Le soleil, 6 décembre 1980, Cahier D

[" K DANS LA TRADITION DES GRANDS SUSPENSES.ENCORE PLUS D\u2019ENIGMES ET D'ACTION.\t\u2014 LEUR UNIQUE PASSION! LA RICHESSE.TOUSLES MOYENS SONT EFFICACES.A TRAVERS LEUR POURSUITE ECHEVELEE ILS NE RESPECTERONT AUCUNE REGLE.I\u2019( X K VOUS NE VOUDREZ PAS MANQUER D'APPRECIER CETTE BRILLANTE SUPER-PRODUCTION.UNE EXPLOSION MUSICALE PLUS QUE FABULEUSE .ceWcS\u2018 T( XJS ROGER MOORE TELLY SAVALAS DAVID NIVEN CLAUDIA < CARDINALE royscheder IB0\\)S PALME D\u2019OR B/IISERS: ROGER MOORE JAMES BOND L\u2019ESPION QUI M\u2019AIMAIT HORAIRE: 14h-1 6h30 19h-21h20 L ARME AU POING\u201d ' HORAIRE: L ARME AU POING 15h3&U9h50 BONS BAISERS D A THE ¦¦¦¦¦ HORAIRE l ESPION OUI M AIMAIT 15h-I9h?0 NIMITZ I3NJ5-1 Th]52ih30 ESCAPE TO ATHENA Adolescents Les moins $1.50 14 17ANS avec carte d'identite et photo de 14ans CINEMAS ODEON DÉCEMBRE 1900 LE PORTE-AVIONS NUCLÉAIRE NI MHZ DISPARAIT DANS LE PACIFIQUE AVEC SES 6000 HOMMES.POUR RÉAPPARAÎTRE EN 1941 RETOUR VERS L'ENFER !'¦ % J * .J LE DAUPHIN FRONTENAC I FRONTENAC II Wxrot PARC AUTO \u2018 S&YBBttttR PAQUET & LALIBERTE ggK W/ÆiS DU PONT & BOUL CHAREST\tSTATIONNEMENT INF.529-9745\t*\tINTERIEUR »^wiwîii5ain«2 iLctilùè&W&J ! Les Voyagements et \u201cBroue\u201d La phénoménale réussite d\u2019une taverne au théâtre par Martine R.-Corrivault Depuis mars 1979, en 250 représentations aux quatre coins de la province, quelque 70.000 personnes ont vu \u201cBroue\", un spectacle écrit par cinq auteurs dif-\u2018férents et interprété, depuis sa création, par les trois mêmes comédiens \u201cBroue'' ou \u201cune journée dans la vie d\u2019une taverne\u201d'devient un autre de ces phénomènes de la vie théâtrale québécoise, révélateur de ce goût bien légitime qu\u2019ont les gens d\u2019ici de se voir représentés, de se reconnaître et de rire enfin de leurs travers Selon Marcel Gauthier, un des trois interprètes de ce spectacle.\u201cBroue\u201d réussit à attirer presque autant d\u2019hommes que de femmes au théâtre, mais ce sont ces dernières qui s'amusent le plus.Pour les hommes, certaines ressemblances \u201cavec des gens ou des faits familiers\u201d évoquent une réalité troublante dont ils ne peuvent que rire.jaune Un peu d\u2019histoire Créée en mars 1979 pour inaugurer le petit Théâtre des Voyagements.â Montréal, la pièce a été présentée depuis lors, presque constamment à guichets fermés Pourtant, au départ, l\u2019équipe des Voyagements redoutait le pire.Depuis sa fondation en 1975, la troupe avait toujours joué des textes écrits pour elle par !e poète Michel Garneau.C'est même le titre de la première des pièces que leur avait donnée l'auteur qui est devenu le nom de la compagnie formée par de jeunes comédiens sortis de l\u2019Ecole nationale de théâtre ou de l'Option théâtre de Saint-Hyacinthe Employés par les grosses compagnies de Montréal qui leur confiaient de petits rôles ou par la télévision, ces comédiens avaient fondé une petite troupe pour faire le genre de théâtre auquel ils rêvaient, \u201crien que pour le plaisir\u201d.Ils s\u2019étaient trouvé un local à la Maison des Arts de la Sauvegarde et y ont présenté outre \"Les voyagements\".d\u2019autres textes de Michel Garneau dont \"Rien que pour la mémoire\u201d et \"Adidou Adi-douce\".Forcée de quitter les lieux, la troupe, après me saison au Quat- 'sous.se dénichait un local dans un entrepôt au 5145 Saint-Laurent.et entreprenait d\u2019y aménager une petite salle de théâtre de 85 places Michel Garneau devait écrire une autre pièce pour l'inauguration, mais des problèmes de santé le forcèrent à se décommander.C\u2019est ainsi qu\u2019un mois avant la date prévue pour l\u2019ouverture du théâtre, les comédiens des Voyagements entreprenaient une grande chasse à l'auteur Comme il restait peu de temps, on a pensé demander des tableaux d'une dizaine de minutes, à une dizaine d\u2019auteurs différents.Et on leur a proposé comme thème.la taverne C\u2019était l'époque où le gouvernement québécois commençait à parler de modifications à la loi des tavernes.Les textes Jean Barbeau.Robert Gurik.Beauchamp, J -P Plante.Claude Meunier, Louis Saia et même Francine Ruel ont fourni des textes parmi lesquels la troupe a dû faire des choix pour arriver à un certain équilibre Le 21 mars 1979.\"Broue\u201d prenait l'affiche avec comme interprètes Marc Messier.Michel Côté et Marcel Gauthier.Le succès fut immédiat: les 28 représentations se déroulèrent comme une succession d\u2019explosions Pierre Gobeil fit des offres à la troupe qui vint s\u2019installer au Théâtre de l'Atelier de Sherbrooke pendant l\u2019été 1979.De retour à Montréal à l\u2019automne, la pièce reprit l'affiche aux Voyagements jusqu'à Noël, puis l\u2019équipe décida de la laisser reposer un peu Un événement Un tel succès ne passe pas inaperçu dans la colonie artistique québécoise.D\u2019autres propositions intéressantes arrivèrent et la troupe acceptait, l'été dernier, de resortir le spectacle, mais dans une production modifiée.Certains textes ont été retranchés et d\u2019autres ajoutés et \"Broue\" reprit l\u2019affiche à l'Atelier de Sherbrooke avec 45 pour 100 de changements Lui et Michel Côté sont de vieux complices: originaires d\u2019Alma tous les deux, ils ont étudié à l'Ecole nationale de théâtre avant de rencontrer Marc Messier qui vient, lui.de Granby.En février 1975, ils créaient, avec Véronique Le Elaguais, \"Les voyagements\" de Michel Garneau.après avoir investi leurs économies dans l'aventure Aujourd'hui, les Voyagements, c'est une troupe, un théâtre et une compagnie théâtrale qui a du succès et vit une première en travaillant avec un des théâtres \"institutionnalisés\" qui fonctionnent le mieux Jouer 250 fois la même comédie.ça ne devient pas stérilisant pour un comédien.?\"Au contraire\", affirme Gauthier qui a délaissé la continuité télévisée \u201cTerre humaine\" et se consacre entièrement à \u201cBroue\" \"L'expérience est enrichissante parce qu\u2019elle nous permet de découvrir jusqu\u2019où un interprète peut aller avec un groupe de personnages.\" Comme bon nombre de comédiens qui ont goûté à la télévision.Marcel Gauthier trouve l'aventure théâtrale beaucoup plus valorisante pour un artiste, même s'il avoue que le cinéma et un bon téléthéâtre pourraient bien le tenter Broue et Mousse Mais pour l'heure.\u201cBroue\" occupe nos trois compères.A Montréal.au Théâtre des Voyagements.une autre création.\u201cMousse\u201d semble en voie de connaître le même succès.\u201cMousse\".c\u2019est un peu la contrepartie féminine de \"Broue\".mais ça se passe dans une laverie, avec Véronique Le Elaguais.Ninon Lévesque et Pauline Martin, sur des textes de Clémence Desrochers.Denis Arcand.Marielle Bernard, Denise Guénette, Maryse Pelletier.Michel Rivard.Louise Roy et Marie-Christine Lussier S'agirait-il d\u2019une nouvelle manière de travailler au théâtre.?\u201cÇa n\u2019est peut-êtrë pas nouveau comme méthode, mais nous croyons qu'il vaut la peine de développer d\u2019autres façons d'aborder la création avec les auteurs Il semble que ça donne des résultats, si l\u2019on sait réunir les bons éléments et trouver l'équilibre nécessaire au spectacle.Nous voudrions pousser plus loin encore l'expérience.