeune de la Mauricie, le Dr Yves Graveline et sa femme Lucille Le gros bon sens Le livre sur les Weight Watchers ne décrit pas la méthode qu\u2019utilisent les groupes pour maigrir.On n\u2019y donne pas de régime mais plutôt des guides, des repères, des trucs, des aide-mémoires pour soutenir l\u2019obèse en régime.Tout cela sonne le gros bon sens.Fuyez la télévision qui vous laisse ! esprit et les mains vides, dit-on.pour vous tourner vers des activités qui vous occupent et vous divertissent de l envie de manger.Cachez la nourriture.ne la laissez pas à portée de la main, occupez-vous les mains (tricot, bricolage, n\u2019importe quoi), ne tentez plus de régler des problèmes d\u2019ennui, de depression, d\u2019anxiété par ce moyen Essayez plutôt de sortir de chez vous aux heures de tentation, d\u2019aller prendre une marche ou voir des amis ou faire un tour à la bibliothèque Selon les Weight Watchers en effet, l\u2019estomac comme l\u2019homme est un animal d\u2019habitude.U envoie ses signaux à heures fixes.C\u2019est la p tite faim de trois heures de ( après-midi par exemple.On doit lui donner des habitudes, dit-on.comme celle de ne recevoir des aliments qu\u2019à heures déterminées.Un truc intéressant du volume est I affirmation selon laquelle il se passe environ 20 minutes entre le moment de la première bouchée et la sensation de plus-faim Ralentissez votre rythme de bouffe, conseille-t-on; il y a alors des chances que vous n\u2019ayez pas vidé I assiette au moment ou le signal de plus-faim se fera sentir\u2019 Manger lentement fournit aussi I occasion de mieux mastiquer et donc de mieux digérer.Bien que ces manières ne soient pas très 'prisées* en société, pourquoi ne pas couper toutes les bouchées avant de les avaler?C\u2019est autant de gagné pour ralentir son rythme Enfin, un régime ne devrait jamais être monotone, selon les Weight Watchers.Des repas monotones donnent vite l\u2019impression de ne pas être rassasiés.Strict et efficace C\u2019est I une des bases sur laquelle est aussi fondé le régime alimentaire diététique du Dr Tarnower.Scarsdale.Le volume est un best-seller aux Etats-Unis depuis août dernier.Le Dr Tarnower est un cardiologue qui exerce à la clinique Scarsdale.d\u2019où le nom du régime.Ce bouquin épais (375 pages) se résume assez vite en quelques préceptes et cinq séries de menus de deux semaines, que le bon docteur pretend infaillible Son régime diététique est probablement infaillible: comment ne pas en être autrement lorsqu\u2019un régime restreint la consommation de calories à 1 000 par jour, soit moins que ce qu un adulte normal sans problème d\u2019obésité consomme dans une journée On perd facilement 9 kilos (18 à 20 REGINA TïWIW \u2019«klUUUUUUj TOST Le livre d\u2019or des bonnes affaires Les préférés pour donner un grand coup propre au foyer REGINA 94.88 Aspirateur vertical transformable, par Hoover.Nettoie de trois façons bat en balayant et en nettoyant Se transforme egalement en modèle chariot pratique avec un necessaire d accessoires facultatif Valait $9999 N\" 535-948 page 15 du mini de novembre 139.99 Celebrity II a electro-brosse Hoover Nouveauté à barre de battage motorisée et puissante aspiration Nettoie de 3 façons bat en balayant et nettoyant Valait $149 99 N° 535-963.p.15 du mini de nov 49.96 Etectrikbroom* ae Regma léger et facile a manier Ce populaire nettoyeur possède le cadran Rug Pile Dial' pour tapis épais moyens, peu épais ou sols nus Moteur à 2 vitesses: buse nettoyant à ras des murs et plinthes N° 781-351.p 135 du cat gen Distribution aux Consommateurs PLUS QUE 3 JOURS POUR PROFITER DES SOLDES DE NOVEMBRE! 200 MAGASINS POUR VOUS SERVIR.RENDEZ VOUS VITE AU PLUS PROCHE Yves Graveline, chiropraticien du Québec, prône le jeûne total pendant une semaine pour nettoyer l'organisme et.maigrir A droite, son épouse Lucille livres) en deux semaines à ce régime, prétend le Dr Tarnower En cela, le médecin est conscient de repondre à une exigence de la clientèle qui ne peut admettre que seule l'obésité résiste au siècle de la vitesse où tout se perd et se gagne dans le temps de le dire C'est peut-être là aussi que les Weight Watchers, moins draconiens, perdent des clients en leur disant de se fixer des objectifs réalistes et des échéances elles aussi réalistes (entendre: éloignées).Les clients de Scarsdale se soumettent à un régime strict où.hormis quelques exceptions, aucune substitu tion d\u2019aliment n'est permise.Cette intransigeance en fait un régime difficilement adaptable au Québec, en hiver surtout Comment adopter rationnellement un régime , qui recommande les steaks, l\u2019agneau et les legumes rares à profusion\u2019\u2019 A moins d\u2019habiter la Floride où une contrée à température clémente qui fournit agrumes, brocoli, épinard frais et autres à bon prix, il est préférable d\u2019en prendre et d'en laisser dans Scarsdale Que prendre?Le Dr Tarnower bannit de façon quasi totale les graisses (margarine, beurre) les huiles.les produits laitiers gras, les mayonnaises, vinaigrettes, les viandes grasses, les soupes et ragoûts gras, toutes les pâtisseries, pommes de terre, biscuits, de son régime C\u2019est une façon certaine de diminuer le nombre de calories.C\u2019est un régime qui laisse sur sa faim tant que l\u2019estomac n\u2019a pas pris le pli.tant il restreint le contenu des repas.Le déjeuner, pour l\u2019exemple, est réduit à une rôtie non beurrée, sans confiture ou quoi que ce soit, un demi-pamplemousse et un café noir II ne faut pas avoir une grosse journée devant soi ou grignoter, comme on le recommande, des carottes et du céleri quand la faim tenaille.Le jeûne On peut aussi decider lucidement de rester sur sa faim pour maigrir C\u2019est la méthode du jeûne que prône le Dr Yves Graveline.chiropraticien de Grand\u2019Mère.qui a ouvert, il y a deux ans.une clinique de jeûne en cure fermee.dans cette localité La méthode Graveline consiste en un jeûne de sept jours suivi de trois jours d alimentation