Le soleil, 15 novembre 1980, Cahier D

[" et spectacles Abonnons-nous doncl 647-3333 Il Sv 'I I II V: V4l Marilyn French: Ces deux livres ont des thèmes éminemment féministes, cela va de soi.Le premier raconte l'histoire d une femme qui sacrifie ses études pour son mari qui finira par se détacher de cette femme qui n'est plus à son \"niveau\u201d.Le deuxième roman décrit la douloureuse tentative d'une union impossible entre un homme et une femme d'âge mur.fabriqués dans les bons vieux moules traditionnels Ça ne s\u2019améliore pas \"Je ne crois pas que les choses soient en train de tellement s'améliorer pour les femmes, dit-elle Des histoires comme celle de \"Toilettes pour femmes\u201d sont toujours aussi courantes.Pire, je ne vois pas de grand changement, dans un avenir prévisible.Il y a trop de femmes qui sont intimement convaincues de leur propre infériorité.par rapport à l'homme.\" Et voilà un autre faux espoir que fait éclater Marilyn French Là-dessus, elle s'allume un cigarillo.avec les gestes parfaitement assurés et légèrement au ralenti qui la caractérisent Elle s'appuie doucement à la banquette de velours du restaurant du Ritz, à Montréal.Elle valait le déplacement, car elle est aussi majestueusement simple qu'espéré.Ses yeux bleus comme de la glace bleue doivent parfois donner des frissons, des grelottements.Mais aujourd'hui, elle La littérature n\u2019est pas le cheval de Troie du féminisme se montre aussi patiente et compréhensive que le professeur qu'elle a déjà été Et puis soudain, c'est le coup de règle sur les doigts Un bon sujet de blague \"Les critiques littéraires mâles ont de la difficulté à se faire à l'idée qu'une femme puisse être un grand écrivain.Au mieux, ils diront: \u201cComme c'est intéressant\u201d! Intéressant comme un bon mot d'enfant, comme une bonne blague D'ailleurs, pour une foule d'hommes, les femmes, ce n'est qu'un bon sujet de blague!\" Je ne frissonne ni ne grelotte.Elle ajoute donc \u201cLes journalistes me trahissent très souvent.parce que je véhicule des idées qu'ils n'aiment pas\u201d On aurait pu croire qu'elle visait uniquement les scribouilleurs mâles, mais elle s'attaque soudain à une journaliste du Devoir, qui lui a fait dire: \"La révolution des femmes se fera sans les hommes\" Le pouvoir et la soumission \"Ridiculous!\" prononce-t-elle posément, définitivement.Ce qui ne l'empêche pas de déclarer un peu plus tard \u201cL'homme et la femme se comportent comme s'ils constituaient deux races différentes.Chacun travaille pour le bien de son \u201cespèce\", et pas pour celui de l'humanité La différence entre hommes et femmes, c'est que les femmes ne travaillent pas ensemble\".Toute l'oeuvre de Marilyn French, de son propre aveu, est basée sur \"le thème du pouvoir et de la soumission\" Ainsi, la Mira de \u201cWomen's Room\" est déclassée par son mari, bien que volontairement, si l'on peut dire II est aussi significatif que le mâle du couple des \"Bons sentiments\" se prénomme Victor (vainqueur), et que la femme se nomme Dolores (douleur) Le fer et le velours Et même dans le livre qu\u2019elle prépare sur Shakespeare, elle s'attache à démontrer que toute l'oeuvre de l'un des plus grands écrivains de l'histoire n'est que l'illustration de \"la destruction du principe féminin par le principe masculin\u201d.Toujours la notion de pouvoir, de suprématie Elle éteint son Xe cigarillo Elle est prête à en rallumer un autre et à remettre ça On la sent aussi disponible qu'intraitable Une volonté de fer dans un verbe de velours Avant d'en venir à croiser le fer.j'admire une dernière fois son velouté et je lui fais ma révérence.Toilettes pour femmes, roman de Marilyn French.Editions Robert Laffont.1977.Les bons sentiments, roman de Marilyn French.Editions de l\u2019Acropole.1980.par Régis Tremblay \"Même si les femmes écrivent de plus en plus et font plein de best-sellers, il ne faut pas se faire ^ d'illusion La littérature n'est pas le cheval de Troie du féminisme x dans l'empire mâle.\" Cette idée de Marilyn French présente tout à fait bien cette pourfendeuse d'illusions Elle est dure, autant envers les faux es-j poirs féministes qu'envers les préjugés mâles, parce qu elle tient férocement à être réaliste \u201cSi les éditeurs publient de J plus en plus de livres écrits par des femmes, ce n'est pas surtout pour leur apport neuf à la littérature.mais parce que les femmes au travail ont un pouvoir d'achat grandissant.C'est une ques-ÿ tion de dollars Aux Etats-Unis, par exemple, beaucoup plus de femmes que d'hommes achètent des livres \u201d I Peu optimiste Marilyn French pulvérise cette première illusion, comme une 1 souffleuse à neige pulvérise un congère.Elle gruge les idées re-| çues avec un tel aplomb que l'on en est.soufflé.Celle qui parle ainsi du monde de l'édition a pourtant vendu 4 millions d'exemplaires de son ro-\u2022j man \"Toilettes pour femmes\", en 15 langues Le même phénomène est en passe de se reproduire dans I le cas des \"Bons sentiments\u201d.1 \u201cJe me suis dit Enlevé tous tes artihcos'' Une Angèle métamorphosée et presque heureuse par Jacques Samson Elle a une nouvelle tète Elle a abandonné la teinture blonde pour revenir à une couleur de cheveux naturelle Elle a laissé ses immenses lunettes pour porter des verres de contact Elle a éga lement perdu quelques livres Mais le grand changement, le vrai changement, il s'est fait à l'intérieur Angèle Arsenault est re devenu la petite acadienne simple qu elle était avant de gravir ies échelons du vedettariat Au cours d'une entrevue qu'elle m'accordait, Angèle Ar senault, qui présentera un nouveau spectacle au Grand Théâtre de Québec, les 22 et 23 novembre, et qui vient de sortir un nouveau microsillon, a longuement parlé de cette métamorphose \u201cCe changement se préparait depuis quelque temps Dans certaines de mes chansons, je disais \"Je me cherche, je veux être moi, je veux me trouver\" En fait toutes mes chansons disaient cela Ça remonte à la chanson \u201cJe suis li bre\u201d Avant, je voulais rester une petite fille, ambitieuse Et si tu t'accroches à une image, tu peux ne jamais aller au fond de toi J'en étais rendue au point où il n'y avait que la scène qui comptait Je me demandais si les gens viendraient à mes shows, s'ils achèteraient mes disques et toutes sortes de choses comme ça\".Angèle s'était laissé prendre par l'ivresse du succès.Elle en parle avec beaucoup d'honnêteté.Dans les entrevues, elle est comme dans les chansons, foncièrement honnête Un jour, elle s'est arrêtée et s'est posée des questions \"Ma vie c'est quoi?Qu'est-ce que je veux?Ou est-ce que je vais?\" Et ce fut le commencement de la transformation D'abord elle s'attaque aux détails et ensuite, plus en profondeur \"Je me suis dit, si je reste blonde, je ne pourrai pas changer.je ne pourrai même pas maigrir Mon rêve, c\u2019était de revenir à 20 ans, comme j'étais à l'université, une femme active sur tous les plans, pas seulement dans le spectacle Dans mes chansons, je dis au monde quoi faire et bien, c'était le temps que moi je le fasse Enlève tous tes artifices, comme les talons hauts qui t'empêchent de marcher, le corsetage qui t'é-touffe Toutes les choses qui font que les hommes sont plus libres dans leur corps que les femmes Les femmes sont constipées par leur image Je menais une vie qui m\u2019empêchait de respirer par toutes les |>ores de ma peau \" Dans un premier temps.Angèle a décidé de suivre des cours de danse, non pas en vue d'un spectacle, simplement pour que son corps respire Elle ne voulait lias faire de culture ph> sique, elle considère cet exercice comme trop stérile Pour Angèle, la danse est une expression en même temps qu'elle conditionne le corps 1er juin 1980 Comme on prend une ré solution du nouvel an.comme on décide d'arrêter de boire ou de fu mer.le 1er janvier 1980, Angèle Arsenault s'est prise en mains \"A cette date, j\u2019arrête de faire des shows et je me concentre sur moi Je deviens égoïste, même si le contraire me tente toujours Ça a été extrêmement dur Ça faisait quinze ans que je voulais maigrir sans succès et ça faisait sept ans que j'avais les cheveux blonds \" Il fallait qu'elle se détache d'un tas de vieilles habitudes, bien an crées.Elle l'a fait et c'est la nouvelle Angèle et peut-être envers et contre tous \u201cÇa me peine de penser que certains n\u2019aimeront pas ce que j'ai fait Mais aujourd'hui, c'est moi qui compte II fallait que je redevienne une femme de 37 ans (\"était une question de vie Je ne suis pas une chanteuse à lunettes, ni une chanteuse pour enfants Je n'ai jamais écrit pour eux, mais ils ont aimé mes chansons et je pense qu\u2019ils vont comprendre.Je suis comme dans la vie, les gens chan- lSuite a la page suivante) VOUS NE VOUDREZ PAS MANQUER D'APPRECIER CETTE BRILLANTE SUPERPRODUCTION.L IRRESISTIBLE BELMONDO EN ESCROC GENIAL! Peut il réussir son coup le plus audacieux ¦ au beau milieu de cette B1 étourdissante affaire jABk^d espionnage ° l' EXTRAORDINAIRE BESTSELLER EST MAINTENANT UN GRAND FILM UNE EXPLOSION MUSICALE w PLUS QUE FABULEUSE.ve 7/ PALME \\l !! D\u2019OR Vj Vj grand prix du k à GRAND PRIX DU FESTIVAL CANNES 80 f MLJne mau\\v t*c action trotnr inujrnjry vi rrcompcn*e UN nua DE\tOlA\u2018 OGUE DE GEORGES LAUTNER MCHEL AUDIARD *»?moiiou (ire Avenue) Ste Fov (St-Louis de t r«ini »>) Ej [Cm Ris 10 DECEMBRE \u2022 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE.TEL.643-8131 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE.TEL.643-8131 LES CORPS ÉROTIQUES: un art d\u2019aimér Changement de dates la conférence audio-visuelle du Dr Jean-Yves Desjardins prevue pour les 20-21-22-23-26-27-28 novembre est reportée aux 15-16-17-18-21-22-23 Janvier Pour échange ou remboursement a)\tguichots ouverts de 1 9hOO à 21 h30 les soirs dos représentations provues de novembre b)\tguichets ouverts de 1 3hOO a 1 7hOO les |ours des représentations de |anvier Le Grand Theatre de Quebec présente avec les hommages de \"Canada Dry et de CHRC\" du 5 octobre au 14 décembre à 14h et 15h30 les dimanches seulement MARIONNETTES **\u2022 \u2022-*4$ jf ip b \u2022 % o/ y ^ -V THÉÂTRE ££ tu e MO a 2, r ¦* ¦ u: Æ J?' * isictn et une grande* clarté* elans I e x o eut ion, de* même qu'une* articulation Ire's Hotte, meme en cedant parlais à son piMichanl pour la v i li'SNP I.interpretation s'inspire et re*-f I e* t e* le caractère dansant\" de la Partita et de* la Suite anglaise*, dont la plupart des mouvements re I* renne ni la forme* et le rythme* de* danses anciennes Dans la \"Toecate* e*n elo mineur la pianiste* argentine nous rappelle combien ses e e>lle*geie*s ont tort de lie gllge*r ces partit ions, et de ne plus ta mais les inscrire a leur re>pe*rtoire*.Mais peut cire faut-il les louer avec un mée aiusme- piamstiqui* aussi bien huile et avec autant d invention qu'elle y met pont leur rendre vraiment justice\u2019\u2019 Détail a n e* c d o 11 ij u e* II* n-registrement pro|>ri*ment dit de ce disque, prevu pom novembre ]!)7S, avait du être re\u2018|)Orte de quelques semailles en raison d*\u2019 l'ace nient de v or turc* survenu a Mme \\igeneli.à la suite* de son recital a Quebec* a ce* mn nient Réalisée* au debut de p»7!).cet te grav lire n en e lent pas moins tout piste de* paraître sur le marche américain ÿuM, à&ÿ lit.I presenter»!: Le Grand Théâtre de Québec présente une production de l\u2019Ensemble Cantabile l 'un des t rès grands chef s l v rtques de* notre epoque Un livret somptueux avec le texte 11 a 11 ** n et «les traductions française*.anglaise et allemande, de meme qu'une analyse poussée eh* l'oeuvre e*t des considerations sur celle-ci j»ar Giulini.accompagne ces trois disques Musique du 20e siecle Q1 IM I 1TE t mi 1)1 Ql i BEI \u2014 1 rois pièces brèees de* Jacques lbe*rt; \"Kleine KanimcrmustL\" de* Hindemith; \" EI n e* Kleine Bla-sermusik\" de Bruce Mather et \"Ge*-ne*\\is\" de* Micheline Uoulomhe*\u2014 Saint Marcoux (SNE 501) Il faut une bonne dose de conviction pour se* lancer dans la production de disques classiques au Québec Gilles Poirier, réalisateur a Radio-Canada, tente à son tour l'aventure avec la Société nouvelle d'enregistrement dont il assume la direction artistique Ses premières parutions ont été l'oratorio Le*s Se*pt paroles du Christ' de* Dubois avec le* c hoeur Laval (SNE-504).un groupe de chansons de folklore et de mélodies de Lionel Daunais avec l'ensemble vocal ka timavik (SNE 502) et celle, plus aventureuse confiée au Quintette* a vent du Québec Cet ensemble* forme* de Jean Morin.flûte* Jean Laurendeau, clarinette*.Bernard Jean, hautbois.Rene Bernard basson et Jean I oms (.a gnon.cor.a réussi a se créer une* pla-» e env labié sur la s< èlle mush ale québécoise depuis sa formation en lie 7 1 \\uc un d'eux n est à pro promeut d*t un virtuose* de* sou ms t ruinent mais, réunis, ils tonnent un groupe homogène, sut bien oqui libre, qualités qui se replète nt dans leurs exécutions.Quoique toutes quatre compo-socs au 20e sie'cle.Ic*s oeuvres incluses dans ce* disque ne* sauraient relever el'esthétiques plus différentes Musique agréable* et pe*u consistante* dans les \"Trois pièces brèves\" d'Ibert, savamment structurée e*t d'une* écriture se*rre*e* dans la \"Kleine Kammormusik\" île* Hin-di'mitb, plutôt staticjue* e*t d'une* re-cherche v-Â' ¦ A COMME TUES GRAND |j lom-tiew» * critiqu« da«x fc amrrir*»» « ry*'vrf*' À FINSTITUT Pitsêntf par BEAU BEC en collaboration avec le magazine CROC ££/\u2022**< MaaiM rar - »*v tt.tw imiwwuajs^ ORKCHTl pp^^wwaai DANIELLE HEBERT ,v BRUNO TUROEON CLAUDE KRNATCHE2 JEAN-FRANÇO«COUTURE Avbc II utÉlwEn ^i* .