\" Après la réussite de \"Broue\" et le succès que se révèle être \"Mousse\", l'équipe songe à une sorte de mariage pour se réunir, garçons et filles, dans un nouveau spectacle.En attendant, les projets ne manquent pas et dans toutes les directions Dans l'immédiat, il s'agit d'abord de préparer l'édition des textes de \"Broue\" qui devraient paraître chez Léméac en mars, à temps pour le départ de la deuxième tournée Du côté des filles.?Sherbrooke aurait déjà l'oeil sur la production et se préparerait à rééditer le succès de \u201cBroue\".avec \"Mousse\", l'été prochain à l'Atelier Pendant ce temps, le Théâtre des Voyagements devient une sorte de salle d'essai où des comédiens et des troupes viennent lancer un nouveau produit Quand je fais remarquer à Marcel Gauthier que la troupe des Voyagements aurait pu se contenter d'exploiter elle-même son filon dans son théâtre, il explique simplement \"que les propositions importantes réussissent toujours à faire bouger ceux qui ont investi leurs énergies dans une réa-lisatiqn\" et qu'un acteur a toujours envie de faire ce dont il est capable, au plus grand nombre possible de gens Mais la télévision, ça rejoint beaucoup de monde.?Sans doute, mais l'acteur ne sent pas son public, explique-t-il.Et puisque l'on parle de télévision.je demande à Marcel Gauthier la question que les téléspectatrices de \"Terre humaine\", au bureau, voulaient lui poser: \"Marcel, va-t-il retrouver sa \u201cpetite fleur\u201d (Annick)?\" \"Je ne sais pas\", répond-il smplement tout en ajoutant que f si l'auteur lui demandait de revenir.il n\u2019est pas certain qu'il accepterait Marcel Gauthier Le theatre, c est valorisant pour un comédien \" La Compagnie Jean-Duceppe avait retenu la production pour la présenter au Théâtre Port Royal de la Place des Arts à l'automne, avant de l'offrir en tournée à travers la province Après 33 représentations (dont deux supplémentaires) à Montréal, à guichets fermés.\"Broue\" partait à la conquête du Québec De la Baie James à la Gas-pésie.en passant par l'Abitibi, le Lac-Saint-Jean, les Bois-Francs, la région de Montréal et maintenant Québec, l'accueil fut le même: fou.fou.fou Partout ou la pièce a été jouée, on en a redemandé, à tel point qu'une autre tournée a été organisée pour le printemps prochain, avec la grande salle Maisonneuve de la Place des Arts comme terminus.Michel Gauthier La semaine dernière, le comédien Michel Gauthier, en route pour Victoriaville où il jouait jeudi soir faisait escale à Québec pour nous parler du phénomène \"Broue\".Le Soleil, Roland Marcoui La fête des cadeaux: des suggestions pages D-3, D-6, D-7, D-9, D-ll et D-12 'lapiiinirdiBii m a*.¦* *«*4 \"icawe\tat* ¦¦ -*»-,\u2022\t«-m-\t¦\u201e -r-.\t- \t1\u2014\t \t\tJ i \\\t\t]1 «s\t1\t\ti uJ\t\t Abonnons-nous donc! 647-3333 if SOtfll ¥ » S Québec, U Soleil, tonedi 6 décembre 1900 p; spectacles Jean Provencher et le printemps québécois par Régis Tremblay Le Québec, ce n'est pas l'hiver.mais quatre saisons impossibles! En l\u2019espace de quelques mois, on passe du climat de la Laponie à celui de la Méditerranée.Entre les deux, c'est le printemps québécois, l'un des plus spectaculaires du monde Il fallait bien que l'on se décide un jour à écrire un livre sur notre étonnant printemps.C\u2019est ce qu'ont fait Jean Provencher et Johanne Blanchet.qui viennent de publier \u201cC'était le printemps \", celui du début du XIXe siècle, dans la vallée du Saint-Laurent.Ce volume devrait être suivi de trois autres, un par saison Pourquoi avoir situé.l'action au siècle dernier?Parce que Jean Provencher est un historien, mais aussi et surtout \"parce que c'est la période où le Québec fut le plus autosuffisant de son histoire, après le colonialisme et avant l\u2019industrialisation et les grandes invasions, celles du chemin de fer et du catalogue\u201d déclare l\u2019auteur.Mon pays, c\u2019est l\u2019eau Et au printemps, notre pays, comment était-il?C'était le pays de l'eau' L'eau qui fait la débâcle, qui fait refleurir, qui fait renaviguer Le Québec n\u2019a-t-il pas la réputation d'être le pays le plus irrigué du monde?Le pays au million de lacs.\u2022'Au siècle dernier, toute la vie de nos ancêtres se déroulait au fil de l'eau, note Provencher.Dans tous les villages longeant le fleuve, on se rassemblait pour fêter la débâcle.On n'a plus idée de l'importance des cours d\u2019eau, à cette époque La navigation était primordiale pour notre économie.Les bateaux, construits durant l'hiver, étaient lancés au printemps.\"Très souvent on voyageait d'un village à l'autre en canot, car c\u2019était plus facile que de se déplacer par voie de terre.Le printemps apportait aussi de l'eau aux moulins, littéralement.Il y avait aussi l'eau d'érable, l'eau de Pâques, toujours l'eau!\u201d La vérité sur le carême Jean Provencher me dit qu\u2019il est \u201chabité\" par son sujet depuis trois ans.soit depuis le début de ses recherches, en compagnie de Johanne Blanchet.Il en est tellement habité qu'il est intarissable.comme nos cours d'eau.Une anecdote n'attend pas l'autre, une phrase bouscule l'autre, comme s'il voulait tout dire en même temps, ou comme s'il craignait de ne pas avoir le temps de tout dire.Provencher n'a rien de professoral.Il a le rire facile, un peu comme s'il en racontait une bien bonne qu'il vient d\u2019apprendre.\u201cSavais-tu que le carême n\u2019était qu'une façon pour l'Eglise de se coller à une réalité bien terre à terre?La fin du carême coïncidait avec le temps où les carcasses d\u2019animaux avaient fini de dégeler et pouvaient être mangées!\u201d Les quêteux \u201cSavais-tu que les quêteux, une véritable institution chez nous, n'allaient pas chez les riches.mais chez les pauvres des rangs d'en arrière, car ils préféraient être logés et nourris plutôt que de recevoir des sous?Et puis, ça donnait l'occasion de colporter des nouvelles.\u201d Provencher a le regard pé- tillant du chercheur qui crie \u201cEurêka!\u201d, du collectionneur qui découvre une pièce rare.Dans son cas, il a mis la main sur une mine d\u2019or, puisqu\u2019il a en main, justement, toutes les données pour réaliser les autres volumes sur l'été, l'automne et l'hiver.Il reste à les rédiger.\u201cNous devions d'abord n'é-crire qu'un seul livre sur les quatre saisons, mais la cueillette a été plus riche que prévue.\" Un livre total \u201cJe veux faire de chacun de ces bouquins un livre total.Je veux que le lecteur.puisse l\u2019ouvrir à n\u2019importe quelle page, pour y pi-cosser ce qu\u2019il veut.C'est dans ce but que j\u2019ai employé systématiquement les encarts et les subdivision^.\u201d Effectivement, où que nos doigts arrêtent de faire défiler les quelque 235 pages de \u201cC\u2019était le printemps\u201d, où que notre regard se pose, l'attention est captée illico par une illustration, un titre ou un intertitre.C\u2019est le livre réversible, le livre gigogne, le livre plein de portes et de fenêtres, le livre où tout est dans tout.D'ailleurs, l'historien Provencher ne s\u2019en est pas tenu aux documents purement historiques.