végétarienne, où seuls les légumes, les fruits, les g raines, les noix et les produits laitiers sont admis.Il n\u2019y a ni viande, ni poisson, ni oeufs Les hommes ne sont pas faits pour mastiquer disent les époux Graveline fis n ont pas les dents des carnivores La viande les rend agressifs, violents et ne leur donne pas l'endurance des herbivores.Le végétarisme a aussi une connotation religieuse pour les Graveline Cette méthode d\u2019alimentation mène plus naturellement (?) vers Dieu.Mais on n'insiste pas là-dessus, laissant chacun libre.On prétend encore que le végétarisme peut régler des problèmes d\u2019alcool et de drogue, et entraine une vie plus harmonieuse, plus longue, ce que reconnaîtraient certaines compagnies d'assurance-vie en accordant des rabais sur les primes aux végétariens.Cote pratique, le vegetansme entraine rarement des cas d\u2019obésité chez ses adeptes.Le jeûne Graveline est adapté de la méthode du Dr Shelton Herbert, du Shelton Health School de San Antonio, au Texas Note: les volumes sont vendns $9.95 chacun: \"La méthode Weight Watchers' par Dr Richard Sturat.Editions Bel-fond: \"Scarsdale.le régime medical infaillible\u2019 par Dr Hermann Tarnower.Editions Stanké: Clinique du jeûne.2.600 6e avenue.Grand Mere.$320 a $400 pour une session.master charge ASSORTIMENT DE TISSUS DANS UNE GAMME OE MOTIFS ET DE COLORIS! ^/MONTREAL CDI^A PEPIES VENTE SPECTACULAIRE UNE INCROYABLE SELECTION DE TISSU.INCLUANT PLUSIEURS PATRONS EXCLUSIFS IMPORTES D'EUROPE 1 REG $2 99 A $29 99 VERGE-MAINTENANT EN VENTE A Si .50 A SIS M VERGE ' ^MONTREAL CDPAPEPIES A\t\u201es ri\u2019A a,\t*- \u2022 ' .** ; : >.l« Hul grand fabricant de tenture» laite* tur méiurtau Q«»r t>«*r VISA MAIL ST-R0CH QUÉBEC-520-0241 CINTRE D ACHATS FLEUR DI LYS QUÉBEC 520-0268 CINTRE D'ACHATS PLACE LAURIER LES CALERIiS CHACN0N Sta-Foy \u2022 653-4060\tLavis \u2022 833-4420 RABAIS DE 331/3% DRAPERIES FAITES SUR MESURE PRETES A POSER Apportez-nous ros mesures! Plusieurs grandeurs disponibles ' VISITEZ NOTRE BOUTIQUE OE SALLE DE BAIN' PLUSIEURS 0E NOS MAGASINS VOUS OFFRENT MAINTENANT UNE VASTE SELECTION DE SERVIETTES MARTEX Gratuit ! SERVICE GACHAT A DOMICILE 5299008 ftf«Of/ YOUS X)U9 OU SOf* 459^ A'*bec ^ Soleil, mercredi 21 novembre I97Ç E 5 consommation Des fruits et légumes très chers cet hiver **+ a m **\" t-» T «O.marche du ministère quebe cois de l'Agriculture et de l'Alimentation, ce n'est pas précisément un hiver rose qui guette les consomma teurs Les fruits et legumes frais constituent, en moyenne, un peu moins de 13 pour 100 de I ensemble des dépenses con senties par le consommateur québécois au chapitre de I alimentation, repas pris à I extérieur y compris A I heure actuelle, le prix des legumes d'ici est relativement bas La récolté québécoise de pommes de terre \u2014 ce legu me est le plus consommé au (Quebec et il compte pour 2.14 pour 100 des dépenses totales du panier de provisions \u2014 a été excellente et.d une façon generale, demeure supérieu re à la demande Les entrepôts sont pleins l>e prix de détail est dérisoire actuellement Il en est de même des legumes d utilisation courante, tels la carotte, le choux, le rutabaga et l'oignon L offre est très grande, donc là aussi les prix sont bas De l avis du Service de mise en marche du MAAQ, les entrepôts de conservation québécois possèdent des stocks d oignons jusqu\u2019à avril, des carottes et des choux jusqu\u2019à la fin de fé vrier et des rutabagas pour plusieurs mois encore Mais après.C est quand ces stocks seront écoulés que la situation va se gâter Le marché québécois dépendra alors des importations américaines, dont les prix dépendent de trois points majeurs: les approvisionnements.le cours du dollar canadien et surtout le coût de l\u2019énergie Durant les trois derniers hivers, de l\u2019avis du Conseil canadien du commerce de par Marc SAINT-PIERRE Les fruits et legumes frais importés pèseront plus lourdement que jamais dans le Panier de provisions des con M>mmateurs québécois, cet hiver Les consommateurs quebe cois doivent en effet s attendre a débourser jusqu à 45 pour 100 de plus que I hiver dernier pour se procurer des légumes courants, quand les stocks locaux auront été écoulés De I avis du Conseil cana dien du commerce au detail et le Service de mise en Le SolfIL J ran VtUirm Quand les stocks locaux seront épuisés, les Québécois vont trouver très onéreux I approvisionnement en fruits et legumes frais v.Canada NOVEMBRE M» du pi ** ty et dr> twt> dr ht JUSQU A UN PRODUIT QUEBECOIS À DES PRIX IMBATTABLES 75% D'ESCOMPTE isur articles de second choixi c CHOPES A BIÈRE Pru régulier\tPrit 11 ut Ml Chopes 12 02\t\u20186 00\t\u20181 50 Chopes 22 oz *7 00 *1 75 ENSEMBLE 5 PIÈCES Prit régulier Pru II vint! Assiette 13\t\u20226 30\tM.55 Assiette '\t»3 JQ\ts0 90 Bo> 3 SOuO?\t*5 60\ts2 80 Soucouoe\t\u20222 go\tS1 45 T asse 8 o:\t\u20185 00\t*2 50 ( H VHt.f V ACCEPTEES PIECES COMPLÉMENTAIRES Pru régulier Pm Ai iinti «12 00\ts6.00 *9 CO\t*4.50 \u20226 00\t*3 00 Beurrier Sucner Pot a crème QUEBEC CENTRE-VILLE 950 De Bourqogne SU foi Çiiitn: A i mtirswiioi Quitri Bourgeois 659-3971 105 Ste Catherine omit Piici du Arts Montreal Qui BROSSARD 6185 6ou! TiSCiiirilu Iressird Qui i 1 isl dt lipmiiri 849-7267\t676-0381 LAVAI 2860 bout II Corbusur Oomidij Qui 11 mtersKtioi di I eutoroete 440 687-4046 1ÜLJ NOUVELLE SUCCURSALE detail la disponibilité des legumes a été un facteur important dans l\u2019escalade des prix.Pour l\u2019heure, l'état des cultures américaines est satisfaisant, les laitues californiennes parviennent regu lierement jusqu\u2019ici, tout corn me les tomates de Floride et d'Ontario L ouragan David a cause des dégâts dans les planta-(ions de pamplemousses de Floride, mais la récolte d o-ranges s\u2019annonce comme excellente Ce facteur demeure cepen dant le moindre La situation du dollar cana dien par rapport à son homologue américain risque d\u2019accentuer la hausse des prix.Pour l\u2019instant, le dollar cana dien se