(senui .v AU THÉÂTRE DU ^UX^UÉBEC Lm 2f.2e.-29 «OO nov.3,4, f, f \u2022( 7 déc.1M0, A 20h30.KI|IMl»M à pet* é» ia 693-4212 ¦SSXSSÜL ' AiéwNé GERMAIN HOUDi Whiatre du VIEUX QUEBEC éu 11 au 33 «wvambra Biiiett en vente à l'Annexe 1049.St-Jean et au T V O KEBEC SPEC - GUY LATRAVERSE EN ACCORD AVEC 5IQUE KASMA - GERRY PLAMONDON ptâaotit ALAIN MORISOD ET SON GROUPE SWEET PEOPLE LES CRÉATEURS DE: LE LAC DE COME PERCÉ .ET LES OISEAUX CHANTAIENT BELINDA w < -i 11\tDEC.20h30 12\tDEC 20h30 13\tDEC 18h30 Billets en vente ' maintenant ¦Ot?! v.>\t' V1 'J W?\t: Sur disques KOSMOS arts visuels Queoec Le Soleil uneo IS no«amore i960 Mme Shih est prête à revenir mais elle pose des conditions declare.jeudi, qu elle «-tait prèle a retirer V4 démission du poste de lonserv at ru e de la a lerie nationale des arts si on lui laissait entrevoir le moindre espoir de lui venir en aide I»ans une conférence de presse le Mme Shlh a explique qu'elle se retirait apres quatre ans.pa ri e que le gouvernement fédéral n'a-vait pas encore mis un nouveau batiment a la disposition de la collection d objets d art et av a11 redu11 les sub-ventions Pour Mme shih il n est j>as question d ad-ministrer la galerie comme une soc iété (i- nanciere.comme semble le lui demander le gouvernement Sous ne vendons pas des produits.a-t-elle commenté.nous avons des valeurs Mme Shih a signalé que le budget de la galerie avait été réduit de -'10 7 pour c ent à $1 million au cours des deux dernières années Quant au batiment il est tellement vétuste qu'il détériore graduellement la collection fl y a egalement le fait qu'on ne peut présenter a la fois que qua-tre pour c ent de la collection.a c ause du manque d'espace comparativement à 70 pour cent à la galerie de Washington 'CERCLE ELECTRIQUE 77, Cota du Palan Ce soir ol dimanche 1.ORCHESTRE \u201cLIPS\u201d de TORONTO ¦3 semaine pro.nane L ORCHESTRE MAIN STREAM\u201d Hommage d Zeppelin [692-38501 Au sujet du Pop Art américain par Lucie Bernard (collaboration spéciale> L'n ouvrage québécois fort intéressant vient de paraître édité f>ar !.es Presses de l umversité de Montreal La fonction critique dans le Pop Art américain\" est le fruit des recherc hes de Nicole Du-breuil Rlondin professeur d'histoire de l'art contemporain à l'université de Montreal Son livre nous présente un exemen du Pop a travers les méthodes de l'analyse formelle et de la réflexion sociologique L\u2019autonomie de l\u2019art?Soulignons que tout au long du volume l'analyse de l'art dans sa recherche d'une spécificité, formelle.occupe la place la plus importante I.aspect sociologique, constamment effleure au c ours du texte, nous est finalement lis ro au dernier chapitre A mon sens le pop.bien que relié a l'histoire de l'art tel que nous le démontre longuement Nicole Dubreuil Blondi n présente au même degre une cible parfaite pour une évaluation art-culture de masse politique Entendons-nous, son dernier chapitre est savoureux mais il rassasie a peu près comme la cerise sur le sundae Autre petite déception les il-lustrations rie reflètent pas la société d'abondance américaine.KO photos en noir et blanc à la fin du volume accompagnées de numéros qui nous renvoient a la table des planches pour découvrir les auteurs, les titres, les matériaux c'est une gymnastique assez pénible || faut dire que l'ouvrage a été subventionné par le Conseil clés recherches en scien c es humaines «lu Canada, pas par les Rockefeller Histoire Le texte de quelques «leux cents cinquante pages est abondamment appuyé de citations d\u2019artistes.de critiques, et de per sonnes axant vécu de près la montée de I art américain sur la scène internationale Après la Deu- xieme Guerre jusqu a la fin des années soixante I art aux Klats-L'ms a connu plusieurs temps forts Nicole Dubreuil Rlondin.pour mieux mettre en relief les fondements du pop-art nous laisse entrevoir l'enchaînement historique de divers mouvements cubisme, dada, action painting post-painterly abstraction, color-fied.one image pop.op.art minimal.art conceptuel Madame Rlondin regroupe sous six chapitres principaux son etude des quotes et des limites du pop le contexte critique, les grands formats, la deconstruction de ( illusionnisme la manière froide le rapport reflexif a I art le pop et la société Nous découvrons comment les artistes, les théoriciens lescol-lectionneurs.le public, enfin tout le milieu de I art a vécu les revolutions et la recuju-ration aussi bien dans I art que dans son rapport à la société.Avec le recul de quelques années il devient possible d évaluer les aspects positifs et négatifs des grands courants qui ont marqué les décennies précédentes Questionnement Au bout de I élude c\u2019est sans trop de surprise qu'on accueille les derniers mots du volume un questionnement toujours renouvelé sur le sens de l art et sur notre rapport au monde\" Toute cette analyse nous renvoie a la situation actuelle de I art.au Québec entre autres étant donné que I art «lit international est aussi irn-pregné de culture américaine que lé sont les nombreuses sociétés qui le pratiquent La font lum critique dans le Pop Art américain\" est un livre sérieux qui requiert du lecteur une certaine base sur le plan du vocabulaire Toutefois, la clarté de I analyse et du langage en font un ouvrage accessible à quiconque désire se donner le temps d'une réflexion approfondie Les neophytes autant que les initiés a l'histoire de I art contemporain trouveront donc profit à la lecture de La fonction critique dans le Pop Art américain\" Ici Québec Kn terminant permettez-moi de vous suggérer pour la fin de semaine et les jours suivants quelques possibilités de visiter les lieux de diffusion de l art de notre chère vieille ville Au Musée Regard sur le mobilier victorien \" 1837 a 1901.\"présenté de façon originale et n-vante\", aussi \"L'architecture et la nature a Quebec au XI Xe siècle les villas \".\"Le costume reflet d'une i uriositc 1850-1925\".les collections permanentes et I orfèvrerie Terriblement excitant Heureusement pour l'art contemporain il > aura, le 19 nov embre à 20h.conférence de Pierre-Léon Télrault Joie sacrée équivalences graphiques et picturales\".A l'Anse-aux-Barques du 12 novembre au 7 décembre, les sur-faces-objects de Louise Viser La trace et le signe, contenus dans la graphie du dessin, renvoient a un lieu mental sens de l'oeuv re Jusqu au 25 novembre, a la Galerie sur la côte, on peut voir ou revoir les bois, bronzes et faïences de Gerard Relanger, et les photographies de Denis Larocque Mentionnons quelques autre* expositions dignes d intérêt Marcel Jean a la Galerie des arts visuels.Louis Comtois chez Jolliet.diverses installations a la ( ham-bre Blanche et Louise Houde.peintre naïf de grand talent\", a la (.alerte Zanettin Enfin pour samedi soir le 15 novembre un evenement plutôt rare est prévu Les peintres Thésée et Michel Champagne inaugureront leur nouvel atelier au 610 côte d Abraham A cette occasion *era lancé I album \"Le Si-lenctaire Jean-Paul Lemieux, chez lui par Michel t hampagne et Daniel Morency Dutil Bonnes visites et heureuse lecture Nicole Duhrcuil Rlondin: \"La fonction critique dan* le Pop Art américain\".Les Presses de l'université de Montréal.1980.256 pages.80 pl.n.et b Jy'jfcikctufaJ ^ : \u2022 '{cudl jflt'éa&ê ET APRÈS TON SECONDAIRE L* bourse >a plus avantageuse que nous connaissions often* aui tmi»»»ntsitev Ou cours secondaire qu« soumettent poursuivre i*u'$ etudes universitaires \u2022 L .** novembre cê»e X eca^ces Ody - e- \u2022 .0- \u2022 rà'**-***\t«/ - ,v.-\tC '< »a*e»r \u2022 kJj- c->\u2014-.r v*.\téc\u2014ae* - \u2019 «r \u2022 \u2019-* 3 r-v*- Tor'x'oje; jve de rece c» eve «adresse accd-*' : »\u2022\t\u2022* «re\t«u * j.,?'PC' .ïnT\"' v * \u2022 \u2022 v r* T/* » N- *! «bvlb.>j QLS \u2014 » LES FORCES ARMEES CANADIENNES 41 ^ Soi#tl %an*c.IJ novtntri ! 990 musique L\u2019oreille et l\u2019oeil au rock par Gabriel Côte collaboration >jz«i /j.V Il p«-ut paraîtra anachroniqar d*1 débuter ou de MneUri1 >ur p\u201e puer une chronique sur Id mu siqu*- rock en abordant le> pu blications plutôt que le» disque' \u2014 qui constituent habituellement le gro» oeuv re du critique \u2014 mais ce sont les circonstances qui le veulent ainsi L absence de materiel a placer sur la platine ( table tournantei tait qu'on s intéressera en premier lieu au rock par LE SOI.EH.compte depuis cette semaine un nouveau chroniqueur de musique \"pop\".Il s'agit de (.a-briel Côté, qui anime des emissions de musique à ( KHI.-ME depuis les débuts de la station, sa chronique paraîtra généralement le samedi, en alternance avec la chronique de ia// de Jean-Pascal souque.I t-c riture et non par le sillon en espérant bien fort que les maisons de disques >e montreront diligentes dans I envoi de leurs produit' Une revue des magazines On peut se contenter d e-coûter des disques a la radio ou chez un ami ou bien d en acheter régulièrement en simple amateur ou amoureux du rock Le 33 tours est sans doute le véhiculé le plus rapide (dans ce cas I oreille est plus vite que l'oeil) et le plus attirant Pourtant il existe une littérature qui complète ce tout que forme le monde du rock \u2014 pour ne pas dire \"culture rock \u2014 et il suffit de sortir un peu et d \"e-cormfler dans le- dépanneurs pharmacies et librairies pour voir ce que le rock a à offrir sur les ta blettes Les rev ues sont les plus ac < essibles.les moins chores et les plus d actualité On en compte une bonne douzaine, éparpillées ici et la dans le grand Québec Elles ne se trouvent malheureusement pas toutes ensemble en meme temps au meme endroit Si v otre quête d'écriture rock vous interesse au plus haut point, votre pèlerinage vous mènera de Sainte-Fov à la haute ville, du Vieux-Québec à la basse ville et probablement à la tabagie\" de votre coin de rue Mais l'est dans le \"quartier\" que la concentration est la plus riche Il y a du français dans l'aire l a musique ne connaît pas de I rentières et «\u2019Ile s exprime dans toutes les angues \\.ure tranyais qui est une langue 1res chantant» est lui aussi dans la note quand il s agit d* dir»1 b s choc» s du roi » l'ette volonté de dire a donne nai* »ance cher nous il v a quatre ans au sympathique \"Quebec Rock lui-mème un parent tr» » éloigné Mainmise s n etes pas bilingue si vous n aver que $1 SO à d«>penser et que vous souhaiter tout 'implement v ous tenir au courant des dernières nouv elles du milieu c est v otr» premier choix mais pas ne cessairemeni le meilleur Notre mensuel national \u2014 le seul di gne de ee nom \u2014 qu'on distribuait gratuitement il > a a peine quel ques mois reprend les moines ru briques que ses concurrents d out re-front it res en v a lout a ni en plus toutes les informations imaginables qui nous foui hent de près nous Québécois et en ai crochant au passage les re v dations des drtistes internation aux en tournee au pavs l ne mi ce bien a l image de la situation du Québec en \\merique et dans le monde La Franc»- quant a elle nous exporte deux de ses produits jeu ne generation pour les moins de 40 ails \"Rock et Folk\" et \"Best\" Tout comme I arriv ée chez nous de la teh-v l'ion française par I*' < o ble a pu c auser un certain de-pavsement I apparition de ces deux magazines a eu ou aura sans doute I effet d'un choc culturel ici car meme si nous parlons la meme langin nous n emplovons ver tainentent pas le meme langage Ils gisent, il' tasent ils usent nos grands ou-nis i est le stvle nia de in France el oil a souv enl l impression qu ils adorent s,- r«-garder proser et on sourit l «¦ r est qu une question d habitude il taut s v faire l'ne fou cet obs » ac le lUlture! surmonte, la de couverte est «'nuire plus e t o n nante bien entendu ils sont