\u201cJe me suis inspiré de toutes sortes de disciplines, comme la géographie, la géologie, la poésie!.Par exemple, lorsqu'il s\u2019est agi de trouver un texte sur le jeu de la toupie, j'ai choisi un texte du poète Albert Lozeau, parce que c'était le meilleur!\" C'ETAIT LE PRINTEMPS, de Jean Provencher et Johanne Blanchet.Editions du Boréal Express.Collection \u201cHistoire populaire du Québec\u201d.235 pages.¦ ÿ ' -:;' Le Soleil.Jacques Deschêne* Jean PROVENCHER '\u2022> > s- / CAFE-BAR X L EMPRISE IAu menu, le midi (selon le jour) \u2022 Usso Bucco\te Ratatouille niçoise \u2022 Choucroute\t\u2022 Paella \u2022 Couscous Le 5 à 7, tous les jours avec Yves Lévelllé NOS SPECTACLES du 26 nov.au 7 déc.da 21h30 11h30 a.m.ME LO-JAZZ Bientôt:\tBenoit Bolduc Louise Cloutier Dimanche spectacle» d# 14h é tth (Ïapendon fH 57, rue Ste-Anne m< COURS de PHOTO Lundi ou mardi soir (au choix) Sessions 12 janvier au 27 février 9 mars au 24 avril Prix: S60.00/pers.Pour information et inscription: Écrivez-nous ou rendez-vous les lundis ou mardis soirs au: 1396 , 3e Ave.coin 14e Rue, Limoilou.rf^fm ateliers CONSEIL (Soirs) 831-5703 525-7028 Permis du mmsjere de I Éducation #210561 Soirée au cinéma Alcan dans le cadre de \u201cImage par image\u201d à l\u2019écran de Radio-Québec Un bourgeois tout petit petit Le drame cTun homme qui décide froidement de venger lui-même l\u2019assassinat de son fils en qui il avait mis tous ses espoirs.Mario Monicelli dénonce cette forme de violence de certains citoyens qui tendent à se faire justice eux-mêmes.En vedette: Alberto Sordi.Shelley Winters.Romolo Valli et Vincenzo Crocitti « 8 Rouyn Noranda\t17 Montréal 12 Val d Or\t30 Hull 15 Quebec\tCâble» Image par image Le samedi 6 décembre 22h30 Radio Québec 9* Radio-Canada en appelle d\u2019une plainte pour pornographie OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a accordé à la société Radio-Canada la permission d'en appeler d\u2019un jugement d'un tribunal de l'Ontario la citant à son pro- cès pour avoir projeté un film obscène à la télévision Le film espagnol \u201cJ'i- « VERITE Mensonge REPRODUCTION LITHOGRAPHIE-CARTES DE SOUHAITS PAPIER D'EMBALLAGE-PAPETERIE ENCADREMENTS-MONTAGE SUR BOIS 956, Cartier.Québec rai comme un cheval fou\", qui a remporté des trophées, a été montré au réseau français dans les années 70.Il n\u2019a suscité qu\u2019une plainte, en Ontario La société Radio-Canada défend les valeurs artistiques du film, mais plaide surtout qu elle jouit de \u201cl\u2019immunité de la couronne\u201d.La reine, soutient-elle, ne peut pas porter une accusation criminelle contre la reine L\u2019affaire a commencé au moment où un député libéral à l\u2019Assemblée législative de l\u2019Ontario, M Albert Roy.a mentionné qu'un de ses électeurs d\u2019Ottawa s'était plaint qu\u2019on avait montré un film pornographique à Radio-Canada Le film fut saisi et visionné au ministère du procureur général de l\u2019Ontario.Une accusation fut alors portée.LLf LLLLlrliLVf LLL Llillh'LLL1 UVLLLL Le mercredi 10 décembre 1980, 20h30 L'ENSEMBLE D'ONDES : DE MONTRÉAL présente à L\u2019INSTITUT CANADIEN : 42, rue Saint-Stanislas Québec un concert d\u2019ondes Martenot AU PROGRAMME des oeuvres de WELDE.NEWMAN.SIMPSON.GERVAISE RAVEL MURAIL.BOUCHER et VIVIER Entrée libre M mstere cJft-Affales Cufture'ics Conservatoire de musique du Québec VOUS OFFRENT UNE EXPOSITION SUR LE PALAIS DE L\u2019INTENDANT UNE OCCASION DE PARCOURIR TROIS SIECLES A TRAVERS L\u2019HISTOIRE ANCIENNEMENT CONNUES SOUS LE NOM DES VOUTES JE AM TALON Les Voûtes sont situées ou pied de lo Côte du Palais dans le quadrilatère forme des rues St-Vollier.St-Nicolas Valliere et des Prairies.Mardi au Vendredi, 12°°h a 1700h Samedi et Dimanche, 1 l.°°h à 16.°°h.tA vint DI québec le groupe le plus outhentlqi de musique indoamêricaine'' CALCNAKIS Mercredi 10 déc., 20h30 Billets: 6$ -8$ -105-12$ Postai dm An» gtnrhat* du (Vand ThAêtra at dans las mqrr hA*.PROV0,0 (.lato) d© NaufrhAtai (Plaça da 1 Orm*a ra) VtManauvw rbotji d*s Chut»*) lAvts (rua St Gaorgas).limotiou (Ira A vanna) WFoy (St-Loma-OaTranca) Un© collaboration mm GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE.TEL 643 8131 ff Qutbmc, l* SoUil, disques.Pour un Noël en chansons par Jacques Samson A Noël, pour certaines personnes.c'est un cauchemar de leur acheter un cadeau.Elle a tout le parfum qu'il lui faut et lui.toutes les cravates possibles et imaginables.Cette année, pourquoi ne pas offrir un disque, d'autant plus qu'en 1980, le choix est excellent A titre de suggestion, voici une liste sommaire des titres que vous pourriez offrir à vos amis, tout en tenant compte de leurs goûts.H?4\t'\u2022 Au cours de l\u2019année 1980.ce qui a été fait de plus beau dans le monde du disque, c\u2019est sans aucun doute le coffret de Félix.\"Chansons dans la mémoire de longtemps\u201d.C\u2019est une pièce de collection qui se vend aux environs de $40.taxe comprise II se retrouve en quantité limitée dans les magasins de disques.Chez le fournisseur, il n\u2019y en a plus en entrepôt.C\u2019est un coffret de trois microsillons, qui regroupent 36 chansons de Félix, arrangées par Francois Dompierre.Il n'a été tiré qu'à 5 ÛOOexemplaireset ne sera pas réédité Par ailleurs, si on ne trouve pas le coffret on peut toujours offrir cette oeuvre en microsillon individuel II y en a en quantité chez les disquaires Ils se vendent au prix régulier et se retrouvent sur étiquette \"Polydor\u201d.comme pour le coffret d'ailleurs Suivant immédiatement Félix.il y a Gilles Vigneault et son enregistrement \"Avec les mots du dimanche\".C'est une pochette qui contient deux microsillons réalisés en direct lors de la ré-sentation d'un de ses spectacles Ce disque regroupe les nouvelles chansons de Vigneault et quelques anciennes servies différemment Il contient aussi son fameux monologue sur le Oui et le Non C'est une autre pièce intéressante et on la retrouve sur étiquette \"Le Nordet\u201d, pour une douzaine de dollars.Comme troisième choix, je recommande un disque qui vient à peine d\u2019être lancé, \"Jean La-pointe.jongleur\u201d.C\u2019est son meilleur enregistrement depuis le début de sa carrière solo et comme ses disques précédents, il renferme beaucoup de rire et d\u2019émotion.C\u2019est rempli d'espoir L\u2019offrir, c\u2019est comme offrir un sourire à quelqu'un II est facile de le retrouver dans tous les magasins et au prix régulier des récentes parutions, c'est-à-dire $8.98.C est un disque \u201cK D \" 11 y a aussi le dernier microsillon de Jacques Michel qui s'intitule \"Passages\u201d.C'est du nou- veau Jacques Michel, complètement transformé et qui présente des chansons pleines de sens, pleines de vérité.La sonorité du disque est excellente C'est un disque \"Polydor\u201d.au prix courant.Pourquoi pas le nouveau disque d\u2019Angèle Arsenault?C'est un microsillon à l'image de ce qu'elle est maintenant.Il est rempli de sérénité 11 a pour titre \"Chanter dans le soleil\u2019\u2019.C\u2019est sur étiquette K D \"Laissez-moi chanter\" de Nicole Martin ferait aussi un excellent cadeau C\u2019est le premier microsillon qu'elle réalise sur sa propre étiquette et elle a fait appel à 68 musiciens II révèle une Nicole Martin très différente de celle qu'on a connue jusqu'à maintenant C'est sur étiquette \u201cLes disques Nicole Martin\" On peut aussi offrir le dernier microsillon de Diane Tell.