situe entre 84 et 85 cents US.c\u2019est donc dire qu'il faut débourser aux alentours de $1 15 pour acheter un fruit ou un legume produit pour $1 00 au pays de l\u2019Oncle Sam La situation pourrait eventuellement s'améliorer à ce chapitre si les prévisions des milieux economiques se précisent.c'est-à-dire si le dollar canadien passe a 86 cents US Le facteur qui pese le plus lourdement dans la balance est celui de l'energie D ores et déjà, le coût de l\u2019énergie est un facteur significatif dans la fixation des prix à la ferme Ce facteur intervient aussi évidemment au chapitre du transport des denrées Les approvisionnements d'hiver sont en effet acheminés par des entreprises de rouliers, qui onl notamment des intérêts dans des entrepôts de mûrissement, dans des entre prises de grossistes de pro duits frais, etc Bref les prix des huiles e( des carburants n\u2019ont pas cesse de monter et ont provoque, d'une part, des hausses de prix de 40 pour 100 à la ferme et.d autre part, des hausses de prix de 45 pour 100 au niveau du détail fl faut s'attendre a ce que ces augmentations se recèlent dans le coût du camionnage des fruits et légumes importes des Etats-Unis sur I ensemble des marchés ca nadiens cet hiver De fait, de 20 à 30 pour 100 du coût des fruits et légumes frais est attribuable au trans port, surtout les coûts d'huile et d essence Les prix des carburants pour le moment, sont de 45 pour 100 plus élevés qu a pareille date l'an dernier II est fort probable qu'ils le seront encore plus au milieu de l'hiver Si.enfin, des gelees al latent endommager les oran geraies de Floride, par exeni pie.ou encore les fermes de laitues de Californie, les pm atteindraient des sommets à peu près inabordables '«mois, \u2022a jk âÉÉL'v's.t' I - ** y- 0-i t*; ¦j w A v \u2022,>y- \" Des tenues impeccables sur les pistes de neige C'est l'élégance hivernale des tenues sport, que vous soyez adepte des randonnées en ski de fond ou la fervente des pentes.Choisissez les couleurs contrastantes avec le blanc de la neige.R 46, 2e, Mail St-Roch, Ploce Laurier 2e, Galeries Chognon 2e Ensemble de ski de fond en velours côtelé dans le vin/blanc, marine/blanc.Corsage sur pantalon-salopette\t90°° Pour le ski alpin, ensemble très jeune en 100% nylon se composant du blouson sur pantalon-salopette.Vin, beige, gris, bleu royal.| 2000 Quebec Le Soletl, mercredi 21 novembre 1979 ou aller à quebec theatre il m.rr si o\\ tiait HU*\\ MXM4N de Yves Njvjr ri pur le P lit Thejtre en tournée.iu Café Hobbit.700 rue Saint lean 21h Du mercre -ii au dimanche, jusqu'au 30 novembre Billets S3 Renseï nement- 647 2877 EQI \\TION \\ DM X INUOV M s de Marcel Dube Théâtre till Petit Champlain.68 rue Petit Champlain.20h30 Du mardi au dimanche, jusqu au 25 novembre Renseignements «92 2222 après 16h SIGNE PARTHT LIER RE \\ KL R comédie pulicière.Theatre de la Bordée.I09'i rue Saint-Jean, 20h30 Du mardi au dimanche jusqu au 16 décem bre.Billets: S5 la semaine S6 le samedi Renseignements 692 1445 ou (SH 9631 LE JARDIN DES (IMBRFs votre guide de» meilleur» films TTTT HORAIRE Sam et Dim 136 I5h, !7h.19h, 21 h.En Sem I9het21h Vous l avez vu parler, vous avez entendu 18 ses confidences erotiques dans ^ \u2022LE SEXE QUI PARLP\u201d Maintenant .QUI PARLE N°-2 iiMii unr rocrcoin aric UN FILM DE FREDERIC LANSAC avec él At RICL AHNCXS Jt AN-LOUP PHILIPPI HELENE COUPt Y COULEUR HORAIRE: En sem.dès 18h00 Sam.et Dim dès 13h15.Un film de TERRY JONES avec Graham Chapman.John Cleese.Terry Gilliam.Eric Idle.Terry Jones.Michael Palin HORAIRE t9h15 et 2th pmiimu IV=& p| ftCC QUfBlC\t4' L ÉVÉNEMENT DU FESTIVAL DE NEW YORK! écrit et mis en scene pa» ARIANE MNOUCHKINE produit par CL AU0E LElOUCH vt«sioa twtfCWU OC « **U«$ HORAIRE: I9h fin 23H15 RICKY SCHRODER If )( k\u2019 Vous J e: a*»\" i.ar toutes les d\u201d* JP VOF» 00t» CHAMPION SARAH'' tvec Christophe* PlUMMER Tatum O NEIl HORAIRE Le Champion 12 45 SECZH \u20197 00 21 20 Sarah '4 55 Plattsburgh WTTZ-TV iNBO diffuse au 17 i7> Sherbrooke CHLT-TV diffusé au IR iS» Trois-Rivières CHEM TV diffusé au 21 (9» Sherbrooke CKSM-TV diffusé au 21 (I3i Trois-Rivières CKTM-TV diffusé au 19 mercredi isoo î -5\u20145p\u2014 12 News 7\u20148 Nouvelles 11 Ce soir R Q.Atchum «8 27 11\tNouvelles du sport 18.30 1 Carrefour Quebec 7\u20148 Les tannants 22 Bewitched R.Q L enfance de l\u2019art \u2019Julio\u2019 Quelques moments de la vie de onze enfants prodiges Cette semaine un jeune torero de Colombie.18.35 Il\tActualités nationales 18\t40 9 ta- 9 vous informe 13 Info 13 19\t00 4\tAujourd hui le 21 novembre 5\tAround the City 5p Carol Burnett and Friends 9\u201413 Quelle famille 11\t03.L explorateur Wellie De Roos vient nous parler de son expérience du \"passage du nord-ouest\u2019; \u2014 nous écouterons le musicien invite du trio Ouellet; \u2014 Claudi ne Marcoux nous parle d alimentation 12\tDift rent Strokes 22 The Mary Tyler Moore Show 99 Midi première R-Q.La période de questions a I Assemblée nationale 1930 3\tThe Crosswits 4\u20147\u20148 Los Brillant \u2014 La nouvelle secretaire\u2019 5\tNews Special \u2014 The Great .Referendum 26 00 II Propulsion CTE Julie Are! est rinvitée de rémission PropulfefOn CTF\" 5p M A S H 9 Special Beatles It Hors jeu 12 Eight is Enough Winston McQuade reçoit Inv Edith Butler.Gilles Corbet I.Jean-Marc Chaput, Patricia Sava, Gaétan Labre the.22 The Bob N\u2019ewhart Show 99 Télé-foot 20(H) 3\tSperial Presentation Raggedy Ann and Andy' i2e partie) 4\u20147\u20148 La petite maison dans la prairie 5 Nature of Things with David Suzuki 5p Real People 22 Eight is Enough R.