en retard parce que ces r«\u2018v ues nous parviennent trois mois après leur parution là-bas mais l«\u2018s Fran vau sont loin d etre en arrière \\u contraire a cote d eux les Xnie riiuin.v qui sont censes publier deux ou trou bibles sur le suiet (ont presque figure de parents pauvres F est la toute la différence entre le raffinement du vieux continent et la grossi production' dt I Xnierique xi toutes les public allons nu k ont a prime abord, un contenu qui comporte de nombreuses si nnlitudes \u2014 par exemple b- me me genre de rubriques (specta des entrevues nouv elles et po tins, critiques il*- disques liv res cinema instruments de musique etc ) \u2014 le traitement qu elles lui tout subir donne une personnalité au (>rodmt fini I exportation I r.mçaise d*» ce cote-la, s«* port»* bien qualité de la presentation i impression papier mise »'n page photos l de I écriture des sources d information.des dossiers et sur tout une créativité sans bornes IV H oc k »'t folk et d*- B»-st U* pre mier est celui des ih'iix qui est le plus complet le plus volumineux \u2014 environ lût) pages et parfois même 200 (trois ou quatre fois plus que la plupart des magazines américains) \u2014et qui a le jdiis de profondeur Son écriture rock ne se limite pas uniquement a de crue a redire a critiquer a par b-r rock la,-z folk disques liv res Minis bandes dessillées ruais elle nous fait du cinéma créé des see nanos et nous tapisse des images multicolores en plein v isage Pour le Québécois tourne si mullanement vers I I urope et les l tats-l'nis le choix reste fran cophone Le coup de vieux des années 70 l »¦' magazines immuinv d»' années Bit qui ont réussi a mit v iv re au tournant de la decenme 70 n en ont pas moins pris un coup de vieux l es kiosques a loiirnaux nous les montrent eu i oi «¦ mais leur» v t sages ont les ri îles d une industrie qui v leilllt Ilia I 'Hull IM g si elle\tI le II plus populaire au moud»' n est pas I ombre de le qu il était il v a dix \u2022ills \u2014 s«'s am lens let lent s v ous le diront \u2014 son menu s est attadi «'t il a parfois I allure d un lours de France de la musique roi k \u201ct reem\u201d qui se proclame en gros ses lettres \"I e x«*ul magazine de rock and mil des Etals I mis s'est cpuisc à force de le crier à tue-lete.\"( ircus\" le troisième en lice a plutôt I air d un clown de nrque rachitique * Il11 Parader finalement n a pas meilleure mi ne av»*i ij gueule d»* vendent d*' paroles de than s »>n s i est une bien maigre pitance qu ont a offrir i\u2019es quatre rescapés i1**s an n»\u2018»\u2019s HO Peux nouv eaux-v enus ont heureusement vu le jour après 107' \"Record Rev iew \u201d et Musician\" Kin k et jazz font bon menage dans leurs pages pai mi en-ticvues critiques et reportages l onti alternent a toute* ces r«-v ues i linquantes a paillettes qui nous eu mettent plein la vue chez eux tout est sini|»licite et qualité Et a bien i hoi'ir i est ' Musician\" qui remporte la palme chez l«'s rev u«'s ailierii allies Pts i one lu s ion s a (lier Mal grc le lait que les principales sources il informât ion soient an glophones l»'s publications en lan g ne i rançatse demeur»,nt nu are li s plus fournies \u2022\u2022 t les jilus in teressuntes Trois noms a retenir \"Ho« k n folk\" \"(Juélvec Rm k\" **t Musician\" I n de ies lours pro chains nous IeinIlisterons quel ques 11x res de r»x'k Annoncez votre nomination dans 1 E SOLEIL vous serez connu du jour au lendemain 647-3270 Les artistes font les frais des tensions inter-allemandes La Galerie d\u2019art Richard Verreau est maintenant ouverte 1100, rue St-Jean Heures d'affaires 10h à 17h Jeudi et vendredi )usau à ?1h Berlin-Ouest < AFP> \u2014 La KD.A a empêché ces jours derniers plusieurs artistes estai lemands de se produire en RFA et a Berlin-Ouest, semblant ainsi etendre aux échangés culturels sa politique de \"démarcage\" vis-a v |s de la RFA L es autorités est-al lemandes apprend-on a Berlin-Ouest, ent ainsi refusé d'accorder une autorisation de sortie a \u2022 rois musiciens qui devaient interpreter cette semaine dans cette v ille deux concerts de musique religieuse L'organisateur des concerts de Berlin-Ouest a précise que.selon les explications qui lui ont été fournies, il ne s agit pas d'une mesure personnelle mais d une \u2019conséquence de la situation tendue \" présente.Les autorités de la KDA ont interdit de même à la chanteuse Barbara Thalheim de quitter la RDA Selon la chanteuse, cette decision concernerait tous les artistes est-allemands qui n oni eu Misqu à present aucune difficulté à quitter le pav s dans le cadre des échangés culturels inter-allemands Peux acteurs de theatre est-allemands qui devaient se produire vendredi à Tuebuingen (RFA) ont été également frappés d une mesure identique PASSEZ-NOUS UN COUP DE FIL Un simple appel suffit pour prendre un abonnement et recevoir Le \u2014 Soleil chez vous b N* Théâtre de la Bordée 1091'/*, rue St-Jean 694-9631 COMEOIE OMETTE GUAY J0ANNE EMONO MICHELINE BERNARD Wise en scène MARIE LABEROE Musique PIERRE POTV1N Scenogrepn* CAROLE PARE B iet en vente m cque d Aute-.i Pîttti L'ATELIER DU DODO ALICE AU PAYS DES MERVEILLES pour Noël 692-3045 pour tous! Groupes d écoliers pm soeaaui 17-18-19 dec SPECTACLES POUR ENFANTS theatre sans détour SC -[ Mise en scene Wassœotie Scénographie Musique c Enc Petite 1er i dLi dUnriUXMjCÂjLs * Creation pour les S-10 Sam et dim 15-16.:e Pelleter 22-23 nov a 14h Entrée $2 CONNAISSEZ-VOUS ?wfC u JLa Üai/ette La salle de danse a votre goût Orchestre Big Bonheur - Ouvert les vendredis et samedis sotr 585 boul.Charest e.Quebec 522 2053 KtUcJfmc 3 janvier au 4 février 20h30 (Reiéche les 5 27 janv 2 lev et du 13 au 22 janvier) THEATRE -A \u2022t La Commune à Marie présentent GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALUE UOUS-FREŒTTE.TÊL 643 8131 1 i N* *«¦ » Qrm Hué» » M « MM MWOO («I a nnMn ma * iorrii mmm im « cmw u» (NlB4B|Wl00 Ou uxt «uo mcJui LA CEINTURE NOIRE r1 315 RUE ST-JOSEPH 525-9724 LINDA LOVELACE dans (Version Européenne de DEEP THROAT ) ©avec Harrv Reems Une Maison Très- Fréquentée HORAIRE: BOUCHE gourmande 2 Ai 5 45 a 55 UNE MAISON TRES f REOuENTEf t J0 4 ?5 - 7 30 «Art Dtnuv'itf (im* Le réalisateur Claude Gagnon a une vie intéressante et original-* au cinéma Parti au Japon pour 1 Exposition universelle d\u2019Osaka, il est demeuré sur plat e par la suite une dizaine d années Sa femme, une Japonaise.est la productrice de son film Et ils déclaraient ensemble, il y a deux ans au \"Festival des films du monde\u201d, au cours d'une conférence de presse, que ce film avait fait un \"petit scandale au Japon\".Du moins dans des grandes villes comme Tokyo et Kyoto C'est du Godard jeune ou.mieux, du Jean-Pierre Lefebvre Une histoire toute simple, un peu simpliste, di-sons-le Keiko est une jeune Japonaise (2.3 an-s) qui \\ it entre le Japon traditionnel et l\u2019Occident américanisé.Son drame se trouv e entre ces deux pôles, ces modes de vie.Son premier amour, un hypocrite marie, avec un enfant, la décevra profondément Elle trouvera la sécurité avec une compagne de travail qui lut offrira affection amoureuse et confort Mais la famille et la tradition seront-elles plus fortes que la modernité de l'héroïne .?Claude Gagnon prouve avec ce film un beau talent de réalisateur et de scénariste.Il a voulu s'attaquer à un film difficile Comment décrire le Japon contemporain après seulement dix ans de résidence ?Comment traduire la jeunesse japonaise quand on est né quelque part entre Saint Louis-du-Ha'-Ha' et Hall?Malgré tout, ce film est attachant et original Et le cinema Cartier fait son job en le présentant Bravo Le film est en version originale japonaise avec sous-titres français.Malheureusement, il faut bien dire que les sous-titres sont mal traduits.et souvent presque illisibles.(LGL) UN COUP DE FM.simple appel-suffit pour prendre upjrtx»- nement et recevoir Le Québec, le Soleil, tomad.|5 nov^réwe 1980 -Cinéma JL «H mion goulo Pl AC I 0 » OUVIII f 6«» selection omcimt cannes z» \u201cVolonté et Papas sont superbes\" NEWSWEEK \u201cVaut la peine de voir\"\ttime un film de FRANCESCO ROSI GIAN MARIA VOLONTE \u2019\u2019 Le Christ .s\u2019est arrêté à 7 \u2022' «fai,\t\"rw.QBCTI^fiI Ivrî I a i au lieu de 1 pour 100 des ban ques institutionnalisées) Lorsque Mussolini I approcha pour 11 nancer un prêt i I Italie les pouvoirs conjugues de I argent et de la politique s allièrent pour I a battre Le qui fut fait à grand renfort de complots et de ma chmations sordides l-e réalisateur Francis Girod a pris bien des libertés avec la réalité historique Pour se défendre il cite Alexandre Dumas qui aurait dit II ne faut pas hésiter a faire un enfant à I Histoire\" L homme s'appelle maintenant Emma Fckhert.elle est pour son jeune fils une maman affectueuse et sa vie amoureuse avec ses amants et maîtresses prend autant de place que ses transactions financières et que son journal La Defense du Franc\" ten réalité l.a Ga/ette du franc T 1 e réalisateur va meme jusqu A la faire assassiner A la carabine au cours d'un meeting avec ses actionnaires En vente.Marthe Hanau est morte en prison un suicide selon la version officielle Peu importe la liberté que le réalisateur prend avec les laits, il reste qu il y j quelque chose de rj le dans ce film On comprend mal ou on veut en v enir Fst-ee une de noncia\ts moeurs politiques de l'époque \u2019 F'st-e«- une charge contre les puissances tt argent\u2019 Est-ce une satire des pat notai ds tous azimuts \u2019 Kst-ce une tentativ e pour faire de Marthe Hanau une nouvelle Jeanne d'Arc \u2019 Est-ce un iilm de droite ou de gauche \"' \u2019 Francis Girod a voulu réaliser un beau film style \"Jour de France\" avec un sujet qui mentait moins et plus Moins de toilettes de couturiers et d escaliers de marbre Plus de rigueur professionnelle et de solidité dans la construction du récit II a voulu faire le hlm le plus rental)!, de I année et ça parait trop Trop de sentimentalisme facile, des dialogues qui sacrifient la dra malurgie A des jeux de mots sortis des cuisinés de cher Kegine.des acteurs (sauf Komv et quelques autres) qui en mettent et qui en mettent liisqn A en avoir la figure toute rouge prête A ei later sur l'écran I e film a des qualités et l'on retrouve parfois le réalisateur de 1 e trio infernal\" ( 1974) \"l.'F.lat sauvage \" (1977) et René la t anne\" t 1971*1 \"la Banquière\" peut être un film agréable si on va le voir comme un film de pure fiction dramatique Si on va le voir pour voir l.i beauté et le t a I £ \u2019\u2022 \u2022\t\u2022' î .V ¦\u2022-> .\t-î - *r.0l: : '¦ i \u2022 \\* ¦ littérature.Quand les livres racontent de belles histoires Il S, 'I III vous informe au iour le tour ABONNEZ VOUS 647-3333 Ed.Centurion, 1980, 335 p.$24.60 EN VENTE DANS TOUTES LES BONNES LIBRAIRIES YOURCENAR Pour la première fois, l'auteur de L Oeuvre au noir nous donne ici le livre-cle qu'on attendait pour la comprendre au plus profond et au plus clair de sa pensée.Sans réticence, avec la simplicité d'une âme sereine, intéressée par tous les aspects du monde où nous sommes, elle le contemple - les yeux ouverts», et nous dit ce qu elle croit, ce qu'elle voit, ce qu elle a vécu Matthieu Galoy.critique littéraire et chroniqueur dramatique A l ftpress et au* \\ou* elles littéraires adaptateur de nombreuses pièces anglo-saxonnes, a egalement realise plusieurs emissions de television consacrées A des écrivains, dont le premier portrait filme de Marguerite Yourcenar par Benoit Routhier Lu neuvième merveille du monde vient de publier un livre léger beau et bien écrit Cette merveille o>»i la prin-ces'.f noire c'est Petrouihka La grande dame-chatte de Robert C hoquette' En fait le volume Moi.Pe-trouchka\" c'est Robert Choquette qui l a écrit A travers les veux, (esprit et l'intelligence de sa chatte il narre de longs episodes de sa vie Mais Pêtrouchka a existe Peut-être existe-t-elle encore la-bas a Ottawa Elle est bien vieille l ar ses mémoires elle les a écrits au debut de cette année et elle avait 22 ans' A I age de 75 ans.