\u201cEn flèche\".Un titre qui illustre bien ce qui arrive à cette jeune artiste québécoise qui effectue une montée en flèche des échelons du show business.Elle a mérité deux Félix au cours du dernier gala de l'Industrie du disque et du spectacle.Son disque se retrouve sur étiquette \u201cPolydor\".Il ne faut pas non plus oublier le dernier microsillon de Ginette Reno.\u201cJe ne suis qu'une chanson\u201d.Dans ce cas, il serait préférable de vérifier auprès de celui à qui vous l'offrez s'il ne le possède déjà.350,000 exemplaires ont été vendus au Québec au cours de la dernière année.Ça se retrouve Anna Prucna W* - ti Décès de John Coulter TORONTO ( PC) \u2014 John Coulter, le dramaturge canadien qui s'est surtout fait connaître en popularisant le combat de Louis Kiel, a succombé, lundi, à une crise cardiaque à sa demeure to-rontoise.Agé de 92 ans, Coul-ter.qui avait récemment publié ses mé- moires intitulées \u201cIn My Time\" ( De mon temps) a publié en 1950 une première pièce sur la vie de Louis Rtel.Il devait écrire deux autres pièces inspirées de la vie de Riel, la seconde publiée en 1968 ayant pour titre \u201cLe procès de Louis Riel\u201d et la troisième publiée en 1976 et intitulée \u201cLe crime de Louis Kiel\".Né à Belfast en 1888.Coulter a d'abord travaillé au Abbey Theatre de Dublin avant de s'établir à Londres en 1920 où il devint éditeur d\u2019un magazine tout en remplissant une variété de tâches pour la BBC.Après avoir épousé une Canadienne (OLi- Le Grand Théâtre de Québec présente Casse ~ Noisette Nault / Tchaikovsky 17.18.19.20 décembre 1980 à 20h30 20 décembre 1980 a 14h30 Billets $7.S9, $12.50* *($8.enfants, etudiants, troisième âge) GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE, TÉL.643 8131 DUCE PPE Présente BROIJE La piece ta plus drôle depuis 2 ans! De Claude Meunier.Jean Pierre-Plante.Louis Saia.Francine Ruel et Voyagements Mise en scène Voyagements Avec | Michel Cote Marcel Gauthier Marc Messier LA CRITIQUE \"Rire a s en tenir les cotes Le Devoir \"Un grand hoquet de rire'\" Dimanche-Matin \"C est vous c est moi c est nous autres On rit énormément La Presse Costumes: François Lapiante Décors: Denis Rousseau Eclairages Luc Prairie \u201ch.o«irato.i avec MOLbON 11-12-13 décembre à 20h30 Billets 6$ 7$ 8$ 9$ Po*t#a vtnta (GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC PfKjvtfV .JàBfoj de oore **'0\"**#.,, r SALLE LOUIS-FRÉCHETTE.TÉL.643-8131 Vüniuvè hou' ries C > i »v>*; njr S' G^K'^si L»«0»*0u I'**'*» A vv»*»u» s*e Foy St t CH.i» --\t17.18 et 19 décembre LLE LLtLLLLVE LU.LrliLt-LLU ÜXMILIL Le lunai 8 décembre a 20:30 SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC r Orchestre du conservatoire de musique de Québec AU PROGRAMME Oeuvres de WILLAN HEALEY.MOZART BACH SAMUEL BARBER DARIUS MILHAUD et JACQUES IBERT NICOLE BAREIL violoniste Au piano MADELEINE BERNIER-MAGNAN RICHARD LAPOINTE flûtiste Au piano REJ ANE MARCOTTE-MORIN et la classe de musique de chambre Jacques Simard Entrée libre GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS FRECHETTE.TEL 643 8131 Orchestre symphonique de Québec Concert Grande Musique mardi 9 décembre 1980.20h30 James DePreist Chef d orchestre Jacques Simard Hauiboiste Ce concert est un hommage d\u2019Air Canada Billets: 5,22$ à 14,553 m VENEZ VOIR.au programme VAUGHAN WILLIAMS concerto pour hautbois ELGAR.oncerto pour violoncelle MOZART.ivmphonl* no 34 sn do.K 338 Pierre Morin Violoncelliste M L- fAÉ*' JTSEE lEjj 'tâudl' jëffauê CE SOW oepbIseV1**?!.7 Québec.U Sols il.samedi 6 décembre I960 photographie de Pinksfeld.puis à l\u2019école des arts graphiques de Vienne, il travaille dans un petit studio de Guessing avant d'émigrer au Canada II avait vingt et un ans.Sans famille, dans un pays dont il ne connaissait même pas la langue, il fut reçu comme un membre de la famille chez le photographe Ernest Kamville.de Beauport.évoque-t-il C'est également avec émotion qu\u2019il parla de cet avocat de la rue de la Fabrique (Me Robert La frenière) qui au tout début, l'a aidé à remplir les formalités d'immigration sans lui demander un sou d'honoraire.Vingt-cinq ans Depuis Eugen Kedl a beaucoup voyagé à travers le Québec II a pris des milliers de photographies.Celles que l\u2019on expose aux Archives nationales sont d'une beauté saisissante, au dire des gens qui étaient de la fête d'hier.\"La tempête, la neige, le brouillard, le soleil, le vent, sont autant d'agents qui ont contribué à faire du sol et du peuple québécois ce qu'il est aujourd'hui\" dit Kedl \"Sur des parois rocheuses les plus dures fleurissent les plus délicates des fleurs tout comme dans les villages les plus reculés vivent des gens dont l'hospitalité et la générosité sont proverbiales \" Technicien Eugen Kedl est un artiste.Mais, c'est aussi un technicien Cette dernière qualité rejoint l une des préoccupations des Archives nationales, au dire du ministre Vaugeois.*T>e public oublie trop souvent que les photographies font partie de notre patrimoine.\" La durée de l'exposition sera marquée par la tenue de colloques ayant trait, entre autres, à la conservation des documents photographiques Eugen Kedl insiste sur la nécessité de traiter adéquatement les documents photographiques et de les entreposer en conséquence.\"Les gens l'oublient malheureusement trop souvent\u201d, dit-il.«S,:* Ti .r.\\ f Photo prise en 1968 à Povungnituk » r?v» SW*!® - Diane Dufresne se prépare pour le Forum CERCLÉ ELECTRIQUE 77, Côte du Poloit Ce soir et dimanche L ORCHESTRE \u2018THE SL AM de «ftngsio»* «abc Oyûe Simnors ^ ses ^jsceos Convneorartf lundi et toute la sema me prochaine L\u2019ORCHESTRE \u201cY-LEM\u201d de Toronto de Toronto Cfl692-3850 r>F LA 1091 W St-Jean Vieux-Québec Ben voyons donc ma tante! Mise en scène - hlH*/)/ et 13 déc.avec MICHELINE ÉnnHloni: v Phni «\u2022*-*31\tAT./\"» B#*tscn« Mus-que a Auteur MARIE LABERGE GUAY * EMONO BERNARD MONTREAL (PC) \u2014 Blonde, grande et mince.la rockeuse Diane Dufresne est assurément une star mais elle a dù attendre son succès de l an dernier.NICOLE CATCLLICR dhonte et ALAIN IVICriARD «Jouer-f DANIELLE HEBERT PIERRE LANGEVIN BRUNO TURGEON Arrangements: CLAUDE BERNATCHEZ Mise en scène et éclairages: YVES-ERICK MARIER Scénographie: JEAN-FRANÇOIS COUTURE Avec la collaboration da: François et Jean-Guy Bergeron, ainsi que AU THÉÂTRE DU VIEUX-QUÉBEC 30, St-Stanislas J Les 26,28, 29 et 30 nov.3, 4, S, 6 et 7 déc.1980, à 20h30.nSservUom A partir de 1»h: 692-4212 Billets en vente à Musique d'Auteull jé m «m?Théâtre Petit Champlain 68.Petit Champlain CE SOIR et jusqu'au 21 déc.