-Q.L objectif Anim Simon Durivago.Gilles Gougeon.et Marie Hélène l\u2019omer < e soir, il sera question de I hibernation et de la volon te de survivre dans l ame re-pays du Bas-du Fleuve 20\t30 9\u201411\u201413 Caroline \u2014 \"Jacques ou la difficulté d\u2019être\u2019 \u2014 Caroline doit se rendre au théâtre avec Jacques lé travail étant au ralenti.Ca roll ne décide de se confer tionner elle même une nou velle robe, qui lui fera vivre des aventures cocasses 12 Charlies\u2019s Angels 99 A communiquer 21\t00 3\tMayflower the Pilgrim s Ad venture (special» 9\u201411\u201413 Les Best Sellers \u2019Capitaines et rois\" (5e de tOi \u2014 L\u2019attitude de Joseph ns-à vis les ouvriers révolte Shoen La rupture est inévitable 4\u20147\u20148 Mini-Séries: \u2019Intrigues a la Maison-Blanche' Avec Cliff Robertson Jason Ro bards.Stefanie Powers.Robert Vaughn.Lois Nettleton.Barry Nelson ef Harold Gould W .J; 5 The Music of Man 22 Charlie s Angels R.-Q.Prise I Aujourd hui Belle famille\u2019 \u2014 Un documentaire de Robert Tremblay qui nous montre l\u2019évolution d une famille ouvrière de St-Henri qui se bâtit une maison dans la forêt 21.30 5p\u201412 The Bee Gees Special.\u2014 On retrace l\u2019évolution de ces millionnaires du disque, depuis leur naissance en Angleterre jusqu à leur succès actuel, en passant par leur séjour en Australie 22\tl»o 4\u20148 Venez done chez moi Inv Salvatore Adamo 5 Spectrum 7\tChemin d\u2019une vie meilleure Il Science réalité Anim Do nald Dodier \u2014 Le point sur les rapports scientifiques communiqués à la terre par les sondes spatiales ameri caines sur Jupiter et Saturne 13\tl.\u2019hebdomadaire 22 Vega$ 99 Fenêtre sur \u2019Les stoppeurs de mer\u2019 2215 7 Agenda \u201922 30 4\u20147\u20148 La Quotidienne 9\u2014II \u201413 lé télejournal 99 Des chiffres et des lettres R-Q Les débats de l'Assemblée nationale \u202222 31 4\u20147\u20148 Les nouvelles TVA 22.50 99 Passez donc me voir 23\t00 3\u2014\t5\u20145p\u201412 News t Nouvelles Téle-Capitale 7\tInforma soir 8\tSports 22 The Andy Griffith Show 2305 7\tIgi couleur du temps 8\tSports CHEM 9\tLe 9 vous informe 13 Info 13 23 10 9\u2014II\u201413 Nouvelles du sport 99 Actualités régionales \"Sud-Ouest de la France\" \u2019 : IS 4\u2014\t7\u20148 Bonsoir le monde 23 20 9\t(\u2019me Soir Le magnifique\" Fr 1973 11\tReflets d un pays.\u2014 De Trois Rivières \"Nicolet* \u2014 lés soeurs de I Assomption ont marque culturellement le milieu Différentes per sonnes viendront parler de leur contribution Anim l/iuise Hamel.13 Sport plus 23.21 12\tPuise 23.28 5 The Mike Douglas Show Inv Valerie Bertinelli et Pat O Brian >7 » bq- h * s 23.30 3\tBlack Sheep Squadron 5p The Tonight Show Starring Johnny Carson 13\tCine-Soir \"La septième aube\" E -U 1964 20 06 4\tEn Pantoufles \"Le grand frisson\u2019 E U.1968 7\tInforma soir 8\tDe 1 autre côté de minuit TCI Dorado\" E U 1967 12\tThe Twelve Midnight Movie: Mv Sister Eileen\" E.-U 1942 00.20 tl Cinéma \"Une vie de chien\" E.-U 1918 00\t30 3\tHawaii Five-0 22 Raretla 00.56 5\tMusic with Marc Legrand 01\t00 5p Tomorrow 01 02 S Sign Off 01 30 1 Musique Marc Legrand 01 36 4\tFin des émissions jeudi 06\t00 12\tUniversity of the Air 06\t30 3\tSunrise Semester 12 Moming Exercises 06\t45 4\tMire et Musique 0654 4\tMusique Marc Legrand 07\t00 3\tNews 4\tDessins animés 5p Today 12\tCanada A M 22 Good Moming America 07\t15 4\tGromgo et Cie 07 30 7\tFanfan Dédé 07 45 4 Le 745 07 47 9\tFélix le chat 07\t59 13\tBonne joumee 08\t00 3\tCaptain Kangaroo 7\u20148 Grom go et Cie 9\u201413 Ces merveilleux surhommes 08 30 7\tSur sol 8\tLe dix vous informe 9\tLes filles du ciel 13\tLa vie qui nous entoure 08\t35 7\u20148 Les matins de Real 09\t00 3\tThe Mike Douglas Show 4\tLes matins de Real 5\tTest Pattern A Music 5p Macys Thanksgiving Day 6\u201411\u201413 En mouvement 12 Romper Room 22 PTL Club 09 09 5\tMusic with Marc Legrand 0915 5\tThe Friendly Giant 9\u201411\u201413 Les Oraliens 09\t30 5\tQuebec School Telecast 9\u201411\u201413 Ammagerie 12 What s Cooking 99 Pour les jeunes 09 45 9\u201411\u201413 La boite a lettres 1000 3\tThanksgiving Parade 4\u20147\u20148 Votre amie Suzanne 'Cuisine instantanée\" -\"Plein air \u2022 \"Vivre ensemble\" 9\u201411\u201413 Passe-partout 12 The New Ed Allen Show Robert Vaughn à ne pas manquer dans \"Intrigues à la Maison-Blanche' en première ce soir au réseau TVA R-Q Le marche aux images 10.15 99 Télé-feuilleton \"Une Suédoise à Paris\" 1030 5\tMr.Dressup 7 Sans détour 9\u201411\u201413 Magazine-express 12 The Mad Dash 99 Société dàujourd\u2019hui 1100 5\tSesame Street 7 La nujoterie 9\u201411\u201413 Au fil de la semaine.Anim Francine Grimaldi.Inv Julos Beaucame, poète Poète wallon, il nous fiarle de sa façon d\u2019aborder a vie et la liberté.12 The Community 22 Laverne & Shirley 11.15 4\u20147\u20148 Entre deux nuages 11 30 4\tDe tout de tous 7\u20148 Les p'tits bonshommes 9 Point de vue U M Rosée 12 Definition 13 Attachez vos ceintures 22 Family Feud 99 Midi-première RQ.Parlez-moi 1200 3 The N FL Today S From Now On 5p Mindreaders 9 Le 9 vous informe 11 La vie secrète des animaux 12 The Flintstones 13 Info 13 22 The Flintstones 99 Un comédien lit un auteur \u2014 Emmanuelle Riva lit Joseph Delteil.12.10 13 Les annonces du midi 12.15 4\u20147\u20148 Nouvelles 12.25 9 A la ferme 1230 3 Football \u2014 De Détroit, les Bears de Chicago s opposent aux Lions 4\u20147\u20148 Ciné-Quiz: \"Une femme est une femme\" Fr 1960 5 Country Joy 5p Password Plus 9\u201411\u201413 Les Coqueluches \u2014 Inv : Johanne Bédard, Ma nuel Tadros, Rina Berti et Georges Langford 12 Gilligan s Island 22 Ryan s Hope 1300 5\tToday from the West 5p Days of our Lives 12 McGowan & Co.22 All my Children 99 Colorado Show 1325 I Q.The Sunrunners 1330 9\u201411\u201413 Le télejournal 12 The Alan Hamel Show-1335 9\u201411\u201413 Femme d aujour d hui.