| écrivain Choquette vit à Montréal et écrit ses mémoires, après avoir été président de l'Académie canadienne-franvaisede 1974 à 1980 Dans Moi, Pêtrouchka \", la chatte de l'auteur des \"Velder\".se souvient de façon mignonne, amusante.des étés passés à Sainte-Adéle-en-Haut où elle est née et fut donnée à Danielle-Ariane, la fille de Robert Choquette Puis c est Montréal la vie urbaine.douillette où elle voit son maitre écrire II ne faut donc pas se surprendre que M Choquette ait publié moult oeuvres Le Cure de village.Suite Marine.Elise Velder.La Pension Leblanc.Sous le règne d Augusta.Le Sorcier d\u2019Anticosti, etc Arrive 1967.c'est le debut d une sene de déménagement s la France.Ottawa.Buenos Aires.Uruguay Paraguay C\u2019est qu\u2019il faut bien suivre le maitre qui a embrassé la carrière de di-plomate consul et ambassadeur Des pages sereines qui font aimer les chattes noires et Robert Choquette Cap aux Oies joliment narré Pour rester dans la même veine des confidences mais aussi de la description d'un milieu et de gens aimés, c'est vers Jean O'Neil qu'il faut se tourner et lire Cap aux Oies\" Quand plusieurs années passées déjà, j'apprenais que cet ancien journaliste allait faire une retraite \" d'un an dans Charlevoix pour écrire L'N roman je me demandais ce qu'il allait bien faire de ces 365 fois 24 heures Après avoir lu \"Cap aux Oies\" je realise qu'il n\u2019a pas perdu son temps II a observé, lu.jasé, marché vécu Pendant trois ans De 1967 a 1970 En fait Jean O Veil main tenant age de 44 ans et vivant a Longueuil ou il prepare d autres oeuv res a publie depuis ce séjour a Cap aux Oie» Je voudrais te parler de Jeremiah d Ogelina et de tous les autres ' et Les hi rondelles\" \"Cap aux Oies c est la vie quotidienne de cette petite paroisse de Charlevoix murmurée par un conteur de qualité, avec un humour certain La famille Perron qu il a fréquentée beaucoup semble-t-il.nous est presentee par la porte d'en arrière avec ses petits set rets, dans I intimité presque Jean O'Neil fait appel à certains botanistes dont Marie-Vie-torin.pour parler avec amour de la flore qu il découvre au gre d une promenade dans les champs avec sur son dos son fils Martin Des choses simples, racontées joliment.c'est toute la difference entre un récit ennuyeux et un autre savoureux \"Cap aux Oies\" se savoure au cours d'une même nuit Le problème vient des w.-c.Prendre le prétexte d un déménagement dans une pièce trop étroite pour exposer le problème de sa nationalité trouble, ça ne pouvait se faire que par Jean-Luc Benoziglio, ce Français ( ?> qui a décidé, avec \"Cabinet portrait \" de faire rire les lecteurs Le roman commence sur une 'cène de déménagement qui met en présence le narrateur et deux energumènes marrant' qu'il reverra à la fin du livre, alors qu'ils s'adonnent à une autre sorte de déménagement ils sont devenus croque-morts\u2019 Le narrateur tou Beno7iglion ) s'interroge sur ses origines juives.lui qui vit en F rance après avoir vu le jour en Suisse 11 fait sa recherche à partir d une en-cyclopédie de 23 volumes qu'il ne peut ranger dans son logement trop petit L'encyclopédie s'empile dès lors dans les toilettes communes\u2019 Qui deviennent la sal le de lecture du héros Ce qui entraine des relations très tendues avec les voisins il va sans dire' La présence d'une folle dans un logement voisin et celle de I autre locataire qui si- croit le maitre de' lieux, participent au climat d hilarité du roman Mais c est surtout la jiersonnalité du narrateur qui fait le volume L'auteur, puisqu'on le confond avec le héros de son roman.se moque gentiment de lui-meme, dans un langage des plus ^c rus 8 Rouyn-Noraoda 12 Va d Oi 15 Quebec 17 M 30 m Câble 8 L AUTRE TELEVISION à 18h30 Planète Une âerie qu- perme?a a* différentes ethnies du Quebec faire connaître Tous t amec s et dimanches à la rnème he ure à 20h Cinéma-réalité Au bout de mon âge.Le drame de la veilleuse illustré par des images tendres et sign ficatives alliées aux propos spontanés du couple Levasseur La camera pénétré dans :e logement qj on quitte i pour se rendre au foyer d'heberqement ! Une réalisation de Georges Dufaux ans» 76 000 article 6 000 mot* nouveaux (langu 1 000 article b nouveaux (noms propre A 000 Illustrations.54 pages cou leu en L ensemble des noms communs et des noms propres du Petit Larousse, mais complete par d importants développements encyclopédiques de nombreux tableaux, cartes, \u2019 & schémas du Petit Larousse, tout en couleurs, l'un des plus beaux cadeaux qui puisse se faire THEATRE DE LA BASCULE DE QUEBEC présente PAREIL OU PAS PAREIL, manonnattas tette de Jacques Hardy En tournee ,uis ie& AMv el centres culturels Poui reservation ,i ira s vires 1-514-523-7707 Mais en meme temps qu on rit beaucoup parfois ce rire s'arrête brusquement parce qu un moment.on perçoit I angoisse qui etreint ie héros qui tente d as sumer ses origines \"Mol, Pêtrouchka\", par Robert t hoquette.Editions Alain staolu \"Cap aux Oies\", par Jean O Nell, Editions Libre Expression \"Cabinet portrait\", par Jean-Luc Beno/lglio, Editions du Neuil M.m - éàrf IF-' j*?- Cette année offrez un \u201cbest-seller\u201d \t U\tu LES BONS SENTIMENTS M KafF Frmcfc Man ,n frfnrh «46 ra|M fis ts IJ n 1 ann\\ FANNY En» Jong Or -J- d* ruitr* E-ra Mrc V rpwve » XVJH* sied* avis ses «xaeres sr sacR 'emmes scs bordels pt sr prate dais la tfrtxwiuP aenoeusemen- enif de, «VWtutR autour du mord* -'ira ep \" a e Vreee r**» t Hmnm l.-r iiv * I' t wrjm a\u2014» - « » 1 W'T* la I» mtm m » **-* rr as , *\u2014».r^m -a, m » \u2022*> O - er évâ L\u2019OISEAU DE FEU L\u2019oiseau (le feu «On attendait un grand roman sur le monde du ballet contem porarn le voici i *Ci» rem rm y 0*ui i*unes tilles se lan rent dans la lacnere de la danse Rivalité ambitions dressent les deui amies l une contre 'autre la carrière d une danseuse nattend pas la compétition ne laisse place à aucun sentiment Jusqu au denouement dramatique et im prevu particulièrement emou vant l OISEAU DE FEU possê de tous les mqredienls du succès «Ht* 'rthrjm item-' - -va1 vu r»5 rmtunm m ier*e» »«*« im \u2022*\"* il/ Mi i.mw M -ei.¦ WC, \u2022' « S' fK^Jebki^afisano: D-10 Québoc U Soi* télé ° horaire JM 4l\t1\t\t4 able\t\t\t\tfé hlr\tr*nt*r1i«**ur l|l\t4ju»\u2018hr«\timm n\t(4)\tQu#*6r< i M M T\\ diffuse J* !\tilSi\tMontreal f lfl TV (4TV.\t\u2022 5F»\tPljtl'burgh MPT/ TN 'NPU iS»\tQuJ-br»\t« KM! n\t(il\tVut-bn 4 KMI T\\ rfiflut** ju 3\tIIS)\tRadiwQuebn 4 l\\Q\t\tdillu*r au 17 II»\t* lut-ha-t\t1 RÔT\t«II»\t4Jurbe< ( R\\T tfiffu«r éu \u20ac\t\tdiffuse au 8\tiT»\t'hrrhruokr i HI T TN dlffU'r au 18 lôi\tKiflloUurhri \t1*1)\tBurlington 91/1 TA\t\u2022i»\tTroi»-R»v ierr% 4 Ml M T\\ \t\t\t\tdiffus* gu 7\t\ti AIM i diffuse ea 13\t\tdiffu*r au 24 \t\t\t«t»\tCM! ablniYiDR Nal lir#\t\tTelrsisiun Irançaise\t News from Zoos >p Drawing Power 11\tFootball W soiree < ulturelle I J hou » R*aih for the Top »p Hot Ku»1k»-9\u2014I I \u2014 IT Femme d au lourd hui I3h30 3\t30 Minute ô ( onsumerscope *p h s v our Business I IhOO 3\tThe Life and Times of Grizzly Adams I \u2014 7\u2014M Janette veut ^ von Votre enfant est-il un »iuditil ou un visuel 9 Sauve qui-peut 11\u201413 Bagatelle U \\K ide World of sja.rtv I4H30 ô You < an do it lôhOO 3\tstar Trek ?\u2014H Justice pour tous » S|Mirtsweekend 7\tSans détour (4\u201411 I a \u2022 ourse autour du monde 13 \\ la manière de l'église lôh.lt) l\u20147\u20148 Gros plan sur I actualité 12\tPre-Game Show 13\tllebdo-sport Tous contre trois I\t»h4.> II\tFootball MihOO 3\tThe Beverly\u2019 Hillbillies f_7_g Ah* Quelle fa mille *p sportsworld q\u201411\u201412\u201413 Football l«»h 30 I\t< BS Sporth Spei tai ular «\u20147\u201441 Goldorak Ni tualites régionales I e Nord delà France 17 MH) 4\u20147 \u20148 Jeunesse express \u2018*9 Quatre saisons I7H30 ôp Foc us KO 17hô0 4\u20147\u2014K Nouvelles IMMHl I\u2014.» News 4\u20147\u20148 LI v»* tourne Inv Nicole Martin les Rolling Stones (sur film).Martin Stevens et Freddy Jones »p The Monte Carlo Show th) Evénements sportifs H.Q.Passe-partout I8H30 ô ( rit h al Path it Planète \\ t ¦ membres de la communauté italienne d«- Mon treat Il\tFantasy Island 22h2# 4\u20147\u201444 La Quotidienne 22H30 4\t\u2014 7 \u2014 8 Les nouvelles TVA 22h»0 1»\u2014Il \u201413 I^i politique le derate 2iM>© 1\u20145\u201413\u201422 News 23hO-S 4\u201444 1 iné-VN eekend Pro gramme double \"Lape ni< he du bonheur Y -U I959 et |>es infidèles |t I W53 7 ( mé-Weekerid I a grif le et la dent Fr I876 22hôô 9 ( iné Soir Alli e douce Aine L U I&76 11\tt inéfT.a Meurtredans la 110* Ru* l t 1972 13 ( iné-Soir Programme double Monsieur et Ma dama Join E.*t 197 ! al Maîtres*»* Yr 197H 23HIO 99 fous contre trois 23hl5 ô Provint lal Affairs Tl < hampionships Wresiling l\tthl I 12\tPuise 23\th 30 3 Late show Showdown Y U 1972 ôp Saturday Night Live 24\tMH) 12\tTh»* Twelve Midnight Movie Programme duu bln Oirtv Harry Y.IJ 1971 »*t Magnurn Forc e F U 197.3 OOhIO 9 * I.?* Nord »* sang froid I C J9b7 01 bOO ôp Second ( it v of Discovery 13\tAu KM) tuple 0M MM) 3 The Three Rnbofin 9 Les Pierrafeu 12 R»*x Humbard 22 lobnny Que st OH 1)30 3 Jason oi Star Command I Dessins animés ôp Oral Roberts Presents 7 Au 100 tuple 9\u20141|\u201413 Passe-partout 22 Devlin 09H00 3 Sunday Morning $\u20148 Patrouille du cosmos ôp Day of Discovery 9\u2014||\u201413 tæ petit castor 12 Oral Roberts Presents 22 Jerrv Falwell 09 h 30 5\tHobbledehoy ôp It i** writt»*n 7 Au bois d»* I* lorence Plume Renée Claude Marie-Micheie Desrosiers Joel Denis Dorothee Berryman et Guy Boucher chantent Charles Trenet et lui rendent horn mage presente a 19h30 9\u201411 \u2014 13 Grisu.le petit dragon 12 The Jimmy Swaggart Show 99 Féminin-Présent 09b lô 9\u2014II\u201413 Les grands per sonnages de I histoire en papier lOhOO 4\u2014>ô Hex Humhard ôp Hour of Power 7 II est é< rit H 2.000 ans après Jésus-Christ 9\u2014Il \u201413 Le jour du Sei gneur 12 The Hellenic Program 11\t\u2022 elehrating < hrist I0H30 I The Bionx Woman ôp Fc h us HO 7 t chos du western H ( était I bon temps 12\tTeledomenica 11\tMM) \u2022 Un souvenir 5 Sc ienc e International ôp That Nashville Music 9\u2014is\u20141.3 Piller gesse Home pourquoi'1 22 Dudley Doright I1H30 3 Face the Nation 5 Man Alive ôp Pop'(ioes the Country 7 2.0(10 ans après Jésus-< hrist 22 Animais.Animais Animais I2MI0 3 People 4\u20147 \u2014 H Le Brunch Les Mille Feuilles \u2014 La scène Table tournante \u2014 Son et images \u2014 Les créateurs -Café-Mode \u2014 Moment tendre -» Meeting Place 5p Meel the Press 9\u201411 \u201413 La semaine verte Dossier\u2014Chronique hortic oie \u2014Commentaire sur l\u2019actualité agricole \u2014 Cour sujet \u2014 Un renouveau a la raffinerie de betteraves à sucre 22 Issues and Answers 99 \\uto-inoto 12\tH 30 3 The N FL Today 5p Pre-Game Show 22 College Football KO 99 Les nouveaux rendez-vous I3H00 3 Football ô i ountry t anada -ôp Football 9\u201413 Kex Humbard 11\tD hier a demain Mon de sans frontières le Koyaume-Uni ou la mar che d**s gens du Nord Avec Johnny Handle.Harry Boardman et Tom Ha- Dopuis 1973 mineurs du charbon en Angleterre, se sont réveilles et ont servi d* du res levons au Parlement et au peuple britannique 12\tLducaled Guess 22 Directions 19939 4\u2014S Sport Mag 7 Passeport 12 Question Period K 4| L evolution de 1 hom-me La musique des Sphères 17MHI 3 The ( BS Afternoon Playhouse 5 News 7 Justice pour tous 9\u201411\u201413 Sec ond regard 12 The Palace 99 f*emini Present Dalida interprétera plusieurs de ses succès a remission Vedettes plus presentee a 20h30 aux canaux 7 8 Vi tor Lanoux acteur principal dans Servante et maitresse présente a 22h30 a Radio Quebec I3h30 5 Hymn Mng 12 Rocket Robin Hood 22 Forum 22 I4MH) 4\u20147\u20148 Un monde g sa voir La radio astronomie \u2014 Les débuts de la poste aerienne au Canada \u2014 La détection électronique au service de F homme \u2014 t (h Mail canoe-kavak ô\u20149\u201411\u201413 Football 12 Swiss Family Robinson 22 Bonanza 99 Apostrophes 14H30 12 The Six Million Dollar M.in 15H00 I\u20147\u20148 D une politique a l'autre 22 All in the Familv 15 h 30 4\u20147\u20148 Ma sorcière bien-aimee 12 Webster 22 Sunday Movie Black Beauty ' K -U.1940 99 Fenêtre sur R 44 Patrimoine québécois \"Faire un pays à notre ressemblance\" Reprise lôh4.ô 3 The N FL Today ItihOO 3\tThe Rockford Files 4\tInformation-voyage* Anim Robert Yiau Arizona \" Inv Claude Berube et Jean Tougas ôp Football 7\tAu royaume des animaux 8\tPasseport 12 The Untamed World 99 Actualités régionales R 44.Histoire du Québec ci aujourd hui Des Canadiens aux Québécois\" Reprise I7H20 ô This week in Parliament 17h30 4\u20147\u20148 Les petits bons hommes 22 Sha Na Na R Q.La publicité au Que be»' Pour persuader, cou per en quatre\" I7HÔ0 4\u20147\u20148 Nouvelles I8H00 3\u2014\t22 New v 4\u2014\t8 Au royaume des am maux ô Disney's Wonderful World The Father Farm 7 Dans tous les cantons 9\u2014 Il \u201413 I^a menace l\u2019envers de la médaille et Avati.graveur 12 Puise R Q.La publicité au Québec Le marketing et la publicité * 18H30 3 You can Quote me 4\u20148 Au pays de Chanterelle 7 Terre nouvelle 12 As it is 22 Mutual of Omaha's Wild Kingdom R -4| Planète Avec des membres de la communauté allemande I9H00 3\t60 Minutes 4\tHockey 5\tThe Beachcombers 5p Disney's Wonderful World \"Old Yeller\" (dernière) E.