à 20h30 La Divine Sarah avec Monique Leyrac Réservation: 692-3094 devant 2,000 personnes à l'Olympia de Paris, pour envisager de tenter de vendre les 15.000 sièges du Forum Elle est âgée de 36 ans et le spectacle du lundi 8 sera justement donné sous le thème \u201cJ'me mets sur mon 96\u201d Mme Dufresne va y aller avec le cran qui la caractérise, encore mieux que des originalités comme ses plumes dans les cheveux.ses blouses char- gées de brillants et ses maillots léopard Comme le disent des journalistes an-glographes.elle représente une tendance \"soft punk\u201d, amusante et sans agressivité.Sans son maquillage, celle qui fut révélée dans la bande sonore du film L'initiation reste une dame mince qui ne fait pas sursauter.Dans les textes qu'elle interprète, pour la plupart écrits par Luc Plamondon.Mme Du- fresne touche des sujets comme l\u2019a-dolescence.le contrôle des naissances ou la masturbation.Il s'agit pour elle et son parolier de toucher toutes les questions \"qui peuvent traduire en chanson les gestes et les sentiments de la vie quotidienne\".L an dernier, son dernier microsillon, Stip Tease, a été vendu en plus de 20.000 exetn-plâtres.L\u2019hebdomadaire français L'Express l'a gratifiée du titre de \"plus grande chanteuse française au monde\u201d.Portant souvent la fleur de lis, elle pourtant refuse L étiquette ''québécoise\u201d et s'identifie plutôt comme une Américaine qui parle français\".La chanteuse regrette que certaines personnes lui aient reproché sa participation à un spectacle subventionné par Ottawa, dans le Vieux-Montréal à l'été de 1979.\u201cMême dans la page éditoriale d'un grand journal, on m a fait passer pour une traîtresse, raconte-t-elle.Les gens n'ont pas compris que je suis payée pour donner un spectacle.La source de l'argent et pourquoi on le dépense m'importent peu \" Club /tusical de Québec Le dimanche 7 décembre, à 20h30 Brassard pianiste Mendelssohn Prokofiev et Schuben N.B.- Tepes reporté au 22 février.Billets: 6S - Etudiants.Age d'or 5$ En vente aux guichets du Grand Théâtre et dans les dépôts Provigo.GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE OCTAVE CREMAZE.TÉL.643 8131 « 0 ' *rvhoarL Je ehanrfrs .} 21 décembre à 20:30 Billets: S8.00 S5.00 pour etudiants et Age d Or CORELLI HANDEL SCARLATTI MOZART Pierre Boutet, ténor Violaine-Marie Melançon, violon Présente oar Le Grand Théâtre de Québec dans la sene Musique de chambre GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE OCTAWE-CFÉMAZE.TÉL 643 8131 f Postes ds vsnts: Au» ow»ch*t% du G'ond Thééir* \u2022« dor's let wot chéi FfOVlOO (Jo*o) d* Neufchftiti (Pioc* de I Omiér»), V.ll*nouvp |bou< d*» Ou**s| lév>* iru* S»O*0eQ4Ml.limorlou (lr# Averti S** oy (SMomt deTronce) i» .B.'AriAsW ïiiTtjliN i ij wmnr Le Trident Direction artistique Guillermo de Andrea du 4 novembre au 6 dé» embre 1980 à 20:30 précises Kelàrhe dimanche et lundi Billets réguliers semaine If samedi 93 I Initiants Aqe d ( >r semain*- 33.samedi 73 Metteur en scene Guillermo de Andrea lier ors.costumes el éclairages Paul Bussières Adaptation québécoise André Ricard Bande sonore: Jean Cloutier Maqtnllaqes ei coiffures Yvan Gaudin La distribution Pierre Brissel des Nos Jar qucs-Henrl Gaqnon Kemv Girard Diane Jules Pierrette Robitaille Denise Verville Grand Théâtre de Quebec Salle Octave-Crémarie r r Ou 3 au 12 (relâche le 5 janvier) Ou 23 au 2c Ou 28 au 4 lévrier (relâche >e 2 tevner) à 2 Oh 30 « ¦> \u2022\t» M» v ¦ \u2022** xiÇ r\t» £ÈgtflftF£t l RAPPEL DU MOIS DE DECEMBRE Jusqu'au 1 8 LE FANTOME (Théâtre du Gros mécano) (Productions pour entants de Québec > 4 au 7 ILE DE CHYPRE (Les Grands Explorateurs.4 nov au 6 dec OH QUAND J'ENTENDS CHANTER (Trident) HENRI BRASSARD CROQUE MUSIQUE (i ensemble de Hôtes à bec de Châteauguay Le 11 à 20h30 FETE DF L'UNIVERSITE LAVAI.LES LUNDIS DU CONSERVATOIRE (Nicole Bareil Classe Jacques Simard) L ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC io LOS CALCHAKIS 10 et 11 1 VIVE OFFENBACH POMME D'API et MONSIEUR CHOUFl EURI 20h30 il au 13 BROUE LES LUNDIS DU CONSERVATOIRE (Jean-François Plante Classe Jean louis Rousseau) 17 au 20 CASSE-NOISETTE (Les Grands Ballets Canadiens) L\u2019ORCHESTRE DE CHAMBRE PIERRE MORIN CROQUE MUSIQUE (Luc* Gascon» La* 13 et 14 à 20h30 Ou $ octobre au 14 décembre à 14h00 et 15H30 Les dimanches seulement Les Marionnettes du Grand Théâtre présentent OOMERAGHI OH! de Jan Truss avec les hommages de Canada Dry et CHRC 2 50$ Au Salon Maintenant en vente T r /Jj»- 4 ;\t* -v.\tr.r-\t% -t ¦ m * 9 » ¦* » * » \u2022 T ¦*.JANVIER Les 14-16-18 et 20 mal 1981 â 2 Oh 00 La Société Lyrique d Aubigny et Le Grand Théâtre de Québec présentent LES CONTES D\u2019HOFFMANN opéra de Jacques Offenbach avec Claude Corbeti Louise Lebrun RESERVEZ MAINTENANT \u2014 PAR LA POSTE: Au Grand Théâtre 269.bout.St-Cyrtile est Québec G1R 283 \u2014 PAR TELEPHONE A la Société Lyrique d'Aubigny au numéro 681 -0431 (deÔhOOà 17h00) .Ski.: Kébec Spec présente JEAN LAPOINTE 8$ 10$- 12 50$ - 15$ Salle Louis-Fréchette Maintenant en vente Le Club Musical de Québec en collaboration avec ie Grand Théâtre de Québec présente MICHELE BOUCHER soprano 6$ 5$ etudiants-âge d or Salie Octave-Crômai'é Maintenant en vente Le Conservatoire de muS'que de Québec présente LES LUNDIS DU CONSERVATOIRE invités Pierre Bégm, violon Micheime Dubé clavecin Caroline Dubé violon Entrée gratuite Salie Octave-Crémazie LORCHESTRE SYMPHONIQUE OE QUEBEC au pupitre James de Pre\t 1\t** \\ PK L J!L.\t\\ i\t \"1,\t\t\t\t 1044 3e AV\tJT*\t \t3\t\tBRI D-9 Oièbec, U Soleil samedi 6 décembre 1980\t____;____ - musique Le Père Noël aime le swing par Jean-Pascal Souque (collaboration spéciale) Afin de guider votre choix dans le foisonnement de jazz qui s\u2019offre à vous chez tout bon disquaire.voici un petit guide pour s'y retrouver Les albums sont classés selon les goûts de ( heureux ou de l'heureuse bénéficiaire de vos lar-, gesses L\u2019initiation et les cordes Pour s'initier au jazz par la technique douce, voici de la musique tissée par de petits groupes acoustiques, bien sous tous rapports.et qui cultivent les vieux classiques avec un swing solide mais raffiné \u2014 Ruby Braff (trompette) with the Ed Bickert Trio.Sack-ville 3022 (Trend) Avec guitare, style traditionnel \u2014Chet Baker (trompette).\"The Touch of your Lips\".Steeplechase SCS 1122 (Trend ) Tou-tours avec guitare, style moderne \u2014 Scott Hamilton (sax ténor) et Warren Vaché (cornet) \"Sky-crapers\" Concord CJ 111 (Alma da): le bon vieux swing auquel personne ne résiste L'initiation par l'histoire se fera facilement en offrant ces rééditions de chefs-d'oeuvre de la fin des années 20\u2014début des années 30 \u2014 The Bix Beiderbecke Story.Vol 1.2 et 3.CBS CL 844-5-6 le James Dean du jazz' \u2014 Louis Armstrong et Earl Hines (1928) CBS CL 853: Armstrong.notre père à tous, si l'on peut s'exprimer ainsi' Les mordu(e)s du piano aimeront trouver dans leur bas de Noel \u2014 Oscar Peterson et Count Basic.\"Nient Rider\" Pablo 2310-843 (RCA).\u2014 Tommy Flanagan.