\u2014 Entrevue avec Mme Claire Dutrissac, journaliste au journal \"La Presse\" Une résidence construite à Bois-briand, portera son nom.en reconnaissance de son tra vail accompli Elle nous parle de son métier 1345 R-Q.Les Oraliens 1400 5 The Edge of Night 5p The Doctors 22 One Life to Live R Q Passe-partout 14.:» 4\u20147\u20148 Janette veut savoir Qui sont nos serveuses de table\u2019\" 5 Take 30 5p The Phil Donahue Show 9-11\u201413 Cinéma \"Le passe muraille\u2019 Fr 105(1 12 A CTV Movie Tell me my Name\" Can.1977 99 L événement R-Q.Le marché aux images 15 00 5 The Bob McLean Show 22 General Hospital 15.30 3\tKenner Family Classics 4\tMa sorcière bien-aimée 5p N FL 79 7\tAu bois de Florence 8\tLes cadets de la forêt 99 Télé-Film: 'Opération Clémentine\u2019.1600 4\u20147\u20148 Les satellipopettes S\tBeyond Reason 5p Football De Dallas, les Oilers de Houston s'opposent aux Cowboys 9\u201411\u201413 Bobino 12 The Pink Panther Show 22 The Edge of Night 16.30 3\tThe Nutcracker \u2014 Adaptation soviétique de \"Casse-Noisettes\" de ET A Hof fmann sur une musique de Tchaikovski 4\tPerdus dans l'espace 5\tMovie Tune The Man in the Road\u2019 G B 1966 7\tLes p tits bonshommes 8\tMa sorcière bien-aimee 9\u201411\u201413 Pop citrouille 12 Family Feud 22 The Merv Griffin Show 99 Actualités régionales R-Q Keith Spicer Reprise de samedi 1700 3\tJim Rockford.Private Investigator 7\u20148 Perdus dans ! espace 9\u201413 Cinéma de 5 heures \"Le retour du grand blond\u2019 Fr 1974 11\tLes Pierrafeu 12\tThe Price is Right 99 Pour les jeunes 1730 4\tLes tannants tt La fine cuisine d Henri Bernard Au menu tarte aux pommes à la Québécoise.22 Intergalactic Thanksgiving 17 45 99 Télé-feuilleton: \"Une Suédoise à Paris\" 11.00\t9\u201411\u201413 Au fil de la semaine.Julos Beaucame est l'invité de Francine Grimaldi au \"Fil de la semaine\" les films Explication U*> chiffre» plates avant le titre referent à la valeur artistique par ordre décroissant de tli chef d oeuvre a \u2022\u201c» minable Source Office de> communication* sociales mercredi 20 00 3\tSpecial Presentation (4) Raggedy Ann and Andy\u2019 \"Le passe-muraille\" Fr 1950 Comédie fantaisiste de J Boyer avec Bourvil.Joan Greenwood et Marcelle Arnold.\u2014 Un fonctionnaire découvre qu il a le don de traverser les murs 12 A CTV Movie (4) Tell me my Name\".Can 1977 Drame psychologique de D Mann avec Valerie Mahaffey, Barbara Barrir et Arthur Hill \u2014 Une adolescente élevée par des parents adoptifs retrouve sa vraie mère et s impose à elle.16\t30 5 Movie Time (5) \"A Man in the Road\" G B 1956 Drame d espionnage de L Comfort avec Derek Farr, Ella Raines et Donald Wolfit \u2014 Un homme se réveille amnésique dans une clinique et constate peu à peu qu il est victime d une entreprise d espionnage 17\t00 9\u201413 Cinéma de 5 heures (41 té retour du grand blond\u2019 Fr 1974 Comedie policière de Y Robert avec Pierre Richard.Mireille Darc et Jean Rochefort \u2014 Un capitaine des services secrets s associe à un violoniste de concert pour prouver la culpabilité meurtrière d un de ses supérieurs Outixc le Soled, mercredi 21 novembre 1979 E 9 arts et spectacles \"Les fées ont soif\": injonction encore 1 refusée MONTREAL (PC) \u2014 1-a Cour d appel du Québec vient de rejeter la demande d injonction formulée par une quinzaine de groupes et individus pour que soit interdite la présentation de la pièce \"Les Fées ont soif\u201d, ainsi que la publication et la distribution de son texte, écrit par Denise Boucher Les jeunes Canadiens pour une civilisation chrétienne, le Conseil d état des Chevaliers de Colomb du Québec.I Association des parents catholiques du Québec, les Cercles des fermières du Québec, le Mouvement des Crusillos.la Famille du Sacré-Coeur de Jésus, la Fédération nationale des communautés de vie chrétienne.M l'abbé Pierre Gendron.Mme Isabelle Bayard-Pallascio.Mme Manelle MeDiarmid Pruneau Mme Yolande Martin Robichaud.Me Pierre Senez, ainsi que MM Michel Renaud.Georges Pallascio et Georges Robillard avaient soumis, après avoir été renversés en première instance, que lorsqu'un délit ou quasi délit porte sur des libertés fondamentales, un intérêt d ordre général suffit, qu un préjudice personnel distinct n est pas requis Mais la Cour d appel soutient qu'une personne uniquement à titre de membre d\u2019une collectivité visée par des propos injurieux, n'a pas l'intérêt suffisant pour former une instance civile basée sur telle diffamation, il faudra qu'elle allégué qu elle a été visée et atteinte personnellement La diffamation doit être personnelle Dans leur requête conjointe, dirigée tant contre le Theatre du Nouveau-Monde, son directeur Jean Louis Roux, l'auteur Denise Boucher, les comédiens et les Editions Intermède et Diffusion Dimedia.les demandeurs n\u2019allé guent qu un seul et même intérêt note encore la Cour d'appel Et cet intérêt s\u2019énonce comme suit, par suite de la presentation de la pièce \"Les fées ont soif\", de la publication et de la distribution de son texte, ils souffrent personnellement, au même titre que la société en général.de graves préjudices moraux, spirituels, humains et culturels, des torts irréparables\" Il s'agit là d une allegation d un prejudice général, celui de la collectivité, note le tribunal, qui ajoute qu'il ne suffisait pas aux appelants d\u2019ajouter que ce préjudice collectif les atteignait en particulier\" tl leur fallait alléguer un préjudice Une question de goût débattue en Chambre OTTAWA (PC) - Rebondissement.lundi aux Commu nés.de la controverse autour du tableau représentant la reine Elizabeth en compagnie de son époux, le prince Philip, peint en 1977 par tean-Paul Lemieux Est-ce un exemple d art\u2019 avait demandé, par écrit.le depute conservateur Torn Cossitt.Le gouvernement a refuse de se prononcer et M Erik Nielsen, ministre fédéral des Travaux publics, s'est contenté de répondre que c était une question de goût personnel\".Quoiqu'il en soit, le Gouvernement estime que.par ses qualifications, le peintre Lemieux est \"ce qu'il Au; est par les présentes donne que le contrat du 12 décembre '.1 trufSfre^ pos\u2019*:! l V BP OOC ^1 ** Via** *r* r, : v - .m .ttot+m 1c *\t1» CNr\tr ff-nfni \u2022- \u2022- tor rjpidpnent * m* îrt\tUnset.*flOoursen*ft Jp ?ül o# adrin lcr - .\ty $é termme le 31 mar* 1980 20 KRAFT] 20' i NON REMBOURSABLE EN MAGASIN n^mboursonHHii do 1.0OI Faite- dois parvenu la part* arnête iou Injure le CUP de trois em&atiages de r.