-U 1957 7\u20148 Capitaine Flam 9\u2014Il \u201413 Chez Denise Le serin de Christian 12 McGowan'*- Montreal 22 Those Amazing Animals R 44- Moi l,a douleur d e tre petit avec Dorothée samedi \u2022\u201411 \u2014IJ Nouvelle* du spurt M 4# Image par Image Servant* et maitres*e Fr 1976 Berryman et Jean Pierre C harticr A peine èg* de deux moi* I enfant commence a percevoir von entourage Dé* lorv son besoin de communiquer devient evident 5\tThe Muppet show 7\u20148 V I P Maurice Ri chard Inv CaroleY'in-celet et Martin Stevens I\u2014Il\u201413 Le* Beaux Di manches Faut voir ya Salut Trenet Dorothée Berrvrr.an Guy Bottch*r Renee Claude Joel Denis Marie Michele Defrosters (de Beau Dommage) et Plume Latraver&e ren dent un brillant hommage à 4 harles Trenet 99 Auto-moto R Q National Geographi*-Hong Kong Portrait de famille Hong Kong vue a travers les activités quotidiennes d une famille qui vit sur une jongue amarrée dans le port 20MM) 3 Archie Bunker s Place ô Superspecial ôp The Godfather Saga «4e> E U 1977 12\u201422 Sunday Movie Saturday Night Fever fc -U 1977 99 Les nouveaux rendez vous 20H30 3 One Day at a Time 7\u20148 Vedettes plus Numéro 1 \"Dalida Inv Thierry Le Luron Enrico Macias et Shake R Q.Jennie Triomphe et tragédie\" Après d importants succès politiques Randolph voit *a carrière compromise par la syphilis 2IMH) 3 Alice 5 Home Fires 2IH30 7\u20148 V enez donc chez moi Visite chez Catherine Sauvage 9\u201411 \u2014 13 Les Beaux Di rnan< hes Portrait de la famille Brott Portrait d une famille de quatre musiciens, comprenant deux chefs d'orchestre et deux violoncellistes dont le .carrières couvrent une période de quarante ans 99 Apoi tr ipn«ft La BêéMÜ d»**» romans\u2019\u2019 22\th 00 3\tThe Jeffersons 4\u20147\u20148 Les gens qui font I événement Inv Jean Paul Gilbert de la Commission de* liberations condi tionnelles.\u2014 Egalement deux journalistes de La Presse.Pierre Gravel et Jacques Bouchard nous parlent des elections partielles de lundi dans plu sieurs comtés.5 Victoria^ Gift Les ressources immenses du sous-sol des îles arctiques qui furent cédées au Canada par la reine Victoria en 1KK0 22h30^ 4\u20147\u20148 Les nouvelles TVA 9\t\u2014 Il \u2014 13 Sport dimanche 12\tThe Tim C onway Show 22 Too Close for C omfort R Q.En scène \"Geneviève Paris\" \u2014Reprise 22h4ô 99 Salut l accordeon 22H50 9 4'me-Soir A irages E l 1969 11\tCmé-Club Cri de fem m* s Grec 1978 13\t( me Soir Les plaisirs de l'enfer E U 1967 23HOO 3\u20145\u2014ôp\u2014 12\u201422 News 4\t\u2014 7\u20148 Médecin d au lourd h 111 99 Fenêtre sur 23H15 3 Star Trek 23H2I 12\tPuise 23\th 30 5p Sunday Late Movie The Mackintosh Man G R 1973 99 Actualités régionales Le Centre de la France\" 24HO0 12 The 12 Midnight Movie ' Tb**\\ Shoot Horsot, don t thev^\" E.-U I960 OOhlô 3 The Rockford Files lundi 0é»h00 12 University of the Air 22 PTUClub 06 h.10 3 Sunrise Semester 12 Morning Exercises MfcSi >p American Trails \u20227lil> T 12 tana'la A M 22 1 tood Morning America \u20227hl0 \u2022 Woody le Pic 07h20 12 Ces merveilleux »U rhomrne» \u20227h30 ?\u20147\u20144 Le» petit» bon» homme» 071)40 V A la ferme I0h0« »p La» Vege» Gambit »\u2014il\u201413 P.epartout 12 The Ne» Ed Allen Snow 22 Tne Edge of Nifnt K M Le marche aux ima ge» lOhlS Sw La preuve par treue MkM 2\tAlice & Mr Dressup Sp Blockbuster» \u2022\u2014 il \u2014 il Magasin» e» près» Le tricot \u2014 Contom-mer intelligemment 12 The C omn.unity 22 bewitched Hier S\tCoronation Street >p .art) Shark» a\u2014Il\u201412 Le teleyoumal 12 The Flinutone* 22 Familv Feud K W S ajuster pat votre \u2022 ppareil l2hoô 0\u201411\u201412 Midi plus 12hl0 2\tAero*» the Fence I2hlô 4\u20147\u20144 Nouvelle» 12h30 2\tSearch for Tomorrow 4\u20147\u20144 C ine-Quir L oiseau rare Fr 1972 \"¦\"T 4Jf -jm Jean Doyon et Viola Léger dans une oeuvre impressionniste intitulée Le plus clair de son temps\" écrite par François Tasse et realisee par Jean-Yves Laforce presentee a 20h30 a Radio-Canada Q7h4ù 9 Quoi d#* 9 13 Bonjour 08H04I 3\tCaptain Kangaroo 4\u20147\u20148 Première heure Avec YvesCorbeil 09H04) 3\tThe John Davidson Show 4\u20147\u2014g a la bonne fran quette Inv Benoit Mar-lean Filets de sole farcis aux champignons ôp The Phil Donahue Show 9\u2014Il\u201413 En mouvement 12 Romper Room 22 PTLCIub 09hl5 ô The Friendly Giant 9\u201411 \u2014 13 Les 100 tours de Centour 09 h 30 4\u20147\u20148 Votre amie Suzanne L émission nous provient de la région de Chicoutimi Géographie de la region du Saguenay Lac-St-Jean \u2014 Cuisine directe, avec 2 dames du Lac-St-Jean \u2014 Les poissons \u2014 Dégustation de la tourtière du Lac-St-Jean ô Quebec School Telecasts 9\u2014Il\u201413 Animagerie 12 What's Cooking 99 Hebdo-Jeunes 09H45 9\u201411\u201413 You Hou 99 Midi Premiere 11H00 3\tThe Price iv Right 4\tDessins animés 5\tSes«*me Street ôp Wheel of Fortune 7\u20148 Sans detour 9\u201411 \u2014 13 Au fil de la se marne Benoit Marleau reçoit Claudette Taillefer Recettes un dessert de rhubarbe et framboises ainsi qu une confiture de rhubarbe 12 Looking Good.Feeling Fine 22 The Love Boat 99 Des chiffres et des lettres R.44 Readalong 11H10 R.44.Mathematics IIH2Ô R.44.Write on' llh-30 4\u20147\u20148 Les petits bonshommes ôp Password Plus 9 Robin-Fusée 11\u201413 W oody le Pic 12 Roc ket Robin Hood 99 Aujourd'hui Madame R.-Q.Parlez-moi Hh4ô 4\t\u2014 7\u2014 8 t.es sa tellipopettes 11 h.V5 9 A la ferme I2H00 3 12 O Clock News 8c U ea- ô 100 Huntley Street ôp The Doc tors 12 Définition 21\tRyan's Hope 99 Arcana connaissance de la musique 13H00 3 The Young and the Restless ôp Days of our Lives 12 The Alan Thick* Show 22\tAll my Children 13h30 9\u2014II \u201413 Femme d au lourd hui Entrevue avec Soeur Françoise Van D-* meersch qui nous parle I adoption des enfants cambodgiens et vietnamiens et de I absence de femmes qualifiées au Sy node de la femme 99 Ea grande cocotte R 44 Le marche aux ima ges 14H00 3 As the World Turn-ô Today from the Atlantic ôp\u201412 Another World 22 One Life to Live 99 Télé Foot 14HJ0 4\u20147\u20148 Janette veut sa voir La libération d** l\u2019homme est-elle semblable a la liberation de la fem me\" 9\u2014Il \u201413 Le temps de jouer R 4).Mon ami Pierrot - .vt FJIen Burstyn |oue aux côtes de Melina Mercouri dans Cn de femmes présente a 22h50 dans le cadre de Cine-Club IbhlHI 3\tHw Hdu 4\tA communiquer ô Th»* Monte Carlo Show ôp Solid Gold 7\u20148 Soirée c anadienne Rivière Blanche comté Mégantic 9 \u2014 11 \u2014 13 Pierre et Compagnie 12 Heroes of Rock n Roll Anim Jeff Bridges Re trospectiv* de 25 années Roc k n Roll 22 Bonanza R.-Q.Méditerranée Espa-19H30 4 Gentill'alouette 20h00 3 WKRP m Cincinnati 4\u20147\u20148 l-es (àrands Spec taries \"Sissi* Autr 1965 *-9\u201411\u201413 Hex key »p ' îainti People Ma 12 \\cademv Performance The Trial of Bills k I 11.1074 22 The Love Boat 99 Soiree culturelle Le grand échiquier Nicole ( roisille Inv Félix Leclerc Luc Plamondon Paulin» I cil 1 en Pat r » « k Üewaere Mireille et plusieurs autres R 44.Cinéma Réalité Au bout de mon age f an 1975 20h30 3 TheTimt onwav Show 2IM9 3 Special Movie Presentation Première mon diale High Noon part II \u2014 Th»* Return of Will Ka ne\" E.-U 19x0 ôp The Godf al her Saga - 3e) E U 1977 2IH30 R.-Q Rover en couleurs \u2014 \"Seurat Sisley et Pissarro \u2014 Par sa technique du pointillisme Seurat exerça une grande tn fluence sur les peintres de '\u2022on epoque dont Sisley .Signac et Pissarro 22hO« 4\u20147\u20148 Sur la sellette \u2014 I n v Donald Johnson, près du Conseil du trésor les films Explication: les chiffres placés avant le titre réfèrent a la valeur artistique par ordre décroissant de (1) chef-d\u2019oeuvre à (7) minable.Source: Office de» communications sociales.samedi l2h(M) 12 S.iturdav at th»* Movies < 4 \u2022 ( harly E Ù Science-fic tion de R Nelson avec ( liff Robertson.Claire Bloom et Leon Jan-ney \u2014 A la suite du ne opération au cerveau lin attardé mental atteint un quotient intellectuel extra ordinaire 24)h(H) 4\u20147\u20148 Les Grands Spei taries c 4 1 St s ni Autr 19 5 5\tf o m e d 1 e sen- timentale d Y Manschka avec Ho inv Schneider Karlheinz Boehm et Mag da Schneider \u2014 Un jeune \u20228ip( retir v *im -vière pour y rencontrer la princesse qu on lui destine comme épousé lui préféré sa soeur 12 Academy Performance ( 5 > The Trial of Billy Jack E U 1974 Drame social réalivc et interprète par Tom Laughlin avec Dolores Tas lor et Victor lz*y \u2014 l\u2019n metis se fait le protecteur d étudiants dont les travaux scolaires leur iaus»*nt des ennuis avec les politiciens en pla R 4| « tnema Réalité 4 * ' An bout de mon «cg**\t( a- n 1975 Document aire de G Dufaux \u2014 Les pro blêmes d un v ieux couple qui doit faire face à une ve paration après 55 ans de mariage 2lh(H) 3 Special Movie Presentation première mondial»* High Noon.Part 11 Th»> Return of Will Ka-n»* Y U 1980 Western de J Jameson avec Lee Majors.Dav id Carradine et Pernell Roberts \u2014Un ancien shérif revient avec va femme dans une petite ville ou.un an plus tôt il s'était battu contre une bande de malfaiteurs ôp ant qui par la suite sauvera la vie de ses nouveaux maître» 20h00 ôp (3> The t.odfather Sala ' i4ei E.-U 19*7 Dra me de milieu de F F Coppola avec Al Pacino l.*-» Strasberg et Diane Keaton \u2014 Un jeune chef de la mafia consolide son empire criminel aux dépens dt se» affections personnelles 12\u201422 Sunday Mou» iô) \"Saturday Night Fever ' EU 1977 Etude de moeurs de J Badham avec John Travolta Karen Lynn Gorney et Donna Pesroix \u2014Les ambitions d un adolescent de Broo-klvn qui fréquente les discothèques pour oublier le quotidien banal et le climat familial oppressant 22hô0 # Cmé-Soir i 4 ) Vira ges\" E U 1969 Drame de J Goldstone avec Paul Newman Joanne Wood ward el Robert Wagner \u2014 le manage d'un pilote d autos de course est mis en péril à cause de sa passion pour son metier Il Ciné-Club 13» Cri de femmes Grec 1978 Drame psychologique de J Dassin avec Malina Mercouri Ellen Burstyn et Andreas Voutsinas \u2014 Venue en Grèce pour interpréter Médée une ve dette de cinéma cherche i rencontrer une Ame riraine emprisonnée afin de mieux rendre son personnage 13\tCiné-Sou >4l la*» plai-sirs de I enfer F.U I9ô7 Drame de M Rohson av.-Lana Turner.Hope Lange et Diane \\arsi \u2014 Dans une petite ville de-conf lits naissent entre des jeunes et leur» parents 23h30 5p Sunday Late Movie ii) The Mackintosh Mali ' G R 1973 Drame d es pionnage de J Huston avec Paul Newman.Dominique Sanda el James Mason \u2014 Un voleur placé sous les ordres d'un important chef de la pègre se revèle être un agent des services secrets 24hOO 12 The 12 Midnight Movie (2> \"They Shoot H-o-' dont t They-\" E-L' 1969 Drame social de S Pollack av .-< Jane Fonda Mu hael Sarrazin et Gig Young \u2014 Une jeune femme déçue, inscrite i un marathon de danse se rend compte qu elle est le jouet d une vaste supercherie lundi I2h30 4\u20147\u20148 Ciné Quiz (5) L oiseau rare\" Fr 1973 Comedie satirique réalisée el interprétée par Jean Claude Brialv.Micheline Presle et Annv Duperey \u2014 Un valet, recherché i cause de son effic»rtté et de sa classe, devient le confident d'un vieil écrivain désabusé après main tes aventures amoureuses lîhOfl \u2022\u201413 Cinema de 17 heu res i2) ' Bonnie el Clyde F.I 1967 Drame policier d A per n av ec War ren Beatty Fave Dunaway \u2022I Michael J P o 11 é r il \u2014 La vie criminelle et aven lureuse de Clyde Barrow el Bonnie Parker\tj I4h4ô R.Q.LesOraliens I ôhOO 3\tThe Guiding Light 5 The Edge of Night ôp\u201412 Texas 9\u2014II\u201413 Les ateliers \"La vannerie\" Visite à la reserve des Ahénakis a Odanak.comté Nicolet-Ya-maska 22 General Hospital 99 Histoires de France R -Q.Planète \u2014 Reprise de samedi I5h30 4\tGronigo et Cie \u2014 Reprise 5\tTake 30 7\tVous les femmes 8\tFanfan Déde 9\u2014Il\u201413 Album de souvenirs 99 Passez donc me voir R Q.L'objectif \u2014 Reprise de dimam he lôhôô 99 Actualités régionales 16H00 3 One Day al a Time 4\u20147\u20148 Agent sans sec ret ô News from Zoos ôp Hour Magazine 9\u2014 II\u201413 Bobino 12 The Vad Dash 22 The Morv Grrffin Show I6h30 3 The Beverly Hillbillies 4\u20147\u20148 Jinny 9\u2014 II \u201413 Alhaior 12 Family Feud R.Q.Voyons donc 17h00 3 Kojak 4\u2014\t7\u20148 Les tannants 5\u2014\t12 The Price is Right 9\u201413 Cinéma de 17 heures Bonnie et Cly de E \u2022 U.1967 11 Quelle famille' 99 Hebdo-jeunes R Q Le drame de la survie \"Le léopard\" l7hR» .ôp W elrome Back Kotter Il L» route de l'amitié 22 News 171)45 99 La preuve par treize ¦ Quecmc L* JO*»'1 15 no .