\"Trinity\".avec Ron Carter (basse) et Roy Haynes (batt ).Inner City IC 1084 (Almada) Ceux qui ne jurent que par la guitare vous sauteront au cou si vous leur offrez \u2014 Great Guitars at the Winery trois guitaristes Herb Ellis.Barney Kessel et Charlie Byrd.Concord CJ 131 Une jam session à 18 cordes et l'air californien pardessus le marché Avec les applaudissements Deux concerts publics feront les délices de ceux pour qui il faut des applaudissements avant et après: \u2014 New Directions in Europe Jack DeJohnette (batt ).Lester Bowie (trompette).John Abercrombie (guitare) et Eddie Gomez (basse).ECM 1-1157 un grand concert de jazz moderne, et qui danse.\u2014 Art Farmer 5tet at Boomer's, Art Farmer (flglhorn).Clifford Jordan (ténor).Cedar Walton ipiano), Sam Jones (basse) et Billy Higgins (batt ), Inner City IC 6024: ça chauffe et vous avez droit à deux des plus belles compositions du jazz contemporain.\"I Remember Clifford\" et Round About Midnight\" Si l\u2019on aime les témoignages historiques, se précipiter sur \u2014 Charlie Parker.The Verv Best of Bird Warner 2WB 3198 un enregistrement essentiel pour découvrir ou redécouvrir Bird, le gourou de l'ère bebop \u2014 Miles Davis.Circle in the Round.CBS KC2 36278.des aventures avec John Coltrane a l'aventure du jazz-rock, une magistrale rétrospective d'inédits du Miles de la plus belle cuvée Le jazz en ville: l\u2019embarras du choix L année 1980 se termine de belle façon pour les amateurs de jazz de Québec Cette fin de semaine.tout comme la semaine qui s'en vient, va causer auz jaz-zophiles un bel embarras celui du choix McCoy Tyner à Sainte-Foy C\u2019est mardi le 9 décembre, à I amphithéâtre du cégep de Sainte-Foy.que le pianiste McCoy Tyner donnera son concert en compagnie de Joe Ford (saxophones et fîatei.John Blake (violon).Avery Sharpe (basse) et Ronnie Burrage (batt.) On attendait sa venue à Québec depuis longtemps.En effet, les miracles de la distribution canadienne des disques américains font que Tyner n a pas eu de nouvel album sur notre marché depuis deux ans.Or.il semble que l'on dise beaucoup de bien de son groupe outre 45e et que l'apport du violoniste constitue une innovation intéressante McCoy Tyner est l'une des très fortes personnalités du jazz contemporain 'On peut encore entendre dans son jeu et ses compositions les vibrations spirituelles et l'energie que lui a léguées John Coltrane pendant les 5 années qu\u2019a duré leur collaboration (60-65) Depuis 1972.Tyner a littéralement explose sur la scène du jazz.Son style, arrivé à pleine maturité, a acquis cette force et cette détermination que l'on ne retrouve que chez les plus grands Sa thématique s'inspire ouvertement de la danse et des racines religieuses de la civilisation négro-américaine.Certainement un des spectacles a ne pas man quer Au Créneau: le Tigre du Soleil levant Les amateurs de jazz-rock se donneront rendez-vous au ( re neau.du 8 au 14 décembre pro chain, pour découvrir le trompettiste japonais Tiger Okoshi Celui-ci a travaillé dans les grands orchestres de Buddy Rich et de Clark Terry, a fait beaucoup de studio et s'est surtout fait connaître par sa contribution au quartet de Gary Burton (dont il est devenu un membre régulier) dans l\u2019album \"Times Square\".ECM 1-1111 On le retrouvera au Créneau dans un-contexte un peu différent puisqu\u2019ils s'agit d\u2019un groupe de \"fusion\" avec claviers et section rythmique On saisira I occasion qui s\u2019offre ici de découvrir un bon trompettiste et do constater sur place où en est rendu cet hy bride qu'on appelle le jazz-rock Bill Smith, films de jazz et Big Mama au Jazzé Les dimanche 7 et lundi 8 décembre, le bar Le Jazzé présentera un programme inhabituel: on pourra y écouter un des meifleurs représentants de la nouvelle musique canadienne (section jazz) et visionner des films de jazz.F.n plus de présider aux destinées du magazine Coda (de Toronto).Bill Smith joue une musique intéressante par sa nouveauté et son aspect chaleureusement provocateur.Le saxophoniste-clarinettiste sera en compagnie du bassiste David Lee et du violoniste David Prentice.Ce sera leur deuxième visité à Québec.Bill Smith nous projettera aussi des films de jazz qui lui appartiennent Le public aura droit à la musique filmée du quintette de Miles Davis (celui avec John Coltrane).film tourné en 1959 On pourra visionner et écouter Lester Young.Bessie Smith.Cab Calloway.Count Basic et beaucoup d'autres dans le cadre de documentaires tournés entre 1929 et 1950 Chaque \"set\" commencera avec la musique du trio de Smith et se terminera par la musique sur film Dès mardi le 9 décembre.Big Mama Thornton s'installera sur la scène du Jazzé jusqu'au dimanche suivant Big Mama est sans doute la chanteuse de blués la mieux connue en ville mais le contexte plus intime dans lequel elle va se produire devrait susciter une curiosité nouvelle de la part de son public.Après Big Miller et Big Marna, le blues aura bien été représenté au Jazzé ces derniers temps Ailleurs en ville Jusqu'à demain.l'Hôtel Clarendon présente \"Mélo-Jazz\", un groupe qui fait revivre les classiques du jazz (57 Samte-Anne.692-2480), et l'Oiseau de Nuit hébergera \u201cSolstice\", un groupe de jazz-rock québécois qui commence à faire parler de lui.Enfin, il y aura la musique d ETA Maurice Bouchard (saxophone), Martin Murray (piano) et Raynald Drouin tperc.) au vernissage de l'exposition de dessins de Louise Breton, à la Galerie l\u2019Anse aux Barques.place Royale, mercredi le 10 décembre à partir de Rh du soir Voilà, c'est tout et c'est beau-¦coup et c'est très bien comme ça' Biq Marna Thornton à l aise au Jazzé J.-P.S.Pour les amoureux de la voix noire deux témoignages différents \u2014\tpour le blues moderne et le swing gras, made in Texas Helen Humes et le Muse All Stars, Muse MR 5217 (Trend).\u2014\tpour la ballade au ma-\\imum de sa < larté et de sa délicatesse George Shearing ( piano) et Carmen McRae (voix).Two for the Road\".Concord CJ 128 Le souffle, le neuf et le jazz-rock Attention à l'étreinte enthousiaste des inconditionnels des trouvailles d'Adolphe Sax lorsque vous leur offrirez \u2014\t\"In the Tradition\", Arthur Bly the (saxo alto), CBS JC 36300 une interprétation de \"Caravan\" dévastatrice\u2019 \u2014\t\"Spirit Sensitive\".Chico Freeman (saxo ténor).India Navigation IN 1045 (Trend) \u2014 Richie Cole, le souffleur fou du saxophone alto n'importe lequel de ses disques récents sur l'étiquette Muse fera (affaire Si c\u2019est par l\u2019avant-garde qu'on éprouve des émotions, placer délicatement sous le sapin \u2014\t\"Brahma\", Barry Altschul (batt ), avec Ray Anderson (trombone) et Mark Helias (basse), Sackville 3023; \u2014 Anthony Davis (piano) et James Newton (flûte) 4tet.