-nportp quel lamat de fromage P TIT QUEBEC et nous «dus rempourseons S100 Adressez i Ottre PTIT OufBFC BP 9911 Sami Jean Nouveau Brunswiclr E?l 4N2 Nom.»»esse_ -Aoc.vnie.Piovmce.le CUP .Co* postal.V-, : ez prevo» un delai de lemtourvement i au moins 6 semaines Une seule demande de remtcurscmeri par enveloppe i ott-r vaiaC\"\u20ac au Canada sut les produits KRAFT soecities seu'emem S6 termine le 29 lévrier 1980 ^les groupes aga «BAFTuMitfe\t# u njjrrV\tClubs n as.iociat» 6S00 nw» Devon»n.r»\t% n\t1 Æ\tne peuven» p.,.Monl Box.Ounter H4P ?X9 H PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 24 NOVEMBRE 1979 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS , l'w < & ¦ 'JÙ ;\u2022 %\t'\tV y y ¦ \\¦ \u2019tj* -.'«g.\t\u2018\t-\t\u2022* , và 1097, ru« St-Jean 1011, avenue Bourlamaque 305, rue Du Pont 348, rue Caron 595, bout.Charest ouest 726, rue Ste-Thérése 415, 47e Rue Est, Charlesbourg 421, 80e Rue Ouest, Charlesbourg 2950, boul.Hamel.Les Saules 70, Georges Muir, Notre-Dame-des-Laurentides 1298, rue Maine, Orsainville 491, boul.Pie XI, Val St-Michel 1079, avenue Lamontagne, Val Bélair 496, St-Augustin, Breakeyville 805, 9e Avenue, Charny 1187, des Érables Nord, St-Lambert 10, boul.de la Paix, St-Henri de Lévis 164, rue Bertrand, Ste-Thérèse-de-Lisieux 81, avenue Lamontagne 1595, de la Canardiére 595, 2e Avenue 193, 24e Rue 1296, 3e Avenue 581, 3e Rue 11193, avenue Royale, Beaupré 7790, avenue Royale, Château Richer 10572, avenue Royale, Ste-Anne-de-Beaupré 213, avenue Royale, St-Féréol-les-Neiges Québec.La Soiatl marcradi 2I novambr* 1979 I POULETS iSCEBES congelés catégorie «A» Canada 3 à 4 lb lb BIFTECK D\u2019ALOYAU (T-BONE) catégorie Canada «A» ruban rouge\t SAUCISSES POBC ET BOEUF Régal\t» JAMBON TRANCHÉ ÉPAIS Tendersweet Maple Leaf (340 g) 12 oz\t.69 PAIN DÉ VIANDE tranché genre pizza Maple Leaf (170g)6oz\t SAUCISSES FUMÉES poulet et dinde Silhouette pqt 1 livre\t1.5 9 \t\t> margarine dure Crémex 1 lb .59 crème glacée saveurs asst.St-Castin cont.en plastique 2 litres 1.49 détersif en poudre concentré Ail bte 3 litres café instantané Chase & Sanborn bocal 10 oz 4.99 2.77 sauce hot biscuits mélangés St-Castin bte 907 g 1.69 chicken Cordon Bleu bte 19 oz ZI.79 jus pur à 100% pommes/pamplemousses/oranges\tfy f5 Oasis bte 1 litre\t\u2022 \u20ac W papier de toilette blanc et asst.Royale 8 rlx 2.29 U Soéatl.nwrcradi 21 oovamty* 197V E II s® V * , a» mim î.Yi t -% *vmË.m&Sr* J jA NOVEMBRE MOIS DU POISSON ET DES FRUITS DE MER sardines Millionnaire bte 100 g .95 éperlan de lac surgelé Omstead sac 1 Ib 1.19 diner aiglefin et frites Blue Water bte 10 oz 1.19 traite arc-en-ciel surgeie\t1 QQ Clear Spring bte 10 oz\tXe*F5J gr 24 produits des États-Unis Canada #1 chaque BROCOLIS FRAIS gr 14 produits des États-Unis chaque RUTABAGAS LAVES culture du Québec Canada #1 la livre TANGERINES gr 210 produits des Etats-Unis facile à peler CITRONS FRAIS gr 140 produits des États-Unis ajoutez un complément aux poissons! c\u2019est le mois \t r, : / î \t\t\t\t\t\t\t poires bartiett demies qualité de choix Austral bte 28 oz\t1.10\tsauce & salade Miracle Whip bocal 1 litre\t1.69\tbiscuits petit beurre et thé Viau pqt 700 g\t1.39\tcristaux à saveur de fruits asst Hawaï Punch pqt 3 env.71 g\t.71 levure Fleishman env.8 g\t.19\thuile d\u2019arachides Planters bout 1 litre\t3.25\teau naturelle Evian bout, 1.5 litre\t.99\tharicots assaisonnés jaunes ou verts\tæ Del Monte bte 14 oz\t*xl\t soupes pois ou legumes Habitant bte 14 oz\t2/.7S\tgelée à dessert saveurs asst\t«I jj Q Royal bte 3 oz\tt\u201c57\t\tbeurre d\u2019arachides crémeux ou croquant Kraft bocal 750 g\t1.69\tlave-vaisselle AU bte 65 oz\t3.05 jus de légumes bte 48 oz\t.93\tcroustilles saveurs assorties Du lac sac 200 g\t.79\tfromage tranché B/3 oz «singles»* Canadien\tq q Kraft pqt 8 oz\t*90\t\tdentifrice Aim tube 100 ml\t1.09 tire Ste-Catherine Henri\tQ Q cello 400 g\t\tgâteaux caramel bte 12 et carré feuilleté gelée bte 6 Vachon\t1.19\tfarine tout usage Robin Hood sac 3.5 kg\t2.15\tlames de rasoir Trac II cartouche de 9\t2.29 pâté de foie Cordon Bleu bte 7 oz\t.65\tmélasse de fantaisie Grand Ma\tV yf Q cont.1.35 kg\t\tchampignons morceaux et pieds Slack s bte 4 % oz\t.49\tpansements adhésifs en plastique\tCS O Band Aid bte 60\tX \u2022 O ITATWN- ¦EMDT P N.-D.DES ANGES .,__________________ 0141 TIXTHI ST-JOSEPH it l* Soleil, mercredi 21 novembre 1979 E 13 le monde Les pays arabes entendent utiliser l'arme du pétrole » Le premier ministre d Oman.Fahed Mahmoud Albousaid, et le leader de l'Organisation de la libération de la Palestine.Yasser Arafat, à l'ouverture du 10e sommet arabe, hier matin, à Tunis.TUNIS (d'après AFP et AP) \u2014 Trouver un compromis acceptable pour la situation au Sud-Liban et pour la crise du Moyen-Orient: tels sont les problèmes fondamentaux auxquels se sont attaqués, à huis clos, les leaders du monde arabe, dont le dixième sommet a été solennellement inauguré hier matin à Tunis.Il est clair que pour parvenir à leurs objectifs \u2014 retrait israélien des territoires occupés et droit des Palestiniens à une patrie \u2014 les Arabes entendent utiliser l'arme du pétrole.Mais ce sera d'une manière 'responsable', comme l'a souligné hier matin M Saddam Hussein, président de l'Irak, où s\u2019est tenu, en novembre 1978, le premier sommet arabe sans la participation de l'Egypte, accusée de 'traitri se' après la signature du traité de paix avec Israël.Le sommet arabe a d'ailleurs décide hier en séance à huis clos la tenue d une conférence des ministres arabes de l\u2019Economie et des Affaires étrangères, apprend-on de source informée au sommet de Tunis.Cette conférence, précise-t-on de même source, préparera le prochain sommet arabe où la stratégie économique arabe, y compris le pétrole, occupera une place prépondérante Le sommet a décidé par ailleurs d envoyer à travers le monde et en particulier dans les pays occidentaux des missions composées de ministres des Affaires étrangères qui essaieront de gagner des appuis aux positions arabes