«mer» 99C \u2022 on boite a films L % M MML UK 4 k-a- ,«i\u2018 1979 Dnm« polnier t ali,» par Yvr, Boi»>ei In -rprete» Miou M * ou Jean \\l a r t Thibault I nn tj jdero A la suite dr 1 as -a »inat d jne fillette de 12 ans Corrine Lews^eur inspecteur de police débusqué in reseau de prostitution en fantine auquel sont mêlés des notables de ta ville Sam 9h30 dim 15hS5 I9b40 L A DEROBADE i4) Fran vais 1979 Drame de moeurs ¦t alise par Daniel Duval In lerprétes Miou Miou.Da rnel Duval Maria Schneider L ne employée de magasin eduite par un beau parleur se retrouve en maison close puis a faire le trottoir pour 'e bien etre de son sou aneur Adm S3 ag\" d ur SI CANADIEN C*EsT PAS Moi.Cl: s T il i 4) Français 1979 Comédie -éalisee par Pierre Richard Interprètes Pierre Richard \\ido Mai none Valérie Mai resse Un acteur italien in .ite chez lui un écrivain din-'ngues comiques dans le but te cacher à sa femme une théâtre ON FETE L'INTERIEl R ET TOI?mimes, chansons, monologue dans le cadre d'une Journée des jeunes sous le thème \"Pas d'chair pas d'os\" auj à 10h30.13h30 !5hl5 Séminaire St Augustin Inf 681-4051 OH QUAND J\u2019ENTENDS i HANTER comedie d'A Un Ayckbourn, mise en scène par tiuillermo de Andrea avec Pierrette Robitaille Rémy Girard Diane Jules Pi« rr« Brisant des Nos.De mse Verville et Jacques-Henri Gagnon Salle Octave-< remarie du Grand Théâtre de Québec Du mar au sam Adm $7 et S9 le sam étud et âge d or $5 et $7 le sam Relâche dim et lun Jusqu au 6 déc MACHO.MACHO MAN de Jean-Pierre Bergeron mise en scène de Germain Houde qui en est aussi la seule et unique vedette Théâtre du Vieux-Québec.30 rue St-Sta-nislas.20h30 Adm $5 et $6 le sam Billets en vente TVQ.Annexe.1049 rue St lean et Coop UL Jusqu au 23 nov Relâche lun Re servations 692-4212 après !8h BEV VOYONS DONC.MA 1 ANTE mise en scène de Marie Laberge écrit et joué par Micheline Bernard.Joa-ne Emond Ginette Guay Théâtre de La Bordée 109! t/j rue St-Jean Du mer au dim a 20h30 Billets en vente a Musique d'AuteuiJ 1095 rue St-Jean K é servations 694 9631 après I8h Jusqu'au 7 déc CHERS VOIS AUTRES spectacle théâtral et musical par le Théâtre Repère et I.a Commune â Marie, avec Jacques Lessard.Jacqueline Pa try, Irène Roy.Denis Bernard Camil Bergeron \u2022 : Hi chel Nadeau Théâtre du Pe-tit-Champlain.68 rue Petit Champlain â 20h30 Réservations 692-3094.après 13h Jusqu'au 30 nov OOOMERAGH1 OH! d.Jean Truss Marionnettes Salon du Grand Théâtre Tous les dim à 14h et 15h30 Adm $2 50 Jusqu ail 14 déc EH' QUE C'EST PLATE LE DIMANCHE par le Th-aire Sans Detour une création pour les 5 â 10 ans.dans une mise en scène de René M .-sicotte auj et demain à I4h Théâtre de I.a Bordée Adm V IRIS, jazz avec Bruno TCR GEON, saxophone et piano Jean CHARRON guitare André BELLEFElILLE percussions.Roger CODERRE.contrebasse.Café Campus.2750 chemin Sainte-Foy.15h Entrée libre PALLET PAIX Institut ca nadien 42 rue St-Stamslas Du mer au dim 20h30 Jus qu'au 30 MICHEL LOL A AIN ce soir demain et lun 20h30 Salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec Adm $8.$10, $13, $15 SYLVIE CÔTE et JEAN VA DEAl récital de chant tra ditionnel.dans le cadre de la Semaine du patrimoine Dim a 15h à la Vieille Maison des Jésuites 2320 chemin du Foulon à Sillers RECITAL CLASSIQUE Tous les dim de 14h a 16h a la galerie Fontaine 662 Grande-Allée est Entrée h bre TROIS PETITS TOI RS par l'Atelier de danse l\u2019Entrechat, dansé créative Au ditonum du centre Francois Charon.525 boul Hamel fa ce a PIape Fleur de Lys Ce spectacle s'adresse aux en fants de six ans et plu» Adm $1 kv y \u2022 *\t.Vous pouvez envoyer vos corrvnuntques à \u2022 adresse suivante Ou aller à Quebec Le Soled Lwndee 390.rue Si-Valuer est Ouébec G1K 7J6 ou telephones a Lise Desjardins au numéro 647-3409 ^?riturr «vbi uiit ^un« OU vnèrr II t «*n»uit un* \u2018Je m^béVfnturn et de qui pr *quoN N*rr.dim I3h ! 5h ITh I9h Jlh Tua?Adm % i 75 14 17 «n> % ; moiiiN de 14 4ns tl SO àKT d or $1 CAPITOL BOLIDInHI BLAST*« 4 » Australien 1979 Drame rea Lxé par Cieorge Miller In \u2022\ter|»r4tes Mel Gib»on Jo*n ne Sariujel Hugh Kea>vB>r-n« Max un ajcent de U po \u2022\tte* routier* prend en cha***» un moUrd qui peril dans un acvident U> amis du défunt jurent vengeance et » en prennent à Max et a va fa mille Sam dim 14h50 îNhüd 21H2S H'»HHIKIH ARSA4.I sam dim 13hl5 16h35 19845 1S ans Adm $J 75 âge d or $1 CANARDIERE LE* RInQI E* A l ül RIR 1 Nam dim I3h I6h20 19H45 l Al.ESTE DF I A PEI R (\u2022S) c anadien 1.479 Drame policier réalisé par George Kaizender Interprètes Lee Majors Robert Mitchum Va L ht PcrrtM Morgan ( n.i du service de création dans une agence de publicité dé rouvre que le nouveau patron veut se servir de suggestions sublimaires dans les messages publicitaires pour manier I opinion publique.notamment en temps d election Sam .dim 14h45 I6hl5.21h30 14 ans Adm $3 75 14 17 ans $2 75.âge d or SI 25 2ART1ER Till-.ROSE (4) Américain 1979 Drame psvchologique réalisé par Mark Kvdell In terprètes Bette Muller Fre deric Forre*t Alan Bates A la fin des années 60 Rose est I une deN chanteuses rock les plus populaires des USA Epuisée par les tournées et la solitude Rose cherche re-mede dans I alcool et la drogue et se pique a I hérome p»»ur surmonter son émotion Sam 18h45 1H ans Adm $2 50 âge d'or SI 25 THE SHINING Américain 1978 Tonte réalisé en dessins animés par Ralph Baks-hi Le sinistre seigneur San ron a tenté de s assurer la DANN LE ( ADRE DE LA SEMAINE DU P A \u2022 TRI MOINE EXPOSITION PERM XNFNTF au Musée de la c hapelle des Htirons Notre-Dame-de-Lorette.Vil-lagedes-Hurons EXPOSITION DU PATRIMOINE DES l'R SULINES au Musée des Ur-sulines de Québec.Du mar au dim \\ IM i b G! IDE l Du lun au ven au Musée du 22e Régiment à la citadelle de Quebec.EXPOSITION PERMANENTE.COLLECTION DE L'HOPITAL au Musée des Augustines.Hôtel-Dieu de Québec A compter de dim Jusqu au 23 MAURICE BOISA FRT ar tisan sculpteur présente Le Patrimoine\u201d Edifice G ( 1er étage) 675 boul St-Cynlle est Du lun au ven 9h30 à 16h30 A compter du 17 Jusqu'au 26 nov DOMINIQ1 E Al DETTE batik et Ht\u2019GUETTE LA-C HAPELLE céramiques (cuissons primitives et ra ku» Galerie d art ville de Sainte-Foy, bibliothèque, angle route de l\u2019Eglise et place de Ville Mar .mer jeu !4h à 17h et 19h â 21h30 ven lun 14h â 17h.sam .dim 13h a 17h Jusqu au 23 nov CLAIRE Al DET.CLE MEM E C ARON.RITA LE MIEl X huiles et aquarelles Galerie Jacques-Loi selle 72 Sainte-Ursule Tous les soirs de 19h à 21h30 Sa m dim 13h30 a 17h et 19h a 21h30 Jusqu au 19 nov THERESE SAVARD Bol AIN (Paierie Les Saules 1050 boul Masson Lun au ven 14h à 18h.mar .jeu ven 19h à 21h.sam .dim !3h à 17h Jusqu au 30 nov y et B BOLDUC.N A1N T PIERRE BELLEROSE.etc La Maison du peintr»1 1742.1ère Avenue (coin 18e Rue > Tous les jours de 12h a 21hetsam.dim 13hal7h JACQUELINE ROI CHARD batik Maison Loin se*rarrier.33 rue Wolfe à Lévis Tou' le«^ murs de Î4h a 17h et 19h a 22h Jusqu au 23 nov GERMAIN DESBIENS sculpture sous le titre Sculpmuralu Maison Ma heu-Couillard 27 rue Sous-le Fort place Rovale Mar au ven 13h30 à 17h.jeu ven 19h â 21h et sam .dim 11 h à 16h Jusqu au 25 nov GEORGETTE Pill A\\ pem tre-scuipteur Moulin des vJvimmation de la Terre gra- e â neuf anneaux magique» l un de ce» anneaux *¦'( tom be défi» les main> de Frudon »orte de tnome «ux pieds Iun qui veut détruire la pu*» vante de I anneau en le je tant dan» le feu Dim 16h 14 «n» Adm $2 50 moi ru de 14 4n» et «ge d or $2 25 M$ RI I D AVOIR $ Tl M A $ E M M E (4» Américain 1979 Comédie »enlimenta!e realisee par Alan J Pakula Interprète» Burt Reynolds J «U i las burgh, Candice Ber gen l\u2019n écrivain dan» la trenta»ne vient de »e séparer de >a femme sur I initiative de celle-ci Son frère et »a belle xoeur lui font ren contrer une célibataire qui accepte quelque» temps plu» tard de partager son appartement Mai' voici que son ex femme ressurgit prêle a une reconciliation Dim 19h 14 ans Adm $2 50.âge d or $1 25 NO*E ER ATI $ ANTÔME DC LA NUI! A 1978\tDrame fantastique par W erner Her?og Interprètes Klaus Kinxki Isabelle Ad jam Bruno Gan/ Jonathan quitte sa jeune femme Luc> pour aller traiter une affaire avec le comte Dracula Celui-ci est un vampire qui envoûte Jonathan et le retient cher lui pour se rendre où habite Lucy Dim 21h30 Tous Adm $2 50 moins de 14 ans et âge d or $125 CENTRE CULTUREL DE LA RIVE-SUD 36 av« Planta Lévis LOIN DES RI MEt Rs DE U VILLE (-) Dim 13H30 Tous Adm $0 65.16 ans et plus $1 bO CINE-CAMPUS ON A VOLE LA Cl lNM DE it PITCR I Fran 1979\tl omedie policière réa lisee par Philippe de Broi a Interprètes Annie Girardot Philippe Noiret.Francis Perrin Un jeune professeur grec, en voyage de noces en Grèce avec* son épouse est accusé du meurtre d'un voleur Sa femme essaie de l'innocenter Sam dim 19h, 21h30 Tous Adm $2 50.membres UL $2.étud de 13 ans et plus, étud ULetàge d or $1 50 CINEMA DE PARIS Salle I LA BANQl 1ERE i sam dim lShlO, 18h55 14 ans Adm $4 Arts 201 Principale est.Saint-Etienne de Lauzon Lun au ven 14b à 21h Jusqu'au 22 nov LA RI HEOMM.IL Al lll\\.\\ A 11 PAR LES P R O -FESSEtritS TRAN TAM T I N H et MARIEODILE J INTEL et leur» étudiants Pavillon Bonenfant.salle d exposition.8h30 à 22h30 Tous les jours et 13h â 17h le dim Jusqu'au 30 nov PIERRE LESAGE Pavillon Pollack, hall d'entrée no 2.université Lav al Tousles jours jusqu à 19h Jusqu au 15 déc LES DIEl'X DL\u2019 SPECTACLE par le Groupe Image photographies de vedette.par les photographes.L.Arcand.P Bosse.A.Boucher.R.Cloutier, C Hunt.L.Laberge.D Lessard.F Ricard Restaurant du Grand Théâtre Grand Théâtre de Québec Lun au ven 12h â minuit et sam dim 18ha minuit A compter de lun le 17 Jusqu au 19 déc LES ATELIERS D'INITIATION A l.A PHOTO G R A P H I E NOIR ET BLANC du Servic e des loi sirs et parcs de Beauport.579 ave Royale.Beauport (près de I hôtel de ville» Tous les lun et mar 19h â 22b ALAIN BELZILE.au bar de I7h â 03h Jusqu'au 17 nov GR.W I RES ANCIENNES a la salle à manger Jusqu'au 11 janv MICHEL ALAIN FORCEES bijoutier Iles taurant de la Bastille 47 ave Sainte-Geneviève Tous les jours de I 2h â 14h et ]8h à 22h Jusqu au 8 déc EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES Dl VIEUX s*II LERY dans le cadre de la SEMAINE D l PATRIMOINE Vieille Maison des Jésuites.2320 chemin des Foulons Tous les jours *1e 13>¦ à I ch Jusqu au 22 nov JACQUES Et CF RF et LOUSE P Dl ss Al I.T (.a lerie d ai?Place Sainte-Foy.â Plâce Sainte Foy auj ODETTE FORTIER AI¦ CLAIR et MK IIF.L Al CLAIR huile*-et de*sm* Au Parrain des artiste 302 rue Lavtgueur Lun au jeu 13h â22h.ven I3h*16h3n sam 9h30àI6h Jusqu au 29 nov MICHEL V t R IN |« r.gravures et quelques pastels Magasin Habitat 81 I 3070chemin St ! oms Heu iÜ m Bob Fosse, le réalisateur de Que le spectacle commence' senté pour la premiere fois à Quebec en version française .qui est pre- 8aIle 3: BOl't IIE.Got R MANDE: 1 1 sam dl m 14h45.17h45 20h55 t NE MAISON THF » E Ht Ql ENTEE 1 .\u2018'dm dim 13h30 16h25 19h.30 18 .«mn Adm $4 CINEMATOGRAPHE (ceqop d» Sainte-Foy) LES ENFANTS IM PV K A 1)1 s Français 1945 Dram*- d»- moeurs réalisé par Marc**l Carne Interprétés Arlelly Jean-Louis Bar rault.Pi4*rr«\u2018 Bras.s*\u2018ur Driiy jeunes artistes qui fiint leur debut au Théâtre des Fu nambules se lient d amitie Une femme mystérieuse m tervient dans leur vie, l'un timide n ose lui déclarer son amour et l'autre plus déluré en fait sa maitresse 14 ans Dim 20h Adm $2 CINEMA SAINT-GREGOIRE 1S rue de l\u2019Eglise Montmorency LE TRESOR DE LA MON- I ACNE SACREE (41 Bri tannique 1979 Uonte fan (astique réalisé par Kevin Connor Interprètes (*h ristopher Lee Oliver Tobias Puneet Sira Le ralife Al qtia/ar tvran de la ville de Jadur veut s emparer «I une rose magique gardée dans une ile lointaine Mais seul un homme au coeur pur peut y arriver Sam dim I3hl5 Tous Adm $1 25 EMPIRE I.AV ABU (4) Français 1980 < omédie réalisée par Louis de Funès et Jean (ri rault Interprètes Louis de Funès Michel Gala bru i laude Gensac L\u2019usurier Harpagon songe à se remarier et jette son dévolu sur la jeune Marianne sans savoir que son fils courtise déjà la belle II destine sa fil le à un vieux seigneur mais celle-ci calme I intendant de son père ('e sera finalement le valet de son fils qui sauvera la situation Sam dim 12h30.14h50 17b10 19h30 21h50 Tous Adrn $3 75.14 17 ans $3, moins de 14 ans $1 50.age d'or $1 LIDO LFS Fl II.F S DU RE-GIMFNT «6i Français 1978 Comédie écrite et réalisée par ('lande Bernard Aulwrt Interprètes Laurence M« r « ier (Gérard Sety I8>ra Doll l ne colonelle désire que ni»s troupes participent aux : t andes manoeui r#» man le général s'y oppose File le circonvient en enrôlant sa jeune maîtresse Sam I9H30.dim 13h, 19H30 I E.s ( IIIEN.S CIIAi ns (6) Canadien (Québec) 1980 ( omédie réalisée jiar < laude E\u2019ournier Interprètes llar ry Keenis.Nicole M'trin.