\"Hid den Voices '.India Navigation IN 104 Si c'est le jazz-rock qui soulève les passions de la personne pour laquelle vous allez dépenser vos économies, jetez-vous sur The Swing of Delight\", (CBS C2 36590), le meilleur Santana depuis bien longtemps l-e guitanM.iatino-americain bénéficié de Cap-pin de Wayne Shorter (saxo) Herbie Hancock (piano).Ron Carter (basse) et Tony Williams (batt ) Si par contre, il lui faut de la musique planante, meditative, de chambre, pour ainsi dire, vous pouvez piger un album ECM au hasard J'en recommande néanmoins deux, moins ennuyeux que les autres \"Saudades\", Nana V a s -conselos avec l'orchestre symphonique de Stuttgart.ECM 1-1147 et \"Journal Violone II\", du bassiste Barre Philips, en compagnie de Jdhn Surman (saxophones) et de la chanteuse Aina Ke-manis, ECM 1-1149 A lire En français, vient de sortir enfin la traduction de \u201cMister Jel ly Roll ', ouvrage fondamental d Alan Lomax, fort bien traduit par Henri Parisot Cette biographie de Jelly Roll Morton, construite à partir de conver sations de l\u2019auteur avec le pianiste légendaire constitue une histoire-sociologie des débuts du jazz pas- sionnante et très agréable à lire Les pianistes trouveront à la fin les transcriptions de \"Buddy Bolden\u2019s Blues\" etxie \"King Porter Stomp\" En bref, une étude pénétrante tout autant qu'une mine d anecdotes sur la Nouvelle-Orléans aux tout débuts Mister Jelly Roll\", d Alan Lomax, est édité aux Presses universitaires de Grenoble < 1980) e< disponible au Québec .ART fiARMER QJINTE1 ##8$^ ¦ ¦ :¦ ¦ C est liai i'Âi tourné un autre film V- \u2018u- me connaissez \\e ne peuv m .v la fièvre Western d samedi soir.\"D une drôlerie sans pareille vous vous torde-rez de rire sur votre sieqe' Irresistible1 l écran la Cage aux Folles PCX K MICHEL Sf RRAULTj MICHEL GAlABRù OH,GOD! BOOK II RETOUR avec GEORGE BURNS Suzanne PleshrOt, HORAIRE Cage i3M5 17SZ0 Zlh.'S Rettv- isnoo M I9HOS Oe.sp :rrrpt \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 NET .COUtOMBE \u2022 DE VUN « OOt^E .¦\t.\u2022\u2022 RN .\t' N \u2022\tN \u2022 .I .\t.I\ta MA .¦ ' .\u2022\u2022\u2022 » \u2022 \u2022 .N .AMI .1 .Dimanche !4 aecempre de midi d 17 nemes Lé public est invité à voit les oeuvres 0 partir de 10 heures Au théâtre du vieux Quebec.30 rue St-Stanislds Quebec de Quebec LEMÉAC VOUS INVITE À RENCONTRER SES AUTEURS AU SALON DES ARTISANS DE QUÉBEC Kiosque S 8-9-10\t^ RENÉ LEVESQUE Initiation à l'Archéologie mardi, 9 déc : 17h à 21 h mercredi.10 déc : 17h à 21 h GILLES LANDRY Sept-îles .racontée.samedi, 6 déc : 19h à 21 h HÉLÈNE DE CARUFEL Le Lin samedi.6 déc 14h à 17h RAYMOND BOILY Les Irlandais et le canal Lachine La greve de 1843 dimanche.7 déc 13h30à 17h Lors de leur passage au Salon, d'autres auteurs se feront un plaisir de dédicacer leurs ouvrages ÉDITIONS LEMÉAC, 5111, av.Durocher, Montréal H2V 3X7 DIFFUSION: (514)273-2844 MICHEL TREMBLAY Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges jeudi.11 décembre vendredi 12 décembre samedi.13 décembre dimanche.14 décembre JEAN-PAUL FILION Cap-Tourmente dimanche.7 déc 19h a 21 h LIBRAIRIES CLASSIC \u2014 \"LE GROUPE DES SEPT\" Édit B>oqu«i (tant attendu an français) $5495 prix ord.$65 prix Classic \u2014 \"COSGROVE\" Monograph*.Édit Broqual $2495 prix ord S30 prix Classic BIOGRAPHIE \u2014 COFFRET \"DANIEL JOHNSON\" t* (7 volumaa) prix ord $29.90\t$0495 prix Classic mL \u201c BEST-SELLERS \u2014\t\u201cLES BONS SENTIMENTS\" t«iâo da Marylin Franc* prix ord.$15.95 .$1095 prix Classic I mm \u2014\t\u201cL\u2019ESPACE D'UNE VIE\"taxe**- da B Taylor Bradford prix ord.$15 95\t$1 Q95 prix Classic I mm \u2014\t\"LES LITS À UNE PLACE\" e1» asmainm i*\t°\"»»» Ih-tewsuc trtrnmr /ism \"sa '400M' ' \u2019 LES TAMBOURS DE L'HIVER de Sandre Paratti Dans un petit état dAHemaqne a la tin du XV|ll\u2018 srede, Anna voit ses deux fils s pntredéchirer Roben est né duo premier manage Van son époux pam s'installer en Amérique avant lad naufrage Arma se remarie et donne naissance a Claus un Ns au temperament laloui et fougueux Or.le premier mari nest pas mort et pat une série de hasards Anna Claus el Robert le retoindront chacun pour des motifs différents Et en Amérique le drame édale Environ S00 pagasllS 95 DKtySrOt f >yar» Ar * O 0lSnn/L ir>0N tm\tx.*mt**W$M fr+'m* uns '**¦' 'iPP.tgtStSf PAL0VERDE Ai Jacquetni R'afcr Sut deux generations ou se poursuivent rêves et amours interdits un qrand roman avec en contre point la prodigieuse naissance des chemins de fer.les debuts de Hollywood l'éclosion de los Angeles PAIOVERDE la passion im possible et tragique et d'un homme pour sa belle soeur, d'un frère pour sa demi soeur Un roman dont on tourne les pages avec fébrilité mni^n-n, ih.vv jf /;.« VorrmWSMO S L\u2019OISEAU 0E FEU 0r tOwmO Stewart .\u2022On attendait un grand roman sur le monde du baiiei r.ontem poram le voter r I.'» yOM Timv Dis n |punes Mies sp lan cent dans l 'SlOS \u2018âvrmo SHiJfl ?e Nord de la France\" 00h20 9 Les Noctambules: \"Le 99 Féminin-Présent 09845 9\u201411\u201413 Les grands personnages de l\u2019histoire en papier lOhOO 4\u20145 Rex Humbard 5p Hour of Power 7\tII est écrit 8\t2000 ans après Jésus-Christ 9\u2014Il\u201413 Le jour du Seigneur 12 The Hellenic Program 22 Celebrating Christ I0h3(l 3\tThe Bionic Woman Ap Rackstage at the Grand Ole Opry 7\tEchos du western 8\tC\u2019était I\u2019bon temps 12 Teledomemca llhPO 4\tUn souvenir 5\tScience International 5p That Nashville Music 9\u201413 Rex Humbard Il D'hier à demain \u2014 \"La patrouille perdue\" Au début du siècle, la Gendarmerie royale du Canada a formé la \"Patrouille d'hiver\" chargée de faire la liaison entre le fort McPherson et Dawson City 22 Dudley Doright 4 HMB 3 Face the Nation S Man Alive Ap Pop' goes the Country 7 2000 ans après Jesus-Ch-rist 22 Animais.Animais.Animais 12hO0 3 You Can Quote me 4\u20147\u20148 Le brunch Les mille-feuilles \u2014 La scène \u2014 Son et images \u2014 Table tournante \u2014 Les créateurs \u2014 Moment tendre S Meeting Place Ap Meet the Press 9\u2014 Il\u201413 La semaine verte Les pêcheries de la Nouvelle-Ecosse \u2014 Chronique horticole \u2014 Commentaires sur l'actualité agricole \u2014 L'agriculture de l'Ouest dans les années 80 \u2014 Court sujet 22 Issues and Answers 99 Auto-moto I2h30 3 The NFL Today Sp Pre-Game Show 22 College Football.\"80 \u2014 Faits saillants des matches de football collégial\" 99 Les nouveaux rendez-vous 13h00 3\u2014\tAp\u20149\u201411\u201412\u201413 -Football 22 Directions 13h30 22 Forum 22 14h00 4\u2014\t7\u20148 Un monde à savoir Amm Gérard La-reault.\u2014 Baisser les phares; comme une lettre à la poste, une ancre plus efficace.sauvegarder les forêts tropicales; la sismologie et la Bibie.la récolte de l'eau, ramer à l\u2019envers 22 All in the Family 99 Apostrophes 14h30 22 Movie \"The Yearling\".E.-U 1946 I.AhOO 4\u20147\u20148 D une politique à l'autre 15hl5 99 Salut l'accordéon ]Sh30 4\u20147\u20148 Ma sorcière bien-aimée 99 Fenêtre sur R.