Toutefois, aucune délégation ne sera envoyée aux Etats-Unis, préci-se-t-on de même source Cette mesure à l'égard de Washington a fait, au cours de la première séance à huis clos du sommet.l'objet d'un débat, où une majorité de délégations a estimé, toujours selon cette source, que les Etats-Unis en soutenant Israël doivent être rangés parmi les \"ennemis des Arabes\" Le sommet a adopté en outre le document de travail sur le Moyen Orient, à l'issue de débats qui n'ont pas suscité de désaccords importants, indique-t-on toujours de même source.Les souverains et chefs d'Etat arabes ne devaient se réunir en séance plénière que cet après-midi pour se pencher sur le problème du Sud Liban.Cette séance pourrait être la dernière, assure-t-on de même source Ce matin, les ministres des Affaires étrangères devaient se réunir à huis clos L arme du pétrole Le président de l'Irak.M.Saddam Hussein, préconise la tenue de ce sommet économique qui devrait per mettre de moduler, grâce au pétrole, les pressions du monde arabe sur les pays occidentaux, auxquels il demande au moins la \"neutralité\" Selon certaines sources, cette proposition sera \"très probablement* adoptée par les délégations reunies à Tunis.Un accord sur le Sud-Liban pourrait, par ailleurs, être obtenu prochainement.On a en effet appris de source palestinienne autorisée que l'OLP ac ceptera de s'engager \"à geler ses opérations à partir du Sud-Liban*, comme l'avait proposé la conférence préparatoire à ce sommet De source proche des différentes délégations arabes, on indique en outre que l\u2019Etat libanais recevrait une aide financière substantielle Le premier ministre libanais, M Selim el-Hoss, a précisé que cette aide, si elle était proposée, \u2018devrait atteindre $300 millions* M.Habib Bourguiba, président tunisien et doyen des chefs d\u2019Etat arabes, tout comme le président Saddam Hussein, avaient admis au cours de la séance inaugurale que le Liban devait être aidé, mais également que ses \u2019relations avec la résistance palestinienne devaient être resserrées*.ce qui est un peu, selon les observateurs, la quadrature du cercle.M Selim el-Hoss n'a paru guère optimiste, mais a affirmé cependant qu'il gardait \"espoir* Manifestations à Jérusalem contre la hausse des prix JERUSALEM (d apres AFP) \u2014 Des affrontements ont opposé, hier, la police de Jérusalem aux \"Panthères noires*, qui avaient organisé cinq manifestations contre les hausses de prix accompagnant le programme économique du nouveau ministre des Finances.Yigael Horowitz Mouvement d opposition israélien, les \"Panthères noires\" luttent contre la discrimination entre Juifs de differentes origines Plusieurs policiers et mani (estants, qui voulaient se rendre à la résidence du premier ministre Menahem Begin.ont été blessés, et il y a eu une dizaine d\u2019arrestations.Ces manifestations ont coïncidé avec la présentation par M Horowitz de son programme a la Knesseth Le débat a été remis à aujour d hui.les travaillistes ayant déposé une motion de censure, repoussée par la coalition majoritaire Ce texte critique les nouvelles hausses et 1 approbation, par le gouvernement, d un plan d implantation en Cisjordanie portant sur 150 milliards de livres.Des difficultés La suppression des subventions sur les produits de base, le renchérissement immédiat des transports publics, de I énergie et des services, et les restrictions apportées au crédit, auront dans un premier temps comme résultat une nouvelle hausse des prix (15 pour 100 prévus pour novembre), et dans un deuxième temps un chômage 'contrôlé\".Le seul avantage dont dispose M Horowitz par rapport a son prédécesseur, qui avait préconisé des mesures simi laires.est qu un \"climat d\u2019urgence\" s\u2019est créé au sein du gouvernement qui pourrait amener ses collègues à l'appuyer dans ses efforts Les observateurs notent toutefois que l'assainissement de L économie israélienne se heurte à des obstacles objectifs quasi-insurmontables.du fait notamment que les trois cinquièmes du budget national (13 milliards de dollars) vont à la defense et au service de la dette Les coupes sombres que le ministre a décidé d effectuer ne peuvent donc porter que sur les deux cinquièmes restants et ne constitueront qu\u2019un pourcentage très réduit du total des dépenses.D autre part, la politique de récession contrôlée que voudrait appliquer le ministre des Finances est en contradiction avec le principe de l\u2019immigration de Juifs en Israël, puisque ces immigrants (33,000 depuis le début de l'année) doivent être accueillis et intégrés dans l'économie et que l'investissement initial à ces fins est très considérable Une fois de plus donc, les observateurs constatent que I Etat hebreu a assumé des tâches qui vont très au-delà des véritables ressources de la nation.Laide considérable venue de l\u2019étranger et un effort surhumain de la population pendant les vingt premières années de l'Etat ont pu soutenir ses ambitions, mais l\u2019aide ne cesse de décroître et les Israéliens sont essouflés.Begin rejette une requête de Vance JERUSALEM (d après UPI, AFP et AP) \u2014 Le premier ministre Menahem Begin a rejeté hier une requête du secrétaire d'Etat américain Cyrus Vance de reconsidérer I ordre d\u2019expulsion contre le maire de Naplouse M Begin a affirmé que c'est la Cour suprême qui décidera du sort du maire Bassam Chakaa Par ailleurs, deux motions de censure déposées à la mite de la décision du gouverne ment d\u2019expulser M Chakaa ont été repoussées facile ment par la coalition gouvernementale.hier, à la Knesset M Chakaa est détenu dans une prison de haute sécurité en attendant I avis du tribunal qui doit examiner cette question demain.Pour sa part, le ministre de la Défense.M Ezer Weizman, a déclaré à la Knesset que la decision d expulsion n a pas e.