(teoffrey Bowes Les hommes «1*- l'escouade de la moralité excédés par le travail ardu imposé par le nouveau chef, décide de le compromettre avec l aid** d'une «¦all girl complaisant*.Sam.21hl0, dim 1404(121 h 10 UNE F AMILLE sam 13h SAUVEZ LE NEPTUNE LE SE RTIE ME VOYAGE DE SINHAD ( > Tous Adm $1 50 res d ouverture du magasin Jusqu'au 1er janv MARCELLE EIOLA Bot - TET huiles Banque Nou velle-Ecosse.2 Place Québec Heures d'ouverture de la banque Jusqu'au 6 déc MARCEL JE.AN Galerie des arts visuels, pavillon Ca sault.salle 3732, université Laval Lun au ven llh30â 13h30 et 16h30 â I9h30.sam .dim 14h â 17h Jusqu au 22 nov DENISE G K.1ERE: Ins tallation» sur le thème de la pyramide PIERRE LANDRY et JEAN-YVES LEBLANC Installations cé ramiques Mobiliers sé-quenre 1\" La Chambre Blanche.226 rue Christoph** Colomb est Du mer au dim 13h â I7h Jusqu'au 23 nov ROUSSEAU.I ACT RTO, M LABERGE Gai* rie d art des Gouverneurs INc .3440 des Quatre-Bourgeois.Carrefour La Pérade à Ste-Foy Mar.mer 9h30 à 17h30, leu ven 9h30 â 21 h; sam 9h30 à 17h LOUIS COMTOIS tableaux récents Galerie Jolliel 24 boul St-Cyrille ouest M**r sam llh â lSh.jeu ven llh à 21 h Jusqu au 29 nov GERARD BELANGER sculptures et DENIS LAROCQUE photographies Galerie sur la ( ôte 44 de la Montagne Du mar au dim 12h â 17h Jusqu'au 25 nov VNN MITCHELL huiles et aquarelles FERNANDE f H AREST huile «es taurant St tloi 590 Grande Allée est Heures d'ouverture du restaurant BERNIER MALO.(HA BOT KENNEDY.LES CAR RE.\\l peinlur* Caisse populaire de Cap-Hou* ge Heures d'ouverture de la caisse Jusqu au 25 nov LOUISE HOUDE huiles Ga lerie Zanettin 28 côte de u Montagne Tous les jours de IOh.30 â 12h et 13h a 17h ven sam 10h30 a 12h et I3h 4 21 h Jusqu au 21 nov SALON DE L'ARTISTE PEINTRE- une centaine de kiosques contenant les oeuvres d» peintres (onntis Centre municipal des cotig r*s A rompter du 19 nov Jusqu au 24 I \"RR AINE BERN \\ H |) transformalion de boites de conserves pour décoration murale 470 ave Claudel l.es Saules Du lun au ven I9h a 21 h Tél 871*1267 DENISE GOI RDEAU f aïs se populaire St-Rodrigu**.4765 1ère Avenue.Char lesbourg Heures d\u2019ouverture de la caisse LE PALAIS DE L ' IN -TENDANT information bis torique regroupée sous qua tre thèmes Le quartier du palais.Le palais.Les intendants.I.a brasserie VoU-te du palais angle rue St-Vallier et Vallières Mar au ven 12Et â 17h, sam dim Uh â !6h J TARABl'LSY, SOU-LIKIAS.DEE'Ol H BRUNO ( ÔTE.TEX LET OR Galerie Mirhel-de Kerdour 4 Place Québec Tous les jours de 9h30 à 18h, jeu., ven 9h30 â 2Ih.sam 9h30 a 17h PIERRE- BELHl MET R et CYRILLE BARRETTE quelque vingt (20) photos noir et blanc sous le thème Portraits de gens d'ici et d ailleurs Ij Phonothèque.10 rue St-Pierre, place Roya le Lun 12h à I7h.mar 1 Ih a 21h, mer au ven 12h à 21 h sam dim lOh à I7h Jus qu au 23 nov RAYMOND ROY huiles Restaurant Le E amoie.73 rue St-Louis (au 2e otage) MONIQUE: MALOUIN.hur les Restaurant Chez L'm berto.770 de l'Alverne Heures d ouverture du restaurant Jusqu'au 3 dé* FERNAND LABEI.I.E huiles sous le thème \"O Québec, mon amour\" Le Rabelais! rôle de la Montagne Heures d'ouverture du restaurant Jusqu'au 30 nov GERMAIN LAROC IIELI.E JAC QUELS J MM E l PIE U RE: HAMEL huiles Air Canada rue.Ste-Anne Heures de bureau Jusqu au30nov MARIE ANDREE COS-SETTE.photographies (,a-lerie Groupe Image.55D Pe tit-Champlain Lun au v**n lOh â !2h et 13h30 à !7h jeu , ven I9h a 22h.sam 13h30 â 17h Jusqu au 21 nov cabarets MIDI-MINUIT l IMUORALE « » S«m .dim lXbJO 16b.15 19h4i) I UU U UH X K DK üTIl» B$KG( ) Sam dim 15h llftll 10 21 h 15 18 an» Adm $3 75.age d or $1 ODEON If«*n(rnif I Tl M .18h30.21 h 4 5 ohm smo\\ UHARNELU ( l Nam .dim I3H30.I6K45.20b IH an» Adm $3 75, âge d'or $1 Nalle 2 I IM Moil \\ I I < ) 15h.18hl5.21h25 I I n % I \\ 1.011% è DF STIL- H4 R4.i ) Sam dim I3b30, 16h40 19b50 18 an» Adm $3 75.$1 ik> âge d'or Salle 3 I A 4 A4, b Al X t « *1 I » v 1978 4 omédie réalisée par I douard M o 11n a r o In terpréte» Michel Karieault Ugo Togna/zi Miehel «sa labru Renato dirige une b«»t te de tra\\es(iN dont la ptm cipale attraction est Albin a\\ eu qui il vit Sam dim I3h 15, 17H20.2lh35 RI POUR (3) .Amernain 1978 Drame ps\\ chologn|ue réalisé par Hal Ashby In terprètes Jane Fonda Jon Voight.lit uce Den Sally » engage dans un hôpital ou l\u2019on soigne les bles»és de guerre après le départ de son mari pour le \\ lettiam File y rencontre un ancien < ompagnon d'èeol»* ave» qui elle a une liaison Sam dim 15h.19h05 Tous A11 \\ de la sum.t i nu d( 20k A 03k i-1» trée libre I IPs de TonMlto.*e termine dim et A compter de lun M \\l\\ n|K| IM de King» ti>c» 1 v Cercla électrique.27 côte 4I11 Balai» I FS FRERES REM bar \\u K f N I lé X 4M RM VU.organiste, ca V bhay ( % SXURO bat 1 » Combourg.Holiday lnn, 3 225 rue Hochelaga.Ste Foy DAN'lfr I TURCOTTE chan sonnirr Se termine ce soir, et â 4 iimpter de lun LA 4.R VMM R 4M I » ban sonniers interprète*.Le (îauLns.65 rut* Bu aile.V'ieux Québec.21 h AOlb Entrée libre UAKL4IS RAMIKF/ (irand salon Fernando.Complexe Au Vieux-Québec.66 rue Sami 1 ouïs.2 »pei tac le» pur soir entièrement different» 22h30 4*t 00h*30 et li* 1I1111 1 oncoun.d amateur» â 15b suis 1 du lei spec tide A 18h 4't du secoml ^ 2\u20192h30 Fntrée libre pour le* clients du re» taurant le jeu pour le» da me» i*t le lun 1 »pectade a 10030 el I entriV est libre Se ti inune le 24 Réservations 647 9319 1 I KF (.IIISOV rythm ami blues Se (ermine dint et â ¦ ompter du ni* i MOl((.V N I» VV is «u 1 Ol |\\ I indon.I Oiseau di* mut.Ilomi'stead, 20 me Sainte Anne.Vieux-Qu.bis 27b a 03b F.ntiée h brg 4) I A Tl - OR MARIO |\\\\ him i\tLun.I# 1/.i* 11 collaboration avec ( HV 1 e coni'ert aéra diffusé ilans le cadre de la série \"Jau ur le vif\" Entrée libre 4 LAUD F I T I I II V II BONNEAU riSSOI b i ture de texte romanesque, pro senti e par Mn bel Beaulieu.Café ( hej Temporel.25 rue (ouillard Vieux Québec I un le 17 h 20b30 Entree !i bre GRAAL.Mar La Relève.2480 chemin Sainte-Foy, (angle Du Vallon) â compter de 22b Entrée libre MORRIS CLOUD < ont-rebasMsti MIK F I A Y I.OH piano R ANDY ISHI SOX s I \u2022 .t.*//**.111 ru** M Pierre, lila* *¦ Itoyiil** â * oniplt-r *1*» 2lh Kutrée libre Dl \\ Il BAND I.a maison Vorelb's.'12 nn* Ste-Anièb* Vieux Quèhi * Mer au ilun .211)30 GUI M A NO HOf lI A mu * iqm* \tCT LA GALERIE D\u2019ART CLARENCE GAGNON de Québec vous invite au vernissage des oeuvres recentes de L\u2019AQUARELLISTE ST-GILLES et a rencontrer I artiste le mercredi 19 novembre a 20h00 Ce vernissage sera sous la présidence d'honneur de M.Francesco Jacourta 190.Grande-Allée ouest Information: 529-1921 LE SOLEIL OFFRE UN CADEAU AUX FUTURS MARIÉS Une valeur de plus de s25 M* ^7 * /> \"/» »/*/»/.* \u2022 *' > t VkVlWl Notre cadeau vive les imarÎes est gratuit, pratique, et intéressant.Voici ce que vous recevrez: \u2014\tPlus de 25 produits ménagers de qualité, plein format \u2014\tDes bons-rabais valant plus de $10 \u2014\tDeux semaines d\u2019abonnement gratuit au journal il 'lin \u2014\tLe tout d'une valeur de plus de $25.Si votre mariage est prévu d'ici quelques mois, profitez de notre offre et recevez votre merveilleux cadeau vivt Its marks.Remplissez le coupon et retournez-le par courrier.Sans déboursé et sans obligation de votre part.De même, si des parents et amis projettent de se marier, vous pouvez remplir et nous retourner le coupon en son nom.Nous nous occuperons du reste! Tous les formulaires doivent nous parvenir AVANT le mariage.Le cadeau vivt les marks est un hommage du quotidien I I SOU II fW \u20143W! **\u20147*3 r.HQftSHfrS LJ f\ts.ii _____«=__f » s*-* t- ¦ \\ - iio|n- -» ki_____.f jÈns3i'@i iI *>*» L'i II ?LK2~I r\\ n__ .as»H\t¦ y; ife ¦ g\tm ^.^ ***-\\If ».\t^\tS \u2022 .s«\t' K (SP* J Lr - 1 \u201cy 'T **»¦ .! /¦\ticowf -jbiï\timmm' TU' Fvun \u2019¦-JEjSJi \\Qùii - tf.V-m » >»\t\u2022 « t'hvr.-O- ! Zj V* > - Jlfi \u2022\t' 4.Des produits differents peuvent être substitues selon lo disponibilité UN SEUL COUPON SUFFIT S\u2019AGIT D\u2019UN CONCOURS CHAQUE NOUVELLE MARIEE INSCRITE RECEVRA UN CADEAU 0 0] LE SOLEIL A Déportement 'Vive Les AAones\" 390 rue St-Vollier est, Quebec G IK 7J6 VEUILLEZ REMPLIR CEnt FORMULE AU COMPLET Veuille» inscrire lo personne suivonte pour un codeou VIVE LES MARIEES grow ¦ NOM DE LA FIANCEE\t\t\t { NOM DU FIANCE\t(prénom)\t\t(nom) ! ADRESSE ACTUELLE | DE LA FIANCEE\t(prénom)\t\t(dom) 1 1 \t\t -¦¦¦¦¦ \t(Net\t\tlAep ) ,\t(~ >*Sf t' o.re> * * - vSl % bar reMauranl AUBERGE DES GOUVERNEURS 690, BOULEVARD SAINT-CYRILLE EST, *\"\ta a\ta 647-1717 t .\ti,\" L( Bflpon ROUGE maître-écailler.Le BARON ROUGE 'kwinnStti* > Un restaurant épatant ¦i; pour petits at grands, où la tabla est Invitante et l'atmosphère charmante.Le rendez-vous de toute la famille.«\u2022 .Jf ^\t~\t».\t\u2022 \u2022\t,\t; ' * \u2022>, J * - \u2022 .4 1384, chemin Ste-Foy Rés.: 527-1225 Bifteck, fondues *¦- \u2022 et vins en fût 1 ' \u2022 \u2022 ' \u2022 ¦ \\ A t v \\ .-4tl & VTÏ' V* h Le Chariot de l'HôteL-Motel Rond Point ||\tvoLti oHre lot .DINERS D'HOMMES r D\u2019AFFAIRES du lundi au vendredi de 1 1 h a 1 Sh Prix a partir de $4.50 N'OUBLIEZ PAS NOTRE BUFFET CHAUD ET FROID SAMEDI DE 1 7h à 23h DIMANCHE DE 1 7h à 21 h30 [la SALLE a MANGEE LE CHARIOT Adultes $7 50 Enfants, moins de 1 0 ans $3 75 Mpng ô lo carte d'Spon.b n M P^urvt, 53, fcxDut Kennedy.Lévis Réservations 833 4920 par Gilles ANGERS Cne' oes putwcaions puotiotaires Ce jour s amorce dune lin-elusion dans no^ pages de La Bonne Chère, de quelques composantes nouvelles un symbole emblématique en en-tete (a droite>.le premier apport d un collaborateur spécial la recette québécoise de la semaine quelques convocations Nos pages compteront quatre collaborateurs spéciaux qui.alternativement, se succéderont de quatre semaines en quatre semaines En lieu et place de la chro-nique habituelle de Guy Cauffopé \"Propos sur la gastronomie \", laquelle baisse définitivement pavillon Nous commençons aujourd'hui avec M.Jean Sou-lard avec sa chronique \"La nouvelle cuisine\".Suivra, samedi prochain, celle de M Alain Descours qui s\u2019intitule \"L'autre côté du piano\"\" piano correspondant à un terme du métier qui désigne les poêles et plaques chauffantes d u ne cuisine, l'autre côté du piano ou bien encore l'autre côté de la médaille, c'est par opposition la salle à manger du restaurant Au tour, le samedi.29 novembre.de Guy Cauffopé et \"Le courrier du gourmet' il nous entretiendra de cuisine las\\ique et donnera suite aux questions que les lecteurs auront pu lui faire parvenir, la correspondance à cette fin.devra être expediee à l'a-dresse que voici Pages de I.a Bonne c hère ait M Guy t auffopé.390 est rue St-Vai-lier Quebec G1K 7J6 Enfin, le samedi.6 décembre.le collaborateur Didier Boulo sous la rubrique La tarte des vins\" l'ne manière de restituer, sur une période de quatre semaines.la dynamique d'un restaurant cuisine, service de table ou de salle, sommellerie et bar La bienvenue la plus cordiale à tous ces collaborateurs spéciaux et nos voeux de franc succès dans l'exercice de leur nouvelle tache La recette québécoise de la semaine La recette québécoise de la semaine sera présentée tantôt par François de B Gour-deau.a titre posthume, tantôt par Yictorin Lemieux, chef cuisinier, ex-président de la t orporation provinciale des cuisiniers québécois (CPCQ).attaché à la division des bars et restaurants du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pè- gr sur la même | a a fourchette crabe d Alaska et filet mignon ou 1 Ib de crabe d\u2019Alaska En fin de semaine quand tout i© monde a fqim et que Dé'sonne n q le goût de cuisiner c est le temps d aller du Bouvier Un restaurant ou les grillades spaghettis crepes farces et asagnes sont de bon goût et à on* poouiaires Faites connaissance avec le meilleur boniour en ville1 Par t* bout d* la Capitata Sorti* Pi«rr«-Bertrand nord 730.ru* Bouvier.Québec Réservations 628-0715 Le bar lestaurant le «Six \u2018)0* vous convie du mardi au samedi a compter de I 7 h.a venir déguster I excellence du crabe d'Alaska et du filet mignon au prix populaire de 0.90 $ -Stationnement Intérieur gratuit- 6,90$ Restaurant BOUVIER térations.se fait plus sys tematique ou mieux organisé, et nous osons espérer que ces modifications sauront rencontrer dav antage les intérêts de nos lecteurs radique, à rendre sa substance à nos pages de La Bonne Chère bien ne change donc fondamentalement Le contenu habituel subit quelques al LE PETIT BRUXELLES INC.vous présente vos hôtes et copropriétaires CHRISTIAN