-Q.Initiation à la coopération \"Groupe de recherches techniques en habitation\" I6h00 3\tFootball 4\tInformation-voyages \u2014 \"L'Afrique de l'Ouest' Inv.Férid Mouldi et Albert Ricard 5\tCountry Canada \u2014 \"AgribiUon \u201980\u201d \u2014 De Regina.reportage sur la 10e reprise annuelle de la \"Canadian Western Agri-bition\" et discussion sur ce que pense l'Ouest du Canada de la Constitution Ap Solid Gold 7\tAu royaume des animaux 8\tPasseport 9\u2014Il\u201413 Avalanche et course 12 The Selfish Giant 99 Actualités régionales R -Q.Initiation à l'économie du Québec Québec.un regard d\u2019économiste 16830 4\u20148 Sport Mag \u2014 Amm Jacques Moreau et Michel Champagne A Hymn Sing 7 Passeport 12 Question Period R- Q.L\u2019évolution de l'homme 17h00 A News Ap The Lawrence Welk Show 9\u201411-13 Second regard \u2014 Les divorces remariés ont-ils une place dans l'Eglise\u2019\u2019 Un couple témoigne des difficultés vécues \u2014 Inv Mgr le Bourgeois, évêque d\u2019Autun en France et le père Lucien Ray, canoniste responsable de la pastorale des divorcés remariés dans ce diocèse 12 The Palace 22 Hogan's Heroes 99 Féminin-Présent Louise Portai et Pauline Lapointe participeront au \"Gala Variétés\" dimanche a 19h30 I7M9 A This Week in Parliament I7h30 4 le père Noel 7\u20148 Les petits bonshommes 22 Sha Na Na R.-Q.La publicité au Québec l7hA0 7\u20148 Nouvelles IHhOO 4\u20148 Au royaume des ani maux A Disney\u2019s Wonderful World.\"Old Yeller\u201d 5p Focus \u201980 7 Dans tous les cantons 9\u201411\u201413 La voie du destin et L\u2019histoire de David B Mille 12 Puise 22 News R.Q.La publicité au Québec.\"Le Sherlock Holmes de la publicité\u201d ( 1ère partie) Reprise I8h30 4\u20148 Au pays de chanterelle Ap The Muppet Show 7 Terre nouvelle 12 Asit Is 22 Mutual of Omaha's Wild Kingdom R.-Q.Planète I9h00 3\t30 Minutes 4\tGoldorak A The Beachcombers 5p Here\u2019s Boomer 7\u20148 Spécial Noel Blanc \u2014 Inv René et Nathalie Simard.Michèle Richard.Paolo Noel, Châtelaine.Gilles Girard et les \"Super Classels\u201d 9\u201411\u201413 Chez Denise \u2014 \"Le coup du saumon\" \u2014 Un chat s\u2019est introduit dans la cuisine du restaurant et est recueilli par Patrice Laissé sans surveillance pendant un moment.l ammal en profite pour goûter le saumon des-tiné à deux clients particuliers 12 McGowan\u2019s Montreal 22 Those Amazing Animals R.-Q.Moi \"Une journée dans la vie d'Alex-André\u201d \u2014 La vie d\u2019un enfant de treize mois I9h30 4\tHockey 5\tThe Muppet Show 9\u201411\u2014J3 Les Beaux Dimanches: \u201d25e anniversaire de CKRS-Jon-quière Avec vous depuis 25 ans\".Gala-variétés en compagnie de Donald Lau-tree.Louise Portai.Pauline Lapointe.Pascal Normand.Ariane Voyer.Joseph-Marie Trembia.v et la troupe de danse La Sa-guenéenne R.Q.National Geographic Geographic \u2014 Regard sur les moeurs des grands félins ; ; les films Explication: les chiffrés plarés avant le titre réfèrent à la valeur artistique par ordre décroissant de (t) chef-d'œuvre à (71 minable Source: Office des \"N 13h00 12 Saturday at the Movies (4) \"Salvage\" E -U 1979 Science-fiction de L Philips avec Andy Griffith.Joel Higgins et Trish Stewart \u2014 Un homme qui récupère des rebuts construit une fusée de fortune pour aller chercher du matériel laissé sur la luné 14 h.30 9\u201411\u201413 Ciné-Famille (4) \"Barbara, la belle avec une longue natte\" Russe 1970 Conte d'A.Roou avec M Pougoskine.T Kliouie-va et A Katzchev \u2014Un roi substitue son fils à celui d'un paysan pour tromper un génie 20b00 4\u20147\u20148 Les Grands Spectacles (5) \"Terre sans pardon\" E -U 1957 Western de R Mate avec Charlton Heston.Anne Baxter et Torn Tryon.\u2014 Un rancher est en butte i la jalousie de son frère.12\tAcadey Performance (4) \u201cChampions: A Love Story\".E -0.1979 Drame sentimental de J A Alonzo avec James Vincent.Mc-Nichol.Joy LeDuc et Shirley Knight \u2014 L\u2019idylle de deux adolescents qui s'en traînent à des compétitions de patinage 21h00 5p Saturday Movie \"Semi-Tough\" E U 1977 Comédie de moeurs de M Ritchie avec Burt Reynolds, Kris Kristofferson et Jill Clayburgh \u2014 Deux joueurs de football par-tagent un appartement avec la fille du propriétaire de leur club 22h30 R.-Q.Image par Image (3) \"Un bourgeois tout petit, petit\u201d.It 1976 Comédie dramatique de M Monicelli avec Alberto Sordi.Shelley Winters et Romolo Valli.\u2014 Un fonctionnaire venge la mort de son fils abattu par un criminel 22b56 9 Ciné-Soir (6) \"Les salopards ne font pas de crédit\" Mex 1971 Western de R.Galindo avec Alberto Vasquez.Jacqueline An-dere et Fernando Almada \u2014 Un étranger s'engage chez un rancher malhonnête afin d\u2019exercer une vengeance Il Cinéma (3) \"Un condé\" Fr 1970 Drame policier d\u2019Y Boisset avec Michel Bouquet.Gianni Garko et Françoise Fabian \u2014 Un policier se jure de venger un collègue tue par un membre de la pè gre.13\tCiné-Soir Programme double (4) \"Charlie et ses deux nénettes\" Fr.1973 Comédie de moeurs de J Séria avec Serge Sauvion.Jeanne Goupil et Nathalie Drivet.\u2014 Un homme près de la quarantaine rencontre deux Jeunes filles qui le convainquent de reprendre son ancienne occupation de vendeur et s\u2019offrent à l'assister ET (6) la fiancée de Satan\u201d.It.1974 Drame fantastique de M Gariazzo avec Stella Camadna.Lu-cretia Love et Luigi Pis-till! \u2014 Une étudiante aux Beaux-Arts travaillant A la V.________________________ communications sociales.restauration d\u2019une image religieuse devient la proie d\u2019hallucinations 23h0.3 4\u20148 Ciné Week-End Programme double: (5) \"Un dangereux rendez vous\" E U.1972.Drame d'espionnage de D L Rich avec Roy Scheider.Richard Basehart et Lesley Warren \u2014 Un agent libre cherche la cachette d un trésor en or pour le compte de l'armée américaine ET \"Croc blanc et les cher cheurs d'or\".It 1975 Aventures d\u2019A Brescia avec Robert Wood.Pedro Sanchez et Robert Hundar \u2014 Venu dans le Grand Nord avec son jeune fils, un homme entre en lutte avec un escroc qui convoite sa terre 7 Ciné-Week-End (4) \"Que la vienne la nuit\" E.-U 1966 Drame social d\u2019O Preminger avec Michael Came.Jane Fonda et Robert Hooks \u2014 En Géorgie, le mari d'une riche propriétaire dispute è un fermier noir la propriété d un terrain 23h30 3 Late Show (3) Junior Bonner\" E -U 1972 Etude de moeurs de S Peckinpah avec Steve McQueen.Ro bert Preston et Ida Lu pino \u2014Un champion de rodéos revient dans sa vil le natale à l\u2019occasion d\u2019une compétition 24hOO 12 The 12 Midnight Mo vies Programme double 1 (418) 843-8179 42.de la Pa«ier»lle Loreltenlle G2A 1H2 \t i>\t ENCORE DES TETES et bien d'autres choses Céramiques de Luc Archambault au Salon des Artisans de Québec, du 6 au 20 déc.Centre Municipal des Congrès kiosque - 54 JOUETS DE BOIS Richard Emond Village des Aulnaies Comté L'Islet, Québec Tél.: (418) 354-2867 Spécialités: Chevaux de bois, pantins, gigueux, toupies, camions et commandes spéciales ^ Kiosque a 181 dans la nouvelle partie Kiosque » 135\ttél.:(819)548-5434 REAL sculpture à la scie à chaîne, sur acajou Réal Guay encadrements exclusifs s.Marcelle Couture Charny 832-8431 Louise Plante Stte-Foy 658-4445 Tissage à la main Kiosque « 86 tyaSÛdr fQM&i)t£ô - *\t\u2014« (r tisserande-styliste Québec - 527-1616 Kiosque # 24\tVETEMENTS prêts à porter et exclusifs ANNE FORTIN 228.5e Rue, Québec - 525-8094 Vêtements confectionnés à partir de laine filée à la main tisserande iMAfcJE - Pi £R, r \u2022 eu * rz.VÊTEMENTS D'GUPAU+S ^7 124.Raymond V alcartter-Vlltago 844-218* ê'i p*a«s »