\u2019é prise uniquement du fait des récentes déclarations du maire de Naplouse.mais compte tenu de sa responsa bilité dans d autres commu niqués politiquement corn p-omettants.Selon la radio israé-liennne, plusieurs autres maires en Cisjordanie se sont vu interdire certains déplacements, pour prévenir toute agitation nouvelle dans la région Des progrès Par ailleurs, les négociations égypto-israéliennes portant sur la mise au point des modalités des élections en Cisjordanie et à Gaza, ont enregistré des \"progrès certains\", indiquait-on hier soir au Caire de source autorisée On précise de même source que la Commission mixte égypto-israélienne.chargée de régler les problèmes de procedures des élections sur I autonomie, est parvenue au terme de discussions qui se sont prolongées durant une semaine à Tel-Aviv, à adopter une série de mesures conformes à I esprit de I ac cord de Londres conclu entre le president du Conseil egyp tien M Moustapha Khalil et le ministre israélien de I Intérieur.M Youssef Bourg mina annonce sa 0YAB ¦\t\u2019\t\u2019 -J-A Sa laisser passer.,, t est ne pas aimer les économies Plus de 1,500 articles doivent disparaître des magasins d\u2019exposition du Petit Cardinal pour faire place à de la nouvelle marchandise.C\u2019est pourquoi nous offrons 1/3 de rabais sur des articles* en réclame dont des cadeaux et petits accessoires de cuisine, des radios, pendules, articles de sport, jouets etc.Vous pouvez magasiner et économiser sur des articles signés Mattel, Fisher-Price, ]$WÊ General Electric, Sunbeam, Coleco, Bauer et Storkcraft.De plus, tout est à l\u2019étalage de nos magasins Le Petit Cardinal afin que vous puissiez venir les voir.N\u2019oubliez pas de profiter des prix spéciaux.tant que ça dure.tant qu\u2019il en reste.Profitez de cette offre spéciale.Courrez vite à un magasin Le Petit Cardinal pour choisir un article de grande marque à prix incroyable! SCaidinal DE RABAIS ¦ indiqué dans le catalogue général Cardinal 1978-79 ( Bijouterie non-incluse).Toutes les vente sont finales.Ville St-Laurent\tPlata Newman Centre Greenfield Park Mail Weft Island 11847.bout Laurentien 399.ave Dollard 345, bout Taschereau 3901 bout des Sources coin Lachapelle\tLaSalle.Quebec Longueuil.Quebec Dollard des Ormeaux.Quebec Montreal.Quebec où on a entore mieux que des prix d'ami Les Galeries de la Canardiére 248S boul Ste Anne Quebec.Quebec 1 **>*9 I E 14 »»» GAtAMTO ouAim v.c.et Isscjs «sa® ÆMwm ACCESSOIRES A TAPIS Jouez à la cagnotte Un groupe de soupes diffèrent chaque jour! lundi\t: TOMATES mardi\t: CRÈMES mercredi : POULET\t jeudi\t: LÉGUMES vendredi : BOUILLONS\t Quebec, le Soleil, mercredi ?l novembre 1979 le monde L'armée s'éloigne du pouvoir à Séoul RÉGLEMENTS: \u201cJouez à la cagnotte Campbell\" 1.Pow {anici»)» inscrive; pn lettres moutees nos nom adresse et numéro rte telephone ainsi qup i* nom et t aflre.- œ i epcere ou vous acheter fiaWuetiemeni vos Dentés rte soupe Cangoeii su» un Don de oa.iiuwton of\u2019icfi ou sur une leuiite de wo**» orflma te e» \u2022 * iccompaone fl au mom;.trois >3'mouettes de soupe Camotie oud^tacsm\t\u2022 \u2022 '\u2022tecanquement a l une des stahons radmphomques suivantes CJWS Montreal CJRP-OueDec CJRCOffaea *>\u2022 CJflS SDe/Droc** CJÎR T'ois Rrvi»es CHIC Haulerrve BaieComeau CJfP-firviere du loue CHNC Ne»Canen v 1e aagne te P*'i de la station sera tire de la même façon parmi icjs tes ton: aeoartc-ia* ' reçu* dans cftoQto stafon avant imhi* te 30 nm/empre 1979 le Don de partv 'oaî»on q: i^nerra Op Qagner te Grand Prn sera tire de la -Terne tjcor- ^arrnt toua >es to _ le gameça reçus avant mrutt te 30 novempre 1979 le Grand Prn se» a rem-s au gagnant sous forme dr cheque de fors 9 NOURRITURE POUR CHIENS AU BOEUF-FROMAGE SAC OU BACON-TOP CHOICE 2>g 5.99 AUBAINE* 3.55 CRETONS EN VRAC BILOPAGE 1.78 JAMBON CUIT taille* ER-COMPTOIR OE CHARCUTERIE\tLB 2.28 CHOUX VERTS RECOLTE DU QUEBEC CANADA NO 1 GROSSEUR 18-CH .w|l ?f.* 1 .i' AUBAINE! TANGERINES ROBINSON | DE FLORIDE [ROSSEUR 176 - DOUZ 3)8 AUBAINE! 2.49 COCKTAIL OE FRUITS OEL MONTE BrE 28 02 UO 1 CERISES ROUGES POT CLUBHOUSE\t341 ml GINGEMBRE MOULU Club house CONT 2 1 AUBAINE* .05 AUBAINE' .15 AUBAINE* .15 CANNELLE MOULUE CLUB HOUSE CONT 113 g ¦ UDRINI ' 1.99 Québec, U Soleil, mercredi 21 novembre 1779 «UTRI-nON WHSLî CAFÉ MOULU TOMATES DE CHOIX MAXWELL HOUSE SAC DE 16 OZ PRIX HABITUEL 4.39 - ECONOMIE 1.40 rrty?- AYLMER BTE DE 28 OZ LIQ.PRIX HABITUEL .69 \u2014 ¦ ECONOMIE .38 ©SPAGHETTI SPAGHETTINI OU MACARONI COUPÉ-GATTUSO-PAQ.DE 1 kg PRIX HABITUEL 1.30 \u201e ÉCONOMIE .21\t, l\\ulîü&* Spaghetti THON BLANC £ ENTIER STAR-KIST\u2014BTE DE 7 OZ Star-Kist PRIX HABITUEL 1.59 ÉCONOMIE .20 BETTERAVES MARINÉES CANADIAN A\u2014EN MORCEAUX\u2014POT DE 24 OZ LIQ.PRIX HABITUEL .89 NOURRITURE\taubaine' POUR CHATS\tCO VARIEE\tBTE\tnx DR BALIARO\t2507\tJUS\t4^\tAUBAINE' D\u2019ORANGE\t^\tOC OASIS-OÉ CONCENTRE CONT\t1 PUR-NON SUCRE\tUni» NOURRITURE\taubaine\u2019 POUR CHIENS O 1C RICHE EN PROTEINES\tPAO\tI ~ 1 PURINA\t2kg\tLASAGNE\taubaine' ! SURGELEE .1 69 PIAZZA TOMASSO\t'2 OZ ¦ \u2022 CIGARETTES\tenvedette' CHOUX DE 4^\taubaine' BOUT FILTRE cart 7 CC BRUXELLES\tA QC FORMAT REGULIER\tDE M\t[Tri\tSURGELES\tSAC ¦\t1 -E«PORTA\t200 ¦ \u2022 VT>/ DOMINION\t32 OZ ¦\t COCA-COLA\taubaine' 750 ml\tO yfQ BOUTEILLES CONSIGNEES\t6POUR\tFRAISES\tAUBAINE' ,\tENTIERES\tA\tCi SURGELEES-NON\tPAO\t|\tH 1 SUCREES-DOMINION\t200Z\t¦\t¦ SACHETS\taubaine* DE THE\tQ QQ ORANGE PEAOE\tPAO - ®_«J.J SALADA\tDE 120\tGRAINS DE\taubaine1 CHOCOLAT\tO HCl SEMI SUCRÉ\tPAO Æ _ 1 J\u2019j CMIPITS\t12 OZ YOGOURT\taubaine' NATURE\tQO OU A SAVEUR\tCONT JM JM DF FRUITS CRESCENT\tSOOg \u2022 %\u2014 %* BOUCHÉES\taubaine.POUR CHATS 4 iC SAVEUR DE BOEUE OU PAO ¦\t¦ T» SOOg 1 \u2022 ¦ W MELASSE DE\taubaine' FANTAISIE\t, -J 35 GRANDMA\t1 35 kg ¦ ¦\tFROMAGE\tAUBAINE' CHEDDAR\t^O HQ oTiIle\tfl0oZ.U%J MAIS A\tAUBAINE' KUTER .«I 35 TV TiMI\t'4 OZ ¦ POIRES DE CHOIX\teu.ARDMONAHomt.A AO delaustaalie BTfzaoz ¦\t¦ Æ ENSOLEILLÉE\tL'O ¦ » ¦ la WIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊttÊtIÊIÊKÊÊÊÊÊÊÊtItlÊÊÊÊKIKtÊÊÊÊKÊÊlÊÊKIÊ/KÊÊIIÊÊÊÊIÊÊÊtIi BOUILLONS DE BOEUF EN CUBE\u2014