FILLOLES et VICTOR GHERLENDA.CHRISTIAN est au service du PETIT BRUXELLES depuis 1 5 ans VICTOR fut pendant 8 ans Chef cuisinier au restaurant Négroni.Il se mérita le 1er prix du Gala Culinaire de Québec en 1978 et 1979 et le 2e prix en 1977.Venez rencontrer cette équipé jeune et dynamique.Dégustez nos spécialités belges favorites.De plus, nous vous offrons une table d'hôte de choix et des repas de gens d'affaires.Profitez de notre vaste stationnement en tout temps.Réservation à 647 1682.Le restaurant est fermé le dimanche.Restaurant ILr iDruxdlfs Cuisine belge et française 1400.de la Canardière, Québec 'lace a i hôpital de i Enfant Jesus) Tél: 647-1682 Une genereuse portion de choir blanche le crabe d'Alaska bouilli dans un court-bouillon ou grillé au beurre doux ou à l'ail puis servi sur un lit de riz assaisonné une entrée \u2022égere et exquise le crabe des neiges en coquille $10.95 $3.25 che et emule de François de B Gourdeau au plan de la cuisine traditionnelle québécoise Ç ette recette entend v a-loriser notre cuisine coutumière \u2014 française et an glaise de par ses lointaines origines \u2014 encore bien ancrée dans nos moeurs, qui.si elle est moins raffinée que d autres cuisines nationales, n\u2019en demeure pas moins savoureuse.voire gastronomique bien qu appelée \u2014 il serait aberrant de ne pas en convenir \u2014 à évoluer Pour ces raisons, elle ne peut mériter d'aller graduellement dans les ténèbres de l'oubli 11 faut, en ce sens, savoir que la gastronomie n'est pas l'apanage d'une nation ou d u-ne autre, cependant qu'il faille se rendre à l'évidence qu'il se trouve des cuisines plus affinées ou plus sophistiquées que d\u2019autres La cuisine québécoise ou ancienne du Canada français a ce droit indéniable au chapitre de la gastronomie universelle que les organismes sans intention lucrative, à caractère bachique, gastronomique ou voues à la réalité de la restauration et à sa promotion au ront des messages à nous faire part Cette rubrique v ise aussi à démystifier la nature de ces groupes que d'aucuns croient inaccessibles ou élitaires et à consentir un éventail le plus large piissible d'informations touchant les activités de ces organismes confréries et as-soc iations qui ponctuent la v i taillé du fait gastronomique Rien de change fondamentalement Avec les papiers successifs et \"garantis\" à chaque semaine des Soulard.Descours.Cauffopé et Boulo.les chroniques \"La cuisine chinoise'' (Kam-Yee Chan).\"L'eau à la bouche\" ( Michel Busch).quelques textes que nous a laisses François de B Gourdeau au chapitre de la \"Cuisine ancienne du Canada français' quelque temps avant son décès les reportages critiques ou analytiques sur nos restaurants par le sussigne.les nouvelles touchant la restauration.d'autres articles de collaborateurs d'appoint sur des sujets variés, continueront.sur une base spo- t WICI l>H I h XOTRI t \u2014 1 e Marquis Piero Antmori de la maison italienne de pro-duction de vin Antmori sera de passage à Quebec le vendredi.2S nov embre.l\u2019hôtel Loews Le Concorde, à partir de 18li30, alors qu'il présidera un diner précédé d'une dégustation de vm Prix pour i ette dégustation dîner $32 50 par personne pour les membres de l'Amici et 40 dollars pour les in\\ 11 e s Bien que la date limite d'inscription était le 10 novembre dernier, on peut encore tenter sa chance en communiquant avec monsieur Roger Letourneau (tel 623-5875) car il y aura vraisemblablement des de sistements A noter que les re pas de l'Amici ont toujours beaucoup de tonus et que la jovialité y prévaut Convocations Activités de l'Amici à venir dans le cadre du prochain Carnaval de Québec, la fin de semaine du 5 au 8 février réunira les chapitres du Canada de l'Amici Dell'Fnotria, en avril ou en septembre 1981, possibilité d'un voyage en Italie mm.La rubrique \"convocations\" reviendra aussi souvent f II t IV K I ItS KO- 11SSEI /fs Samedi soir, le 22 novembre se tiendra à l'hôtel Hilton International Quebec le chapitre annuel de la Confrérie de la chaîne des rôtisseurs (Bailliage de Québec) Ce chapitre, présidé par MM Fulgence Carpentier, bailli délègue du Canada et membre du Conseil magistral île laCbaine.et Jean-Pierre Beltrami, bailli de Québec, se-ia ponctué d\u2019un superbe repas absolument respectueux de I art gastronomique Mon PATEL N Voici quelques suggestions de notre nouveau menu Le Patelin, le Vivier et le Vertige Dimanche on y brunch de 10h30a 14h30 Adultes $7 95 Enfants moins de 12 ans et membres de i Âge d'or $4 95 Cocktail de crevettes, sauce Albert Saumon tume de Gaspe Fondue au parmesan Escargots de Bourgogne Carré d agneau vert-pre Bifteck tartare Entrecôte piquée a l'ail Petit filet mignon poêlé maitre d'hôtel Brochette du chef Chateaubriand bouquetière de légumes (2 personnes) vous attendent pour vos BUFFET $6.25 par personne du lundi au vendredi de 12h à 14h30 \"parties\u201d des Fêtes Réservez dès maintenant fioul.Lciurior Ste-Foy 651-2440 651-2440 Les BEAUX DIMANCHES pour toule la famille de 10H30 a tShOO Moni ?f N DON Reservations 692-2480 >j*0*c L* Soi*' K3-n*o> lj TOismert i960 D-13 poge publicitaire la bonne chère Nos pages de La Bonne Chère en un contenu mieux calibré 4 D-U page publicitaire Quebec.le Soleil.icmedi 15 novembre 1990 la bonne chère la recette de la semaine Le pouding chômeur par François d» B.COUROEAU collaboration spéciale (à titre posthume) Appellation pittoresque, employée au Québec, pour désigner le pouding chaumière traduction littérale de \"Cottage pudding\", entremets ou dessert d'origine anglaise Depuis quanti utilisons-nous le mot chômeur pour ce pouding?On a probablement commencé à l\u2019employer pendant la crise économique, avant la dernière guerre, comme calembour De toute manière, le pouding chômeur est intégré pour de bon dans la cuisine québécoise.Préparer votre recette la-voriteirle gâteau et faire cuire dans une lèchefrite; tailler le gâteau tandis qu'il est encore chaud et servir avec une sauce de votre choix.L'original, le chaumière, était généralement servi avec une sauce anglaise (\"custard\" ou cossetardc comme on dit chez nous), des confitures et de la noix de coco râpée.Au Québec, on emploie surtout du gâteau blanc, souvent rassis (c'est meilleur au goût), et même du pain d'épices.Il ne semble pas y avoir de recette classique pour ce dessert populaire; on trouve des manières différentes d'u- ne région a I autre Dans le pays «lu Lac-Saint-Jean on ne manque pas d'utiliser des bleuets; les Beaucer«ins adorent le sirop d'érable chaud, à l\u2019ile d\u2019Orléans on lait cunfian-ce aux fraises, dans les Cantons «1«* l'Kst on retrouve souvent «le la conqxite «je pommes et même de la confiture à la citrouille.-Sauce â Ia molasse: 1 tasse «le mélasse, 2\\2 c.â soupe de beurre, 1 c.à soupe o maison au porto \u2022\tle minestrone milanais \u2022\tle caneton bngaro-de petits oignons glacés.pomme dauphme brocolis d la française \u2022\tle chanot des mille douceirs \u2022\tcafé Le tout *12\" 27, Ste-AngM*.Ouébec .692-3635 k g\t« Ail l «\u2022 I cti ir no« l« m, f ti I i IG o.In.lt.1«« | il,.| Mi, ,n l«MH .1.1 too.if ( .nil l I ,IM.1 I i M f ' >(>.)( t.il M.ir.I S,.».l«U *1 2 US I .1 «!*t|t< .< Pr.oll.i Négroni I\" \"ir .\u2019 i\u201e.f ., ,,ii.\t52?50 Nous ornons eq.ilnmnnl ur>\u201e i.ililn .10.1 choi» nt un mono d nommes d attaiios ex ollont le son nous donnons les timbres de si bonnement de 1 Môtol de Ville (gratuits) Rés.692-3851 RESTAURANT MOTEL 2941.boul Ste-Anne Tél 661 5823 w mdngG3 Sfansez on s\u2019occupe du reste Buffet tous les samedis soir 17h30a ?2h30 danse lusqu a 2h le matin S13.95 groupes bienvenus Brunch en famille tous les dimanches IGhOOa 14h30 $5.25 enfants: S3.00 Québec Centre-Ville 395.de la Couronne Réservations: 647-2611 Nouvelle administration Nouvelle vague Nouvelle Orléans FONDUE CHINOISE TOUS LES JOURS 1 rjbbiotto $5.75 $7.50 FONDUE BOURGUIGNONNE 8 OZ S 875 / A UAIs/tN LIBANAISE A QUEBEC Cuisine Aftanjm et française pied Tff lo specialist© de la gastronomie libanaiie a Québec vous invite samedi et dimanche a compter de I8h d prendre prxt au FESTIVAL DU MECHOUI (mouton farci) qui saura satisfaire \u2022es plus fms palais Pou' reservations composes 694-9330 39 Petit Champlain.Ouéb*c Possibilité de receptions pour les fetes Réservez maintenant \u2022 Parties des Fêtes e Salons privés Nouveau, Restaurant AA PLRŒ DE Ifi Tontnine Ambiance chaleureuse SPECIALITES: Grillades, fruits de mer, fondue chinoise A notre bar: 5 à 7 tous les jours, hors d\u2019oeuvre gratuits Du mercredi au dimanche, met* flambé* aux table* par notre maître d'hôtel, mon (leur Roland Déthier (M.Sabayon) Entrée & 1 (voisin «de Pascal) Prix à la portée de tou», menu pour enfants, talon* privés pour 10 ou 20 personnes Heures d\u2019ouverture: Du lundi au samedi, de 11h a m à fhOO a m.; dimanche, de 17h à 24h.Réservations: 529-0087 REuTRUROTT h J I .t.\".rzr mut-jt-sm- inDC3C4.3 .3 T.Ml If?PIRCE DE IR ontRine Fi«ur de Lys, Ojébat D-16 _le monde.Robert GARWOOD pour désertion CAMP LEJEUNE, Caroline flu Nord (AFP) \u2014 Le premier procès pour désertion depuis la fin de la guerre du Vietnam s'est ouvert hier, devant une cour martiale à Camp Lejeune (Caroline du Nord) après une longue bataille de procédure qui a duré plusieurs mois Kobert Garwood.34 ans, ancien fusilier marin.accusé de désertion et de collaboration avec l'ennemi, risque la prison à vie 11 avait disparu en 1965 près de Da Nang au volant de sa jeep D'anciens prisonniers de guerre américains de retour aux Etats-Unis au début des années 1970 avaient, par la suite, rapporté que l'ancien marine, fait prisonnier, collaborait avec les communistes vietnamiens En février 1979.Garwood avait transmis une note à un homme d'affaires finlandais en visite à Hanoi, indiquant qu'il souhaitait etre rapatrié Dès son retour, les témoignages d'anciens prisonniers américains se sont multipliés L\u2019officier r e \u2022 présentant l'accusation a déclaré à l'ouverture du procès que l'ancien marine était un prisonnier bien particulier Selon l'accusation, il a servi d'interprète.d'informateur et a surtout aidé les Vietnamiens à garder les prisonniers américains La défense ne nie pas ces faits, mais affirme que Garwood, torturé pendant des mois, n'était plus sain d'esprit et ne pouvait distinguer le bien du mal Négociations rompues avec la Guyana Larry LAYTON MIAMI (AFP) \u2014 Les négociations en cours entre la Guyana et les Etats-lîms pour l'extradition de l'un des anciens adeptes du Temple du peuple, la secte de Jim Jones, ont été rompues au dernier moment, apprenait-on hier, à Miami de source officielle.Trois représentants de la justice américaine étaient partis pour Georgetown (Guyana) munis d\u2019un mandat et devaient ramener Larry Layton, impliqué dans le meurtre du parlementaire américain Leo Ryan Selon M.Donald Forscht, officier de justice fédéral, de Miami, le gouvernement de Georgetown faisait des dif ficultés pour laisser partir Larry Layton Ce nouveau développement.a-t-il ajouté, retardera l'extradition de l'ancien membre de la secte d'au moins une semaine.Léo Ryan.représentant démocrate de Californie, avait été assassiné le 18 novembre 1978 à Jonestown alors qu'il venait de conclure une enquête sur les activités du \"Temple du Peuple\".A la su ite de ce meurtre.Jim Jones avait ordonné le suicide collectif de tous les membres de la secte 913 personnes avaient péri dans cette tragédie.t Québec, la Soleil, samedi 13 novenéee I960 EATON La semaine audio-vidéo Eaton fywu ¦ ¦ ¦: -« \t\t Chaîne stéréo Akai eff.par canal modèle AMU 04, un syntonisa*eur AM.FM ATK 02, une platine tourne-disque à entrainement par courroie APB-30C ainsi que 2 enceintes qcoustiques Soma SS5070.899 Tens.Tch fmi< s s;« u r r f t IM* iiiii mm ; .Acoustic Reasearch: à la fine pointe de la recherche acoustique C est au* enceintes que I on |uge vraiment d une bonne chaîne Celles-ci peuvent convenir aux amplificoteur ollant jusqu à 100 watts.A R 93 A R 94 Non représenté: A R 25 AR KO 69995 la paire 95 la paire 599 3499;U 29995 la paire li-ii rsion représente: Support ossorti rmh-52 £43.50 en.En vignette: Magnétophone à cassettes Akoi Modèle GXM 10 399 1111% 'A,: Chaîne stéréo Technics Chaîne comprenant un récepteur de 40 watts eff, par canal modèle SA303, une platine tourne-disque semi-automatique SLB2A à cartouche magnétique ainsi que 2 enceintes acoustiques à 3 voies Sôma SS5070.Vignette: Magnétophone à cassettes Technics RS-M8 Chargement frontal, système réducteur de bruits Dolby\t249^ 699 99 Tens.AK A! 'D O O.OtÙtètMWMWMaiMMMNMaMMMlM KKAi 0: B r Eaton Place Ste-Foy, Ste-Foy.Rayons 260/460.Venez ou téléphonez 653*9331 **** T "]